Sott… sott… aumm aumm!

Settembre 2014

SOTT . SOTT.. AUMM AUMM!

Commedia comico brillante in due atti di

Raffaele Caianiello

Non si pu non ridere. Sott sott.. Aumm aumm! ununica risata: dallinizio alla fine della commedia. A cominciare dalle prime scene, quando dalle prime battute si intuisce cosa i personaggi di questa esilarante commedia, stanno combinando. Un piano semplice ed immediato, architettato in modo talmente elementare da disarmare lo spettatore: la praticit dellarte darrangiarsi la vera protagonista dellinverosimile struttura. Una famiglia ridotta al lastrico che si ingegna a frodare, anzi derubare i malcapitati per potersi programmare un futuro onesto! Furti finalizzati allacquisizione di un capitale, ma solo quel tanto che possa bastare, per poter avviare unattivit onesta E cos la famiglia Cimmaruta, riponendo in un cassetto i sani principi del capofamiglia ignaro di quanto i suoi congiunti stiano macchinando ed attuando,va avanti nellintento fino al raggiungimento della somma decisa allinizio del progetto. Non mancano scene originalissime che si vanno ad inserire nel contesto globale della storia, con equivoci spassosi. E alla fine il vero animo dei protagonisti, i valori per cui il capofamiglia si sempre battuto: Pe tutta a vita ,vagge mparate a essere persone oneste e chiste o risultate! () ( va verso la moglie) 35 anne e matrimonie, na vita sana e mo te canosche a viramente! Carul,o tradimente tuoie , chille ca me fa chi male dinte o core! Tu a nu figlie to pu aspett a nu genere ,sicuramente ma a na mugliere che le vulute bene e ta vulute bene pe na vita intere no! No! chessa nun maviva fa!. I sentimenti che ha cercato di inculcare ai propri figli vengono fuori offrendo anche una visione diversa, quella vera, originaria, della moglie, regista di tutto lapparato criminale per il quale ha una sua giustificazione: Si o sacce, tutte quante tavimme tradute, ma state pe necessit,( lo accarezza con voce lamentosa) si tiene raggione,lonest nun saccatte, quanta vote ce le ditte,ma nuie nun puteveme accatt chi niente.sei perzone e nuie ca campaveme cu 900eure. Treciente e affitte, tasse a vulunt , pe magn pane e mortadelle e pe vest niente e allore lavimme penzate e fatte! Perdoneme Alf! O sacce, sti stisse buone e sorde me facisse restitu ma nun pozze Alf, nun pozze fa je ngalere e figlie miei!. La conclusione affidata alla saggia reazione dello stesso Alfonso che finge di non aver capito nulla affermando: a verit ? ehh si! Tutte quante simme brave a dicere a verit ,chella verit che llate se vonne sent e dicere pe st mpace ca cuscienza ma e vote a realt ca te truove a camp troppe pesante e o dulore troppe forte e a verit pure tanta scommode! E allora nu poveromme che adda fa,po bene da famiglie, fa finte ca tutte va buone ,che felice e serene ma..chiste pe furtuna nun o case nuoste, un atteggiamento di accettazione condiviso anche dallinnamorata del figlio che, scoperti i furti, per amore comprende e tace.

Personaggi:

Carolina

Alfonso Cimmaruta marito di Carolina

Ettoruccio Risucchia genero di Alfonso

Mariella moglie di Ettoruccio

Rocco figlio di Alfonso

Madda figlia di Alfonso

Adriana investigatrice privata

Filomena cliente di Elisa

Ornella amante di Rocco

Procopio Cadorna guardia giurata e marito di Ornella

Sas amico di famiglia

Filippo Balocco direttore di banca

Enrico Dottore

PRIMO ATTO

Stanza da pranzo non molto arredata, un tavolo tre sedie,una poltrona un quadro della madonna alla parete e un orologio. Una credenza con cassetti e un mobiletto porta telefono.La comune al centro, una porta a destra e due a sinistra. Sulla scena Carolina impegnata ad aggiustare un vestito da donna indossato da Ettoruccio

CAROLINA: ( sulla cinquantina ,ancora una donna piacente , ha in mano ago e cotone e sulla spalla un metro da sarta e sta fissando le misure del vestito indossato da Ettoruccio che si vede di spalla e muove in continuazione perch soffre il solletico e ride ) ecco qua , e nun te movere, me faie pigli sti misure o no? pare na cana smosse!

ETTORUCCIO : (sulla trentina ,genero di Carolina ,disoccupato) e vuie me cellighiate, o sapite ca soffre e solletico! Io poi dico ma pecch sti caspite e misure nun e pigliate ncuolle a Mariella?

CAROLINA: ( sempre impegnata a fare gli aggiustamenti) pecch Mariella chiattulelle e a veste stretta!

ETTORUCCIO: azze chiattulella! Chiattona vulite dicere!( entra Mariella e sente

CAROLINA: seh, fatte sent e vide ca te succede

MARIELLA: succede ca ogge mange pane e murtadelle! ..

ETTORUCCIO: (si volta con la testa) comme fosse na nuvit!

MARIELLA: emb,ti sei fatto licenziare ?e chest!

ETTORUCCIO: ( va verso la moglie e Carolina gli va dietro, tentando di aggiustare il vestito)io mi sono fatto licenziare? Allore nun capite? stata lazienda che fatte fallimente.

MARIELLA: pe forze, cu lavoratore comme a te e a Rocco puteva maie je nnanze?

ETTORUCCIO: magare fosse state peccheste,chille, o povere ragioniere se lhanne magnate e tasse ed fernute mmeize a na vie purisse. Nuie faticaveme,i cliente nun pavavene e o state se ne futteve e accuss lazienda se sciarmate.

CAROLINA: e mo statte ferme si no se sciarme pure o vestite e stasere nun se magne.( entra Alfonso)

ALFONSO: (sulla sessantina, guardia giurata in pensione, porta occhiali spessi ,il berretto da guardia e si trascina una gamba,ha in mano un portafoglio vuoto e va direttamente verso Ettoruccio tendendo la mano )guagli, cacce e sorde!

ETTORUCCIO: qua sorde

ALFONSO: e duie eure ca te futtute a dinte o portafoglio mie

ETTORUCCIO: ma quanne maie ma che dicite, je me futteve e sorde vuoste?

ALFONSO: non negare, ncoppe o portafoglio ci stanno le tue impronte vegetali!

ETTORUCCIO: seh,na scorze e pummarole e na felle e cucuzzielle!

MARIELLA: pap, lasssetele st, e sorde lagge pigliate je paccatt o pane e due ette e mortadelle

ALFONSO:e addie! Ma insomme vulite vede cavita fa? maie possibile camp a seie perzone cu na misera pensione comme a mia?

CAROLINA: e raggione ma mo falle fernute,ca in qualche modo sempe se fa.

ETTORUCCIO: basta avere fede,e non perdere la speranza!

CAROLINA: ca po campamme e carit! ( ad Ettoruccio) E nu te movere!

ALFONSO: va bu, je scenne abbasce,sempre trove chi moffre o caf! ( esce)

MARIELLA: meno male! ( suonano alla porta, va ad aprire ed entra Rocco,che vede di spalle Ettoruccio e pensa che sia una cliente)

ROCCO: ( Bel giovane ,coetaneo e cognato di Ettoruccio anche lui, disoccupato) buongiorno ( a Mariella sottovoce) chi ?

MARIELLA: ( indicando Ettoruccio)chella l?na cliente particolare

ROCCO: uh! me pare na bella femmena

MARIELLLA: e comme no!

CAROLINA: ( scostandosi da Ettoruccio) ecco fatto mo to pu lev ( Ettoruccio, si gira, Rocco rimane sorpreso ,poi comincia a ridere)

ROCCO: ahhha ahhhhha na cliente particolare ahhhhhh

ETTORUCCIO: e ride ncoppe a sta. ( coprendosi la bocca )uhhhhmmmm,( si toglie il vestito) tu vide ca se passe! ( entra Madda,bella ragazza,vestita bene e alla moda)ah, arrivata lady matalena! ( a Carolina) nun na puteve fa essa a mudella no?

MADDA: ( giovane e bella ,sui ventanni) je na cosa aggia fa , mo venghe ( va verso linterno)

ELISA: chella na cosa adda fa! Lavite tirate mmieze? E m lavite lass st!

ROCCO: mamm tene arraggione Madda, adda penz a fa lesca pe pesciolini

MARIELLA: e grazie a essa che avimme putute mettere gi pi di ottantamila euro da parte

ETTORUCCIO: avite ragione, natu paie e colpe buone e ce putimme mettere in proprio

ROCCO: arapimme nu belle ristorante pizzeria tutto nostro

ETTORUCCIO: o probleme uno solo, vostro padre

CAROLINA: gia, si sapesse chelle ca facimme,chille se ne muresse e collere

ROCCO: e nuie ce muresseme e famme!daltra parte nuie nun o facimme pe delinquenza ma pe sopravvivenza!

ETTORUCCIO: e certo. Nuie teneveme nu lavoro oneste e lavimme perze pe gente disonesta

ROCCO: e allora cercamme e fottere a chille che ci hanno fottuto, politici, ricchi commercianti e liberi professionisti.

ETTORUCCIO: si ma resta o fatte che na scusa bona a pe pap lavimme truv

MARIELLA: e gi si no comme cio spiegamme che simme addeventate ricche dinta a na botta?

CAROLINA: quanne sar o mumente ce penzamme

MADDA: ( rientra Maddalena) pap asciute?

ETTORUCCIO: sissignore,( a Madda )ce stanne nuvit?

MADDA: ce ne stanne doje una per oggi a pranzo e laltra per domani, sempre a pranzo

ROCCO: uno dopo laltro? azze! allore ci dobbiamo muovere.

ETTORUCCIO: ma nun putive fa une ogge e una fra na settimana?

MADDA: meglie oggi luove ca dimane a gallina! Nun ce pozze fa niente si tutte e duie mhanne date sti disponibilit. ( apre la borsa e da un biglietto a Ettoruccio) chiste so lindirizze!o primme Filippo e o seconde Licandro. Ncoppe o bigliette ce sta tutte scritte.

CAROLINA: allore ognune facesse chella ca le tocca, Mari, tu pienze a patete, falle perdere nu poche e tiempe e si addimmanne de sorde saie comme le dicere,Ettoru, tu avvise a Sas e teniteve pronte,Rocco, tu che aspiette, accumince a vede a cucina! e tu Matal,marraccumanne nun primme de lune!!( va verso il quadro della madonna)maronnella mia perdonece ma .pe necessit, tu me capisce overe? je vache a fa spesa ce vedimme a doppe( esce

ROCCO: (Rimasto solo)allora,famme mettere o vestite e cuoche e vedimme chelle caggia f,dunque,sistemiamo per prima la tavola( comincia a preparare la tavola,prendendo una tovaglia da un cassetto) ecco qua o mesale e cerimonia ( bussano alla porta ,va ad aprire ed entra Adriana)

Adriana: ( bella ragazza, modi gentili ) salve, posso?

ROCCO: ( sorpreso dallavvenenza di Adriana) prego accomodatevi,cosa posso fare per voi?

ADRIANA: sono venuto a ritirare il vestito che la signora Elisa mi ha sistemato

ROCCO: ah si, ma mia madre al momento non in casa,per dovrebbe arrivare a momenti, uscita per compere

ADRIANA: ah bene, sapete dov il vestito e se pronto?

ROCCO: si, si nella stanza di mamma

ADRIANA: posso provarlo?

ROCCO: ma certo accomodatevi ( gli apre la stanza di sinistra)prego ( Adriana entra)mamma mia e quanto bona!( bussano, va ad aprire ed entra Ornella)

ORNELLA: ( sui trentanni, veste scollata e provocante, si butta di colpo su Rocco) ah si, lo so,sei solo, ho visto che sono usciti tutti e mi sono precipitata, ahhh stringimi,fammi quello che vuoi ( Rocco, cerca di divincolarsi,facendo segni che non solo)perch mi sfuggi? Eh e daiii

ROCCO: ( riesce a sfuggirgli) ssshhh di l c una cliente di mia madre

ORNELLA: cosa?

ROCCO: venuta a ritirare un vestito, sshhhh

ORNELLA: sicuro? Non che mi tradisci?

ROCCO: ma quando mai shhhh! (bussano alla porta e si sente la voce di Procopio dallesterno)tuo marito!

ORNELLA: O Dio! Se mi vede qui mi ammazza! Ha dei sospetti da tempo( Adriana ,si affaccia e sente tutto non vista mentre Procopio urla di aprire)

ROCCO: mamma mia! Nasconditi ( Ornella si infila nella stanza di destra e Rocco, va ad aprire)

PROCOPIO: ( sulla cinquantina, entra con un coltello in mano,in testa il cappello da guardia giurata)add st? Parle, add st ca vaccide a tutte e duie ( punta il coltello sulla pancia di Rocco)avante, dimme addo st? Arete a na porta o sotto liette?

ROCCO: ma chi?( scostando il coltello) Leve stu cose a mieze!ca nun ce st nisciune!

PROCOPIO: ( agitando il coltello ) add st mugliereme, lhanne viste ca trasuta cca!

ROCCO: ma quanne maie!ma chi la vista?

PROCOPIO: ah si? e mo vedimme,sadda perdere o nomme e Procopio Cadorne si nun ve rompo e corne! sempre puntandogli il coltello e sempre Rocco che cerca di allontanarlo)avante ,arape sti porte!( allimprovviso ,si apre la porta di sinistra ed esce Adriana,la quale, mette il vestito sul tavolo , va verso Rocco tutta spaventata)

ADRIANA: (si butta fra le braccia di Rocco) amore che succede! Chi questo energumeno?

ROCCO: (sorpreso, sta al gioco) il signore del piano di sopra! Avete visto avete spaventata la mia ehhhmm fidanzata!

PROCOPIO: ( sorpreso e poi contento di non aver trovato la moglie)oh scusate, scusate, che errore , oh come sono contento! Allore erano tutte calunnie e maldicenze! !criminali! mhanne scritte perfino lettere anonime! E scusate signur,oh sono contento, sono contento,come sono contento

ROCCO: (fra se. E comme si cornuto!) ( lo prende per un braccio e lo accompagna fuori) si , si statte cuntiente mamo scusateci facitece st cuiet! (chiude la porta e si mette le mani in fronte asciugandosi il sudore)mamma mia! ( va verso Adriana e labbraccia) oh grazie, grazie,mi avete salvato la vita! ( fa per baciarla ed entra Ornella)

ORNELLA: porco!

ROCCO: ( va verso Ornella) porco?la stavo ringraziando! E lavisse fa pure tu! La signorina ci ha salvato la vita a tutte e duie!

ORNELLA: e gi! mo lagge pure ringrazi

ADRIANA: certo signora e ringraziate pure il signore che stavo qui altrimenti facevate una brutta fine

ORNELLA: e venite spesso qui e overe?

ROCCO: ma quanne maie! te lho detto, venuta per ritirare il vestito! Io ..non la conosco

ADRIANA: cos. Ora aspetto la signora, ritiro il vestito e me ne vado per cara signora ,un consiglio ve lo voglio dare. Vostro marito prima o poi, vi scoprir visto che ha gi dei sospetti e quando sar, non vi perdoner. Sentite a me, lassate perdere. La vita pi preziosa di una semplice avventura!

ROCCO: io penso che la signora tiene ragione, quello Procopio , un violento e a fine do pullastre nun a voglie fa. Mo meglie che te ne vaie agge viste ca se ne sagliute ncoppe

ORNELLA: si me ne vache! vuie uommene site comme i chiuove ! ma. ce vedimme cane e paglie!( esce)

ADRIANA: beh,a quanto pare la signora non vuole mollare,io starei attento

ROCCO: a chi lo dite signorina

ADRIANA: ( gli porge la mano) mi chiamo Adriana

ROCCO: io Rocco. Vedi, io vorrei uscire da questo impiccio ma ogni volta mi tenta ci ricasco e perdo il controllo.

ADRIANA: la prossima volta prova con Alt e Cancel Altrimenti ti becca il marito e non puoi fare pi return

ROCCO: eh , se mi da il tempo!

ADRIANA:e si, capisco. Non siete fidanzato vero?

ROCCO: no. ho avuto molte ragazze ma non mi sono mai legato

ADRIANA: io vi consiglio di trovare la ragazza che fa per voi e vedrete che la mollerete.

ROCCO: si avete ragione ma . voi siete fidanzata?

ADRIANA: adesso volete scherzare vero? ( si apre la porta ed entra Carolina con delle buste della spesa colme di ogni genere)

CAROLINA: oh signur, scusatemi,mi ero scordato che dovevate venire( poggia le buste sul tavolo) venite il vestito pronto, lavite sule pruv

ADRIANA: non vi preoccupate, il vestito eccolo qui lho gi provato e mi va bene ( guardando le buste della spesa)caspita avete fatto una gran bella spesa!

CAROLINA: e si, io quando esco facce a spesa pe na settimana

ADRIANA: io invece pensavo che forse tenevate degli ospiti

CAROLINA: a no no. siamo solo noi di famiglia

ADRIANA: ah e quanto vi debbo per il vestito?

CAROLINA: fate dieci euro, sapete, lagge dovuto scucirlo , ritagliarlo e ricucirlo tutto

ADRIANA: va bene (gli d i soldi e prende il vestito ah, vi posso portare pi tardi anche una camicetta?

CAROLINA: me la potete portare domani? Sapite mo aggia cucin e tenche nu poche e cheff

ADRIANA: e va bene ve lo porto domani (va verso Rocco) arrivederci, stato un piacere

ROCCO: a chi lo dite. Spero di rivedervi

ADRIANA: mi rivedrete certamente ciao ( esce)

CAROLINA: bella guagliola overe?( mette tutto il contenuto delle buste sul tavolo)

ROCCO: si veramente bella e pure ..intelligente!

CAROLINA: si ma accumince appripar qualcosa ca po venghe a darte na mano ( Rocco esce e poco dopo entrano Alfonso e Mariella che fa cenni che non ha potuto trattenerlo oltre)

ALFONSO:( vede tutta quel ben di Dio sul tavolo e rimane sorpreso) Maronne! e che arrivate a befana?

CAROLINA: nossignore, arrivate Matalena! O saie che le piace e juc o banculotte no? cu chellu poche ca guadagne facenne a cummesse ogni tante se fa na jucata e ..mo a vinte nu lampe!

ALFONSO: a chelle o lampe lavesse fulmin! Scummette ca ogge tenimme ospite overe?

MARIELLA: si pap,Madda,ha invitato il suo nuovo fidanzato

ALFONSO: nuovo? Na cagnate nate? Cheste me vo fa je o campusante! Ma io mi chiedo che comportazione questa?

CAROLINA: Alf e falla fernute! Si a guagliole nun trove chille adatta tene arragione che cagne!

ALFONSO: si ma o facesse pure ma luntane a me! Chiste lottave ca mo porta a mangi a casa !

CAROLINA: e spienne tu e sorde? E pienze a camp!

ALFONSO: e chelle o difficile! Ca ogni juorne na guerra e je ce capite sempe mmieze! Me ne vache abbascie si no me s'aggravogliano 'e stentine 'ncuorpo

( esce farfugliando )

CAROLINA: assa fa a maronne! Mari, porte sti buste a Rocco e dille ca se muvesse

MARIELLA: vaco! Ah appena vene Ettoruccio,chiammeme ( prende le buste ed esce)

CAROLINA: ( comincia a sistemare la casa )ah ,ogni vote ca se fa sta messa in scena me fanne ven e palpitazione o core ( bussa ,va ad aprire ed entra Sas) viene trase ( saffaccia sulla porta) ma Ettoruccio add st?

SASA: (Sulla trentina. Il classico spaccone ,veste curioso e tiene sempre un sigaro in bocca che fa finta di masticare ed ogni tanto si morde il labbro ed impreca) sta arrivando, andato a parcheggiare il camion.( entra Mariella)

CAROLINA: o camion? Pecch lavite gi sistemate?

SASA: venuto nu capolavoro!

MARIELLA: ma lavite cagnate o nonne o ci avete messo sempe o stesse?

SASA: e comme no! ci abbiamo stampato ai lati il nome della nuova ditta ( apre le braccia per descrivere ) ditta RAI . Ripuliamo Appartamenti Indipendenti. belle eh? e ci ho messo anche il numero di telefono ..199.123.000

CAROLINA: e che razza e nummere ?

SASA: il numero di affari tuoi, il gioco della Rai

MARIELLA: e si o fanne!

SASA: e quanne risponnene chille! e po na vota fatte o servizie subbete o cancellamme ( entra Madda. Indossa un vestito corto e provocante) ( rimane incantato con il sigaro in bocca e gli occhi stralunati) Mar!! ( si morde il labbro, si mette la mano alla bocca e urla e balla come un indiano ) uhhhhh ahhhai ahhhhai

MADDA: ( guarda Elisa , poi Mariellla ) cher? Che le succiese?

CAROLINA: niente,sta pruvanne a parte du cojote !

SASA: ( si ferma allimprovviso ) Matal, nun ce pozze fa niente,quanne te veche accuss addevente sceme

MADDA: j che nuvit! Tu sceme ce si nate!

SASA: no je ce so addeventate appriesse a te

MADDA: e tu nun ce ven, po essere ca tarrepiglie, mamm , je vache,sto cca pe lune (A Sas )e marraccumanne a te e ad Ettoruccio, vedite e nun fa strunzate ( esce)

SASA:( a Mariella e a Carolina) Lavite sentute? na vita ca ce vache appriesse e chelle me mortifica sempe!

CAROLINA: Sas, secondo me te rassign! Matalena tene a capa avizate e sape chelle ca vo! ( entra Ettoruccio) ah tante ce mise?

ETTORUCCIO: o camion a posto.aveve truv o parchegge juste e che nun dava nellocchio, Gennare pure laggia avvisate in modo che appena facimme o colpe o camion gi sparisce ma o prubleme nate?

CAROLINA: qual ?

ETTORUCCIO:lappartamente do chiochiaro sta nelle vicinanze e na banca e sapite chi fa o turne e guardie?

SASA: no chi ,o canuscimme?

ETTORUCCIO: eccome no e ce canosce pur isse a nuie e si ce vede ,avimme fernute e fa camp!

MARIELLA: ma insomme chi ?

ETTORUCCIO: chillu curnute e Procopio Cadorna

MARIELLA: azz! ma curnute overe?

CAROLINA: e comme no! si tutte e corna ca le mette a mugliere fossere lampioni, cattuorne fosse tutta nIlluminazione! e a che ora va?

ETTORUCCIO: Adda pigli servizie proprie e lune

CAROLINA: e allore nun te preoccup, a Procopio ci penso io

ETTORUCCIO: ah si? e supponiamo che non ci riuscite,nuie po ca facimme?

CAROLINA: tu supponi che ce riesche e vai tranquille!

SASA: e se no? Ettoruccio tiene ragione una cosa stare tranquille e nate sta chi pateme danime lo sapete pure voi, dinta a vita ce stanne e cose vere e quelle supposte eh! le cose vere sono sicure ma le supposte add e mettimme e supposte?

MARIELLA: (a Sas ) te mitte addo saie tu! Si mamm a ditte ca ce penze esse! Accussi ! ( Sas fa una smorfia curiosa)

ETTORUCIO: E va buone po rieste tutto pronto?

MARIELLA: tutto pronto. Rocco st a cucin, Matalena asciute e pap pure e torne a ore e pranze

ETTORUCCIO: eh! vuie fra poche vabbuffate e je me mange pane e mortadelle! Vulesse sap pecch tocche sempe a me e fa o lavoro sporco

CAROLINA: saie cucin tu? Saie acchiapp e cliente? No! saie sule guid o camion e dare na mano a Sas ,quindi jate e tenetevi pronte quanne ve chiamme!

SASA: jamme Ettor,jamme ca si tutte va buone.facimme duie belli trasloche!

ETTORUCCIO :e jammuncenne e Die cia manne bbone! ( escono)

CAROLINA: e ce mancave sule ca chillu curnute e Procopio facesse servizie vicine a casa cavimme vuot! Eh, e vedimme comme laggia pe le fa perdere tiempe ( bussano,va ad aprire ed entra Filomena)

CAROLINA:'donna filome'.je v'aspettave pe lotte e site venute e diece!

FILOMENA .( Donna grossolana e ignorante,parla con accento particolare )agge pacienze Caruli' a mentre steve a veni' ma pigliate na colica rettale e so state chi e n'ore abbracciata a tazze do cesse'

MARIELLA: azz, navite cunzumate e carta igienica

FILOMENA: e chi a usa, chille a casa mia nu rotole e carte fra me e mariteme se cunzume dinto o gire e meza jurnate!

CAROLINA: ma scusate cu che ve stuvate

FILOMENA: ca cazzetta do sport

MARIELLA: a che?

FILOMENA: o giurnale caccatte mariteme.Prima so legge e po lusamme po cesse! Sparagnamme e accumparimme!

CAROLINA : uh maronne! e vuie mannasseve in fallimento e fabbrica di carta igienica

FILOMENA: si nun facesseme accuss in fallimente ci andassimo noi. Mariteme dice ca pe stare in buona salute, ce sta bisogne e liber a cerevelle e o cuorpe e accuss ce pigliamme na purga o juorne e levamme o miereche a tuorne!

MARIELLA: se vede ca stammatine avite sbagliate a dose!

FILOMENA: adda essere accuss, Donna Carul, avite mise a pezza o pigiame e mariteme?

CAROLINA: Sissignore, pronte ( va su una sedia e lo prende) ecco qua tenete Ma a prossima vota accattatacille nuove nu pigiame.Chesta e settima pezza ca ce mette! Me pare o pigiame e Arlecchino

FILOMENA: ( apre la borsa, tira fuori un uovo e lo porge a Carolina) ecco qua, Bivitaville fresco uscito.

CAROLINA: nate uove? E che lavite fatte vuie? Donna Filom,je vulesse sap e sorde ca ne facite! A casa e propriet a tenite, due pensione e pigliate,nun tenite figlie, e nun cacciate maie nu sorde

FILOMENA: e sorde vanne stipate pecch nun se sape maie che te po succedere! Lavite sentute o fatte ca succiese a signore do quinte piane?

MARIELLA: a Donna Ermina? Che l succiese?

FILOMENA: o marite se ne fujute cu na rumene e quarantanne

CAROLINA: o marite? Ma si chille tene ottantanne!

FILOMENA: eh! e chille se mpazzisce a tutta et! a rumena,jeve pe pulizie e intante se maniave o viecchie,po ajere apprufittanne ca signora Erminia ,nun era in casa, sa pigliate o viecchie la purtata a posta la fatte pigli tutte e sorde e so scumparse

CAROLINA: tu vide o pataterne

FILOMENA: avite viste? Allore io dico, famme stip ca nun se po maie sap! (allimprovviso, si porta la mano alla pancia e si lamenta ) mamma mia !

CAROLINA: cavite Donna Filom ( Filomena si torce e si lamenta) ma che ve succede?

FILOMENA: maronne che turciamiento 'e panz!

CAROLINA: pe carit, donna Filum,scennitevenne abbasce addo vuie

FILOMENA: ( sempre torcendosi) nun cia facce ( gli scappa una scorreggia) o bagne, o bagne add sta o a facce nterra!

MARIELLA: acc venite ( gli apre la porta del bagno mentre Filomena scorreggia ancora)

ROCCO: ( entra ) ma che state cumbinanne! Se sentene e tronule fina a cucina! ( si mette le mani al naso) mamma mia e che puzze! ( scappa via)

CAROLINA: Mari arape tutte cose o ca se more asfissiate!

MARIELLA: ma tu vide stammatina ca ci aveva succedere!

FILOMENA: ( dal bagno) donna Carul ca ce manca a carta igienica

CAROLINA: ( si guarda intorno e prende un giornale ,si ottura il naso lo butta nel bagno) a cazetta do sport nun a tenche ,stuvateve co cazettine e Napule! Maronne e che puzza!

MARIELLA: e speramme ca se ne esce ambresse! ( entra Alfonso annusa laria e si mette le mani al naso)

ALFONSO: ne ma cher sta puzza .Rocco sta cucinanne, nu vatte muorte?

CAROLINA: pegge,sta chella fetose e donna Filumena ca se fatte sotta e sta dinto o bagne

ALFONSO: ( sempre con le mani al naso) ce vedimme a ore e pranze! ( esce)

CAROLINA: cheste si nun esce me blocche tutte tutte cose ( si avvicina alla porta del bagno) donna Filum a che state?

FILOMENA: agge quase fatte! Me sto stuvanne

CAROLINA: assa fa a Maronne!

MARIELLA: je vache a d na mane a Rocco in cucina

CAROLINA: si ma tienete pronte che devi andare a chiamare a Procopio

MARIELLA: va bu ( esce)

CAROLINA: ( si avvicina al bagno) avite fatte?

FILOMENA: ( apre la porta e Carolina per poco non sviene dalla puzza) avitece pacienza , me scappate!( piglia il pigiama) ce vedimme Donna Carul (esce)

CAROLINA: ce vedimme? meglie ca nun ce vedimme accuss nun ve sentimme! mamma do Carmine! Ca ce v na disinfestazione cu lacqua e colonia! ( prende dei profumi e comincia a spruzzare nellaria) aria aria ! ( bussano alla porta) e chi ate mo? aspettate nu poche ca mo arape,( finisce di spruzzare , annusa laria , va ad aprire ed entra Ornella)

ORNELLA:donna Carul, Rocco in casa?

CAROLINA: sissignore ma tene cheff!

ORNELLA: e nun mo putite chiamm nu poche

CAROLINA: Orn, parlammece chiare, je o sacce ca tenite o debbule pe figlieme ma lavite lass st!

ORNELLA: donna Carul ma ca dicite, je a Rocco o voglie bene comme a nu frate

CAROLINA: e come no! sentite a me, lassatele perdere,je nun voglie ca figlieme passa nu guaie pe colpa vostra! Si a vuie ve prore a caccavella, facitavelle ratt a qualcun altro .

ORNELLA: ( contrariata e nervosa) si,per je lagge parl!

CAROLINA: vagge ditte ca mo nun cosa, jatevenne e po se ne parla

ORNELLA: e va bene, me ne vache ma voglie chiarimenti, stateve bone ( fa per uscire )

CAROLINA:aspettate nu mumente, Procopio st ncoppe?

ORNELLA: sissignore, sta ancore ncoppe

CAROLINA: e allore dicitele ca prime ca se ne va ,me facesse o favore e pass da cc

ORNELLA: ca vulite fa nu scandale? Me vulite forse arruvin?

CAROLINA: nun te preoccup, nun so scema! Laggia chiedere nu favore

ORNELLA: va buone, riferir e . riferite pure voi a Rocco che laggia parla! ( esce)

MARIELLA:mamm chi era? Filumena ca se ne jeve?

CAROLINA: nossignore,era chella zoccola e Ornella , vuleve a Rocco ma lagge ditte ca nun ere cosa?

MARIELLA: e Procopio?

CAROLINA: lagge ditte A Ornella do fa pass acc ma nun me fide, fa na cosa, miettete e guardie ncoppe e scale e si nun trase pienzece tu

ROCCO: ( entra) Mamm je so quase pronte ,chi era?

CAROLINA:era Ornella ,ma lagge mannate, mo aspetta o marite, fa na cosa, piglieme nu paie e butteglie e vine russe senza etichetta a une ce mitte o tappe bianche e allate o tappe gialle e portamelle primma ca vene

ROCCO: cavite fa ce vulite regal?

CAROLINA: si ma modo mio, va e fa ambressa

ROCCO: vado ( esce e rientra con le bottiglie mentre Carolina sistema la tavola)ecco qua , ma mi dicite pecch?

CAROLINA: pecch si no Ettoruccio e Sas nun ponne fa o trascloco cu isse ca se trove proprie vicine a casa do chiochiaro ( si sente Mariella dallesterno che saluta Procopio) ovilloco oj , va trasetenne

ROCCO: si meglie si no facimme storie, ( esce)

CAROLINA: ( apre la porta a Procopio e Mariella) oh signor Procopio, entrate che vi stavo aspettando

PROCOPIO : (Vestito da guardia giurata, entra insieme a Mariella) eccomi donna Carolina, in che posso servirvi

CAROLINA: prego accomodatevi, ( fa cenno a Mariella di sparire) ma come state bello vestito da poliziotto!

PROCOPIO: eh, belle na vote! Ormaie a vicchiaia avanza! Vuie piuttosto site ancore na bella femmene

CAROLINA: grazie, troppo buone,peccate ca sule mariteme nun se naccorge

PROCOPIO: pecch mugliereme se naccorge,? dice ca me so fatte viecchie e musce e cierte vote credetemi,me fa o veramente penz a male

CAROLINA: cierte vote?, ma pensate a salute e venimme a nuie, vi ho chiamato per avere un consiglio

PROCOPIO: e dite dite se posso a disposizione

CAROLINA: vedete, oggi mia figlia ha invitato il suo fidanzato a pranzo e io non voglio fare brutte figure , So che in fatto di vino siete un vero intenditore

PROCOPIO ( pavoneggiandosi) beh insomma, diciamo che sono un amante del buon bere

CAROLINA : allora siete la persona giusta per consigliarmi quale mettere a tavola ( prende le bottiglie) ecco qua tenete

PROCOPIO: ( le prende , le osserva) dunque, e diciteme na cosa o men a base pesce o a base carne

CAROLINA: ce sta o pesce e ce sta a carne

PROCOPIO: uhmm men misto e allore dovete mettere un vino che si sposa per tutte le pietanze

CAROLINA: e chille e o fatte! nu sacce quale butteglie ci devo mettere

PROCOPIO: cheste me parene uguale , nun tenene nisciune etichette

CAROLINA: si ma e tappe so diverse e pure o vine, chi ma regalate ha ditte ca so vine buone assaie

PROCOPIO: e allore bisogna provarli

CAROLINA: subito! (Apre la prima bottiglia,ne versa un bicchiere e glielo porge)

PROCOPIO: ( assaggia) buono! ( riassaggia) buono veramente!

CAROLINA: bevete con buona salute tanto di bottiglie ne ho tante ( Procopio beve) allora che dite?

PROCOPIO( beve tutto il bicchiere)questo un autentico brunello di montalcino, sulla carne indicatissimo

CAROLINA( versa unaltro bicchiere) e provate sul formaggio ( taglia un pezzo di parmigiano, ecco tenete, Procopio,mangia e beve)

PROCOPIO: buone buono ahhhh e quanto fresco scende ancora pi meglio

CAROLINA: ( si versa un bicchiere e ne versa un altro a Procopio) e alllore facimme nu brindise po fidanzamento e Maddalena, vivite e vedite comme ve sentite chi leggiere( Carolina assaggia e Procopio si scola il bicchiere e comincia ad esaltarsi)

PROCOPIO: ( comincia a mostrare segni di ubriacatura) ah , avite raggione, me sente liggiere , ( si alza) vedite , me sente e gambe liggiere liggiere ( fa dei passi , inciampa e si risiede) Donna Carul, ca bella femmene ca site

CAROLINA: si ? (Apre laltra bottiglia, versa un bicchiere e lo porge a Procopio)e mo assaggiate questo ( Procopio beve)

PROCOPIO: ahhhh e chiste nu frascate,buone ( comincia a farfugliare) buone ,bu buone co comme a vuie

CAROLINA: ( ne versa un altro bicchiere) e vevite ..vevite cu bona salute ( Procopio beve

PROCOPIO: ah stu vine fa ringiovan, quanne se dice.. me sente liggiero comme a nu cardille

CAROLINA : e bevite ca addeventate giuvinotte ( versa vino e Procopio ormai ubriaco beve)

PROCOPIO ( ormai ubriaco tenta di alzarsi) si.. so giovene , so giovene e do do donna Carul, ca ca fe ca femmene ca site .. faciteve da nu nu vase ( si alza a fatica e va verso Carolina tentanto di baciarla ma inciampa e cade mentre entra Alfonso)

A LFONSO: ( rimane un attimo sorpreso e senza parole) ma ma che succede? Che ce fa chiste nterrra?

PROCOPIO ( da terra cercando di alzarsi) Pro ..Procopio . Cado cado

ALFONSO: e gia si carute! ( a Carolina) ma sta mbriache?

CAROLINA: e nun o vide? trasute pe me chiedere nu poche e vine e se mbriacate!

ALFONSO: e mo chi o sosse a terrra,almene chiammate a mugliere ca so vene a pigli! ( chiama Mariella ) Mariella, Mari viene nu poco a cc! ( entra Mariella , vede seduto a terra Procopio che canta o sole mie in modo storpiato)Mari,va da signora Ornella e dincelle ca se venesse a piglia o tenore

MARIELLA: uh mamma mia, sta proprie fatte buone! vache, ( esce)

ALFONSO: ( a Carulina)dice a verit te si addivertita a farle mbriac overe? Je te canosche, si na columbrina

CAROLINA: ma quanne maie! A ditte ca o vine le piaceve e che ne puteve bevere tante senza ca se mbriacarse e je lagge avute appur

ALFONSO: e comme no? ( entra Ornella e Mariella)

ORNELLA: ( vede il marito seduto a terra che canta) santu Cosime e Damiane tu vide comme sta cumbinate chiste? ma che se bevute?

CAROLINA: sa sculate quase doie butteglie e vine, je ce lo dicevo, Signor Procopio jatece chiane . chesse ve po fa male ma isse niente , anze ha vulute pruv pure nu poche e furmagge

ORNELLA: e mo comme facce a purtarle ncoppe, chillle aveve pure je a servizie

ALFONSO: a purtarle ncoppe ve do je na mane po servizie telefonate e facitele cagn turne

ORNELLA:si mo vache ncoppe e telefone ma vuie .site anziane, chiammate a Rocco , isse e giovene e tene a forze

CAROLINA: nossignore, nun ve preoccupate ce penze mariteme

ALFONSO: venite aiutiamolo a stare in piedi (tentano varie volte con lazzi a soggettto e non ci riescono anche perch Ornella fa finta di mettere forza e Alfonso prende il colpo della strega) Ah che dolore ..me so bluccate, aiutateme( lo aiutano a sedere ) nun cia facce ah!ca dulore e schiena!

ORNELLA : avite viste chiammate a Rocco si no mariteme a ca nun se move!

CAROLINA: ( con riluttanza chiama Rocco) Rocco, viene a darce na mano ( Rocco esce )

ROCCO: ( vede il padre che si lamenta e Procopio che canta) tu vide o Pataterne!

CAROLINA: jamme muovete ca se fa tarde,aiute a purt Procopio ncoppe e scinnatenne subite! Tu Mari damme na mano e spust patete ncoppe o divane

ROCCO: eh, Orn damme na mano ( alzano Procopio fanno per portalo via)

CAROLINA: Rocco ..e capite che e scennere subite ?( Rocco fa cenno con la testa e via)

ALFONSO: ( sdraiato dul divano) Mar che dulore!

CAROLINA: e nun te lament sempe! Calmete, ( guarda lorologio sulla parete )ca a mumente vene Matalena co nnamurate! Mari, fernimme e sistem sta tavola. (Comiciano ad apparecchiare e ogni tante Carolina guarda lorologio e Alfonso si lamenta) tu vide chille se scenne!

ALFONSO: e dalle o tiempe! Ahia ladda mettere a liette?

CAROLINA: eh si chelle sicure a liette fernisce! ( Marielle se la ride)

ALFONSO: tu vide a chelle je mallammente ed essa ride! ( entra Rocco tutto sciarmato) Rocco ma comme stai sciarmate! Tante ce mise?

ROCCO: Pap . J ca ce vulute . Meglie can un ne parlamme! Vache in cucina! ( esce)

CAROLINA: povere figlie! Meglie ca nun ne parlamme! (( bussano alla porta) Mar gi stanne cc ( va a d aprire ed entra Madda e Filippo) accomodatevi,prego

MADDA: eccoci qui,mamma, vieni Pippo,questa Carolina, mia madre

FILIPPO:(classico bancario, vestito scuro e occhiali,sui quarantanni, . quando si contraria fa un tic nervoso e ogni tanto batte gli occhi e muove la bocca) signora, un piacere conoscerla!

CAROLINA: il piacere tutto nostro caro Filippo

MADDA: ( vede il padre sul divano che cerca di alzarsi) vieni caro, ti presento pap . Pap, questo Filippo il mio ragazzo

FILIPPO: ( Filippo si presenta) Piacere Filippo Balocco

ALFONSO: nu poco crisciutielle eh, piacere Alfonso Cimmaruta e speramme ca sia a vota bona e site promosse!

MADDA: vieni Pippo, accomodati,a pap gli piace scherzare

ALFONSO: ( lo osserva ancora e in modo ironico fra se )Pippo, mah! Secondo me chiste manche buone!

CAROLINA:signor Pippo prego sedetevi, state comodo, fate come foste a casa vostra vi va un aperitivo? Abbiamo uno spumantino fresco fresco

FILIPPO: si grazie ( si siede vicino a Madda, si guarda intorno) cara tu lo vuoi?

MADDA: certo che si ( entra Mariella con gli aperitivi) ah vieni Mariella, questo Filippo ma io lo chiamo Pippo ahhhh ( presentazioni e Mariella porge gli aperitivi a tutti e bevono)

ALFONSO: cosicch ,vui site impiegato di banca!

MADDA: Pap ma che impiegato, il direttore della banca?

ALFONSO:ah bravo! cu chella faccia! Addirittura direttore.Scommetto della banca di Napoli eh ?

FILIPPO: veramente della banca di Roma!

ALFONSO: e diciteme na cosa signor Peppa quante guadagne nu direttore e Banca

FILIPPO: ( facendo il tic ) mi chiamo Filippo non Peppa!

ALFONSO: e va bu me so sbagliate , ca chi v e chi vene e me mbroglie sempe! Per nun mavite rispuoste ( fa segni a denaro con la mano)

FILIPPO: eh . Insomma . Abbastanza!

MADDA: Pap ma cosa timporta di quando guadagna , limportante che mi vuole bene vero Pipino mio

FILIPPO: si caciottina mia

CAROLINA: ( a parte) Mar quante brutte!

MADDA : ah che caldo che fa oggi!

MADDA: vero, oggi fa molto caldo! Io questa giacchino, me lo tolgo! Caro,oh come stai sudato, su togli pure la giacca tesoro,qui sei come a casa tua non sei in banca!

FILIPPO: si hai ragione, ( si toglie la giacca e fa per alzarsi ma Mariella interviene)

MARIELLA: dai qua, ci penso io lappendo allattaccapanni (prende la giacca e nellappenderla con mano furtiva e non vista fruga le tasche poi delusa torna dagli altri) che ne dite se ci accomodiamo a tavola? Il nostro cuoco personale gi pronto ( fa segni a Carolina che non ha trovato le chiavi nella giacca)

FILIPPO: ah avete un cuoco personale?

CAROLINA: certamente, mio figlio Rocco, ha fatto la scuola alberghiera e lavorato in tanti ristoranti vedrete come ha cucinato bene

ALFONSO: e allora se e pronto assettiamoci,prego signor Pippa! ( gesto di nervosismo di Filippo accompagnato dal tic)

MADDA: pap ,ti prego, Pippo! E poi cos lo posso chiamare solo io! Tu chiamalo Filippo

CAROLINA: venite Filippo, quello mio marito, vi voleva solo mettere a vostro agio ( prego accomodatevi qui ( lo fa sedere) e tu Madda vicino a Lui, Tu Alf, a capo tavolo

ALFONSO: si mi date na mane e mavizate

CAROLINA: e raggione , sapete quello ha fatto uno sforzo e mo tiene il mal di schiena , vieni Mar ( lo aiutano a sedersi )

ALFONSO: ma Ettoruccio? Dove st Ettoruccio

MARIELLA: far tardi Pap .lhanno chiamato ad un . colloquio di lavoro e appena si sbriga viene!

CAROLINA: allora buon appetito, tu Mari miettete vicine a me che qui si siede Rocco ( tutti cominciano a mangiare poi Carolina fa dei cenni a Mariella, la quale annuisce e dopo un po si alza )

MARIELLA: ed ora , i primi piatti! ( si alza e va in cucina)

MADDA: eh i primi patti di Rocco sono una specialit, vedrai caro!

FILIPPO: si cara

MARIELLA E ROCCO( entrano con le pietanze)

CAROLINA: ah che bellezze! Servite pure

ROCCO: ( serve Filippo poi si presenta) ecco qua eh che ve ne pare! Ciao io sono Rocco fratello di Madda e cuoco di famiglia

FILIPPO: ( si alza e si presenta) piacere, io sono Filippo ma per Madda ..Pippo!

MADDA: oh mio tesoro!

MARIELLA: con in mano il vino ( propongo un brindisi con questo vino fresco e delizioso! ( versa a tutti , facendo il giro del tavolo e quando arriva a Filippo fa finta di scivolare e gli versa il vino addosso) oh madonna che ho combinato! ( Filippo si alza e Lei, con un tovagliolo cerca di pulirlo) oh scusatemi oh che ho fatto!

ALFONSO: e sprecate nu bicchiere e vine buone!

FILIPPO: ( si guarda , fa partire il tic) non vi preoccupate ,sono cose che succedono!

CAROLINA: ma siete tutto bagnato, fate una cosa, Madda, accompagna Filippo nella tua camera e dagli un pantalone di Rocco e una camicia di Ettoruccio pulita, poi consegna il pantalone e la camicia di Filippo a Mariella che la pulir e lasciugher mentre finiamo di mangiare

MADDA: su caro, vieni, andiamo, ( Filippo mezzo frastornato segue Madda ed escono)

MARIELLA: (esce e rientra con i panni e poi si mette vicino alla porta ) e mi tocca fare pure a lavannaia!

A LFONSO: chi sporche pulisce! Me dispiace po vine

MADDA:( esce con il pantalone e la camicia di Filippo e fa il cambio ) marraccumanne muovete! ( Mariella prende gli abiti e va nella camera accanto)

CAROLINA: e speramme ca le leve e chiave!

ALFONSO: quali chiave!

C AROLINA:uh agge ditte e chiave! Vuleve dicere e macchie!

MADDA: ( esce con Filippo) vieni, stai benissimo( Filippo fa segni di rassegnazione)

FILIPPO: scusate ..

ALFONSO: nun ve preoccupate, so cose ca succedene, assettateve e mangiate!

MARIELLA: (esce tutta soddisfatta)tutto a posto ,agge levate e macchie e lagge stise o sole. (si avvicina a Carolina) lagge menate e chiave a Sas a dinte o bagne!

CAROLINA: ah bene! Continuiamo! ( mangiano ,bevono e parlano a soggetto)

ROCCO: Mari, andiamo a prendere i secondi ( escono portando i piatti sporchi via

ALFONSO: ah ca bella magnate! ( bussano alla porta , Carolina va ad aprire, s affaccia e poi rientra)

ALFONSO: chi era?

CAROLINA: niente, une ca ha sbagliate!

ROCCO E MARIELLA: ( entrano con i secondi e serve insieme a Mariella) prego assaggiate queste delizie ( tutti mangiano)

CAROLINA: Mari,vatte affacci ca si se so asciugate , le daie pure na stirate( da dietro, passa le chiavi a Mariella in modo che il pubblico la vede)

MARIELLA: ( si alza) subito mamm ( esce mentre rientra Rocco )

MADDA: caro, ti piace? Su bevi un altro bicchiere di questo vino( lo versa e Filippo beve)

FILIPPO: delizioso!

ALFONSO: oh caro Fif

MADDA; Filippo Pap ,Filippo Balocco

ALFONSO: scusate , signor Allocco, ( Filippo fa il tic)e dico , questa storia con Maddalena na cosa seria o e na pazziella!perche vedete, la signorina qui presente nu poche pazzerella

FILIPPO: ( guarda Madda) certo che seria! Tu che dici Madda?

MADDA: ma certo caro!

CAROLINA: Rocco porta i dolci che pap tene sempe voglie e pazzi! ( Rocco esce e poi rientra con dei dolci)

ROCCO: ecco qua. Fatti con le mie mani, assaggiate!( tutti assaggiano)

FILIPPO: buoni, veramente buoni, permettete ( ne prende altri) io sono goloso sui dolci non mi trattengo

ALFONSO: stateve accuorte signor Galonzo

FILIPPO: Balocco! ( tic in continuazione)

ALFONSO: Ah si scusate ,non ne mangiate molto altrimenti pu venirvi una sciacquarella alla panza

CAROLINA: prendete ,prendete senza cerimonia!quello Alfonso scherza (bussano, va ad aprire ed entra Ettoruccio) Ah Ettoruccio! Come andata?

ETTORUCCIO: nu capolavoro e ..scusate il ritardo ( sottovoce) Sas gi ha purtate tutto in magazzino!

CAROLINA: vieni, ti presento Filippo Balocco lamico di tua sorella ( presentazioni)

ETTORUCCIO: c rimasto qualcosa?

ROCCO: e come no! in cucina ce sta nu sacche e robbe!

CAROLINA: ora facciamo un bel caff e poi . Ci riposiamo vero?

FILIPPO: vi riposate?

CAROLINA: perch voi no? noi appena mangiato, abbiamo labitudine di fare un pisolino! ( rientra Mariella con i vestiti di Filippo)

MARIELLA: ( ecco qua, lavati e stirati a Filippo) Prego

FILIPPO: grazie! E allora mi cambio?

MADDA: si caro, entra l. Cambiati .poi prendi il caff e. poi ci vediamo stasera! ( Filippo entra in camera) che ve ne pare, lo mettiamo a votazione?

CAROLINA: e mettiamolo a votazione ! per me ..bocciato

MARIELLA:bocciato ( Alfonso segue la votazione con apprensione e ad ogni bocciato, fa segni rassegnazione )

ROCCO: pure pe me!

ETTORUCIO: bocciato

ALFONSO: e io o sapeve! E chiste pure futtuto! Sotto un altro! ( esce)

FILIPPO: eccomi qua, e tuo padre?

MADDA: crollato! Vieni caro prendiamo il caff

FILIPPO: cara ,lo sai bene, il caff lo prendo alle cinque

MADDA: e allora andiamo caro, ti accompagno gi e poi .ci vediamo stasera

FILIPPO: si cara , ma prima fammi ringraziare i tuoi per lottimo pranzo e la bella compagnia ( ringrazia tutti) grazie e a presto ..spero! ( esce con Madda)

ETTORUCCIO: mamm, nu colpo fantastico j ca teneve a casa! Quadri, gioielli e mobili preziosi, ?avimme pulizzate a casa ca manche nu cazettielle ce trove chi! (bussano alla porta,va ad aprire ed entra Sas) Sas merce consegnata?

SASA: merce consegnate ! cu stu colpe levate e spese ce so trasute trentamila euro pulite pulite! ( entra Madda)

MADDA: allore?

CAROLINA: ( va verso il quadro derlla madonna ) grazie Marunn! (riempie i bicchieri di spumante e propone il brindisi ) allore o primme chochiaro e jute e mo..sotto o seconde!

FINE 1 ATTO

SECONDO ATTO

Stessa scena del 1 atto. Carolina intenta a preparare la colazione quando entra Alfonso ,si avvicina alla tavola e da uno sguardo,prende la caffettiera e annusa ma non riesce a capire.

ALFONSO: boh! ( prende una tazza e versa, mette lo zucchero, gira e assaggia) Carul, dimme na cosa ma cheste caf oppure orzo.Pecch si caf a schifezze do caf, si orze na schifezza o stesse!

CAROLINA: siente nun sacce niente, nun lagge fatte je, la fatte Madda, se avizate ambresse per andare al lavoro e lha fatte!

ALFONSO: chelle nun sape fa niente! Neanche truv nomme ca le va a genie! Je po diche, ma si nun si cunvinte ma pecch me le purt a casa?

CAROLINA: ca taggia dicere, forse a guaglione,va truvanne pure o cunforte do cunsense nuostre

ALFONSO: ( assaggiando biscottini) e intante navite bocciate nate! Si nun fosse ca finalmente se magne buone ogni vote ce presente qualcune ve mannasse o paese e pullecenelle a vuie a esse e a tutte e scieme ca porte a casa! Ma poi diche, chelle a scegliere , sape scegliere e se putesse pure sistem! E ditte niente chi fa limprenditore, chi o politiche, chi direttore e banche e llate nun me ricorde chi chi erano . A voglie e si facesse a signora!

CAROLINA: dice a verit,te piaciute o pranze e ieri?

ALFONSO: lunica cosa che me piaciute!

CAROLINA: ogge ne facinne nate!

ALFONSO: nate? Vuo dicere ca ogge me porte a canoscere nat aspirante genere?

CAROLINA: si ma stavote ma ditte ca lurteme! Ha ditte ca nu gioelleiere assaie interessante

ALFONSO: Maronne do Carmine ( si alza , fa per andare da Carolina )! Nooo! Vuie me facite asc pazze! ( si ferma di botto) Anze no! e pazze site vuie!

CAROLINA: E calmete, va cagnate , jesce e quanne tuorne .te faie na bella magnate e..

ALFONSO: e facimme nate piacere e canoscere! Carul, stamme a sent, je spere ca Maddalena, nu fa niente male,pecch si no a cacce fore! Dinta a casa e Alfonso Cimmaruta lonest di casa e nun accette nisciuna mala azione! Esco e questa lurteme! (esce e poco dopo entrano Mariella ed Ettoruccio)

CAROLINA: eh mattiniere pure vuie? O sapite ca gi so e diece e ci dobbiamo muovere?

MARIELLA: pap asciute?

CAROLINA: nossignore se jute a cagn e st e ca cape girate!

ETTORUCCIO: puverielle, tene ragione ! ( prende il caff e sputa) ma cher sta robbe?

CAROLINA: nun o sacce! Ma sbrigateve! A Sas le chiammate?

ETTORUCCIO: tutto a posto esperamme pe lurtema vota!

CAROLINA: adda essere lurtema vota si no a patete lavimme sulu ricover!

MARIELLA:speramme ca nun o vene maie a sap!

CAROLINA:nun o vene a sap si tutte tenite a vocca chiusa a si no..succede linferne! ( entra Alfonso ) pap ,uscite?

ALFONSO: dipende,je me stesse a casa a leggermi o giurnale ma siccome nun me facite st cuiet . ( bussano alla porta, Mariella va ad aprire ed entra Sas) ovv?

SASA: (sempre con il mezzo sigaro in bocca) buongiorno a tutti.Eccomi qua,sono pronto

ETTORUCCIO: ed io pure

ALFONSO: s' unito 'a fronna 'e lauro e 'o fegatiello! Pronte pe fa che?

SASA: don Alf non lo sappiamo ancora, andiamo in cerca di lavoro

ALFONSO: tu vai in cerca di lavoro? Ettor nun tiene speranze !Chisse nun lha mai truvate e nu sape manche add sta!

ETTORUCCIO:pap nun o mortificate!

SASA: emb sempe ve facce na sorpresa

ALFONSO: comme no! ca tutte me fanne e sorprese , Ettoruccio e Rocco hanne perze o lavore, mugliereme,mappripare natu pranze e figlieme Matalena me porta a canoscere natu fidanzate! J che belli surprese! Esco si no a se scioglie a nervature ! ( esce)

CAROLINA: avite viste?perci facimme stu colpo e . Fernimmelle cca!

ETTORUCCIO: va bu ,jSas ,jamme,quanne site pronte chiammatece

MARIELLA: Ettor marraccumanne stateve accuorte!

ETTORUCCIO: nun te preoccup Mari, tiene o poste assicurate arete o bancone do ristorante nuostre

MARIELLA: o arete e cancelle do carcere e poggioreale! ( Ettoruccio fa corna) va, e.attiente! mamm je me vache a sistema a cammera( Ettoruccio esce mentre Mariella rientra in camera)

CAROLINA: ( gridando va dietro Mariella) e v scet pure chillu dormiglione e Rocco! mamma mia! Chiste si vene a sap chella ca facimme, avimme passate o guaie! ( bussano alla porta, va ad aprire ed entra Filomena con in mano un cartoccio)

FILOMENA : Buongiorno, Carul,agge ncuntrate Alfonse pe e scale. Che succiese? Steve comme a nu toro nfuriate!

CAROLINA: seh. Toro nfuriate, na vote! Al massimo nu camosce azzuppate!

FILOMENA: camosce azzuppate? Ah agge capite ( fa segni allusivi) nun se fire chi eh?

CAROLINA: chiste nun so fatte de vuoste! A proposito, ca site venute a fa?

FILOMENA: vagge purtate ( apre il cartoccio) questo mutandone di mio marito, ce la mettete na pezza?

CAROLINA: ce site gi jute o bagne?

FILOMENA; sissignore! Mi sono svacantata!

CAROLINA: meno male ( guarda il mutandone, lo apre tutto) azze e buche stanne juste mieze une annanze e ..una arete!

FILOMENA: e si, nu poche e tiempe ca st sfunnnanne tutte cose, e mutande e jette ma o mutandone costa care!

CAROLINA: ma scusate ma comme fa?

FILOMENA: e e arete e buche i fa sempe o stesse mode, pirete e fetecchie a vulunta! ( si guarda intorno come a vedere se c qualcuno) annanze ..a vuie vo pozze dicere. chille luommene so comme e banane chi se fanne viecchie e chi sammosciene e mariteme era addeventate comme o vuoste

CAROLINA: comme o mie?

FILOMENA: eh, nu camoscie azzuppate ! e allore parlanne cu namica mia , ma date o rimedie!

CAROLINA: overe? E e che va date?

FILOMENA: ( apre la borsa , tira fuori una boccettino e lo mostra a Carolina) o rimedie juste o cialisse!

CAROLINA: o cialisse? E cher na droga?

FILOMENA: no, so cierte pinnulille, e sapisseve comme funzionene! Quamme me sente nu poche smosse

CAROLINA: e ca site na cana?

FILOMENA: era cos per dicere, volevo dire, quanne me sente nu poche nfucate, je prendo un pinnolino di questo , lo faccio in polverina e lo butto nel piatto di mio marito. doppe na mezora e robbe da camoscio azzoppato addevente nu toro nfuriato!

CAROLINA: ah e accussi .. donna Filom, facimme na cosa,je mo a pezze o mutandone va mette ma doppe niente ove .me date nu pinnulille pure a me e.vedimme si funzione pure cu mariteme

FILOMENA: sicure ca funzione! ( apre il boccettino e tira fuori una compressa) ecco qui. tenite ma marraccumanne, sciuglitele buone dinta o piatte in modo can un se naccorge e niente.Sapite comm, luommene so tutte boriuse e nuie femmine avimme sempe truv o mode pe fa fesse in modo ca so cunvinte ca ci hanno fatto fesse.

CAROLINA: donna Filum, nun ve faceve accuss filosefe

FILOMENA: a no? je agge fatte a terza alimentare ma e cose meie me sacce ved!, allore ce vedimme dimane stateve bone e nun perdite o pinnullille ca po .me facite sap ( esce)

CAROLINA: ( prende la compressa) ecco qua, mo la metto dentro a questa scatolina e po. vedimme si funzione.( entra Rocco)ah, ce le fatte! Fa colazione e muovete c a pe mieze jorne adda essere tutte pronte

ROCCO: nun te preoccup,ah a proposito me servesse nu poche e timo al limone pe metterle ncoppe o pesce e me manche pure o vine bianche.

CAROLINA: mo esco e to piglie! Si avesse ven qualcune pe qualche riparazione, dincelle ca ogge nun cose ca sto troppo mpegnate ( prende il portamoneta in un cassetto ed esce)

MARIELLA: (entrando) mamm uscita?

ROCCO: mo proprio,tI serviva?

MARIELLA:no, ( si siede vicino a Rocco) mar,che brutto suonne magge fatte stanotte

ROCCO: ah e ca te si sunnate?

MARIELLA: to diche ma nun dicere niente a Mamm si no chelle subbete se mpressione

ROCCO: a Ettoruccio ce le cuntate?

MARIELLA: pegge ancora! Mar che brutte suonne!

ROCCO: agge capite lassa st ,va a fern che mi impressione e nun facce chi niente

MARIELLA: no, sin nun o conte a qualcune me sente na cosa dinte o stommeche

ROCCO: va bu si te sent male dice

MARIELLA: ma mo nun m arricorde buone, tutte numbruoglie, pare ca steveme tutte a tavole a magna,pazzianne e rirenne quannne allimprovviso se arapute a porte e chi trase chi trase .( si ferma come incantata)

ROCCO: ( la scuote) chi caspite trasute?

MARIELLA: na bestia cu tre cape! Una era na capa e coccodrille ,nata na capa e puorche e llate na cape e morte! Senza dicere niente, e tre cape se so menate ncoppe a tavole. A cape coccodrille,se magnate tutte cose, a cape e puorche se menate ncuolle a mamm e a capa e morte ncuolle a pap! E nuie cu mazze,scope e varrulille cercaveme do cacci. Pa fine ce simme riuscite ma o povere pap pa paure nun parlave chi e mamm ere tutte cuperte e cacca do puorche po,pa paure me so scetate e nun marricorde chi niente!

ROCCO: ma proprie ogge tavive fa stu suonne?

MARIELLA: nun o cunt a nisciune! ( bussano alla porta , va ad aprire ed entra Adriana) prego dicite

ADRIANA: ( porta un giornale sotto il braccio )buongiorno, la signora Carolina c?

ROCCO: ( appena la vede, finisce di bere e si asciuga) ah sei tu entra pure , ( a Mariella in sottovoce)Mariella,Va , va vide che e f accumicie a pulizz a cucina ca mo venghe ( Mariella esce)che piacere rivederti

ADRIANA: sono venuta a portare una camicetta da sistemare a vostra madre

ROCCO: e quando venite voi puntualmente non la trovate

ADRIANA: beh , combinazioni! Verr subito oppure tarder

ROCCO: no verr fra poco ma prego accomodatevi, sapete una cosa?

ADRIANA:cosa?

ROCCO: Vi aspettavo

ADRIANA: davvero?

ROCCO: da ieri che non faccio che pensarvi,strano ma vero!

ADRIANA: per la verit anche io , vi ho pensato

ROCCO:( incoraggiato dalle parole si avvicina) ricordate quando vi ho abbracciato

per ringraziarvi? come se dentro di me un fluido caldo mi attraversasse tutto! Io credo che ..

ADRIANA:(Adriana. Gli mette un dito davanti alla bocca) no, non lo dire,potresti pentirtene

ROCCO: pentirmi di dirti che . mi sono innamorato di te?

ADRIANA: ma come possibile? ( lo guarda fisso) penso che la stessa cosa .. sia successo anche a me!

ROCCO: (si avvicina di pi e Adriana si allontana) allora perch . perch mi sfuggi

ADRIANA: non lo so .. io ,hai letto il giornale ( glielo mette sotto il naso) c una notizia che credo possa interessarti

ROCCO: interessarmi? Cos?

ADRIANA: ( legge) ladri svaligiano lappartamento di Filippo Balocco direttore della banca di Roma

ROCCO: ( cerca di contenersi)eh ..eh che c di strano

ADRIANA: C di strano che il signor Balocco ieri era vostro ospite a pranzo, lo ha dichiarato nellintervista

ROCCO: ( prende il giornale, osserva la foto)ah ! si vero. Oh come mi dispiace! Ma scusa a te che importa?

ADRIANA:vedi,io lavoro in una agenzia investigativa e

ROCCO: state indagando su questi furti?

ADRIANA:no . una cosa mia personale. la curiosit mi ha spinto ad indagare per fatti miei e ho potuto notare che neanche a farla apposta anche la vittima del furto precedente stato derubato mentre era a pranzo a casa vostra .Ho provato con gli altri ma hanno cambiato citt

ROCCO: sar stata una coincidenza

ADRIANA: lo spero! Vedi Rocco,ora sono confusa, io . Insomma anche tu mi piaci e ora ..

ROCCO: ora capisco, vieni qui ad indagare con la scusa degli aggiusti e brava!

ADRIANA:si vero ma poi .. ( gli si avvicina ) qualcosa in me cambiato io . ( Rocco , gli volta le spalle) ho capito .( esce senza in silenzio, Rocco si gira, tentato di andarli dietro ma poi desiste)

ROCCO: per la miseria!siamo fregati!( chiama Mariella)Mariella .Mariella ( Mariella esce spaventata(

MARIELLA: ma che succiese? Cher?

ROCCO: simme futtute!

MARIELLA: eh? ma che dici?( entra Carolina)

ROCCO: ah meno male, mamm,chiamme ad Ettorucce e sospendiamo tutto!

CAROLINA:(mette sul tavolo la busta della spesa)ma che staie dicenne?

ROCCO:mamm. Qualcuna ci sta spiando. Ti ricordi la bella ragazza ca venuta ieri per laggiusto? na investigatrice privata. Era venute pe ce spi, tenche limpressione ca ha capite o meccanisme!

CAROLINA: O caspite! E come ha fatte

ROCCO: liggenne o giurnale, (Lo prende)ecco qua ,vedi, o direttore e banca ha dichiarate ca steve a pranze add nuie e che quanne turnate a casa o saie no? e allora la ragazza, che gia sapeva del furto precedente ha capito che successo allo stesso modo

CAROLINA:so state concidenze! nun ce st nisciuna prova

ROCCO: si,ma si succede purogge accuss nun so chi coincidenze!

MARIELLA: Rocco tene ragione,mamm, fermamme tutte cose!

CAROLINA:nun fermamme niente! Facimme e nata manere

ROCCO: e comme?

CAROLINA: te si scurdate ca Sas, lavore comme cameriera alla lanterna?

ROCCO: emb?

CAROLINA: mo chiamme a Matalena e le dico do purt a mangi l! Po e na manere o e nate le fottene e chiave e o colpo o facimme o stesse!

MARIELLA: si ma o gioielliere po sempre dichiar ca steve in compagnia di Madda e rischiammo o stesse

CAROLINA: o gioielliere non dir niente, tene a mugliere in vacanza e nun le conviene e fa natu scandale!

MARIELLA: j me mette sule paure ca facimme tutte quante na brutta fine!

ROCCO: mamm piensece buone!

CAROLINA: lurteme! O facimme e basta accuss!Vache a chiam a Matalena e avviso a Ettoruccio,

MARIELLA: e nun e pu telefon?

CAROLINA: sti cose nun se fanne pe telefone (a Rocco) tu intante vide e te mettere in contatto cu sta ragazza ca venute cc e tienele sotto controlle ( esce)

MARIELLA:o suonne Rocco, o suonne ca magge fatte! Tenche a paura

ROCCO: e suonne so suonne!

MARIELLA: je e suonne ce crere! E lagge interpretate! A bestia teneve tre cape! a cape coccodrille se mange tutte chelle ca tenimme e chesta sarr a legge, a capa e puorche ,ce regne e merde e a cape e muorte fa cad malate a pap!

ROCCO: ( Rocco turbato ma deciso )cheste so fantasie, je esco! ( esce)

MARIELLA: e je mo che facce? Aspette? Mar me tremme tutta a vita. ( bussano,va ad aprire ed entra Procopio, ha una fascia in fronte e si tiene la testa ) a Signor Procopio,siete voi? Che volete?

PROCOPIO: vostra madre non c?

MARIELLA: viene fra poco, vi serve qualche cosa?

PROCOPIO: vedete, tenche nu male e cape ca me st rintrunanne nfronte( si siede)

MARIELLA: (Fra se -le starranne a spunt e corne!) E io che posso fare

PROCOPIO: sono venuto per vedere se avete qualche compressa po mo fa pass, quase mezzogiorno e le farmacie stanno chiudendo

MARIELLA: aspettate ca mo veche, ( apre il cassetto delle medicine e cerca) hanna essere chiste cc, uh ce ne st une sule, ecco qua, teniteve pure a scatule

PROCOPIO: ( prende la scatolina) grazie, stateve bone. (esce lentamente mantenendosi la fronte)

MARIELLA: Maronne e comme st nguaiate! Pare nu fantasime ca cammine ( squilla il telefono e va a rispondere) pronto? Donna Filum, site vuie? No mamm asciuta, nun ce st. Che laggia dicere? Ah va buone ce lo dir, stateve bona ( chiude il tel) boh! Chiss ca vuleve dicere ( entra Alfonso) pap site turnate?

ALFONSO: ca domanda scema! Ma vuie femmene site tutte accusss? si me vide cc vo dicere ca so turnate, mammete e gli altri add stanne, nun se mange?

MARIELLA: si si mangia ma . Lospite nun o tenimme cchi! Hanne .. hanne fatte questione e se so lassate

ALFONSO: assa fa Die! Lha bucciate primme e mangi!

MARIELLA: e si,avimme sparagnate . Mamm mo vene

ALFONSO: ah si? e mitte a tavola ca tenche na famme e muorte!

MARIELLA: no! a capa muorte?

ALFONSO: no che?

MARIELLA : no niente, vuleve dicere si subbete! ( entra Carolina)

CAROLINA: ah si turnate?

ALFONSO: pure tu mo? E nun me vide? Jamme mangiamme!

CAROLINA: Mari prepara a tavule pe tre

ALFONSO: pe tre? E llate?

MARIELLA: e pap telagge ditte ca zumpate o fidanzamente

ALFONSO: si ma llate?

CAROLINA: Matalena, se mangiate na cosa e presse e presse ,ed andata al lavoro mentre Ettoruccio e Rocco so state chiammate pe nu servizie e cucine a nu ristorante

ALFONSO: e allore .allore mangianne! ( Mariella esce e poi entra con gli antipasti e e mangiano)ah che belli antipasti! Ah! nu juorne ca se mange bbuone e senza aspiranti generi!

MARIELLA: speranne ca a prossima vota si o porta nu fidanzate nun pe finta!

ALFONSO: comme sarebbe a dicere?

CAROLINA: niente voleve dicere ca a prossima vota si o porta nun sule pe capricce ma cu convinzione.

ALFONSO: ah si certe! Stesse sicure ca a casa mia nun trasene chi gente fiine a quande nun sicura! ( squilla il tel e Carolina va a rispondere)

CAROLINA: pronto, si tu Ettor? Ah si? ah assa fa a Maronne! meno male! va bu vi aspetto a casa!( A Mariella) tutto a posto, missione conclusa!

ALFONSO: cher? Ca staie dicenne?

CAROLINA: niente, ere Ettoruccio, ha ditte che hanno quasi fatto e che il padrone del ristorante rimasto molto contento e pure noi vero Mariella (apre il cassetto,prende non vista una scatolina )

MARIELLA: quanne se fatiche buone ce sta sempe o premie( vache a pigli o primme)

CAROLINA: statte vado io,e piglie o primme e pure siconde e dolce,ogge se festeggia!( esce)

ALFONSO: ( A Mariella) ma sta bbona ca cape?

MARIELLA: e comme no chelle cuntente pecch Rocco ed Ettorucce hanne truvate a fatica!

CAROLINA: ( serve prima Alfonso)ecco qua,oggi pranzo speciale!( serve Mariella e poi si mette a tavola e ogni tanto ,osserva il marito che mangia) buone eh?

ALFONSO: quanne cucine Rocco, sempe buone!

CAROLINA: e mange ca doppe ce facimme pure nu bellu riposino! Mange mange!

MARIELLA: si nu bello riposino ce vo! ( entrano Rocco ed Ettoruccio) oh, venite venite,( Rocco ed Ettoruccio si siedono)

ETTORUCCIO: ah Mari,porta a tavule ca tenche na famme e lupe!( Mariella va e torna con i piatti)

ROCCO: a chi o dice!

ALFONSO: ma comme site state a cucina po ristorante e nun avite magnate?

ETTORUCCIO: ah . Si ma chi a toccate o mangi do ristorante! Nuie avimme cucunate buone ma a materia primme nun chelle accatte mamm!

ROCCO: e a casa nostra o meglie ristorante!

ALFONSO: avite raggione! Ah me so fatte na bella mangiate e.me sente nu Lione!

CAROLINA: di gi? e va va Lione!

MARIELLA:O lione! o suonne!

ALFONSO: ca suonne?

MARIELLA: no vuleve dicere mo ve facite nu belle suonne!

CAROLINA: e va, avviate ca doppe venghe purie

ALFONSO: ( si alza) vache, buona prosequazione ( esce)

CAROLINA: allore tutte a poste?

ETTORUCCIO: tutto a posto, Sas, ha purtate gia tutto omagazzine e chi tarde passa e facimme e cunte

CAROLINA: e tu Rocco, che fatte cu chella guagliona

ROCCO: e .. e che agge fatte, lagge purtate a spasse, nu caf,quatte chiacchiere e . E niente ci vedimme stasere pe nata passiata!

CAROLINA: ne guagli, ma tu niente niente te ne fusse jute e cape?

ROCCO: no no ma ca dice! Si Adriana me piace ma .. insomme me piace!

MARIELLA: partute pure Rocco!

ETTORUCCIO: ( a Rocco) guaglio ..nun te fa fa! Chesse te scopre tutte e zelle!

ROCCO: e chi parle! No, nun addimmanate chi niente e chillu fatte. Pe esse era sula na curiosit, mo concidenze .. nun ce so state!

CAROLINA: si ma statte accuorte o stesse! Beh je me vache arrepus purje nu poche ( esce)

MARIELLA:Ettor fernisce e mang ca cew arrepusamme pure nui nu poche, stavote agge avute proprie paure!

ETTORUCCIO: e pecch? Avimme sule cagnate scene ma o risultate state o stesse!

MARIELLA: si ma tu nun saie o suonne ca magge fatte ( entra Madda) ah turnate pure Matalena!

MADDA: ( si siede e si prende un bicchiere dacqua) mamma mia e che c vulute! A vuie tutte a poste

ROCCO: tutte a poste e a te?

MADDA: mi sono fatta accompagnare alla fermata del bus e sono tornata, voleva per forza portarmi a casa sua, ma io gli ho detto che avevo un impegno di lavoro.figureteve che ha ditte ca me vuleve fa na sorpresa

M ARIELLA:eh mo a trova bona a sorpresa!

ETTORUCCIO: ahh ahhhha! Lavimme rimaste sule o cambie de mutande! Ahhhhh

MARIELLA: ( a Madda) te vu magn qualcose?

MADDA: no so piena! Me voglie sule fa na doccia e rilassarme

MARIELLA: e va fai buone te le si ammeretate!

MADDA:si ? Famme je va casi ce scappe me voglie fa nu sunnarielle ( esce)

ETTORUCCIO: (a Mariella)a proposite do sunnarielle che stive dicenne

MARIELLA: ah si ,lagge cuntate a Rocco ( suona il tel. e va a rispondere)pronto, si a site ancore vuie,si mamm venute, ha pure mangiate e mo andata nu poche a liette. Comme? Donna Filum nun agge capite ,venite chi tarde? E venite che vaggia dicere ( chiude il tel) ma chi a capisce a cheste! Ha chieste si mamm ere soddisfatte mah?

ETTORUCCIO: lassa st! Allore stu cunte?

MARIELLA: e fernute e magn? E viene, viene jammuncenne areppus ca po to conte

ETTORUCCIO: uhmm e jamme ( escono insieme)

ROCCO: eh! ca chi se riposa a destra e a chi a sinistra e je fosse o sceme ( si alza) mo nu poche e ripose mo facce purje ( fa per andare ed entra Carolina) e cher gia avite fatte?

CAROLINA: magari! nun agge putute !

ROCCO :state ancore chine e adrenalina, o nervosisme !

CAROLINA: si o nervosisme e si me capite pe mane chi sacce je ..a strozze

ROCCO: ma cu chi ce lavite, che succiese? ( suonano alla porta, va ad aprire ed entra Filomena)

CAROLINA: ( uno sguardo al cielo) grazie Patat! Viene viene ( fra se -ca mo tacconcie pe feste) Rocco, vatte arrepus va

ROCCO: si ma .. ( la mamma gli fa segno di sloggiare) e vache vaache ( esce)

CAROLINA:donna Filum , vhanna accidere!ma che caspite e pinnule mavite date

FILOMENA: ma pecch nun ha fatte effette?

CAROLINA: e comme no! mariteme sta ancora a fa a guardie o cesse!

FILOMENA: possibile? ( apre il boccettino e le mostra ) je chiste vagge date e vassicure can un fallischene o Santu Die, je me penzave ca vavesseve fatte na bella rinfrescate e invece

CAROLINA: e invece me so sule avvelenate!

FILOMENA: ma avisseve sbagliate pinnule?

CAROLINA: ( li guarda) per mo che ce penze o culore nun ere chiste, Donna Filum me sa che mavite date e pinnule e vostro marito! una purga al giorno leva il medico di torno!

FILOMENA:ma guardate buone add lavite mise pecch so sicure ca chiste vagge date ( bussano alla porta, Carolina,apre ed entra Ornella)

ORNELLA: oh scusate,pensavo che

CAROLINA: si cercate Rocco, nun ce st!

ORNELLA: no veramente, so venute pe ve ringrazia

CAROLINA: uh e pecch?

ORNELLA: chella pillule po male e cape ca Mariella a date a mariteme stata miracolosa! ( Filomena e Carolina si guardano) nun sule le passate o male e cape ma ..lha scetate tutte cose! Pareve nu vulcane! Donna Carul me dicite comme se chiammene?

FILOMENA: ( Carolina sottovoce ) je ve lagge ditte cavite sbagliate

CAROLINA: (si rende conto della situazione ) ah e. ma vi dovete stare attenta ,ci dovete dare la dose giusta se no le porta altre conseguenze

ORNELLA: se po pure sentere male?

FILOMENA: no no nun se corre rischie basta us a dosa giusta!

CAROLINA:facimme accuss,io ve ne do naltra, voi vedete se stata a pillule oppure stata na coincidenza ( prende uno scatolino , tira fuori una pillola e gliea d) ecco qua

ORNELLA: grazie, per se funzione ancora mi dovete dicere comme se chiammene!

FILOMENA: ma si ca funzionen se chiamm( Carolina gli pesta un piede)ahhhhhhhh ( s i mantiene il piede e si lamenta e fa il giro della tavola)

CAROLINA: oh scusate donna Filum! Jate signora Ornella, che mo la soccorro io

ORNELLA: grazie, grazie a dopo ( esce)

CAROLINA: eh si! a doppe a tutte cose, mo le faceve pure o piacere da fa addecri!

FILOMENa: ( si massaggia il piede) ahia . Mavite azzuppate, ma che pillule ci avete dato

CAROLINA: vuie mavite ditte che era nu segrete? Ed je lagge mantenute! Lagge date na pillule purgative ad effetto immediato!

FILOMENA: uh povere marite! Avite ragione,avite fatte buone, si no chelle sapeve tutte e fatte nuoste! ( prende il boccettino e da una pillola a Carolina) e stavote nun sbagliate!

CAROLINA: stavote,mo tenche care care! ( se lo mette nel portamoneta)

FILOMENA: ma o mutandone ,me lavite sistemate?

CAROLINA: avitece pacienze nun ancore, venite domani e lo trovate fatto

FILOMENA: marraccumanne, facitele nu buone rinforze , pezza e lino e filo doppio!

si no stamme a punte e a cape

CAROLINA: nun ve preoccupate ci penso io

FILOMENA: e allora stevi bene e dateve fa ..ahhh ahhh ( esce)

CAROLINA: povere Alfonso,ave ragione puverielle!( entrano Ettoruccio e Mariella)

MARIELLA: ma che succiese, agge sentute e grid

ALFONSO : ( da dentro) Carul Carul ..viene subbete

CAROLINA: niente,nun te preoccup, je vache , sta chiammane patete, me sa che a fernute a carta igienica!( esce)

ETTORUCCIO: viate a isse! Je so due juorne che nun ce vache!

MARIELLA: e tagge date pure na pillola purgativa a effetto immediate!

ETTORUCCIO: ma che , chella ma sule ammusciate!

MARIELLA: me ne so accorte!( bussano alla porta ,Mariella,va ad aprire ed entra Sas che ha in mano una borsa)

ETTORUCCIO: viene Sas. Allora? tutto sistemato?

SASA: tutto a posto.

MARIELLA: e assettete v, ca mo facce o caf?

SASA: me lette dinte o pensiere,nu belle caf . chelle ca c vo? Rocco ?

ETTORUCCIO: sta dinte, te serve?

SASA: e si avimme fa chillu servizie,o ragioniere da famiglie isse!

MARIELLA: Ettor e chiammele va . a mentre facce o caf

ETTORUCCIO: speranne ca nun sta a durm si no mo becco qualche vaffa( esce)

SASA:Mari, a che stamme cu Maddalena, ce parlate chi?

MARIELLA: sissignore ci ho parlato ma tene a capa aute e tu o saie! Ho provato in tutte le maniere e finalmente. se decise! ha ditte ca te vo bene e.

SASA: se decise? Me vo bene? ( muove nervosamente il sigaro in bocca)

MARIELLA: si! comme a nu frate Sas, comme a nu frate! E basta.

SASA: ( si morde il labbro ed urla) ahhhhhh!!!e.. allora allora maggia rassegn?

MARIELLA: ( annuendo)rassegnati Sas, Rassegnati ( entrano Rocco ed Ettoruccio)

ROCCO: oh avite fate a spia ca me steve arrepus eh!

SASA: scusate maest,ma quanne si devono mettere certe cose a posto meglio subito che dopo

ETTORUCCIO: si, meglie ma avimme essere presente tutte quante

MARIELLA: mo chiamme a Mamm e Matalena e vedimme se si pu ,nun ve scurdate ca pap sta a chillatte ( esce)

ROCCO: tene ragione .si pap sta scetate nun se ne fa niente ( entra Madda e Mariella)

MARIELLA: mamm mo vene,pare ca pap se st arrepusanne

SASA: meno male!(prende la borsa e la mette sul tavolo)colpo finale, colpo grosso!

ETTORUCCIO: ne teneve e brillante in casa! ( entra Carolina)

CAROLINA: ( facendo segno di stare zitti) ssshhhh parlate chiane si o se scete.

SASA: (sempre roteando il sigaro in bocca)bellu colpo donna Carul! Levanne e spese so Trentamila euro!( consegna la busta a Carolina)

CAROLINA: bene, a questo punto,a ognuno la sua parte, Rocco damme na mane ( si avvicinano al mobile,lo spostano, e dal retro , Carolina sfila una busta. Poi risistemano il mobile)ecco qua,ora mi dovete dire che ne volete fare

SASA: io mi prendo la mia parte e mi apro il negozio di barbiere, so stufe e fa o guaglione a don Vicienze!

ETTORUCCIO: io ,Rocco e Maddalena,siamo gi dacccordo, apriamo un piccolo ristorante pizzeria e ci mettiamo in proprio!

CAROLINA: Rocco: conta e fa le parti ( Rocco conta i soldi ,mentre tutti guardano e ripetono sottovoce, Appare Alfonso dalla comune che si ferma non visto e ascolta )

ROCCO:( fa tutti i mazzetti e li depone sul tavolo)sono 136000 euro!

MADDA: (con sorpresa) no! avimme fatte tutte sti sorde!

ETTORUCCIO: a facce de fesse ca ce so carute! Si nun ce fossere state e spese avesseve fatte chi e duecentomila euro

SASA: per si deve ammettere che lorganizzazione stata perfetta! Madda, bravissima a fare abboccare i pesciolini, Mariella a scipparle e chiave ed io ed Ettoruccio,in quatte e quatte otte a pulizzarle e case! Organizzazione perfetta!

CAROLINA: pure a regia! Nun te scurd e pezze che agge dovuto mettere!

ROCCO: e je e pranze cagge priparate!( Alfonso, batte un pugno fortissimo sulla porta ed avanza come uno spettro. Tutti,si voltano verso la comune sorpresi e spaventati

ALFONSO: ( tiene un dito accusatorio alzato)delinquenti,mariuoli..traditori! Tutte quante mavite tradute! (punta il dito su Madda e poi su tutti) tu,mo se spieghe tutte cose,i fidanzate,e pranze,tu! Malafemene! Ecco chi tenche pe figlia, na malafemmena!

MADDA: te sbaglie pap, je non me so maje vennute! Je lappenneve sulamente!

ALFONSO: je vappennesse a tutte quante! Avite disonorate a casa mia! Mavite distrutte! Pe tutta a vita ,vagge mparate a essere persone oneste e chiste o risultate!E tu ( a Ettoruccio) e (indicando Sas) e chistatu fetente ..mariuole!( si volta vero Mariella) a mugliere e nu mariule!( va verso la moglie) 35 anne e matrimonie, na vita sana e mo te canosche a viramente! Carul,o tradimente tuoie , chille ca me fa chi male dinte o core! Tu a nu figlie to pu aspett a nu genere ,sicuramente ma a na mugliere che le vulute bene e ta vulute bene pe na vita intere no! No! chessa nun maviva fa! ( si avvicina al tavolo ,e butta i soldi per terra come un ossesso poi disperato si mette le mani in testa) chesta nun maviva fa! ( comincia a sbandare e prima che si affloscia a terrra ,Rocco lo sostiene)

ROCCO: aiutatemi, mettiamolo sulla poltrona ( lo adagiano sulla poltrona)

CAROLINA: ( cerca di farlo rinvenire) nu poche e acqua, dateme nu poche e acqua,( gliela spruzza sul viso ) Alfalf( Alfonso farfuglia e Carolina con la voce rotta dal pianto) chiammate o miereche, facite ambresse!

MARIELLA: ( va al tel.) pronto dottor Gargiulo,presto veite a casa pap nun st buone! ah e va bene si ,si ma ambresse! Sta venenne nu sostitute ( raccoglie i soldi li rimette nella busta e li porta via)

CAROLINA: Alf, pammore e Die nun me fa mettere a paure, arrepigliete!parle, di qualcosa uh maronne se fatte tiseche tiseche

ETTORUCCIO: che adda dicere , svenute !

ROCCO: dateme na mane e purtammele ncoppe o liette, si st distese , meglie( lo aiuta Ettoruccio insieme a Carolina lo portano via)

SASA: ( si avvicina a Madda) mi dispiace povere don Alfonso ma po pechh sa pigliate accuss tante!

MADDA: pecch tu nun pu cap! Pap, na persona onesta e fin da piccoli ci ha insegnati ad esserli anche a noi e mo comme lavesseme date na curtellate dinto o core!( bussano alla porta va ad aprire ede ntra Enrico con la sua borsa da medico)siete il dottore?

ENRICO: ( giovane medico sui trentanni) si si cosa successo?

MADDA: venite venite di qua( escono dalla comune)

SASA: ( si siede sul divano)mahuno poi si deve sentire male per certe cose!( bussano alla porta , vedendo che non va nessuno, va Lui ed entra Adriana)

ADRIANA:Buongiorno,c Rocco? Sas(rimane sorpreso ) che vi siete incantato?

SASA : ( fra se-Quante bona!) ah ,eh .si si c..ma in questo momento , .occupato,io sono Sas ..un suo amico

ADRIANA: piacere Adriana

SASA:( muove il sigaro da un aparte allallaltra dela bocca e si morde il labbro) ahi!!!!!! AdriAdriana,ah.. ah ..ah!!

ADRIANA: che vi succede? Sembra che avete visto un fantasma

SASA: niente mi sono morso la lingua.voi siete quindi lamica di Rocco..linvestigatrice!

ADRIANA: vedo che vi ha parlato di me

SASA: e come no! accomodatevi,siete venuta in momento poco piacevole ma ora lavverto che siete qui

ADRIANA: successo qualcosa?

SASA:Don Alfonso,il pap di Rocco non si sentito bene e ora sono tutti di l con il dottore (dalla comune entrano come in processione Alfonso,sorretto da Rocco ed Ettoruccio,poi Carolina, seguita da Mariella, Enrico e Madda. Alfonso, viene adagiato sulla poltrona e non fanno caso ad Adriana che nel frattempo si era defilata)

CAROLINA: dott, va bene qui?

ENRICO: sta benissimo

CAROLINA: se lo dite voi, a me pare na statua e cere!

ENRICO: non vi preoccupate, vostro marito fisicamente sta bene! Purtroppo,ha avuto un blocco psicologico per cui la mente come se fosse a riposo, ecco il motivo per cui deve stare qui e non a letto. Deve stare sempre in compagnia, sentire le voci,altrimenti non si sbloccher mai

MARIELLA: dott e quanne se sblocca?

ENRICO: ci vuole un po di tempo e qualche medicina. Ora vi lascio, se qualcuno di voi viene nel mio studio, gli do delle compresse che il paziente deve assumere due volte al giorno

MADDA: ( con voglia) vengo io dottore

ENRICO: bene ,allora andiamo, mi raccomando non deve stare mai solo,sempre qualcuno a fargli compagnia e a parlargli.. Andiamo ( esce insieme a Madda)

CAROLINA: e chi lo lascia solo! Avete visto io ve lo avevo detto ed successo!

SASA: ( temendo che Carolina continui la blocca con un braccio) Rocco, qui c Adriana.( Adriana si fa avanti)

ROCCO: Adriana, sei qui?

ADRIANA: ero venuta a chiamarti come daccordo mi dispiace per tuo padre se non puoi..non fa niente

ROCCO: non ti preoccupare,ora usciamo, tanto lo hai sentito, Pap sta bene,deve solo..sbloccarsi e qui in casa la compagnia gi abbastanza, non vero mamm?

CAROLINA: si si signorina cos andate andate

ADRIANA: come volete, spero che vostro marito, si riprenda al pi presto

ROCCO: mamm allora noi andiamo se qualcosa mi chiami ciao ( escono)

CAROLINA: e chi laveve viste a chelle!

MARIELLA: meno male che nun e ditte niente

CAROLINA: eh pe poche nun faceve nata frittata, Mari fa na cosa sisteme nu poche a casa ca nun se po maie sap

MARIELLA:si e raggione,Ettor, famme nu piacere,passa nu poche po scarpare e vide si ma sistemate e scarpe bone.

ETTTORUCCIO: si mo vache , aggia piglia pure nu pacchette e sigarette Sas, viene cu me?

SASA: e jamme. A proposito ma e sorde?

MARIELLLA: tutte a poste lagge sistimate je,mamm ja ccummince a sistem e case e liette ( esce)

SASA: va bu e jamme ( escono)

CAROLINA: ( si avvicina ad Alfonso che continua a fissare il vuoto) Alf alf e scetete a stu brutte suonne, jamme ( gli accarezza il viso) Alf,te voglie bene.e ja scetete ( si volta verso limmagine della Madonna) Marunnella mia ,aiuteme,damme nu segne e speranze ( bussano alla porta,rimane sorpresa, poi ribussano)agge capite nun staie bussanne tu ( va ad aprire ed entra Ornella e Procopio)

ORNELLA: donna Carul, Simme venute pe na parole e cunforte avimme ncuntrate Maddalena con il dottore e ci ha detto di Don Alfonso,come st?

CAROLINA: e come deve stare, sta bene ma.. ( con singhiozzo di pianti ) nun parle.nun dice niente! comme si nun ce vedesse e nun ce sentesse!

PROCOPIO: uh e comme me dispiace! Allore paralizzate?

CAROLINA:no, nun paralizzate ..ma nun se move..( Alfonso comicia non visto a muovere gli occhi e la testa,poi si riblocca e quando non visto si muove)

ORNELLA: che disgrazie, pure a nu colleghe e mio marito succedette a stessa cosa

PROCOPIO: sule ca puverielle doppe tre juorne se facette a cartella ( Alfonso fa le corna)

CAROLINA: Proc ma che dicite! E meno nale ca site venute pe me cunfurt!

PROCOPIO: si ma comme se dice ca a chiovere e a mur nun ce vo niente ( ancora corna di Alfonso)

CAROLINA: azze Proc, pensate a vuie chiuttoste

PROCOPIO: e pecch a me nun me steve a capit? Stammatina pe poche nun mureve

ORNELLA: vero donna Carul,a doppe ca sa pigliate o pinnule po male e cape lagge truvate svenute ncoppe a tazza do cesse

CAROLINA: effetto immediato! Sarr state nu cale e pressione.Ma po le passate?

PROCOPIO: a cacarella si ma o male e cape rimaste

CAROLINA: (Fra se, voltandosi) e chelle so e corne! ( rientra Madda) Matal,e purtate a medicina?

MADDA: ( apre la borsa e tira fuori una scatola) ecco qua mamm. Mi raccomando una adesso e laltra stasera.

CAROLINA: ( prende una compressa e lacqua , si avvicina a d Alfonso e con pazienza gliela fa prendere)su ..ingoiae su ..piano piano. Ah! E speramme che le fa effetto!

ORNELLA: a sti farmece e ogge nun ce se po je appriesse e vote funzionene e vote no!

CAROLINA: e che ce vulite fa

MADDA: mamm io esco, ci vediamo stasera

CAROLINA: addo vaie?

MADDA: na sorpresa mamm ca si tutte va buone.. ciao mamm ( esce mentre entra Filomena)

FILOMENA: ( entra guarda, Alfonso e poi gli altri) mar allore overe? Je nun ce vuleve credere quanne ma ditte a portiera,povere Don Alfonse

CAROLINA: fra poche o sape tute Napule ca mariteme sta bloccate!

FILOMENA: ( si avvicina d Alfonso e gli tocca le gambe) uh mamma mia donna Carul chiste sicure leffette do pinnule invece e na cosa sola lha fatte ntisic tutte quante!

ORNELLA: je ve lagge ditte, e pinnule e ogge acconcene na cose e ne scassene ciente!

CAROLINA:nun sa pigliate nisciune pinnule!anze facinne na cosa( va verso il mobile ,prende la compressa e la d ad Ornella) tenete, chesta a bona, primme mi ero sbagliata e vagge date na pinnule purgativa, vedite ca cheste po male e..cape funzione! O nomme po vo facite dicere a donna Filomena

PROCOPIO: vuleve dicere je ca o male e cape nun me passave!

ORNELLA: grazie grazie donna Carul

CAROLINA: grazie ma .. (gli si avvicina ) finisce qui , ce simme capite?

ORNELLA: si. e comme no! andiamo Proc, viene ca o male cape cu cheste te passe sicure, stateve bone e speramme ca Don Alfonse si rimetta.. jamme Proc

PROCOPIO: stateve buone e.stateve attiente a Don Alfonse si passene e tre juorne , salve e si no ( fa per andare facendo il segno e Alfonso non visto,alza una gamba e gli mette lo sgambetto. Procopio inciampa e cade per terra) ahia ahia la gamba.ahia

ORNELLA: si o solite mbranate! ( lo aiuta ad alzarsi)camina jammuncenne ( escono con Procopio che si lamenta)

FILOMENA: donna Carul, site na femmene e core! Je me ne vache e spere tante ca don Alfonse se sparalizze! Facite na cosa, chillu mutandone jettatele,a mariteme ci accatto il nuovo, stateve bone ( esce)

CAROLINA: mo vide ca va pezzenne! ( si avvicina a d Alfonso che fa sempre finta di essere ancora bloccato) Alf.comme te siente, Alf, e rispunneme! Si o sacce, tutte quante tavimme tradute, ma state pe necessit,( lo accarezza con voce lamentosa) si tiene raggione,lonest nun saccatte, quanta vote ce le ditte,ma nuie nun puteveme accatt chi niente.sei perzone e nuie ca campaveme cu 900eure. Treciente e affitte, tasse a vulunt , pe magn pane e mortadelle e pe vest niente e allore lavimme penzate e fatte! Perdoneme Alf! O sacce, si stisse buone me dicisse e restitui e sorde arrete ma nun pozze Alf, ormai tardi! Nun pozze fa je ngalere e figlie miei!, e scetete e dille na parole.te voglie bene Alf! ( Alfonso accenna a svegliarsi) si si scetete Alf!

ALFONSO: Carul ma .. ma che succiese? Me sente tutte sciarmate.che succiese me so addurmute?

CAROLINA: ( verso il quadro)grazie Marunn.grazie. si Alf te si addurmute! Mari viene, patete se scetate,puortele o caf! (Quando entra Mariella .cerca di farle capire a gesti che il padre non ri ricorda pi niente)

MARIELLA: pap, comme ve sentite?( labbraccia mentre Carolina continua a gesti e infine capisce ) ce vuleve na bella durmute eh! mo ve porte nu bellu caf

ALFONSO: e fatte qualcose e male ca mabbracce? Eh?

MARIELLA: no pap,accuss( si volta verso la mamma con le lacrime agli occhi)accuss

ALFONSO: Carul,tarrecuorde eh? ( indicando Mariella)quanne ere guagliole e faceva na marachelle invece e scappmabbracciava

CAROLINA:Alf, chelle ere preoccupate ca primme e taddurm nun te si sentite troppe buone

ALFONSO: io? E chi sarricorde Carul (entra Ettoruccio, Mariella gli va incontro e con la scusa del bacetto ,di nascosto gli sussurra qualcosa) eh tua figlia ogge sta cuntenta!

ETTORUCCIO: ciao pap, ve lavite fatta a durmute eh!

ALFONSO: e quanne ce vo.. e Rocco e Maddalena

MARIELLA: ( ad Ettoruccio) e viste, nun sarricorde chi niente! O blocco lha cancellate tutte cose

CAROLINA: so asciute,ma mo vide comme tornene.( entra Madda insieme ad Enrico) e viste Matalena gi sta cc ( Madda ed Enrico si avvicinono ad Alfonso) ah venuto pure o duttore, venite accomodatevi dott ( si avvicina a Madda e gli sussurra qualcosa)

ALFONSO: o duttore? Pecch sta male qualchedune?

MADDALENA: ma no pap e sula na visita e cortesia, e vero Enrico?

ENRICO: ( un po confuso) si una visita di cortesia

ALFONSO: ( guarda Madda con sospetto) ah di cortesia Carul, nun ca o tenimme ospite pe cena?

CAROLINA: Ma no, il dottore era venuto prima perch avevi avuto una .una

MARIELLA:una male digestione e cos.. venuto per controllo

ALFONSO: dutt, nun ve preoccupate ,sto buone

ENRICO: lo vedo e mi fa piacere e se cos.posso anche andare

MADDA: si , si , mamm io torno subito, accompagno il dottore e torno , andiamo Enrico?

ENRICO: si cara andiamo ( escono)

ALFONSO: ma.. ho capito bene? Cara? O sapeve je stamme a punte e a cape!

CAROLINA: no, nun po essere.. anze po essere..po essere che chesta e a vota bona!

ALFONSO: noo! Nun ce crede! Me venute nata vota o male e panze Mari, accumpagneme..( Mariella lo aiuta ad alzarsi ) basta Carul e capite? .. basta!!!!!!!! ( escono)

CAROLINA:( risoluta) si basta! Ettor, mo che vene Rocco, piglia a parte ca tocca a Sas e dancelle. Da oggi in poisi torna allantica

ETTORUCCIO:si mamm, avimme rischiate abbastanza, mo venute o mumente e fa nata vota e cose onestamente ( entrano Rocco ed Adriana)

ROCCO: e pap comme st ( si guarda intorno) addo sta?

CAROLINA: mo viene, sta buone, se scetate allimprovviso e tutte chelle ca succiese primme e se blocc nun sarricorde chi niente! Mo ce sta Mariella cu isse, ( ad Adriana) signur, si site venute pa camicetta, ogge manche e cose, avitece pacienze

ROCCO: mamm Adriana sa tutto!

CAROLINA : comme sarebbe? Che cosa sa ah e pap che ha avute o blocche e va bu che fa

ROCCO: no mamm. Sa tutto! Adriana una ragazza molto intelligente,ha capito

CAROLINA: ha capito ..tutto? ma ..proprio tutto tutto?

ROCCO: si mamm, un po aveva capito e un po gli ho confessato tutto

ETTORUCCIO: uh San Gennare mie!

CAROLINA:tu e confessate tutto e pecch? e mo? Mo ca succede?

ADRIANA : niente, nun succedarr niente! Io e Rocco ci amiamo, ha confessato perch quanne due se vonne bbene,bugie nun hanne esistere! Agge capito pecch lavite fatte e Rocco ma prumesse che non succeder mai e mai pi

CAROLINA: nun succcedarr mai pi! Adri, fatte abbracci! Da oggi pe te so comme na mamma ( si abbracciano mentre entra Alfonso e Mariella ) Alf, Mari, chesta a fidanzata e Rocco, na bona guagliola

ALFONSO: e spere cu tutto core ca accuss! ( si abbracciano e poi lo stesso con Mariella)

CAROLINA : Mari, apparecchia a tavule e tu Adri, stasera ceni con noi, da oggi si da famiglia ( entra Madda)vieni Maddal, cheste Adriana a fidanzate e Rocco!( Mariella mette a tavola vino e bicchieri

MADDA: che bello! ( abbraccia Adriana) comme so cuntente!Mamm, Pap, vaggia dicere purje na bella cosa,varricurdate a vincita che agge fatte o banculotte?

ALFONSO: Embe?

MADDA: Pap, je nun aveve fatte o lampe ma o terne!

CAROLINA: ( fingendosi sorpresa) o terne? Uh Maronne ! e quante e vinte?

MADDA: abbastanza pe ce fa arap nu piccolo ristorante !

CAROLINA: uh che bella nutizia! Brava figlia mia! ( labbraccia)

ROCCO: e viste pap?

ETTORUCCIO: io o diceve sempe ,Matalena , furtunate!

MARIELLA: che bella cosa eh pap? Finalmente putimme asc a dinta a miseria!

CAROLINA: ( vedendo Alfonso pensieroso) Alf, pecch nun dice niente

ALFONSO: ma sta dicenne overe? Je pare can un ce crede

CAROLINA: a verit!, dicelle pure tu Matal che a verit

MADDA: si pap chesta a verita!

ALFONSO:a verit ? ehh si! Tutte quante simme brave a dicere a verit ,chella verit che llate se vonne sent e dicere pe st mpace ca cuscienza ma e vote a realt ca te truove a camp troppe pesante e o dulore troppe forte e a verit pure tanta scommode! E allora nu poveromme che adda fa,po bene da famiglie, fa finte ca tutte va buone ,che felice e serene ma..chiste pe furtuna nun o case nuoste ( guardando la moglie.l) vero Carul?( Carolina mestamente annuisce) allora. sapite ca ve diche? ( Versa il vino in un bicchiere, lo alza) facimme nu belle brindisi rignite e bicchiere pure vuie( eseguono) Alla prosperita di questa famigli,alla verit e allonest ca nun vadda chi lass! alllora .. ( bussano alla porta , Mariella , va ad aprire ed entra Enrico mentre gli altri rimangono tutti fermi con il bicchiere alzato )

MADDA: vieni Enrico, entra!

ENRICO: io veramente, non vorrei disturbare

MADDA: ma dai quale disturbo, Pap, to pozze chiedere nu piacere?

ALFONSO: e comme no?

MADDA: stasera agge nvitate Enrico a cena!

ALFONSO: nata vota? e accuminciamme da cape mo!

MADDA: pap . ( abbraccia Enrico) stavote pe sempe!

ALFONSO:( guarda gli altri ,con rassegnazione apre le braccia) Carul tu ca dice,lo mettiamo ai voti?

TUTTI: ( alzando i bicchieri in alto ) promosso!!!!!!!!! ( si abbracciano tutti)

FINE DELLA COMMEDIA