Merceria Bertoletti : bottoni, mutande, calsetti

Scarica PDF

Stampa o Salva PDF

MERCERIA BERTOLETTI:

BOTTONI, MUTANDE, CALSETTI

Commedia brillante in 3 atti in dialetto reggiano (traduzione)

di Maria Teresa Pantani

ATTO PRIMO

Un soggiorno con tre porte: una conduce allinterno del negozio, una allesterno, una allinterno verso la cucina e le camere. gioved pomeriggio e il negozio chiuso. Maria seduta al tavolino e parla col marito. Suona il telefono.

PIERO	Merceria Bertoletti: bottoni, mutande, calsetti. Tante cose puoi trovare
senza affatto faticare: accoglienza e qualit, prezzi buoni ed onest. Se un
bottone tu hai perduto, dai Bertoletti c il sostituto. S inceppata la
cerniera? I Bertoletti sono aperti fino a sera. Pronto? S, signora Incerti .
Ma oggi il negozio chiuso. (pausa) S, vero che (scandisce) so no
aperti fino a sera, ma non al gioved. S e domattina passa, ci guardiamo.
Va bene, se prima vuole chiamare Va bene. Buongior no.
MARIA	Meno male che gioved e il negozio chiuso.
PIERO	S, oggi sono proprio stanco. Certo che la signora Incerti pesante, chiama
anche 2-3 volte al giorno.
MARIA	Oh, peraltro, se si chiama Incerti ci sar	un motivo...
PIERO	Certo che c!
MARIA	Porta pazienza, che una buona cliente	Sai Piero, non vedo lora che
torni il nostro Paolo!
PIERO	Dovrebbe tornare stasera col treno delle 21. la 3 volta che va in Canada!
MARIA	A fare lo staggio
PIERO	Ma che ostaggio! Fa uno stage per perfezionarsi, gli serve per fare
pratica. La ditta dove lavora ogni tanto lo manda l, e fortuna che pagano
loro. Poi, se tutto va bene, dovrebbero dovrebbero assumerlo fisso.
MARIA	Dopo non potr pi aiutarci Finora ogni tanto stava anche in negozio.
PIERO	Ma se avesse un lavoro fisso sarebbe meglio, no?

2
MARIA	Sicuro. Certo che questa non ci voleva, andare a slogarmi una caviglia, con
tutto quello che c da fare!
PIERO	Si far come si pu. Ti fa molto male?
MARIA	Un po. In negozio riesco, perch posso anche stare seduta, poi non c
gente continuamente, ma in casa non riesco a fare	tutto. Ci vorrebbe
qualcuno che mi d una mano, anche perch il dottore ha detto che per
almeno 15 giorni non devo sforzare il piede
PIERO	Ti posso aiutare io.
MARIA	Non per dire, ma sono tua moglie da pi di 30 anni, lo so come potresti
aiutarmi! Sarebbe meglio prendere una donna per due settimane, credo.
PIERO	Ma scherzi? Sai cosa costa una donna? Non ci possiamo permettere spese
in questo momento.
MARIA	Lo so, ma sarebbe solo per 2-3 settimane. Anch la Dirce, la moglie di
Alcide aveva preso una donna per un po, ti ricordi?
PIERO	Mi ricordo: 2 anni fa, quando la Dirce andata allospedale che lhanno
operata di calcoli. Ma ce lhanno ancora, la donna, pure lei ha fatto bene i
calcoli, senza andare in ospedale. E il povero Alcide paga!
MARIA	Ma nel mio caso sarebbe solo per 15-20 giorni
PIERO	Maria, dobbiamo risparmiare per fare i lavori nel negozio. Con la buova
legge, se non facciamo i lavori e ci mettiamo a norma entro il 2015,
dobbiamo chiudere, e ci vogliono parecchi soldi, lo sai!
MARIA	Lo so. Se almeno tuo fratello potesse entrare in societ, porterebbe del
capitale che farebbe comodo.
PIERO	S, ma prima di prenderlo in societ voglio v edere come si mette la
faccenda del gioco. Labbiamo preso qui con noi proprio per averlo
sottocchio, poich non potevamo controllare, se restava a Bergamo.
MARIA	Poveretto. Da quando ha perso la moglie Bruna non pi lui. Hai visto che
sempre triste, avvilito, parla poco
PIERO	Ho visto, ma non tanto quello che mi fa preoccupare. Sai che ha iniziato
a buttare via soldi al gioco! Non vorrei che quel vizio rovinasse lui, me e il
nostro negozio No, adesso vediamo, se ne esce, ben	e, se no chi s visto
s visto, fratello o no, io ai miei soldini ci tengo!
MARIA	Poco ma sicuro! Ma secondo me guarir. app ena rimasto vedovo, si
trovato solo. Poi voleva molto bene alla Bruna, stato un brutto colpo, ma
credo sia solo un momento cos, che passer.

3
PIERO	Sar come dici tu, ma voglio esserne sicuro. vero che il mio amico
Imerio, lo psicoterapeuta che lha in cura, lo sta curando bene Poi abbiamo
Tonino che ci tiene informati e viene ad aggiornarci quando Luigi fuori.
MARIA	Tuo fratello credeva che se fosse andato a giocare in un paese vicino non
lavremmo saputo. Non poteva immaginare che Tonino, il tabacchino del
bar tabaccheria che lui frequenta, nostro amico e ci dice tutto.
PIERO	Quella proprio una gran fortuna. Comunque si vedr
MARIA	Senti, e che facciamo allora, per la donna che potrebbe aiutarmi?
PIERO	(tentenna) Perch non prendiamo una ragazza, che forse costameno?
MARIA	Ah Era da dire! Ma a me va bene lo stesso!
PIERO	E facciamo una settimana invece di tre.
MARIA	vero che piuttosto che niente, meglio piuttost o ma cosa me ne faccio
per 1 settimana. Ne riparleremo. Intanto prepara un cartello da mettere
fuori, che si veda.
PIERO	Un cartello?
MARIA	S, un cartello con scritto in grande Cercasi collaboratrice domestica
temporanea.
PIERO	Va bene, uno di questi giorni lo faccio
MARIA	Come uno di questi giorni? Lo devi fare subito. Io ho male al piede adesso,
non uno di questi giorni
PIERO	(accondiscende di malavoglia) Va bene, va bene lo far!
Entra LUIGI (da interno)
PIERO	Oh Luigi, hai fatto un pisolino?
LUIGI	S, per modo di dire Non riesco a dormire.
MARIA	Ieri hai fatto la visita di controllo da Imerio, non tha dato qualcosa da
prendere?
LUIGI	No, s. Delle gocce, comunque non riesco a dormire. Vado a fare un giro.
Esce LUIGI (verso esterno)
PIERO	Andr a giocare Certo che questa non una b ella faccenda!
MARIA	Ma Imerio un bravo dottore, ci vuole pazienza.
Entra DELIA (da esterno)
DELIA	(bussa) Permesso?

MARIA	Vieni, Delia! Arrivi da scuola a questora?
DELIA	No no, Sono passata dai miei e ho pranzato l.
MARIA	Siediti. Hai preso il caff?
DELIA	S grazie Ho incontrato Luigi
PIERO	Ah andr a giocare. Non so, Delia, come fini	r!
DELIA	E Paolo, confermato che arriva oggi?
MARIA	Dovrebbe arrivare stasera col treno delle 21
PIERO	Maria, cosaveva quellanta di l nel mobilet to in cucina?
MARIA	Non si chiude bene. Ci resta uno spazio cos (fa vedere con le dita la
misura della fessura).
PIERO	Vado a dare unocchiata, per vedere se si pu	sistemare. Salve Delia
DELIA	Arrivederci, Piero.
Esce PIERO (verso interno)
MARIA	(gridando al marito che sta uscendo) E prepara il cartello! (poi si rivolga a
Delia). A scuola, tutto bene?
DELIA	S, bene, i bambini fanno tribolare un sacco, ma fanno anche divertire
MARIA	Ah s?
DELIA	Altroch! Mattia arrivato a scuola con un gattino e la Stefi, nel banco con
lui gli ha chiesto se era maschio o femmina. Lui le ha risposto: E un
maschio, non vedi che ha i baffi?
MARIA	Che simpatici! I bambini hanno certe uscite! (ride). Siedi, ti leggo le carte.
DELIA	S, anche perch, sai che ci azzecchi sempre,in quello che dici?
MARIA	Me lhanno detto anche altri.
DELIA	Finora, tutto ci che mi hai detto si realizzato.
MARIA	Allora (le porge sul tavolo il mazzo di carte) alza e poi prendi
DELIA	(finisce la frase) Le solite 5 carte
MARIA	Esatto, ma, attenta devi adoperare
DELIA	(finisce la frase) la mano del cuore.
MARIA	Esattamente! Dai, andiamo a leggere cosa ti riserva il destino
DELIA	(pesca con la sinistra) Alora: una, due, tre, quattro, cinque
MARIA	(prendele carte, mette sul tavolo le prime 2). Le prime due sono buone.

5
DELIA	Davvero?
MARIA	La salute va bene. Pure le faccende economiche, i soldi insomma
DELIA	Che non poco...
MARIA	(dispone la 3 carta ). Nelle faccende di cuore non benissimo, ma le carte
dicono che le cose si stanno chiarendo. E le carte non sbagliano mai!
(dispone la 4 carta) Nel lavoro avrai a che fare con una una chiusura.
DELIA	Ah s? Una chiusura? Cosa significa?
MARIA	Non si capisce bene, si vede una chisura ce ti dar molto filo da torcere.
DELIA	Di sicuro centra Marisa, una collega che co n lei non c nulla da fare!
MARIA	Forse. Lo sai che le carte danno solo unidea generale, difficile essere
precisi. Ci sono i segni di una chiusura non meglio precisata (dispone la 5
carta) ma questa carta fa capire che tutto si sistema. Lo dicono le carte!
DELIA	Non sono brutte carte nel complesso. Grazie, come sempre.
MARIA	Figurati!
DELIA	Ora vado a preparare la lezione per domani. (si alza) Ciao Maria.
MARIA	(si alza) Ciao Delia.

Esce DELIA (verso esterno)

MARIA(mentre ripone le carte) Ci sono andata leggera con la faccendadellamore, ma le carte della Delia non erano granch. (suona il telefono, lei risponde). Pronto, merceria Bertoletti. Ciao. No, la tiritera, mi spiace,ma non la dico. Non ho molto tempo, ma ( pausa). Ah s? Sono contenta per te, era ora che trovassi qualcuno che ti vuol bene. La vita continua! (pausa) Un consiglio? Volentieri se posso. Come si fa a capire se un uomo

sincero, se pensa davvero al futuro? (riflette) Si vede, s, ecco si vede se per esempio invece di 1 birra sola, ne compra una confezione da 12 lattine! (ride). Non sai come sono fatti gli uomini? (Prosegue mentre entra Piero)

Entra PIERO (da interno)
MARIA	Dai, ti chiamo dopo cena o domattina, che parliamo con pi calma ok?
Ciao, Lina (riattacca, poi a Piero) Sei riuscito a sistemare quellanta?
PIERO	No, ci vogliono due viti che non ho, poi serve un avvitatore
MARIA	Se lo facessimo vedere a Delmo, che ce lo pu sistemare?
PIERO	Delmo capace di predermi 15-20 Euro. Marrangio da solo.
MARIA	Oh, ma sempre a tirare! Piuttosto, il cartello lhai preparato?

6
PIERO	S, lho gi messo fuori, si vede sul vetro d el negozio.
MARIA	Bene
PIERO	Beh, la Delia gi andata?
MARIA	S. Doveva preparare la lezione per domani.
PIERO	brava la Delia. Non mi dispiacerebbe se Paolo si svegliasse e si
decidesse a sistemarsi. Ha let per prender moglie , e lei cotta a puntino!
MARIA	Neppure a me dispiacerebbe, ma non si decide (Imerio bussa)
PIERO	Chi ci sar? (va ad aprire)
Entra IMERIO (da interno)
IMERIO	Buongiorno a tutti e due.
PIERO	Ciao Imerio.
MARIA	Buongiorno, dottore Si segga. Prende un caff, glie lo preparo volentieri
IMERIO	No, no, ne ho gi presi 3 oggi. Daltra part e arrivo a lavorare fino a 10-12
ore al giorno e dei caff ne prendo!
PIERO	Allora, qualche novit per mio fratello? E v enuto al tuo studio ieri?
IMERIO	S, venuto Potrebbe andare meglio. Non reagisce, quello il guaio. Dopo
che ha perso la moglie
MARIA	Lha presa male
PIERO	E poi, la faccenda del gioco un bel problema
IMERIO	Il fatto che lui ha iniziato a giocare proprio per reagire alla disperazione
della perdita della moglie. In un primo momento questo lo ha aiutato, ma
ora sta diventando un gran brutto vizio . pensa solo a giocare!
PIERO	E spreca i soldi che servirebbero alla nostra societ, per i lavori al negozio.
IMERIO	Gli ho dato una cura antidepressiva, e abbiamo iniziato a parlare del suo
problema col gioco, anche se non vorrebbe. Pian piano spero possa uscirne.
MARIA	Speriamo, Imerio, speriamo. Mi scusi, ora, ma devo andare a mettere in
bagno i fagioli.
IMERIO	Ma ci mancherebbe! Faccia pure, Maria.
Esce MARIA (verso interno)
PIERO	E con tua moglie, come va?
IMERIO	Taci, taci, sempre peggio. Ogni giorno pi gelosa. Non era cos appena
sposati.

7
PIERO	Quello vale per tutte le donne, che credi? Cambiano, eccome se cambiano!
IMERIO	Voglio dire che non era cos gelosa. Mi tormenta, non la sopporto pi!
PIERO	Povero Imerio Hai provato a parlarne con le i?
IMERIO	Non riusciamo pi a parlare, non c dialogo. Laltro giorno ho persino
provato a scriverle una lettera, ma poi non ho avuto il coraggio di dargliela.
PIERO	Mi spiace davvero
IMERIO	C poco da fare. Le statistiche dicono che gli uomini sposati vivono di pi
degli scapoli, ma non vero. solo che agli sposati la vita sembra
lunghissima
PIERO	Il lavoro almeno va bene?
IMERIO	S, il lavoro s. I clienti non mancano. Laltro giorno mi ha chiamato una
donna: diceva che il marito era convinto di essere superman e di poter
volare. Era un po preoccupata, perch stanno al 6 piano ma le ho detto:
Stia tranquilla, non ce la far mai!
PIERO	Lhai tranquillizzata!
Entra TONINO (da esterno)
TONINO	(bussa) Permesso?
PIERO	Vieni, Tonino. Conosci il mio amico Imerio?
TONINO	Non un viso nuovo Piacere: Tonino.
IMERIO	(stringe la mano e si presenta) Imerio. Vi lascio alle vostre cose, adesso.
Vado. Piero, ricorda a Luigi che laspetto dopodomani al mio studio.
PIERO	Certo, glie lo dico. Ciao Imerio, ci vediamo
IMERIO	Ciao Piero, saluta la Maria. (a Tonino) Buongiorno signor Tonino.
TONINO	Buongiorno.
Esce IMERIO (verso esterno)
PIERO	Allora, come ti va?
TONINO	Non c male. Ogni tanto mi allontano volentieri dal mio bar-tabaccheria.
Adesso c mia moglie, che faccia qualcosa anche lei, ogni tanto!
PIERO	Dovrai riposarti un po anche tu, no?
TONINO	Esatto! E poi stasera c il torneo de scala 40, si dovr correre fino alle 2 di
notte. Allora, vuoi sapere di tuo fratello?
PIERO	Certo! Viene sempre da te a giocare?

8
TONINO	S. venuto luned, marted e anche ieri
PIERO	Cio tutti i giorni. Poveri noi Chiss quanto spende!
TONINO	Solo in gratta e vinci ci ha lasciato alme no 80 Euro - al giorno - Poi ha
giocato a lotto, superenalotto, un sacco di schedine e poi a tris
PIERO	Temo non ci sia nulla da fare
TONINO	Ho provato a dirgli qualcosa
PIERO	Ah s?
TONINO	S, ma lui mi ha chiesto quanti anni avevo 72, gli ho detto. E lui mi ha
detto che conosce un tizio che ha vissuto fino a 104 anni, facendosi gli
affari suoi
PIERO	Che somaro! Buttare cos i soldi
TONINO	Io non dovrei dirlo, che vado contro i miei interessi, ma sono proprio soldi
buttati via (pausa). Senti, c anche unaltra cosa, non so se dirtelo
PIERO	Scherzerai!? Voglio sapere tutto!
TONINO	Ecco, ieri ho visto che parlava con uno di quelli che giocano a poker, sono
tipi poco raccomandabili, dei mezzi delinquenti e giocano forte. Non vorrei
che si facesse tirare dentro a quel giro, non sarebbe una bella cosa.
PIERO	Ci mancherebbe solo questa!
TONINO	Altro che 80 Euro, allora. Quelli giocano milioni Ma cambiando
discorso, quello che era qui prima il medico che lo segue, vero?
PIERO	S, Imerio un amico, psicologo. Pure lui dice che non c da stare allegri
Entra MARIA (da interno)
MARIA	Oh, Tonino, buongiorno. Sta bene?
TONINO	S, bene, grazie Maria
MARIA	Anche sua moglie e sua figlia?
TONINO	S, anche loro. Mia moglie sta leggendo un libro: Come vivere centanni
MARIA	Ah
TONINO	Ma io credo innanzitutto che il destino non vada forzato
MARIA	Ah, Tonino lui scherza sempre, ma se le venisse a mancare
TONINO	vero Maria, vero, scherzo. Comunque bisogna che io riesca a far
scomparire quel libro da casa mia!
MARIA	Beh, ma perch?

TONINO	Perch anche mia suocera lo sta leggendo E allora non ci siamo!
PIERO	Ma va!
TONINO	Adesso devo proprio andare. Ci si vede la settimana prossima, va bene?
PIERO	Va bene, e grazie per tutto quello che fai, Tonino.
MARIA	S, grazie di cuore, Tonino, che ci tiene informati.
TONINO	Ma di nulla! Gli amici cosa ci sono a fare?
PIERO	Vieni con me: usciamo passando dal negozio. Stamattina arrivato il
rifornimento del magazzino, devo controllare e sistemare le cose.
TONINO	Va bene. Arrivederci, Maria.
MARIA	Stia bene, Tonino e mi saluti sua moglie!
TONINO	Non mancher.
Escono PIERO e TONINO (verso negozio)
MARIA	(mentre sistema qualcosa) Voglio chiamare la Lisetta, chiss se sua figlia
ha partorito. Le carte dicevano che sarebbe stato maschio, anche se aveva
la pancia a punta e si sa: pancia a punta non por ta il cappello. Ma le
carte non sbagliano mai. (solleva la cornetta per telefonare)
Entra VERA (da esterno)
VERA	(urlando) Dov Imerio?!?
MARIA	Ma... ma... signora Vera, si calmi. Potrebbe bussare, almeno
VERA	Ho chiamato allo studio e la segretaria mi ha detto che venuto da voi.
vero?
MARIA	Se vero? Vera lei
VERA	Fa la spiritosa? Guardi che non proprio il caso
MARIA	Comunque Imerio era qui ma se n andato da poco
VERA	Eppure non me la racconta giusta, quello! Deve avere una donna. Io lo
vedo come ritorna a casa, sempre stanco, sempre col mal di testa. C un
motivo di sicuro!
MARIA	Ma se Imerio pensa solo al lavoro! Dice che lavora anche 10-12 ore al
giorno, sar stanco per questo.
VERA	Dice che lavora, ma io so che ha una donna. Sono sicura!
MARIA	Signora Vera, non penso. Secondo me cos innamorato di lei!

10
VERA	Eh, cara Maria, a m non la si fa! Dice sempre che pazzo di me ma
non vorrei che avesse qualche momento di lucidit Poi una donna queste
cose le sente. E io sento che mi tradisce.
MARIA	Invece io sono convinta che lei si sbagli.
VERA	Eh no. E poi se vuole saperlo ho pure trovato una lettera. Una lettera
damore, capisce? (la estrae dalla borsetta). Ascolti: Amore mio, tu sei
lunica ragione che d un senso al sorgere del sole ogni mattina. Il mio cuore
palpita per te, e cos sar per sempre. Anche se il destino sembra volerci
allontanare, il nostro amore trionfer, libero dalle catene di ogni ambiguit. I
sospetti fanno male alla nostra relazione, perci troveremo presto una
soluzione per vivere appieno il nostro radioso amore.
(singhiozzando) A me non ha mai detto parole cos dolci!
MARIA	(curiosa) Ma a chi lha scritta?
VERA	Non lo so. Ho trovato la lettera ma non la busta, e lho cercata dappertutto.
Se scopro chi ! (arrabbiandosi) Disgraziato dun traditore!
MARIA	Vera, vuole che le faccia le carte, a vedere cosa dicono? Ci indovino
spesso, sa? Lo dicono tutti.
VERA	Certo che voglio. Voglio sapere chi la mia rivale e cosa mi riserva il
destino. Anche se lo so gi: lui mi lascer per unaltra donna, pi bella, pi
giovane, magari la sua segretaria, mi piace poco quella!
MARIA	(prepara il mazzo) Ma.. non ha pi o meno 70 anni?
VERA	Ah s, vero. Quella che aveva prima glie lho fatta licenziare, era troppo
carina. Ma forse la vede ancora Sar lei?
MARIA	Beh, adesso si metta tranquilla che ci guardiamo subito.
VERA	(si siede) Sono proprio curiosa
MARIA	Dunque, alzi e prenda 5 carte
VERA	5?
MARIA	S, 5, ma usi la mano del cuore (Vera le prende e Maria le dispone sul
tavolo) Dunque (titubante, prende tempo)
VERA	Allora, si pu sapere cosa dicono le carte?
MARIA	Per il lavoro tutto bene
VERA	Quello lo so. Sono in pensione da 10 anni. No no, voglio sapere
dellamore, se Imerio mi tradisce, che lo so gi, m a specialmente voglio
sapere con chi, che questo non lo so ancora.
MARIA	A dire il vero, qui c una donna

11
VERA	Ecco, lo sapevo! Chi ? Quanti anni ha?
MARIA	Qui nelle carte si vede un uomo, che certamente suo marito, con vicino 2
donne. Una lei, si capisce dalla borsetta
VERA	La borsetta?
MARIA	S. Vede che la carta tende al verdino? La sua borsa anche, quindi
VERA	Ho capito. E laltra donna?
MARIA	Laltra una che ha fatto un intervento sanitario, unoperazione, forse a
una gamba, forse allanca
VERA	Quella mia suocera, che ha fatto la protesi danca il mese scorso. Ce ne
sono altre? Ci devono essere, almeno una, per forza! !
MARIA	No, nessunaltra. Fine delle donne Per aspe	tti, questa carta
VERA	Cosa?
MARIA	Questa carta vuol dire un messagio, o meglio	, una lettera
VERA	Ah, tante grazie, quello glie lho detto io!
MARIA	E poi, e poi
VERA	E poi?
MARIA	E poi basta.
Entrano PIERO e ANNA (da nagozio)
PIERO	Maria
ANNA	(ha con s una valigia)Permesso
MARIA	Avanti. (ripone le carte) Mi scusi, Vera, continuiamo unaltra volta
VERA	(A Maria) Certo, visto che avete gente, vado, ma ritorno, che voglio sapere
tutto per bene (agli altri) buongiorno signora, Piero
Esce VERA (verso esterno)
PIERO	Maria, questa la signora Anna
MARIA	Buongiorno, signora Anna
PIERO	La signora ha visto il cartello e sarebbe disposta ad aiutarti per un po
MARIA	Ah! (nota le valigie) Ma sta partendo o appena arrivata?
ANNA	Stavo partendo. Vede, io lavoro da unaltra famiglia, che per ora fuori
citt per un mese, quindi riuscirei. Stavo tornando a casa, ma poi ho visto il
cartello e allora

12
MARIA	Ma che combinazione! E mi dica, cosa ci verrebbe a costare al giorno?
ANNA	Ah, mi potrei accontentare, essendo una cosa temporanea, poi risparmierei
anche i biglietti del treno andata e ritorno...
PIERO	Noi avremmo bisogno per una settimana
MARIA	15 giorni !
PIERO	S, insomma, 8 o 9 giorni
MARIA	...12 giorni
PIERO	Va bne , diciamo 10 giorni e non se ne parla pi
ANNA	Scusate, ma cosa ci sarebbe da fare? E per quante ore al giorno?
PIERO	Tu che dici Maria?
MARIA	C da pulire, lavare, fare i fatti insomma
PIERO	Ma se sono gi fatti, perch dovrebbe farli ?
MARIA	Spiritoso. Vede, signora, io qualcosa posso fare, ma non tutto (indica il
piede). Mi sono fatta male e ho bisogno di un aiuto.
ANNA	Io potrei iniziare anche subito, e mi accontenterei di diciamo 10 Euro
allora.
PIERO	(sconvolto) 10??... Ehm, Signora ci pensiamo? Ci lasci un recapito
telefonico, che le facciamo sapere (prende carta e penna)
ANNA	Le lascio il mio numero di cellulare: 333 65 45 555. Mi fermo per questa
notte allalbergo Acque Dolci. S e andare a domattina non sento nulla,
significa che non se ne fa niente e domattina parto.
PIERO	Comunque entro sera le facciamo sapere senzaltro qualcosa.
ANNA	Aspetto la telefonata, allora.
MARIA	Laccompagno alla porta
PIERO	Arrivederci.
ANNA	Arrivederci.
Esce ANNA (verso esterno)
MARIA	Non andava bene? Avrebbe iniziato anche subito!
PIERO	10 Euro? Ma tu sei matta!
MARIA	Guarda che i prezzi sono quelli
PIERO	Se i prezzi sono quelli mi dispiace

13
MARIA	Senti, ho unidea. Non ha detto che in albergo? Noi le diamo vitto e
alloggio e cos possiamo offrirle 7 Euro anzich 10
PIERO	Non 7 Euro! Glie ne diamo 3!!
MARIA	Ma chi vuoi che venga per 3 euro, tirchio! Almeno 5, e non so se accetter
PIERO	Ma s, proviamo. 5 euro allora, per 7 giorni
MARIA	10 giorni!
PIERO	S, 10. Neppure uno di pi, per. Sai cosa faccio? La chiamo subito, prima
che disfi la valigia.
MARIA	S, dai.
PIERO	(telefona) Signora Anna? S, Bertoletti. Abbiamo unofferta, pu tornare
indietro un momento? ancora qua fuori? Bene. Le v eniamo incontro.
MARIA	Sembra sapere il fatto suo.
PIERO	Non una ragazza giovane, ma se disposta acenire per 5 Euro lora, 2
ore al giorno
MARIA	Ma che 2 ore al giorno! Cosa me ne faccio? Almeno 10!
PIERO	Oh, mi vuoi rovinare? Facciamo 4!
MARIA	No, 8
PIERO	5?
MARIA	8.
PIERO	Daccordo, facciamo 6
MARIA	Ti ho detto 8! 8!!!
PIERO	(rassegnato) 8 x 5 = 40. Per 10 giorni. Oddio ma sono 400 Euro! Pi vitto
e alloggio. Siamo rovinati!
MARIA	Macch rovinati! Volevi comprare la canna da pescare nuova? Beh, la
prendi il prossimo anno.
PIERO	Ma quella che ho vecchia, lho riparata col nastro adesivo e
Entra ANNA (da esterno)
ANNA	(bussa) Permesso?
MARIA	Venga, venga pure
PIERO	Si accomodi
ANNA	Grazie

14
MARIA	Noi avremmo pensato, se a lei va bene, di darle la camera degli ospiti, e
potrebbe mangiare qui con noi. Poi per il lavoro ( guarda Piero)
PIERO	Considerato vitto e alloggio, le possiamo dare 3 ehm 5 Euro allora
per alcune ore al giorno
MARIA	(guarda male il marito) sarebbero 8 ore al giorno, per la precisione
PIERO	S, insomma, 40 euro al giorno per alcuni giorni
MARIA	(guarda male il marito) Sarebbero almeno 10 giorni, per la precisione
ANNA	Mi pare un contratto giusto, considerato vitto e alloggio (pensa). Va bene.
MARIA	Oh son proprio contenta!
PIERO	Anchio (poi tra s)o quasi
MARIA	Venga con me, allora, che le mostro la sua camera.
Escono MARIA e ANNA (verso interno)
PIERO	(suona il telefono e risponde) Merceria Bertoletti: bottoni, mutande,
calsetti (pausa).No, oggi siamo chiusi. gioved... S , domani siamo
aperti, al mattino e al pomeriggio (pausa). Cosa cercava? Degli
scricciolini??!! (pausa) Ah no! (pausa) Come? Dei passerotti? No. Dei
corvini? Dunque, signora, guardi che qui non vendiamo volatili. (pausa)
Ah! merletti! Allora i merletti s, li abbiamo. Certo, venga pure domani.
Buongiorno a lei.
Entra LUIGI (da esterno)
LUIGI	(mogio mogio) Eccomi qua.
PIERO	Luigi, da dove vieni?
LUIGI	Sono stato a fare un giretto, a prendere un gelato.
PIERO	Hai fatto bene. Sai che abbiamo preso una donna che aiuti la Maria per 10
giorni?
LUIGI	Ah s?
Entra MARIA (da interno)
PIERO	S. Inizia domattina. E stasera torna Paolo dallAmerica, anzi, dal Canada..
LUIGI	Ah s? Bene. Ora vado a cambiarmi le scarpe, e poi vado a fare un giretto.
PIERO	Un altro?

Esce LUIGI (verso interno)

15
MARIA	Che bello aver trovato la donna che mi aiuta, certo che lAnna si veste un
po come dire
PIERO	Originale
MARIA	S, originale, ma anche
PIERO	Ma anche cosa?
MARIA	Hai visto labito e le scarpe?
PIERO	E allora?
MARIA	(quasi sottovoce) Guarda che sono firmati
PIERO	E allora?
MARIA	Anche il cappellino firmato, e pure la valigia
PIERO	E allora?
MARIA	E allora costano, mio caro, costano un sacco!
PIERO	Eh, voi donne! Cosa ne sai! Saranno imitazioni
MARIA	No, guarda che sono originali
PIERO	Lascia stare. Hai visto Luigi, piuttosto? Non parla quasi. Ha solo detto che
stato a prendere un gelato e adesso esce di nuovo. Ci racconta delle storie
MARIA	Andr a giocare da Tonino
PIERO	A proposito, sai cosa mi ha detto Tonino prima?
MARIA	Cosa?
PIERO	Secondo lui Luigi potrebbe finire in un brutto giro: parlava con dei
giocatori accaniti di poker, brutta gente, che gioca milioni
MARIA	Oddio! (va a prendere le carte)
PIERO	Beh, e adesso cosa fai?
MARIA	Voglio guardare come va a finire. Le carte ci indovinano sempre, caro mio!
PIERO	S, buonanotte!
MARIA	(dispone le carte) Sai che stanotte ho sognato che mi davi 200 Euro?
PIERO	Ah s? Sono contento per te, e voglio essere generoso: te li lascio!
MARIA	Troppo buono Allora, le carte dicono che tra alti e bassi non c male.
PIERO	Se lo dicono le carte E a soldini? Guarda co me va con i soldini?
MARIA	C qualche problemino

PIERO	Questo lo sapevamo gi
Entra PAOLO (da esterno)
PAOLO	(con valigia/borsone da viaggio) Eccomi arrivato!
MARIA	(lo abbraccia) Il mio Paolo! Non dovevi arrivare alle 9 stasera?
PAOLO	S, ma ho preso laereo prima, poi il treno prima
PIERO	Tutto bene, americano?
PAOLO	S, tutto OK (fa OK con la mano). E il tuo piede mamma, come va?
MARIA	Cos cos. Un pochino meglio...
PIERO	Com andato il tuo stage?
PAOLO	Bene. Devo fare una specie di esame tra 15 giorni, e se va bene quasi
sicuramente mi assumono a tempo indeterminato
MARIA	Che bello! Avrai studiato. Ti sei preparato come si deve?
PAOLO	Sono pronto.
PIERO	(alla moglie) Son 3 volte che va in Canada, credo che qualcosa labbia
imparato ormai
PAOLO	(entusiasta) Certo! E poi sono portato per il computer e linformatica. Sono
tranquillo. Andr bene.
MARIA	Bravo. A vederti cos contento, siamo felici anche noi, non vero Piero?
PAOLO	(eccitato) Sono contento anche per un altro motivo
PIERO	Ah s? E per cosa?
MARIA	Te lo dico io. Vedi com colorito? Vedi lo sguardo da pesce lesso? Vedi
quel sorrisino sciocco che ha stampato sulle labbra? Segni inequivocabili!
PIERO	Segni inequivocabili di cosa?
MARIA	Sei duro a capire! Segni inconfondibili dellamore, caro mio. Poi le carte
PAOLO	Il fatto che io, in Canada, ho conosciuto una ragazza
MARIA	Visto?
PIERO	Una ragazza?!
PAOLO	S, una ragazza fantastica, si chiama Trisha
MARIA	Ma che nome ?
PAOLO	Trisha diminutivo di Patricia, che corrisponde a Patrizia in italiano.
PIERO	Si farebbe prima a dire Patrizia

17
PAOLO	Si pu anche dire Patrizia, anche perch lei nata in Italia e si chiamava
Patrizia, poi, quando andata in Canada, le hanno cambiato il nome
MARIA	Lhanno americanizzato
PAOLO	Esatto
PIERO	Beh, maallora non proprio americana DOC
PAOLO	No, nata qui. Sua madre era. Beh, una raga zza madre. Quando la
Patrizia aveva 16 anni sua madre ha conosciuto un canadese che lha
sposata e portata in America
MARIA	E che mestiere fa la Patrizia?
PAOLO	Lavora come commessa in un negozio, anche se non ne avrebbe bisogno,
perch non hanno problemi di soldi, ma lei vuole lavorare. E come hobby
le piace cantare. Fa degli spettacoli, va persino a cantare nei locali alla
moda. Se sentiste che voce ha!
MARIA	Ma da quanto vi conoscete?
PAOLO	Ormai quasi 1 anno. Lho conosciuta la prima volta che sono andato in
Canada, ma prima di parlarvene volevo essere sicuro che fosse quella
giusta
MARIA	E adesso sei sicuro
PAOLO	S, sono sicuro
PIERO	E la Delia?
PAOLO	La Delia una brava donna, a me dispiace per lei, ma non lho mai illusa.
Le voglio bene, ma non ne sono innamorato, e lei, dentro di s, lo sa.
PIERO	E la Patrizia invece? Sei proprio sicuro?
PAOLO	S pap, lo sono. Stiamo cos bene insieme! C solo un problemino, ma
MARIA	(preoccupata) Che problema avete?
PAOLO	Il problemino sua madre, la Marion.
PIERO	Spiegati
PAOLO	La Trisha mi ha detto che ogni volta che qualcuno le si avvicinato, sua
madre ha fatto in modo di rovinare tutto e farlo fuggire a gambe levate
MARIA	E come mai?
PAOLO	Troppo attaccata alla figlia. Sar gelosa, o cattiv a, non so. Io manco la
conosco Ma stando a ci che mi dice Trisha un osso duro, non so se
possiamo farle accettare il nostro legame. Per ora meglio se non sa di noi.

PIERO	Quindi sua madre non sa nulla?
PAOLO	Qualcosa deve avere intuto, ma noi non le diamo conferme di certo.
MARIA	Se vi volete bene, vedrete che piano piano
PAOLO	Speriamo
MARIA	Ma ascolta, ce la farai conoscere, poi, questa Trisha!
PAOLO	Ma certo!. A parte il fatto che loro vengono spesso in Italia, perch sono
originarie di Bibbiano...
PIERO	Di Bibbiano?
PAOLO	S, non ve lho detto?
MARIA	Non solo italiana, allora, ma reggiana addirittura
PAOLO	Comunque la Trisha ha detto che se riesce viene a trovarmi presto, cos
potrete conoscerla. Voglio presentarvela ufficialmente.
MARIA	Ma che bello!
PIERO	Pensa il caso! Conosce una ragazza in Canada ed originaria di Bibbiano
PAOLO	Lho conosciuta in un ristorante a Toronto, cantava l. (sognante) Aveva un
bellabito rosso, lungo, comera bella!
Entra ANNA (da interno)
ANNA	Ecco Maria, ho sistemato le mie cose Anche se inizio domattina, se le
serve qualcosa, dica pure.
MARIA	(a Paolo) La signora Anna sta con noi qualche giorno. Mi aiuta finch mi
guarisce il mio piede.
PAOLO	Buongiorno signora Anna. Io sono Paolo.
ANNA	Buongiorno, Paolo.
PIERO	Il nostro Paolo appena tornato dal Canada.
MARIA	Era l a un corso. Se tutto va bene presto lo assumeranno fisso dove lavora
PAOLO	Ora porto di l la valigia. Poi devo telefona re a Trisha, voglio chiederle
anche quando verr a trovarci.
PIERO	Paolo, dopo mi aiuteresti a finire di sistemare in negozio la roba arrivata?
PAOLO	Certo! Dammi 10 minuti e arrivo.
PIERO	Allora ti aspetto in negozio.
Esce PIERO (verso negozio)	Esce PAOLO (verso interno)

19
ANNA	I giovani Tutti uguali. Dicono che ti aiutano , poi spariscono e
MARIA	Il nostro Paolo bravo, non dice mai di no. E sar anche stanco del viaggio
ANNA	Sar
MARIA	Anna, ci pensa lei allora a pulire e sistemare un po qui?
ANNA	Ma certo.
MARIA	Io vado di l a preparare qualcosa per cena
ANNA	Potrei fare una telefonata?
MARIA	Sicuro che pu! Vuole scherzare? Faccia pure.
Esce MARIA (verso interno)
ANNA	(Spazza un po, poi, va al telefono,circospetta). Pronto. Gilda, sei tu? Sono
Anna. S, sono arrivata stamattina. Viaggio tranquillo, s. (pausa). Prova a
dire dove sono? A casa di quel Paolo che Trisha frequenta da un po di
tempo (pausa). No, lei non lo sa che sono qui, ci mancherebbe! Taci, taci,
sai che forse viene qua? Ma io sar gio andata via. (pausa) E loro credono
che io non sappia nulla. (pausa). Ehhh, cercavano una collaboratrice, ho
visto lavviso e non ho resistito. Mi sono detta: voglio proprio vedere quel
Paolo e la sua famiglia! (pausa). Lo so gi, sar il solito moscone che
ronza intorno ai soldi. Non ne voglio sapere, ne abbiamo gi parlato,
troppo giovane e sprovveduta. Ci penso io! Tu non preoccuparti, che so
come fare, non la prima volta che devo metterci del mio. S, ti far
sapere, ciao Gilda. (poi verso il pubblico, determinata) Adesso ci penso io.
Tempo 10 giorni e sistemiamo anche il Paolino.

FINE PRIMO ATTO

ATTO SECONDO
Alcuni gg dopo. Mercoled. Il telefono suona insistentemente
PIERO	Pronto. Merceria Bertoletti: bottoni mutande, calsetti. Tante cose
Ah, signorina Trisha, buongiorno. S, Paolo di l in negozio, glie lo
chiamo subito Ah va di fretta (pausa) va bene, va bene, glie lo dico
volentieri, senzaltro. E gli dico anche che lo richiama tra un po va bene
arrivederci.
Entra TONINO (da esterno)
TONINO	(bussa) Permesso?
PIERO	Entra, Tonino. Hai fatto bene a passare. Erano gi 5- 6 giorni che non ti si
vedeva
TONINO	Ho avuto da fare! Mia moglie non mi d requi e
PIERO	Allora peggio della Giovanna, la moglie di Renato!
TONINO	Peggio no. La Giovanna, oltre che insitente e pesante anche molto brutta.
PIERO	Puoi diro. Pare che la settimana scorsa sia andata al pronto Soccorso a farsi
dare dei punti, perch si era tagliata qui(indica mento) facendosi la barba.
TONINO	E intanto Renato beve, beve
PIERO	Lo credo bene! Beve per dimenticare
TONINO	Laltro ieri sera era al bar e ci ha detto che beve apposta, cos quando
guarda la moglie la vede appannata e allora la vita gli sembra accettabile.
PIERO	Poveretto, da capire
TONINO	Io gli ho detto di stare attento, che bevendo potrebbe anche vederne due!
PIERO	Eh s c anche questo rischio cambiando discorso, hai visto Luigi i
questi giorni?
TONINO	S, anche ieri venuto al mio bar-tabaccheria, e ti dir che ha comprato 27
gratta e vinci.
PIERO	Spero di quelli da 1 Euro!
TONINO	Eh no, da 5, da 10 e da 20 Euro
PIERO	Ma no, ma no! Mi sa che vada sempre peggio. Almeno vince qualcosa?
TONINO	Eh caro mio, a quei giochi l si vince poco! Magari vinci una volta ma poi
ce li lasci. Perch un gran brutto vizio e basta,altro che!

21
PIERO	Imerio gli ha dato una cura. Spero laiuti anche per quel vizio.
TONINO	Te lo auguro. Ora vado. Piero, se mia moglie mi d la libera uscita,
potemmo andare a pescare la settimana prossima, cosa ne dici?
PIERO	Si pu andare, anche se dovrei cambiare la ca nna, ormai ridotta male!
TONINO	Non dovevi comprarne una nuova?
PIERO	S, ma purtroppo i soldi che erano per la canna devo usarli per unaltra
cosa, per sopraggiunte necessit. La comprer lann o prossimo.
TONINO	Ci son sempre un sacco di spese
PIERO	Proprio cos.
TONINO	Comunque il mese scorso i pesci li hai presi anche con la vecchia canna
PIERO	Vero. Dai ci sentiamo luned o marted e ci accordiamo.
TONINO	Va bene, facciamo cos.
Entra ANNA (da interno)
ANNA	(indossa un abito elegante e vivace e un cappellino di piume). Buongiorno.
TONINO	(la guarda un po sorpreso) Buongiorno.
PIERO	Signora Anna, questo il mio amico Tonino
ANNA	(allunga la mano) Buongiorno signor Tonino. (poi cerca in giro) Avevo
appoggiato il Vetril qui da qualche parte, ma non lo trovo pi
PIERO	(a Tonino sottovoce) Lei la mia canna nuova
TONINO	Eh?!
PIERO	S, vedi, ha anche gi il cucchiaino incorp orato (indica)in testa.
ANNA	(trova il Vetril) Ah, ecco dov. La signora Maria con quello che le
successo, non riesce da sola a pulire i vetri.
PIERO	LAnna ci aiuta per un po, intanto che la Ma ria si sistemi con la caviglia.
TONINO	Ah, ora ho capito. Vado, ci sentiamo ciao Piero. (con un cenno del capo a
Anna) Signora cannaeehm signora Anna.
PIERO	Ciao
ANNA	Arrivederla signor Tonino.
Esce TONINO (verso esterno)
PIERO	Anna, come fa a pulire i vetri conciata cos? scomoda

22
ANNA	Sono comodissima, e poi i vetri li avevo gi p uliti.
PIERO	Comunque a me non sembra una tenuta da lavoro, ma se va bene a lei
ANNA	A me va benissimo cos
PIERO	Come non detto. E poi, mettiamo che debba spolverare il lampadario,
sufficiente che salga sulla sedia e scuota la testa di qua e di l
ANNA	(lo guarda risentita) Lei, piuttosto, perch non in negozio? Se vengono
dei clienti?
PIERO	C Paolo in negozio, ma mi scusi ma a lei c	osa interessa?
ANNA	A me niente, mi chiedevo solo come fanno i clienti che hanno bisogno se
non c nessuno
PIERO	Lei non se ne deve preoccupare, e si faccia un po i fatti suoi.
ANNA	Lo dicevo per voi, cosa vuole che me ne importi, a me.
PIERO	Ecco, brava, appunto.
ANNA	Devo andare a far spesa e gi che sono fuori sbrigh er alcune commissioni.
Sua moglie lo sa. Impiegher un po di tempo. A llora, Maria mi ha detto di
prendere pane, pasta, formaggio,carne, ma comunque di sentire da lei le
disposizioni finali
PIERO	(scrive) Allora: 1 etto di quadrettini per il brodo, 1 etto di pane, una crosta
di formaggio grana, diciamo 1 etto, e un po di petto di pollo, circa 1 etto
ANNA	E per la dieta siamo a posto. Adesso mi dica per la spesa
PIERO	Non star facendo la spiritosa!?
ANNA	No no, io dico seriamente
PIERO	Ci che deve comprare glie lho detto.
ANNA	Questa sarebbe al spesa grossa?
PIERO	Anna! Grossa o piccola, ora le do i soldi e lei va. (dal portafoglio estrae 5
euro). Ecco 5 Euro, dovrebbero avanzarne, mi raccomando il resto.
ANNA	Certo! 1 etto 1 etto 1 ettomi sa che fa rima	con stretto stretto stretto
PIERO	E io dico che la signora Anna ha la lingua lunga una spanna!
ANNA	(un po risentita ) Ora vado (poi sottovoce) Maledizione allavarizia.
PIERO	Ha detto qualcosa?
ANNA	S, ho detto che ci attendono pasti loculliani

Esce ANNA (verso esterno)

23
PIERO	Chiss cos a intendeva? Certo che un tantino impertinente l avorare
lavora, e pure bene, me lha detto la Maria, ma ha qualche problema a stare
al suo posto e frenare la lingua, senza contare come si veste! Mh
Entra MARIA (da interno)
MARIA	E anche i letti sono fatti!
PIERO	Non dovresti faticare e sforzare il piede. Perch abbiamo preso lAnna?
MARIA	Ma lei fa altro. E doveva prepararsi per andare a far spesa, ci vuole tempo.
PIERO	Ah s, si vestita come per andare a un matrimonio!
MARIA	Lei ci tiene a essere in ordine, non sono mica tutte ridotte come me, guarda
PIERO	Smettila, vai benissimo. Non ti verr in ment e di conciarti come lei, adesso
MARIA	No, ma dovrei andare dalla parrucchiera e un bel cappellino non mi
starebbe male
PIERO	(sta per arrabbiarsi) Dunque
MARIA	Ma dai, scherzo!! Mi ci vedi con un cappellino come quello dellAnna?
PIERO	Sicuro che lAnna una collaboratrice strana poi mette il naso dove non
dovrebbe, chiede, vuol sapere, proprio curiosa!
MARIA	Come tutte le donne
PIERO	Un po di pi, e poi ha la lingua lunga!
MARIA	Porta pazienza, solo per 10 giorni. Basta che mi aiuti e quello lo fa bene
Entra PAOLO (da negozio)
PAOLO	Ma neppure di queste!
MARIA	Cos successo?
PAOLO	Stavo servendo un cliente ed entrata una bionda svampita, si avvicinata
e mi ha chiesto sottovoce in un orecchiodovera la toilette
PIERO	Beh e allora?
PAOLO	E alora le ho detto: Dallaltra parte signor ina. Lei ha fatto il giro ed
venuta a domandarmelo nellaltro orecchio!
PIERO	Siamo a posto!... Ah Paolo, ha chiamato la Trisha, ma aveva fretta, ha
detto che richiamer.
PAOLO	La chiamo io; ma in negozio non c nessuno, vero che ora non ci sono
clienti, ma

24
MARIA	A questora non viene pi gente, poi sentiamo se entra qualcuno, chiamala
PAOLO	(telefona) Pronto, ciao Trisha, sono io. S. Che bello! Quando arrivi? Stai
arrivando? Sei gi a Bologna? Hai fatto bene ad ant icipare. Ma che notizia
meravigliosa! (pausa). Certo che vengo a prenderti. Arrivi a Reggio tra
circa mezzora, va bene. Tra mezzora sono in	stazi one. A dopo. (poi
sottovoce, tenero) Ciao, amore.
PIERO	(verso il pubblico) Secondo me il petto di pollo ci vuole intero
PAOLO	Arriva tra mezzora la Trisha, vado a prenderla in stazione
MARIA	Ma che bello! Ho proprio voglia di conoscerla!
Entra IMERIO (da esterno)
IMERIO	(bussa, ha un giornale sottobraccio) Permesso?
MARIA	Avanti, avanti. Venga Imerio
IMERIO	tornato Paolo! Come va?
PAOLO	Bene, grazie Imerio.
MARIA	Allora Piero, se Paolo va in stazione io vado in negozio, anzi, quasi quasi
sento la Delia se pu starci lei mezzoretta Mi sc	usi Imerio
IMERIO	Prego Maria.
Esce MARIA (verso negozio)
PAOLO	Vado a prendere Trisha, meglio che aspetti io, non lei. Bongiorno Imerio.
IMERIO	Bravo Paolo, mai fare aspettare le signore e le signorine
Esce PAOLO (verso esterno)
PIERO	Allora, Imerio, ci sono novit?
IMERIO	La novit pi grssa che secondo e io e la Vera ci separiamo
PIERO	Scherzerai?
IMERIO	Mica tanto, Piero. Con la sua gelosia ha rovinato tutto E pensare che io le
voglio bene davvero, ma cos non pu continuare, ad esso non mi parla
neanche pi da 3 giorni. Mi guarda male Non so pi cosa fare
PIERO	Ci vorrebbe uno psicologo anche per voi
IMERIO	Solo il lavoro mi consola e mi fa pensare meno ai miei problemi
PIERO	Il lavoro va bene allora

25
IMERIO	S, non posso lamentarmi. Poi da quando mi sono specializzato nei disturbi
legati alla doppia personalit va anche meglio.
PIERO	Ah s? Sono casi interessanti?
IMERIO	Molto. Poi, considera che a fine mese ognuna delle due personalit paga
PIERO	Ah, ho capito doppia personalit, doppia par	cella
IMERIO	Bravo.
PIERO	Forse dovevo fare lo psicologo anchio
IMERIO	Ti saresti divertito. A volte ne capitano delle belle!
PIERO	Ah s?
IMERIO	Pensa, luned s presentato un tale convinto daver ingoiato un telefono
PIERO	Certamente tu, con la tecnica dellipnosi, gli avrai tolto quellidea
IMERIO	Taci, taci, non ho potuto. Lo far la prossi ma volta.
PIERO	Beh, come mai?
IMERIO	Oh, insiteva a dire che aspettava delle telefonate urgenti!
PIERO	Ce n di gente strana!
IMERIO	Altoch!Non dimenticher mai quel tizio che lanno scorso		si presentato
al mio studio perch faceva sempre lo stesso sogno
PIERO	Che sogno?
IMERIO	Raccontava che nel sogno si trovava davanti a un portone con su un
cartello con una scritta, e per quanto lui provasse a spingere con tutta la sua
forza, non si apriva
PIERO	E alloral?
IMERIO	E allora gli ho detto che era un sogno particolare. Gli ho chisto se
ricordava cosa cera scritto sul cartello
PIERO	Si ricordava?
IMERIO	Come no! Ha detto che sul cartello cera scritto TIRARE		(ridono)
PIERO	Fa bene ridere, ogni tanto Ma senti, per mio	fratello, lhai visto in questi
giorni. Noti qualche miglioramento?
IMERIO	Sempre uguale la cura comincia a funzionare, ma		se rve tempo.
(Prosegue mentre entra Maria)
Entra MARIA (da negozio)
IMERIO	Il morale va meglio, ma per il resto

26
PIERO	Secondo te, noi possiamo fare qualcosa?
IMERIO	Credo gli farebbe bene trovare un passatempo, un interesse, una passione,
insomma qualcosa che lo tenga impegnato e gli faccia scordare il gioco
MARIA	Potresti portarlo a pescare con te
PIERO	Ho provato, ma non gli piace pescare. C la Delia in negozio?
MARIA	S.
IMERIO	Devo proprio andare. Anche se Vera non mi parla, capace di venirmi a
cercare, mi controlla 24 ore al giorno!
MARIA	Su, Imerio, vedr che si sistema tutto
IMERIO	Non credo, ma lasciamostare. Torner a vedere come va Luigi. Provate a
capire, a vedere se ci fosse qualcosa che pu inter essarlo. (si avvia)
PIERO	(accompagnandolo) Va bene, ciao Imerio e grazie
IMERIO	Ciao. Signora Maria (esce dimenticando il giornale)
MARIA	Arrivederci, Imerio.
Esce IMERIO (verso esterno)
PIERO	Maria, secondo te, cos che potrebbe distrarre un po Luigi?
MARIA	Non saprei. E se provassimo a chiederlo a lui?
PIERO	Se riuscissimo a fargli dire qualcosa, ma parla tanto poco...
MARIA	Difficile capire cosa gli passa per la testa, cosa vuole...
PIERO	(osservando le riviste) Vh, Imerio ha dimenticato il giornale.
MARIA	Prova a ( indica fuori) magari ancora nei paraggi.
PIERO	Di solito lo legge facendo colazione, credo che lo abbia gi letto.
Entra LUIGI (da esterno)
LUIGI	(mogio) Eccomi qua
PIERO	Luigi, sei in forma?
LUIGI	Non c male.
PIERO	passato Imerio, dice che la cura pian piano funziona. (pausa) Senti Luigi
LUIGI	Cosa c?
PIERO	Imero ha suggerito cio
MARIA	(va in aiuto al marito) S, ci ha spiegato che dovresti trovare un hobby

27
PIERO	Non vuoi proprio venire a pescare con me?
LUIGI	Non mi piace pescare: troppo da aspettare e poi per niente.
MARIA	Ma, Piero, Delmo e i suoi amici non vanno a fare dei giri di tanto in tanto?
PIERO	Vero, In bici Sono in 7-8 e una volta alla settimana fanno dei bei giri
LUIGI	Non mi piace pedalare: troppa fatica e poi per niente.
PIERO	Beh, ma allora cosa ti piacerebbe fare?
MARIA	Potresti leggere un bel libro, magari un giallo
LUIGI	(sognante, ricorda il passato) Eh, la Bruna, a lei s piaceva leggere
PIERO	Davvero?
LUIGI	S, leggeva romanzi, poesie
MARIA	S, ricordo che quando venivate a trovarci lei aveva sempre dei libri con s
LUIGI	Una volta mi ha regalato un libro per il mio compleanno aspetta, era
MARIA	Ricordo che amava molto Leopardi
LUIGI	S, e anche uno spagnolo Ma quel libro devo averlo nel cassetto del
com. (entusiasta) Faccio un salto a prenderlo!
Esce LUIGI (verso interno)
MARIA	Senti, se andassi in negozio a liberare la Delia, dovr fare le sue cose
PIERO	S, giusto, vado.
Esce PIERO (verso negozio)
MARIA	(Aspetta qualche secondo, poi tra s) Sono contenta. Lho visto bene
Luigi, meno imbambolato.
Entra DELIA (da negozio)
DELIA	(sente Maria) Chi, Luigi? Vero. Ieri mi ha anche salutato. Dov? andato
a giocare?
MARIA	No, piano, che non senta! andato in camera a cercare un libro che gli ha
regalato sua moglie Bruna prima di morire
DELIA	Poveretto
MARIA	un libro di poesie di uno spagnolo. Quando Luigi parla della Bruna si
illumina tutto
DELIA	Eh s ( poi cambia discorso) Uh, mi devi poi fare le carte!

28
MARIA	Certo che te le faccio.
Entra LUIGI (da interno)
LUIGI	Eccolo. (legge il nome dellautore) Antonio Machado si chiama . La
Bruna era cos felice quando me lo regal.
DELIA	Perch le voleva bene
LUIGI	Stava ancora bene allora. (si rattrista) E io non lho mai letto ( apre una
pagina a caso)
MARIA	Beh, lo pu leggere ora, un modo per sentirla ancora vicina...
LUIGI	(apre una pagina) Sentite qua Oh, riposare nell'azzurro del giorno come
riposa l'aquila nel vento! (volta pagina)O questa: Viandante, sono le tue
impronte la via e nulla pi. Viandante non c'e un cammino. Si fa il
cammino camminando.Eh, che malinconia! Quanti ricordi! I ricordi
lasciano un segno nel cuore, come una nave lascia la scia nel mare calmo
DELIA	Ma che bella frase che ah detto, Luigi! Piena di sentimento.
LUIGI	Ah s?
DELIA	Ma... perch non prova anche lei a buttare gi due versi, una poesia
insomma. Secondo me la vena c.
LUIGI	Dice? Ma non saprei da dove iniziare
DELIA	(sentenzia) Si parte sempre dal cuore.
LUIGI	Ah.
MARIA	Scrivere serve anche a scaricare la rabbia, allontanare la malinconia
DELIA	Vero. A tirar fuori quello che si ha dentro: dolore, allegria, tristezza, amore
MARIA	Proprio cos.
LUIGI	S, ma io non sono capace...
DELIA	Lo dice lei!Ad esempio, la bella frase che ha detto prima molto poetica.
LUIGI	Dice davvero? O mi prende in giro?
DELIA	Davvero! Come diceva? I ricordi lasciano la scia come una nave nel mare?
MARIA	Pi o meno cos.
DELIA	Bh, quella fa presto a diventare una poesia, magari con una bella rima.
LUIGI	Ah s? Ma guarda
MARIA	Se lo dice la Delia, una maestra, lei!

LUIGI	E, per esempio, come sarebbe una poesia con la rima?
DELIA	Per esempio ( riflette)
Ricordi che restano impressi,
di dolcezza e di malinconia,
segnano la vita, segnano noi stessi,
come la nave in mare lascia la scia
LUIGI	Pensa! Proprio ci che volevo dire io. Come l ha detto bene, Delia!
DELIA	Non lho detto io, lha detto lei!
LUIGI	Ma guarda (riflette). Stamane avevo un pensiero che mi ronzava in testa
MARIA	Che pensiero?
LUIGI	Ricordo che la Bruna, una volta, era stesa in spiaggia sotto il sole Ecco ,
allora: Giro gli occhi e ti adocchio che sei stravaccata al sole
DELIA	Mhhh. Aspetti, Luigi, ripeta lentamente
LUIGI	Giro gli occhi (frase sospesa)
DELIA	Volgo lo sguardo
LUIGI	e ti adocchio che sei stravaccata al sole
DELIA	e tammiro, baciata dallastro nascente E		questa una metafora.
LUIGI	Accipicchia. Cos?
DELIA	Una metafora. Come dire	Chiamare una cosa con un altro nome che non
il suo, ma che si capisce lo stesso.
LUIGI	Non sembra poi cos difficile Voglio provare (si avvia			verso sua
camera). Grazie Delia. Non so se riesco (		poi teatrale)	e tammiro
baciata dallastro nascente
Esce LUIGI (verso interno)
MARIA	Magari ci prendesse gusto a scrivere!
DELIA	Non si pu mai dire. I pensieri gli vengono bene, s e riesce a metterli su
carta
MARIA	Dovresti proprio aiutarlo tu, Delia
DELIA	Volentieri, se serve, io provo, perch no? Ma e Paolo, non c?
MARIA	andato a Reggio.
DELIA	A Reggio? Non dovr ripartire subito!
MARIA	No, no, andato a prendere ... una sua amica... che arriva dal Canada.

DELIA	(insospettita) Una sua amica?
MARIA	S, Delia, una ragazza che studia con lui, l ha conosciuta l
DELIA	Non sar interessato a unaltra? Perch io e cco
MARIA	Loso, Delia, lo so ( imbarazzata si inceppa) No-non credo ch-che
Sono amici, pe-penso cio se-secondo me
DELIA	Non me la conti giusta, Maria! Dai, fammi le carte, che vediamo se devo
preoccuparmi
MARIA	Aspetta che(cerca carte) Eccole. Alza, e con la mano del cuore tira 5 carte.
DELIA	(esegue, mano sin) Sai che ci avevi preso con la chiusura? Mi avevi detto
che sul lavoro avrei incontrato una chiusura che mavrebbe dato da fare
MARIA	Mi ricordo (inizia mettere gi le carte)
DELIA	Non centrava la Marisa. Era che luned la bidella si sentita male e aveva
lei la chiave per aprire la scuola, quindi messuno ha aperto. Ecco la
chiusura, e fino alle 11 non abbiamo potuto entrare.
MARIA	(guarda le carte con interesse) OH, ma guarda, guarda, guarda..
DELIA	Oh, ma guarda guarda cosa?
MARIA	Qui c un uomo, c un uomo nella tua vita!
DELIA	Sar Paolo
MARIA	No, no, perch biondo, e porta gli occhiali.
DELIA	Biondo? Con gli occhiali?
MARIA	S, biondo, per bene, molto criterio e senso della misura, 2 begli occhiali
DELIA	Ah s?
MARIA	S, con una bellissima montatura, si vede che ha dei soldi. Poi le carte
dicono anche che un bravuomo, affatto pesante
DELIA	Ma vedi tutte queste cose nelle carte?
MARIA	Eh s. E le carte, cara mia ( tiene in sospeso la frase)
DELIA	(finisce la frase) non sbagliano mai! Ma che novit che mi hai dett o!!!
MARIA	Ti dir di pi: lui ti porter molto in alto, alle vette della felicit. Sar un
amore che ti lascia senza fiato
DELIA	(eccitata) Oh, Maria, ma che emozione! E chi dorme pi adesso!

Entra IMERIO (da esterno)

31
IMERIO	Permesso?
DELIA	Buongiorno Imerio.
IMERIO	Salve, Signorina Delia. Maria, mi deve scusare...
MARIA	(mette via le carte) Avanti, Imerio! Come mai tornato?
IMERIO	Eh, ho dimenticato il giornale. Mia moglie deve ancora leggerlo, guai se
torno a casa senza portarglielo.
MARIA	Avevamo visto che lo aveva scordato, ma era gi andato da un po e
IMERIO	Sono pure in ritardo, se non vado di corsa a casa mi verr a cercare e chiss
che piazzata fa
MARIA	(prende il giornale). Ecco il suo giornale.
IMERIO	Scappo subito, anche perch il tempo si staguastando e non ho lombrello
MARIA	Sta venendo a piovere?
IMERIO	S, credo anche di aver sentito qualche goccia poco fa
MARIA	Devo correre a tirar su la roba stesa, allora, se no mi si bagna. LAnna
andata a far spesa ( mentre esce) Scusate... Vi saluto ora, se non vi trovo
quando torno. Per favore, chiudete qando uscite. (esce un po veloce ).
Esce MARIA (verso esterno)
DELIA	Beh, ma Imerio, sua moglie davvero cos gelosa?
IMERIO	Altroch, Delia Non so pi che fare!
DELIA	Ma non ne ha motivo, vero?
IMERIO	No certo, ma che vuole, non c nulla da fare. gelosa della sua ombra!
DELIA	Mi dispiace davvero!
IMERIO	Laltro giorno una paziente mi ha chiamato agitatissima, sa, qualche volta
succede, col mio lavoro
DELIA	Immagino
IMERIO	Aveva avuto una discussione col marito, voleva un consiglio. Era disperata
Dottore, lui tutta la mia vita, mi aiuti a trovare una frase per calmarlo!
DELIA	E lei cosa gli ha consigliato?
IMERIO	Eh, ci ho pensato bene, e poi, dal momento che insisteva e voleva a tutti i
costi sapere le parole esatte e giuste da dire, le ho detto: signor a, potrebbe
dirgli cos (recita): Tesoro mio, facciamo pace, ti prego!

32
Entra VERA (si affaccia da esterno)
IMERIO	(prosegue) Io non posso vivere senza di te, sei tu che dai senso alla mia
vita. E semplicemente cos, amore mio. Per sempre.
VERA	(avanza inferocita) Lo spevo! Ho fatto bene a non fidarmi!!!
IMERIO	Ma m
VERA	Disgraziato, delinquente che non sei altro
IMERIO	Vera, lasciami spiegare
VERA	Non c nulla da spiegare, brutto, brutto.. ttto chiarissimo!
DELIA	(sommessamente) Signora Vera
VERA	S, cara, IO sono una SIGNORA VERA, lei invece una brta.
IMERIO	Vera, ti prego
VERA	Ti prego niente. Deve solo provarci, a dire qualcosa
DELIA	Meglio che vada, non aria
VERA	Ferma l, che ce n anche per lei!
IMERIO	Vera, la signorina non centra nulla con noi
Esce DELIA (verso esterno)
VERA	S, difendila anche, la tua amante, traditore!
IMERIO	Vera, non...
VERA	Non ti voglio vedere pi, mai pi.
IMERIO	Vera, vuoi starmi ad ascoltare? Io...
VERA	Guai a te se rimetti un piede in casa nostra.
IMERIO	Vera, non come credi.
VERA	Basta bugie. Tra noi tutto finito. Mi sono spiegata?!?
IMERIO	(mani tra i capelli) Povero m!
Esce VERA (verso esterno)
IMERIO	(mani tra i capelli)) Povero m! E adesso come faccio?
Entra PIERO (da negozio)
PIERO	Imerio, cosa succede? Ho sentito gridare, ma non mi sono azzardato a
entrare. La Delia mni ha detto della Vera

33
IMERIO	Un disastro, Piero. Vera mha visto parlare con Delia, ci ha creduti amanti.
PIERO	Cooosa? Com possibile? Ma no
IMERIO	Ma s, per certe parole riportate, di una mia paziente. Un grosso equivoco.
Ora come faccio, non vuole pi vedermi!
PIERO	Beh, ma aspetta, quando si sar calmata le sp ieghi e capir.
IMERIO	No, io la conosco bene. Non c niente da fare. Le parole che ha udito...
Non mi creder mai!
PIERO	Beh, cosa pensi di fare, adesso?
IMERIO	(abbattuto) Ah, fisser una camera in albergo, cosa vuoi che faccia?
PIERO	Senti, sono sicuro che tutto andr a posto, m a se ti servisse qualcosa
IMERIO	Grazie, Piero (si avvia). Ci sentiamo.
Esce IMERIO (verso esterno)
PIERO	(verso negozio) Maria! Ci sei tu in negozio?
MARIA	(grida da fuori) S!
PIERO	Povero Imerio. Tribola con la Vera... (suona il telefono) . Merceria
Bertoletti: bottoni, mutande e (si ferma un attimo e guarda il pubblico)e
MERLETTI! (pausa) Come sarebbe a dire che non ne pu pi di questa
tiritera? (si scalda e si difende) Guardi, signora Incerti, che stato un
esperto di comunicazione a farmi imparare questa filastrocca. Lha
chiamato slogan, anzi... (pausa) No, non centra con la slogatura della
Maria, lo slogan tuttaltra cosa (pausa) Bh, signora, per forza, lei
chiama 3 volte al giorno! Lo slogan le tocca! (pausa) Va bene s, glie lho
gi detto. Lo troviamo. Passi stasera o domani ( aggancia).
Entrano PAOLO E TRISHA (da esterno)
PAOLO	Eccoci qua.
TRISHA	Buongiorno.
PIERO	Signorina Trisha, che piacere conoscerla. (le stringe la mano, poi a Paolo).
proprio carina! Paolo, va a chiamare tua madre, in negozio. (a Trisha,
offrendole la sedia). Si segga. Capisce il nostro dialetto?
TRISHA	Altro che, lo parlo anche, io stavo a Bibbiano
Entra MARIA (da negozio)
PAOLO	(fa per andare a chiamarla, ma sta arrivando) Mamma, lei Trisha

34
MARIA	(si avvicina e la abbraccia) Signorina Trisha! Che piacere conoscerla.
TRISHA	Io desideravo tanto conoscere i genitori del mio Paolo. Ma se volesse
darmi del tu, signora Maria e anche lei signor Pie ro.
MARIA	Io te lo do del tu, ma togli allora quel signore e signora, devi darci del tu
anche tu. Vero Piero?
PIERO	Sicuro, diamoci del tu.
TRISHA	Ma volentieri.
PIERO	Beh, intanto prepariamole la camera per dormire. Maria
TRISHA	No, no, non dovete disturbarvi.
MARIA	Ma non disturbo, un piacere!
TRISHA	Mi fermo una sola settimana e sono gi in accordo co n un albergo la cui
proprietaria era amica di mia nonna
PIERO	Ma sedetevi un attimo ( poi alla moglie) Maria e in negozio?
MARIA	Ho chiesto a Delia, c lei. (poi ai due) Ma dite, come vi siete conosciuti?
PAOLO	Ve lho detto. In un ristorante italiano a Toronto. Un colpo di fulmine. Non
potevo staccare gli occhi da lei, e lei neppure
TRISHA	E dopo tutte le sere era l.
PAOLO	Eh, il cuore mi portava sempre l. E ora siamo qui.
PIERO	Allora proprio una cosa seria
PAOLO	S, pap. ( la guarda innamorato) Trisha fantastica, la donna che cercavo,
entusiasta, piena di sorprese. Vi ho detto che le piace anche cantare A volte
la chiamano in locali italiani e non solo, a Toronto e non solo.
MARIA	Beh, che bello! Pensa. Una cantante! Qualche volta ci farai una canzone
TRISHA	Ma non so se...
PIERO	Beh, adesso lasciali sistemare, no? Sono appena arrivati
MARIA	Son contenta che tu sia italiana, anche se vivi in America. Hai parenti qui?
TRISHA	Mi rimasta una zia, sorella di ia madre, Gilda, che vive a Bagnolo,
sposata e senza figli.
PAOLO	Sono andati in Canada che la Trisha aveva 16 anni
TRISHA	S, mia madre, beh devo dire le cose come s ono Il suo fidanzato,
quando ha saputo che aspettava me, m lha lasciata, ed sparito.
MARIA	Chis come ha tribolato! I suoi le avranno da to una mano

35
TRISHA	Allinizio s, ma poi sono venuti a mancare: il nonno per colpa di un
incidente e la nonna si ammalata e ci ha lasciato poco dopo
MARIA	Poveretta tua madre, allevare una bambina cos, da sola
TRISHA	S, dura, ma poi ha conosciuto Vince, un canadese che veniva a Reggio per
lavoro. Si sono innamorati. Lui ci ha portate in Canada e l si sono sposati.
PAOLO	Ma tornano spesso in Italia.
TRISHA	Perch un pezzetto di cuore rimasto qui, nella nostra terra e quando
Vince, 3 anni fa, ci ha lasciato per un infarto, praticamente siamo sempre
in Italia, anche 2-3 volte lanno.
MARIA	Non siete state granch fortunate
TRISHA	Mia madre non se n mai fatta una ragione. Si attaccata a me e
PAOLO	D pure che si legata a te in modo morboso, non ti lascia vivere!
MARIA	Ma povera donna! Ha perso il fidanzato, poi i genitori, poi il marito
americano! Va compresa.
TRISHA	vero, va compresa, e io la capisco. Tuttavia non sono pi una bambina e
ho diritto anchio di fare la mia vita
PIERO	giusto
TRISHA	S, giusto, ma lei non mi fa respirare, non vuole che frequenti nessuno e..
PIERO	Neppure Paolo, quindi?
TRISHA	Eh no, neppure Paolo, se lo sapesse! Ogni volta che qualcuno si
interessato a me o io a lui, lei andata in crisi e ha fatto di tutto per
rovinare le cose
MARIA	Ma allora come fate, ragazzi?
PAOLO	Non so, so solo che io e Trisha ci vogliamo bene davvero, forse col tempo
MARIA	Ma s, vedrete che tutto pian piano si sistema
PAOLO	Ora andiamo a fare un giretto al parco dove Trisha andava da bambina
PIERO	Andate.
MARIA	Ma verrete a acena qui.
PAOLO	Credo che Trisha abbia altri programmi
TRISHA	S, ho alcuni impegni in questi giorni e do vete scusarmi
MARIA	Se hai da fare non voglio insistere. Ma domenica vi voglio entrambi a
pranzo, niente scuse.

36
PAOLO	Che ne dici trisha? OK?
TRISHA	(sorride) OK.
Entra LUIGI (da interno)
LUIGI	(insolitamente allegro, ma zoppica) Avete visto che bella giornata, oggi?
MARIA	Eh s, proprio Luigi. Questa Trisha, la ragazza di Paolo. Trisha ti
presento mio cognato Luigi, fratello di Piero.
LUIGI	(le stringe la mano) Piacere: Luigi.
TRISHA	Piacere. Patricia, ma tutti mi chiamano Trisha.
LUIGI	(a Paolo) Bravo, Paolo, ottima scelta.
PAOLO	Beh, noi andiamo, o ci viene tardi. (a Trisha)Vieni.
TRISHA	Arrivederci, allora.
PIERO	Andate pure, ragazzi, e divertitevi!
LUIGI	Ciao ragazzi.
MARIA	Ciao Trisha
Escono PAOLO E TRISHA (verso esterno)
MARIA	Ma Luigi, coshai fatto alla gamba?
LUIGI	Ho picchiato contro quellanta di l che non sta chiusa.
MARIA	(a Piero) Non lhai ancora sistemata?
PIERO	Ci vado adesso. Le viti e la cerniera le ho recuperate tra i ferri vecchi, il
trapano me lo ha prestato Tonino
Esce PIERO (verso interno)
MARIA	Speriamo che riesca a metterlo a posto
LUIGI	Certo che riesce, pieno di risorse il mio fratellino
MARIA	Sai Luigi che oggi ti vedo proprio bene?
LUIGI	Infatti mi sento in forma come non mi sentivo da tempo.
MARIA	Bravo, sono contenta. Ora vado di l che devo vedere come organizzarmi
per domenica che abbiamo i ragazzi a pranzo.
LUIGI	Allora domenica grande festa!
MARIA	S, il pi sar convincere Piero a fare un po di spesa con la S maiuscola!

37
Esce MARIA (verso interno)
LUIGI	(va al tavolo estrae un blocchetto, scrive). Cos potrebbe andare, ma...
(cancella e riflette). Dunque, io guardavo il sole e mi piaceva, perch
anche con la Bruna a volte guardavamo il sole quando si alzava. (scrive) I
miei occhi si girano verso il cielo misterioso. Mhh, suona male. Come
direbbe Delia? (riflette) Il mio sguardo anzi Lo sguardo mio si volge al
cielo misterioso, troppo lungo, ignoto. Allora. Lo sguardo mio anzi,
nostro, mio e della Bruna. Lo sguardo nostro volge al cielo ignoto,
perch il sole colora tutto. Quindi perch il sole tutto colora. Mi pare
corta e poi non c la metafora. La Delia ha detto che ci vuole, la metafora.
Che sarebbe chiamare una cosa coon un nome che non il suo ma che si
capisce lo stesso. (pensa) Un lampione! S! Il sole come un lampione in
cielo. perch il lampione del cielo tutto colora doro. Lunga. Che il
celeste lampione tutto indora (rilegge). Bella. Lo sguardo nostro volge
al cielo ignoto, che il celeste lampione tutto indora.
Entra ANNA (da esterno)
LUIGI	(ripete) Lo sguardo nostro volge al cielo ignoto, che il celeste lampione
tutto indora.
ANNA	(con la spesa) Ma che belle parole signor Luigi!
LUIGI	Davvero le piacciono?
ANNA	Bellissime. Non credevo che avesse un animo cos poetico!
LUIGI	Nemmeno io. uscito adesso. Lunica volta ch e mi hanno dato del
romantico stato quando ho regalato un mazzo di rose rosse alla Bruna,
poco dopo che ceravamo conosciuti
ANNA	Beh, proprio bravo! Complimenti.
LUIGI	Allora pensa che dovrei continuare a scrivere?
ANNA	Certo che deve continuare, ha scritto dei versi cos belli
LUIGI	Volevo metterci anche la rima e finirla pi o meno cos: E anche i nostri
cuori sono indorati dai caldi baci che ci siamo dati
ANNA	Ma Luigi, che romantico!
LUIGI	Eh un ricordo di mia moglie. Le volevo molto bene, ma si ammalata...
ANNA	Ho saputo che rimasto vedovo da poco. Anchio, sa?
LUIGI	Non lo sapevo Ha dei figli? Noi non ne avevamo.
ANNA	Ho una figlia grande (poi cambia discorso). Adesso porto di l la spesa.
Poi devo spostar eil divano per pulirci dietro...

38
LUIGI	Ma pesante! Sistemi la spesa, che poi laiuto io
ANNA	Grazie. Allora vado. Far presto ( tra s) poca roba, visto che Piero mi ha
dato solo 5 Euro
Esce ANNA (verso interno)
LUIGI	(riguarda la poesia, annuisce, mette in tasca e sente qualcosa) E questo
cos? (estrae un foglietto, lo apre, guarda e legge) 12, 73, 40, 6, 51, 79
(scuote la testa). Con questi, non si va da nessuna parte. No, no, basta, ora
basta! (butta il foglietto sul tavolo).
Esce LUIGI (verso interno)
Dopo poco SUONA IL TELEFONO A SCENA VUOTA
Entra ANNA (da interno)
ANNA	Chi? Quel disgraziato di Imerio? Ma se io non so neppure chi Come
chi sono io. Sono Anna Se sono lamante di Imerio? Ma lei matta da
legare! (pausa). Ma vada lei a quel paese! ( mette gi). Ma pensa, ce ne
sono di suonati in giro, ma questa li batte tutti. (pausa). Allora, la Maria mi
ha detto di sistemare e lavare il pavimento (si avvicina al tavolo, vede il
foglietto) E questo? Ah, il signor Luigi lo ha dimenticato. Dopo glie lo d .
Eh, il lupo perde il pelo( intasca foglietto coi	numeri). Certo che la
poesa che sta scrivendo proprio bella. Il giocatore con lanimo del poeta.
Poi anche un belluomo. (inizia a lavorare e canticchiare) Rose rosse
per teeeeeeeee. ho comprato staseeeera, na na na n	a na naaaaaaaaa.

FINE SECONDO ATTO

39
ATTO TERZO
Alcuni gg dopo. Domenica mattina. Maria al telefono.
MARIA	(al telefono) No, quella la sorella, quella che ha sposato un numismatico
che poi lha lasciata. Meglio se sposava un italiano. Io lo dico sempre:
mogli e buoi dei paesi tuoi! Ci sentiamo. Se passi ti faccio le carte. S.Ciao.
Entra ANNA (da interno)
ANNA	(appoggia il suo orologio e sospira rumorosamente)
MARIA	Ma che sospirone, Anna. Ha una faccia! Vuole che le faccia le carte? (va al
tavolo con le carte). Sieda. Alzi e prenda 5 carte con la mano del cuore
ANNA	Mhh (si siede ed esegue di malavoglia)
MARIA	Beh, ma sa che le carte dicono che oggi un giorno speciale?
ANNA	Eh
MARIA	Eh s. Un giorno speciale, per lei, per delle faccende che le carte non
dicono. Comunque le carte sono belle.
ANNA	Ah s?
MARIA	S, e io indovino sempre! Chieda pure in giro se mi sono mai sbagliata.
Oggi un giorno decisivo per il suo futuro, Anna. Qualche ostacolo, ma
nulla che non saggiusti. Ehi, ma qui c anche la carta dellamore!
ANNA	Beh, allora credo che questa sar la prioma vo lta che sbaglia.
MARIA	Impossibile! Son gi le 9 e mezza, devo preparare larrosto, che oggi
abbiamo a pranzo Paolo e la sua fidanzata. Laspetto di l, Anna, c he poi
facciamo il resto
Esce MARIA (verso interno)
ANNA	(siede sul divano, parla tra s, inizia a singhiozzare sommessamente)
Entra LUIGI (da interno)
LUIGI	(declama una poesia, poi vedendo Anna si bloccher ) e allorizzonte,
chiara mi la strada, ove i miei passi incrociano il destino
ANNA	(aumenta volume del pianto, piange disperata, singhiozza rumorosamente)
LUIGI	Stavolta non le piace, eh? La mia poesia devessere proprio brutta!

ANNA	(tra i singhiozzi) No signor Luigi non colpa della sua poesia
LUIGI	No?
ANNA	(tra i singhiozzi) No piango per colpa solo della mia stupidit!
LUIGI	Stupidit? Ma via, lei non certo stupida. Glie lo dico io.
ANNA	Invece son proprio stupida. Ho fatto un disastro
LUIGI	Ma Anna, che disastro vuole aver fatto? Lo sa che qui chi combina i
disastri sono io, non lei. Tranquilla, a tutto c rimedio!
ANNA	Stavolta temo di no.
LUIGI	Su, mi racconti, forse posso aiutarla
ANNA	che vede signor Luigi (	esitante, poi tutto dun fiato ) Io non sono chi
ho fatto credere di essere. Ecco, lho detto.
LUIGI	Come?
ANNA	Luigi, io non sono in questa casa per caso.
LUIGI	Ah no?
ANNA	No. Ecco, io, io ( pima esitante, poi tutto dun fiato ) sono la mamma
della Trisha. Ecco, lho detto ( piange).
LUIGI	La ma ma com possibile?
ANNA	Ho sbagliato Volevo vedere chi era quel Paolo		che mia figlia frequenta,
sapere com la sua famiglia. Quando ho visto il cartello distinto mi sono
offerta senza pensarci. Volevo controllare da vicino e anche sistemare la
faccenda a modo mio.
LUIGI	Eh non una bella cosa, quella che ha fatto
ANNA	Lo so, purtroppo e oggi viene Trisha, finora		ero riuscita a evitarla, ma
ora viene a pranzo qui, non posso farmi trovare
LUIGI	Se si comportata cos credo sia stato per troppo amore, non per cattiveria
ANNA	Io ho solo Trisha. Ho perso tutto, come far s e perdo anche lei?
LUIGI	La capisco Anna, davvero, so che vuol dire perdere la persona pi
importante della tua vita.
ANNA	Luigi, so che lei pu comprendermi. Grazie.
LUIGI	Ma anche lei deve capire che Trisha non una bambina, ha diritto ad avere
la sua vita, la sua famiglia. Deve lasciarla andare. (con dolcezza) Amare i
figli vuol dire lasciarli andare, Anna.

41
ANNA	Ci ho pensato, sa? E credo che lei abbia ragione. Poi i Bertoletti sono brava
gente. E Paolo un buon ragazzo. Ma adesso ( si agita) loro arrivano tra
poco, a mezzogiorno, io devo trovare una scusa e andarmene verso le 11
LUIGI	Non sarebbe meglio se parlasse con sua figlia?... Ci pensi
ANNA	Non posso Luigi! Non mi perdonerebbe mai vado di l ad aiutare Maria
velocemente, cos tra poco scappo via.
Esce ANNA (verso interno)
LUIGI	(tra s) Vorrei aiutarla, ma come faccio? La situazione complicata.
Povera Anna, quanto deve aver sofferto!...
Entra PIERO (da esterno)
PIERO	Veh, Luigi, allora, come va la scrittura?
LUIGI	Non male. Ho gi scritto una ventina di poesi e. Mi diverto, mi piace.
Entra MARIA (da interno)
PIERO	Bene. Se poi ti resta un po di tempo, potresti aiutarmi in negozio ogni
tanto
LUIGI	Vedrai che un po di tempo lo trovo, e poi abbiamo anche una societ da
sistemare, no?
PIERO	Eh s, se tutto va bene entro lanno potremmo sistemare tutto. Ma ne
parliamo pi avanti.
MARIA	Secondo me i ragazzi hanno voglia di mettere su famiglia
PIERO	(poi alla moglie) Perch thanno detto qualcosa, Maria?
MARIA	No, li vedo. Certo prima devono convincere la mamma di lei, e non facile
LUIGI	Ora vado di l, mi devo concentrare. Ho unid ea, ma cosa impegnativa
PIERO	Datti da fare, allora!
Esce LUIGI (verso interno)
PIERO	Lo vedo proprio bene, mio fratello!
MARIA	S, anchio sono pi ottimista. Adesso vado nellort o a prendere linsalata
da accompagnare allarrosto.
PIERO	Allarrosto? Quale arrosto?
MARIA	Lho comprato io larrosto. Non vorrai mangia re in 6 con 1 etto di petto di
pollo?
PIERO	Non avevi detto che facevi anche la pastasciutta?

MARIA	E infatti c anche quella. E anche il dolce, se proprio vuoi saperlo.
PIERO	Il dolce? La solita esagerata
MARIA	Lascia perdere, per piacere.
Entra TONINO (da esterno)
TONINO	Permesso?
MARIA	Si accomodi, Tonino.
PIERO	Allora, Tonino, tutto bene?
TONINO	S, e voi?
PIERO	Non va male, devo dire
MARIA	E sua moglie, sua figlia, stanno bene?
TONINO	S, grazie Maria. Ma sapete che sono sorpreso?
PIERO	Sorpreso? E perch?
TONINO	Da 2-3 giorni non vedo pi Luigi al mio bar. Non vorrei che andasse
altrove a giocare
MARIA	Ma Tonino
TONINO	(si rende conto della gaffe) Solo perch voglio tenervi informati, e come
faccio se lui va da unaltra parte dicevo solo per	quello
MARIA	Ah ecco.
PIERO	Sai Tonino, che potrebbe anche darsi che non giochi pi?
TONINO	Questo spiegherebbe molte cose Lultima vol	ta, mi pare marted o
mercoled venuto al bar, ma poi si messo in un angolo con dei fogli,
una biro, e ha iniziato a scrivere
PIERO	Infatti da un po che scrive, scrive
TONINO	La cosa strana chenon scriveva la schedina o la corsa tris. andato avanti
quasi 2 ore a scrivere, cancellare
MARIA	Meglio che scriva, piuttosto che giocare.
TONINO	Gisto. Adesso capisco anche quello che han raccontato a mia moglie!
PIERO	Cosa le hanno raccontato?
TONINO	Le hanno detto che Luigi ieri era al parco e parlava da solo. Faceva strani
discorsi sullorizzonte, linfinito. Parlava di un	lampione acceso tutto
celeste, che io, se devo essere sincero, ho pensato Luigi ha smesso di
giocare e ha iniziato a bere

PIERO	Eh, da qualche giorno qualcosa cambiato, Tonino!
MARIA	S, Luigi adesso scrive poesie
TONINO	Ah, ecco perch!
PIERO	Prendi qualcosa, Tonino, ti facciamo un caff, un bicchierino
TONINO	No, vado che devo dare il cambio a mia moglie che vuole andare a messa
MARIA	Io sono stata alla prima. Piero, hai ridato il trapano a Tonino?
PIERO	Giusto, vado a prenderlo.
TONINO	Lascia, me lo ridai quando vieni a prendermi per andare a pescare (savvia)
PIERO	Ma s, facciamo cos. Ciao Tonino.
TONINO	Ci vediamo.
Esce TONINO (verso esterno)
MARIA	Spero proprio che col gioco sia finita
PIERO	Sembra di s. Luigi pare anche ben intenzionato per il negozio e la societ
MARIA	Vuole contribuire. Pare che tutto si sistemi. A dire il vero lec carte lo
avevano detto. Vado a prendere linsalata (savvia )
PIERO	Vuoi che vada io, se ti fa male la caviglia?
MARIA	No, no, riesco. Sta l.
Esce MARIA (verso esterno)
PIERO	(telefono) Merceria Bertoletti: bottoni, mutande, calsetti. Tante cose
puoi trovare senza affatto faticare: accoglienza e qualit, prezzi buoni ed
onest. Se un bottone tu hai perduto, dai Bertoletti c il sostituto. S
inceppata la cerniera? I Bertoletti sono aperti fino a sera.. Signora
Incerti. Ancora lei, pure la domenica! No, signora, ci guardiamo luned.
(pausa) Risolveremo il suo problemino delle calze. Stia bene. (aggancia)
Entra IMERIO (da esterno)
IMERIO	(bussa). E permesso? ( mogio e un po sciupato).
PIERO	Entra Imerio. Non hai una gran bella cera, sai?
IMERIO	Per forza, ho dormito in studio!
PIERO	In studio? Scherzi?
IMERIO	No no, non scherzo. La Vera non mi fa pi entrare in casa.

44
PIERO	Pian piano torner Sai che a volte le donne devono fare un po di scena
IMERIO	Non credo che sia scena proprio che mi vu ole lasciare e basta.
Comunque meglio se parliamo di Luigi, v. Lho vist o venerd.
PIERO	Come lhai trovato?
IMERIO	Meglio, proprio meglio, devo dire: pi reattivo, pi attaccato alla vita.
PIERO	Vero, Imerio. Anche noi ci siamo accorti del miglioramento, si sta
risvegliando, non pi depresso
IMERIO	E, cosa pi importante, sembra proprio intenzionato a smettere col gioco
PIERO	Te lha detto lui papale papale?
IMERIO	Lha detto s. Ha detto che la sua una ferma volont. Poi si vede che ha
trovato un interesse, perch mi ha letto una poesia bella, ceh non so di chi
, e voleva anche sapere cosa ne pensavo io
PIERO	Davvero? E te?
IMERIO	Gli ho detto che era bella, scritta da uno con la mano buona, la vena giusta
PIERO	Beh, sai Imerio, che son quasi certo che labbia scritta lui? Luigi?
IMERIO	(molto sorpreso) Ah s? Non avrei mai detto! Allora andiamo proprio bene.
Direi che siamo sulla strada giusta per la guarigione completa!
PIERO	Il merito tuo. Ha trovato quellinteresse che dicevi
IMERIO	Il merito anche vostro, siete stati bravi, e lo avete aiutato. Ora vado,
torner in studio, povero me
PIERO	Stai tranquillo. La Vera ti vuole bene, si sistemer tutto, ne sono certo.
IMERIO	Speriamo, ma ci credo poco.
Entra DELIA (da esterno)
DELIA	(bussa e poi si affaccia) Permesso?
PIERO	Vieni pure, Delia
IMERIO	Arrivederci, Piero. Buona giornata, signorina Delia.
DELIA	Va via Imerio?
IMERIO	S, domenica, non voglio disturbare oltre, e poi devo andare, ci sentiamo
PIERO	Ciao Imerio
DELIA	Arrivederci.

Esce IMERIO (verso esterno)

DELIA	(allegra) Non c la Maria?
PIERO	andata a prendere un po di insalata nello rto, non lhai vista?
DELIA	No, ma ero soprapensiero
PIERO	Vedrai che non tarda. Ma io stavo uscendo, glie lo dico che sei qui
Entra MARIA (da esterno)
MARIA	Non serve, sono arrivata (appoggia insalata).
PIERO	Maria, vado a vedere se ci sono le calze nere di rete per lIncerti che viene
domani, se no dobbiamo ordinarli.
MARIA	LIncerti? Delle altre calze di rete? Chis c hi ha in ballo stavolta!
DELIA	(si stupisce) Prende le calze nere di rete? LIncerti?
MARIA	S, da 3 mesi prende quelli. Prima neglige di pizzo nero, poi pagliaccetti
col pelo rosa
DELIA	Ma dai?
PIERO	Vi lascio alle vostre chiacchiere
MARIA	Piero, per le calze, guarda che dovrebbero essercene ancora 2 o 3 paia l
vicino allelastico, le avevo prese apposta per lI ncerti.
Esce PIERO (verso negozio)
MARIA	Delia. Siediti, volevo dirti che (titubante) tra un po arriva Paolo e
DELIA	Tieni da parte un paio di calze di rete anche per me!
MARIA	(spiazzata) Ehm, come? S, ma
DELIA	(eccitata) Sai le carte? Avevi ragione!
MARIA	Cio? Non capisco
DELIA	Ieri sono andata con quelli della parrocchia a fare una gita
MARIA	Eh. E allora?
DELIA	E allora cera anche il fratello della Sandra, Terenziano, che non lo
conoscevamo, perch la prima volta che viene connoi.
MARIA	Il fratello della Sandra la fornaia?
DELIA	S. piccoletto, magro, ma tanto intelligent e (sognante). Sai, fa il sarto.
Abbiamo parlato a lungo, poi a un certo punto mi ha chiesto se andavo con
lui a fare una camminata fino al Rifugio Ponteverde, quasi in cima al passo
della Gufa. Quasi 2000 metri.

46
MARIA	Oh Delia, non ci sarai andata?
DELIA	Certo che ci sono andata
MARIA	Ma Delia!
DELIA	Ti ricordi quando mi hai fatto le carte?
MARIA	Non ti ho mica detto di andare da sola con un uomo al rifugio Ponteverde!
DELIA	No, ma mi hai detto che avrei conosciuto un uomo col senso della misura
MARIA	(realizza) Gi! E lui fa il sarto E magari biondo e con g li occhiali
DELIA	Esatto. Hai detto che era un uomo per nulla pesante E Terenziano sar
50 chili. E non hai forse detto che mi avrebbe portato in alto, molto in alto?
MARIA	(sorpresa) Veh!
DELIA	(annuisce) E noi siamo andati quasi a 2000 metri!
MARIA	Ohh.
DELIA	Gli ho detto che Terenziano un nome troppo lungo. Mi ha dato il
permesso di chiamarlo.
MARIA	Come?
DELIA	Ciano o Terry. Maria, avevi detto che mi avrebbe lasciato senza fiato.
MARIA	Lavevo detto, in effetti
DELIA	Infatti quando siamo arrivati in cima, prima cosa avevo il fiatone che non
ce la facevo pi a respirare, poi, seconda cosa, poco dopo, appena ho
ripreso fiato, beh, mi ha dato un bacio. Hai capito ora, Maria?
MARIA	Ohh
DELIA	Ehh. E adesso abbiamo appuntamento per cenare insieme stasera.
MARIA	Ohh
DELIA	Ehh
MARIA	E quindi Paolo
DELIA	Non mi interessa Paolo! Ora c Ciano nel mio cuore
MARIA	Ecco.
Entra LUIGI (da interno)
DELIA	Oh Luigi, come andiamo?
LUIGI	Bene, bene. Senta, Delia. E allorizzonte chiara mi la strada, ove i
miei passi incrociano il destino

DELIA	Ma Luigi, ha fatto passi da gigante!
LUIGI	Allora le piace!!
DELIA	Bravo Luigi! Vada avanti cos!
LUIGI	Mi sono reso conto davere lanimo poetico. M i si aperto un mondo!
MARIA	Tu, Luigi, hai un cuore grande, era da dire che prima o poi sarebbe uscito
DELIA	vero
LUIGI	E il tuo cuore, Maria, sar abbastanza grande ?
MARIA	Ma cosa vuoi dire, Luigi?
LUIGI	Devo dirti una cosa, ma... (guarda Delia)
DELIA	(fa per uscire) Se cosa riservata, io...
MARIA	(la trattiene) La Delia unamica, una di casa, la figlia che non ho mai
avuto. Puoi parlare, ma mi fai preoccupare
LUIGI	Bisogna che ti prepari, che tu sia comprensiva, Maria.
MARIA	Oddio, ma cos successo?
LUIGI	Vedete, quando si vuolo troppo bene, si commettono anche degli errori,
non per cattiveria, ma per paura, per non soffrire
MARIA	Parla chiaro, per favore, non farmi stare cos
LUIGI	Beh, ecco lAnna
MARIA	LAnna?
DELIA	LAnna?
LUIGI	LAnna non lAnna
MARIA	Come sarebbe a dire!
LUIGI	Sarebbe a dire che LAnna non lAnna
MARIA	Come lAnna non lAnna. Luigi! Vuoi spiegarti?
LUIGI	Il suo nome non Anna, ma Maria Anna
MARIA	Niente di grave, tutto qui? Mi avevi fatto paura
LUIGI	Maria Anna in americano sarebbe Mary Ann, o anch Marion
DELIA	S s.
MARIA	Come la mamma diOddio! ( resta in sospeso pensierosa)
DELIA	La mamma di chi?

MARIA	Della Trisha, la fidanzata di Paolo. una st oria lunga, poi ti spiego
LUIGI	Quando andata in canada il nome Maria Anna diventato Marion
MARIA	Allora lAnna la madre di Trisha
LUIGI	Eh gi!
MARIA	Ma la Trisha, lo sa che sua madre cio che qui?
LUIGI	Eh no, che non lo sa. E certamente quando lo scopre la Marion passa un
brutto quarto dora
MARIA	Ma coma facciamo ora, tra poco arrivano i ragazzi
LUIGI	LAnna vorrebbe scappare via, per non trovarsi davanti sua figlia,
poveretta, stata impulsiva e ora non ha il coraggio di affrontare le sue
responsabilit
DELIA	Io non ci capisco nulla, ma si fatta passare per unaltra? Non si fanno
queste cose!
MARIA	Ci ha preso tutti per il naso. Eh!
LUIGI	Sono sicuro che non lha fatto per cattiveria
DELIA	E per cosa, alura?
LUIGI	S, vero chelei voleva controllare la figlia e la famiglia di paolo.
arrivata, ha visto il cartello e non ha resistito, pensando che cos poteva
vedere da vicino. Poi si pentita, ma ormai la frittata era fatta.
DELIA	E ora arriva la resa dei conti
LUIGI	Vuol bene a Trisha. Fin troppo. Teme di restare da sola, senza pi nessuno
DELIA	Si pu capire
MARIA	Questo vero. poveretta ( intenerita). Prima incinta e abbandonata dal
fidanzato, poi, in poco tempo, ha perso i genitori, poi rimasta vedova
ma adesso come facciamo coi ragazzi, bisogna pur dirglielo!
LUIGI	Credo che dobbiamo fare la nostra parte affinch tutto si sistemi
DELIA	S, voi potete aiutarla, dovete farlo, anche per i ragazzi
MARIA	(determinata) E noi laiutiamo. E tutto si sitemer. Lo so. Io le avevo fatto
le carte allAnna, erano buone!
DELIA	E le carte non sbagliano mai.
MARIA	Giusto.
LUIGI	Ora devo andare a finire una cosa importante. Torno dopo.

49
Esce LUIGI (verso interno)
DELIA	Anchio devo andare, devo preparami per stasera.
MARIA	Non ti ci vorr cos tanto!!
DELIA	Cara mia, pi si avanza con let, pi serve tempo per sistemarsi.
MARIA	Ma va, sei fresca come una rosa! Domani voglio sapere tutto, o qualcosa.
DELIA	Qualcosa s, tutto forse no. E tu sei a posto coi preparativi, ti serve aiuto?
MARIA	Sono a posto, tutto pronto. Stamattina ci siamo alzati presto
DELIA	Allora ciao Maria. Mi dirai.
Esce DELIA (verso esterno)
MARIA	Ecco perch sembrava strana come collaboratrice! Piero laveva detto
che era un po curiosa e invadente, poi gli abiti, i cappelli, gli accessori
firmati (guarda lorologio, poi fa il punto ) Dunque son quasi le 11 e
praticamente rimane da apparecchiare, condire linsalata Uh, il vino.
Devo dire a Piero di prendere su il vin, ma prima mi fermo 5 minuti, devo
pensare come possiamo fare ( si siede fuori vista e riflette)
Entra ANNA (da interno)
ANNA	(ha con s la valigia, mogia mogia) Dove lho messo, lorologio? ( vede
Maria) Signora Maria
MARIA	Anna, cosa fa con quella valigia? Dove va?
ANNA	Ecco io... ho unurgenza, devo andare via immediatamente...
MARIA	(la fa sedere) Adesso si sieda un attimo...
ANNA	No, ... io...
MARIA	Anna! Sappiamo tutto.
ANNA	Tu tutto?
MARIA	S, Luigi ci ha detto tutto. Capisco perch lha fatto, anche se non una
bella cosa. Ora per dobbiamo pensare a sistemare l e cose.
ANNA	C poco da sistemare...(disperata) ho fatto una cosa grave. La Trisha,
Paolo, non mi perdoneranno mai
MARIA	Non dica cos
ANNA	Mi vergogno anche nei vostri confronti, ho tradito la vostra fiducia, vi ho
ingannato.

MARIA	Beh, in fin dei conti solo per troppo amore che ha sbagliato	In fondo
Siamo esseri umani.
ANNA	(contrita) Le giuro che non volevo, io
MARIA	Lo so, Anna. E noi abbiamo capito e labbiamo perdonata
ANNA	Grazie
MARIA	Ora dobbiamo pensare ai ragazzi (pensa). Torni in camera e resti l. Ci
pensiamo noi, poi veniamo a chiamarla. Tranquilla, tutto andr a posto.
ANNA	Lei dice? (si avvia un po incerta )
MARIA	Ma certo! (mentre laccompagna ). Lo han detto anche le carte, ricorda?
Giornata speciale e decisiva, ma tutto si conclude bene.
Esce ANNA (verso interno)
MARIA	Ora devo parlare con Piero, non so se la prender cos bene M a lo
conosco, mi ascolta sempre e come solito lo convincer E p	oi, fa sempre
il duro, Piero, ma in fondo in fondo ha il cuore tenero come un budino
Entra IMERIO (da esterno)
IMERIO	(bussa) Permesso?
MARIA	Imerio! Entri.
IMERIO	Signora Maria, sono disperato Parto, me ne vado in unaltra citt.
MARIA	Anche lei
IMERIO	Come?
MARIA	No, voglio dire, che significa, dove vuole andare?
IMERIO	(avvilito) La Vera non mi vuole pi, chiaro e io
MARIA	Ma no, su Imerio
Entra VERA (da esterno)
VERA	(entra come un uragano e si butta su Imerio). Oh caro! Perdonami, caro,
non avevo capito
IMERIO	Ma
VERA	Credevo Oh caro!. Ho trovato la busta della lettera e ho capito tutto. La
lettera damore era per me, non per unaltra!
IMERIO	Oh, Vera, ma certo che era per te, ho provato a dirtelo

51
VERA	(annuisce) Ma io non ho vuoluto ascoltarti. La gelosia la malattia della
mia vita, mi porter alla rovina. Ho rovinato tutto .
MARIA	Ma no, Vera. Imerio le vuole bene
IMERIO	S, Vera, io ti voglio bene, te me ho sempre voluto e sempre te ne vorr
VERA	Oh, Imerio, ti prometto che.
IMERIO	Pensaci bene, prima di promettere
Entra PIERO (da negozio)
VERA	S, ti prometto che dora in poi avr sempre f iducia in te
MARIA	Brava Vera. Imerio non merita la sua gelosia, bravo, serio, onesto
VERA	Ora lho capito e gli credo, Non dubiter pi di te, caro.
IMERIO	Veramente lo avevi detto anche laltra volta
MARIA	Ma Imerio, adesso comincia lei?
VERA	Puoi perdonarmi, amore?
PIERO	Pu, pu
IMERIO	Va bene Vera, sei perdonata, ma
VERA	(lo abbraccia) Oh, caro, caro, come ho potuto?
MARIA	(a Imerio) Che bello, Imerio, vederla cos contento
IMERIO	S, son felice come una Pasqua. Andiamo, adesso ( si avviano)
VERA	Caro, ma solo per saperechi sarebbe questa P	asqua? La conosco io?
Escono VERA e IMERIO (verso esterno)
MARIA	Mah, speriamo bene
PIERO	Intanto, vederli tubare come due colombi gi un bello spettacolo
MARIA	Ma s, tutto chiarito, e lamore ha trionfato
PIERO	Meno male, mi spiaceva per il povero Imerio
MARIA	S, anche a me. Poveretto, cos innamorato
PIERO	Eh lAmore Croce e Delizia! Inferno e Parad	iso
MARIA	Zucchero e Sale. Problema e soluzione.
PIERO	Eh lamore infatti un bel problema

52
MARIA	S, lamore un problema, ma a volte anche la soluzione dei problemi...
Senti, cambiando discorso, volevo sapere, che ne pensi di Anna?
PIERO	Penso che 10 giorni ormai sono trascorsi
MARIA	Sei sempre il solito, non ci che ti ho chiesto!
PIERO	Cosa vuoi che ti dica Ha qualche difettucc io, te ne sara i accorta
curiosa, un po stramba, mette il naso dove non dovrebbe
MARIA	Per lavorare lavora, e con criterio
PIERO	S, ha anche molte qualit: seria, decisa, generosa. E credo che a Luigi
piaccia. Ma perch mi chiedi di Anna? Non vorrai tenerla, lo sai che
MARIA	che non possiamo, lo so. No, tranquillo,	ma devo dirti una cosa di
Anna che ha lasciato anche me senza parole
PIERO	Cosha combinato?
MARIA	Niente di irrimediabile, solo che
PIERO	Solo che?
MARIA	Solo che non si chiama Anna
PIERO	Ah no?
MARIA	No, si chiamerebbe Marion
PIERO	Marion? Vorresti dire che?
MARIA	Vorrei dire, s. la madre della Trisha in	incognito
PIERO	Disgraziata!!
MARIA	(determinata,seria) S, Piero, una donna che ha allevato da s una bimba,
che ha perso uno dopo laltro tutti i suoi affetti, s, proprio disgraziata
PIERO	Va bene, Maria, io capisco tutto, ma ci ha ingannato!
MARIA	Lo so Piero, ma non voleva, aveva solo paura di perdere tutto ci che le
rimaneva, cio sua figlia Trisha
PIERO	Sar come dici tu. Comunque ( sfregandosi le mani) intanto risparmiamo,
non la paghiamo di sicuro
MARIA	Piero, sai chi che non deve pagare? I ragazzi, loro non devono pagare,
dobbiamo pensare a loro, al loro futuro. Adesso abbiamo una consuocera
disperata, che non sa che fare e piange continuamente
PIERO	il minimo! ( poi calmandosi). Ma dici bene, prima si deve pensare ai
ragazzi, che si vogliono bene. Adesso dov lAnna? La Marion? Lei...

53
MARIA	Voleva scappare, aveva gi preparato la valigia. Le ho detto di andare in
camera ed aspettare, che avremmo pensato noi a sistemare tutto
PIERO	Ah noi, eh?
MARIA	Certo! E chi, se no?
Entra ANNA (da interno)
ANNA	(sulla portacon la valigia). Non posso, non ce la faccio! Vado via..
MARIA	(la tira dentro e la fa sedere) Ma no, Anna, ci parliamo noi ai ragazzi.
Subito sar dura, ma capiranno
PIERO	(sottovoce) ...forse
Entra LUIGI (da interno)
LUIGI	(ha udito le ultime parole) Certo che capiranno.
ANNA	Ma cosa sono andata a comnbinare!
MARIA	Dai Anna, forza, sono certa che tutto si sistema. Lhan detto anche le carte,
e le carte non sbagliano mai!
Entrano PAOLO e TRISHA (da esterno)
TRISHA	(entra abbracciata a Paolo, si guardano, si sorridono innamorati, ma
Trisha resta di sasso nel vedere la madre). MAMMA!!! Cosa ci fai qui??!
ANNA	Ma... ecco... cio...io...
PAOLO	Tua madre? LAnna?!?
TRISHA	Ancora! Sempre a controllare la mia vita. Basta.
ANNA	Vedi Trisha, io...
MARIA	Lha fatto per amore, troppo amore, solo quello
TRISHA	Macch troppo amore! Questa lultima volta, mamma, che metti il naso
nelle mie faccende! Come ti sei permessa?
PAOLO	(vede disperazione di Anna) Trisha... senti
ANNA	(accorata) Perdonami Trisha, ho sbagliato, ascoltami.....
TRISHA	No, ascolta tu, mamma. Sei sempre la solita. E ora io dico BASTA!
PIERO	Ragazzi, se provassimo a ragionare con calma...
LUIGI	Non voglio impicciarmi. Ma (poi a Trisha) Io ho scritto una cosa e vorrei
proprio che Trisha lascoltasse, per favore, poi far come vuole ( legge)

Con amore infinito mi allevasti,
la mia sete, e la fame mia placasti
da ogni pericolo tu mi salvasti
e felice insieme a me giocasti
Cosa vi mai al mondo di pi grande
dellamorevole cuore di una madre
che il figlio protegge ed accudisce
e ogni desiderio suo esaudisce?
Un grande cuore che non sar perfetto,
che forse mostrer qualche difetto,
ma certamente un grande pregio ha:
damare il figlio mai non smetter.
TRISHA	(gurda la madre a lungo, con comprensione )
ANNA	So di averti fatto del male, Trisha. Lascia che ti dica una cosa, poi non dir
altro e se vuoi vado via anche subito. Se la mia opinione ha ancora un
valore te, ecco: se vuoi bene a Paolo, che anche un bravo ragazzo, beh,
avete la mia benedizione. State insieme, voletevi bene, non ho nulla in
contrario. Vi lascer decidere della vostra vita.
TRISHA	(un po scettica ma intenerita ) Dici davvero, mamma?
ANNA	(annuisce col capo) Ho capito davere commesso molti errori per timore di
perdere il tuo affetto. Avevo paura di perderti, ho sempre perso tutto
TRISHA	(commossa) Ma tu non mi perderai mai, mamma, perch sei la persona che
amo di pi al mondo. (labbraccia) Oggi s che mi hai sorpreso!
PAOLO	(dopo qualche istante) Allora Anna o Marion o quello che , potrei
chiamarla mamma anchio?
ANNA	(commossa pure lei) S, ma ( ttti restano in attesa ) solo se mi prometti
2 o 3 nipotini prima che il Signore mi prenda con s
PAOLO	Promesso. Sei grande, mamma.
MARIA	Piero, va a prendere una bottiglia che festeggiamo
PIERO	Dovr servirlo io, visto che abbiamo perso la collaboratrice domestica
temporanea
LUIGI	vero, ma avete trovato una consuocera italoameric ana permanente
ANNA	Che felicit, non avrei mai creduto. Devo dirv i anche unaltra cosa ( ai
Bertoletti) Una bella notizia, stavolta! Avevo pensato di scrivervi una
lettera, ma invece posso dirvelo di persona.

55
MARIA	Cosa?
ANNA	La settimana scorsa Luigi ha dimenticato un foglio con su dei numeri
LUIGI	vero, volevo buttarli, poich avevo deciso di non giocare pi, ma li ho
dimenticati sul tavolo
ANNA	Io, quasi per scherzo, li ho giocati, e sono usciti tutti.
PIERO	Potevo trovarli io
MARIA	Ma va l, non li avresti mai giocati!
ANNA	Cos abbiamo un bel pacchetto di mila euro.	Met potrebbero andare ai
ragazzi, per il matrimonio, volete sposarvi, no?
PAOLO	(Paolo e Trisha annuiscono felici). Lidea sarebbe quella, effettivamente.
Cara mamma, tu mi leggi nel pensiero
ANNA	Macch, basta vedere come vi guardate E	laltra met andrebbero nella
societ di Piero e Luigi, per sistemare il negozio, e credo che ne restino
anche
PIERO	Mi sembra una gra bella idea, mi piace, mi piace
MARIA	Ci avrei giurato!. Ma Luigi sei daccordo? In fondo i numeri erano tuoi
ANNA	Con Luigi avevo gi parlato. Ultimamnete abbiamo pa rlato molto io e
lui Lo sapeva. Sa tutto, ed daccordo.
LUIGI	Vero, quando me ne ha parlato son rimasto di stucco!
TRISHA	Non ho parole
LUIGI	Sei grande, Anna, sei una donna piena di sorprese
PIERO	A partire dai cappellini!
ANNA	Non le piacciono i miei cappellini, Piero?
MARIA	Sono cos carini! Ne voglio prendere uno anchio per il matrimonio
LUIGI	Per, Anna, se continuiamo a frequentarci, co sa che mi piacerebbe molto
ANNA	(si schermisce ma ne felice) Ah s?
LUIGI	Se continuiamo a frequentarci, basta giocare, me lo prometti? (tutti ridono)
PAOLO	Tutto bene quel che finisce bene. Dai Trisha, mangiamo velocemente,
che poi dobbiamo metterci al lavoro
TRISHA	Al lavoro?
PAOLO	Eh s, hai sentito mamma Marion, vuole subito 2 o 3 nipotini!
MARIA	E non solo lei! Anche mamma Maria!

56
Entrano VERA e IMERIO (da esterno)
IMERIO	(bussano) Permesso? Vi abbiamo portato una bottiglia per ringraziarvi di
tutto ci che avete fatto per noi
PIERO	Proprio al momento giusto! Festeggiamo tutti la ritrovata serenit. Evito di
scendere in cantina. Maria. Chiama anche la Delia!
MARIA	S (esce a chiamare Delia)
Esce MARIA (verso esterno)
VERA	C aria di festa, oggi
PAOLO	Oggi un gan giorno, proprio una giornataspeciale!
Entrano MARIA, DELIA e TONINO (da esterno)
MARIA	C anche Tonino
DELIA	Si fermato da me, perch ha sentito che avevate gente
MARIA	Dato che tutto a posto, prima del brindisi, Trisha, perch non ci canti
qualcosa?
ANNA	Ha una voce bellissima. Dai, Trisha, ci fai una canzone?
TRISHA	Va bene. Paolo, consigliami tu...
PAOLO	(le consiglia un motivo) Perch non canti..?
TRISHA	OK, ma voi canterete con me, daccordo?
Trisha acenna un motivetto (anche canto popolare del passato) e a lei si
uniscono gli altri

FINE

CARATTERIZZAZIONE DEI PERSONAGGI

Piero Bertoletti: capofamiglia sulla sessantina, marito di Maria. Sta aiutando il fratello,vedovo da poco, poich gli vuole bene e anche perch egli dovrebbe entrare in societ con lui e contribuire economicamente ai lavori di ristrutturazione del negozio. Un po tirchio, fa spesso ci che dice la moglie. Piero decider di malavogli a di assumere per breve tempo unaiutante.

Maria: moglie di Piero, sulla sessantina, donna semplice e generosa che collabora in negoziocol marito e ha la passione di leggere le carte (e ci azzecca!). Causa un piccolo infortunio, avr difficolt per le faccende domestiche e chieder a Piero di trovarle un aiuto temporaneo.

Luigi: fratello di Piero, sui 65 anni. Rimasto vedovo da poco, caduto nello sconforto e hareagito attaccandosi al gioco. Lui e la moglie avevano messo da parte un po di soldi e ora Luigi dovrebbe entrare in societ con Piero e contr ibuire ai lavori di ristrutturazione, ma, dato il vizio, il fratello sta valutando la situazione, al contempo i Bertoletti vogliono aiutarlo a uscirne.

Paolo: figlio di Piero e Maria, lavora per una ditta di informatica; da temporaneo dovrebbeessere assunto definitivamente dopo una serie di stage formativi che sta facendo in Canada. Paolo in Canada ha conosciuto Trisha e si sono innamorati.

Delia: maestra, vicina di casa dei Bertoletti, molto disponibile, spesso li aiuta in negozio.

Come una di famiglia, da sempre innamorata di Paolo, pensa di essere pi o meno ricambiata.

Tonino: amico da anni di Piero, gestisce un bar tabaccheria in un paese vicino. Terr informatii Bertoletti su ci che fa lignaro Luigi quando va l al suo bar.

Imerio: psicoterapeuta che cura Luigi per il suo disagio. Conosce bene i Bertoletti e frequentacasa loro essendo amico di Piero. Assillato da una moglie gelosissima, avr i suoi problemi

Vera: moglie gelosissima di Imerio, non gli d pace e du bita di tutto e di tutti. Gli far dellepiazzate e prender dei granchi.

Trisha: ragazza canadese di origini italiane di cui Paolo si innamorato nel corso dei suoistage. Commessa con la passione del canto, ama molto Paolo e ha una madre ricca e invadente.

Marion/Anna: di origini italiane, madre di Trisha, la controlla sempre e disprezza ognigiovane che si avvicina alla figlia. Abbandonata ragazza madre, persi i genitori poco dopo, sposatasi poi con un canadese, morto da alcuni anni, ella teme di perdere anche lultimo affetto che le resta: la figlia. Cos la tedia e ne tarpa le ali. Per controllare Trisha e trovare motivo per staccarla da Paolo, si infiler con un espediente i n casa Bertoletti.

SINTESI TRAMA

Piero e Maria Bertoletti, giunti al paese da diversi anni, hanno una merceria che necessita di lavori di ristrutturazione. Il fratello di lui Luigi, dovrebbe entrare in societ e contribuire alle spese, insostenibili per Piero da solo, ma Luigi, che ha perso la moglie da meno di un anno, caduto nel pi nero sconforto e ha perso interesse per la vita. Lunica cosa che sembra far breccia il gioco, che sta pericolosamente diventando lunico scopo di vita. I Bertoletti lo ospitano per farlo curare e aiutarlo a guarire, in modo poi che possa anche andare in porto la societ nel negozio. Luigi curato da Imerio, psicologo amico dei Bertoletti, assillato da una moglie gelosissima, Vera.

Tonino, che gestisce un bar tabaccheria in un paese vicino, tiene informato lamico Piero delle puntate di Luigi al suo bar per spendere soldi nei vari giochi.

I Bertoletti hanno un figlio, Paolo, occupato in campo informatico con un lavoro temporaneo. Egli, frequentando una specializzazione che dovrebbe garantirgli il posto fisso nella ditta, in Canada conosce e si innamora di Trisha, una commessa di origini italiane, che ha la passione del canto; ci fa soffrire Delia, la maestra che vi ve accanto ai Bertoletti e che talora li aiuta pure in negozio: infatti Delia da sempre innamorata di Paolo e credeva di essere ricambiata.

La madre di trisha, Marion, osteggia il rapporto tra i due ragazzi e di nascosto viene in Italia per vedere che famiglia e possibilmente mettere i bastoni tra le ruote alla relazione della figlia. Vedendo che i Bertoletti cercano temporaneamente una collaboratrice domestica (causa piccolo infortunio di Maria), Marion non resiste, ed entra in casa Bertoletti sotto mentite spoglie. Alla fine non sapr come uscirne.

Luigi migliora, trova nuovi interessi che gli producono apprezzamento e riesce ad abbandonare convintamente il gioco. Anna/Marion trover in lui molte qualit, e Luigi ritrover lamore e laiuter a farsi perdonare da tutti.

Merceria Bertoletti : bottoni, mutande, calsetti

Per le tue vacanze
Scegli San Benedetto del Tronto

Cerchi un Hotel ad Alba Adriatica?