CILENTO
1828
(storia di una rivolta senza storia)
di
Vittorio Amandola
Personaggi
Canonico De Luca
Maresciallo Del Carretto
Re Francesco I
Cavalier de Medici
Charles Didier (cronista svizzero)
Montanaro
Pescatore
Galotti
Capozzoli
Davide Riccio
Madre di Davide Riccio
Donna Marianna De Mattia
Emilio De Mattia
Diego De Mattia
Fortunata
Vecchio
Ufficiale
1 Gendarme
2 Gendarme
3 Gendarme
4 Gendarme
1 Bambino
2 Bambino
Insorti
Soldati
Popolo cilentano
Coro
Nota di scenografia.
Lo spettacolo costruito per una rappresentazione di piazza. In caso di
rappresentazione in un teatro, sar di maggior efficacia, se affidato
esclusivamente alle luci e il meno possibile a strutture scenografiche
PRIMO ATTO
SCENA 1
(Musica. un Montanaro entra da una quinta)
Montanaro
Mare lontano!
Laggi io me ne scappo questa notte.
La furia dei soldati mi spaventa
Il pianto delle mamme mi tormenta.
Terra infuocata!
A ferro e fuoco messo lu paese!
La morte arde tutta la montagna!
Dai pianti scossa tutta la campagna!
Io voglio scendere a mare!
Montare su una barca e andare via!
Nascondermi in braccio alle onde chiare!
I voglio scinn a mare!
I voglio scinn a mare!
(dalla quinta opposta entra un Pescatore)
Pescatore
Monti felici!
Voglio scapp lass nelle foreste!
Due navi piene zeppe di cannoni
A mare so arrivate stamattina!
Verde soave!
Io voglio andar lass in quella pace!
Scordar le teste dei morti ammazzati
La facce arroventate dei soldati!
(ai due personaggi si unito
il coro intero di tutti i personaggi)
Voglio salire sui monti! Lasciare la mia barca e andare via! Montanaro
I scinn a mare!
I scinn a mare!
Nascondermi nel verde del castagni!
In miezzo allonne chiare!
In miezzo allonne chiare!
Voglio salire ai monti
Voglio salire ai monti
(Tutti gli altri personaggi arretrano, fino a scomparire. Montanaro e pescatore
si dirigono verso quinte opposte e preparano i loro fardelli. Parlano tra s ,
rispondendosi senza accorgersene)
Montanaro
Scappa scappa!
Pescatore
Via! Via!
Montanaro
Qui sono tutti impazziti co sta rivoluzione!
Pescatore
Mo stai a vedere che per fare la rivoluzione, muoiono tutti i rivoluzionari!
Montanaro
E io perch devo morire?
Pescatore
Che so rivoluzionario, io?
Montanaro
E poi che sta rivoluzione? Si mangia la rivoluzione?
Pescatore
Io stavo tanto bene cos...
Montanaro
E che mi mancava qualcosa?
Pescatore
Che m mai mancato qualcosa?
Montanaro
Che, stavo male, io?
Pescatore
Via! Via!
Montanaro
Scappa! Scappa!
(I due hanno fatto i loro fagotti, si voltano di scatto fuggo e si scontrano al
centro del palcoscenico)
Montanaro
Uh pescato!
Pescatore
Uh Montana!
Montanaro
Si va di qua per la marina?
Pescatore
Dritto dritto e caschi in acqua!
Montanaro
Grazie!
Pescatore
E si va di qua per la montagna?
Montanaro
Dritto dritto e arrivi in cima!
(Fanno per riprendere, poi si girano)
Montanaro - Pescatore (insieme)
Ma che fai scappi pure tu?
SCENA 2
(La luce si alza su un uomo a uno scrittoio. Siamo a met dell 800. In
maniche di camicia e al lume di candela luomo intinge la penna doca e scrive.
La sua voce si spande nellaria seguendo il ritmo della penna)
(Un vecchio pastore intona un canto a braccio)
Vecchio Surgiti a sto paese bona gente
ca lo tiranno m, sta per arrivare
armativi e curriti mmantinente
n miezzo a la chiazza ppe lo spotestare
Morte nui ramo a lo feroce duca
ca sto paese viene a ngariare
ca ra le bbene lo sango nce zuca
e nui tutti non face cchi campare
(seduto ad uno scrittoio in proscenio, un giovane scrive. E Charles Didier,
giovane cronista svizzero. Seguendo le sue parole, la piazza si illumina)
Didier (allo scrittoio)
Cilento 1828
Dopo secoli di soprusi e dominio crudele, secoli di fame e abbandono, gli
uomini del Cilento hanno deciso di chiedere al re Francesco I di Borbone la
conferma del nuovo stato delle cose, contro la restaurazione dei vecchi
poteri.Questi uomini, figli di una terra aspra e bellissima, cercano di
difendere quella crescita che la rivoluzione francese prima, e il vento delle
conquiste napoleoniche poi, hanno sancito.
(Un drappello di una decina di uomini con una coccarda bianca al bavero e gli
schioppi in mano si precipita contro un portone.)
Galotti
Aprite, in nome della rivoluzione!
Insorti
- Aprite o sfondiamo tutto!
- Non opponete resistenza!
- Viva la costituzione di Francia!
- Viva!
(Da dietro una finestra una voce)
1 Gendarme
Iatevenne insorti! Non costringeteci a fare fuoco!
Galotti
Ma allora non ci siamo capiti, capor?! Siamo noi che facciamo fuoco! Quanti
siete l dentro? Due! Avete visto bene quanti siamo qua fuori? Aprite la porta
o pagherete con la vita!
(Partono alcune schioppettate in aria)
1 Gendarme (di dentro)
Mai!!
(dallinterno della finestra risponde una schioppettata. A questa risponde una
gragnola di altri colpi. )
2 Gendarme (di dentro)
Basta! Fermi! Quale mai! Ma che dicite caporale! Io tengo famiglia! Apriamo
subbito!
Galotti
Oh! Questo ragionare!
(Il portone si apre e subito si infilano dentro gli insorti, di dentro si sente
un gran trambusto di suppellettili distrutte, vetri rotti.)
Galotti
Distruggete il telegrafo! Da qui non si comunica pi con Napoli!
(Gli insorti escono dal portone spingendo i due gendarmi fatti prigionieri).
Insorti
- Eccoli!
- A morte i reazionari!
(si fa avanti tra uno degli insorti, Capozzoli, barbuto, capelli lunghi, occhi
infuocati)
Capozzoli
Ma quale morte?! Qui chi va a morte lo decido solo io! Caporale! Dico,
scherziamo? Quando c la rivoluzione, c la rivoluzione!
(I rivoltosi mettono ai gendarmi due coccarde bianche)
(Capozzoli ha in mano un grande foglio tra le mani, lo legge)
Capozzoli
Piazza di Palinuro il 28 giugno 1828
Popolo Napoletano!
(si guarda intorno, lentamente dalle porte, dagli angoli, dalle finestre appare
un popolo miserevole, di straccioni, volti affamati e sporchi)
Capozzoli
Popolo Napoletano!
Notate con stupore che nel 1820 questo spirito di amor di patria si cooper per
la felicit e vantaggio dellintero regno di Napoli, come lo comprov il
ribasso del sale e la libert individuale del popolo tutto, e come comprovato
lavrebbe ancora il ribasso di tutti i pesi, se la mano di ferro con sforzi
soprannaturali, abusando del suo braccio superiore, oppresso non avesse il
popolo, come pratic con tutti i mezzi che erano in potere della forza e distrutto
non lavesse per fargli perdere quei vantaggi che si sarebbero sperimentati
sugli interessi dei Napoletani.
(Grida del drappello di insorti, silenzio del popolo)
Insorti
- Abbasso il governo di Napoli!
- Abbasso!
- Viva la costituzione, viva il re!
Capozzoli (cercando di sovrastare le grida)
...Questo popolo ammiserito, mosso da forte e positiva disperazione, viene oggi
a reclamare il buon governo della costituzione di Francia, chiamando in
sostegno ed aiuto la mano forte di Dio, la bandiera francese in garanzia e
larmi di questo popolo tutto perch il nostro buon sovrano non sia renitente a
determinarsi daccordare la richiesta costituzione per essere oggimai tempo.
Insorti
- Viva il re!
- Viva la costituzione!
Capozzoli
Popolo! Sarete felici dal perch da questo giorno in avanti il sale non si
comprer che a grana quattro il rotolo, la fondiaria sar sospesa per ora e
quindi diminuita e tutti gli altri pesi e dazi saranno aboliti.
(Le grida degli insorti salgono di intensit)
Benedite adunque questa santa giornata con dire ad alta voce : Viva Dio, viva
il nostro Re, viva la costituzione di Francia!
Insorti
- Viva la libert!
- Viva la costituzione di Francia!
- Evviva la libert!
(Alcuni insorti guidati da un giovane , Davide Riccio, giungono da un vicolo
spingendo avanti con violenza altri due gendarmi, che cadono a terra.)
Insorti
- Eccoli!
- Lavimmo truvate!
- Venite qua, piezz e mmerda!
Davide Riccio
Questi hanno ammazzato mio fratello mo hanna pav! Facciamo giustizia!
Insorti
- Si facciamo giustizia!
- A morte gli sbirri!
Capozzoli
No guaglio fermi! La libert per tutti! Anche per loro! Noi non vogliamo la
violenza! Fermi! (rivolto al popolo silenzioso) Avete capito tutti? Qui nessuno
vuole ammazzare i soldati del re!
Davide Riccio
Tu parli cos, perch tu e i tuoi fratelli siete tutti vivi! O fratello mio
questi lhanno ammazzato! Se ora io non ammazzo loro che libert ?
Insorto (a Capozzoli)
Parli proprio tu, che sei brigante e tieni la coscienza nera come il carbone?
Capozzoli
Eh! So brigante! E si so brigante o dichio chi ha da essere acciso, cca! E
o vero?!
(Qualcuno del popolo, impaurito risponde qua la a Capozzoli)
Voci
Si... E o vero...
Capozzoli
Noi non dobbiamo fare vendetta, ma giustizia! E o vero?!
Voci
Si... o vero...
Capozzoli
Tu lo sai perch addiventai brigante io, co i fratelli miei? Perch tanto ci
eravamo stufati di calci in culo, che alla fine abbiamo cominciato a renderli!
Che fa il padrone, non ti paga la giornata? Anzi quello che peggio ti dice
Tu oggi non lavori E perch? Domandi tu... Mi stai antipatico! E o
vero che o padrone fa accuss?
Voci
Si... o vero...
Capozzoli
E tu che fai ? Non mangi? Te la prendi la giornata! E cos un porco oggi, un
somaro domani, mangi e ti portano pure rispetto! E se capita quello che ti fa
resistenza gli metti una palla di schioppo nella testa!
Davide Riccio
Magari ero brigante pure io!
Emilio De Mattia
Magari eri brigante! Cos facevi come lui e i fratelli suoi, che sono dieci
anni che scappano, dieci! E o vero o no?
(Il popolo tace, si crea un silenzio inquietante)
(Capozzoli scoppia in una risata)
Capozzoli
Ah! Ah! Lo vedi quant bello essere brigante? Fai a ppaura!
Emilio De Mattia
E che libert, questa? No! Un brigante libero solo di nascondersi in
montagna! Senza casa, senza giustizia! E noi vogliamo giustizia! E Giustizia
significa libert! E libert... significa giustizia!
Galotti
Capito, guaglio? Hai sentito De Mattia? Ti ha detto la verit! Tutto il re ci
deve poter rimproverare, ma mai di aver fatto atti di vendetta, pecch nun
stamme cca pe chesto!
(Davide Riccio e gli altri lasciano le guardie)
Capozzoli. (mettendo due coccarde bianche anche a questi due gendarmi)
E voi due iatevenne! E ditcitencello, a o rre che non cinteressa di ammazzare
i gendarmi! Ci interessa la costituzione! Il sale che costa meno! E che mai
smetteremo di riverire la Sua Maest! Iatevenne mo ca sinn ce
ripienso!!
(le guardie raccolgono i loro cappelli e scappano via.)
Galotti
Andremo tutti di paese in paese! Come na processione! Tutti hanno a sape che
stavolta non si torna indietro! La libbert cominciata! E libbert sar!
A Pioppi, a Pellare, a Ceraso, a Bosco, dappertutto il popolo si unir a noi,
andremo a Vallo tutti insieme e faremo tutti insieme la libbert!
(colpi di fucile in aria, bandiere tricolore che sventolano, coccarde. Gli
insorti costringono alcuni uomini del popolo a seguirli)
Insorti
- Viva la libert!
- Viva la costituzione di Francia!
- Viva il re!
- Avanti fratelli!
- Non si torna pi indietro!
- Uniti nella vita e nella morte!
- Libert!
- Quello che il re ci ha dato, non ce lo pu togliere!
- La costituzione di Francia!
- Costituzione!
- Costituzione!
- A Vallo, tutti a Vallo!!
(Escono tutti)
SCENA 3
(luce su Didier allo scrittoio)
Didier
La rivolta scoppiata! In tutti i paesi, i villaggi, da Palinuro, fino al
cocuzzolo di San Severino, fino a Pioppi e Massicelle... E nulla ormai la pu
fermare, tutti invocano il nome del suo promotore, il Canonico De Luca,
coraggioso prete di Celle di Bulgheria.
( da un angolo luce su vecchio prete, che a fatica sale una scala e si ferma a
prendere fiato)
(Didier si alza lentamente e si rivolge direttamente al pubblico)
Non pi giovane, il Canonico, in quelle ore si stava nascondendo. Sapeva bene
di essere braccato dalla polizia del re. E sapeva che tra gli stessi insorti si
annidavano le spie che avevano gi fatto i nomi dei congiurati, per questo il
fallimento dellimpresa era sicuro. Il canonico laveva agognata per anni, e
organizzata per mesi, e ora che avrebbe voluto e dovuto fermare tutto,
linsurrezione era come una frana, un sasso alla volta e alla fine crolla a
valle tutta la montagna!
(Luce su due bambini che arrivano al centro della piazza, con due coccarde pi
grandi di loro, una zappa in mano luno, un forcone laltro)
1 Bambino
Guarda laggi quel polverone!
2 Bambino
Scendono da Roccagloriosa!
1 Bambino
E quella gente! Quelle bandiere!
2 Bambino
Arrivano da Montano Antilia!
1 Bambino
Salgono da Ascea, da Pisciotta!
2 Bambino
Da Perito!
1 Bambino
Se sta a muove tutto lo Ciliento!
2 Bambino
Iammo, anche noi, nun facimm tardi!
1 Bambino
A Vallo a Vallo!
(Il canonico De Luca si ritira in casa. Una voce di donna in sottofondo canta)
Donna Sento la morte e la veo venire
La sento ca me piglia ppe la mano
Veo la porta re la chiesa aprire
Sento sonare a morte la campana
La croce nnanti la porta comparire:
Povera vita mia addova dandare!
Sento li figli miei n pianto dire:
Dio, pe carit falla tornare!
Didier ( allo scrittoio)
Non esiste nessuna restaurazione degli antichi poteri nobiliari, come lAustria
vorrebbe, che possa convincere questa borghesia di provincia a perdere ci che
finalmente ha ottenuto: la costituzione!
SCENA 4
(Buio in proscenio arriva il Re Francesco Primo e il suo presidente del
consiglio Cavalier de Medici)
Re Francesco
Avite capito, si? E chiste so i Filadelfi!
Scusate Cavalier de Medici , che vuoddi Filadelfi?
Cavalier de Medici
Parola di origine greca, Maest, composita...
Re Francesco
Che buo ddi composita?
Cavalier de Medici
Composta, sire.
Re Francesco
Maro complicato che siete, che tenite stammatina, Cavalier Medici !? Che buole
dicere sto Filadelfi?
Cavalier de Medici
Che de ddoie parole nhanno fatta una Maest! Fils adelfs...
Re Francesco
Comme site scucciante!
Cavalier de Medici
Traduzione in lingua italiana...
Re Francesco
Napulitano, pe piacere nun portate jella!
Cavalier de Medici
Filos , amante, adelfs , fratello : amanti dei fratelli ...
Re Francesco
Mamma che schifezza!Ma che porcherie fanno sti Filadelfi?
Cavalier de Medici
Fratellanza sire, questo significa Filadelfia e Filadelfi significa che tra
fratelli si voglio tutti molto bene, si difendono. La parola nobilissima.
Re Francesco
E certo! Nobilissima! Ricercata! Questi so tutti nobili, intellettuali,
avvucate!
Cavalier de Medici
I Filadelfi non lhanno con la vostra maest precipuamente...
Re Francesco
Precip... Mavite scassato co sti pparolone!
Cavalier de Medici
Gridano viva la costituzione, viva il re, Maest.
Re Francesco
Ma che cazzo hann a allucc? Iputesse cap nu pezzente ca s incazza desse
pezzente, ma nu ricco ca sincazza desse ricco... Ma che vonno sti
presuntosi, ma che vonno sti pagliette ?
ARIA
(Michelangelo Faggioli)
Re Francesco Sto paglietta presuntuoso.
va deritto comma fuso
ne vo justo cammen.
Parla e fa lo gnemme gnemme
cierto po de Salemme
do arriva v gabb.
E n crocco de chianca,
no piezzo de rognone
fuceto da lo cuollo a lo tallone.
Ha na cera de mpiso,
ognuno lo jastemma
Fussacciso!
Strilla lo fruttajolo:
arrasso, vavatene truffaiolo.
Dice lo tarallaro:
no taccost te sciacco.
Mo vene parasacco,
dice lo merciaiuolo.
E nzomma a do compare
siente de serra serra: e se isso
non fuje chi le stira la pella,
chi lammacca lo musso,
e chi la zella.
Paglietta zizi,
havite gnors,
la lopa sci sci,
che pate b b;
li turre petirre
a naniana, ah,ah,ah...
Vorrisse tu aff
compare nen,
de raffe m m
e fare po po
lo piscia portelle
lo vienne ch lla...
Re Francesco
Basta, scrivete Medici! Concediamo la nomina di commissario del re al Marchese
Francesco Saverio del Carretto!
Cavalier de Medici
Del Carretto? Proprio lui? Il capo della Vostra Gendarmeria? Ma quello una
belva, Vostra Maest!
Re Francesco
E qui una belva ci vuole! Dicevamo? Ah, si! ... Francesco Saverio del
Carretto, e ordiniamo che tutti gli prestino cieca obbedienza! Ed nostra
sovrana volont che egli non solo non sia obbligato a dar conto delle sue
operazioni, ma neanche a chiedere ai nostri ministri di Stato la soluzione dei
dubbi sulle straordinarie facolt che noi gli accordiamo! E chiaro? Statevi
tutti zitti! La colpa tutta vostra e capito? So quarantanni che co sti
giacobini i ministri di questo regno non ci hanno saputo fare il conto, e mo
vediamo che sape fa o marisciallo! Datemi, che firmo!
(Il re strappa il foglio e la penna al Cavalier de Medici esegue un immenso
ghirigoro sul foglio e per ultimo scrive compitando)
Re Francesco
Io... il... re!
(Buio su entrambi)
SCENA 5
(luce sul Pescatore e il Montanaro, che tornano in scena )
Pescatore
Credevano di fare la sorpresa loro al Re , facendo una processione in tutti i
paesi, dalla marina alla montagna, gridando : Libbert! Viva la costituzione!
Montanaro
Li sentivo pure io strillare : Viva la libbert!
Pescatore
Viva o re viva la Costituzione!
Montanaro
E piano nun strill!
Pescatore
Quella, la polizia aveva gi organizzato lei la sorpresa! La spiata aveva
funzionato!
(in sottofondo il vecchio canta)
Vecchio Spia re sbirro, ca puozzi arraggiare;
la raggia te venesse ra lo core,
nzimma na scala te pozzano portare
senza cuscina co la lengua ra fore.
Puozzi murire senza confessore
prevete smarilitto e senza stola.
Puozzi i a lo nfierno a consumare,
li sierpi te zucassero lo core.
Pescatore
Perch in mezzo ai carbonari...
Montanaro
Chi so i carbonari?
Pescatore
Quelli che fanno la vendita...
Montanaro
D o carbone?
Pescatore
Lasciamo perdere! I carbonari fanno la setta segreta! Quelli gente che dicono
che so tutti fratelli, fanno i patti di fratellanza, i giuramenti col sangue,
ma tra di loro, le spie fitte cos! E quando il canonico De Luca torn qua ,
per fare la libbert, qua gi tutto sapevano le guardie! E che facettero? Due
navi arrivarono! E dalle navi un esercito intero! Strilli ordini! E subbito
arresti dappertutto!
SCENA 6
(Entra in scena un ufficiale Borbonico seguito da un drappello di soldati
accompagnato da un incessante rullo di tamburo. Alcuni soldati hanno in mano
picche, con sulla punta teste mozze e sanguinanti)
Ufficiale
Ecco qua! Metti qua! Sortite! Fuori di casa!
(Dalle case di fronte alle quali vengono poste le teste sanguinanti escono
donne che alla orribile vista scoppiano in pianti e grida)
Donne
- Nooo!
- Perch?! Perch?!
- No, maritemo nooo!
- Pap!
(Lufficiale si avventa su una donna , la prende per i capelli e la trascina
davanti a una testa)
Ufficiale
Qual mariteto, questo?
(La donna continua a piangere e gridare)
Ufficiale
O questo? O questaltro?! O questo?! Qual ?! Rispunne puttana!
(I soldati si avventa sulle donne piangenti, le frustano, le malmenano, ma le
grida di disperazione non si placano. Le donne si ammassano le une addosso alle
altre, sotto lincessante, ormai assordante rullo di tamburo)
Ufficiale
E che non siete contente? Ve li abbiamo riportati i vostri mariti! Eccoli Qua
devono stare! E guai a chi li tocca! Per ordine del Marchese Francesco Saverio
del Carretto, queste hanno a resta appese cca ! Ognuna di fronte a casa soia!
Squadra in riga!
(Al suono del tamburo il drappello si riordina ed esce di scena. Il coro dei
personaggi intona una canzone)
Coro In fila vanno i soldati
La polvere mista al sudore
Le baionette innestate
Brillano nude nel sole.
Da Pellare a Sapri si marcia!
Da Palinuro a Licosa!
Nessuno deve scappare
Alla vendetta furiosa!
Ballano tetri i fucili
Pendono lente le fruste
Sonori rimbombano i passi
Lungo le strade e le coste.
Ai cilentani impudenti
Nessun soldato fa ammenda
Neanche se piangono forte
Il re fa sconti ai pezzenti.
Sono trentanni e mo basta
Che si ribellano al trono
Basta venuto il momento
Di sistemar la questione
Scappa guaglio scappa lesto!
Ch se soltanto succede
Che Del Carretto ti vede
Ti fa mozzare la testa!
(la scena si svuota mentre...)
SCENA 7
(Le luci si alzano su un gruppo di detenuti sparsi in giro sono gli stessi del
proclama e sono tutti in catene. Tra essi, Davide Riccio, mancano Capozzoli e
Galotti)
1 Insorto
Maresciallo Francesco Saverio Del Carretto! Io questo nome la prima volta che
lo sento...
2 Insorto
Ma chi stato? Chi ha parlato?
1 Insorto
Maresciallo Francesco Saverio Del Carretto! ... Mah!
2 Insorto
Questo la dice lunga sui fratelli! Esiste una punizione terrena per chi fa la
spia?
3 Insorto (un uomo anziano)
Posso darvi tutte e due le risposte insieme: partiamo dalla seconda domanda: la
punizione per una spia nella catena a cui la spia si lega da sola, perch uno
che fa la spia una volta, costretto a fare la spia a vita! Quello di spia non
un mestiere, ... una vocazione! Un vestito che non ti si toglie pi di
dosso. Per quanto riguarda la prima, dovete sapere che il Marchese Francesco
Saverio del Carretto, maresciallo di Sua Maest, lesempio vivente della
spia! Nel 1820 lo sapete cosera? Carbonaro come noi! Si! Uno dei pi accesi!
Poteva permettersi le opinioni pi sfacciate e temerarie. Certo! Perch
fingeva! E quanti ne fece arrestare!
(Entrano due guardie si lanciano sul primo detenuto)
3 Gendarme
Ecco piglia chesto, va!
1 Insorto
Fermi, che fate?!
4 Gendarme
E m ti facciamo vedere noi!
1 Insorto
No, fermi, no! Aiuto fratelli! Aiuto!
3 Gendarme
Ah, se permettete...
(sbatte una coccarda bianca a terra)
(le due guardie trascinano fuori il detenuto che continua a gridare e chiedere
aiuto fuori scena. Davide Riccio si precipita verso un angolo di dove filtra
una luce si una finestra. Di fuori i passi dei soldati, le grida del suo
compagno e infine una scarica di colpi di fucile)
Didier (allo scrittoio)
Vallo della Lucania, corrispondenza
Il lutto e il terrore regnano nel Cilento; tutti gli agenti di polizia sono in
movimento; I gendarmi coprono i paesi, le guardie urbane sono sotto le armi, la
costernazione in tutte le famiglie e la libert individuale viene
oltraggiata. Le prigioni di Vallo sono piene ed ad ogni istante io sento le
catene di un nuovo prigioniero che passa sotto la mia finestra. Gli abitanti
non vi badano pi: ne passano tanti!
SCENA 8
Montanaro
E tutte queste cose dove succedono?
Pescatore
Ad Ascea, a Palinuro...
Montanaro
Gi alla marina?
Pescatore
Mo al mare non vuoi andarci pi, eh? Voi di montagna siete tanto brava gente,
ma un po corti di comprendonio... Che sapete voi del mondo? Tu lo sai che la
politica?
Montanaro
Io? No, non sia mai!
Pescatore
Lo sai chi Metternich?
Montanaro
No! Nu signore?
Pescatore
Metternich un primo ministro austriaco che tutti lo odiano, perch vuole
comandare dappertutto! E sai come vuole comandare dappertutto? Dicendo che
tutto quello che successo come se non fosse successo!
Montanaro
Complicato!
Pescatore
Prima si diceva abbasso il re, viva la rivoluzione?
Montanaro
Si, qualcosa mi arrivato...
Pescatore
E ora basta chi ha avuto ha avuto
Montanaro
Chi ha dato ha dato! Eeeh! Ma allora la so politica!
Pescatore
E il Marchese Francesco Saverio Del Carretto, Maresciallo di Sua Maest, sta
qui per questo! Perch tutto deve ritornare come prima !
Montanaro
Magari!
Pescatore
Ma che hai capito? Come prima prima!
Montanaro
Esagerato a me basta come prima ieri che nessuno sparava...
CANZONE
Pescatore Aggio visto la faccia e Metternicche!
Su nu ritratto sopra a nu libbrone.
Mamma che faccia brutta sicca sicca!
Te laggia a di me faccette impressione!
Chillo co chella faccia vuo insegn!
A nuie comme avimme da camp?
Chillo co chella faccia ce vo ddi
Fate accuss accuss e accuss!
Aggio visto la faccia e Del Carretto
O maresciallo do rre Francesco
Tiene sotto i bbaffi un sorrisetto
e nu sigaro sempre sempre fresco fresco
Ce fa allaria a stu piezz e fetente
o sang de tutte chiste ammazzamente!
Vafangulo Metternicche
Vafangulo Del Carretto
Vafangulo a chi vulesse
mette o bbasto a lu Ciliento!
Vafangulo sissignore!
Ce lo dico rinta faccia!
Vafangulo a tutte lore
Al borbone e a sta gentaccia!
Montanaro (che cerca di far tacere il pescatore)
Mannaggia a mme ma co chi maggia incuntrato?
Pescatore Aggio visto la firma do sovrano!
Sopra nu piezz e carta, nu decreto.
Sembrava de vede un disegno strano
Muntagne e righe che vanno innaze e arreto
Nu ghirigoro che va avanti e indr
Pe di alla fine sulo Io il re!!
Ma da uno che se firma accuss...
Chello che pienza comme fai a cap?
Montanaro
Ah io so analfabeta!
Pescatore Per aggio visto li parienti suoi
I nobili rampolli del borbone
Quelli appena sanno i guai tuoi
Se vengono a pigli giusta razione!
Pecch regal diritto ereditario
Rubarsi i beni del rivoluzionario!
Spetta al re e alla famiglia sua
Mangiarsi tutta la pagnotta tua!
Montanaro
No!
Pescatore
Si!
Montanaro
E allora... Vafangulo a re Francesco
A isso e a tutti li pariente
(Insieme) Ca se credono di fottere
O pane a tutto lu Ciliento!
Vafangulo a tutte chille
Cha se magna a robba mia!
E se cos sia chiaro
Che anche io so carbonaro!!
Pescatore
Fratello, abbracciamoci!
Montanaro
Mannaggia a mme ch aggio ritto!!
SCENA 9
(da fuori scena la voce di una donna canta, mentre un vecchio entra in scena)
Donna Vulimo i tutti contro lo Borbone
lo gran nemico re li poverelli,
non ce spaventa manco lo cannone
chiddo ca brucia puro li paisielli.
Evviva evviva lo Ciliento forte
m ca tutto quanto gi rivolta
uniti lotteremo fino alla morte
sicuri re cambi na bona volta.
(Il vecchio si guarda intorno spaesato, intontito )
Vecchio
Addo so? Aggio perso la strada. Addo so? A un certo punto maggio vurtato e
stevo sulo in miezzo a la campagna... Aggio camminato verso o mare, fino a
Scario, poi aggio risalito a muntagna, su verso Bosco, o paese mio... e luntano
se vedeva o fummo dei tetti, e lampe do foco... La puzza di bruciato arrivava
fino a mare! E io alluccavo e chiammavo moglierema, figliemo...
(Dalla penombra avanza un ufficiale borbonico che legge un proclama)
Ufficiale
Il Maresciallo di campo Francesco Saverio Del Carretto! Commendatore dei due
Ordini di San Ferdinando e del Merito e del militare di San Giorgio della
Riunione! Cavaliere de Regi Ordini del Cristo di Portogallo, della Corona di
ferro, Ispettor comandante delle Guardie Reali, rivestito dei pieno poteri
dell alter ego...
Vecchio
E bruciava o pese mio, Bosco. Che bello stu nome, no? Bosco!
Ufficiale
... Spedito da Sua Maest lAugusto Monarca in questo distretto, onde por
termine alla malvivenza che da qualche anno vi perdura, e specialmente per
accorrere lemergenza di masnadieri associati ad infami banditi negli ultimi
giorni di Giugno...
Vecchio
E Giugno? Che iuorno ? Maronna mi gira la capa!
Ufficiale
... le regie truppe ardenti di raggiungere e calpestare la scelleranza, veloce
nel fuggire, quanto proterva e loquace nellosare, non han potuto arrestarsi un
istante per imprimere sulla strada del delitto le orme di vendetta e dirritata
giustizia...
Vecchio
Addo site tutti? Ooooh! Rispunnete! Siento chiagnere e criature, e femmene,
luommene! Ma non veco nisciuno! Addo site!
Ufficiale
... e scancellare profondamente, onde pi non possano ripullulare rigogliose le
tracce degli attentati ai sacri beni di sicurezza e tranquiillit!
Vecchio
A Bosco ci stava tutta la famiglia mia, con mio figlio, a mugliera, i figli,
quattro... tutte bbelle... sani! Addo stanno m? A o paese, ch lass la
povert era dappertutto, la fame e la miseria: noi stritti stritti, vicini
vicini eravamo felici! M laggio capito, m ca so sulo! Aiere so passate li
surdate! Maronna o polverone! Che notte disgraziata, facettero li surdate! O
iuorno ca se facette a libbert, quando passarono quei quatt disperati che
strillavano! Aspetta... Libert... fraternit... egalit... Libert, Fratellanza,
Uguaglianza! Strillo o prevete Sunammo e ccampane! E scennette rinta
piazza a aspetta i rivoluzionari! A rivoluzione! A rivoluzione! A me me
paresse che sta rivoluzione duvesse a esse tale e quale a festa do santo
patrono: nu paro e bbotti, taralle, vino e allegria! E questo fu a Bosco! Na
ventata dallegria in una notte d estate, che le lucciole riempivano tutta la
valle! Niente cchi! Tutti in chiesa per la funzione, tutti educati... (tace e
trattiene a stento le lacrime)
Ufficiale
... Ma se riede clemenza dopo giusto furore, lesistenza per del comune di
Bosco sarebbe insoffribile! Sia dunque distrutto, e non lasci delle perfide sue
mura vestigio alcuno! Il comando, annunziato appena, stato tosto adempiuto!
Vecchio
Co o sale! Sopra le case abbruciate , sopra le stalle abbruciate... il sale ci
facette spargere stu Cicco Saverio do Carretto! Se sfugarono li surdate do
rre supra sti puovere pezziente!! Frustate, fucilate! Muorte! A ogni angolo si
fermavano e ammazzavano un cristiano! E le case tutte gi, una dopo laltra! E
quelli fortunati comme a mme... che non ce spararono restarono .. senza nemmeno
cchi luocchie pe chiagnere! Chillo che facettero i bborbone cuntr sti quatt
muorte e famme nun se pu raccunt! E m notte io so vecchio! Ste muntagne
e canoscio meglio e tutti eppure... nun truovo cchi nisciuno! Nisciuno! Oooh!
Ooooh! Addo site? Oooooooh! (esce di scena gridando)
Donna Cicco Saverio mio, Cicco Saverio,
re lo Ciliento si lo vituperio;
ca puozzi esse acciso crammatino
e fa la fine re lo re Giacchino.
La funa ca tu tiri puro se spezza
e cari n terra tu, come na cerza;
tanno nisciuno avr compassione;
e rideranno tutti, o gran mignone.
(Entra in scena il Maresciallo del Carretto, alto, elegante, seguito da un
tamburino e da un drappello di soldati. Punta gli occhi sul pubblico. )
Del Carretto
Se quello che successo a Bosco non bastato, sappiate che sar ripetuto
ovunque! Lintero distretto andr a ferro e fuoco! Sappiamo tutto ci che
successo, comune per comune! Sappiamo bene che il parroco di Cuccaro Vetere ha
dato ricetto in chiesa ai fuorbanditi, i quali hanno osato intonare il Te Deum!
Un canto che in bocca ad essi suonato come una bestemmia! E bene che voi
cilentani sappiate che, se sar necessario, non lascer una sola casa in piedi!
Ma perch tutto ci non accada, sar sufficiente una sola cosa, una sola: che
venga consegnato nelle mie mani il Canonico Antonio Maria De Luca! Lunico,
vero capo della rivolta! Il vecchio carbonaro! Il deputato! Nessun altro
interessa all Augusto Monarca! Egli sa bene che la rivolta tutta opera sua!
Voi , cilentani... datemi in Canonico... e le vostre case, le vostre famiglie
saranno salve! Siete proprio cos felici di essere pecore in mano a tale
pastore? Obbedite! O questa vostra terra sar un solo tizzo di carbone! Viva il
re!
Soldati
Viva o rre!
(Buio)
FINE PRIMO ATTO
SECONDO ATTO
SCENA 10
CANZONE
Una popolana Se fossi nata rondine
Al primo batter di mani sarei volata.
Se fossi nata rondine
Nessuno al nido mio sarebbe arrivato.
Se fossi nata rondine
Quando lo avessi deciso sarei ritornata
E quando lavessi deciso sarei ripartita.
Se fossi nata falco
Sarei andata in alto, pi in alto del sole.
Se fossi nata falco
Avrei scavalcato creste e grandi foreste
Se fossi nata falco
E invece in questa terra mi tocca restare
E anche se corro nemmeno mi par di scappare
(Il Montanaro e il Pescatore entrano in scena il Pescatore sfinito)
Pescatore
Chiano Montan, chiano! E fermati!
Montanaro
Come, mi fermo, vuoi scapp o no?
Pescatore (affannato)
Io s che voglio scapp... ma chiano!
Montanaro
E che si scappa chiano? Quando si scappa si scappa!
Pescatore
Sentimi io tengo due braccia forti! Sai quanta rezza ho tirato su da quando
sono nato? E quanti pesci grandi dentro la rezza! Ma fermo! Coi piedi saldi!
Cos mi viene un fiatone, e poi o sole, o cavero!
Montanaro
E vabb, fermiamoci... Tanto... A noi chi ci cerca?
Pescatore
No, no, io so convinto che se i borboni ci trovano, ci prendono anche se non
ci cercavano! Qui pe loro so tutti nemici, tutti carbonari! Tutti nemici del
re! E se ti acchiappano inutile che gridi viva o re, perch ormai tardi,
thanno acchiappato e thanno a accidere!
(1l Montanaro si sdraia a terra e guarda il cielo. Il Pescatore fa altrettanto)
Montanaro
Oh!
Pescatore
Eh?
Montanaro
Che guardi?
Pescatore
Ocielo!
Montanaro
Pure io! Io una cosa la devo capire...
Pescatore
Quale?
Montanaro
Guardalo com bello, il cielo, tutto preciso, pari pari... E non che qui
pi celeste e l meno celeste, tutto celeste! E le nuvole quando passano?
Le riconosci tutte! E quelle scure basse, che vengono dal mare e fanno la
pioggia. E quelle alte bianche, che la sera diventano rosa... E quelle che
sembrano le pecore mie! Quando ci sono loro, il giorno dopo piove! E il vento?
Quando viene dal mare porta il temporale, quando gira a tramontana, viene il
freddo! E anche quello, sempre uguale! Da sempre! Anche da prima, perch nonno
mio diceva che anche nonno suo gli diceva che era sempre stato cos!
Pescatore
E allora?
Montanaro
Ma questi, perch vengono a mettere ordine? Qui sta tutto in ordine! Tutto dove
deve stare!
Pescatore
Anche ... a famme!
Montanaro
Perch addo sta a famme?
Pescatore
Rinta panza mia!
Montanaro
Pure nella mia!
(pausa)
Montanaro - Pescatore
E tutto in ordine!
Pescatore
Che paese quello lass?
Montanaro
Quello? Ah si! Rutino! Stanno bene ll! Tengono pane, noci...
Pescatore
Allora andiamo, forse ci daranno qualcosa da...
Montanaro
Gi gi!
Pescatore
Perch, che succede?
Montanaro
Guarda lungo la salita! Che sono quelle cose che luccicano?
Pescatore
Una fila di gente che cammina, me pare a mme!
Montanaro
Ma quelle cose che luccicano hai capito che so? So baionette!
Pescatore
O vero! Quelli so i Borboni che portano una fila di prigionieri!
Montanaro
E tu volevi anda a chiedere na tozza e pane? Scappa Scappa!
Pescatore
Aspetta, si sono fermati!
Montanaro
Ci hanno visti?!
Pescatore
No, no discutono coi prigionieri... Mamma, le mazzate!
Montanaro
Guarda! Li buttano per terra! E vattono!
Pescatore
Li frustano!
Montanaro
Gli sparano!
(Pausa i due guardano)
Li hanno ammazzati pescato
Pescatore
Uh! E pecch ?
(Buio sui due uomini. Entra in scena Fortunata)
SCENA 11
Fortunata
Io me chiammo Fortunata! E oggi posso di di nome e di fatto! Fortunata si!
Pecch a maritemo che e surdate s o purtaino, nun o vulette lass! No!
Tenio na criatura rinte mbraccia! Ca mera nata duie iuorne a primma! E chi ero
io senzisso? Chi ero? Isso incatenato e io, cu a criatura appriesse! E lu
surdato che a vedeva, a criatura, nun o teneva o curaggio e me vatte! E
vattenne, vattenne! Ch mariteto cu nuie ha dda ven! No io nu lo lasso ce
rispunnevo! E chillo: Vattenne facce mmerda! Che fine ce buo fa fa a
chella criatura? E io vicino a maritemo: Alis nun te ni ! Addo te
puortano? Ch e fatto Alis? Ma isso, cchi camminava sotto o sole e e
mmazzate, cchi russo russo se faciva! E sudava, puveriello! Sudava! Allora?
Te ne vuo i, si o no? Alluccava o surdato: Mariteto ha da veni ccu nuie
o vuo capi? E nuie venimmo cu isso! Ce rispunnevo io co tutto o ciato
ca tenia nganna Addo vaco io? Se isso more, pure nuie meglio ca murimmo
mo, chiu che e famme! Alis! Alis! E intanto se facette mezzoiurono e o
sole era aveto, forte! E chille puverielle, tutti in fila ca sudavano... e io
a luntano, e ievo appriesso! Era una regola, comme uno dicia tengo sete era
na bastunata! Comme nato dicia songo stanco era nu cavecio n culo! E
accuss ecco pecch so fortunata de nomme de fatto! Na bastunata, nu cavecio
n culo, a nu mumento, maritemo se ne carette luongo ca faccia russa russa!Io
ce currette vicino Alis! E isso che faciva a bbava da la bocca... Va buo
si cuntenta m? Dicette o surdato: Si cuntenta mo che sta a mur,
mariteto? Iammo guaglio camminate! Chisto se n ghiuto allaltro mondo! E...
se ne iettero! Se ne iettero! Chi me lavisse ditto che i miracoli accuss
arrivano? Nun ce stanno apparizioni, e llampe rinto o cielo, i pisce ca da
doie addeventano mille... O miracolo stette rinto o fatto che chillo surdato
se credette che maritemo era muorto! E capito? Si credeva di sapere tutto dei
morti, lui, che li accideva! E invece no, ti! Sule rummanetteme... Io ce
appulizzaie a vocca.. a vvasaie... e chiagnevo, pecch purio o credevo
muorte...(pausa) Facette nu colpo e tosse! Subbito guardaie e surdate, ma
tanto era o chiasso che loro faciano a caveci e bastunate, ca nun capettero! E
sparettero! Io maizaie... pusaie a criatura... sentette o sanghe ca me
scenniva doce doce nelle mani... stevo meglio purio! Iette a chiamma o
miereco! E maritemo... Turn a casa cu mme!
Fortunata e coro
Vieni entra nel letto!
Perch tremi tutto?
Quanta paura hai avuto? Quanta paura? Quanta paura!
Sei a casa tua, marito mio,
Sotto le tue coperte, a casa tua!
A casa tua!
Se senti questa carezza
vuol dire che sei vivo
se senti questo mio bacio,
sei vivo, sei vivo!
Piano piccino piano
tuo padre dorme
intorno ai polsi ora non ha catene,
non ha catene!
Lascia che tiri il fiato
che venga il sonno
troppa paura hai avuto, troppa paura, troppa paura!
Non ci son pi soldati
Lontano ormai sono andati
Per loro adesso sei morto
mentre tu sei qui con me.
Quanta paura ha avuto? Quanta paura?
Quanta paura!
SCENA 12
(Sul fondo torna ad illuminarsi lo spazio designato per la cella dei detenuti.
Davide Riccio e rimasto solo, seduto di spalle a guardare verso lalto la luce
della finestra della cella.Entra da una quinta in proscenio sua madre, con una
guardia. Davide si volta di scatto)
3 Gendarme
Comma facimmo ampress! Doie parole e iatevenne in chiesa, che ormai a vostro
figlio ci fanno bene solo le preghiere. (esce)
(Davide si getta tra le braccia di sua madre, singhiozzando)
Madre
Te ne vai anche tu, dopo tuo fratello! Anche tu!
Davide
(piangendo)
Mamma! Mamma!
Madre
Figlio mio!
Davide
Come ti hanno fatto entrare?
Madre
So na madre, no? A qualcuno dovevo fare pena...
Davide
Ho paura, mamma! Ho paura! Che ne sapevo della paura, quando gridavo viva la
costituzione francese?
Madre
Ma che ci facciamo co sta costituzione? Che ci facciamo co sta libbert, se
poi ci giriamo le stanze di casa e le troviamo tutte vuote? Tutti morti i
figli, i mariti... Che ci facciamo?
Davide
A Cardile che dicono in giro? Che dicono i parenti? Il popolo si solleva?
Madre
E che mimporta del popolo? Io tengo altro a che pensa...
Davide
Tutti li hanno portati via gli altri! Sono passati qua sopra! E tutti li ho
sentiti morire!
Madre
Sai che mi chiedo? Mi chiedo perch a te e ai compagni tuoi sto maresciallo ha
avuto il rispetto di condannarvi a morte. Con le teste che va mozzando in giro!
Sai perch? Te lo dico io: i pezzenti li ammazzano subito, senza aspetta ... I
Filadelfi... i giacobini... so signori, quelli; studenti, preti, avvocati...
per loro un trattamento a parte... (pausa, poi esplode) Ma che sto strazio,
st attesa? Ma chi stu maresciallo?! Stu Del Carretto? Ma quanto infame?!
Ma chi si crede di essere?! E anche noi gli facciamo un trattamento a parte! Io
a quella bestia sta soddisfazione nun ce la do! A te in corpo una pallottola
non te la mette nessuno! (si toglie dal seno una boccetta) Tieni, bevi! Da
questo seno di ho dato la vita, e da questo seno te la tolgo! E come ti ho
visto nascere, ti voglio vedere morire!
(Davide, tremante prende la boccetta, la guarda)
Madre (inferocita)
Bevi, ho detto! Ora! Davanti a me, come la medicina! Una pallottola in corpo
Del Carretto non te la mette, non lo tocca mio figlio! Bevi!
(Visto che il figlio non ha il coraggio di bere, gli toglie la boccetta di mano
e gliela fa bere lei a forza. Davide beve)
Madre
E adesso vieni qua...
( La madre si siede, il figlio le si accoccola vicino. Nel silenzio la madre
comincia una ninna nanna. Durante il canto della madre Davide si stringe sempre
pi a lei, preso da un fremito sempre pi ossessivo, che la madre trattiene con
tutta la sua forza, senza mai smettere di cantare. Le convulsioni rallentano,
sempre pi, sempre pi... e finiscono. La madre si ferma, guarda il figlio come
se dormisse.)
La ninna nonn a sto figlio ce canto
adduormelo tu Spirito santo
adduormelo tu ca io laggio corcato
laggio corcato a no lietti re fiuri
sto bimbo dorme e la mamma ladora
laggio corcato a no lietto re rose
sto bimbo dorme e la mamma riposa
laggio corcato a no lietto re ...
sto bimbo dorme e la mamma ...
(Rientra la guardia)
3 Gendarme
Commare basta finita la conversazione! Uscite!
(Si avvicina alla donna e a suo figlio. capisce che questo morto)
Oh, maronna!
(Buio su questa immagine e luce di nuovo sul Pescatore e il Montanaro che
parlano.)
SCENA 13
Pescatore
...ma quel fetente quando lha saputo su tutte le furie andato! Che aveva
fatto quella donna? Aveva avvelenato il figlio per non dargli la soddisfazione
di fucilarlo? E lui lha fucilato lo stesso! Da morto! Ha fatto attaccare il
cadavere a un palo e lha fatto riempire di schioppettate!
Attento arriva qualcuno!
Montanaro
E cos tutto finito! La libert non ci sta pi? Addo sta la rivoluzione?
Stanno tutti al carcere di Salerno !
Pescatore
No, qualcuno riuscito a scappare
(entrano in scena Capozzoli e Galotti seguiti da una manciata di insorti,
uomini e donne. Un insorto viene loro incontro da una via di fronte)
Galotti
Fermiamoci qua! Mezzora di riposo. Poi si riparte.
Insorto
E dove andiamo?
Galotti
Alla marina c una barca che ci aspetta.
Capozzoli
(a Montanaro e Pescatore)
Ehi, voi!
Pescatore
(indicando il Montanaro)
Chi, lui?
Montanaro
(indicando il Pescatore)
Capozzoli
Tutti e due!
Pescatore e Montanaro
Aah! Tutti e due!
Pescatore
Non ci sta
Montanaro
E passato poco fa, ma ha detto che ritorna
Capozzoli
Ma chi?
Pescatore
Coso, l
Capozzoli
Chi?
Montanaro
Tuttiedue
Capozzoli
Guaglio nun razziammo, che io ci metto un attimo a infilarvi una palla in
testa! Tutti e due, voi due dicevo!
Montanaro
Aah, tutti e due, lui
Galotti
Guaglio rispondete bene quando vinterrogano!
Pescatore
Agli ordini
Capozzoli
Avete visto i reali da queste parti?
Pescatore
No, signore, non se ne sono visti
Montanaro
E tutto tranquillo quass, chi volete che ci passi?
Pescatore
Pescatore
Sono quattro case di povera gente
Montanaro
Figuriamoci se i soldati
Insorto
(tornando in scena di corsa)
Scappate! Scappate! Vengono proprio da questa parte!
Capozzoli
Ah nun ce stevano, eh? Nun ce stevano?!
(afferra il pescatore per i capelli e gli punta la pistola alla tempia)
Mo ti faccio vede chi so io, quanno me prore o naso!
Pescatore
Piet! Piet signore!
Galotti
E statte fermo, questi vivi, sci servono! (allinsorto) Quanti sono? Chi li
comanda?
Insorto
E che ne saccio io chi li comanda! E un esercito! Risalgono ogni strada ogni
sentiero! Dove passano danno fuoco!
Galotti
Mannaggia a morte! Siamo rimasti soli ! E capito? (alle finestre chiuse)
Uhe! Pais! Sortite tutti! Iamma ammazza o Bborbone! Ecscite e fora!
Uomini! (nessuno si affaccia)
Capozzoli
(lascia la presa e si scaglia contro le porta chiuse prendendole a calci)
Vigliacchi! Traditori! E cos che volete la libert? Senza muovere un dito per
averla?
Galotti
Che strilli a fare? Andiamo in montagna! Simmo o no briganti?! Non la prima
volta che mi cercano e non mi trovano!
(Galotti infuriato continua a prendere a calci le porte delle case e delle
stalle)
Capozzoli
Addo site?! Venite fuori! Vigliacchi addo site! Escite fora muorte e famme!
Pescatore
Questo per vero
Capozzoli
Basta! Non c bisogno che strilli per farci capire quanta paura tieni!!
(Capozzoli salta addosso a Galotti )
Capozzoli
Io la paura nun saccio che d! Nun saccio che d! Io questi li ammazzo
tutti!
(Galotti reagisce con altrettanta forza e sbatte Capozzoli contro un muro)
Galotti
Mo m e scucciato! Statti zitto! Ho detto che decido io se c da ammazzare
qualcuno! Tu vieni in montagna con noi! Muoviti! O in montagna con noi o legato
a un portone ad aspettare i gendarmi! Morto!
(Capozzoli si calma e si ricompone)
Capozzoli
(sfrontato)
Finalmente ci siamo spiegati chi comanda!
Galotti
Guaglio tutti alla montagna!
Capozzoli
(afferrando Pescatore e Montanaro per i baveri)
Anche voi due!
Montanaro
Chi, noi?
Capozzoli
Si, pure voi due! Tutti alla montagna!
Pescatore
No, alla montagna, no!
Montanaro
Brigante no! Brigante no!
(Capozzoli Galotti e gli altri escono correndo)
Donna Tira compagno mio e non sgarrare inta lo centro mira re lo core
fa li gendarmi tutti parpitare
come poddastro re cortieddo more!
Didier (allo scrittoio)
La rivolta finita. I Filadelfi sono tutti nelle mani di Del Carretto. Dei
fratelli Capozzoli, e del Galotti, capi dellinsurrezione, uomini temerari e
pronti a tutto non si ha pi notizia, si dice che siano riparati in Corsica,
forse Francia. Proprio loro si sono salvati, loro sui quali pi che su tutti
grava il sospetto di tradimento.
Intanto le carceri di Salerno traboccano di congiurati o presunti tali, di
condannati a morte, di condannati allergastolo, tutti accalcati, gli uni
addosso agli altri, fratelli nella carboneria e molti fratelli anche nella
vita.
SCENA 14
(In proscenio, due giovani, uno con un cavalletto tavolozza e pennelli, laltro
dalla parte opposta, in posa. Sono i fratelli Diego , il pittore, ed Emilio Di
Mattia, il modello)
Emilio
Fammi bello, eh? Nobile, austero! Su quella faccia fratello! Diego! Che fai
piangi? Non piango io che devo morire, piangi tu? Lo voglio bello quel
ritratto! Tutti dovranno vedere che sono sereno! Che con questo sorriso sono
morto! E poi, sai una cosa? Sono contento che la grazia labbiano data a te!
( Le luci si abbassano su tutti i personaggi. Una nobildonna Marianna De Mattia
esce da una quinta.)
Donna Marianna
Maest!
(si profonde in un inchino)
(La luce si alza anche su Re Francesco I, con a fianco il Cavalier de Medici.
I due sono immobili, silenziosi, sprezzanti)
Donna Marianna
So che quella che vengo a chiedere alla Vostra Maest una grazia immensa. Ma
sono certa che la vostra grande clemenza e magnanimit non verranno meno. I
miei due nipoti, Diego ed Emilio...
Cavalier de Medici
Diego ed Emilio De Mattia, Maest, figli di una delle migliori famiglie del
Cilento, nipoti di Donna Marianna...
Re Francesco
E certo che so nipoti suoi, lha detto gi lei : nipoti! Signora, perch non
aggiungete... Carbonari? O credete che la Nostra Maest non sia al corrente?
(al Medici) Questa a chi vuo fa fesso?
Donna Marianna
Maest, sono qui a intercedere per loro, perch nessuno oltre voi pu avere la
piet che essi forse non meritano. Ma vi giuro che non hanno mai gridato contro
il Vostro sacro nome. Non hanno mai chiesto altro che la Vostra
benevolenza.
Re Francesco
E costituzione francese! Tutti santi sti Filadelfi, eh primo ministro?
Donna Marianna
Sono gli unici figli della nostra famiglia, gli unici rimasti. Gi un loro
fratello morto per la stessa causa, e noi tutti ne siamo straziati.
Re Francesco
Se gi un loro fratello morto, perch si era andato a confondere coi
rivoluzionari, non gli bast la lezione?
Donna Marianna
La Vostra clemenza pu tutto Sire...
Re Francesco
Quale clemenza? Clemenza con la feccia e quelli che si confondono con la
feccia?
Donna Marianna (scoppia in un pianto disperato)
Maest! Imploro la vostra piet per i miei nipoti! La nostra ormai una
famiglia distrutta! Piet Sire! Abbiate piet di noi!
Re Francesco
E non ne possiamo pi! La nostra augusta persona nauseata! E qui ogni giorno
suppliche, richieste di grazia! Se questi carbonari hanno deciso di essere
fuori della legge, poi , perch vogliono avere i benefici della medesima?
Arrivano bauli interi di fogli, di carte! Decine e decine di udienze co
parenti, avvucate! E a noi, poco ci piacciono gli avvocati! La legge legge,
signora! Lo volete capire voialtri? E sopra di tutti! Che la facciamo noi la
legge? Comunque...
(Donna Marianna alza gli occhi speranzosa)
Re Francesco
Comunque, che mai si dica in futuro che davanti a una supplica e a tanto
accoramento, la clemenza dellaugusto monarca sia venuta meno! Qualcosa sopra
la legge, che comunque sacra, la possiamo fare! Qualcosa, non tutto...
Sentite Donna Marianna De Mattia facimmaccuss. I nipoti vostri sono due... ma
io tengo una clemenza... e una ne posso usare! Vuole dire che uno avr la
grazia della vita. Segnate Cavalier Medici!
Donna Marianna
No!
Re Francesco
No? E allora hanno a muri tutti e doie? Chisto vulite? Non vi capisco! Venite
a chiedere la mia clemenza, la ottenete e non vi accontentate, signora? Bella
presunzione! Bellamore parentale, il vostro!
Donna Marianna
Io non intendevo...
Re Francesco
E zitta! Zitta signora! E dalla vostra impudenza, che si comprende a quale
sfrontatezza siano stati educati i rampolli della vostra famiglia!
Io per so o rre, mo aggio parlato, e chillo chaggio ditto nun mo pposso
rimagn! Ho detto! Una grazia, Cavaliere!
(Medici porge un grande foglio e una penna al re. Questi compie il ghirigoro
della scena precedente) Io... il... re! Uno avr la grazia! Rester
allergastolo, ma sar vivo, laltro... pagher per tutti e due! Di pi non
posso, credetemi, con tutto il cuore!
Donna Marianna (terrorizzata)
Maest!
Re Francesco (rivolto al Medici)
Il nome da scrivere qua sopra... (con un sorriso compiacente) sar la signora a
dirvelo.
(Donna Marianna lancia un grido disumano. Buio sui tre personaggi. Luce di nuovo
sui due fratelli)
Emilio
Fammi eroico! Sereno! Questa limmagine che voglio lasciare di me! E dopo
questo quadro, fanne altri mille! E ogni volta che toccherai i colori, pensa
che dentro di essi c un po della mia vita.
SCENA 15
Vecchio Vorria sape se la fortuna mangia
ca si mangiasse io lanvitaria
e nce facesse no banchetto granni
Vieni Fortuna a mangiare cco mia?
Mente ca mangiasse laddommanneria:
Dimmi Fortuna se sarai ppe mia?
Cco no piatto amaro se votarria:
So Fortuna pe lati e non pe tia!
Didier (allo scrittoio)
Anche il Canonico De Luca, si consegnato, non ha voluto aspettare altri
orrori. Ha deciso che la sua vita non pu valere pi di quella dei suoi poveri
conterranei. Non pu volere la morte degli stessi cui in passato ha fatto
addirittura dono delle sue terre.
(Francesco Saverio del Carretto seduto in un angolo, fuma con una certa
eleganza. Due soldati gli portano dinanzi il Canonico De Luca e un altro prete,
suo nipote. Entrambi sono laceri, sfiniti e in catene)
Del Carretto
Portate via il reverendo padre, il giovane. Lasciatemi solo col Canonico!
(le guardie escono col giovane prete)
Oh! Finalmente! Vi siete arreso! Siete stanco? Volete sedervi?
(De Luca non risponde, ma non gli stacca gli occhi di dosso, mentre del
carretto si siede)
Quanti paesi volevate che distruggessimo, per scovarvi?
Can. De Luca
Stavo a casa mia...
Del Carretto
Eravate a Celle? A casa vostra? Allora potevo venire a prendervi in carrozza!
(ride) Non vero! I miei uomini vi hanno cercato a casa vostra e non vi hanno
trovato! Vi nascondevate, perch speravate di farla franca!
Questo il vostro coraggio, la vostra fede liberale! Ma non vedo che necessit
ci sia di infierire su un uomo sconfitto. Piuttosto, ora che siamo soli, ditemi
la verit, vi prego Canonico, non fate torto alla mia intelligenza...
(a questa parola il canonico ha una reazione sottile scherno)
Voi non siete brigante, non dovreste confondervi con questa marmaglia siete
uomo di chiesa, di cultura...Ditemi, da chi prendete ordini?
Can.De Luca
Io non prendo ordini da nessuno, tranne che dal Padreterno!
Del Carretto
Il Padreterno! Lo so come siete prete, voi! So bene con che disinvoltura
onorate i vostri voti. Certo, non siete lunico uomo di chiesa che abbia ceduto
ai piaceri del secolo... ma voi avete addirittura una figlia!
Can De Luca
Non la nominate!
Del Carretto
Un prete con una figlia!
Can De Luca
Non lho mai nascosto!
Del Carretto
Chi c veramente sotto quella tonaca?
Can De Luca
Voi non avete titoli per impartirmi lezioni di morale, Marchese! Anchio so di
voi quanto basta per assegnarvi il posto che meritate. Ma non ha senso
ricordare le vostre imprese di quando, nel 20, io ero deputato e voi un
carbonaro tra i pi animosi! ... Quando anche voi eravate pronto a buttare il
cuore tra le file degli uomini di Guglielmo Pepe! Non vi farebbe onore. Ci
siete costato gi allora la vita di molti fratelli... E bene non nominare, per
non fare un torto alle loro anime, tutti i disgraziati che vi siete messo e
continuerete a mettervi sulla coscienza!
Del Carretto
Non siete nella posizione di lanciare accuse! Non permettetevi! Pesano sulla
vostra, di coscienza i morti di questa inutile insurrezione! Inutile! Perch
solo voi conoscevate il vero motivo che lha mossa! Sono anni che, per lasciare
Napoli sguarnita di difese, chi vi comanda, la Francia, lo zar di tutte le
Russie, cercano di imbottigliare quaggi il meglio dellesercito del Regno! Non
negate! Voi parlate di libert, solo perch volete per questo popolo di
briganti e pezzenti, un altro padrone!
Can De Luca
Da dovunque gli ordini mi arrivino, se questo quello che voi pensate, quella
che altri padroni, come voi li chiamate, ci propongono, una vita mille volte
migliore della negazione di Dio, che da secoli viviamo nel regno di Napoli!
Del Carretto
Che illuso! Non c al mondo un solo governo disposto a riconoscere al popolo
napoletano i diritti che per secoli si sono tramandati famiglie che vantano
radici risalenti agli antichi patrizi romani! Famiglie i cui capostipiti hanno
combattuto per la liberazione del sepolcro di Cristo!
Can De Luca
Se queste famiglie di nobili impotenti, viziati, incapaci, analfabeti pi dei
loro servi... Quanti ne conosciamo voi e io? Quanti ne vediamo con le facce
imbellettate, le movenze femminili, i modi sguaiati, gli atteggiamenti
prepotenti, passare per le vie di Napoli? Su carrozze che non si fermano,
nemmeno se gli zoccoli dei cavalli calpestano un bambino! Se questi ...
fantasmi non possono rinunciare ai loro privilegi di sangue, credete che il
resto degli uomini, i borghesi, il popolo minuto, siano pronti a rinunciare al
diritto di essere seppelliti in un cimitero pubblico, con un nome sulla croce?
Vogliano rinunciare a vedere per iscritto che le terre che comprano, che
amministrano, appartengono a loro stessi, senza vincoli e canoni?
O, se su queste terre lavorano e sudano, credete vogliano rinunciare a vedere
scritto che per loro e le loro famiglie c un abbozzo di un qualche diritto
riconosciuto? Questi uomini credete siano pronti a rinunciare a vedere scritta
su una carta...
Del Carretto
Insistete con questa costituzione?
Can De Luca
La costituzione, si la costituzione! Una carta che stabilisce definitivamente
quali sono i limiti oltre cui la libert dazione mia non pu travalicare e
mutilare la vostra libert!
Del Carretto
Per questo popolo di fannulloni...
Can De Luca
E dalli con questa favola! Non esiste in tutta Europa un popolo pi faticatore
di quello napoletano! Ma li guardate? Li vedete che dallalba al tramonto si
muovono, si arrabattano in mille, diecimila modi, per trovare qualcosa da
mangiare? Presi da unansia una follia inarrestabile, per la paura di non avere
qualcosa di cui sfamarsi! Andate in un mercato! Guardate una fruttaiola, un
pescivendolo quante ore strillano, sotto il sole , col freddo, coi geloni, per
vendere un cesto di scarola, una cartata di acciughe! Provate a seguire un
pastore per una giornata e ditemi quando tornate a casa come vi sentite! Cosa
ne volete discutere, lo stile? La pulizia degli abiti, la poca dignit delle
movenze, il linguaggio sboccato? Vi fanno ribrezzo gli scugnizzi con la
scabbia, la tigna, le donne sdentate a trentanni? Sono questi gli elementi che
danno fastidio ai discendenti dei patrizi romani? Non come credete voi, non
lo pi, Marchese, e fareste bene ad adeguarvi in fretta, perch il tempo
corre veloce, e rischiate di perderlo tutto.
Del Carretto
In catene ci siete voi! Per il momento, tempo sprecato il vostro e quello dei
vostri seguaci!
Can De Luca
Io ho provato a fermarli! Ho cercato di convincerli a rinunciare! Ma ormai era
impossibile! E tanta la sete di giustizia! In questa terra, ne sono cos
innamorati, che basta nominarla, la giustizia, per accendere di passione i
cilentani! (pausa) Ma anche voi potevate fermarmi prima. Se da tanto tempo mi
conoscete, se vero che mi avete messo alle costole spie e uomini di vostra
fiducia, che con unabilit incredibile si sono addirittura uniti a noi, hanno
partecipato alle nostre riunioni, conoscono le sedi delle nostre vendite,
raggiungono i gradi massimi delle nostre organizzazioni, giurano col proprio
sangue per la nostra causa, che bisogno avevate di arrivare a questo punto? Che
necessit cera di punire cos pesantemente questi contadini che vi servono da
secoli? Senza i quali voi non sareste capaci di far arrivare sulle vostre
tavole nemmeno un piede di insalata? No, i governi stranieri non centrano
niente, non vi fanno paura la Francia, lo Zar di tutte le Russie. A voi
Marchese, non interessa nemmeno il futuro del vostro sommo protettore,
lImperatore dAustria! La vostra sete di vendetta! Dopo quarantanni c
ancora gente come voi, che cerca qualcuno cui far pagare le teste mozzate sulle
ghigliottine di Parigi!
Del Carretto
Basta! Non ammetto questo linguaggio in bocca a un sacerdote! La vostra
condanna a morte gi pronunciata, sar mio compito farla eseguire al pi
presto!
Can De Luca
Un giorno, in seminario, il mio professore di Teologia, il Beato Alfonso de
Liguori, nobile come voi... e umile come lultimo zappatore, si sofferm a
guardare le mie mani. Me le prese, le strinse tra le sue. Era tanto vecchio, e
io tanto giovane! Le guard intensamente e poi alz su di me i suoi occhi
vivaci e mi disse: Tu non morirai nel tuo letto! E da allora che sono
pronto, Marchese , da allora!
Del Carretto
Prima di farvi scaricare addosso le palle di piombo dei miei soldati, vi far
togliere di dosso quella tonaca e far scomparire dalla vostra faccia quel
sorriso strafottente!
SCENA 16
(Un lento rullo di tamburi. I soldati rientrano in scena comandati
dallufficiale e si dispongono in riga di fronte a un muro . Lentamente dalla
parte opposta entra in scena un vescovo, vestito dei paramenti da cerimonia,
seguito da due diaconi. Il Canonico De Luca gli viene portato di fronte a
spintoni. Questi con mosse plateali gli strappa di dosso la tonaca, lasciandolo
con una maglia di lana e un paio di pantaloni neri. Di botto i tamburi
cessano.)
Can De luca (al vescovo)
Vostra Eminenza... non sono pi prete?
(Il vescovo china la testa e il canonico, mantenendo inalterato il sorriso
sulle labbra guarda verso Del Carretto, che gli volta le spalle e guarda
sprezzante verso il pubblico. Senza una sola parola, il Canonico De Luca si
rivolge verso il muro . Vi si avvia ricurvo, affaticato, strascicando i piedi,
ma di propria volont, quasi con ostinatezza. Nel silenzio si sentono solo i
suoi passi, mentre dalle porte e dalle finestre delle case, il popolo, le
donne, i bambini tornano ad affacciarsi. Due guardie a spintoni gli affiancano
il nipote, spretato anchegli, in maglia di lana e pantaloni. Dal muro cui
giunto, il Canonico gli tende la mano per incoraggiarlo. I due si congiungono e
si prendono per mano. )
Can De Luca
Popolo del Cilento! Non perdete la vostra fede! Continuate a credere nella
vostra libert! Viva la libert! Viva la costituzione!
(I tamburi riprendono a rullare in crescendo, fino a coprire le parole del
canonico. Lufficiale si precipita sui due condannati e li rivolge bruscamente
verso il muro, impedendo al canonico di continuare. Lufficiale torna a fianco
della truppa ed alza la spada. Il rullo altissimo, diventa un rombo
assordante, feroce. Allabbassarsi della spada, i fucili del plotone
desecuzione si scaricano sui due condannati., che si accasciano a terra. Una
luce accecante ferma cos la scena, in un silenzio improvviso e sconcertante.
E come un lampo che immobilizza tutto in questo momento.)
SCENA 17
Didier (rivolto al pubblico)
Pi che descrivere il terrore e la tragedia negli occhi di quel popolo
ammutolito, e abbandonato, pi che voler ancora piangere sui loro morti, sento
il bisogno di esprimere il bizzarro sentimento che provavo in quei momenti, che
ancora oggi provo, e la domanda che da esso ne scaturiva: sotto il sole caldo e
ridente dItalia, che invita solo allamore e alla gioia, come pu luomo
vivere tali esperienze di ferocia e morte?
Coro Se fossi nata rondine
Al primo batter di mani sarei volata.
Se fossi nata rondine
Nessuno al nido mio sarebbe arrivato.
Se fossi nata rondine
E quando lo avessi deciso sarei ritornata
E quando lavessi deciso sarei ripartita.
Se fossi nata falco
Sarei andata in alto, pi in alto del sole.
Se fossi nata falco
Avrei scavalcato creste e grandi foreste
Se fossi nata falco
E invece in questa terra
In questa terra mi tocca restare
E anche se corro nemmeno mi par di scappare
(Cambio luci)
FINE SECONDO ATTO
