I delitti di via Gargattoli
giallo pesarese
di
Paolo Cappelloni
il primo di tre gialli ambientati a Pesaro i cui protagonisti sono lIspettore Spatoni e lAssistente Capo Mingoni. (Con un po di pazienza pu essere adattato a qualsiasi altra citt).
Personaggi
LIspettore Egisto Spatoni
LAssistente Capo Alfio Mingoni
Il Commissario
Agente
Genovina Scantini (prima testimone sospetta)
Oneglia Baldenzi (seconda testimone sospetta)
Alberto De Lonzi (terzo testimone sospetto)
Stefano Tecchini (quarto testimone sospetto)
La scena rappresenta lufficio dellIspettore e del suo Assistente. Lufficio ha una sola entrata.
Allaprirsi del sipario lIspettore e il suo Assistente sono alle rispettive scrivanie.
(TUTELA SIAE)
L'uso senza permesso da parte di chiunque, in qualunque forma, assolutamente vietato.
Nel caso di rappresentazione dichiarare alla SIAE il titolo originale.
Per eventuali comunicazioni contattare l'autore.
cell: 338 9 338 116
e mail: paolocappelloni@yahoo.it
Primo atto
Ispettore - (Con un gesto di stizza) Ci mancava anche questa!
Assistente - (Con fare saccente) Mi sembra una cosa normale: se faceva lo stagnino doveva accomodare gli sciacquoni, ma visto che un ispettore di polizia dovr indagare!
Ispettore - (Lo squadra in silenzio) Te hai voglia di discorrere...?
Assistente - No.
Ispettore - Allora non mi fare i teoremi sbrindellati! Volevo dire che non era mai capitata una cosa cos nella nostra citt! Ma dove siamo arrivati, dove siamo arrivati, caro Minghioni?
Assistente - (Lo corregge) Mingoni, Ispettore, Mingoni: con la go.
Ispettore - Dove si erano mai sentite cose cos, a Pesaro? Una citt che sempre stata ordinata, tranquilla, senza grossi sconvolgimenti...
Assistente - (Concorda) S, s!
Ispettore - Una volta, quando aprivi la cronaca locale, leggevi solo dei fatti normali! Che ne so... un piccione che laveva fatta sulla testa di un assessore...
Assistente - (Concorda) S, s!
Ispettore - ... il passaggio di qualche celebrit...
Assistente - (C.s.) S, s!
Ispettore - ... al massimo poteva capitare una mareggiata!
Assistente - (C.s.) vero!
Ispettore - Insomma eravamo delle personcine come si deve!
Assistente - Non eravamo proprio una famiglia, ma insomma...
Ispettore - Eh, va bene, ma cavolo, adesso... una cosa cos?? (Apre il giornale che c sulla sua scrivania) Toh, guarda qui: (Legge) Secondo efferato omicidio in pieno centro cittadino... Senti da quellorecchio? (Ripete) In pieno centro cittadino!
Assistente - (Indicando il giornale) Gi, ed anche efferato!
Ispettore - Efferato gi, e sono stati commessi tutti e due nella stessa strada!
Assistente - (Indicando il giornale) Dicono anche che la polizia brancola in alto mare!
Ispettore - C scritto che la polizia brancola nel buio, in alto mare non si brancola, si affoga, Assistente Capo Minghioni.
Assistente - (Lo corregge) Mingoni, Ispettore.
Ispettore - (Continua col suo ragionamento)... Insomma gira e mista hanno avuto la bella pensata di passarla a me, sta patata bollente!
Assistente - Per forza! In tutta la Questura ci siamo solo noi due, di Pesaro! E il signor Commissario ha detto chiaro e tondo che questi delitti (Cita) hanno una connotazione prettamente locale.
Ispettore - (Ironico) Ha detto proprio cos, il signor Commissario?
Assistente - Sicuro!
Ispettore - B, certo che un assassino che sulla scena del crimine lascia dei biglietti firmati Lo sparvengolo*1 non pu essere di sicuro della Val dAosta!
Assistente - Perch?
Ispettore - Perch in Val dAosta non ci sono gli sparvengoli! Cio non si usa dire cos!
Assistente - E come dicono quando hanno limbastia?*2
Ispettore - Cosa vuoi che sappia!
Assistente - (Pausa) Allora cosa facciamo?
Ispettore - Eh, fa un salto in Val dAosta a insegnargli il dialetto pesarese!
Assistente - No, volevo dire: per questo caso, come ci comportiamo?
Ispettore - Eh, ci tocca dargli sotto e cercare di risolverlo, se no ci mandano a fare lantiscippo al mercato del marted!
Assistente - Meglio! Cos lavoriamo un giorno solo!
Ispettore - Te hai capito perch sei ancora Assistente Capo?
Assistente - No, perch? (Suona il telefono sulla sua scrivania)
Ispettore - (Solleva il ricevitore continuando a parlare) Perch ragioni a la boia dei cani!*3 No, no, non dicevo a te! Stavo parlando con lAssistente Capo, qui.
Assistente - (Precisa) Alfio Mingoni.
Ispettore - (Continua a parlare al telefono)... S, s... eh, no, come faccio? Tho detto che mhanno affibbiato sta bega di via Gargattoli! (Ascolta) S, s, certamente... sicuramente... s, s...
Assistente - (Sottovoce) Chi ?
Ispettore - (Sottovoce) Il Generale di Corpo dArmata.
Assistente - Chi...?
Ispettore - (Sottovoce) Mia moglie!
Assistente - Ah!
Ispettore - (Al cellulare) Eh, lasciali l, li riscalder stasera! (Ascolta) S, s... abbi pazienza, s, s, ciao adesso. (Chiude)
Assistente - Cosa aveva preparato di buono?
Ispettore - I cappelletti!
Assistente - Oste! Riscaldati si spappoleranno tutti! Stasera manger il pancotto!
Ispettore - (Indicando genericamente verso la porta) E tutto per colpa di quellassassino!
Commissario - (Entra) Buongiorno! Allora? A che punto siamo, Ispettore Spatoni?
Ispettore - (Colto di sorpresa) Buongiorno Commissario! B, diciamo che... abbiamo intrapreso...
Assistente - ... la strada buona, signor Commissario!
Commissario - Benissimo!
Assistente - Grazie, signor Commissario!
Commissario - Cercate di risolvere questa cosa nel minor tempo possibile perch, lei sa: la citt piccola...
Assistente - ... la gente mormora, signor Commissario!
Commissario - Giusto!
Assistente - Grazie, signor Commissario!
Commissario - Allora mi affido a voi. Buon lavoro! (Esce)
Assistente - (Cercando di farsi sentire dal Commissario) Sempre agli ordini, signor Commissario!
Ispettore - Ma te sei un ruffiano di natura e ti viene spontaneo o lo fai apposta?
Assistente - Perch, cosa ho detto?
Ispettore - Mettiamoci al lavoro, va l!... (Sarcastico) Assistente Capo Minghioni!
Assistente - (Lo corregge) Mingoni, Ispettore, Mingoni.
Ispettore - Mm. Dobbiamo riguardare bene i referti della scientifica...
Assistente - S.
Ispettore - ... mettere a confronto i due delitti...
Assistente - S.
Ispettore - ... trovare anche dei particolari insignificanti...
Assistente - S.
Ispettore - ... cercar di capire il movente...
Assistente - S.
Ispettore - ... sentire i testimoni e trovarne altri!
Assistente - S.
Ispettore - Allora passami il referto della scientifica.
Assistente - Quello del primo o del secondo delitto?
Ispettore - Di tutti e due!
Assistente - Glielo chiedo perch per precisione ho messo la cartella del primo delitto nel primo cassetto e quella del secondo nel secondo.
Ispettore - Ah, ecco, e se per disgrazia dovesse capitare un terzo delitto? In quella scrivania hai solament due cassetti...!
Assistente - B, il terzo lo terrei a sparguglione*4!
Ispettore - (Ironico) Bravo, cos si lavora! Allora metteremo un avviso sul giornale: A Pesaro non si possono ammazzare pi di due persone a botta perch lAssistente Capo Minghioni ha solamente due cassetti! (LAssistente gli passa le cartelle; lIspettore consulta i rapporti) Dunque, veniamo a noi: Nel primo stata ammazzata una donna.. (Legge) La vittima stata trovata tutta a straginone*5 per la strada... (AllAssistente) Ma chi che ha scritto sta roba?
Assistente - Eh, quello della Scientifica. di Monteluro.
Ispettore - Ah! (Continua) ...presenta una forte luta*6 alla base del cranio, sferrata a mo di coppino*7... Ma sar da scrivere cos un referto della Scientifica!
Assistente - Almeno si capisce!
Ispettore - (Continua)... Da unanalisi pi approfondita si sono riscontrate tracce di farina...
Assistente - (Precisa)... del tipo oh oh
Ispettore - Sar del tipo 0 0!
Assistente - S, quello.
Ispettore - (Riprende a leggere)... tracce di farina e di rosso duovo... (AllAssistente) farina e uova sulla coppa??
Assistente - Eh, gli avr dato con lo schiadore*8!
Ispettore - (Sorpreso) Bravo Minghioni! A volte mi sorprendi!
Assistente - B, non tanto difficile arrivarci, e si capisce anche che lultima volta che stato adoperato possono aver fatto o le tagliatelle o i cappelletti o i ravioli o le lasagne.
Ispettore - (Continua a leggere) ...sotto le unghie si sono trovate esili tracce di buccia di limone...
Assistente - Allora erano i cappelletti!
Ispettore - Segna che devi chiedere cosa aveva fatto da mangiare quella donna, cos sapremo di chi era lo schiadore: se della vittima o dellassassino!
Commissario - (Entra) Allora? Novit, Ispettore?
Ispettore - Commissario! Me lha chiesto cinque minuti fa...!
Commissario - B? E non si sono fatti progressi??
Assistente - (Sullattenti) Certo, Commissario! Ho appena scoperto che la prima vittima stata uccisa con uno schiado con un matterello!
Commissario - Bravo, Assistente Capo!
Assistente - Grazie, signor Commissario!
Commissario - (AllIspettore, con tono di rimprovero) Vede che con un minimo di buona volont si pu procedere anche in cinque minuti? Si applichi, Ispettore, si applichi! (Esce)
Ispettore - (AllAssistente) Allora non lo fai apposta... sei proprio un ruffiano! (Torna alla cartella e prende il secondo rapporto) Passiamo al secondo omicidio, dai. (Guarda il rapporto) Da come scrive mi sembra sempre quello di Monteluro. (Legge) La vittima stata rinvenuta a un tiro di schioppo dal luogo del primo delitto. Anche questa era a straginone sui ghigoli*9 in posizione sgambarlata*10. La morte stata sicuramente provocata da occlusione del gargarozzo tramite strozzamento...
Assistente - Sono termini scientifici.
Ispettore - (Ironico) Eh, s. (Riprende a leggere) ... Intorno al collo sono state trovate squame di baganello*11 e di rosciolo*12.
Assistente - B, la vittima era un pesciarolo, mi sembra naturale.
Ispettore - Come sarebbe a dire naturale? I pesciaroli si mettono i roscioli e i baganelli sulla coppa?
Assistente - Volevo dire che coincide col primo delitto: la massaia stata ammazzata con lo schiadore e il pesciarolo stato strozzato con una rete da pesca! (Con tono professionale) Deve ammettere che ci sono delle analogie evidenti!
Ispettore - Ma va a cagare te e le analogie evidenti! Dove sono i biglietti lasciati nelle tasche delle vittime?
Assistente - tutto l dentro.
Ispettore - (Estrae il primo foglietto, contenuto in una bustina di plastica trasparente) Vediamo un po: questo quello trovato nella tasca della prima vittima.
Assistente - La massaia.
Ispettore - (Legge) Finalmente smetterai/di sgaggiare*13 fino a inciurlire*14/con la voce da vitello/ che mi dava nel cervello/dalla sera alla mattina/a sentir la tua manfrina!/della morte vai nella valle/ e pi non rompere le palle!/ Firmato:..
Assistente - ... Lo sparvengolo.
Ispettore - Gi.
Assistente - un assassino poeta!
Ispettore - Questo da ospedale psichiatrico, altroch! (Prende il secondo foglietto, sempre contenuto in una bustina di plastica trasparente) Leggiamo cosa ha scritto nel foglietto trovato in saccoccia al pesciarolo: (Legge) Che affogassi, oh zaccolone!*15/ Te, con tutti i tuoi sardoni./ Non ti sentir mai pi/ sgaggiare in su e in gi/sol per dir son freschi e belli/i tuoi schiozzi*16 e i baganelli!/ Firmato:...
Assistente - ... Lo sparvengolo.
Ispettore - Mm. Una massaia e un pesciarolo...
Assistente - Mm. Cappelletti e roscioli...
Ispettore - In tutti e due i biglietti ce lha con lo sgaggiamento...
Assistente - Sar uno a cui non piace il baccano.
Ispettore - E si firma...
Assistente - ... Lo sparvengolo.
Ispettore - Mm. Caro Assistente: qui ci tocca smuginare*17 nella mente di questo serial killer per comprendere la sua personalit e giungere cos al movente dei delitti.
Assistente - Per me uno a cui non piace la cucina nostrana. Pu essere?
Ispettore - Mm, pu essere, ma non solo questo; ci deve essere qualcosa di pi profondo e contorto. Per esempio: perch lascia dei biglietti con delle specie di poesie con termini dialettali?
Assistente - Si vede che in fondo un animo sensibile e che pesarese.
Ispettore - Che sia pesarese non lo metto in dubbio ma un animo sensibile che ammazza la gente a schiadorate*18... (Riflette) Secondo me, come quasi tutti i serial killer, ci ha voluto dare degli indizi per trovarlo.
Assistente - Dice?
Ispettore - Dico! come quando mia moglie mi prende i soldi dal portafogli e mi lascia un foglietto con su scritto: Se vuoi mangiare...!
Assistente - Mi sembra giusto!
Ispettore - Allora dobbiamo capire perch ha scritto quelle specie di poesie.
Assistente - Se scrive cos deve essere abbastanza istruito. Pu essere...?
Ispettore - Pu essere, ma rimane sempre un assassino!
Commissario - (Entra) Allora? Siamo a buon punto?
Assistente - (Anticipando lIspettore che stava per rispondere) Stiamo facendo passi da gigante, signor Commissario!
Commissario - Bene, bene.
Assistente - Grazie, signor Commissario!
Ispettore - Stiamo valutando la personalit del serial killer, Commissario.
Commissario - Mm, vedete per di stringere presto il cerchio attorno a lui.
Ispettore - Ancora non labbiamo stretto del tutto ma gli abbiamo dato una bella ciarnta!*19
Commissario - Una ciarnta? Io a volte non la capisco proprio, Ispettore Spatoni! Al lavoro! Al lavoro! (Esce)
Ispettore - Hai fatto caso che ogni volta che si nomina quella parola... arriva il Commissario?
Assistente - Che parola?
Ispettore - (Sottovoce) Assassino.
Commissario - (Si affaccia,rivolto allAssistente) Ah! Gli dia una mano lei, Assistente Capo. (Esce)
Assistente - (Al Commissario) Non dubiti, signor Commissario. (AllIspettore) B, sar un caso.
Ispettore - Mah. Quando dovrebbero arrivare i testimoni del primo delitto?
Assistente - Tra poco. Sono solamente due: due donne che stavano passando da quelle parti.
Ispettore - Mm. E dove andavano?
Assistente - E cosa vuole che sappia?
Ispettore - Come, cosa vuole che sappia? Te sai sempre tutto, signor Commissario! (Bussano alla porta)
Assistente - Avanti! (Si affaccia un Agente)
Ispettore - (AllAssistente) Se permetti, avanti lo dico io! (AllAgente) Torni fuori e ribussi! (LAgente esegue) Avanti!
Agente - Scusate: Ci sono i due testi... testi...
Ispettore - S, al forno!
Agente - ... testi... moni del de... delitto di via Gargattoli.
Assistente - (AllIspettore) Via Gargattoli lha detto bene!
Ispettore - (AllAgente) Falli entrare.
Agente - Su... su...
Ispettore - (LIspettore e lAssistente sollevano per un attimo gli occhi verso il soffitto) No, li devi fare entrare qui.
Agente - No, volevo dire: su... subito, Ispettore. (Esce)
(Entrano le due testimoni del primo delitto discutendo animatamente tra loro)
Genovina - No, io non so matta per niente! (Saluta frettolosamente lIspettore e lAssistente) Buongiorno (Di nuovo rivolta ad Oneglia) una cosa normalissima!
Oneglia - Una cosa normalissima?? Vorrai scherzare! (Saluta frettolosamente lIspettore e lAssistente) Buongiorno (Di nuovo rivolta a Genovina) Ma sentite che roba! Dove s mai sentito dire che si mette il chiodo di garofano nel rag?? Se lo do a mio marito me lo sputa nella faccia!
Assistente - (Cercando di interromperle) Scusate...
Oneglia - (Continua)... Il chiodo di garofano nel rag!!
Genovina - S per questo ci metto anche la cannella!
Oneglia - (Scandalizzata) La cannella?? Ossignore! (Rivolta allIspettore e allAssistente come per avere il loro supporto)Ma la sentite? (AllAssistente) Sua moglie mette queste porcherie nel rag?
Assistente - Io non sono sposato.
Oneglia - (AllIspettore) E sua moglie...?
Ispettore - Se devo dirle la verit non me ne sono mai accorto.
Oneglia - Non se n mai accorto??
Genovina - Non pu essere! Il chiodo di garofano e la cannella si sentono bene!
Oneglia - Ci credo! per questo che non li devi mettere!
Assistente - (Cercando di interromperle) Se avete la cortesia di...
Genovina - (Continua, rivolta ad Oneglia) E perch?? Cara la mia saputa??
Oneglia - Perch nel rag basta solo il battuto con due odori e un po di lardo!
Ispettore - (Cercando di interromperle) Signore...
Oneglia - Eh s! Signore mio metteteci una mano voi!
Genovina - Ma se da che mondo mondo che sadopera il chiodo di garofano! Da mia nonna, che stava a Gubbio, guai se mancava!
Oneglia - Ah! A Gubbio! Chiss che gusti hanno, da quelle parti tra i lupi! Ma qui siamo a Pesaro e il chiodo di garofano e la cannella nel rag non si sono mai adoperati!
Assistente - (Cercando di interromperle) LIspettore qui...
Oneglia - ... Non si usa proprio!
Genovina - Ma vuoi mettere il buon saporino che danno??
Oneglia - Il saporino?? Quando nel rag ci metti gli odori e un po di misto con una salciccia basta e avanza!
Ispettore - (Cercando di interromperle) Non vorrei interrompere...
Oneglia - (Continua)... sentirai che buon saporino... altroch!
Genovina - Ossignore! Non dirlo nemmeno per scherzo! Con la salciccia viene troppo carico! Se io adopero la salciccia, per una settimana mi vengono certi bruciori per sotto...!
Oneglia - Si vede che sei delicata, figlia mia!
Genovina - Io delicata?? Sarai te che sei una mastricciona!*20
Assistente - (Cercando di interromperle) Cerchiamo di...
Oneglia - Io mastricciona?? Ma sentitela! Ha parlato Madame Pompadour!
Genovina - Sar sempre pi raffinata di te, con i tuoi rag rinsecchiti!
Oneglia - Oh brutta... Ma come ti permetti di dire che i miei rag sono...
Ispettore - (Scatta) Oooooh! Basta adesso!!!!
Oneglia - (Finisce la frase)... rinsecchiti!
Ispettore - Chi rinsecchito??
Genovina - Il rag!
Ispettore - Ah!
Oneglia - (Inveisce contro Genovina) Ma io ti do una schiadorata sulla coppa!
Genovina - (Inveisce contro Oneglia) E io ti do...
Ispettore - (La interrompe) Ho detto basta!!
Assistente - (Grida) State zitte, tutte e due! (Entrambe tacciono) Generalit!
Oneglia - In che senso?
Assistente - I vostri nomi e cognomi!
Oneglia - Ah!... Io sono Oneglia Baldenzi.
Assistente - (A Genovina) E lei...?
Genovina - Genovina Scantini.
Ispettore - Dunque: sapete che siete state chiamate qui per via del delitto.
Oneglia - Quale delitto?
Ispettore - Come, quale delitto? Quello della signora...
Assistente - ... Fardelli Isolina.
Oneglia - Ah, quello dellIsolina! S, poverina!
Genovina - Che disgrazia, Madonna mia!
Ispettore - (AllAssistente) Scrivi, Minghioni.
Oneglia - (AllAssistente) Come si chiama...?
Assistente - Niente, lIspettore che sbaglia sempre. Mi chiamo Mingoni.... (Rivolto allIspettore) Mingoni, Ispettore! (Si mette a redigere il verbale)
Ispettore - Allora entrambe conoscevate la vittima...
Genovina - LIsolina?? Eh! Stava quasi attaccata a casa mia! Io sto in via Mazzini, a due passi da via Gargattoli...
Oneglia - (Sarcastica) Quartiere Parioli...
Genovina - Sta zitta, te, che sei nata in via Padella!
Ispettore - (A Genovina) E lha vista... morta, sul piancito?
Genovina - S!! Sr Ispettore! In un primo momento, da distante, mera parso uno di quei sacchettoni grossi della mondezza, perch lIsolina era un po un armadio...
Oneglia - Ha parlato la silfilide!
Genovina - Te meglio che stai zitta!
Ispettore - Vada avanti.
Genovina - Niente: poi, quando sono andata pi vicino ho riconosciuto la povera Isolina!... Tutta lunga a straginone con la faccia per terra come se stesse cercando di sentire qualcosa sotto i ghigoli. Ma poi, guardandola meglio mi sono preoccupata perch stava anche mezza sgambarlata e quando alla fine ho visto il sangue... Madonna mia!! mancato poco che non cadessi in fastidio tutta lunga per terra anchio!
Ispettore - Capisco. E che ora era? E come mai lei transitava per via Gargattoli?
Genovina - Erano le sei e ero uscita per buttare la mondezza differenziata!... Avevo il sacchetto delle bottiglie che mio marito ne fa fuori due al giorno, poi quella della plastica e quella dellumido con le zampe e la testa del pogliarino*21 che avevo cucinato la sera prima.
Oneglia - (Sarcastica)... e i chiodi di garofano...
Genovina - (Ad Oneglia) Imbecilla!
Ispettore - (Ad Oneglia) Signora, la smetta! (A Genovina) Prosegua...
Genovina - Sicch... niente, ho approfittato per fare due passi.
Ispettore - Alle sei di mattina...
Genovina - Certo! Io mi alzo sempre di buonora!
Ispettore - (Ad Oneglia) E lei?
Oneglia - Anche io, sempre verso le cinque.
Ispettore - Voglio dire: e lei, come capitato che ha visto la vittima?
Oneglia - Ah! Niente, io sto di casa di fronte alla... sora Cannella, qui, e anche io ero scesa per buttare la mondezza, solo che da in fondo alla strada ho visto lei...
Ispettore - ... la signora Genovina...
Oneglia - S, ed era a cuvine*22 sopra la povera Isolina, appena s accorta che io la stavo guardando s messa a sgaggiare... a sgaggiare che ha svegliato tutti fino al Trebbio!
Genovina - (Ad Oneglia)Cosa vorresti dire?? Che ho fatto finta?? Che sarei coinvoltolata nel delitto dellIsolina??
Oneglia - (AllIspettore) Io, sor Ispettore, le dico solo quello che ho visto!
Genovina - Allora, se per questo, sor Ispettore, devo dirle che la sora Oneglia, qui, lavevo gi intravista prima di imbugare*23 in via Gargattoli! (Guardando Oneglia di sottecchi) Stava sbucando da via del Vallato e m venuto da pensare: ma che razza di giro ha fatto stamattina lOneglia?
Ispettore - (Ad Oneglia) Che giro aveva fatto?
Oneglia - (Leggermente confusa) Che giro avevo fatto... niente! ho detto che ero andata a fare due passi e sono passata per via del Vallato, (A Genovina) caccianasa!
Ispettore - Mm, e avete visto qualcosa vicino alla vittima?
Oneglia - Qualcosa di che tipo?
Ispettore - Non so, per esempio (Fissando Oneglia) uno schiadore!
Oneglia - Nnno, perch?
Genovina - Uno schiadore non lho visto nemmeno io, a dir la verit.
Ispettore - Mm. E sapete cosa aveva fatto da mangiare, la vittima, il giorno prima del delitto?
Oneglia - Credo... i cappelletti.
Genovina - No, no, a me aveva detto che voleva fare le lasagne, tant vero che era venuta a chiedermi i carciofi per farli con le verdure!
Oneglia - Le lasagne con le verdure??
Genovina - Perch, coshai da dire?
Ispettore - Adesso non ricominciamo, eh?
Oneglia - Le lasagne, qui, si fanno col sugo e con la besciamella!
Genovina - Ma c anche chi le fa con le verdure!
Oneglia - Si vede che non capiscono un cavolo!
Genovina - (AllIspettore) Sua moglie come le fa, le lasagne?
Ispettore - (Esasperato) Uscite da qui, tutte e due! E restate a disposizione!
Oneglia - Buongiorno. (Esce)
Genovina - Buongiorno. (Esce)
Ispettore - Oltretutto a me le lasagne non mi piacciono nemmeno!
Assistente - Ah! Invece sono buone! Io ci metto anche dei dadini di mozzarella per farle filanti!
Ispettore - Per carit! Sono proprio quei filamenti che mi fanno venire gli strangoloni!
Assistente - Perch non sapete gustare il sapore...
Ispettore - Non cominciamo anche noi, adesso, Minghioni! E torniamo al nostro caso! (Accennando alle due donne appena uscite) A te convincono, quelle due?
Assistente - Mm, mica tanto. Non ho capito se sono proprio cos o se fanno tutto un teatro per nascondere qualcosa. Secondo me hanno un caratterino da niente...! Potrebbero benissimo chiappare fuoco e arrivare a fare delle materie*24.
Ispettore - Lo penso anchio. Hai sentito che a un certo punto si sono anche minacciate e una delle due ha nominato lo schiadore?
Assistente - Gi, la faccenda sospetta.
Ispettore - roba che abbiamo gi tra le mani...(Fa cenno allAssistente di guardare verso la porta, poi alza la voce) lassassino!
Commissario - (Entra) Allora? Avete interrogato i primi testimoni?
Ispettore - S, Commissario.
Commissario - Aggiornatemi, aggiornatemi!
Assistente - Abbiamo gi un legittimo sospetto, signor Commissario!
Commissario - Ah, s? Bene, bene!
Ispettore - Le due donne che abbiamo appena sentito hanno avuto un comportamento equivoco...
Commissario - Equivoco...
Assistente - S, signor Commissario, e non ce la raccontano giusta, signor Commissario!
Commissario - Allora, se il caso, mettetele sotto torchio!
Ispettore - Non si preoccupi, Commissario...
Assistente - ... se nascondono qualcosa riusciremo a scoprirlo! Abbiamo locchio clinico, noi, signor Commissario!
Commissario - Bene, buon lavoro!
Assistente - Mi saluti la sua signora!
Commissario - Presenter! (Esce)
Ispettore - (AllAssistente) Hai finito con i salamelecchi e i leccamenti?
Assistente - S.
Ispettore - (Riferendosi al Commissario) Cosa tho detto? Sar un caso?
Assistente - S, per me un caso!
Ispettore - (Grida) Assassino!
Commissario - (Si affaccia)... e per quel che riguarda il secondo delitto?
Assistente - Stiamo aspettando i testimoni, signor Commissario!
Commissario - Bene, bene! Fatemi sapere! (Esce)
Ispettore - Mah!
Assistente - Deformazione professionale, Ispettore! (Bussano alla porta)
Ispettore - Avanti!
Agente - Qua...
Ispettore - Dove?
Agente - No, volevo dire: qua...
Ispettore - ... quaglia?
Agente - No...
Assistente - ... quaglione?
Agente - No... qua... ci sono gli altri te... te...
Ispettore - Ah! I testimoni del secondo delitto!
Agente - S.
Ispettore - Falli entrare subito.
Agente - Co... co...
Ispettore - Cosa?
Agente - Comandi! (Esce)
(Entrano le due testimoni precedenti seguite da due nuovi testimoni)
Oneglia - (Rivolta a Genovina)... Oltretutto sei anche baluga,*25 non puoi avermi vista da in cima alla via!
Genovina - Ah! Ci vuole molto! Con quel tafanario che ti ritrovi ti si riconosce a un chilometro di distanza!
Oneglia - Ma sentitela!
Ispettore - (La interrompe) E voi cosa fate qui?
Assistente - (AllIspettore) Sono testimoni anche del secondo delitto.
Ispettore - Ah! Allora lei si metta a sedere qui e lei (La fa accomodare nella parte opposta della stanza) qua, pi distante. (Si rivolge ai due nuovi testimoni) Voi siete...?
Alberto - Alberto De Lonzi, Ispettore. Ragionier Alberto De Lonzi, a sua disposizione.
Assistente - stato lui il primo a scoprire il corpo della vittima.
Ispettore - Mi racconti tutto, ragionier De Lonzi. (AllAssistente) Minghioni, metta a verbale.
Alberto - (AllAssistente) Mi scusi, come lha chiamata...?
Assistente - Lasci perdere e ci racconti ogni particolare.
Alberto - Di quale delitto vuole essere messo a conoscenza, Ispettore?
Ispettore - Come, di quale delitto? Quello del pesciar... del pescivendolo!
Alberto - Ah, s, certamente! Guardi, Ispettore: Io non sono solito uscire di casa cos presto, la mattina, ma in questa occasione le devo dire che c stato un perch...
Ispettore - Perch?
Alberto - Guardi: dovevo prendere il treno delle sei e trenta per recarmi ad Ancona dove dimora la mia pro-zia Ansalda...
Assistente - ... Ansalda?
Oneglia - Che razza di nome.
Genovina - bello il tuo!
Alberto - (Ignorando le due donne) S, Ansalda Forletti in De Lonzi, che seppure pro-zia stata per me come una seconda madre ed alla quale, per ragioni di lavoro, non facevo purtroppo visita da tempo immemorabile...
Ispettore - Venga al dunque.
Oneglia - Si svrucchi*26, ragioniere.
Alberto - (C.s.) S, certo, dunque: io abito in via Ferruccio Mengaroni, sa, il famoso ceramista, allievo di Telesforo Bertozzini, di Cesare Gai, che lavor presso i laboratori della manifattura ceramica "Molaroni"...
Ispettore - Stringa, ragioniere, stringa.
Genovina - Si dia una smossa!
Alberto - (C.s.) S, certo, insomma: mi stavo incamminando verso la nostra stazione ferroviaria quando, passando per via Gargattoli, mi accorsi subito della presenza di un corpo disteso in terra in posizione scomposta...
Genovina - Sgambarlata.
Assistente - (A Genovina) Lei parli quando sar interrogata.
Genovina - Mi scusi.
Oneglia - (Acida) Lei fatta cos.
Ispettore - (Ad Alberto) Prosegua, ragioniere.
Alberto - S, certo. Non immaginavo che fosse morto, pensavo ad un ubriaco, mi capisce? Quindi mi sono chinato su di lui ed allora, solo allora ho potuto constatare, devo dire con notevole raccapriccio, che era stato strangolato con una rete... sa, quelle che usano i nostri pescatori. Questa rete, in particolare, era in filo di canapa ritorto e colorato di rosso-bruno sicuramente mediante tannatura, incrociato e annodato a losanga.
Ispettore - (AllAssistente) Hai scritto tutto?
Assistente - ... a losanga, s, Ispettore.
Alberto - Mentre ero in questa posizione...
Genovina - ... a cuvione.
Alberto - Ho sentito sopraggiungere dapprima il qui presente signor...
Stefano - Stefano Tecchini, Ispettore. Confermo.
Alberto - ... indi sono sopraggiunte queste due... ehm, signore che, nel loro gergo colorito, eufemisticamente parlando, hanno iniziato a gridare frasi del tipo...
Oneglia - Mi chiappasse un colpo c un altro morto!... S, m venuto da dire proprio cos perch ho subito immaginato che fosse successa unaltra disgrazia!
Genovina - Io invece gli ho detto: Alla mattina non vengo gi pi a buttare la mondezza differenziata! Faccio tutto una gluppa*27 e la lascio sulla terrazza!
Oneglia - (A Genovina) Tanto te sei abituata a stare tra la mondezza!
Genovina - Te pensa per la casa tua che tocca stare attenti a dove si cammina per non ciaccare i bagarni!*28
Ispettore - (Grida) Smettetela, tutte e due! (A Stefano) E lei? Come mai si trovava a quellora sul luogo del delitto?
Stefano - Io sono un rappresentante, Ispettore, e stavo tornando a casa dopo aver guidato tutta la notte perch per lavoro ero stato a Digione...
Oneglia - Poveretto! E da quant che non mangiava?
Genovina - Si poteva fermare a fare un panino con la mortadella!
Oneglia - Guarda l com patito!
Stefano - (Alle due donne) A Digione! Citt della Borgogna!
Ispettore - Se continuate a interrompere vi mando in galera tutte e due!
Stefano - ... Appena ho imboccato via Gargattoli ho visto il ragioniere qui presente sopra la vittima e poi ho visto sopraggiungere queste due... ehm signore che hanno reagito esattamente come le stato riferito.
Ispettore - Capisco.
Genovina - Una puzza di pesce fraido*29, sor Ispettore!! Arnegava*30 fino a S. Giovanni!
Oneglia - Devono essere stati dei sardoni.
Genovina - Macch sardoni! Quello era il tanfo tipico dei calamaretti andati a male!
Oneglia - Ma te hai mai sentito la puzza dei calamaretti infraiditi*31??
Genovina - S, basta stare vicino a te!
Ispettore - Chi conosceva la vittima?
Oneglia - Io no.
Genovina - Nemmeno io!
Stefano - Nemmeno io.
Alberto - Non sono solito frequentare pescivendoli, io. Senta: se non ha pi bisogno di me, Ispettore, io mi permetterei di prendere congedo.
Stefano - Approfitterei anchio, dal momento che non ho altro da comunicare e visto che il ragionier De Lonzi, qui, quello, fra noi due, che mi sembra pi coinvolto nel delitto.
Alberto - Che cosa intende dire, di grazia?
Stefano - Semplicemente questo: che un eventuale sospetto pu ricadere esclusivamente su di lei, poich stato lei il primo ad essere visto a contatto con la vittima.
Alberto - Ma come osa insinuare che io...
Ispettore - Calmi, calmi, signori!
Genovina - Calma e gesso!
Oneglia - Non fatevi prendere dalle fregole!
Alberto - (A Stefano) Chi mi dice che lei non sia stato sul locus delicti, poi ne ... scappato, quindi tornato a controllare ci che succedeva?
Genovina - Pu essere.
Stefano - Ma che state dicendo? Come si permette? Le ricordo che sono uno stimato professionista, io!
Alberto - Crede invece che io sia un nullafacente? Che possa essere considerato alla stregua di... quelle due povere comari sguaiate?
Oneglia - Comare squagliata sarai te e quarantotto dei tuoi parenti!
Alberto - E la smetta di involgarire ogni cosa con quel suo gergo!
Oneglia - Io non gergo niente! lei che mi d di sfuzigo!*32
Ispettore - Andatevene tutti quanti! E rimanete a disposizione perch le mie domande non finiscono qui! Via!
Oneglia - (Riferendosi ad Alberto) Ma chi si crede di essere, quello l? Torlonia?
Genovina - (Uscendo, rivolta a Oneglia) Certa gente non ha la minima signorilit!
Oneglia - (Uscendo a sua volta, rivolta a Genovina) Hai ragione, Genovina... che schioppasse!
Alberto - (Uscendo) Buongiorno, Ispettore, buongiorno.
Stefano - (Uscendo) Buongiorno.
Ispettore - (AllAssistente) Cosa dici?
Assistente - Io ho fatto una gran confusione, mi sembrano tutti colpevoli e tutti innocenti!
Ispettore - Eh, caro Assistente Capo Minghioni! Invece tocca prenderne uno, se fra di loro.
Assistente - Io ne sono convinto. (Bussano alla porta)
Isp. e Ass. - (Allunisono) Avanti!
Agente - Scu scu
Ispettore - scupazzo*33?
Agente - No scu scusate ma dovete andare subito dal Co Commissario. Com com...
Ispettore - Commissario! Ho capito!
Agente - No, volevo dire: compermesso! (Esce)
Ispettore - Perch finora cha rotto le scatole ogni cinque minuti e adesso dobbiamo andare noi da lui?
Assistente - Si vede che una cosa importante!
Ispettore - Aspetta un po (Grida) Assassino!
Commissario - (Entra) Ho preferito venire personalmente perch si tratta di una cosa urgente!
Ispettore - Dica, Commissario.
Assistente - Siamo tuttorecchi, signor Commissario!
Commissario - Signori: c stato un terzo omicidio!
Assistente - Quando?
Commissario - stato scoperto stamattina presto!
Ispettore - Dove?
Commissario - In via Gargattoli!
Ispettore - Porca puzzona assassina!
Commissario - Prego...?
Assistente - LIspettore Spatoni ha esclamato rilevando del vivo disappunto, signor Commissario!
Commissario - Ah! Disappunto, dice bene, Assistente Capo!
Assistente - Grazie, signor Commissario!
Commissario - (AllIspettore) Si esprima meglio, Ispettore Spatoni! Si esprima meglio! Al lavoro! (Esce)
Assistente - Ossequi, signor Commissario!
Ispettore - (AllAssistente) La prossima volta gli dico che la cartella di sto delitto la terrai tutta a sparguglione!... Andiamo!
Assistente - Dove?
Ispettore - Come dove? In via Gargattoli!
Fine del primo atto
Secondo atto
(Al riaprirsi del sipario lIspettore e lAssistente sono gi in scena)
Ispettore - Un macellaio!
Assistente - Trovato a testa in gi nel bidone della raccolta indifferenziata!
Ispettore - Con una coltellata in pancia!
Assistente - E un altro foglietto in saccoccia!
Ispettore - Il che ci potrebbe dare la certezza matematica del serial killer!
Assistente - Ma adesso ci toccher scartare tutti i nostri testimoni sospetti perch stamattina erano qui da noi!
Ispettore - Lo dici te, Minghioni! Lhanno trovato stamattina ma va a capire quando morto! Loro son cominciati ad arrivare verso le nove perci fino a quellora il colpevole pi avere avuto tutto il tempo di fare uno stragino*34!
Assistente - giusto, giusto.
Ispettore - Eh, povera mia citt, come sei ridotta male!
Assistente - Concordo, Ispettore!
Ispettore - Dov il foglietto?
Assistente - (Lo cerca) Dove lavr messo, adesso?
Ispettore - Fatti regalare il terzo cassetto dal signor Commissario, tanto ormai siete pappa e ciccia, tutti e due!
Assistente - Ah, eccolo! Lavevo messo nella tasca di destra!
Ispettore - (Legge il foglietto, contenuto in una bustina di plastica trasparente) Vediamo cosha scritto stavolta: In sto modo cos impari/come fanno i carnaciari*35/e a non vender la carnaccia/da tirarti nella faccia/da lasciarti duro e secco/ come son le tue bistecche!/
Assistente - Stavolta non gli venuta bene la rima.
Ispettore - Mm sembra la lamentela di un cliente ma ci tocca andar piano con le supposte.
Assistente - Ah, certo! Ma questo cosa centra?
Ispettore - Voglio dire: con le ipotesi!
Assistente - Ah!
Ispettore - gi passato lERRE ESSE EMME?
Assistente - E cos lERRE ESSE EMME?
Ispettore - Il Reparto Scientifico di Monteluro! Tanto vedo che chiamano sempre lui!
Assistente - Ah, s, s, arrivato il referto via fax.
Ispettore - Da Monteluro?
Assistente - (Cercando il fax) probabile, ma dove lho messo?
Ispettore - Ecco! Adesso non si trova il fax! Ma fa una mucchia di tutto il materiale e mettilo in un angolo!
Assistente - Ah, eccolo! Lavevo messo nella saccoccia di sinistra! (Glielo consegna)
Ispettore - (Legge) La vittima stata trovata a cuvione
Assistente - Vuol dire a testa in gi
Ispettore - Grazie per la traduzione del termine scientifico.
Assistente - Prego.
Ispettore - (Riprende a leggere)... a cuvione dentro un bidone, quello per la mondezza pursa*36
Assistente - (Precisa) Indifferenziata.
Ispettore - (Continua)... Dal grembiale cosparso di tacconi*37 specifici pare evidente trattarsi di un macellaio... Ecco, se non cera la Scientifica...! (Riprende) ... Allaltezza della bocca dello stomaco si anche riscontrata la presenza di uno scorcello*38 infilzato per met nella suddetta vittima e si ritiene sia stata proprio questa la causa del decesso (Ironico) B! A questo tocca dargli il Premio Nobel per la medicina legale! un genio! (Riprende a leggere)... estratto lo scorcello, sulla lama si sono notate tracce evidenti di materiale organico ma non ho arcapezzato...*39
Assistente - (Traduce) Non si potuto ben definire
Ispettore - (Continua)... non ho arcapezzato se trattavasi di maghtti e di ragugliami*40 della vittima o delle bestie da lui ammazzate. (Ironico) Bel referto! Hai avuto i nomi dei testimoni?
Assistente - S, li ho in questaltro foglietto... saccoccia interna. (Lo estrae dalla giacca e glielo consegna)
Ispettore - (Legge) Scantini Genovina, Baldenzi Oneglia... ma cosa sono, sempre loro??
Assistente - Come possibile??
Ispettore - (Legge) De Lonzi Alberto, Tecchini Stefano Ma sono sempre loro quattro!
Assistente - Allora quando stamattina sono venuti qui sapevano gi del terzo delitto!
Ispettore - Sti assassini!!
Commissario - (Entra) Signori, ora di far cessare questa carneficina!
Ispettore - (Tra s) Eccolo.
Assistente - proprio quello che stavo dicendo allIspettore, signor Commissario! Cessiamola!
Commissario - (AllIspettore) Spero che sia a buon punto con lindagine!
Ispettore - Certo, Commissario.
Assistente - Non potranno pi dire che brancoliamo... nel buio!
Ispettore - (Tra s) Adesso andiamo a gattoni.
Commissario - (AllIspettore) Prego...?
Ispettore - Stavo dicendo che ci stiamo avvicinando alla soluzione.
Commissario - (Uscendo) Benissimo! Voglio presto i risultati!
Ispettore - Non dubiti.
Assistente - Buona giornata signor Commissario!
Ispettore - (AllAssistente) I tuoi leccamenti mi fanno venire il voltastomaco!
Assistente - solamente cortesia, Ispettore!
Ispettore - S oh, sta a sentire a me, cortesia: fa un salto a Monteluro con quei tre biglietti e d a quello scienziato dei miei alambicchi di prendere le impronte digitali per confrontarle con quelle dei testimoni, o meglio: delle indagate! E digli anche di fare delle indagini un po pi circostanziate!
Assistente - Agli ordini, Ispettore! (Esce)
Ispettore - Ma va a cagare!
Agente - (Si affaccia e alza un dito per attirare lattenzione e cominciare a parlare ma viene interrotto dallIspettore)
Ispettore - (Prevenendolo) Ci sono i testimoni...
Agente - S.
Ispettore - Falli entrare.
Agente - S, Ispe... Ispe...
Ispettore - ... ttore.
Agente - S. (Esce)
(Entrano Genovina, Oneglia, Alberto e Stefano)
Alberto - Di nuovo buongiorno, Ispettore.
Stefano - Buongiorno.
Oneglia - Siamo qui unaltra volta.
Ispettore - Allora: signore e signori...
Genovina - Cos, uno spettacolo?
Ispettore - Non faccia la spiritosa perch la situazione non bella per niente, soprattutto per voi!
Alberto - Cosa intende dire, Ispettore?
Ispettore - Intendo dire che da semplici testimoni siete diventati indagati!
Stefano - Come sarebbe a dire?
Alberto - una cosa inaudita!
Oneglia - Io non sono unassassina! Per la Genovina, invece, non metterei la mano sul fuoco.
Genovina - Sta attenta a come parli, Oneglia! Bella, mintendi...!
Ispettore - Io sono curioso di sapere perch stamattina non mi avete parlato del terzo delitto!
Oneglia - Perch non ce lha chiesto!
Genovina - vero!
Stefano - Io, invece, ero convinto che lei gi lo sapesse e mi aspettavo che prima o poi me lo chiedesse!
Alberto - Certamente! Anchio aspettavo la specifica comunicazione ufficiale perch sono convinto che sia meglio vagliare ogni caso singolarmente!
Ispettore - Mm, allora ditemi un po cosa avete visto.
Oneglia - Stamattina siamo uscite tutte e due insieme, vero, Genovina?
Genovina - S, perch dopo dovevamo venire qui tutte e due!
Oneglia - E passando a raschine*41 vicino al bidone della raccolta indifferenziata ho visto sbucar fuori due scarpe...
Genovina - ... nuove nuove che parevano appena comprate!
Oneglia - S, tant vero che ho detto alla Genovina qui presente: Guarda te come scartano grasso!
Genovina - Confermo!
Oneglia - La Genovina qui presente, caccianasa com, ha messo la testa dentro...
Genovina - ... e te sei venuta dietro a me...
Oneglia - Insomma: abbiamo visto il macellaio in mezzo alla mondezza che mi sembrava un quarto di bue!
Ispettore - Conoscevate la vittima?
Oneglia - Ss, ogni tanto sono andata nel suo negozio, ma cos... insomma non ero una sua cliente affezionata!
Genovina - Nemmeno io.
Ispettore - (Agli altri due) E voi?
Alberto - Assolutamente no!
Stefano - Io sono vegetariano!
Alberto - Io son giunto sul sito non appena queste due... loro, insomma, stavano allontanandosi, direi... furtivamente!
Oneglia - Come ci allontanavamo, noi??
Stefano - Furtivamente... posso confermarlo anchio!
Genovina - Ispettore! noi non abbiamo commesso nessun furto!
Ispettore - Mm, io, signori, non so cosa dirvi ma pi passa il tempo e meno mi convincete, tutti quanti! Torniamo al primo delitto: (Ad Alberto) Lei conosceva la prima vittima?
Alberto - Assolutamente no.
Oneglia - Mi pare strano, visto che lIsolina stava di casa tra via Mazzini e via Mengaroni.
Alberto - Senta, io non sono uso far combriccola con le comari del vicinato!
Ispettore - (Ad Oneglia) Lei, invece, mi ha detto che non conosceva la seconda vittima: il pescivendolo.
Oneglia - No, non credo proprio.
Ispettore - Non crede, eh? E dove va a comprare il pesce?
Oneglia - In pescheria!
Ispettore - Dove, guarda caso, lavorava la vittima!
Oneglia - Sar un caso.
Ispettore - (A Genovina) E nemmeno lei la conosceva...
Genovina - Chi? Il pesciarolo? No di sicuro!
Assistente (Entra trafelato) Sono qui!
Ispettore - Da dove vieni, da Monteluro?
Assistente S, ho fatto una corsa, Ispettore! (Gli bisbiglia alcune cose allorecchio)
Ispettore - Ah! (Ascolta) Ah! (Ascolta) Anche...!
Stefano - Avete... scoperto qualcosa?
Alberto - Sono sopraggiunte novit, Ispettore?
Ispettore - Parecchie! E le cose cominciano pian piano a chiarirsi. Signori: ho appena saputo che i tre foglietti trovati nelle tasche delle vittime...
Alberto - Tre foglietti...?
Stefano - Quali foglietti?
Ispettore - Foglietti con delle rime trovati in tasca alle tre vittime e che sono stati scritti da persone differenti! E mi stato appena riferito che su due di essi sono state trovate impronte digitali!
Assistente Su quello del pescivendolo e su quello del macellaio!
Ispettore - (AllAssistente) Perci la supposta del serial killer...
Assistente ... non sinfila pi nel ragionamento!
Alberto - Inconcepibile!
Stefano - Che cosa assurda!
Oneglia - (A Genovina) Ma cosa centrano le supposte con le impronte delle dita?
Genovina - (A Oneglia) Cosa vuoi che sappia! Sono cose scientifiche!
Ispettore - Quindi adesso non ci resta che confrontare le vostre impronte digitali in nostro possesso con quelle ritrovate sui foglietti.
Alberto - Io non ho alcun timore di questo confronto.
Stefano - Nemmeno io, procedete pure!
Oneglia - Comunque le mie saranno venute tutte mosse perch mi si sono spostati i diti, mentre le prendeva!
Genovina - Con le mie invece sar venuto fuori tutto un taccone perch quel poliziotto mha ciaccato i diti con tutta la forza!
Ispettore - (Ironico) Cosa sono tutte queste manfrine? Avete per caso qualcosa da nascondere?
Stefano - Io credo che abbiano parecchio da nascondere!
Alberto - Lo suppongo anchio.
Ispettore - (Alle due donne) Allora?
Oneglia - Allora...
Genovina - Allora chieda alla signora Oneglia, qui!
Oneglia - A me?? Sei stata te a cominciare!
Genovina - Io??
Oneglia - S! Sei stata te a darmi laziga*42 continuamente! Brutta diavola tentatrice!
Genovina - Ma se erano anni che mi tormentavi per via di quella carne che ti stracciava i denti da quanto era dura e che volevi dare una coltellata a quel cavolo di macellaio!
Oneglia - E te? Con quel pesciarolo?? Che ti dava sempre il pesce che sapeva di zolfo?
Genovina - (La corregge)... di fenolo!
Oneglia - lo stesso!... e che hai sempre detto che lo volevi strozzare?
Genovina - (Fuori di s) O brutta zaccolona traditrice! Ma io ti riduco un cgolo*43 con queste mie mani!
Oneglia - (C.s.) Prova a venire qui che ti do una botta sulla coppa come ho fatto con... (Sinterrompe)
Ispettore - Credo che sia venuto il momento di raccontarci per bene tutto quello che successo. (AllAssistente) Assistente Capo Minghioni, scriva!
Oneglia - Ecco, signor Ispettore: La Genovina qui...
Genovina - E ridagli, con me...!
Oneglia - Insomma eravamo tutte e due in via Gargattoli per via della mondezza...
Assistente - (Scrive)... mon-dez-za.
Oneglia - ... quando abbiamo visto la povera Isolina in quella piscolla*44 di sangue!
Assistente - (Scrive)... pozz-an-ghe-ra...
Ispettore - Era gi morta?
Genovina - Certo! Non dava pi nemmeno gli ansci*45! Gli occhi allin su e la lingua di fuori!
Stefano - Che impressione!
Oneglia - Ci siamo avvicinate e io ho urlato: Isolina! Isolina!
Genovina - Come se potesse rispondere!
Oneglia - Poi ho intravisto un foglietto che usciva fuori dalla tasca del suo grembiale e abbiamo letto quello che cera scritto! (Pausa)
Ispettore - B, tutto qui?
Oneglia - No...
Genovina (Interviene indicando Oneglia) A sto punto stata lei che mha detto: Perch non approfitti e non fai fuori il tuo pesciarolo che non puoi vedere nemmeno in pittura? E fai cadere la colpa sullassassino della Isolina?
Assistente - (Scrive) I-so-li-na.
Oneglia - Eh! Non faceva altro che dire che lavrebbe strozzato con le sue mani...!
Ispettore - Sicch...?
Oneglia - Sicch lei sapeva che il pesciarolo passava sempre da l... ha aspettato e... lha strozzato con una rete da pesca!
Assistente - (Scrive)... pe-sca.
Ispettore - E ha lasciato un foglietto uguale al primo...
Genovina - ... Incimentata da lei, per! Perch stata lei il cervello di tutto il mazzamento! Tant vero che dopo, quando passato il macellaio non ci ha pensato nemmeno due secondi a dargli quella scorcellata in pancia!
Assistente - (Scrive) Scor-cel-la-ta...
Ispettore - E ha lasciato un foglietto uguale al secondo...
Oneglia - Ispettore! Non creda alle pappole*46 di questa giambellana*47! stata lei a mettermi il coltello nella mano e aiutarmi a spingere!
Genovina - Perch? te, brutta spudorata, non mi hai aiutato a stringere la rete al collo del pesciarolo con quelle tue manine da scaricatore di porto? Mica ce lavrei fatta da sola!
Oneglia - Sono delicate le manine tue che mi sembrano quelle dun orangutan...
Ispettore - (Grida alle due donne) Silenzio!
Assistente - (Scrive)... oran-gu-tan. Punto! (Si alza ed esce)
Ispettore - (Chiama) Agente!
Agente - (Si affaccia e tace)
Ispettore - Bravo! Sta zitto e metti agli arresti queste due... signore!
Agente - (Afferrando Oneglia per un braccio) Pro... pro...
Oneglia - Prosit...
Agente - (Afferrando Genovina per un braccio) No. Pro... pro...
Genovina - Prosciutt...
Agente - Pro... prontamente, I... Ispettore! (Esce con le due donne)
Alberto - Che cosa squallida, Ispettore!
Stefano - Non avrei mai pensato fosse possibile che due donne, due normalissime massaie...
Alberto - B, normalissime non direi!
Stefano - Daccordo, ma che potessero commettere due cos cruenti delitti!
Ispettore - La societ, anche in una citt di provincia, non pi quella di una volta!
Stefano - proprio vero!
Alberto - Si sono persi i valori!
Stefano - Verissimo!
Alberto - (Apprestandosi ad uscire) Bene, non ci resta che salutarci, Ispettore!
Stefano - (C.s.) Buon lavoro, Ispettore!
Ispettore - Aspettate un momento, non vi siete dimenticati di niente?
Stefano - Di cosa, Ispettore?
Ispettore - Del terzo delitto ancora irrisolto!
Alberto - E cosa centriamo noi?
Ispettore - Cari signori: io devo scoprire chi stato colui che ha originato questa sequela di omicidi! La mente malata che ha lasciato scritto quelle prime rime per non so ancora quale motivo!
Stefano - Peccato che sul terzo foglietto non siano state lasciate impronte digitali.
Ispettore - Gi, perch lomicida non una persona sprovveduta come quelle due... popolane, (Guardando entrambi) vero?
Alberto - Non saprei cosa dirle, Ispettore.
Stefano - Sono senza parole!
Ispettore - Allora, il qui presente Ispettore Spatoni ha fatto eseguire ulteriori indagini. Alcuni agenti sono stati a casa vostra e hanno ottenuto di poter analizzare i vostri matterelli!
Stefano - I nostri...?
Alberto - Per farne cosa?
Ispettore - Semplicemente per capire se i frammenti di farina e di uovo sopra i vostri matterelli combinavano scientificamente con quelli trovati sulla coppa della vittima! (Entra lAssistente con un matterello ben in vista) E cosa abbiamo scoperto?
Stefano - Cosa avete scoperto?
Assistente - Che lo schiadore del ragionier Alberto De Lonzi proprio larma del delitto!
Ispettore - (Arrabbiato) Non potevi farlo dire a me, no?
Assistente - Mi scusi, Ispettore, m sfuggito!
Alberto - Ma... ma che diamine andate farfugliando??
Ispettore - inutile che faccia finta di cadere dalle nuvole!
Assistente - Al nostro reparto scientifico gli manca di mangiare il fuoco!
Alberto - (Sentendosi con le spalle al muro esplode con sempre maggiore veemenza fino a rasentare listerismo) Ma... ma smettetela, anche voi, con queste espressioni vernacolari! Con questo parlare volgare che disonora la purezza della nostra lingua italiana! Sono anni che sono costretto a sopportarlo! A sentirlo dalla vociaccia stridula di tutti quei bifolchi che mi vivono attorno e soprattutto... soprattutto di quella brutta rappresentante di tutti quei malarlevati*48! LIsolina! Quella budellona giamblanona sgaggiona sguaiata cidiosa*49 sbrindellata scalcagnata e rompipalle che mha rovinato lesistenza solo con la sua presenza...
Ispettore - (Chiama) Agente!
Alberto - (Prosegue)... ma finalmente ce lho fatta a chiudergli quella boccaccia sgangherata!
(LAgente si affaccia mentre Alberto continua a sbraitare)
Ispettore - Lo porti via!
Alberto - (Mentre viene trascinato fuori dallAgente) E adesso non la sentir mai pi!!! Mai pi!!! Ahahahah! Mai pi!!!
Stefano - Mamma mia!
Assistente - Ma era proprio da legare!
Ispettore - Altroch il serial killer! Qui, ragazzi, non se ne salva nemmeno uno!
Stefano - Io almeno posso considerarmi pulito!
Ispettore - B, spero che ci sia qualca rara eccezione! Lei pu andare.
Stefano - Grazie, Ispettore, buongiorno, buongiorno. (Esce)
Ispettore - Hai capito, caro Assistente Capo...
Assistente - (Lo previene) Mingoni.
Ispettore - Gi. Non ci si pu fidare proprio di nessuno, al giorno doggi!
Assistente - vero, Ispettore.
Ispettore - Te pensi di star parlando con una personcina come si deve e invece... trac! ti ritrovi davanti a un assassino!
Commissario - (Entra) Ho saputo del buon esito delloperazione!
Ispettore - (Tra s) Eccolo!
Assistente - S, signor Commissario! La situazione era intricata e contorta ma grazie al nostro fiuto...
Ispettore - ... siamo riusciti ad assicurare i colpevoli alla giustizia!
Commissario - Bene! (AllAssistente) I miei complimenti, Assistente Capo... Assistente Capo...
Assistente - Mingoni, signor Commissario! Grazie dal pi profondo del cuore!
Commissario - (Con noncuranza) Bel lavoro. Ispettore! (Esce)
(LAssistente si siede alla sua scrivania)
Ispettore - Assistente Capo Minghioni, sei una roba da travaglio! Comunque, il caso risolto e ci possiamo rilassare. (Si siede alla scrivania e allunga le gambe su di essa. lAssistente lo imita e lIspettore gli offre una sigaretta)Toh, fumiamoci una sigaretta.
Assistente - (Ligio al dovere) No, in ufficio non si pu, Ispettore!
Ispettore - Ma dai! Assistente Capo...! Per una volta! Faccia uno strappo! (Si accende la sua sigaretta e ne porge una allAssistente che accetta, laccende e si mette a leggere il giornale. Breve pausa in cui lIspettore si assicura che lAssistente stia fumando, concentrato nella lettura, quindi spegne la sua sigaretta, si siede composto e grida) Assassino!
Commissario - (Entra e vede lAssistente stravaccato mentre fuma e legge il giornale) Assistente Capo Minghioni! (LAssistente scatta sullattenti, imbarazzato, nascondendo sigaretta e giornale, mentre lIspettore se la ride di gusto e il sipario lentamente si chiude) Non mi aspettavo certamente un contegno simile da lei! Durante lesercizio delle sue funzioni! Si vergogni!
Fine
I personaggi e i loro accadimenti sono puro frutto della fantasia dellautore.
Glossario
*1 - sparvngolo - immagine onirica, flebile ed evanescente che appare a chi si addormenta dopo aver mangiato abbondantemente.
*2 - imbstia - pesantezza di stomaco.
*3 - alla boia dei cani in maniera grossolana
*4 a sparguglione in disordine gettato a caso.
*5 a straginone ruzzoloni o stravaccato
*6 luta botta, colpo
*7 coppino scappellotto
*8 - schiadore matterello
*9 - ghigolo - ciottolo
*10 sgambarlato - dinoccolato
*11 baganello paganello o ghiozzo
*12 - rosciolo triglia
*13 - sgaggiare - strillare
*14 - inciurlire frastornare
*15 - zaccolone - sciatto
*16 - schizzi - calamari appena nati
*17 smuginare - rovistare, frugare.
*18 - schiadorata colpo di matterello
*19 ciarnita scombussolata
*20 mastricciona - pasticciona
*21 pogliarino diminutivo di pollo
*22 - a cuvine - accovacciato
*23 imbugare - entrare
*24 fare le materie fare le pazzie
*25 baluga orba
*26 svrucchiarsi sbrigarsi
*27 gluppa fagotto
*28 - bagarone bacherozzo
*29 fraido fradicio
*30 arnegare emanare cattivo odore
*31 infraidito infradiciato
*32 - dar di sfuzigo/sfuzigare pungolare
*33 - scupazzo - scappellotto
*34 - stragino sia parapiglia (come in questo caso) che una gran quantit
*35 carnaciaro macellaio
*36 pursa - qualunque
*37 taccone spesso strato di sporco
*38 scorcello piccola scure
*39 arcapezzare raccapezzare
*40 ragugliami - interiora di gallinacei
*41 a raschine - rasente
*42 dare laziga punzecchiare, stimolare
*43 cigolo pezzetto di carne (significa anche: ai minimi termini)
*44 piscolla - pozzanghera
*45 dare gli ansci ansimare, rantolare
*46 pappole frottole
*47 giambellano buono a nulla
*48 malarlevato maleducato
*49 cidisa - antipatica
