‘A nonne aspette ‘a cecògne

A nonne aspette a cecgne

Farsa comica in due atti di

Pino Antonante

Personaggi

Arcante Baraldi

Leonzia, sua moglie

Ifigenia, la figlia

Aida, nonna materna

Prodasio Parnacchi, dirimpettaio

Cornelia, sua moglie

Bertuccio, amico di Arcante

Giunne, fidanzato di Ifigenia

Pos. Siae 121431

pinoteatro@libero.it

P R I M O A T TO

Un estate terribilmente afosa, tra gli anni 70/80.La vicenda si svolge in casa di Arcante Baraldi. La stanza si presenta con un divano, tavolino e due poltrone, mobiletto per giradischi, finestra laterale , porta stanze a sx, a dx corridoio per ingresso. Sulla parete di fronte alla finestra spazio per appendere un quadro. Al levar del sipario la scena vuota, ce penombra poich siamo in ore notturne. Si ode un rumore provenire dalla finestra e dallinterno della stanza si accende una flebile luce di candela creando strane ombre.

Leonzia(fuori scena)ArcanteArc(entra in sottoveste e con circospezione si guarda in giro e attraversando la scena si avvicina allaltra porta )Arcanteee(non ottiene risposta) fa attenzione pericolose, nofa remre, no fiat, Arcante se po sap add st? (esce )

Entra Arcante in mutande,canottiera e ventaglio.

ArcanteNo parl, no fiat , Leonzia e tu quanne t st citte ? Madd st, a sparite, madonne ce cavete( si asciuga il sudore e si sventola )stoche a squgghje

Leonzia(rientrando) Naz a voce, add stave ?

ArcanteTe stave da rete, ti seguivo.

LeonziaPensave ca stave in avanguardia e quiste st in retroguardia, s sempre u solete cacazzne. (pauroso)

ArcanteNoss cacazzne, u tenghe u curagge

LeonziaMa a paure ca te freghe

ArcanteTu noss na mugghjre no, sei il nemico, la controparte,io sono il dente e tu la caria

LeonziaArc,so le due de notte pe piacere naccumenzme cu a stessa canzone, il pericolo ste nnanze ma dicere picc te mitte da rete ?

ArcanteNon capisci eh, e quanne maje, otre ca paure, sono un uomo e ti guardavo le spalle

LeonziaLe spalle?...a store, uh Arc ma ce te st passe p cape?

ArcanteMa ce capite, come pu penz ca store de notte cu le ladre ca mo ne trasene jntre acase ije te tremende le spalle pe chidde mimpressionane de giurne fegrete a notte.

LeonziaDe femene n maje capite ninde, otre Beniamine mije

ArcanteDalle cu Beniamine, uh , Beniamine ste jamme da sciucatore se le snne

Leonzia..E quanne maje sciucate ?

ArcanteE con questo, ije scioche o tressette sempre jamme de sciucatore so!

LeonziaStravedeve pemm, ce penze o giurne ca tacchjve da nanze mavene a depressione

ArcanteRecuerdete ca quidde giurne minze a strade stave nu corteo, un mare di gente, a ce jacchje da nanze ?

Leonzia A mm!

Arcante Sine a te, per una semplice e velocisssima domanda e so vindanne, destino o sfurtune non si sa, sicuramente non era una delle mie giornate chi furtenate.

LeonziaForse fu quellazzurro del cielo, il sole che faceva capolinea tra le nuvole

ArcanteN fa longhe, questuomo sule ninformazione ti cerc

LeonziaE io mi ferm, avisse terte dritte

ArcanteRicordi ti invitai al bar e tu riottosa e riluttante

LeonziaA me rivoltante!?

ArcanteNonge vulve tras腔 signorina posso offrirle no grazie , sa la dieta , la linea e po te pigghiaste na paste ca pareve na torte, 80 lire me cust.

LeonziaE tu, gi tirchio, un mignn da 20.

ArcanteLo sai che preferisco la mignotteria, e ce se po fa u destine accuss a vulute

LeonziaSt destine troppe vote pigghje iniziative personale ,besognenterpell linteressate e ved c daccorde perci pigghjeta cudestine ce no te sinte comode.

ArcanteU matremonie no j questione de comodit

LeonziaCome no, tu sei lesempio vivente di comodit

ArcanteLeonzia, sappi ca cu te me sente comode come nu pede 42 jntre a na scarpa 37 oscje u 15 luglie so quinnece giurne ca le fenestre soachiuse, se more de cavete a putime apr ?

LeonziaMa ce studechite, nonge mme turnate ancore , a store stame allaeroporte

ArcanteAllaeroporte, e quannmme partute ?

LeonziaE quanne partime, cutte lunico mezzo di locomozione so le scarpe

Arcante Ingrata, camminare fa bene alla salute

LeonziaOtre Beniamine, ce bella spade ca teneve

ArcanteSpider

LeonziaRossa metabolizzata

ArcanteMetllizzata

LeonziaNon met, era tutta allizzata e senza cappotte

ArcanteCu mpermeabele, ignorante, macchina decapitata

LeonziaSai che diceva delle mie spalle ?

ArcanteNo me nteresse

LeonziaAh no, sai che tenevano le mie spalle ?

ArcanteA scoliose

LeonziaLa sensualit

ArcanteGiudicare sensuale quel porro peloso che possiedi un offesa alle barbabietole.

LeonziaE solo una voglia, se la guardi con occhi fantasiosi , attira

Arcante Le mosche.

LeonziaE allora dimmi, perch mi baci ancor ad occhi chiusi

ArcanteOcchio non vede cuore non duole,cosce San Daniele, culo a grappolo, il seno poi

LeonziaSeno a pera caro mio

ArcanteMot remaste a scorze, chidde so svenute, acque e zucchere e forse se nzppene

LeonziaAhahah, a te manghe cu lacqua sante, m sciamene ce vu ca le ladre njcchjene in salotto a discutere, ce fegure amma fa, ce lonne sape tutte ca stame jntre accase.

ArcantePicc add stame ?

LeonziaUh sveglia, in crociera suse a nave e no me fa parl ca me face male ngnne

ArcanteE pe forze, tagghje ditte,Leonzia stattene in cabina e tu no,voglio stare in coperta .

LeonziaCerto, con la coperta sto calda

ArcanteLa coperta scoperta, ci sono i venti , gli alisei i farisei, i monsoni i cromosoni

LeonziaSpiritoso, nonge u sacce comj ca destate ma venute a faringite

ArcanteE ce j a faringite, solo un po allergia ai fainacei

LeonziaMa statte cittesccccArc, rumore di passi, savvicinano( spaventata)

Alle loro spalle entra in vestaglia Aida

AidaLeonzia

Arcante(spevantosi ) Ahhh( si volta vede Aida )

LeonziaCe st lucchele, mamm !

ArcanteE no po avves prime de tras, ce se jcchje une debole de core remane fulmenate.

AidaCe vole dicere, ca tenghe a faccia sinistra

ArcanteNo sule a senistre pure a destre

LeonziaE lassa sc,mamm picc tezate?

AidaCagghje spandte, state sempre arraj, u s ca tenghe u suenne leggere.

ArcanteE u fiate pesante

Aida Ce ste facite azate a store ?

LeonziaCome ce ste facime, stonne pe tras le ladre

AidaE cu oscje so quinnece giurne, oh, a canzone sonne mise.

ArcantePe furtune ca no sarrobbene ninde.

Aida..E ce sonne arrubb cjntre a case no ste ninde.

ArcanteArrevate a seconda mugghjere, ce narrbbene ninde grazie a me, ce senteve a vu naveve sparite tutte cose.

LeonziaMa sendite ce descurse , Arcante , se tu fossi un marito normale

ArcanteCome normale, ce vucc dice ca so stuedeche ?

Aida Un marito moderno, al passo coi tempi, jntre a tutte le case stonne le comodit,frigorifere, televisione, aspirapolvere, lavastoviglie, accuss st povera figghje nocunzume tanda energie

ArcanteMa me cunzume tanda luce

AidaCe sparamazze, a qua no tenime ninde

ArcanteSi, vero, ma in compenso ci sono gli spazi, necessasri e confortevoli, si passeggia meglio, ce l angolo TV , angolo frigo, angolo cottura

AidaAngolo qu, angolo l, tineme a case a spigoli, aggiornati antiquario, ci sono le cambiali ne firmi 40, 50 e le paghi come ti senti

ArcanteMale,me sente male

AidaLa somma la puoi dilaniare, ma insomme u capisce ca stame in pieno boom ecumenico.

LeonziaEconomeche mamm.

ArcanteE add jacchje une chi economeche de me, nelle spese domestiche si va cauti, ci vuole ristrettezza e soprattutto pinzimonio

AidaA colpe a tojes, tu dicive, pruvele apprime, viste ce brutta riuscite ca fatte.

ArcanteE ce ss nu melne, Leonzia dille cu se ve corche po essere ca se repigghje

AidaRepigghje?! a me repigghje,e sendute ci ditte, tu noss degne de numenarme, u se come me chiamavene...

ArcanteCua vocche

AidaLa conchiglia di Venere .

ArcanteLa conchiglia di Venere , forse a cozze du Pezzne .

LeonziaNon la contraddire, recuerdete ca state na grannattrice

AidaU pu dicere forte, in scena asseve sembre cu nu mantelle rosso forfora

LeonziaPorpora, mamm.

Aida Chine de lamette

LeonziaPa varve , lam

AidaNah, treminde e fatte luechje( vanitosamente gli mostra il corpo )

ArcanteCiagghja devent cecte

AidaEre na perle,tutte me vulevene

ArcanteE nisciune s pigghjave

AidsaNo, quiste troppe, Leonzia sendute ce offese, fallo cessare, fallo cessare

LeonziaArcante basta, cessala !

ArcanteVa bene , cesso !

LeonziaA me cesso ?

ArcanteMa no, ho coniugato il verbo cessare e in prima persona femminile ti dice cesso .

LeonziaVatt cuerche m, v

AidaOramai u suenne lagghje perse,st durmeve tanda belle ho fatto pure un bisogno

ArcanteEnu dice accuss, come nu ngaziaminde,ma ce mode so, ti rendi conto, un bisogno

LeonziaPer mamm, tene ragione

AidaTu si chi fesse de maritte, un bisogno,due sogni, stave suse a varche cu Cav. Franchine

LeonziaMamm, lasse st mo arrivene le ladre

AidaSi sentito il gatto miagolare?

LeonziaPe mo none.

AidaE allore pemo navene nisciune,beh stave suse a sta varca granne con una stanza centrale

LeonziaAh, nu cabente

AidaSi ma piccola, nu cabenette, u cavalier Franchine era al timone, ce capetane, ci mare ere agitato le dave u valium, sicuro di se sazzettave suse o casse

ArcanteCasseroper la rotta

Aida Ma ce rotte, era sana, po suse a spiaggie, passeggiavo con un due pezzi meraviglioso,da nanze color caff macchiato e da rete

ArcanteCappuccine e briosce.

AidaTigrato con giarrettiera e calze bucherellate

ArcanteLe cazitte strazzate

AidaA rete larga, suse a ste jamme creavano uno strano effetto

ArcanteLeffetto lonza

AidaSuse a spiagge tutte se geravene

Arcante Dallotra vanne

AidaBeh Franchine se leve a cammise e me jacchje nnanze a nu bellimbusto

LeonziaUn busto prestante

AidaNonge u sacce ce se laveve mprestate

LeonziaIl busto mammcomere ?

AidaPa scoliose

Arcante Ma quiste no j nu suenne un incubo.

AidaFranchine savvicine me pigghje e me strenge accuss forte ca no puteve refiat

ArcanteA st struzzave

AidaE me dice Aida ,me sente in paradiso .

ArcanteE pe forze , so dece anne ca Franchine a muerte.

AidaPe mm ancore vive, a qua u tenghe

LeonziaJntre o core ?

AidaJntre o reggipette( esce una foto dal reggiseno )

ArcanteCu none jsse une da jntre o mutande.

AidaMadd l cchjate, te dicive pigghjate a Sandrine

ArcanteNotre nassute , ci stu Sandrine ?

AidaU pneumologhe.

ArcanteNu dottore ?

LeonziaMacch, venneve le pneumatece

ARcanteU gummiste, ma quanne n tenute, dimme a veret

LeonziaE quanteforse doje o trete

ArcanteAh beh, pensavo peggio

Leonzia Doje o trete no me larrecorde ma tutte lotre come no

ArcanteMa tu no si Leonzia tu si Cleopatra, tu tenive nu core come nu melne, tenive na fette pe tutte, dicevi no ad un uomo sule picc nonge avive capite a domande

LeonziaQuedde de Necole, cerano diversit di pensiero molto profonde, capirai lui era per i bottoni io per la cerniera, lui lostrica ije pu spunze na sere a cena senass cu: Leonzia, ho bisogno di qualcosa in pi Neco, le dicive,pigghjete pure lantepaste, po ansimando me disse Leonzia tu si belle assaje, me sente nu fueche nguerpe, tu hai capito vero? Nec,ca ce so stodeche, se vede tonne fatte male le cozzebeh, saz e se ne sc.

AidaU desgraziate pure u cunte le fece paj

Arcante E sempre jedde parle, tenime a sentenelle,vide ce te ne ve

AidaIje de qua nome move, figghjeme m date u permesse du soggiorne

ArcanteDu soggiorne , e comj ca te jacchje a tutte le stanze

LeonziaMamm va, vatt cuerche

AidaSine voche ( esce)

ArcanteNonge a supporte chi, nonge a vogghje intre a case

Entra Ifigenia, in pigiama

IfigeniaOh, ma insomma manghe a notte se po durm

LeonziaSccc, no luccul ca st spettme le ladre

IfigeniaLe ladreah si, le ladre, e a jatte s sendute ?

ArcantePer il momento no

Ifigenia..E strane , quedd puntuale

ArcantePo essere ca finalmente a scettte u velene

LeonziaPure cu le jatte, so jatte in amore, se cucculscene tu facive a jatta morte

ArcanteNo, ije faceve la mano morta ca tutte notra cose

IfigeniaMo sc curcateve ca fr picche secure carrive u ladre

ArcanteU ladre, e tu com se ca j une sule ?

IfigeniaE come u sacce, lagghje ditte accuss, magare so doje o trete, ma no te preoccup tande no se freghene mai ninde

Leonzia..Speriame ca no dicene a nisciune cavenene a rubb a casa meje e no se portene ninde

ArcanteMa so cose da pacce, nvece dessere cuntende

LeonziaNo so cuntende no, avastave na televisione,a radie, na fette de carne e nvece ninde, chidde puveridde se ne vonne sempre cu le mane mmane , ce fegure

ArcanteLeonzia se questa la tua preoccupazione si risolve subito, stanotte le prepare nu belle pacche rile e quanne avenene su pigghjene e su portene , jntre mette a collane, u relogge e quel fine braccialetto ca t rialte mmete

LeonziaE a qua tine ragione, proprio fine

ArcanteTalmente fine ca manghe se vede, e naturalmente nu bigliettine dicendo, mi raccomando dicitele a tutte ca navite arrubbate .

LeonziaNooo, questo metterebbe a nudo la nostra verit.

ArcanteQuesto vero, tu te viste de buscje

IfigeniaTene ragione mamm, ce scoprene ca stame jntre a case facime na fegure de

ArcanteDe fesse, trasene ste malacarne e ije machiude da rete , me ste vene a tentazione cu masconne e lazzecche

IfigeniaNo pap, e ije po come fazze

ArcanteCome face ce ccose ?

IfigeniaE ce cosecome fazze cu le cumpagne mije,sapene ca stame in crociera, e po mitte ca taccidene

LeonziaNooo, no dicere manghe pe scherze,sante du paradise aiutateme vuaiutateme( si fa il segno della croce )

ArcanteLeonzia, ma ce stonne accidene a mm, picc le sante du paradise tanna aiut a tte, ma a pensarci bene , ste ladre picc avenene a casa meje, sule pe se fa na tazze de caf?

IfigeniaNo, chidde sapene ca stame in crociera e stonne tranquille, sazzettene se contene do chiacchiere, se pigghjene u caf

ArcanteE ce j nu bar

LeonziaNo so fatte nuestre

ArcanteCome no sotutte colpa toje, e tutte le chiacchiere ca v dicenne

IfigeniaPap n tratt accuss, sii pi saccente

ArcanteMa no, non mi accendo

IfigeniaSi, puerte sembre lastio

Arcante..Ije porte lastie ?

LeonziaSine, sei un astice, ah se tu mamassi, se tu mamassi

Arcante Stai tranquilla, non tammasso.

Fuori scena si sente miagolare

Leonzia(spaventata) Arrevate, arrevate a jatte

ArcanteE mo trasene le ladre, me sape ca jatte face u pale

IfigeniaMo scitevene, non vorrete ca ne trovene jntre a case

LeonziaMai sia, ce fegure facime cu le cristiane, e tu me raccumanne chiudete da rete..

IfigeniaSine ma, scite mo e silenzio assoluto

ArcanteJntre a casa meje agghja fa silenzio assolute

LeonziaMe raccumanne no fa remore come lotra notte, pe nu pile no tanne sendutese ti viene trattienilo.

ArcanteTi riferisci al rumore dello sternuto ?

LeonziaO remore da vendre.

ArcanteChidde no se ponne manten,miche me pozze tapp u pericolose, se torna indietro pu creare un embolia gassosa

LeonziaAlmene no le fa tutte na vote

Arcante..No no, li far a tratti come un telegrafo, alla Morse

LeonziaMorse du stuedeche

IfigeniaOh , insommasce curcateve!

LeonziaScimene camine,( uscendo) e tu statte attinte

Ifigenia..Sine si( esce ma rientra subito guardandosi dietro)

il miagolare pi insistente , quasi una voce che chiama .

Ifigenia( va alla finestra ) E maje a spicce( apre la finestra ed entrra Giunne )

GiunneMiaooooe tande ce vulevemiaooo

IfigeniaE avaste custa jatte, i miei discutevano

GiunneArgomento della discussionabilit ?

IfigeniaPap, face le sternute e mamm se preoccupe, iere notte sendute ce sternute no ?

GiunneU sternute ?

Ifigenia Sine, quann spandate p paure, st raffreddate

GiunneSte raffreddate e face morse de le sternute ,fegurete quanne se mange le fasule

IfigeniaGiu,ma picc venute notra vote ?

GiunneCome picc, pe te tenghe tanda de quidde amoree tu ?

Ifigenia ije pe te tenghe tande de quidde suenne

GiunneE ce colpe tenghe ije , chiuttoste stame secure ?( guarda nella stanza per rassicurarsi)

IfigeniaSine, si

GiunneMa possibele ca pe te ved agghja fa a jatte , u ladre, lequilibriste suse o curnecione, a perichele ca me ne voche abbascje, stave une affacciate e ma ditte Giu ce ste face suse o terrazze ? Furtune ca stavene le lenzole spannte e agghje ditte stoche accogghje le rrobbe cu noss ve chiove

IfigeniaAlle tre de nottema, allora t canusciute?

GiunneNo, oscure, sule a voce a canusciute

IfigeniaTande st face ca n fa scupr, te dicive daspett ca turnamme da crociere

Giunne Ma quale crociere, quale viagge, ore ca mamete s spicce cu tutte ste studecarie.

IfigeniaLo fa per sentirsi pi stabile sulla scala redditizia al centro della condizionabilit sociale .

GiunneE ce ngentrene le buscje cu a scale du centre sociale ?

IfigeniaVuol sentirsi una donna alla pari

GiunneE tu ce femene si, pare o dispare ?

IfigeniaGli piace apparire

GiuanneE mmete ogne tande a face qualche apparizione

GiunneCome a Madonne

IfigeniaNonge vole scumpar cu Cornelia

GiunneE ci ?

IfigeniaA mugghjere du psecologhe ca javete dirimpetto, a quedde u marite a porte a tutte vanne e noi per non essere da meno pap ne porte in crociere

GiunneCu penziere, attnde ce me jacchje a qua me porte o cambesante,nonge a fazze chi, voglio starti vicino sempre, te vogghje bene u capisce o no ?

IfigeniaSine u sacce, ( lui labbraccia ) e statte ferme

GiunneComunque attnde vole o novole a benedezione de Criste a tenime no tu scurd

IfigeniaSine si, mo vatinne no se sape maje, ce ve trase pap u se ce te cumbine

GiunneCi nonostanteme ne voche subete

IfigeniaAh Giu prime cu te ne v, tagghje dicere na coseassaje mportande

GiunneNome fa sta cu penziere, dimme d쒅

IfigeniaGiu,stavote lagghje fatte grosse

GiunneE da qunnj ca no scive de cuerpe ?

Ifigenia Ma ce capite, pe queddotra cose,lamme fatte senza penz alle conseguenze

GiunneMo agghje capite, te n pendite ?

IfigeniaNo no...

GiunneE allore, lamme fatte per amore e sule pe quiddebeh dimme, u s ca so ansioliteche

IfigeniaGiu, fra picche diventerai padre

GiunneIje, e picc magghja fa prevete ?

IfigeniaPap !

Giunne( spaventato )Ne vedime Ifig蒅

IfigeniaNinde a capitetudiventerai pap.

GiunneIje ?! ah mo agghje capite, vu dicere ca

IfigeniaSt spettame nu piccinne

GiunneMadonne du Carmene

IfigeniaVatinne mo

GiunneE come fazze, le jamme no me mantenene chi, na cosa seria, doveri , obblighi, Ifigenia, diventeremo genitali

IfigeniaE no s cuntende ?

GiunneEccome no, mo famme sent( mette lorecchio sulla pancia di Ifigenia ) no se sente nindespuestete nu picche

Ifigenia..Ca ce so na radie, ancore preste pu sent po tavvise

GiunneMe raccumanne dille ca ije Giuanne so lattane

IfigeniaLe brutte nutizie megghje ca se sapene apprime

GiunneDamme na cosa da bev forte

IfigeniaMe ditte ca si analcoleche ?

GiunneQuanne ce vole ce vole

IfigeniaE buene u stravecchie?

GiunneStravecchio, no je ca s ustate ?

IfigeniaE pi invecchiato

GiunneAh , assaje co tenite

Ifigenia nel frattempo ha versato il liquore nel bicchierino, lasciando la bottiglia sul tavolino

IfigeniaNh, bive attppe a vocche e attenzione ca forte.

GiunneUh, ca sempre maschele so ! (beve dun fiato, tosse) ahhhmadonne aiuteme..

IfigeniaTe lagghje ditte ch forte .

Giunne( tossisce ) U fueche tenghe, u fueche

IfigeniaE mo come facime ?

Lei riempie un bicchiere dacqua e lo passer a Giunne

GiunneIntre a ste case st sule na manere , affrontare la realt

IfigeniaTu si pacce, pap u canosche non accetter mai ,scappamene , giustificheremo il matrimonio.

GiunneE du piccinne ?

IfigeniaU diceme dope,na cose a vote

GiunneA pundate, no, attande non me lo perdoner mai.

IfigeniaPo essere , per devnte nonne e vedrai come ci accoglier

GiunneA cauce,quidde a gi decise, te vole da a Bertuccio, ( altro bicchiere di cognac )

IfigeniaBertuccio?! megghje ca maccide

GiunneIfigenia, ( gi brillo ) sappi( sorseggia dalla bottiglia )

IfigeniaCosa?

GiunneCom buene u stavecchiest diceve , sappi ca Dio ci ha dato la vita e bisogna viverla fino in fondo( sorseggia ) la vita come st buttiglie, la si beve ( sorso)fino in fondo, quel che costa, costa

IfigeniaMe pare 12 mila lire

GiunneE stu piccinne u se quante ne coste

IfigeniaCe te pese st na manere cu te njsse o franghe

GiuanneMa ce ste dice, a vite appene nasce intoccabile, prendiamo esempio dagli animali, hai mai sentito che un uccello o un pesce si suicidato ?

IfigeniaE ce ne sacce, cu tande pisce ca stonne

Giunne( sorseggia)Cesistene una ragione ci sar, Dio no face le cose tande pefarle, e ce no avisse fatte sule le pisce parroste e pa frettre

IfigeniaLasse sta buttiglie Giu

GiunneE tutte a smerse,Ifigenia, tutte cose a smerse

IfigeniaTagghje ditte no bev cchi

Giunne(sorso)ajre agghje sciute intre a nu cantiere e no cantave nisciune, cerco lavorovada oltre la cancellata, uh me st pigghjate pe fesse, ma ce lavite cancellate come a trove il mare cos grande lo chiamano mare la castagna cos piccolina a chiamane marrone tutte cose a smerse o no ?!

IfigeniaFatte ved do mideche, va mo e me raccumanne, trueve na fatje, pe figghjete

GiuanneIje pe figghjeme me scette a mare

IfigeniaCa ce no se nat

GiunnePe dicere, figghjeme adda essere belle, jrte , intelligente

IfigeniaSi ma poi ci saranno seri dubbi sulla paternit

GiunneAdda nascere sane, ma ce diche sanede chisane sane

IfgeniaMo si ca tassemegghje

GiunneE none de nove mise , de dece mise

IfigeniaDe dece mise ?!

GiunneSine, monne ditte ca chi se mantene jntre a vendre chi forte jesse

IfigeniaE ce j na scorreggia

GiunneVa beh, dicime ca nasce ,no sapime come ma nasce, ne vedime stanotte

IfigeniaCe notte, stamatine turname da crociere

GiunneAh stamatine, allore buoncomjstamatine turnate, allore no te vede chi,no noooije torne eccome ca torne

IfigeniaNote permettere , pap taccide

GiunneNo te lasse sole cu quidde rimbambite de Bertucce

Ifigenia..Ma no me fa ridere, Bertucce, ma come pu penz certe cose

GiunneE stuedeche ma sembre maschele damme nu bace, ije torne

IfigeniaE ije te menghe da suse abbascjeva mo va

Giunne si ferma guarda la finestra stupito

Ifigenia...Ce j ?

GiunneScuse ma a fenestre ere una sole ?

IfigeniaEh !

GiunneE mo so doje, questotre quanne lavite mise ?

IfigeniaTagghje ditte no bevjsse da porte cu no te sc abbascje

Lui esce e lei si avvia nella sua camera. BUIO, stacco musicale che scandisce il passare delle ore, luce piena del mattino. Entra Arcante, in canottiera ed asciugandosi la faccia con un asciugamano, si guarda intorno soffermandosi sul tavolino

Arcante(Nervoso) Ah, namme date a pazza gioie, u stravecchie, e va bh vuol dire ca stanotte ve mette pure u cunte, e ciamma fa,pazienza,mettime nu picche de museche ne sollevame u spirite

Si avvicina al giradischi mette un disco, parte una marcia funebre da Settimana Santa e lui sinebria e canticcchia con evidente soddisfazione e continuando

ce bellezze, queste si ca museche nanannanansinte si( esce)

Entra Aida , furtivamente si guarda in giro , si avvicina al giradischi , toglie il disco velocemente e lo porta via, Arcante non sentendo la musica rientra.

ArcanteBh ce tne stu cose mo, ( armeggia sulla radio ) macch, s ustate, maledizione, nuve nuve s ustate

Entra Ifigenia sbadigliando, con tazza di latte e biscotti

IfigeniaBongione pap

ArcanteSi, proprie bongiorne,stanotte cognac , jntre a quinnece giurne caf, cognac e nu chile de zucchere, speriame ca lavene u diabete

IfigeniaNo te preoccup, finita, oscje se torne da crociere

ArcanteAh, finalmente na bella nutizie, nonge a faceve chi, quinnece giurne achiuse a qua jntre , che poi devo dire la verit ste crociere a me mi stancano, io delle crociere ho tutta unaltra visione, comunque limportante ca stamatine finalmente posse apr a fenestre

IfigeniaNo ! Ma ce mpazzite, no te fa sent da mamm, decide lei, lapertura della finestra deve coincidere con lapertura della finestra di Cornelia

ArcanteAh ecco, pure quistanne turname insieme a Cornelia

IfigeniaSi, in cocomeranza,finalmente se torne alla normalit

ArcanteNormalit, e ce ste de normale jntre a sta case,anche tu , come maje st gi azate tu che dormi fine a tarde ?

IfigeniaLe penziere

ArcanteE lo so, le penziere alluntanene u suenne

IfigeniaTutte le tenime le penziere

ArcanteSi , ma ije dorme , me fanne da sonnifere, tu nvecece sape ce tine ngape

IfigeniaNo tenghe ninde

Arcante(ironico)Ma nonge duerme , nu mutive adda st, vu ca nduvine?

IfigeniaNaccumanzame a prima matine eh, ije no penze a nisciunea nisciune !

ArcanteE quiste vogghje sent, ce no me sbaglie so esattamente nu mese e sette giurne ca tagghje urdente de no penz a niscjune , spero ti stia attenenedo alle disposizioni di un padre ca pa figghje vole sule u megghje e tu se de ce parle( armeggia sul giradischi quasi non sentendo le parole della figlia )

IfigeniaSine si u sacce, e comunque recuerdete ca u megghje de nattane , cu tutte u bene ca po vul, no sempre u stesse megghje ca na figghje voleo no, pap

ArcanteCe j ?

IfigeniaE capite ?

ArcantePe mme no ste ninde da fa

IfigeniaProprie ninde ?

ArcanteNInde !

IfigeniaMa no se po aggiust?

ArcanteSa rutte , squascjate, no sinde ca no sone chi.

IfigeniaAh , u mangiadischi !?

ArcanteU mangiasolde, tonne pigghjate pe fesse, te decive statte attinde ca chidde so mbrugghjne me deciste no pap come nuovo nh, gi s rutte

IfigeniaMa so dudece anne co tenime,era gi de seconda mane

ArcanteE ce vuol dire, pure mmete de seconda mane e ancore parle

Ifigenia...Ma aqqu manghe u dische.

ArcanteAgghje capite, a state nonete , no le piacene ste museche e me le scette

Ifigenia..Ma ditte ca lastipe

ArcanteJntre a munnezze, despettese come a figghje, a proposite mmete ancore curcate st?

IfigeniaSine pap, tne delore de cape e i cognati

ArcanteI cognati , e quanne onne rrevate ?

IfigeniaI cognati, la nausea

ArcanteE ije ce tenghe , a qua intre otre ca nausea no se refiate chi, va statte vecine a mmete.

Ifigenia..St a nonne cu jedde

ArcanteAllore normale ca tene a nause, pesante

IfigeniaE vere sempre dice .

Arcante U fiate pesante, a proposite Ifig, prime ca marraje cu mamete, stanne a dd j camme state in crociera ?

IfigeniaTe n scurdate, ce te sente mamm, dunque mare , montagne e deserto.

ArcantePure u deserte, un misto

IfigeniaSi, crociera mistica diversa dal solito, pap lo sai che gli piace variare.

ArcanteMmete totte avariate

IfigeniaE no te scurd ca scinne t rutte u vrazze

ArcanteAh , questanno torno fratturato

IfigeniaE la prova camme state in montagna

ArcanteE a prove ca so sfurtenate, dalle crociere tuttu munne torne sane e allegre, ije me ne torne cu na desgrazie, nel Katar u catarre ,in Asia lasiatica, a diarrea africana e per dimostrarlo quanne stave na visite aveva sc ogne menute o cesse .

IfigeniaPer essere credibile aveva bisogno di prova , ma u se ca so tutte chiacchiere

ArcanteSi, ma le cristiane sazavene e se ne scevene, ce fegure,comunque se mai organizzaste una vera crociera ije cu vunonge avenghe, sar ca torne muerte, ma da dd le jesse tutte ste chiacchiere, tarrecuerde lanno scorse , ninde de mene nei mari del polo nord abbiamo avuto una collisione con un grosso Albergmadd s viste majeahahah , intre a mare lalberghe

IfigeniaMa ce alberghe, un Airbagnu stuezze de ghiacce

ArcanteE stanne ce otravventura sa nvendate ?

Entra Aida , non vista da Arcante ,gli sta alle spalle

IfigeniaMamm improvvisa, sacce sule ca jntre a piramide di Cheope s trute nanze na mummia.

Arcante sentendo una presenza alle sue spalle si volta e

ArcanteE stave besogne de purtarsele a case.

Aida...Fa picche u speretuse, grazie a figghjeme tenime nu belloranghe

ArcanteLorangotenime a scimmie!?

AidaLo rango il grado sociale che ci conf

IfigeniaIl rango nonna

AidaGrazie a Leonzia siamo nellaceto medio

ArcanteComa giardeniere, tu si chi chiacchiarone de figghjete

AidaPe colpa toje e della tua tirchiaggine , povera fgghja meje l stutate a giovent

ArcanteE tu m stutate u mangiadische,addo st ?

AidaNzieme a tutte lotre

ArcanteQuedde museche ca te tocche u core.

Aida A mm me tocche u stomache

ArcanteE allore vatinne, a case a tine

AidaTenghe besogne de cure

ArcanteQueste no j na clineche

AidaSte sinde Ifige , quant vere Dije stavote me ne voche

ArcanteSo anne co dice

AidaIfig, stavote a nonne se ne v, cu delore mpitte ma se ne v

IfigeniaNonna add j ca tine u delore, allo sterno ?

AidaNon allo sterno, allo nterno, e no me fermate stavote ehno me fermate( esce)

Arcante E pegge de mamete, a qua remane , fidati

IfigeniaA proposete de mamm, stoche preoccupate so do giurne ca le gire a cape

ArcanteNo te preoccup no j ninnde, sar un po di artrosi cerebrale,na studecarie.

IfigeniaLe malatie noss studecarie

ArcanteE menu male, ci studecarie ere na malatie mamete da mo cavisse morte, senti cara Ifi, fra picche sicuramente arriver il nostro caro Bertuccio

Ifigenia(capisce e mentre il padre parla , vistosamente sbuffa ) E ije me chiude da rete

ArcanteE ije sbonne a porte

IfigeniaE po u faligname coste

ArcanteMica per forza che la devi aprire, e dai su, mi raccomando non me lo trattare male questo povero ragazzo , peccato, ce te costene do ngraziaminde do mosse, da quanne avute a delusione damore cos timido, come se dice quando uno non ha voglia di fare nulla

Ifigenia Epatico ?

ArcanteS, epatico, e questa epaticheria gli ha causato lastenia neuro vegetariana ,anemia spossata, con piastrine sciupate e globule spumbte , tene besogne de na gnezione de feduce

IfigeniaPe me tene besogne de na gnezione de Betotal.

ArcanteiFig, e damele na spinte

IfigeniaDa logge

ArcanteSenti a pap, quello luomo giusto,conto in banca, conto in posta, conto su di te, si lo so che non bello , ma luomo non deve essere bello

IfigeniaMa manghe brutte

ArcanteNon esagerare, un tipo piacionico, sinte a me, quidde ca nteresse a na femene so otre cose e Bertuccio le tne tutte, proprietario terrestre, tre case in citt ,una mostrada in montagna, un artico cu na vista paranoica ca nu spettecahele, e pure stuedeche ce chi ve cercanne ?

Ifigenialamore pap

ArcanteAgghje capite, le case so doje

IfigeniaDoje , fine a mm erene tre case

ArcanteI casi sono due, o sijojje o cuquidde nonge a fenite a storie accuss perse a lenghe, allore agghje nduvenate, a Giunne te la scurd, sfadiate , ignorante, e se po pure pass suse , ma puveridde e quiste no me scnne(Ifigenia scoppia in lacrime ) recuerdete ca lamore com benzine, prime sappizzeche ma dope scoppie(esce)

Ifigenia si asciuga le lacrime , entra Leonzia allegramente con un martello un quadro raffigurante un volto comico e bruttino che il pubblico non vedr subito, vede la figlia e poggia il tutto sotto la parete .

Leonzia( preoccupata) Ifig, ce j a mamm ?

IfigeniaNinde ni

LeonziaCome ninde, tu st chiange

IfigeniaPap

LeonziaCe j腒a solete descussione pe Giunne no?!

IfigeniaSine ma, a vite a meje , giuste o sbagliate u destine mu fazze ije

LeonziaCe uje , e come se po fa( ha uno sbandamento ) madonna meje

IfigeniaCe j ma ?

LeonziaMe st gire a cape

IfigeniaSar stato laereo, i vuoti daria

LeonziaSi pu essere, ma ce ste dice, ce l viste maje laereototte colpa soje , da quanne namme spusate maje nu viagge , nu devertemende

IfigeniaCom fatte a resistere tutte stu timbe ?

LeonziaRecuerdete ca na mugghjere remane sempre o fianche du marite pure ci stuedeche e tutte cu jdde le tne, comunque tutt doje amma parl dena cose

IfigeniaDe ce ccose ?

LeonziaIfigenia, quiste no me laspettave , ne mo e ne maje

IfigeniaCe sapute ?

LeonziaTu no ne se ninde ?

IfigeniaCe no parle

LeonziaA cecogne st in viaggio

IfigeniaA cecogne sar periodo di migrazione...

LeonziaIfig !

IfigeniaE com fatte a saperle ?

LeonziaOh, ca ije mamma so

IfigeniaScummette ca state u mideche

LeonziaMa ce ste dice, a parte che come uomo no il mio tipo

IfigeniaE allore ci state ?

Leonzia Attande , ce puteve essere

IfigeniaPap, e com fatte ?

LeonziaCome fanne tutte lotre a marze arrive a cecogne.

IfigeniaNo ce marze , a febbraio

Leonzia Dotte mise ?

IfigeniaDe nove

Leonzia E cigghje sbagliate le cunte

IfigeniaNo stoche a capische ninde

Leonzia E ce st da cap, stoche aspette nu piccinne

IfigeniaPure tu ?!

LeonziaE ce chi?

IfigeniaNo, dicevopure tu , a stet

LeonziaE se vede ca so ancore mammifera

Ifigenia E t fatte lesame ?

LeonziaMa cesame , ce j a prima vote ?!

IfigeniaE mo?

LeonziaE mo, le piccine so na benedizione

IfigeniaTine ragione mamm, na benedezione

Arcante( Fuori scena) Leonziaaa

LeonziaScccc, citte cist rrive

Entra Arcante

IfigeniaBh, megghje ca me ne voche, tenghe ce fa

ArcanteBrava, il fare annulla il pensare, pi fai e meno pensi

LeonziaE lassa sc , ugnedde e po nu ugnne vale lotre

ArcanteE no, prime de mettere le mane suse a rrobbe de lotre nu ugnone per bene pe prima cose cerche u permesse o proprietarie, e pe seconde

LeonziaCarne cu a nzalte

ArcanteAmmarrevate, t zte spiritica, chiuttoste m ditte figghjete ca no te sinte, ci successe?

LeonziaNo so fatte tue

ArcanteNo so fatte mije, uh, ce v muere le solde du funerale a mm attocchene

LeonziaTi, sisembe de na manere

ArcanteStoche a scherze, ma dai su parla, dimme ce te sinte

LeonziaMe sente a capa vacande

ArcanteE fin qua il tracciato normale

LeonziaTenghe a nausea

ArcanteTine a nausea e ije ciagghja dicere, quinnece giurne ca nosaprene le fenestre, manghe laria , a qua se more du fizze, quiste u fiate de mamete ,quanne japre a vocche pegge de na sckatele dacciughe salate, s mpregnte tutte cose,pure le mure , (annusa il muro) sinte si,sape dacciughe salate queste no jna case , queste na capse, mo ca turname da crociere agghje d do mane di calce viva,eh si, picc a prime mane da cuce vive addevente cauce morte (apre limposta) e stu vitre ancore rutte st ?

LeonziaOggi torniamo dalla corciera e si chiama il vetriolo( si accorge ) uh, ce st face?

ArcanteApro la finestra e facime svent

LeonziaStatte ferme , so secure ca Cornelia st spie, pe prima cose appinne stu quadre ( mostra il quadro con un volto ridicolo)

ArcanteE ci quiste qua ?

LeonziaIl ritratto di un tuo antenato.

ArcanteUn ritratto ?!

LeonziaUn ritratto !

ArcanteE io ritratto , tu no si sceme, si proprie jjje(stupida)

LeonziaMa non capisci, un barone spagnolo, il primo del tuo albero ginecologico, nonch torero , mo co sape Cornelia ahahah il colpo di genio e a Cornelia lavene nu colpe

ArcanteE ije ce colpe tenghe , notra chiacchiere , tu lonorevole aviva fa

LeonziaA fazze mur de gelusie

ArcanteE ije de sckattacore

LeonziaTieni chiodo e martello e appendilo qui si qui bene in vista

A soggetto , Arcante restio, lei insiste

LeonziaArc, no se japre a fenestre ce no mitte u quadre

Arcante sconsolato ma velocemente prende gli arnesi

LeonziaE gli occhiali ?

ArcanteNo me servene

LeonziaCome no, Arcante tu sei lesbico

ARcanteSono presbite

LeonziaNoss chi cattoliche ?

ArcantePosso ?

LeonziaE lo metti a occhio nudo ?

ArcanteMa ce signifeche a occhio nudo, ma per case viste nu nase cu mutande ?

Leonzia..Ma scuse tccattate locchiale progressiste mittele, cuno te pigghje u dcite

ArcanteTi preoccupi per il mio dito, ma no stai tranquilla, certo si s che la messa pericolosa

LeonziaMo manghe a messe se po sc chi ?

ARcanteLa messa al muro del chiodo, un famoso psicologo ha accertato che dipende dalla psiche, causa psichedelica, una teoria che tra laltro condivido, in pratica se tu miri al chiodo, dice questo stimato professore, che automatico che si prende il dito, come se il muro conscio del pericolo di essere penetrato dal corpo estraneo ti deviasse il colpo, mentre se tu miri al dito il muro sta l tranquillo, si lo so pare na strunzate ma guarda e vedrai ( colpisce il dito ) ahhhh proprie na strunzatece delore ahhh

Leonzia Nol viste u dicite ?

ARcanteCome no,lagghje pigghjate in pieno.

LeonziaTirele nu muzzeche

ArcanteCa ce j nu vurpe

LeonziaUn dolore piu grande annulla il dolore pi debole

ArcanteNgape te lagghja ter nu muezzeche, m dicere u mutive de stotra studecarie

LeonziaTutta colpa toje,s, u marite de Cornelia dottore , padrone di sette lingue e tu ?

ArcanteUne, fra picche doje, a lenga toje, te lagghja ter , muta tagghja fa deventafona

LeonziaE ije a gnutt velene, picc tenghe nu marite gnorante

Arcante...Ma so cose da pacce, a parte u fatte co marite nolagghje mai viste fa na visite

LeonziaM ditte Cornelia ca tene u studie a Carusine ah si, e allora pure ije tenghe u marite ca face tanda , tande cose face, s

ArcanteFazze tanda cosee ce fazze ije ?

LeonziaBeh, sei stato avvocato

ArcanteIje , e quanne ?

LeonziaIn pubert, po fatte lagente segreto , lastronauta

Arcante..Lastronauta, ca ce maffacce da pianoterra gi me gire a cape

LeonziaSi ma prima sei stato pilota di caccia

ArcanteE picche manghe cu te cacce, si na buscjarde,e ce me cerchene nguarche cose ce le conte ?

Leonzia Famme stu piacere , fa u torereti prego

ArcanteNo se ne parle

LeonziaPe piacere, a vogghje ved sckatt de gelusie, pe na vote , lultema vote , famme send mportande.

Arcante.Ma so chiacchiere, tu vive de chiacchierre

LeonziaE jedde de realt, u marite le riale pellicce e brellante,na femene tene besogne de ste cose , no diche sembre ma ogne tande, na cene nu cineme

ArcanteTagghje purtate o cineme.

LeonziaSi, per mo chi belle, se sente pure a voce, ti prego fa u torere spagnolo,u spagnole facile .

ArcanteE facele! ?

LeonziaSine, avaste ca mitte la Esse alla fine di ogni parolace sacce aspettos nu piccinnos .

ArcanteSei troppa vecchias.

LeonziaMa gallina vecchias sai che fas ?

ArcanteMore subete !

LeonziaE damme nu bace me,une sule ( la bacia) famme ved st affacciate( spia ) sine sta noi !

Apre la finestra con indifferenza si accorge di Cornelia, mentre Arcante con lingresso dellaria fresca ha un giramento di testa , respira molto profondamente,sembra un assetato che trova una sorgente.

LeonziaOh Corneliahellost face finte ca n ma vistemo a sent oh Leonzia, scusa stavo sovra pensiero, con la testa sto ancora in crociera Oh ohh Cornuteliahellooo

Cornelia ( fuori scena) Oh Leonzia, scusa , stavo sovrapensiero , con la testa sto ancora in crociera

LeonziaA chi lo dici, ben tornata

CorneliaAnche a te cara, noi alle tre e voi ?

LeonziaE un quarto ,notre poche ci si scontrava

Arcante( fra se ) Per un pelo

CorneliaSono stanca morta

Leonzia Qui un cimitero, tutti morti

Arcante(fra se ) Dasfissia.

Leonzia (al marito ) Citte, (a Cornelia) fatto buon viaggio ?

CorneliaFantastico

LeonziaVedessi il nostro , otre ca fantastiche, non so da dove cominciare, al ritorno non ti dico cosa ci successo

CorneliaDimmelo dimmelo,cosa ?

LeonziaSe sapessise sapessi

Arcante( piegato per non farsi vedere da Cornelia va dietro la moglie ) Ci successe?

LeonziaE ce ne sacce

ArcanteSe sapessi, se sapessi

Leonzia..Appunte, se sapessi lo diressi

CorneliaCome lanno scorso ?

Leonzia Peggio, molto peggio, mo sckatte, oh ecco Arcantevieni Arcante , saluta Cornelia

ArcanteNo no

LeonziaManiscete

ArcanteBuenas dias

CorneliaTutto bene ?

Arcante Per el momientos toto bien dopos no se sapes

CorneliaMa come parlate, non capisco

ArcanteEla lengas, ma porch totas na storiasin esto momiento lo spagnolos che abla, mugghjeremas le spiegherasne vedemosmaledette a tt

Cornelialeonzia ma tuo marito malato ?

LeonziaMa che malato, la linguaArcante che lingua?

ArcanteLongala lenga longa

CatalognaCatalognaah guarda certe notrizie non so da dove arrivano, ha saputo di avere origini spagnole, un suo avo pare sia un barone toreador, teniamo anche il ritratto

CorneliaSi v ede benissimo

LeonziaAh si vede,Barone ti avevo detto di non metterlo in mostra e tu che fai , lo metti proprio in fronte a Corneliasei unesibizionista!

CorneliaNon sto nella pelle, ho tante , ma tante cose da dirti, vengo a farti visita

LeonziaU sapeve st sckatte ,si certo ti aspetto , se sapessi quante cose ho da diresi si a dopo

DRIN , arriva Bertuccio con antenna incartata, Arcante apre

BertuccioE permesso, buongiorno a tutte

Arcante Bertuccio carissimo, trase accomodati

Bertuccio disgustosamente annusa laria

Bertuccio( con voce nasale) Ma ciavite fatte lacchiughe salate ?

Arcante( guarda la moglie )poi ti spiego

BertuccioTutto bene Leonzia ?

LeonziaFine a mm, scuse ma ce puerte adda intre ?

ArcanteSccc, non parlare, ehehehbella mia una sorpresa per te

LeonziaAh si, pure ije ne tenghe une pe te

ArcanteMa queste otre a dicere otre a ved, dimmi cara ce ccose te manghe jntre a case ?

LeonziaTutte cose !

ArcanteA qua te vuleve, ora tutto cambia, l dentro ce una cosa che taglia la testa al toro.

BertuccioTaglia la testa al toro

LeonziaLaccetta?

BertuccioNon credo che il toro accetta di farsi tagliare la testa

ArcanteMa ce tore ce capeBertuccio, scarta.

Bertuccio ( scarta ) Scarto subete subete , ecco qua

LeonziaOh Ges, lantenna, grazie grazie , ce bellezze , finalmentee a televisione add st ?

BertuccioO negozie.

Leonzia...Ma insomme lccattte ?

ArcanteCe lccattte ?

BertuccioNo no, vulevene a garanzia, tu stave in crociere e lagghje purtate le garanzie ca tenghe ije.

LeonziaE ce garanzie l date ?

Bertuccio A garanzie du frigorifere e da lavatrice per monne date sule lantenne.

LeonziaMa ije vogghje a televisione, ce me ne fazze de lantenne

ArcanteCalmati Leonzia, ti spiego, se la TV fosse qui davanti ai tuoi occhi, non ce , immagina, la tua gioia sarebbe finita gi, lattesa che d felicit, piu attendi e pi felice sei, na cose a vote , tu taccuntent, sei incontentabile, sappi ca lantenne importantissima, senza questo preziosissimo oggetto quanne a vide a televisione , Bert dillu tu , quanne a vede a televisone ?

BertuccioMaje !

Leonzia No cange maje, si nu surragghjne, fammene sc ch megghje, olloll! (esce)

BertuccioA turnate allegre mugghjerete no ?!

ArcanteCon le donne quidde ca fece perdute

BertuccioHai ragione, comunque bentornato.

ArcanteBentornate?!picc add agghje sciute?

BertuccioE ce ne sacce, s tu ch viaggiate

ArcanteAh si , sai la stanchezza , stanotte amme turnate, si si perch devo dire, stanne amme fatte la cosidetta crociera del canguro

BertuccioAvite state in Australia?

Arcante..No, un salto qua un salto lpure l ,ah u se c agghje devendate barone.

BertuccioE tutte na vote ?

ArcanteMa no, arrevate nu telegramme in cui si spiegava che nella mia casata, tu a tine a caste ?

BertuccioNo, nu sime scaste

ArcanteTi dicevo che in questa casata ce anche un barone, sai cos un barone vero ?!

BertuccioCertamente, un barone una grossa cassa da morto, ce te serve a te ?

ArcanteA srete , il titolo nobiliare

BertuccioE ce te l date ?

ArcanteU pustine

BertuccioU pustine t date u titele, mo co vede me lagghja fa d pure a mm u titele

ArcanteDe stuedeche, diceva ca tenghe discendenze nella terra della Catalogna

BertuccioBne a catalognecu le fave nu capelavore

ArcanteMa ce fave, in Spagna ce una grande piantagione di catalogna, cio una regione ca se chiame Catalogna,ecco vedi , quello il mio avo.

BertuccioVappartenite ?

ArcanteCertamente, sime parinte

BertuccioMa quant brutte

ArcanteParinte luntane,faceve u torere,( imita il torero) ol toro ol

Bertuccio Arca no te st sinde ?

ArcanteMa sto benissimo, ora ti spiego,siediti

Bertuccio si siede con molta cautela poiche soffre di ragadi , ogni tanto si lamenter

BertuccioAhhh

ArcantePiano pianoti dicevo ca mo senze ca me navverte parle spagnole, se vede a spandate u sanghe e lo spagnolo che dormiva in me mo me jesse da tutte vanne

BertuccioPure da rete ?

ArcanteMa ce stBert, geneticamente so spagnole e me pigghjene lattacche

BertuccioAh si, e che avverti i dolori ?

ArcanteI dolori no st besogne davvertirli, avenene sule sule ( fa due mosse da torero )

BertuccioNo me pare vere

ArcanteNo j vereno dico, no j vere ca no pare vere ca vere ?

BertuccioA te a Catalogne t fatte male, comunque auguri , Arc no me dicere ninde se ti invidio,nel senso buono eh, sempre in viaggio, devertementeije nvece sembre a qua, st penzave

ArcanteDimme Bertu dimme

BertuccioCe doche fastidie ce lanne cavene parte cu vu ?

ArcanteE tu manghe, facime a comitive

BertuccioGrazie , so cuntende per me pigghje paure de laeroplane

ArcanteA ci st dice

BertuccioMonne ditte co mumente chi pericolose u decotte

ArcanteE ce nge vole, na tazza dacqu cavete

BertuccioCe capite, il decotto, quanne laereo se nzippe

ArcanteAhahah , vedi ce significhe non viaggiare,non conosci i vocaboli, ti manca la cultura del viaggiatore, il momento dello stacco si chiama decolt, ma non ce da preoccuparsi, na vote ca tazzitte basta allacciarsi la cintura

Bertuccio.E come fazze, ije porte le bretelle

ArcanteMa come te zte stamatine, laereo il mezzo pi sicuro, fattu dicere da me ca tenghe tanda ore de viagge, comunque un consiglio per securezzea te lo do, porta sempre na cinte lire nzacche

BertuccioE ce ne fazze ?

ArcanteCerte vote ci sono problemi con luscita del carrello, tu cu cinte lire st secure

BertuccioGrazie Arc, sinte na cose, ije da quanne avite partute nonge agghje durmute na notte, furtune ca durmeve de giurne, penze sembre a figghjete , a quidde ca m ditte , ije no so u tipe sue

ArcanteMa ce ssute pacce, tu sei il pi adatto , add voche a jacchje notre come a tt, un bel ragazzo come te, lo sai che appoggio questo matrimonio

BertuccioA me me piacerebbe na ugnedde ca me vole bene averamende, agghje avute troppe delusione damore, pe lulteme agghje perse a cape

ArcanteSt parle da stranierequedde du Per ?

BertuccioSine a peruginem destrutte

ArcanteGrande amore ?

BertuccioGrande troia, pigghjeve a cotte , po me pass ma po a cotte ma venute arrete..

ArcanteHai preso la ricotta ?

BertuccioE quanne me l urdente?

Entra Ifigenia

IfigeniaPapuh Bert, a qua st?

BertuccioBongiorno e bentornata.

IfigeniaGrazie.

ArcanteBertuccio mi diceva cappena apirte luecchje a sentito lirrefrenabile necessit di

IfigeniaNo me nteresse

ArcanteBertu, dille tu quale necessit hai avuto appena alzato, non resisteva Ifigenia, e dille che non resistevi

BertuccioAh si, ce no me faceve sotte

ArcanteMa ce st non resisteva alla necessit di pensarti

BertuccioSi si, vere , stave azzettate ma a te penzave

ArcanteAzzettate in poltrona , nel frattempo fai un po di compagnia a Bertuccio, ne tene besogne e tu ( a Bertuccio senza farsi sentire da Ifigenia ) me raccumanne , spare tutte le cartucce , bisogna sparare(esce)

BErtuccioSi si agghje capiteIfigenialo sai che si aperta la caccia

IfigeniaE allore ?

BertuccioBesogna spar le cartucce..

IfigeniaE pigghja bbne a mire

BertuccioNo , casi insomma mavene difficile, sai non so se mi sono capito specie mo ca stame sule

IfigeniaCe tavvecine te menghe nu mappine ca te fazze ger a cape

BertuccioNo pe favore , ije tenghe pure a pressiona vascje, me vuleve riallacci al discorso

IfigeniaArrete cu stu descurse, allore n capite ninde

BertuccioNo tarrabbi, scuseme ma no so ije , attande ca nziste

IfigeniaE gi, laveva mmaggen

BertuccioU sacce ca vu bene a Giunne

IfigeniaBertu, tu non puoi capire

BertuccioE picc no, ije so deluse miche stuedeche,viate a te, pe me lamore nu suenne

IfigeniaArriver pure pe te, specialmente mo, oh u se ca cu ste capidde st megghje de prime

BertuccioTe piacene comonne venute ?

IfigeniaMi devo ancora abituare , prime no tenive nu capidde e m folti e rizze rizze

BertuccioSi rizze rizze, a scienze face merachele, tuecche Ifig, tuecche, pare velluto vere ?

IfigeniaSembra di carezzare la seta, eh ma ce curagge ch tenute a fa u trapiante

BertuccioPer mo posso conquistare il cuore di una donna con pi facilit, vu mettere une senza capidde cu une cu st sorte de parrucche, tuecche tu蒅

IfigeniaCe bella senzazione , parene vere

Bertuccio So vere

IfigeniaVere ?!

BertuccioCertamente, so le mije un autotrapianto.

IfigeniaE ce significhe ?

BertuccioLe levene da ngule e le mettene ngape

Ifigenia( con ribrezzo ) Ce sckife...Bert putive pure avvese ce ccose(esce )

Arcante(entrando ) Ci successe ?

BertuccioMe st carezzve le capidde e ije lagghje ditte du trapiante.

ArcanteNo la dicere a nisciune da do le levene,mo sciame suso terrazze , amma sc sestem lantenne.

Bertuccio E a me ce me sesteme ?

Escono , DRIN (porta dingresso , entra Aida e va ad aprie , entra Giuanne, travestito da donna.

Giuanne(con voce travisata femminile)E permesso , si pu

AidaPrego accomodatevichi cercate ?

GiuanneArcante non ce vero ?

AidaNo, ma voi chi siete ?

Giuanne..Unamica

AidaUnamica di Arcante !? Leonziaaa

GiuanneScccc, ce st lucchele , unamica dIfigenia dallelementari, non vi ricordate di me,ero quella bimba tanto bella..

AidaTu tanto bellae ce vute qualche sindrome maligna ?

GiuanneIl tempo ti cambia

AidaA state proprie nu maletimbe

GiuanneVi ricordate che tenevo la coda ?

AidaA code, e che vi siete operata?

GiuanneLa coda di cavallo.

AidaChe tenevi il crine ?

GiuanneI capelli

AidaMo aspitte aqqu ca voche a chiame

Esce , Giuanne si guarda intorno con fare ansioso, rientra Aida con Ifigenia,lui di spalle

AidaSignorina

GiuanneDice a me ?

IfigeniaTuuu!?

GiuanneNon te laspettavi la tua cara amica di banco

IfigeniaAh si , eravamo bancari, e ce venute a ff ?

GiuanneTe laveve ditte ca turnave, piaciuta la sopresa ?

AidaPer poco ci rimanevo secca

IfigeniaNonna, ti prego, sai tenime tanda cose da dicere

Aida( uscendo ) Si si certamente, arrivederci e curati

IfigeniaMa ce studechite , pap suse o terrazze st

GiuanneLagghje viste

IfigeniaVu ruven tutte cose ?

GiuanneNo te lasse sole cu quidde stuedeche de Bertucce

IfigeniaCe ve rrive pap sime ruvenate

GiuanneCumbenate accuss no me canosce nisciune

DRRIINN

IfigeniaE mo ci ?chi

Voce di Cornelia

CorneliaSono Cornelia, la signora che vi abita in fronte

IfigeniaUn momento, e mo come se face

GiuannePresinteme accuss , sar il banco di prova ,a qua ste figghjeme e succede quidde ca succede ije da qua no me move

IfigeniaE va bene, l vulte tu !( apre )

Entra Cornelia, con passo stanco

CorneliaE permesso ?

IfigeniaAvanti, accomodatevi

CorneliaGrazie

IfigeniaMa ce tenite le cepodde ?

CorneliaMacch, a stanghezze du viagge, tanto cammino, e mamm?

IfigeniaSta di l , vedo se vi pu ricevere

CorneliaCiagghje venute in orario di ufficio ?

IfigeniaNo, sta mettendo a posto pap

CorneliaAh, u st stipe ?

IfigeniaMa no, le valige di pap, il viaggio laereo , sapete no ?!

CorneliaNo me ne parl, ho ancora il fuso da smaltire , ma mio marito dovProdasio, ma dove sei( spia dalla porta) muoviti..

Prodasio( fuori scena ) Momentoarrivo, arrivo, sono stanco

CorneliaScusatelo il fuso

GiuanneIl fuso orario ?

CorneliaNo , jdde proprie fuse, piacere Cornelia

GiuannePiacere Giuaaaanna ( colpito da Cornelia nel fianco)

IfigeniaAnna, unamica di scuola

CorneliaChe carina, per figlia mia scusa eh, ma sulle gambe hai un pelouche o non ti depili dai tempi di David Crokett ?

GiuanneE una disfunzione ormonale, lestate cu calore sallnghene

CorneliaCome le fasuline, hai provato col tagliaerba ?

GiuanneLi lascio cos perch dinverno mi tengono al caldo

IfigeniaVado a chiamare mammAnna seguimi

GiuanneE ce te perde de vistecon permesso

Escono

CorneliaProdasioooo, ancora

Entra Prodasio

ProdasioE damme u timbe noe ce ccse

CorneliaSi pegge de na lumache

ProdasioNo me chiam lumache..

CorneliaCe tene a lumache mova a rilento, come te

ProdasioPer tene le cuerne

CorneliaAncora cu sta storie de le cuerne, la lumaca ti somiglia perch coma tt, moscje !

ProdasioSpecifichiamo, ije so musce de jamme, sule de jamme, ma picc m fatte ven a qua, ce le canosce le cristiane ,e sopratutte ce fegure ma fa fa stavote

CorneliaScccc, (lo prende a borsettate )noluccul a case destranie, ce mode so, recuerdete ca si dottore, sei stanco picc amme turnate da crociera in Spagna

ProdasioE mo m st dice, dope camme state quinnece giurne achiuse intre a case

CorneliaCa ce cu te no se po parl, ce aveva fa, al fatto compito ti ho messo di fronte

ProdasioTu nfronte m mise otre cose

CorneliaOh ma na fissazione, vide co marite torre

ProdasioE ije ce fazze u tore ?

CorneliaU se ce st penzave

ProdasioNo pe piacere , tu quanne pinze si pericolose

CorneliaCitte, a me m sent, ma sitande trete tande quattre , idea Prodau se ce m fa?

ProdasioVu ca tu diche

CorneliaCitte stu, ma fa u ballerine

ProdasioU ballerine, no Cornelia questo no

CorneliaUh, a qua cumanne ije, a fa u ballerine!

ProdasioMa no so ballerine

CorneliaE picc si dottore, sinte a mm, ogne tande fa do passe , improvvisa

Prodasio..Allimprovvise me mette a ball, pe pacce m fa piggh

CorneliaDecidi, o ballerine o curnuteallora ?

Prodasio( sconsolato) Ballerine , ballerine

CorneliaE mittete ngape na cose

ProdasioArrte, no vogghje ninde ngape

CorneliaTu si mariteme e un marito face tutte quidde ca vola mugghjere e specialmente non crede a quello che si dice in giro, a qualche stupida voce di corridoio

ProdasioCe corridoie, a qua se tratte de voce de chiazze

CorneliaSmettila, il fatto che non sei maturo

ProdasioE ce ss nu precuche,ma picce me face fa ste cose, picc ?

CorneliaPicc no me piace senterme sotte a nisciune, u marite a Leonzia a porte a tutte vanne , tu add me puerte a me, add j?

ProdasioO manecomie tagghja purt

Entrano Leonzia ed Aida

LeonziaCarissimi

Mentre Prodasio balla il flamenco fra lo stupore dei presenti cala il sipario sul

P R I M O A T T O

SECONDO ATTO

Stessa scena , Leonzia, Aida e Cornelia sono seduti in poltrona e divano mentre Prodasio in piedi che ballicchia grottescamente il flamenco.

CorneliaAvete visto che ballerino?

LeonziaSuperbo, vero mamm ?

AidaPensavo fosse un numero da circo, finalmente abbiamo lonore di avere in casa il dottore

ProdasioAh bene, posso approfittare pe farme fa na visite

CorneliaMa sei tu , lo psicologo.

ProdasioAh gi, il fatto che psicologo lo sono da poco, cu tanda laure passe pa cape...

AidaAh pure pa cape, lagghje sembre ditte co lure(alloro) santa cose

LeonziaMamm,le lauree medicina , ce cchi ?

ProdasioE beh, nu poche de quiste, de quistotre, nammuzze

CorneliaOra basta Prodasio !

ProdasioScusate, ero preso dal ballo .

CorneliaAh questo ballo, questo ballo, mio marito ha vissuto una vita per il ballo

ProdasioCertamente, anche tu cara , una balla per la vita.

CorneliaSiamo stati in Spagna e non poteva per nulla al mondo perdersi il corso di Flamenco accelerato...

AidaChe bravo, lo sapete ballare anche velocemente?

ProdasioCome no, ecco ( balla velocemente) de punta e de taco, de taco e de punta

CorneliaProdasio, il corso era accelerato, basta cos Prodasio, azzttete, no fa u camblacase

ProdasioScusatemi, non volendo il ballo mi prende il piede

CorneliaLa mano, ti prende la mano.

Prodasio..Ma che mani , io ballo coi piedi

LeonziaE si vede

CorneliaSiamo in casa altruistica non esagerare, ricordati che sei un medico

ProdasioPer diciamlo che da medico non esercito.

CorneliaAh si, non esercito , in Marina , lui militare , capitano di mascella su una fregata

ProdasioSi,ma prima che ce la fregassero

AidaCosicch andate per mare , ce per case ncuntrate a Franchine mije , datele nu bace da parte mia.

LeonziaMamm! E avaste cu stu Franchine, sbaglio o sono due o tre anni che ci abitiamo in fronte

CorneliaDue anni ad agosto, ma il barone dov, dov questo barone?

AidaCi stu barone ?

LeonziaE statte citte, arriva arriva, Ifigeniaiuhh, Ifigeniaaastar a pulire sembre a pulire, una puledra,chiedo veglia vado di l, mamm vi terr buona compagnia( ad Aida) no fa uje Ifigeniaaa Iuhhhu(esce)

AidaI figli sono un dono di Dio, e voi ne tenite figghje ?

CorneliaPurtroppo no.

AidaE come mai ?

CorneliaCome mai, pe colpa soje

AidaUh quanto mi dispiace, il dottore imprudente ?

ProdasioMa no, di carattere sono molto cauto

AidaHo capito, site assai cavete e soffrite di colazione precotta

ProdasioMa ce ste dicite, macch impotente, st sinte ce me tocca sent, ma come face a dicere ca colpa meje se non abbiamo mai fatto un controllo,un esame

CorneliaNo ste besogne, basta guardarti e si capisce , so anne oramai, io mio caro ho tutto a posto , sono fertilizzante

AidaPer ce vole u cuncime

CorneliaDiciamo la verit, tu mio caro sei isterico

ProdasioE picc une ca istereche no ne po av figghje, magari nasceranno un po nervosi, agitati

CorneliaNon fecondi

ProdasioVuoi dire , sterile

CorneliaSi, sei stereofonico.

ProdasioLa verit e che hai sempre avuto paura della maternit, dillofall sap

CorneliaE pe forze, mi sono sempre chiesta con uno come te cosa ne verrebbe fuori

ProdassioNu cetrle,diventare padre sembre na soddisfazione,anche pap de nu cetrule, ma se hai la mania della contraccettazione, tu e tutti i tuoi metodi, li hai provati tutti

CorneliaSignora , la prima volta che gli dissi Prodasio ho preso la pillola sapite ce ma resposte, ce tine male de cape ? ma si pu

AidaE ce tenive , delore de vendre ?

CorneliaSigno , pure vu

ProdasioE po quiddotre , come se chiame , il metodo del dottor il dottor , quello col nome che sembra unesortazione

CorneliaAh, Ogino

Prodasio Si, Ogino Knapp

CorneliaE ce tenghe a carie,ignorante, dottor Ogino Knorr, e tu che non hai mai voluto provare con la fecondazione assistita

ProdasioTu si pacce, non la far mai, capitemai!

CorneliaMa perch, perch ?

ProdasioPerch non sarei capace di fare lamore con gente che assiste

Entra Leonzia

LeonziaOggi le sopresemia figlia mi ha presentato una sua vecchia amica di scuola, prendete un caff ?

CorneliaNon vorremmo

LeonziaMa no, allore due caff per tutti

Cornelia Per me va bene e tu ?

ProdasioVa bene, due caff anche per me

LeonziaMami, pe piacere va tu jntre a cucine, quelle due ragazze con tande cose da dirsi, vai mami vai.

Esce Aida , entra Arcante col braccio ingessato

LeonziaAh, ecco il barone

ArcanteBuongiorno, vi benedico in nomime patris...

LeonziaMa Arcante miche si u Pape, sei solo un baroncino ,non ha ancora maturato lidea

ArcanteEh si, sono prematuro, non so ancora come ci si comporti in certe vesti,sono di fresca nomina, permettetebarone Arcante Baraldi( si presenta cos anche a Leonzia che lo manda a quel paese)

ProdasioMa com successo ?

ArcanteComeLeonzia vogliono sapere come

LeonziaSi da il caso che sei uno sportivo no?!

ArcanteAh si si, sono uno sportivo nato, vero che sono nato ?

LeonziaSi, purtroppo

ArcantePratico sport nordici, i sudici non tanto, mi piace loca, e a voi ?

ProdasioA me cu le patane

ArcanteMa ce patane , loca sul ghiaccio,si ma da questanno basta con le crociere, abbiamo viaggiato tanto , in lungo al largo no perch non so nuotare, successo sciando ,sono un esperto sciatore di sloan

CorneliaIl balsamo ?

ArcanteCe balsame, sciando faccio gli sloan, gli slogan ( imita lo sciare ) come si dice

ProdasioAh, slalom

LeonziaSlalom estremo

ArcanteE quidde ce vole,nestreme unzione !

LeonziaDalle pi alte vette, se lo vedesse alle prese con le vettovaglie

ArcanteBeh, ho preso un fuori pista diabetica

ProdasioNa piste pe le diabeteche

ArcanteUna pista piena di abeti, molto lunga, sci di fondo infatti alla fine agghje tuccate u funne, violentemente e si rotta la radio

LeonziaNon sai sciare , non sai sciare.

Prodasio E quindi venuto lelicottero o il gatto?

ArcanteIl gatto .

ProdasioIl gatto delle nevi .

ArcanteIl gatto del terrazzo.

LeonziaDal terrazzo dell hotel, eravamo in mostarda , che vista vero mamm?

AidaE ce la viste

LeonziaCon let la vista diminuisce, mamm purtroppo soffre di catetere , mamm ricordi quante cime ?

Aida...Si si, ere chine de cime de rape ?

LeonziaMamm , avvalla la valla, d ai signori dovera st benedetta valle

AidaValla sap , vall sap

ProdasioHo capito, nelle piste da sci siete caduto e vi siete rotto

ArcanteLe scatoledico le scatole di cioccolatini e caramelle perch non le avete offerte?

AidaIje no ne pozze mangi , purtroppo cho il verme solitario e non gli do questa soddisfazione

ProdasioMinguccio, un mio amico lo aveva , due metriteneve sempre fame,mangiava , mangiava ma no se saziave maje

ArcanteAdda essere a stessa razze du verme ca tene de mamete

ProdasioNon cerano rimedi , tanti di farmaci ma quello non moriva mai, pensate che le supposte non le inserivano normalmente, per abbattere il bersaglio gliele sparavano con una pompa ad aria compressa ,na vote na supposte lass da recchje,preghiere,filtri magici, perfino un esorcismo, niente da fare, si grattava in continuazione persino a messa,no ne puteve chi, cos prese una drastica decisione, farlo morire di fame.

AidaU cigghje nonge u sente chi ?

ProdasioNosente chi ninde

AidaFinalmente s liberate du verme.

ProdasioE u verme ca s liberate de jdde.

ArcanteMamm, secondo me un sistema da provare

CorneliaProdasio , su, ballicchia

Prodasio balla comicamente

ArcanteChe soffre di epilessia ?

Leonzia Ma no, flamenco ispanico.

Arcante...Cos , una forma pi aggressiva ?

CorneliaSiamo stati nella terra dei vostri parenti e cos ha impatrato il flamenco, sempre a bailar , a bailar tutta la notte

ArcanteMi dispiace, tutta la notte abbaia ?!

CorneliaCe tipe scherzuse, barone le vacanze sono fatte per perdersi nel divertimento, voi mi direte che tutto questo costa, e chi se ne frega,si vive una volta sola,su questa terra siamo di passeggio, tra laltro Prodasio al denaro non ci tiene e non ci tese mai, pensate che mi ha fatto ultimamente?

ProdasioCe tagghje fatte ?

CorneliaLo zibellino

ProdasioNo cara , io faccio lo zimbello.

CorneliaSi vero, lo zibellino lho vinto nellestrazione, per il visone

ProdasioIl visone lo trovasti sullautobus

CorneliaHai ragione,e la borsa di coccodrillo ?

ProdasioQuello nel tass

CorneliaAh siscuse ma tu ce m fatte ?

Prodasio Prime o dope nguarche cose t fazze!

LeonziaChe fortuna che avete

CorneliaChe volete la donna mobile

Arcante..E le maschele so falignameal toros , (imita le movenze del toreador )

ProdasioMa ci tene cumm ?!

CorneliaMa no, il sangue del toreador, che bravo , guarda Prodasio che bravo

LeonziaSi , ma se ci fosse un vero toro

ArcanteSi, ma dove lo troviamo

CorneliaCome dove, Prodasio, fai il toro.

ProdasioEro certo che me lo avresti chiestola crociera bella , ma quando parto ho sempre paura dei ladri e voi ?

Arcante..No, sono di casa, cio in casa ce un impianto antifurto

ProdasioMa non si vede

ArcantePerch non ce, cio ce ma non si vede, e chi la vede se non ce

ProdasioGiusto, allarme ad infrarossi ?

ArcanteA infradito, basta un dito e

LeonziaArcante fa gli onori di casa , mostra la stalla al toro, oh scusate, le stanze

ArcanteMa certamente, prego da questa parte. (Escono)

CorneliaAh , gli uomini

LeonziaCosa fearemmo senza di loro

CorneliaTutto .

LeonziaTutto cosa ?

CorneliaTutto, e quando dico tutto dico tutto, viste mariteme, na palle o pede, sospettoso, geluse e peggio ancora non crede nella fortuna

LeonziaLa fortuna st nelle piccole cose

CorneliaE vero, una piccola villa, un piccolo yacth, una piccola rendita, cara mia ormai con Prodasio siamo agli antilopi, sono anni che a letto non ci troviamo

LeonziaTenite nu litte granne e lui che fa ?

CorneliaahahahProdasio per me ahahah impazzisce

LeonziaMa cosa gli farai mai ?

CorneliaNiente di speciale , gli nascondo il telecomando

LeonziaNoi , saiprima cera il vero amore ora

CorneliaAmmesso che si possa amare il proprio marito ce sempre bisogno di una altro per avere una risposta precisa.

LeonziaOh Ges, mo capische tutt furtune ca tine

CorneliaLa fortuna cieca e ije le doche na mane, gli stenti no me piacene, me sente ancore giovane , primaverile, tengo frutti speciali da offrire

Entra Aida che ha sentito lultima frase

LeonziaMamm si parlava di primavera

AidaSi, agghje sendute.

CorneliaMe putite da tuerte, na vote ca sarrive allautunne ( indicando con il tono la nonna ) addie

AidaRecuerdete ca lautunne tene frutte ca primavere se le snne.

CorneliaBeh, ce va successe stavote?

AidaEhhhLeonzia parle tu ca ije no sacce da do j cagghja ccumenz.

LeonziaMa de ceccose ?..

CorneliaDella crociera

LeonziaCe crociereah si, certo ( inventa al momento , ha il fare impacciato ma convincente ) dunque , ti ricordi lanno scorso quando lorca assassina ci speron?

CorneliaCome no, subiste un nubifragio e pe furtune passarono di l lorca assassina e la balena Moby Dick e chiedeste un passaggio

LeonziaSi, furono gentilissimi, noi prendemmo Moby Dick

CorneliaParente dei Dick Dick ?

AidaHanno lo stesso cognome ma non sono parenti

Cornelia E vi train sugli scogli di Capri

AidaScogli,erano scoglioni

LeonziaFaraglioni mamm!

CorneliaE Stavote ?

LeonziaMica facile, mica facile con gli aerei non capisco perch gli aerei volano

Entra Ifigenia col vassioio ed il caff

Ifigenia.Se camminassero eviteremmo il mal daereo

CorneliaCi sono gi , si chiamano treni.

IfigeniaPrego

Prendono il caff

CorneliaGrazie, noi questanno abbiamo viaggiato col Jet

AidaNoi con quello pi grande, il gettone.

LeonziaPu telefene, era un jet americano, gli USA e jet , a nu certe punte laereo s mise a ball

IfigeniaU twist

LeonziaEh si, faceva su e gi, un temporale che non vi dico, vero mamm che arrivavano fulmini, saette

AidaSaette cu te pigghje, ma da do te jessene?

LeonziaDalla tempesta , con tanta grandine , arrevavene palle di neve accuss

IfigeniaSono balle mammballe di neve

LeonziaE u ghiacce?!

CorneliaU ghiacce, a luglio ?!

LeonziaEh ah si, abbiamo fatto la rotta polare, sbatteva contre le vitre, duro come granito

AidaArrevavene certe granite

IfigeniaIo lho presa al limone

LeonziaUn fulmine ha colpito la cabina di pilotaggio, cera solo il secondo

AidaIl primo lo avevano gi servito

LeonziaIl secondo chiam il comandante che arriv in un secondo, si sent la sua voce che diceva , signori siamo in emergenza

CorneliaOh Dio, ha lanciato il My Way ?

LeonziaCertamente, ma per fortuna a bordo cera Frank Sinatra e disse, fermi tutti , al my way ci penso io , dalla torre dei sette gatticioe , torre di controllo , ci dissero che per salvarci bisognava ridere, ridere forte , e nu tutte a ridereahahaha

CorneliaStento a crederci, in quei momenti di paura dove immagino regnava il terrone, ridevate , ma perch ?

LeonziaMa come perch, gente allegra , Dio laiuta , e infatti stame a qua sane e salve, comunque ci siamo divertiti da matti vero mamm?

AidaMa ce te l sunnte ?

LeonziaCerto che un sogno, dico il posto era un sogno, che mare, che onde, ho fatto il self sevice, mamm lo sci

AidaIje u sc ?!

IfigeniaSi nonna , sci natica

AidaChe sciavo di culo ?

CorneliaVivere mia cara , a vite una sole e besogna gudersele, e la Spagna, che chiese , che affreschi

AidaSe stave frische ?

CorneliaI dipinti, pieno cos, pieno di archi

IfigeniaSenza frecce ?

LeonziaE rrobbe darchitettuta, le navate i cavatelli

CorneliaCu le fasle, capitelli

Leonzia Noi capitelli grandi, vero mamm ?

AidaCerti capitoni.

IfigeniaIn agrodolce

CorneliaE in Africa ci siete mai stati ?

LeonziaE ce sa scorde, io mi sono trovata faccia a faccia con una pancera nera

CorneliaTerra di storia, di popolii Cartaginesi, creatori della carta igenica, gli ittiti, litterizia, i persiani

IfigeniaLe tapparelle, il Katar patria del Fluimucil, e i Sanniti ?

IfigeniaLe sannacchiudere, e i tartari ?

CorneliaU dentifricee i mongoli ?

IfigeniaLe mongolfiere.

CorneliaIl Viaggiare istruttivo ti inculca il sapere

Leonzia E ije accuss me sente, inculcata.

CorneliaBeh, levo il disturbo , sapete le valige i souvenir, i soprammobili

LeonziaI soprammobili ?! chiame u marite

CorneliaNo lascia stare, le maschele quanne accumenzene a parl ,bl bl blno so otre ca chiacchiere, dicitele ca laspette a case, ci vediamo , ho tanto da dirti

LeonziaIo ho appena cominciato

Cornelia(uscendo) A tout lheure

LeonziaA tutte ler, tutt le minute, le secondeo revoir ( alla madre) sendute quanta viagge..

AidaViate a jedde, maritte na prucate, te dicive pigghete a Mechele

LeonziaU scarpare ?

AidaU perite agrarie, me deciste ca ere esperte de suole

LeonziaSi, suole e sopratacche( escono)

Rientrano Arcante e Prodasio

ProdasioCome ti dicevo la solidariet fra uomini cosa buona e giusta

ArcanteEh si, hai ragione ma tu caro mio devi trovare una soluzione non ti puoi sottomettrere a tutte queste angherie, ancora non ci posso credere, state quinnece giurne achiuse intre a case

ProdasioIje , e tu !?

ArcanteE ragione, agghje perse sette chile, e come amma fa, ma tu u seci sciute dicenne alle cristiane, cagghje fatte lastronauta

ProdasioE ije direttore dorchestra, a me ca luneca scale ca canosche quedde de casa meje

ArcanteSai che facciamo, ci facciamo una bella fumata e ci rilassiamo

ProdasioNo grazie, magghje levate u vizie

ArcanteBravo, e com fatte ?

ProdasioCu stecchine

ArcanteU stecchine, ma ce me vu sfottere

ProdasioNo me cride , e nvece vere, aspitte ca forse ne tenghe une( cerca nelle tasche)

ArcanteMa no j possibile,la scienza ci prova in tanti modi ma senza successo e tu te ne jsse cu stecchine.

ProdasioTe stoche a diche ca accusseccolo qua, prueve ce te coste

ArcanteCu stecchine !?

ProdasioJapre a vocche, ecco qua( lo sistema tra i denti ) ti passer la voglia vedrai

ArcanteCu stecchine e va beh ci prover , grazie assaje,tieni

ProdasioTienilo pure, figurati

ArcanteGrazie, si namiche (con lo stecchino tra i denti )

ProdasioFigurati, ormai none tenghe besogne, ogne tande cangele, quidde lagghje usate pe nu mese

Arcante( sputa disgustato )E ce ccoseProd , e ce manere

ProdasioCe te schife ?pensavo che fra uomini

ArcanteCi devi pensare, ma so cose da pacce.

ProdasioE allore quanne tu live u gesse ?

ArcanteNon so, mugghjereme ca face a prognese

ProdasioE ce laveva dicere , uniti dallo stesso destino

ArcanteNo j proprie uguale

ProdasioE tine ragione, no sacce chi cigghja fa, ho dei tristi sospetti

ArcanteTu si fessate, pe me sule furtune,u fatte ca mugghjerete torne a case cu na pellicce , u bracciale dore no significhe ninde

ProdasioSignifiche,significhe, e lassegne post datate?

ArcanteQuante vote se sente ca une jesse da case e jcchije nassegne post datate, magari stesso nome, un caso dantonomasia, poi ricordati che nostro Signore perdon la donna adulta

ProdasioGrazie, miche era a soje

ArcanteU se ci ditte Einstein ?

ProdasioCi sapute qualche cose ?

ArcanteEinstain lo scenziato, premio nobel della relativit, a ditte ca tutte cose relative,ti spiego, tu personalmente no si curnute, no, mugghjerete ca te face le corne, diverso, molto diverso, per Einstein non ce da preoccuparsi

ProdasioNo so curunte ?

ArcanteSi, ma curnute relative.

DRRINN

ProdasioArc,no facime cap a nisciune ca sapime tutte cose, novogghje descussione cu muugghjereme.

ArcanteHai ragione, le facime a sorprese.

Apre la porta entra Bertuccio , cammina lamentandosi per un dolore

ArcanteTrase Bert

BertuccioBongiorneahhh

ProdasioBongiorne

BertuccioArc, t fatte male ?

Arcante...Posteri di frattura, canusce u dottore ?

BertuccioPiacere Bertuccio( dando la mano ) ahhh

Prodasio( si spaventa) Ahhh, no te sinte buene?

BertuccioNone dott, sto malissimo

ProdasioChe tieni uecchje de pesce, pernice

BertuccioSo vegetariane

ProdasioIntendevo, calli, duroni

BertuccioMa ce calle, ahhhso le scarpe , io porto il 43, queste sono 38

ProdasioNon capisco

BertuccioNon so se posso approfittare

ArcanteMa certamente, ti presento il luminario della medicina .

ProdasioDov ?

ArcanteMa sei tu,laureato a Oxoford

Prodasio..Ah gi, dimmi tutto figliolo

BertuccioMa dottore o prevete ?

ArcanteParle Bert,fai lanansimi, lanesemi, la nansimi, ma come se dice

ProdasioA mamese

BertuccioDovete sapere che ormai la vita non mi d pi soddisfazioni, e allore magghje ccattte stu pare de scarpe stritte , mi creda dottore, sono lunica soddisfazione che mi resta

ProdasioNon vedo dov la soddisfazione a purt totte a sciurnate nu pare de scarpe stritte

BertuccioA sere dott, quanne me le leve

ArcanteTu pe cervidde tine nu cesse, te nascene le strunzateazzittete

Bertuccio prova a sedersi ma

BertuccioGrazie ahhh ( si alza subito ) preferisco di no, tengo le arachidi

ProdasioBuene, mo jssele ca ne facime a vocche

BertuccioCu tutte u piacere ma non posso uscirle, stonne ngullate rete

ProdasioAh le ragadist nguajate eh !?

ArcanteProdasio perche non gli dai un occhiata

BertuccioMagari,cos mi date una pomata un balsamo, un bacio

ArcanteUn bacio, ma ce st dice

BertuccioSo santa cose, me recorde mamm ca quanne me faceve male me diceve mo ti do un bacio sulla bua e ti passa dott , io cho la bua a voi un bacio ce ve coste

ProdasioMa no se ne parle proprio

BertuccioMa siete dottore, i malati si aiutano, credetemi ce lho in fiamme.

ProdasioE chiame le pumpiere

ArcanteScusatemi ma vado a conoscere una ragazza piovuta dal cielo senza che me lo aspettassi

ProdasioNa ugnedde e add st ?

BertuccioArca, famma canoscere

ArcanteCalma calma, namiche di mia figlia dalle elementari e dope tandanne l venute a tru, la cerco la cerco ma non la trovo mai, circostanze sfavorevoli mi negano la sua bella , ma che dico bella , bellissima, visione, dottore visitate Bertuccio e fate con comodo, arrivo subito

BertuccioCome so sfurtenate

ProdasioMa ce probeleme tine ?

BertuccioProblemi di cuore

ProdasioE vado cardiologhe

BertuccioLamore dott, il rapporto con le donne nella vita nel posteriore, una tragedia e mi inzeppo di tristezza , mi farcisco di solitudine

PordasioNon ridi mai

BertuccioRidere, ije me deverte sule quanne chiange, le femene monne rruvenate , ormai no me dicene nindesono indifferenti.

ProdasioMa ce si menzafemene ?

BertuccioNel senso che non mi parlano, non mi telefonano,dott diciteme, in un uomo cos che conta?

ProdasioLo stile, il bellaspetto

Bertuccio..E forse pe quiste, eh s, je quanne aspette me stizze e me fazze brutte

ProdasioMa ce capite, la bella presenza

BertuccioPe me colpe de st facce

ProdassioNelluomo no j a bellezze ca conte

BertucccioSi, per megghje essere bellefatte ca bruttefatte

Prodasiola bellezza passa

BertuccioE a bruttezze reste, cu ste dinte po,guardate dott guardate, il tartaro che mi ammazza.

ProdasioA mm u fizze, ma che hai fatto una puzza ?

BertuccioNoooo( molto vicini )

Prodasio..Come no, mo ne fatte notre

BertuccioE il fegato

ProdasioE u fiate

BertuccioDatemi un consiglio, cosa posso mettere su questi denti gialli?

ProdasioNa cravatta marrone.

BertuccioTroppe delusioni damore , ho perso la gioia di vivere , lamore ca me manghe, dott vi prego aiutatemi, fatemi conoscere lamore( lo abbraccia)

ProdasioE va da sorete, ma st proprie nguajate, prendi qualcosa ?

BertuccioUn caff macchiato

ProdasioE ce stame o bar, prendi medicine ?

BertuccioCertamente, stoche a fazze a cure bilanciata, ecco qua, Calmosan e Tiramisul

ProdasioUno rilassa e laltro tira su

BertuccioMa me sente sempre u stesse

Prodasio E normale, si bilanciano..

BertuccioE ce me le pigghje aff , ora bevo pure, sapesse come bevo

ProdasioE ce mange salate ?

BertuccioBevo per dimenticare, ho fatto un po di psicoterapia

ProdasioE non cambiato niente ?

BertuccioCome no, ora bevo sdraiato, vulisse na femene ca me face spand u sanghe, la mia ragazza adda essere bella , madda fa reman senza parole

ProdasioE quedde ca vogghje pure ije

BertuccioDottore, non vi permetto , questa la mia ragazza,Arcante me vole da a figghje ma quedde vole bene a notre, s fessate

ProdasioA te u cervidde ca s seccate, dovresti inserire un po di integratori

BertuccioMe stoche a mette le supposte integrale

ProdasioMa ce supposte, meglio integratori naturali, la frutta, magari na bella banana

BertuccioCa chidde so gruesse

ProdasioMa ce capite, con la banana aumenta la magnesia e il prolasso

BertuccioU prolasseallore me vu ved muerte

Entra Arcante con una bottiglietta incartata

ArcanteRagazzi, una notizia incredibile, non st nella pelle, Leonzia m ditte ca stoche pav nu piccinne

BertuccioTu, e dadd l partur ?

ArcanteDa dessute tu, ma ce ste dice, e ce laveva dicere, a stet ancora padre

ProdasioTanda augurie, per criscele notre piccinne , e ce facite vu tenite o?

ArcanteO ceccose, certe ca nu tenime, le piccinne so sacre , ce face male a nu piccinne mrete a morte

ProdasioPienamente daccordo , beh allore ancore augurie , mo voche a diche a mugghjereme , sar felicissima , po ne vedime( esce)

BertuccioTande augurie Arc

ArcanteGrazie Bert, per festeggiare se vuoi bere qualche cosa

BertuccioMa nograzie u stesse

ProdasioNo no, no fa cumpleminte, se vuoi bere u rubenette u se add st, Ije porte quiste o laboratorie, Leonzia no vuleve sicurissima, no Arcante non lo fare, sono certa , ho esperienza di queste cose, tra laltro dice ca jntre a ventre se sente movere, e beh sar un bambino vivace , per facimele u stesse lanalese , non si sa maistoche a voche tu aspitteme

BertuccioE va va, ije aspette aqqu

Si muove per la stanza e savvicina al buffet, entrano frettolosamente Ifigenia e Giuanne , non notano la presenza di Bertuccio

IfigeniaVav mo te ne pu sc

GiuanneSi si, ma come se face , ce sapene ca pure tu

IfigeniaNon lo sapr mai, ( si accorge di Bertuccio ) uh aqqu st ?!

BertuccioEh si, stoche aspette attandece ccose nonge adda sap ?

IfigeniaNo ninde, fatti miei, vai cara vai

BertuccioMo aspitte nu picche, no suse chi fa le presentazione

IfigeniaScuse se, a frette

GiuannePiacere Giunna( colpito nel fianco da Ifigenia ) Anna

BertuccioU piacere tutt mije, dimme na cose, add stave ascunnute na bellezze de sta manere?

GiuanneSono stata in convento

BertuccioCe bella voce, forte , quasi maschile

GiuanneA voce lagghje pigghjate da pap.

BertuccioE dimme da mamm ce pigghjate ?

GiuanneLe mazzate.

Ifigenia..Beh, mo te ne pu sc蒅

BertuccioNo no, falla reman

IfigeniaMa ije tenghe ce ff

BertuccioE se st cumm, no te vogghje perdere de viste

GiuanneE manghe ije

IfigeniaE va bene, ( uscendo) e tu , me raccumanne

Bertuccio(Si avvicina a Giuanne)Cosicch state dalle monache

Giuanne(Si allontana) Si, ma non mi guardate con quegli occhi

BertuccioE sule chiste tenghe

GiuanneMi sento arrossata

BertuccioPure tu st nfiammate ?

GiuanneI tuoi occhi mi scrutano..

BertuccioSono scrutinatore ( lafferra per la vita )

GiuanneAhhh, e stateve ferme , sono timorata

BertuccioIngenua, ma ce facive o cunvente ?

Giuanne.Ce faceve, suonavo larpa, curavo lorto

BertuccioFacevi lorticaria,bella, bellissima, me stoche a sente na cose nguerpe

GiuanneSe vede ca nong digerite qualche cose

BertuccioSente na cose ca me st cresce

GiuanneUh, no facime scherze

BertuccioLamore, tu nonge u s ce tne nnanze

Giuanne..Si tu ca no ne se ninde

BertuccioLavvenire, ije so lavvenire tue ( gli tocca il sedere con la mano sinistra)

GiuanneAhhhce ste face ?

BertuccioSccc... la destra non deve sapere quello che fa la sinistra

GiuanneO si nu politeche o nu maniache

BertuccioE ce cange, tuttddoje te pigghjene pu cule

GiuanneE basta, ma che maniere

BertuccioScusami amore, non so cosa mi haaspettami torno subito subito, mi devo far peredonare , aspetta ehciao cara( esce )

Uscendo si scontra con Prodasio

ProdasioUh ma quanta frette, e ce ccoseoh( vede Giuanne) chi siete incantevole creatura ?

GiuanneDallesono unamica dIfigenia

ProdasioUnamica fotogenica, brava, ma non ce nessuno?

GiuanneCome no, stanno di l e vado subito a chiamare

ProdasioFerme no te movere, add ve, tanda belle st sule,parlame,ne canuscime megghje( si pettina)

Giuanne(fra se) Ciavisse nate femene mavisse gi sestemate

ProdasioPermette che mi presenti, sono Prodasio dimestico e competente.

GiuanneSiete il domestico ?

ProdasioSi, sono docile e mansueto

GiuanneGiuAnna, musicista

ProdasioTu si na museche, e che suoni a corde o a fiato

GiuanneA fiato, certe vote se gonfiane accuss

ProdasioE se vede, ( gli mette le mani sul seno ),ti spiego, so psicologhe, vedi queste due masse come sono lontane dal corpo, perch i polmoni spingono da dentro per cui ci vuole una forza uguale e contraria per bloccarle, ce no ce sape add vonne a spiccene

Giuanne..O spedale(spinge Prodasio sul divano )

ProdasioOh scusami, no menagghje vvertite.avine a qqu.( fa segno sulle ginocchia)

GiuanneNo!

ProdasioNo te fazze ninde

GiuanneNone!

ProdasioIje so dottore

Giuanne..E ije me sente bbone

ProdasioQuante si belle,( la tira sul divano lei ha un sussussulto) vieni qua, acculati

GiuanneNo me vogghje ncull

Prodasio( si avvicina e labbraccia) Dumane u se ce facime te porte a tratturie, a base di pesce , te piace u pesce ?

GiuanneNone, stonne le spine.

ProdasioE nu levame a corrente, ahahah, scherzo, so faceto

GiuanneVi hanno lasciato senza tappo ?

ProdasioMa no, sono burlone,comunque no te preoccup pe le spine, te fazze purt nu calamre, te piace u calamre ? ( gli mette la mano sulla coscia e fa su e giu , come una carezza)

GiuanneCe st face cu quidde cirre?

ProdasioOh, scuse, a jamma toje nome nagghje vvertite, (continuando ad accarezzare) me credeve ca ere a jamma meje,tenghe nu delore proprie suse a sta cosce, senti come mi duole

Giuanne lo colpisce

ProdasioAia, mi hai colpito...sei la donna che ho sempre agognato

GiuanneA me di tuo cognato no me ne futte ninde

Prodasio.(preso da raptus erotico) Pelle vellutata, pelosa, luomo che dormiva in me s svegliate, tu mi accendiaccendinati voglio, qui , subito

GiuanneUh , ma ce studechite( scappa via in camera )

DRINNNN , Prodasio crede sia il telefono e risponde

Pronto...Prontochi parlate,quannte me stizze quanne no responneneDRRINNah la porta, scusate credevo che era il telefono

Va ad aprire, Bertuccio con un mazzolino di fiori

BertuccioDottore a qua state

ProdasioEh !...ce belle fiure , pe ce so?

BeftuccioPer una donna meravigliosa

ProdasioAh, unomaggio

BertuccioUno maggio, ma oscje no j 21 luglio

ProdasioSine Bert, dico un pensiero

Bertuccio...Ma ce penziere, un mazzo di fiori

Torna Arcante dal laboratorio , vede i fiori e pensa che siano per la moglie

ArcanteAh, grazie Bertu, ce belle penziere

BertuccioNotra vote, nu mazze de fiure

ArcanteE se vede, sei stato gentilissimoLeonzia alla vista del tuo bel mazzo gradir e ne sar felice ( gli toglie i fiori di mano nel quale vi anche un biglietto e corre dalla moglie)

BertuccioMa noma ce e mo , no so pe Leonzia

ProdasioAh no, e pe ce so ?

BertuccioUna ragazza, mi sono fidanzato cunu colpe de fulmene, come lagghje viste magghje nnammurate

ProdasioCome ti capisco, pure a mme a successe a stessa cose, sar mia e de nisciune cchi

BertuccioDott, un consiglio, ije no so prateche de parole damore, suggeritemi

ProdasioSono parole che devono uscire da dentro ti amo , ti desidero

BertuccioDott no site u tipe mije

ProdasioLe parole damore le vu sine o none ?

BertuccioSi si

ProdasioDigli parole che fanno breccia

Bertuccio.Porta Pia

ProdasioChe fanno centro

BertuccioBersaglio

ProdasioCe volene parole ca fanne subete effette

BertuccioClistere

ProdasioMa si proprie na cernie, ngape tine na cerniere,ascoltami, dope parole dolci si passa al contatto fisico, pe prima cose gli passi la mano tra i morbidi capelli , cos( gli accarezza i capelli)lentamente, e gli dici con estasi e volutt, questi non sono capelli

BertuccioSo pile

ProdasioCome pile ?

BertuccioMagghje fatte lautotrapiante, e me lonne levate dalle nautiche

ProdasioE ce schife fa na cose , dille quidde ca vu

BertuccioQuedde m sconvolte

ProdasioA tte , a vede a mm, bellissima , biondissima

BertuccioCe cumbenazione, pure a meje bionde,scusatemi ma devo andare(esce a DX )

ProdasioVai vai, mo famma sc tru( esce a SX )

Rientra Arcante molto arrabbiato e con il bigliettino

ArcanteAdd st quidde desgraziate, ma come s pemesse a mugghjereme le fiure cu biglittine damoreah se n sciutemo tazzecche ije ( esce)

Rientra Ifigenia e Giuanne

IfigeniaTe lagghje ditte vatinne, a qua se mette male

GiuanneE ce ne sapeve ije, ma dimme na cose, ma tanda belle so?

IfigeniaAlle maschele mitte mane, va mo, ce te pigghje pap te rompe a facce

GiuanneMa ce me pigghjene chidde ddoje, sempre ferite me ne voche

IfigeniaVatinne va

Entra Arcante,e si piazzera tra i due .

ArcanteA spariteoh ce sorprese, qua state, buongiorno, scummette ca lamica toje

IfigeniaSi, la mia cara amica

GiuannePiacere Giuaaaanna( colpito da Ifigenia)

ArcanteAh si, io sono pap,finalmente ti trovo , sembrava che mi sfuggissi

GiuanneInfatticio, infatti sembra cos ma non lo 腅

ArcanteE fine amm add state ?

GiuanneAscunnuteascunnute dalle insidie dalle tentazioni mascoline

ArcanteE dimmi bella, cosa hai fatto tutto questo tempo ?

Giuanne chiede aiuto ad Ifigenia , lei suggerir mimando ma lui equivocher

GiuanneSono stata apregare, comeah si cio no, (si mette in ginocchio) vi chiedo perdonoperdonatemi

ArcanteA me ?!

Ifigenia insiste

GiuanneEh si , cerche perdone apprime , magare dope no ste timbe

Arcantema non capisco..

Giuanne...Si sicioero a pregaree chiedevo perdono pe tutte le peccate( a ifigenia ) cosa ?..ah si sono stata al vento, prendevo vento e mi sono raffreddatasi sente dalla voce veroah gi,ero al convento si o munastere

ArcanteCe munastere

Giuanne( equivocando ancora ) De le naneerene tutte curte , cio , da bambina , me ste manghe laria

ArcanteCi penso io, ti prendo un po dacqua

GiuanneGrazie,( involontariamente mentre Arcante mette lacqua nel bicchiere si toglie la parrucca ) stoche a sude

IfigeniaMa ce ste face( si rimette la parrucca ma al contrario) stata al monastero di Santa Chiara

Arcante ( ancora di spalle ) Ah Napoli( si volta e gli passa il bicchiere ) tieni cara..

GiuanneGrazie

Arcante( lo guarda perplesso )Ti vedo un po stravolta

GiuanneIl viaggio

ArcanteSarai stanca, Ifigenia di a mamm ca oscje Anna nostra ospite

IfigeniaMa tne u trenedeve partire

ArcantePigghje lotre,un ospite ogne tande ce vole,Ifig so anne e anne ca mazzette a tule cummete mmete e nnete affianche,quanne mazzette sente le stesse sensazioni ca pru Cristo allultema cenevai.

IfigeniaStizzitaE va bene( colpisce giuanne )

Giuanne.Aaaanna.

ArcanteSi si, ho capito che ti chiama Annama ce bella ugnedde, sai Anna si proprie u tipe mije, sei una donna tutta da scoprire

GiuanneSar, sule ca po se ponne av brutte sorprese, ricordatevi che siete sposato ( civettuolamente)

ArcanteAh gi vero ,ce peccate, no ma sai io scherzavo, so burlone socomunque no dicere ninde, chidde so rausei, no ridene maje, sempre afflitti, lugubri ,trifolati

GiuanneNon ce il calore del focolare ?

ArcantePi che il calore del focolare ce il calore dei forni crematori, a volte mi chiedo ma questa una dimora o una cappella, cara ora io vado di l, tu visto che sei stanca, se vuoi metterti comoda e in desabillt ti spogli e ti metti nel mio letto e aspetti che vengo,che vengo a chiamarti per il pranzo,beh ci vediamo tra un po fai come fossi a casa mia cio tuaciao cara( esce)

Giuanne si ricompone e spia se ci sia qualcuno che stia arrivando, asssicuratosi, si volta e alla chetichella si avvia alluscita , ma Bertuccio lo vede e si approssima da dietro fermandolo e spaventandolo..

GiuanneAhhh

BertuccioAdd st ve senze de meamore mio

GiuanneSenti amore, pigghjme nu picche dacqua ca qua face cavete

BertuccioSubito amoreaspettami eh( esce)

Giuanne ripete gli stessi movimenti di prima , assicuratosi prova ad uscire

Prodasio( rientrando vede Giuanne e lo coglie di sorpresa alle spalle )Tagghje trute finalmente , sei mia solo mia

GiuanneDe quiste me naveve scurdate, maledette a mm cagghje venutesenti tesoro

ProdasioCosa ce anima mia

GiuannePigghjeme nu picche dacque, nonge a fazze chi

ProdasioSubito cara(esce)

Giuanne tenta luscita ma arriva Bertuccio con lacqua

BertuccioEcco lacqua dellamore mio.

Giuanne lo guarda rassegnato, si siede al centro divano e beve, rientra Prodasio arriva col bicchiere che porge a Giuanne con sguardo ancora pi rassegnato.

Bertuccio...( seduto al fianco )Anna, ma ce mangiate salate ?

Pordasio si siede tenendo Giuanna al centro , il quale guardando un po uno un po laltro prova attimi di vero sconforto, prova ad alzarsi ma viene tirata gi dai due spasimanti

GiuanneAhhhMadonne ce caveteije stamatine me ne ste sceve a mare( ecco che arriva un idea ) vi piace il mare ?

Giuanne cerca di alzarsi ma viene ributtata sul divano

Giuanne ( stizzito )Chiudite luecchje , e vulame cu a fantasie

I due a soggetto, staranno al gioco

GiuanneNo laprite eh, chiudite stritte stritte, sule cu a fantasie, ste sendite londe ?

BertuccioSi si , sente u remre de le cavallne ? ( onde alte)

ProdasioIje no stoche a sende ninde

GiuanneMitte recchje ca sinde, ste sendi u mare ?( prende un bicchiere e lo spruzza su Bertuccio )

BertuccioSi si oscje lacqua proprie fredde

Giuanne si alza piano lasciando il vuoto centrale, i due allungano la mano per accarezzare le gambe di Anna, le mani si toccano creando un vistoso fremito dei due, le mani si accarezzeno, si stringono voluttuose , poi sul viso finch Aida entra seguita da Leonzia ed Arcante che vedono la scena

LeonziaE quidde sarebbe il mio amante ?!

AidaCa chidde so menzafemene

I due aprono gli occhi ma restano con le mani unite

ArcanteNon sapevo che siete da quando vi amate ?

ProdasioMa ce amate, e tu lasseme a mane

BertuccioE Anna ? La mia ragazza add st ?

ProdasioLa tua ragazza, cu Anne t fedanzate ?

BertuccioE miche cu tt.

ProdasioCe fegure, ce fegure, ce stato unequivoco, credetemi io mi trovavo in spiaggia aprendere la tintarella

AidaTu u sole l pigghjate ngape

BertuccioIje me st faceve u bagne, stoche ancore vagnate

AidaCe scandale, nu scandale a casa meje

ArcanteA casa meje !

AidaMa come pu penz ca figghjeme sa ntende cu sta menzafemene

ArcanteA qua st a prove.( mostra il bigliettino di Bertuccio )

BertuccioQuidde u bigliettine mije

ArcanteSt sendite a cunfessate, ma ije taccide

BertuccioAiuatateme, nagghje fatte ninde ije ?

ProdasioMa calmatevi, non il caso di arrivare a tantoDRRINN

Leonzia va ad aprireentra Cornelia

CorneliaMa ce st succede, ce ss st lucchele ?

ProdasioSe tratte de corne.

CorneliaCorne, me credeve ce ere, su coraggio Leonzia il barone ti tradisce

LeonziaNon lui , dice ca so ije

CorneliaBrava, accuss se face

LeonziaDope tandanne

CorneliaE picc spettate tanda timbe ?

LeonziaMa nagghje fatte ninde

Entrano Ifigenia e Giuanne

LeonziaTutta colpe de stu bigliettine( piange)

IfigeniaPap ma come pu penz ca Bertucce sa ntende cu mamm

Bertuccio..Ije cu Leonzia, ma ciavite mpazzite ?

ProdasioMa chiaro , i fiori , il bigliettino damore

BertuccioMa le fiure erene per la mia ragazza, quanne agghje trasute teneve u mazze esposte e jdde ma ditte ca u mazze mije belle e a Leonzia le piace assaje

LeonziaA me me piace u mazze tuema come te permitte

BertuccioU mazze de le fiure, me l levate dammane, nom date timbe de parl , stefiure so pe jdde, tieni Anna amore mio

ProdasioAh site fedanzate, e tu ce dice tu ?( ad Anna)

CorneliaE a te ce te ne mporte

ProdasioNo dicevo , jedde ce dice jedde ?

GiuanneE ce diche, se son rose fioriranno e se son cachi

Bertuccio mette la mano sulla spalla di Giuanne

AidaChe bella coppia, e dalle nu bace , maccarrne

BertuccioMe pigghje vergognee m damme nu bace

Bertuccio cerca di baciarlo fra le rimostranze di Giuanne, gli tiene la testa compresa la parrucca, si divincola ma la parrucca resta nelle mani di Bertuccio , fra lo stupore dei presenti

GiuanneE lasseme st

Non si accorto della parrucca

GiuanneBeh, ce tenite da urd ?

ArcanteTutu a casa meje ?!

GiuanneSono venuta a trovare la mia cara amica

BertuccioMa no j Anna, Giuanne..

Giuanne vede la parrucca nelle mani di Bertuccio , si tocca la testa e si rende conto della realt

ProdasioAhaha ( ride ironicamente)ijeahahah laveve capite subeteahaha

GiuanneAh si, e picc me vulive purt a tratturie a mangi u pesce senza spine

CorneliaU calamare ca me daste a me a prima vote, parle desgraziate

ProdasioMa no cara, quello che dicono su di me so chiacchiere

CorneliaAh si, e pure quidde ca dicene suse a mme so tutte chiacchiere,se sapeste , cu ste corne in crociera m fatte na paranoia

ProdasioMa quale crociera, vuoi dire jntre a case

CorneliaE statte citte...vuoi dire in cabina

ArcanteE avaste , ma quale crocere, so tutte chiacchierele viagge , le crociere, u barone , u torere

Leonzia..Ma ce stea mpazzite , a mabazzite mritemecalma e stai attento alla frattura.

Arcante( togliendosi il gesso finto che lancia alla moglie) A fratture ngape te lagghja fa

CorneliaProdasio, sendute, so tutte chiacchiere

ProdasioE picc le tue cess

CorneliaMa ce u cavete t date ngape, dille addmme state st quinnece giurne, parle desgraziate

ProdasioAchiuse intre a case a mur de cavete

CorneliaEravamo in Spagna , al fresco

ProdasioA qua luneca cosa fresche a capa toje

CorneliaProdasio, hai ballato il flamenco

ProdasioA quadriglia tagghja fa ball

LeonziaE capite a chiacchiarone, so tutte buscje

CorneliaCe fegure, ce fegure, voglio sparire

ProdasioMagari, pigghjave u terne

CorneliaA proposite de vincite, prime ca me ne scorde, Prodasio, u se cagghje vinte nanidde cu brellante

ProdasioNotre, ma come face ?

CorneliaCome sembre, magghje piegate e lagghje pigghjatecamine mo( esce)

ProdasioVengo cara, e ce queste no se chiame furtunearrivederci ( esce )

ArcanteE mo facime le cunte

LeonziaArc, recuerdete caspettame nu piccinne

ArcanteE sendute, e tu te nfile jntre a case meje per attentare alla felicit di mia figlia e a nostre, sparisce subete da st case e no te fa ved chi

GiuanneRecurdateve che il mio amore per Ifigenia na cosa serie, ije so nu ugnone serie

ArcanteTu s serie, ma t viste o specchie

GiuanneEre luneca manere pe le st vicine

ArcanteMe despiace ma no j pe tt!

BertuccioE manghe pemm, Arc allamor non si comanda, vide po ce succede, come se dice chi semina vento

AidaRaccoglie ventagli, no vide ca se volene bene, pa fatie po se vede

IfigeniaPap, sfurtenate

ArcanteE sfadiate

GiuanneE no, ije stoche a fatjemo fazze lostetreche

AidaE sendute , dottore devendate ?

GiuanneNone signo, venne lostreche

AidaPer a volont st蒅

LeonziaPinze o piccinne ca sterrive

ArcanteQuedde a porte te ne pu sc.

IfigeniaE me ne voche purije

DRIINN telefono squilla Arcante va a rispondere mentre Leonzia ferma la figlia

Leonzia..Aspitte a mammaspettate..

AercantePronto, chi il conservatoriono ste nisciune ca studie a museche ah, il laboratorio, aveve capite conservatorioche analisiah le anailisi di mia moglie, scusate dottore un momento particolaredite diteLeonzia vieni qua , c mia moglie ca sta fremendo, avete il risultato delle analisiallora risulta negativo, benissimo negative?!

LeonziaE come po essere, e le geraminte de cape, la nausea

ArcanteDottore , mia moglie dice che tiene giramenti di testa , nausea, se non in cinta di cosa si pu trattaregas?!..sicuramente si tratta di gas ,Leonzia scusa, ma che hai tentato il suicidio ah gas per dire aria ho capito, solo aria , non stato interessante ma stato gassoso,e beh cu quinnece giurne de fenestre achiuse, grazie dottore , la saluto( chiude)

LeonziaAria, comj possibile?( piange )

IfigeniaMamm

AidaFigghja meje

ArcanteCe peccate,no me pareve vere, gi le vuleve bene a stu piccinne

LeonziaArcperdonami

ArcanteNo te preoccup

LeonziaNonge agghja partur chi

ArcanteNo no, devi partorire !

LeonziaTenghe na camera daria

ArcanteAppunto, se tratte sule di un cambio di sala , dalla sala parto alla sala cesso

LeonziaNo me tratt accuss, magari po narrive nu nepote, sempre figghje !

ArcanteEh no, ije figghje no ne tenghe cchi!

IfigeniaCe le cose stonne accuss, sappi ca figghje no ne tine ma fra picche a ten nu nepote

LeonziaE ce ste aspitte nu piccinnema sisimo me stoche arrecorde, me lavive fatte cap, e ije stodeche , stodeche ca soIfig aspettateno te ne sc

GiuanneE inutele, u core de petre

ArcanteE lev lorgoglie a nu povere attne de purt a figghje pura come na rose suse allaltare , dimme tu , nnanze a ce core me trove ?

GiuanneSi tu ca nong vulute, ije me vuleve spus come a tutte lotre ca se volene bbene.

IfigeniaAvaste, no parl chi , scimene a qua no st poste pe nisciune

LeonziaArca, na gioie, a devent nonne po essere ca tassemegghje

AidaMai siae ride nu picche, ce t mangiate cule de cetrle

IfigeniaAddio pap

LeonziaIfigenia ( piangendo ) no te ne scadd ve

IfigeniaCu mariteme

LeonziaMaritte !?

IfigeniaSine ma, no ve vuleve da stu delore e accuss namme spusate come a doje scuriscite , add pozze sc mamm, na mugghjere ve sempre cu marite, tu me l nzignate

ArcanteGiuste giuste, per pure vere ca nu nonne ve rete pe rete o nepote

GiuanneE ce se navene cu nu?

ArcanteNo, nepoteme ca remane aqqu.

GiuanneE ije ce fazze ?

ArcantePe prima cose te ve live chidde rrobbe ca me face schife sule cu te vede

GiuanneIo sono un uomo.

ArcanteCu quidde che fatte ?

GiuanneI pantaloni impegnano

ArcanteE vuleve ved u cuntarie, e ce pozze fa, la vita una triglia

BertuccioBbone a triglie , a me al cartoccio

ArcanteParlo della triglia di partenza

AidaGriglia

BertuccioPure alla griglia va bene

AidaGriglia di partenza, ce triglie

ArcanteNo j na triglia ?allora griglia di partenza, se sape quanne se parte e no se sape come sarrive, mai mettersi contre o destine , te presente sempre u cunte, da pap a nonne jntre a nu menute, proprie vere cotimbe vole

LeonziaIfig , sinte a me ormai t spusate e no putine fa ninde chi vere Arc?

ArcanteE ce putime fa, mo sintele a mamete , ca te de buene cunsigliela saggezza in personala mamma la mamma

AidaA fatte a scuperte

LeonziaSte diceve , ormai a scite accuss, e no pozze fa ninde per pa crociere ce pense ije

ArcanteCitte, statte citte, tu de crociere no n parl chi fine ca mure, pa crociere a figghjeme ce penzije

Fra la sorpresa ma soddisfazione di tutti

AidaBesogna festeggiIfigenia pigghje u stravecchje

GiuanneNo no, u stravecchje none , troppe forte, stanotte Ifigenia m fatte mbriac

ArcanteStanotte, allore si tuu ladre si tu, a jattedesgraziate , mavite fatte fesse sotte alluecchjema ije te stroppie de mazzate

LeonziaArc, attenzione a fratture

ArcanteNotra vote

GiuanneCalma pap

ArcanteNo me chiam pap

LeonziaPinze a nepotte

AidaMe stoche a sente male

IfigeniaA nonne, a nonne

A soggetto tutti verso la nonna con preoccupazione

LeonziaMamm ce j..ce te st sinte

AidaDa stanotte stoche accuss, dope ca magghje sunnate a Franchine, me sente straneme gire a cape, tenghe a nauseano j caspette a cecogne ?

TuttiMa fanne u piacere

Mentre a soggetto conmmentano e brindano con allegria, cala il sipario sulla

F I N E

Questo copione è stato visto: