Farsa comica in due atti
Di
Pino Antonante
Personaggi
Aldo Laciola
Lidia , sua moglie
Enrico, amico di Aldo
Sofia, moglie di Enrico
Rirno, amico di Aldo
Maria Pia, ex moglie di Rirno
Laura, moglie di Mario Pio
Mario Pio, commesso viaggiatore.
Pos. SIAE 121431
PRIMO ATTO
Anni 60, in casa di Aldo Laciola. Un bel soggiorno elegante, a dx corridoio per ingresso e camere, a sx uscita sala da pranzo e veranda con vista panoramica, si immagina piano superiore.
APRE il SIPARIO, entrando Enrico va a sedersi in poltrona mentre Aldo riempie di brandy due bicchieri uno poi lo porger ad Enrico
EnricoE inutile caro Aldo, lavarse a facce cinte vote pe sta sveglie no serve
AldoE ragione , quann sunne suenne
EnricoMa po picc t reterate stamatine allalba ?
AldoCe sapisse, tutte na storie (gli passa il brandy )tieni Enrico
EnricoCos?
AldoEhhh, uno stravecchio per intenditori( si siede in poltona)
EnricoStravecchio, no j ca s ustte ?
AldoBive e sentirai brindo alle mugghjere
EnricoSi , alle mugghjere de lotre
Ridono e bevono
AldoOttimo, certo che rivedersi dope tanda timbe ti riempie di gioia, ti mette addosso i brividicome dire ti mette addosso una
EnricoSe mi mette addosso una , limportante ca no j na racchje
AldoParlavo del nostro ritrovarsi, altro tipo di brividi , a te ce te mettene nguedde i brividi
EnricoPer i brividi na cuperte de lane
AldoI brividi da emozione... ecco la parola, emozione ma dimmi , ora di cosa tinteressi?
EnricoHo a che fare con la finanza
AldoTonne zzeccate eh, ma cu quedda facce da evasore ca tine,prime o poi
Enrico...Ma quale facce, cevasore, minteresso di borse
AldoE ce face u borsaile ?
EnricoA piazza Marcone, faccio investimentie tu, investi ?
AldoE come fazze, notenghe manghe a patente, cosa vuoi caro Enrico, i tempi belli son passati da giovani si coglievano quei funghi meravigliosi
EnricoSinceramente a me le funghe no me piacene
AldoStai invecchiando, i funghi chidde cu... due gambi, luenghe , sodi e un sottobosco al muschio
EnricoAh, mandrillone, quei gambi, conditi di calze a rete con contorno di tacchi a spillo
Aldo...Scccc, non essere esplicito, di l ci sono le signore, cimma fa le numere, restiamo nel campo funghifero, tu che funghi prendevi ?
EnricoTutte, na vote pure a micosi vulgaris
AldoParlo dei funghi cule cazitte
Enrico No servone, intre a docce ducirchele tennis, le funghe le pigghjave cu tutte le cazitte.
AldoChiddotre funghe, a rete,a spillo, me le mangiasse pe totta vite.
EnricoStatte attinte, stonne funghe ca jntre a vite le mange na vota sole e
AldoTi, e accuss caro Enrico ce otre puteve fa, let avanza , quindi lunico rimedio era prenderli
EnricoI funghi !?
AldoGli impegni matrimoniali, ho preso moglie
EnricoAllora curati, ahahah
AldoMa vanah, treminde le fotografie du matremonie, (gli passa lalbum)
EnricoMa picc ve lavite fatte rete a tende , no se puteve spust ?
AldoEnrico , spueste a carta veline( dellalbum)
EnricoAh, scusamie quiste ahahah quant brutte , ci stu carbeniere cu morse dupennacchje ?
Aldo( guarda)..Srcreme
EnricoPerdonami, nonge veche tanda buene, si so belle ,uh quanti fiori sul tavolo degli sposi, quiste u ristorante ?
AldoQuidde laltare de S. Catavete, e mittete locchiale.
EnricoMe lagghje scurdate
AldoNh, pruve chiste qu
Enrico( li indossa) Ah , mo sibella , bella davvero, complimenti Aldo, tua moglie Lidia in questo fine vestito bianco e nero bellissima
AldoEnri, quidd u prvete, pe piacere lasse ste fotografie le vide, si fa per dire , a prossema vote
EnricoE megghje, cosicch t nzurte ?
AldoSatte satte nu mese fa
Enrico Mi dispiace tanto sai
AldoMa ce st dice
EnricoEh caro mio, moso tutte rosecaro di qua, caro di l ma fra picche a sent le spine, da caro passerai a carogna, add v,cu ce ve, fa quiste, fa quistotre , ormai sei in catene
Aldo Scuse eh,ma tu ce facive prime de le catenecio, prime de spusarte?
EnricoQuidde ca vuleve
AldoCe subisce restrizioni ?
EnricoCompletamente ristretto, sono luomo caffena.
AldoCe esagerazione, Lidia diversa, adorabile, non faccio per ma la donna ideale, e per te ?
EnricoMah, cos su due piedi nonfamm pru e poi ti sapr dire se tua moglie la donna ideale
AldoMa ce ngentre Lidia, tua moglie Sofia, ideale?
EnricoSofia, si si ideale , ultemamente pure a cugginese
AldoMa va, bh te piace a case, ci siamo da una settimana ma potevamo venire anche prima, era gi pronta ma se le femene come so , vuleve ii cosii come se chiamene ?...
EnricoChi?
AldoI cosii medici attaccati al muro
EnricoAh, i sanitari
AldoSi ,ma di lusso, lacqua calda di l e non di qua, le luci qua, a tende , a porte
EnricoAdd j?
AldoCe ccose?
EnricoLa tenda la porta dove in tintoria ?
AldoMa ce tintoria, la porta dingresso in noce
EnricoA nostre in noce moscata
AldoChiss che profumo con la noce moscata?
EnricoMacch, moscata perch chiene de mosche, quel colore marr dissenterico che le attira, sar una mia sensazione ma cuscerocche fte de cesse, comunque di nuovo auguri.
AldoGrazie, peccato che non ceravate alla cerimonia
EnricoNo te preoccup, sar per la prossima volta
AldoGrazie pelaugurie, ti va di fumarci due sigari ?
EnricoDue, ehhhu solete esagerate, uno mi basta
AldoMa pe mode de dicere sono originalissimi
EnricoChe sono Avana ?
AldoAvano scuroquasi marr.
EnricoAldo ,me recorde ca no tenive nu capidde e moche hai fatto il trapianto
AldoMacch, sottopormi ad un intervento tipo piantagione fave di vungle, mai, lho presa gi fatta, quando facciamo visita a qualche amico , me li taglio un poe li lascio sulla giacca sai per non
EnricoE na parrucche, sono finti, ho capito ahahaper far credere chequindi pure sta forfore finta( la prende )per pare vere
Aldo..E vere
EnricoE che ca avviseme no
AldoNo so abetuate e me ne scorde, ce sapisse ce fegure de memeschine ca fazze, ti spiego, passeggianne incontro belle donne e pe respette e cortesie pe le salut me leve u cappidde , ma certe vote u cappidde nonge u tenghe e me leve a parrucche(mima lazione )
EnricoAh ah ahper bello il taglio di capelli, chi il parrucchiere ?
AldoMugghjereme.
EnricoLidia parrucchiera ?
AldoNo,
EnricoE allore ?
AldoEnri, come tagghje mugghjereme no tagghje nisciune( gli passa un sigaro) tieni va
Enrico(lo annusa )Ce profumebeh fammi accendere che sentiamo il gusto.
AldoIntre a case, ma ce studechite, na vote lhagghje fatte e Lidia m mise tre ore fore a porte
EnricoTu,fore alle scale ?!
Aldo(divertito)Ahahah, gli piace giocare, ed io ahahah, laccontentocerto tre ore so pesante
EnricoU sciuche belle quanne dure picche, ma ce razze de maschele si ?!
AldoMo sinte, quanne ma date u permesse pe rientr ce sapisse cigghje cumbenate
EnricoAh ecco, e dimme ce l cumbenate..
AldoBeh capirai, dopo tre ore nonge a faceve chi
EnricoE normale, dope tre ore di sopportazione une sckatte
AldoInfatti ste sckattve
EnricoDi rabbia e te sinte sckatt a cape
AldoIje me senteve sckatt a vesciche
EnricoA vesciche ditte ce sapisse cigghje cumbente
AldoInfatti, cgghje cumbente intre o cesse, pareve nu puzze petrolifere, petrolio dappertutto, bh , a vulute pe forze ca sciucamme notra vote e m mise arrte fore a porte per sbattendo la porta e magghje reterate alle quattre e menze.
EnricoAlmene sbattte a porte, vite a te ch tenute st curagge, e po ce fatte ?
AldoEeehhlagghje zzeccte e mente do sckaffe
Entrano le signore ridendo
Lidia Aldo, ho sentito benedo sckaffe , a chi ?
AldoA ttecio, a telo posso dire, ste diceve.. dd sckaffe u rile de zianeme Giunne, lo sai ingombrante, inutile
LidiaMa te pare u mumende, come ti dicevo cara Sofia , ce bella cerimonie, e lanimatore come ci rianimava
AldoPareve a sala rianimazione(si mette il sigaro in bocca)
Lidia(minacciosa) Hei , dico a te
AldoComandi
LidiaCe ste face cu quidde cose infilato in bocca, forse vorresti fumarlo ?
AldoCara , la bocca lunica parte del corpo umano con cui si pu fumare un sigaro, si inspira e si espira, per farti piacere potrei fumarlo infilandolo da un'altra parte ma come ben sai, di l laria si pu solo buttarla fuori
EnricoGiustissimo
I due ridono di gusto
SofiaTe lagghje ditte ca mariteme cretine
LidiaU tue, e u mije ? ora basta ,sci, fuori in veranda
EnricoSubito cara
Lidia e no fa cenere, che mi danneggiano i gerani( ad ogni comando Sofia gli fa cenno di apprezzamento , mentre i due ogni volta si bloccano ascoltano e ripartono ) e no fa fume che mi impuzzolisci la casae no fapedate quando rientri, e no fa
Aldo( fa segno ad Enrico ) E basta Lidia, bastae no fae no fa
EnricoSiiii, fatte sent
AldoOggi fammi quel santo
LidiaCoooosa !?
AldoDicevo, oggi fammi quel santo riso in bianco,Enr, tenghe a colite
LidiaAhandate su, marsch
Aldo ed Enrico escono piuttosto delusi
Sofia(mangiando un dolcetto )Brava Lidiaaccuss se face, il castigo la pi bella e convincente dimostrazione damore che una donna possa dare al proprio marito.
LidiaS daccordefra mogli bisogna essere solitarie
Sofia I mariti bisogna ammaestrarli dal primo giornona gabbie, ce vole na gabbie
LidiaNa gabbia , ma in gabbia si mettono gli uccelli ?
SofiaAppunto, uccelli pronti a prendere il volo( sorseggiano il the ) cara Lidia ti dir
LidiaMi dirai, e no ma pu dicere mo?!
SofiaMa si certo, tine proprie na bella casa, i corridoi non finiscono mai, pare u spedale, cinghe stanze, quattro sul piano artico , verande, stanzine, bagne
LidiaSi forse un po grande, ma serviva spaziosa, ariosa, Aldo soffre di claus, clausoh santa claus
SofiaSoffre il Natale ?
LidiaMa no, ha paura del ristretto ?
SofiaHa paura di mio marito ?
LidaDel chiuso
SofiaAh, claustrofobia
LidiaSi, niente spazi chiusi, stretti, se vole sent libere, pinze ca pe solidariet no se mette manghe le mutande
SofiaLidia, sicura ?
LidiaCerto, se pigghje pinnele e sceroppe
SofiaMa ce sceroppe, ne sei certa
LidiaCe no me cride lo chiamo e vedrai con i tuoi occhi
SofiaNo grazie, te crede suse a parole..
LidiaNe ha parlato anche allloculista
SofiaNah, no sapeve ca camen senza mutande depende dall ucchje ?
Lidia..Ma no, loculista, quello che fa fa i loculi, ne vole une spazioso, vivibile, fatte accuss ce pozze fa( osservando il souvenir) e grazie del gentil pensiero , ma non dovevi
SofiaMa figurati, un piccolo souvenir de Paris saluti dalla Gioconda.
Lidia..Ah grazie, contraccambia
SofiaAppene a vede, un famosissimo olio su tela
LidiaSar famoso ma le macchie dolie difficile ca se navenene, lo terr caramente,che non ci si vede saranno tre anni o sbaglio ?
SofiaQuasi quattro cara, mi sei mancata sai,quelloretta al pomeriggio
Lidia( seccata ) Tre ore ora pi ora meno sono (stancamente) 4382 ore di tue care parole che mi sono persa...
SofiaBeh vedr di recuperare, come te ste deceve fra a fatie de mariteme , u scasamente, poi il bambino
LidiaIl bambinoma questa una Sofia mamma !?
SofiaSt bbone, grazie
Lidia Me face piacere, Sofia sei mammifera ?
SofiaQuidde ce manghe, il bambino che ci abitava in testa,quattranne, na peste, sciucave cu a palle, lucculve, zumbve, un giorno u truve ca st sciucave mbriache, no ne putive cchi e fermeve attne
LidiaIrresponsabili , a quattre annembriche
Sofia Signor Santarsiero , ma ce sa bevute stu piccinne, e jdde come se niente fosse whisky, suo figlio deve bere il latte se ce me disse , si lo so,ma bisogna capirlo , in piena delusione damore, a truate a zite intre a culle cu notre , perci abbiamo cambiato casa, poi i problemi di coppia
LidiaLa crisi del settimo anno ?
SofiaNo, pe nu so sette crise allanne, e amme penzate de fa qualche viagge
LidiaCe bellezze, uno speciale anniversario ?
SofiaSi, nu trigeseme.
LidiaTrigesimo ?
SofiaUn funerale mia cara , lagghje purtate a Fatima , Lourdesanche da uno sciamno , ma ninde, nindeio presa da convulsioni da astinenza non mi rassegnavo alla prematura vedovanza sessuale , Lidia a carne bullive
LidiaE avisse stutate u gas
SofiaLa mia carne, che per spirito di conservazione urlava Enrico, ti ordino di parlarci, apri un dialogo, fatte dicere de ce ccose tene besogne, state assieme da 58 anne , siete intimi, addummnnele picc st sembre cu a cape sotte.
LidiaPovera Sofia, e che spiegazioni gli ha dato
SofiaMa si proprie jojje , quello non parla
Lisia E muto ?
Sofia Come nu muerte, e accuss per distrarmi, rilassarmi, amme fatte stu viaggette en France
LidiaChiamu viaggette, dece giurne in Francia.
SofiaSette de France poi Calais , la Manica
LidiaA maneche?
SofiaLo stretto.
LidiaEre strette a maneche ?
SofiaLidia, parlo di unaltra Manica, dopo la Manica sai cosa ce vero ?
Lidia U reste da cammise
Sofia La Manica il tratto di mare che divide la Francia dalla Gran Bretagnace lo stretto di Messina, lo stretto di Gibilterra , certe cose bisogna saperle, almeno lo stretto necessario.
LidiaNotre, cominciano ad essere troppi, e stu strette necessarie ce devide?
SofiaU cervidde, Lidia lasciamo gli stretti ce no no nassime cchi
Lidia Sofia, ije sacce ca ste viagge servene a ravvivare i rapporti coniugali
SofiaSi, mau nuestre ere gi muerte
LidiaPossibilit di resurrezione ?
SofiaUne sule, il famoso alzati e cammina .
LidiaUn miracolo.
SofiaSi, ma con Lazzaro stato un gioco da ragazzi, con Enrico la vedevo dura.
Lidia La vedevi durae non sei contenta ?
SofiaDura, era la situazione
LidiaPer con il viaggetto a Parigi qualcosa sar cambiato, ce latmosfera giusta per le camere da lettola vostra ?
SofiaNa camere murtuaria.
Lidia(stupita) Manghe a Parigge, la citt dellamour, la promenade pour la vie des artist
SofiaAhhh, che sorpresa, sai parlare in franchising
LidiaQualcosina cos le bon bon, le veramon, so dire anche pourqu
SofiaCe significhe pourqu ?
LidiaPerch.
SofiaSolo una mia curiosit
LidiaE allora , pe sta sventure avite acchjte nu remedie?
Sofia...Enrico ci pensava, ci ripensava, aveva idee , le smontava le rimontava, le portava dal meccanico, poi il sessuologo ci ha consigliato di provare qualcosa di forte
LidiaDi forte la ricotta ?
SofiaMa ce recotte, di veramente forte, pi forte diGolia.
LidiaLe fisherman
SofiaLidia, intendeva esperienze forti
LidiaFortioh Dio
SofiaTi scandalizzano ?
Lidia Non voglio sentire altro
SofiaLo immaginavo
LidiaNon voglio sentire altro che non sia questo, cunteme tutte cose.
SofiaCi vogliono stimoli forti, peprima cose ne disse de urd le film cu a luce rossa
LidiaE tene ragione, il rosso pe luecchje riposante
SofiaTroppe riposante, se ne sceve sempre o suenne, anzi devo richiamare lelettricista, madda lev le 42 lampadine russe c mise, specialmente quedde jntre a logge, no sacce picc mi citofonano in continuazione, poi lo scambio
LidiaLo scambio!?
SofiaCe st de strane, naturalmente socose reservte me raccumanne, na sera ci siamo avviati e fra stazione Cagioni / Palagianello, ci siamo sdraiati, lui lha presa, la tirava, ma non veniva, a leve du scambie ere toste e accuss amme passate allotre stmele, il triangolo.
LidiaUna figura geometrica?
SofiaUna figura di merda, eravamo in macchina , io u deceve: Enrico dai mettilo a 100 metri ,mettilo a 100 metri e jdde, u solete stuedeche, : ma com u mette a 100 metri ce tu st aqqu lo dice il codice ,cretino, a sciute dope nu picche a turnate e m ditte che col triangolo stato spigoloso ma non male capite ninde tu ?!
Lidiale maschele, ce le capisce brave.
SofiaIje stave in piena depressione , e cos venne a stare con noi mia cugina Loretta, pe n aiute, tirarmi un posu, beh ,giorno dopo giorno migliorava
LidiaA depressione?
SofiaMarteme! migliorava a vista docchio, allegro, su di giri ,unaltruomo.
LidiaE il motivo di questo rapido miglioramento ?
SofiaMia cugina !
LidiaChe brava, lavrai ringraziata ?
SofiaLagghje struppite
LidiaAhahahbeh dimmi com questa Parigi
SofiaMolto particolare, chiene de strade, semafore, negozie, oh in pieno centro st nu tralicce altissimoe quanne se ne ve a luce add ?!
LidiaE beh, Parigi Parigi il Louvre, lo schampo Eliseo e di Notre Dame che mi dici ?
SofiaCa na fregature, agghje state add jntre na sciurnata sana sana, ma del gobbo manghe lombre, i fiori poi ,una citt piena di fiori
LidiaA proposito di fiori vieni, ti mostro i miei gerani, a ved ce culre
Escono a soggetto da dx, mentre da sx arrivano Aldo e Enrico
Aldo...Care signore eccoci a voi
EnricoVi siamo mancati?( si guarda intorno) ma no st nisciune
AldoMeglio donna che non sente uomo che non si pente, e allora com sta storia della crisi coniugale
EnricoE comj, non avevo pi stimoli, sembe a stessa museche
AldoNon s suonare ?
EnricoMacch, e mugghjerete sape sun
AldoPi che suonare, solfeggia
EnricoCaro Aldo, vedrai che ti annoierai anche di questo, io per sentire buona musica u se cigghje fatte ?
AldoTi sei dato allopera ?
EnricoE ce operatrice, costa eh, ma vuoi mettere con la stessa musica
Aldo E quindi con Sofia com andata ?
EnricoCome ti dicevo, pensavo, riflettevo, avevo idee, le montavo,le smontavo, ho cambiato pure il meccanico,quando ormai aveve perse le speranze, arrivLui.
AldoU meccaniche?
EnricoLaltro LUI
AldoEnrico, mi proccupi , due LUI ?!
EnricoNo caro, un solo LUIe ma sconvolte a vite
AldoEnrico, spero che in me non trovi attrazioni perverse
EnricoA veret come uomo me face leggermente sckife, ma ce capite ?
AldoChe arriv lui e ti haper se a te piace
EnricoArriv lui lamore , due occhi, due labbra,due denti e m cunzemte core, aneme e lebrette de lassegne
AldoU st sapeve,io caro mio , mai mi sognerei di aprire il portafoglio, nose ne parle proprie, mai per denaro, cara lei se mi vuoi cos , nudo e come sinudo e Enrico, il prosciutto
Enrico Ah grazie , na fettine lassagge , ma solo se crudo
AldoCrudo si nudo e crudo
EnricoAh, intendevi ilsi ma se dice accuss, certe vote si vittima di ricatti
AldoRicatti ?! A me ricattiahahah, tu non sai chi sono io
EnricoScusa manon sei Laciola ?
AldoMa certo, nu mode de dicere
EnricoAh, ma tu si forte, io so debole, cerchs la famme come dicono aadd j c dicene ?
AldoDove lo hanno sempre detto no ?
EnricoS l, lei era un sogno, po te sviglie e ce face quanne te sviglie ?
Aldo Beh, vado in bagno, fazze a docce.
EnricoMacch, guardi tua moglie che dorme ancora e ti chiedi si sveglier anche oggi ? ahhh,vuoi mettere Loretta con Sofia,un piacere che dovresti provare
AldoSe da provare, va bene ma tu pensi che tua moglie ci st
EnricoA ce ccose ?
AldoA pass lorette cumm
EnricoLoretta a cugginese
AldoAh che idiotascusami nonge aveve capite
EnricoSofia no m maje capite, sempre a rimproverarmi , pure pe studecarie, e le mutande none suseo cumm, e le scarpe none jntre a cristalliera e le cazitte sott litte e a cuginese intre o litte, ora per punirmi, anche se non ho voglia di musica , Aldo, tutte le giurne me vole allopere, comprese festive e feste patronale.
AldoAhahah, povere Enrico, vado a cercarle non vorrei ca se perdene, torno subito(esce)
EnricoIo mi porterei le mollichette
AldoMa va l, va beh ca case granne ma canosche bbne , ci mancherebbe.
EnricoIl bagno dov ?
AldoIn fondo a destra( esce )
EnricoE te pareve( esce )
Rientrano le due donne
LidiaGrazie Sofia dei consigli , so che nel matrimonio ce vole sopportazione
SofiaTu si capace de suppurt ogne cosacome te chiamavene a scole ?
LidiaCua vocche
Sofia La signorina chiedo scusa, ma scuse ce ccose !? E remaste tale e quale, pure m ca t spusate
LidiaBh, sai io
SofiaChiuttoste, da nu mese ca site spusate giusto?
LidiaSi, nu mese
Sofia Al limite delleffetto matrimonio, dimmi, come si comporta il tuo Aldo
LidiaBene, picc agghja dicere
SofiaUhmmscuse ce tu cerche , no j pema Aldo, jntre o litte comj ?
LidiaUgualissimo a quanne st mpiede
SofiaSe ce allegrie, i doveri di marito li esegue, sne tutte le giurne?
LidiaAh no eh, a museche nonge a supporte, e tu ?
Sofia Ahahah, Enriche adda sun tutte le giurne ce no povere a jdde.
LidiaE u condominie no se lamente?
SofiaEmusica da camera e DEVE suonare, ce no quidde me vesone fore case.
LidiaIo lo lascerei andare e me repusave le recchie
SofiaCa miche sone jntre alle recchie, suona dove si deve, e maritte ?
LidiaMariteme ce ccose?
SofiaSne ononge sne ?
LidiaOgne tande , quanne se scorde a chiave .
SofiaLidia! U strumende u face cant ?
LidiaCantare stunte come na cambne
SofiaSTONAgi stona, e allora apre luecchje, p essere ca pigghje lezione fore case..
LidiaMa ce st dice, Aldino mio un marito perfetto
SofiaQuistu pinze tu
LidiaNon capisco
SofiaBella meje, maschele perfette no ne stonne e quannaddevntene marite pegge, l avastenu seconde e te la fanno subito
LidiaMa ce ccose te fanne ?
SofiaPovera ingenuate fanne tutte cose
Lidia Sofia, me stoche a pigghje paure, tutte cose ce ccose ?
SofiaMa nonge u pozze credere, possibele ca nonge u se ?
LidiaOh madonne, ije no me vuleve manghe spus, spiegati.
SofiaMa ce st da spieg, si tu ca novu cap, vediamo un po, maritte te dice tutte cose, add v, cu ce ve,cu ce st ?
LidiaSi si
SofiaE controlli lora ca rientre a case, lorario dufficio
LidiaMa nonge u penze proprie, ma perch poi, tu con Enrico cos fai ?
SofiaCertamente, sacce a ce ore fenisce de fati, tempo di rientro cronometrato al millesimo,magghje ccattate nu benchele tanda luenghe, voche suse a terrazze e u tenghe centrte, quannarrive, perquisizione totale, pure intre alle scarpe ,ci vuole controllo mia cara, altrimenti sei fregata.
LidiaMa assurdo
SofiaPer tutela na mugghjere accuss add f, a me i cornetti nome piaciane.
LidiaE tutte stu rute pema pigghjete na briosce, no ?
SofiaMa si proprie fesse, sule accuss se mantene a fedelt coniugale
LidiaMa no me snne proprie de uardnzacche a mariteme, tanto meno jntre alle scarpe, le fetene le pde.
SofiaE ce ve spicce jntre alle mane de qualche maliarda se non ce finito gi?
LidiaUna maliarda ?
SofiaSi si, calze a rete, tacchi a spillo, femene in cerca di polli da spenn,e i polli te pigghjene pe fesse cu pezze a culore ca no stonne ne nciele ne nterre
LidiaTipo ?
SofiaCe sacce magari rientrando allalba se ne jessene cu sai cara ho tardato perch ho avuto unincidente dauto , me la sono vista brutta
LidiaOh Ges, Aldo proprie stamatine s reterate allalbe...
SofiaCe ditte, quel porco, cio tuo marito sa reterate allalba
LidiaEh si
SofiaE tu no le rutte ninde ngape ?
LidiaE picc, m ditte tutte cose, ieri sere asste dafatje e mentre veniva dalla sua dolce mogliettina,chi ti trova?
SofiaChi ti trova ?
LidiaChi ti trova ?
SofiaTu stoche a cerche ije
LidiaTu a meah si, trova un vecchio amico dinfanzia ca no vedeve da tanda timbe, il quale lha invitato a fare un giretto in macchina,una di quelle belle macchine decapitate, Aldo poverino, nonge vuleve sc, nooo, assolutamente, ma quidde ninde ere nziste, pe forze vuleva fa nu gire, di breve durata eh, al massimo si sarebbero fatti loretta
SofiaLoretta!? Mia cugina ?
LidiaMa no, unora al massimo, beh no vu canne fatte n incidente gravissimo lamico quasi morto, sangue di qua, di l, pure suse o collette da cammise, una macchia rosso vivo
SofiaE un classico, Lidia devi fare le analisi
LidiaLe ho gia fatte, solo un po di colesterolo
SofiaMa ce ste dice, quello sul colletto so secure, rossetto , e i capelli ?
LidiaPorte a parrucche
SofiaCapelli femminili?
LidiaNon cho fatto caso
SofiaGuarda bene, vedrai che ci sonoe scummette ca no s fatte ninde
Lidia..Manghe nu rscke.
Sofia( ironica)Ma vide nu picche ce furtune
LidiaFurtune, nu merachele, appezzecate pure na cannele a Santa Clotilde
Sofia Ah ! U se ci , la protettrice degli amanti, e lamiche nvece era grave
LidiaQuasi morto, arrevate lambulanza,Aldo naturalmente laccumbagnte ospedale aspettando che si riprendesse, dopo di ch , tranquillizzato tornato allalba, il poverino
SofiaU desgraziate, lamico dinfanzia, lincidente ,ts, vecchia cara mia, vecchia, pensaci, il tuo maritino perfetto a passate a notte fore de case
LidiaE tornato nervoooso, sai quando non si dorme nel proprio letto
SofiaSi dorme jntre a quidde de notre
LidiaTu nonge cride a st storie?
SofiaManghe na parole
Lidia(Spaventata e dubbiosa) Secondo te cosa ci sarebbe sotto ?
SofiaChiedilo al maiale
LidiaSofia, non ti permetto di offendere quidde purche de marteme.
SofiaSinte nu picche , t ditte come se chiame stamiche dinfanzia
LidiaSi si, aspettami paresi, un certo MarioPio.
SofiaAh, ce nome, puzza di chiacchiera lontana un miglio, magari sar Maria PiaLidia, devi andare a fondo alla faccenda
LidiaTu dici
SofiaMa certoscccc .sento dei passi
Fa lingresso Enrico mangiando un dolcetto secco.
EnricoCarissime , siete qua
SofiaEnrico !
EnricoComandi
SofiaSei diventato scemo ?
EnricoCara , avvisami dei cambiamenti, fine a n ora fa ero cretino.
SofiaEnrico non fare lidiota, ora che fai stai mangiando i dolcetti?
EnricoDa cosa lhai capito ?
SofiaMa si pacce, lascialo immediatamente
EnricoMa mi piace con le mandorle secche
SofiaAppunto, con quello schifoso metabolismo che hai, ah Lidia se sapessi, mi fa certe scorregge insopportabili, dovresti sentirle, Enrico, non che ne hai una pronta da far
EnricoMi spiace mamagari pi tardi
LidiaNo grazie, non si preoccupi
EnricoSofia ma ce st dice , ce fegure me face fa
SofiaCitte e no parl e non contraddirmi
EnricoNo cara
SofiaE capite ?
EnricoObbedisco
SofiaCretino !
Enrico( sugli attenti ) Grazie cara
LidiaMa Aldo dov ?
EnricoVi cercava non con voi ?
SofiaTu u st vide?
EnricoNo.
SofiaDeficente!
EnricoGrazie , troppo buona
SofiaNon si sar perso ?
LidiaMa no, ormai la casa la conosce come le sue tasche
Voce fuori campo
Aldo(f.s.) AIUTOOOO.AIUTOOO
LidiaE Aldomadove sei Aldo
Aldo(fuori scena ad alta voce) Nonge u sacceaiutatemiho pauraaaa
LidiaLa voce viene di l
Aldo entra di spalle, non sapendo dove si trova
Aldo( di spalle e impaurito)Dove sieteeee
LidiaSiamo qua
AldoQua dove, ho pauraaaa
Lidia, gli batte sulla spalla e
AldoAhhhh( conscio della figura cerca di sdrammatizzare ridendo) ahahah, vagghje fatte u scherze piaciuto ? ( si rende conto di no)eccoci con le nostre amate spose
SofiaE noi vi cediamo la stanza, Lidia mi deve mostrare i suoi gerani
LidiaNotra vote ?
EnricoSembra quasi che ci vogliate sfuggire
SofiaSfuggire agli adorati mariti, ma che idea, turname subete, su andiamo a vedere questi meravigliosi gerani
Vanno via conturbate, Lidia si ferma, guarda torva il marito
LidiaTs.!!!
Aldo(sorpreso )Ce brutta tremendte ca m fatte(ritorna verso la porta e si ritrova davanti Lidia,che ripete la precedente uscita)ma so cose da pacce Enr, viste come m tremendte mugghjereme
EnricoNo, comj?
AldoCon due occhi
EnricoMi meraviglierei ce te st uardve cu tre ucchje .
AldoMa uardte con uno sguardo che non le ho mai visto fare, non vorrei ca
EnricoCace ccose ?
AldoTe lagghje cundate , stanotte o circhele fine a tarde, agghje sciucate e purtroppo perso, poagghje turnate allalba
EnricoE allore, a qua ce porte le cazne
AldoLidiacio, Lidia sa che li porto io, bh notagghje ditte tutte cose, uscendo ce te jacchje da nanze?
EnricoChi ?
AldoTa recuerde larchitetta
EnricoLarchinooo, quedde cu a tettoiacome se ah, Maria Pia.
AldoProprie jedde.
EnricoE mo ce face ?
AldoQuidde ca faceve apprime
Enrico...Ahahah, ma s spusate ?
AldoSeparata da tre anni, u maritenu minze studeche, poi trov il vero amore, un macellaio ,ca fen ngalere, problemi economici, la vita sai com,visto che cero potevo rinunciare, la delusione del gioco, lora tarda, mugghjereme pronte cu a tragedie e allora Duduccio, zac , ha colpito, ahah, accuss me chiame,Duduccio.
EnricoHai dormito nel suo letto?
AldoEnr, cere sule pedurm me navisse turnate a case
EnricoE Maria Pia a state subite disponibile ?
AldoNon subito, vere ca vere, dopo che glielho chiesto, gli ho detto che ero triste, depresso, che soffrivo tanto per un unghja reincarnata, s dispiaciute e mi ha consolato
EnricoSiii , e ce fatte ?
AldoUn gentiluomo non scende nei particolari, ti basta sapere soltanto che tutto Enrico, tutto, ce femene, che gran giocherellona, mi ha insegnato il suo gioco preferito la scoperta dellAmerica lei faceva lAmerica e io la scoprivo.
EnricoPovera donna
AldoVide ca nonge agghje state ije u prime a scupr lAmeriche.
EnricoPenze a mugghjerete ,frische sposate , lei sola e tu face lesploratore magari Lidia stave cu penziere
AldoSoije ca stoche cu penziere, ce se navverte Lidia, maccide...
EnricoDuduccio, pemm t scite bbone, per attenzione,quelle tornano ti ricattano ti costringono a pagare cifre per non
AldoMa ce st dice, Maria Pia na signora e pure ca fosse sacce come trattarle via di qua !
EnricoE picc me ste cacce
Aldo...No je cu tee non si permetta di infastidirmi, la denuncio sa(idem gag a soggetto)soldi poits腔truevete a notre
EnricoNo no, ce otre, uh, ce ve vvne, dille ca tine namiche cassute da picche do spedale, ca soffre assaje come na bestia
AldoA mugghjereme po lagghje cundatena buscje, cagghje truate namiche, na passeggiate in auto con annesso incidente
EnricoAh, a pezze a culore, per troppo originale , nel complesso stona
AldoChi, il cantante ?
EnricoA pezze, Sofia no s beveveah, ecco lo sguardo sospetto di Lidia
AldoTu pinze ca mugghjrete
EnricoQuedd terribele, ce lha cundate u fatte, statte secure ca Sofia s sendte in dovere di metterla sul chi va l
AldoMa u colme, ma ce se ne mporte quedda disdistinta signora, ho la massima fiducia, Lidia ha sempre bevuto tutto quello che le ho
Entra Lidia
LidiaCosa avrei bevuto io ?
AldoTutto quello che ti ho preparato, the, camumille
LidiaSignor Enrico
Enrico...Comandi
LidiaSua moglie le ordina di recarsi immediatamente da lei
Enrico(si mette sugli attenti )Agli ordiniscusatemi (esce)
Lidia(fra se )Ed ora a noiAldo, mom dicere subete add st ubecte ?
AldoMa che vuoi che sappia del bucato
LidiaDove abita il tuo amico ?
AldoQuale amico ?
Lidia Il quasi morto, Mario Pio
AldoMario Pio?! E ci ci ca su recorde
LidiaMa come, dopeu spedle l ccumpagnate a case
AldoAh si, sai tenghe suenne eabita in mi pare corso, o piazza
LidiaChe piazza ?
AldoCome quale, quedda rotonda
LidiaE allora !?
AldoAh si, che sbadatovia via Margherita numero 3, perch ?
Lidia inizia a scrivere
Aldo...Cosa fai cara ?
LidiaMando un biglietto al tuo amico Mario Pio, pregandolo di venire qui
AldoNooo, ma ce si stodeche, no scusa, cio, ma ferito grave, come fa.
LidiaMa se lhanno dimesso , pu benissimo venire a trovarti..
AldoMa no tenghe niscjune desederie cuvedevedere soffrire, avr posteri di fratture,contusionicara, peccate
LidiaSofia porter questo biglietto a questo signore
AldoMa ce mpazzite
LidiaImmediatamente
AldoVorrei capire il perch
LidiaE semplice, tu m ditte a veret ?
Aldo...No! cio nono ,non me laspettavo, sospetti di me,(piagnucola ) tu che hai sempre bevutcreduto tutto
LidiaE se l amico conferma tutto ,continuer a farlo, non voglio che ti abitui a tenere na mugghjera jojjna
AldoCome jojjna
LidiaSi, Sofia cosi mi ha detto , jojjna, non voglio (piagnucola) che te ne vai in giro con una di quelle
AldoLidia, per chi mi hai preso io con una di quelle mai, solo per bene
LidiaCooome!?
AldoDicevo solo per il bene che ti voglio, non mi permetterei mai di andare con una di quelle
Entra Enrico
LidiaCe noj come m ditte no mi vide cchi donnaiolo
AldoIo donnaioloma Lidia
LidiaMe ne andr via, da mamm, e me porte pure a dote
AldoNo, la dote no
LidiaE no me vide chi
AldoMa almeno lasciami la dote
LidiaPorco..(esce stizzita)
AldoIn tuo ricordo sendute?
EnricoDonnaiolo, una di quelle, u vocabolarie de Sofia, se l fatiate jedde.
Aldo(nervoso)Ma ije a mbiche a quedda streghe
EnricoStai parlando di mia moglie ?
AldoSine, picc ?
EnricoSe lo fai ti ringrazier pe tutte a vitema come t venute stu nome poMario Pio
AldoLidia ma fatte a domanda a brucia pelo e di getto massute Mariapo magghje repegghjate e ho aggiunto il Pio(vede le due donne entrare)Pio e casto il mio animo, non si creder ma cos , lo giuro.
SofiaAndiamo Enrico quasi lora
EnricoDi cosa cara ?
SofiaCome cosa, devi prendere la supposta per la bronchite
EnricoMa cara vuoi dire prenderelo sciroppo.
SofiaLo sciroppo subito dopo la supposta
LidiaInsieme, non fa male?
EnricoCerto ca face male
SofiaMetti un po dolio, scivolar che una bellezza
EnricoIntendo per la mia salute, non si pu modificare
SofiaCosa vuoi fare, prendere le supposte per bocca e lo sciroppo dal
EnricoModificare la cura
SofiaIl medico cos ha stabilitosu andiamo
Aldo(tono socievole)Ve ne andate di gi
SofiaPurtroppo si
AldoMenu male
SofiaCome?!
AldoDicevo, meno malemi fa, sapere che Enrico ha una moglie cos premurosa.
LidiaAllora andate ?
SofiaEh si, abbiamo chiacchierato abbastanza
AldoPure assaje
LidiaMi raccomando Sofia...non scordarti la
Sofia( uscendo e con tono ironico mette in mostra il bigliettino )Sar il mio primo pensiero, Via Margherita n3 arrivederci signor Laciola e quando suona cerchi di non stonare
AldoIo stono ?
SofiaLe sonate le faccia in Sol maggiore non in Si bemolle
AldoLidiaio in Si ?
Lidia Bemolle Aldo, bemolle!
Aldo...E va beh, se proprio ci tieni prender lezioni
SofiaPrender lezioni, allerta cara
Lidia Allerta st
SofiaFammi sapere come va a finire la storia..
AldoCe storie?
SofiaDella pianta di gerani, ferita grave non vorrei ca(fa il segno tipico )
LidiaSpero che si riprenda
SofiaMe lo auguro cara per te !Arrivederci Signor Laciola
Aldo per saluto si toglie la parrucca , Lidia accompagna Sofia alla porta
EnricoCoraggio Duduccio, non ti invidio
Aldo( si sitema male la parrucca ) Manghe ije.
EnricoE di cosa poi, st na comoda poltrone ca me ste spette
AldoSt pure na supposte ca taspette, me raccumanne a streghe
Sofia(rientrando con tono da comando)Enricoooo
EnricoEccolacomandi
Sofia( ora molto dolcemente)E tardi ed il maestro deve accordare lo strumentostasera, lo sai, ce musica da camera
EnricoNooo ti prego, cara no ne posso pi, la musica da camera pesante
SofiaEnricoooo( guarda da vicino Aldo per via dei capelli , esce)
EnricoObbedisco !(ad Aldo uscendo)ti giuro che gliela far vedere io.
AldoNosi u primesperiamo che filer tutto liscio
Lidia(rientrando)Cosa filer liscio
AldoCosa filerah , la supposta di Enricopuveridde
Lidia( lo guarda torva)Al contrario !
AldoE fortunato ?
LidiaA parrucche, li tine luenghe da nanze
AldoChe vuoi, ho la crescita veloce
LidiaCretino !...e a cammise?
AldoNon la vedi ?
Lidia(sarcastica)Ahahahquedde de stanotte
AldoLa camicia da notte non l ho mai usata
Lidia(come prima )Ahahahquedde de lincidente.
AldoQuale incidenteah si lincidente
LidiaAdd st ?
AldoJntre o cassonette allanghele...sporca di rossettsembrava rossetto ma era sangue, sangue tonalit rosso rossetto.
LidiaChi russette ca sanghe vero, ce m ditte na buscje ti giuro che vedr de ce tonalit u tue.
Aldo..Ma Lidia
LidiaRosso rossettots ! ( esce )
AldoMa non crederai che(non accorgendosi che Lidia uscita ) Lidia io sono un uomo puro e mi fa male pensare che tu non hai fiducia in me, ora piango (piange) lacrime di dolore, ah che dolore la mia Lidia dov, dov la mia consolatriceLidia (si volta) eh , add st Lidia(sprofonda nella poltrona ),Lidiaaaa. ma so cose da pacce!
Fine primo atto
Secondo atto
Stessa scena, qualche minuto dopo, Aldo per rilassarsi prende un cruciverba .
Aldo( preoccupato ) Ma so cose da pacce, pe na vote ca venute , quedde streghe me face morse duuje2 verticaleuomo munito di sc씅scimunitomacch腔 uccello noto per la caratteristica intraprendenza ce una A e due Zeta AZZma noj possibele, ste parole a qua suse targa di Genova GE, la G...GAZZ ah ecco Gazza mo dicevescimmia con gravissimi problemi urinari, macaco !ma porca miseria( lancia il cruciverba sulla poltrona ) no riesche a rilassarme, Sofia m proprie rutte
Lidia( entrando ) Cosa ti avrebbe rotto Sofia, eh !?
AldoCe ma rutte, ma rutte le ( apre le mani )lenorme incantesimo di starti vicino.
Lidia..( uscendo) Ahhh , che caro che sei,vado un po dai miei cari gerani
AldoVai cara, accarezzali per me (DRINNN ,va ad aprire )uhhh da quanta timbetrase tracarissimo Ririno, come te trueva a qua
entra Rirno,amico di vecchia data, tipo simpatico ed originale.
AldoCe piacere rivederti(gli d la mano)
RirnoAnche pure a me ( allarmato )a giacche, add st a giacca
AldoCe giacche ?
Rirno(si guarda intorno )Agghje perse a giacca, e mo come fazze senza giacche .
AldoE quedde ca tine ngudde ce j ?
Rirno(sospiro di sollievo tenendogli la mano)E vere, pe furtune l viste tu, ce no me naveva sc senza a giacche, come st Aldo ?
AldoInsomma,mi puoi ridare la mano, grazie, saranno tre anne ca no te vede.
RirnoAnche pure iohai preso moglie eh ?!
Aldo Eh si , e tu t spusate ?
Rirno(guarda lorologio ) Si si, fra cinghe menute so giuste tre anne ca purtroppe se na sciute.
AldoLe mie pi sentite condoglianze
RirnoSe na sciute cu notre, jrte do metre, biondo, occhi azzurri ,mi sono sempre chiesto ce teneve cchi de meforse a carna bbone
AldoScusami Rirno, non afferro.
RirnoCome no ,la carne piena di ferro,informati, insomma jedde sc pigghjve a sazizze sempre do stesse macellare
AldoSe vede ca ere de qualit.
RirnoPe tenerla cuntende me tuccave mangi sazizze tutte le giurne, masseve dalle recchje
AldoE mugghirete ?
RirnoTeneve u sbunne, no sacce add s metteve
Aldo...Questa monotonia del men sule a base de sazizze, mi preoccupa
RirnoNo no, stavene pure le pulpette di cardellino
AldoDi cardellino, carissime
RirnoSi, ma metteva pure u cavalle
AldoAgghje capite, ere tutte cavalle
Rirno...No, ere nu tipe oneste, faceva a met, nu cardelline e nu cavalle
AldoEh , ma ce truffatore
RirnoInfatti st ngalere
AldoBen gli ststu macellare st ngalereoh Diomugghjerete
RirnoNa zcchele
AldoE qua ti do ragione, quindi tua moglie quella con due(mima i seni )
RirnoDue nomiMaria Pia, na sere de tre anne fa me disse Rirno voche a pigghje a sazizze e ancore nonge a turnate.
AldoE se vede st a file
RirnoPenanne lagghje penzate pure ije, ma poAldo ca miche so fesse, sente ancore a mancanze
AldoDa sazizze?
RirinoDe mugghjereme, a piccenna meje, sai qualera il suo gioco preferito?
AldoScummette, la scoperta dellAmerica
RirnoE com s钅?!
AldoEro nella ciurma, cio, ho detto hai fatto la scoperta dellAmerica, tutte sciochene, pure mugghjereme.
RirnoE ci ca nonge a canosce
AldoA mugghjereme ?!
RirinoA Maria Pia, ci teneva a meRirno face fridde,metti i pantaloni di lana pesanti sule ca qua face cvete, scusami me ne leve une (si toglie un pantalone)ah ecco picc face cavete sta stanze di quattro lati, no j na stanza ventilatee accuss , amnn
AldoAmnn ?!amen laccento sulla a
RirinoMe piace de chi suse a E, pinze ca quanne u prevete me de lostie me tremende stuerte ma u fazze sule pe marrecurd de Maria Pia, stavo male e tuccheve u funne
AldoEri molto gi?
Ririno15 metreme meneve do pontee da decompressione passeve direttamente a depressione
AldoRir, non ti vedo nel pieno delle tue facolt
RirnoSono lombra di me stesso, Aldo io stavo bene con lei, andavo di corpo tutti i giorni, so giurne e giurne ca nodorme, furtune ca dorme a notte,na sere stave sule ,annoiato, e minvitai a cena da me, per mi seccava venirmi a trovare e acchjve na scusa e nonge agghje venute, per lagghje capite ca ere na scuse miche so stuedeche, e nomagghje nevtate cchi.
Aldo Ste proprie nguajte, mavevane ditte cavive murte
RirnoMo stoche nu picca megghje
AldoMa come fatte a trurme ?
RirnoSuse a lelenghe
AldoTelefonico?
RirnoCimiteriale, ma non ceri e magghje preoccupate, ma come se spieghe ca st ancore vive, a questore aveva essere gi muerte
Aldo( corna ) Ma pe favore, ma come t vestute?
RirnoPiace? Tenghe pur gile coordinato, per ancore nonge marrevate.
AldoE le scarpe , una bianca e lotre nera
RirnoBelle ehpinze ca a case ne tenghe nu pare uguale, sono 46 tu ce numere face ?
Aldo41
RirnoEh no, ije porte u 38 per quanne voche de frette mette queste da 46 accuss u passe chi lunghe e arrive prime
AldoMa famme u piacere, e tutte stu timbe come l passate ?
RirnoChiuso.
AldoIn te stesso
RirnoO manecomie, poi uscito ho frequentato tutti i corsi daggiornamento e formazione, pure quello Preparto
AldoPrepartoe a ce te serve ?
RirnoE se a luglio decido di partire, Alduccio me serve nu piacere, sai nu perede me servene 5 mila lire in prestito eh, te le rid e po soije cavanze 5 milalire
Aldo 5 mila lire, te le doche me le d , ma no se ne parleeh si siii, ma ije te doche vinde milalire !
RirnoVinde?!...vu lindirizze da clineche
AldoNo so pacce, Rir maiut, mi trovo in una situazione terribile, a sap ca stanotte o circhele ho giocato, perduto, e no teneve u curagge di dirlo a Lidia pope cumbenazione incontro tua moglie
RirnoMia moglie !?
AldoDicevo, ce pe cumbenazione incontro tua moglie , vu ca le diche nguarche cose
RirnoDille ca penze sembe, e jedde, ce dice tu, me penze a mme
AldoNon credo, po Duduccio di qua , di lmi chiamava Duduccio.
RirinoCi ca te chiamave cu stu nome da stuedeche
AldoMugghjereteno dico a te mugghjrete come te chiamave
RirinoManiscete, accuss me chiamave
AldoManiscetee miche nu nome
Ririno Maniscete u cognome, de nome Rucchele, Maniscete Rucchele sempre accuss me chianave e lucculave, pinze ca intre o palazze tutte accuss me chiamavene, mi ero talmente convinto ca cangeve pure a targhette rete a porte, certe vote a penze e mi chiedo , chiss cosa star facendo ?
AldoA vote megghje no sapte st deceve ca mugghjereme l agghje cundate na buscjeche ho incontrato stoMario Pio
RirnoU canosche?
Aldo..Nonge esiste, amme fatte nu gire in macchina , ammavute nincidente, insomma nu pulpettone e Lidia se lha gnuttte
RirnoU pulpettone ?
AldoSi u pulpma ce pulpettone, la frottola, sule ca sobillata da na streghe a scritte a stamiche pu fa ven aqqu ...
RirnoE allora aspette , me vogghje fa do resate
AldoUh, Mario Pio nonge esiste !
RirnoAh no!?
AldoEh no, nasce adessosignor Mario Pio benvenuto su questa terra !
RirnoAh, n extraterrestre, per case nu martenese ?
AldoUn martinese ?
RirinoUn abitante di Marte, ah mo agghje capite, Aldo lasse perdere
AldoE come se face ormai state parturite, te presente mugghjereme e confermerai a pezze a culore, lei si tranquillizza e io ti ma si, 30 mila lire
Rirno So assaje , per ce mugghjerete se navverte pure le mazzate soassaje, lassme perdere, ije me mbrogghje
AldoMa no te canosce, ti prego
RirnoOh Dio , 30 mila lirea giaccheagghje perse a giacche
AldoArrete cu st giacche, a tine nguddeRirinuccio a situazione grave , Lidia mi lascia e torne da mmese cututta dote (piange) e ije no pozze vivere senze
RirnoE come se face a vivere senze a dote
Aldo Senza mugghjereme
RirnoSi, pera dote
Aldo..E la catastrofe, me menghe ammare do ponte e j colpa toje.
Piangono, si asciuga le lacrime col fazzoletto di Aldo
Rirno( piagnucolando)Aldo, u fazze sule pamicizie, te salve do ponte
Aldo(piagnucolando)Grazie
Ririno(piagnucolando) Famme fen, te salve pe 40 mila lire .
Aldo( smette di piangere)Ma come, da 30 a 40 ?
Rirno( smette di piangere)Ma ti evito il bagno, a polmonite, le supposte
AldoU fazze sule pe le supposte, quante me stizzene, ma nfile e quedde jesse, face jsse e trase , jsse e trase,dunque Rir motu jsse e po trase
RirinoE ce so na supposte
AldoTe ne ve e po tuerne, e con noncuranza, dirai : ah beh, come va,dai facciamo un giro sulla mia 40 cavalli decapitabili e ije ma no, non posso, ce Lidia mia etc etce cos mi hai convinto , a porta Napoli po ce il divieto daccesso, che tu prendi, ma stave une in bicicletta, face retromarcia ma stave na signora cu carrozzine in stato interessante
RirnoAlle due de notte ?
AldoSi, con doglianze
RirnoGraziechi morto ?
AldoSrete, con doglianze preparto
RirinoE viste ca serve il corso preparto
AldoJdde scve a pede, il carro funebre con chiavuto ripieno in retromarcia e nel buio la catastrofe...sangue di qua , di l, tu hai perso il braccio destro, u chiavute a mille pezzette , jsse u muerte e add v ?
RirnoO cambasante per a piede.
AldoVe spicce azzettate suse a na panchina, arrive lambulanza,u mideche a vesetate u muerte e ha capito caveve muerte
RirnoFinalmente nu mideche in gamba
Aldo... U nfermiere ta pigghjate da rete
Ririno..A mme, uh no facinme scherze
AldoDa rete a machene e t carecate suse ambulanze
RirnoE mugghirete me careche de mazzate,oh...e u vrazze nterre a remaste ?
AldoMacch, ospedale te lonne ngullate, allalba stave megghje e tagghje purtate a case capite?
RirnoManghe na parole
Aldo (nervoso)Ma come no, semplice
RirnoSemplice, fazze prime ce le conte lOdisseano no, ije me ne voche
AldoRir no mabbandunaiuteme
RirnoE va bene, taiute ma nonge u fazze pe le 50 mila, no, ma pe 100
AldoCinte mila lirece bellamiche , e va bene per non ti sedere di l ma di qua, cos Lidia mi da le spalle
RirinoE a mm ce me d ?
AldoU pitte no ?!
RirinoAh si, e pozze fa quidde ca vogghje
AldoMotaccide, te de u nanze
RirinoMegghje ancore
AldoArrete, nel suggerirti la sua posizione de nanze rete mi aiuta
RirnoE a me ce maiute ?
AldoSe mi segui passo passo funzioner( Aldo cammina nella stanza mentre Ririno lo segue passo passo, Aldo non vedendolo gira su stesso ed anche Ririno )
allora ricapezzoliamo, tu venivi da destra mentre tu Ririnoa sparite RirineRiradd st
RirinoAqqu
AldoAqqu ddo j , no te vede
RirinoAqqu rete( gli bussa sulla spalla )
Aldo(spaventato)Ahhhe ce ste face rete a me desgraziate ?
RirinoPrime me dice seguimi passo passo e mo se ngazze
AldoMa nel discorso, m jsse da porte du scirdine , fatte nu gire e tuerne
Rirno(savvia piangendo )Aldo, me stoche a pigghje paure
Aldo( mano sulla spalla )Pinze alle 100 mila lire( lo accompagna )
Ririno( uscendo dalla parte opposta )No jevene 120 ?
AldoJsse prime ca te mbicheSanta Clotilde aiuteme tu(esce )
Qui stacchetto musicale DRIN, campanello della porta
DRIN,Aldo entra visibilmente insofferente
Aldo Speriamo bene ( si segna ) DRINNN.e quedde nonge arrive
DRIN, finalmente entra Lidia
LidiaAldo ce nzurdteu cambanidde
AldoIl campanello ?!ah sima doveri?
LidiaDai gerani
AldoI Gerani, chi sono dei nuovi vicini ?
LidiaI fiori Aldo
AldoAh , i fioricu tande cose da fa jedde penze alle fiure
LidiaGiugno il mese giusto ora sono potabili
AldoAh si, e jnghjeme nu bicchiere ca sa seccate a vocche
DRIN
LidiaMa ce st dice, vai , apri
AldoQuanta frette
LidiaNo sinte ca sonene
AldoMa tande u sacce ci
LidiaSai chi ?
AldoE quel crecio, quel che credevo
LidiaMa te stsinte buene ?
AldoNo ! si e nochi none ca sine
LidiaVu ca chiame u mediche?
AldoSi, ma dopo la visita del crecredere, obbedire,combattere ,prima lagghja nterrog
LidiaMa dd sa viste maje ca lospite se ntrroghene
AldoBesogne ved ce ntenzione tnene, chidde cngene penziere ogne menute, da 20mila a 100 mila, e ce scherzame, ahhh ce delore de vendre, vado in bagno . (esce ventolandosi con la parrucca )
Lidia(andando ad aprire) Oscje nonge u capischeprego s accomodi
Entra Rirno
RirnoBuongiorno signorai miei rispetti
LidiaSono la signora Lidia Laciolalei ?
Rirno MarioMarioehah , sono casto e devoto
LidiaPioMario Pio, sono contentissima che sia venuto, pensavo che lei non esistesse neppure
RirnoInfatti sono appena nato, sono io in carne ed ossa
LidiaRotte immagino, sa che la immaginavo pi grande, mio marito mi ha detto che lei era un pezzo duomo
RirnoFino a qualche giorno fa, poa chiuvte e magghje restrette.
LidiaE poi quellincidente gravissimo
RirnoCe incidente ?
LidiaMa come, mio marito mi ha raccontato tutto
RirnoPicc tene a lenghe longhe, e quindi lei come se lo spiega ca so tre anne ca mugghjereme a sciute a pigghj a sazizze do macellare e ancore nonge a turnate, e no me parlate de file, ormai da escludere.
LidiaE beh,si capisce, lei ha battuto la testa,avr dei bernoccoli
RirnoDueproprio qui
LidiaMa non si vedono
RirnoSosottotracce
LidiaPer a me pare che lei stia benissimo, non zoppica neppure
RirnoNon si vede (cammina) perch zoppico da i due piedi e vado pari.
LidiaAldoAldooo(entra Aldo) guarda chi c
AldoUhhh , chi vedoMario Pio, come st ?
RirnoCa mo namme viste
AldoMa ce ste dice, cara la botta, ti sei rimesso presto ma com fatte ?
RirnoDo supposte, un clisterino
LidiaDunque, signor Mario
RirnoPio,ci tengo sa, sono casto e devoto, Aldo preghiamo , no se sape maje.
LidiaSa, non fidandomi di Aldo le ho scritto una lettera senza il suomi scuso ehpermesso
RirnoAvanti
LidiaChi ma no, il permesso di scriverle, lo prende un caff
RirnoSe ce , volentieri
Lidia...Io se prendo il caff non dormo
Rirno Ma vide nu poche, io se dormo non prendo il caff
AldoMa ce sembatecone
LidiaAccomodiamoci e mi racconti l accaduto, per filo e per segno eh
Un girotondo di cambi posto,si siedono non come aveva previsto Aldo
RirnoIntanto sia chiaro che io sono Mario Pio non per mia volont ma...
Aldo...Per volont dei genitori logico
LidiaMi dica a che ora ha incontrato Aldo
AldoIeri sera verso le
LidiaE non suggerire
AldoMa cara nemmeno per sogno...Rirno, vieni a sedere di qua
RirnoE picc m fatte azzett de qu
AldoPer il torcicollo che tieni a destra, (allorecchio ) dallotra vanne ...
RirnoCosa?
AldoDallaltra parte
RirnoSignora, dallaltra parte
LidiaDallaltra parte ?
RirnoEh si, dallaltra parte ho il torcicollo e non vedo bene
LidiaE ce ngentre , ma la prego racconti
RirinoDunque,ma si ,ma no, per, ma dai , era da tanto ca note puteve ved
LidiaMa ce st dice ?
AldoAdda essere a botte ngape
Aldo con la parrucca si asciuga il sudore freddo
LidiaMi dica , a ce ore vavite trute ?
Aldo gesticola dietro Lidia , apre il palmo e fa due movimenti come a dire cinque pi cinque, lui capisce con calma
RirnoCi siamo incontrati ?eh ?ah, ci siamo incontratieh ?..ah,con calma.
Aldo gli fa segno di due volte 5
RirnoAlle due e (Aldo fa il pi) morto il cinquele dieci e cinque
LidiaAh ecco, e poi
RirnoE poi ma su vieni a fare una passeggiata sulla mia 40 pulpette, braciole
Aldo(Imita il cavallo, poi nitrisce)Hiiiiii
RirnoCavallie lui non posso, siamo sposati da poco, gli voglio tanto bene, per unoccasione come questa non la perdo
LidiaAldo!!!
AldoMa scherza
LidiaNo stoce a capische ninde
AldoA ved ijequa finisce male
LidiaPer chi finisce male ?
AldoPer noi, scve veloce e lagghje ditte va chiane se no qui finisce male
LidiaE po ?
Aldo gli fa dei gesti ma lui capisce altro
RirnoSiamo stati alla giostra , in autoscontro, no no, namme mise a ball, cantavamo ahahahpo le capriole
Aldo( asciugandosi il sudore imita la sirena) ahhhahhahh
LidiaMa che haisembri una sirena
RirnoDellambulanza, cera una donna cu tande de vendre, aspettava un bambino e io gli ho chiesto da molto che aspetta ?
LidiaChe tipo divertente.
AldoSi molto
LidiaTi leva i pensieri
RirinoE sendute, dice ca leve le penziere
Aldo ( a Ririno) E ije te leve a vite
RirnoIl carro funebre,u muerte suse a panchine,u vrazzee buumm
LidiaA sckattte a rote ?
RirinoLa balla, accuss grosse no s maje sendute
AldoMa ce balle, il botto credimi Lidia, un bottone
LidiaSpaventoso
RirnoIje u bettone lagghje cercate m sparite , ce dice lassicurazione me lo rimborsa ?
AldoHa perso anche anche il braccioe gamba
LidiaLa gamba ?
RirnoSi si, s mise a camen
LidiaA jamme camenave da sola !?
AldoLidia, era una gamba in gamba.
RirnoNocapische picc agghje perse u destre e a polizie indagava sul sinistro?
LidiaMa se ce lh
RirnoE questo da non credere, io ancora non ci credo
Aldo(fra se )A ved ijeda non credere, Lidia da non credere
LidiaAgghje capite ,miche so stodeche, da non credere
Aldo...Eun po confuso ma ce vu , a botte ngape lha pigghjate.
LidiaMa forte l pgghjate, e po ce chi ?
RirnoE c ne sacce, st chiacchere fine qua me l cundate
AldoMa ce stesi Lidia, chiacchiere a mendne,ma grosse eh, stava per morire e in questi casi megghje nu belle chiacchiarone a culore
RirinoCa le mazzate
AldoLe mazzate della dura veritera lucidissimoe diglielo
RirinoSi si , lucede e splendente , monne disinfettate cu Sidl.
AldoPoi il miracolo, visto il netto miglioramento sono tornato da te, sei contenta?
LidiaChe nottataccia e dove abita lei ?
Rirno Un po qua, un po l
LidiaNiente fissa dimora ?
RirnoCome no, ce me piace a fisse pure doje o tre ore
Lidia..Oh, nallogge u tine ?
RirinoNa logge e na fenestre
Aldo gli fa dei segni , ventolandosi con la parrucca e rimettendola male.
LidiaMa insomma, io le ho inviato una lettera
AldoE dille add jvete ( mima la forma di una pizza margherita )
RirnoSignora non posso, ce no mu face accuss ,ah siabito in unun cesso
LidiaMa insomma
Aldo mima il togliere i petali ad una margherita
RirnoIn via mama, non mamaah si, via Margherita numero 3.
Aldo( sbuffa) Ahhh, sentito cara, il suo discorso ugualissimo al mio
LidiaSi caro, perdonami se non ti ho creduto
AldoLo sai che non mento mai e mai ti tradirei, mai !
LidiaGrazie caro per la tua onest e grazie anche a Mario Pio
RirnoE ci ?
AldoMa sei tu ah, quella bottace ne vorrebbe unaltra
RirnoBeh, per 150 mila lire si fa questo e altro.
Lidia Ci ditte ?
AldoMa ninde, lui suppone che i danni ammontino a circa 150 mila, ma io direi assaje de mene cu na 100 milalire saggiuste
RirnoMacch, io direi 180 mila, altrimenti parlo
LidiaParla !?
AldoCon lassicuratore
LidiaSe vuole fermarsi a pranzo da noi ne sarei felicee tu ?
Aldo Non tanto
RirnoSignora cosa ce di buono ?
LidiaPaste e cozze unorata appena pescata, frittura mista, frutta ,dolce e
AldoE lamaro calice, ce male de cape ca m nghjanate,vi lascio soli e non fate rumore, ohhhh la testa , guarder i gerani, mi piacciono e mi rilassano(esce )
Mentre si avviano squilla il campanello DRIN
Lidia Mario Pio, la prego apra lei, preparo la cucina, la stanza, (esce)
RirnoMa si figuri (andando ad aprire )a me il pesce condito al limone
LidiaLe far un servizio coi fiocchi
RirinoGrazie cara
Visibilmente nervosa fa il suo ingresso Laura
RirnoPrego signora, sintroiti
LauraBuongiorno, lei il cameriere ?
RirnoNo no, io sono lamico
LauraAh benissimo, lamicocera da aspettarselo, sar una di quelle mangia uomini (guarda Rirno)certo che lei si lasci osservare, che gusti orrendi
RirnoGusti di che ?
Laura In giro ce di meglio sae non mi dica che pure sposata
RirnoCerto, il marito un mio carissimo amico
LauraLuioh Dio, il marito sa che la moglie la sua
RirnoCerto che sa che sua moglie , ci mancherebbe.
LauraChe poi la suaamica.
Rirno Intimissimagrazie ad Aldo, il marito.
Laura(fra se)Ah, il cornuto si chiama Aldo
RirinoAldo senza di me non saprebbe come fare, sala moglie incredibile, nonge lavaste u marite e jdde ma ditte ce le puteve da na mane ed io ho con immenso piacere ho accettato, ma che fatica, vedesse ora com soddisfatta
LauraLo immagino, ce famiglie, senta vorrei parlare col (fa le corna)
RirnoDica, dica pure
LauraNon ha capito , voglio parlare col cornuto
RirnoAh gi, lei non puo saperlo, non si vedono perch sono sottotraccia.
LauraInsomma il marito dov ?
RirnoE di l, ci ha lasciati soli pregandoci di non far rumore
LauraEh gi, le dnne fastidie le suspire damore,orecchio non sente cuore non duole, si tratter di un fior di guardone
RirinoAh si, gli piace guardare, gli piace e si rilassa pure, chi si contenta gode.
Laura Il ruffiano si contenta e gode, e jeddea signore, add st ?
RirinoPrepara la stanza, m ditte ca madda fa un servizio coi fiocchi .
LauraUh, e u dice accuss una tresca ben condita
RirnoAl limone, signora con sopra il limone molto pi gustoso, il profumo poi una meraviglia , se vuole glielo faccio assaggiare
LauraA mm, ma come si permette, pe ce m pigghjate
RirnoMagari con due foglie di prezzemolo in testa non faccia complimenti
LauraMi chiami immediatamentea signore, ho da chiederle spiegazioni
RirnoSubito(uscendo) per con la fettina di limone aromatico.
LauraE dalle, vogghje proprie ved ci sta signora Lidia ca scrive a mariteme invitandolo a casa soje, al limone ts,la sfacciataggine di certe femene incredibile.
Entra Lidia
LidiaLa signora ha chiesto di me ?
LauraInfatti
LidiaIn cosa posso, scusi non le do la mano per aromatizzarlo ho appena messo il limone sul
LauraU sacce add le mise e per favore non lo dica, una cosa rivoltante
LidiaI gusti sono gusti, s col limone perde il sapore che lo contraddistingue , lei cosa ci mette sopra
LauraA me piace naturale,oh insomma, no so fatte vuestre, soije che chiedo a lei cosa vuole da mio marito e sappi ca le piace cu pepe
LidiaSuo maritou pepe, signora si spieghi
LauraLei la signora Lidia Laciola ?
LidiaSi, sono io
LauraE io sono la moglie del signor Mario Pio al quale lei ha scritto
LidiaLa prego si accomodi, deve sapere che mio marito e il suo sono amici intimi
LauraOh Ges, mio marito intimo, e allore picc me cercate ce mette suse ,lei conosce benissimo i gusti di mio marito
LidiaGlielho detto, una spruzzatina di limone, certo con quelli di Sorrento ancora pi sfizioso, ma si sa, chi saccontenta gode, beh ,dopo che questa notte hanno avuto quello spaventoso incidente
LauraOh Dio, ce ncidente?
LidiaAutomobilistico,ma scusi, non hanno riportato suo marito a casa dopo il ricovero in ospedale
LauraSignora si sbaglia, mio marito partito da tre giorni e deve rientrare oggi.
LidiaCosa, quel simpatico buon tempone di suo marito
LauraUh, lo chiama buon tempone
LidiaDoveva rientrare oggi, ahahahtne ragione Sofia
LauraCi Sofia ?
LidiaUnamica
LauraUnaltra, eh no eh
Lidia Sofia sostiene ca le maschele so tutte mbrugghjne, il suo le ha detto che partiva e nvece ce sape ci cumbente, po stanotte il terribile incidente
LauraGrave?
LidiaSi , ma lha visto sta benissimo, ora di l
LauraU desgaziate st di l ?!
LidiaSi, lo abbiamo invitato a pranzo
LauraA pranzeso tre giurne ca manghe da case, ce farabutte, e ije povera fesse ca se preoccupe pe jdde
LidiaSa gli uomini no, ora glielo chiamo,(si avvicina alla porta e chiama) Aldo, signor Mario Pio, venite a vedere chi cevieni vieniu se ci a signore?
Aldo(sorridente)Non ho il piacere di conoscerla
LidiaA mugghjere de Mario Pio
AldoIHHHH( nitrisce) .
LidiaCosa ce tesoro
Aldo tossisce come se gli mancasse laria, mentre entra Ririno
LidiaSignor Mario Pio ce una visita per voi
Rirno(col boccone in bocca )Le calamre so nu spettachele
LidiaLavete vista ?
RirnoChi ?
LidiaVostra moglie
LauraQuiste noj mariteme
Lidia..COME!?
AldoMa no, la signora sicuramente arrabbiata col marito, vieni cara lasciamoli soli, cos faranno la pace
LidiaMa Aldo..non
AldoFate la pace mi raccomandoLidia non timpicciare non vedi che sono impacciati, e voi impaciatevi ,vieni carae muvete
Escono fra le rimostranze di Lidia.
LauraLei non mio marito ! Mi deve spiegare perch si fa passare per lui
RirnoLe spiego, il mio amico sposato da poco e non ha voluto dare un dispiacere alla moglie, sa come sono le mogli no !?
LauraNo, nonge u sacce , come sono le mogli ?
RirnoAmmogliate no ,insomma rincasato tardi e a ditte ca state con un certo Mario Pio, ije agghje venute per un prestitino e lui : ma no, ma si , ti prego fai Mario Pio..e va beh , sono Mario Pio
LauraAhahahagghje capite tutte cose
RirnoBeata leiper cu lemone
LauraAncore, quindi si tratta di unahahah, insomma il caso ha voluto che il suo amico s nventate n indirizze a ucchje e nvece steaveramende
RirnoEh !
LauraAhahahallora ho rovinato il piano
RirnoNonge u sacce ce u tne
LauraCosa ?
RirnoIl piano.
Laura..Ma limbroglio, per mi dispiace, non voglio che lei perda i suoi soldi e che rovini la pace domestica, ahahah
RirnoDavveropermette che labbracci.ahhhh com buona lei
Entrano Aldo e Lidia
AldoOhhhhche belli, hanno fatto la pace
RirnoSarrabbia ma po facime pace vero cara
LauraMa certo amore..
RirnoTesoro, facime vede come sapime fa pace
AldoHai visto Lidia, che affetto
RirnoUn bacio cara ?
LauraE quanne a spicce, ma dai non pi il caso
LidiaMa si, scambiatevi un segno di pace
RirnoCara erano distratti, bacio cara
LauraE avastebeh ora devo proprio andare
LidiaNon le permetto, resti a pranzo con noi
AldoMa cosa ti fai venire in mente
LauraIo ringrazio ma me nagghja scapp
LidiaSuo marito ha deciso di rimanere a pranzo resti anche lei su accomodiamociAldoaccompagnali in camera da pranzo
Escono, DRIN rientra Lidia
LidiaAndate andate , arrivo subitoma chi puo essere ancora
Mario Pio il marito di Laura, tipo gag, gli piacciono le donne
Mario PioE permesso si pu
LidiaPrego saccomodi
Mario PioGrazie cara
LidiaCome cara ?!non capisco
Mario PioComne non capisci, leggo sul tuo viso che mi aspettavi con ansia.
LidiaOh che tipo, per favore attenda qui
MarioProprio qui o mi posso spostare..
LidiaMa siete venuto o vi hanno mandato
Mario PioSapete, ije so nu tipe precise
LidiaQuindi ce te manne a qualche vanne vuole il punto preciso non basta la zonama chi siete, come vi permettete
Mario PioMa cara, mi hai detto di raggiungerti ed io mi sono catapultato, il fascino di un avventura improvvisa qualcosa che mi riempie delettricit, sono luomo 220 volt, magari , guardi che fascino, sono un fascista e innamorarsi di me normale
LidiaVillano, io innamorata !?
Mario PioMa certo mia dolce Lidia
LidiaPure u nomema chi diavolo
Mario PioOoh ce bella voce, da quedda vocche no jessene dittonghi, trittonghi, ma note, notaia, come lo sussurri bene quel ma chi ma chi
LidiaMa chi cazinsomma la smetta sono molto arrabbiata
Mario PioE io sono una penna
LidiaUna penna ?
Mario PioCosa ce di meglio di una penna allarrabbiatanon so da dove mi escono , non so
LidiaMa mi faccia il piacere
Mario PioSono qui per questo, fare il piacere ad una donna la mia specialit, adorabile creatura, mi hai scritto una preziosa lettera e magghje precepetate come nu tappetea razzo.ma da dove mi escono non lo solei lo sa
LidiaVu ca tu dichee basta, voi mi fate impazzire
Mario PioLidia, mi ami gi alla follia
LidiaMa ce avitempazzite, io non vi ho scritto e novagghje maje viste.
Mario PioMai visto, e come si spiegaah agghje capite, ti sei innamorata di me per sentito dire, e gi, della mia imbellitura se ne parla tanto, sono largomento preferito nei circoli femminili, allora mirami, inebriati della mia imbellitura, ora sai che faccio, me mette pure di lato, di profilo, ammira il profilato, ( la fissa in modo strano )
LidiaCe l venute a paralese
Mario PioMa ceparalese, questo lo sguardo che spoglia
Lidia(coprendosi le parti intime)Ma come si permettesi volti.
Mario PioCe pozze fa,tenghe sembe na femene ngape, pesa eh, devi sapere che il mio primo vagito non fu il solito uh ma un profondo e appassionato sospiro di godimento,vuoi sentire il sospiro, bello ehno, non sai cosa ti perdi, sai sono nato portato, ancora non so dove , la mia era predisposizione era inclinazione, io dico inclinazione, eh si, perch quando nuoto tiro a destra, ma ce sapisse ciagghje passate, ore ed ore attaccato al seno della balia, ma non ingrassavo, no, mmazzescve, nanne cangiate de balie ma sempre chi mazze, professori, luminari a direma come si spiega, questo bimbetto sempre attaccato ai seni e addevendate osse e pelle oh, nisciune aveve capite ca no jve u latte ca me piaceve, sono il Galileo dellamore, datemi una donna e le sollever la gonna.
LidiaOra cerco aiuto
Mario PioNon serve Lidia, tu mi basti
LidiaE se entrasse mio marito ?
Mario PioAh ecco , stanca di lui, un classico
LidiaMa insomma te n sc sine o none ?
Mario PioMa come, io sono la vita e tu mi cacci, si na cacciavite
LidiaIo invitatoma da ce manecomie te n scappate ?
Mario Pio...Oh bella, questa lettera stata scritta o no dalla tua manina delicata ?
Lidia( osserva) Questa non indirizzata a voi ma un certo signor Mario Pio.
Mario PioPer servirti , ecco luomo che strapazza le donne, sono un uomo da strapazzo.
LidiaVu site nu mbrugghjone, il vero Mario Pio da mezzore st a qu.
Mario PioMenzore, alla mia vista si perde il senso temporale, che vuole damore son la lampa e di donne son sciupone.
LidiaNu lampascione
si inginocchia con la mano al cuore entra Laura, la moglie
Laura(fra se) Mariteme, ma treminde ce rimbambitebongiorne
Mario PioOh, soave voce di donna,oh Dio,mugghjereme (si alza velocemente)
LidiaLaura, stu cretine dice di essere tuo marito ( chiama )Aldo vieni
voce di Aldo, mentre Laura, non vista, tira un calcio a Mario Pio
Mario PioAia aia
Entra Aldo tranquillamente
LidiaU se ce dice dessere quiste qu?
AldoNon saprei
LidiaMario Pio!
Aldo (sorpreso) Maaa...MaaaMaaa
LidiaE picc ste chiame a mamete
Aldo continua a tossire
LidiaAldo, chiama il vero Mario Pio
Aldo (continua a tossire) Nonge u sacce add st
LidiaCercamele,u vogghje ved a confronte cu stu mbrugghjne.(escono)
Aldo Si cara andatearrivo subitoce uaje, ce uaje , ma ce me l fatte fa
Da sx entra Rirno
RirnoE allore , a ce ore se mange
AldoSperiame ca taffueghe, u se ce st de dd
RirnoNu tule chine de bbene de Dije
Aldo(alza la voce)Il vero Mario Pio
RirnoIl verostatte buene(fa per andare)
Aldo(Lo blocca)Nooti prego salvami, per piet
RirnoSe lo chiedi cos non lo faccio per piet, pe 300 milalire
Aldo Me ste puerte allanemie , ma tu ce si, Rirne o Draculecamine.
Escono a dx mentre da sin. entrano Mario Pio e Laura
LauraSei un porco, no pu ved na femene ca subete
Mario PioMa cara,u se ca scherze , non crederai ca ije
LauraBuffonee parle come t fatte mamete
Mario pio..Scusami, la voce di servizio
Lauraa case po facime le cunte
Mario PioLe cunte!? arrte tre vote o giurneno Laura ti prego no
LauraE quidde ca tammirete
Mario PioMe vu ved muerte ehdai perdonami, non lo faccio pi
Laura(uscendo) U lupe perde u pile ma none u vizie, avine cu mm
Mario Piochiedo una riduzione di pena(la segue ma)
Drin, apre, entra Maria Pia, lui la guarda da capo a piedi, estasiato.
Maria PiaBuongiorno
Mario Pio( stando attento alla moglie)Ma secure ca nu bongiorne
Maria PiaLei chi ?
Mario Pio( Sempre in guardia )Bellezza mia, nduvine
Maria PiaIl servitore ?
Mario PioMi dispiace ma non sono uno che serve
Maria PiaE se vede subete ca no sirvee allore tu ce s ?
Mario PioLuomo che cercavisono il ricercato.
Maria PiaDa questurema famme u piacere
Mario PioFare un piacere ad una donna la mia specialit , cara la tua bellezza macceca
Maria PiaNo j a bellezze, ce n spicce a cecarte luecchje so st do dcite
Mario PioSei una musica mai suonata
Maria PiaNo no, ce sapisse quantagghje sunate, canzune, opere e felastrocche.
Mario PioSei una musica mai ballata vieni cara ti porto io(posizione da ballo)
Entra Laura
LauraUh cape stuce ste face ?
Mario Pio(come se suonasse la chitarra)le ste faceve ved come se sone a chetrre
Maria PiaLei la padrona di casa
LauraNo no, gliela mando subitoe tu cretino,maniscete
Mario PioE la chitarra dove la metto?
LauraMittet
Mario Pio si, per a chetarre grosse
Laura(escono prendendolo a schiaffi)Muveterimbambite
Mario PioAia...Aiaaa
Entra Lidia
LidiaDov ah eccosignora in cosa posso esserle
MariaPiaSenti cara, chiamame subete u padrune de case
LidiaUh che tono, signora non sono mica la cameriera sa
Maria PiaE gi, laveva cap subete, fatte uard, mica male, e brave o mandrellone
LidiaChi sarebbe il mandrillone ?
Maria Pia Come chiDudccio
LidiaDudccio, lei ha sbagliato indirizzo, a qua no st nisciune Dudccio .
MariaPiaSenti cara no tenghe timbe da perdere, chiamami Dudccio
LidiaIo sono la moglie del padrone di casa che non Dudccio ma Aldo.
Maria Pia(fra se)La moglie di Duduccio, oh bella, Dudcce spusate, mi scusi sa, lei la moglie di suo marito
LidiaNon vedo come potrei essere la moglie di un altro marito, con chi ho il piacere di
Maria PiaMi scusi sa, sono desolata
LidiaSenta signora Desolata
Maria PiaMa ce desolate, sono Maria Pia
LidiaMi scusi ma non capisco ancora a cosa devo la sua visita, non mi pare di conoscerla
Maria PiaGiusto, noi , non ci conosciamoce canosche buene DUDUCCIO
EntraAldo
Aldo( a Lidia ) Eccomi , chi che chiama Duduccio
Lidia( indicandola )La signora Maria Pia
AldoMariaPiiiii Piiii (tossisce )
LidiaAldo coshai ?
Maria Pia(fra se) Lagghje sciute a travirse, non si preoccupi fanno tutti cos.
AldoTutut tut
LidiaMa te pare u mumende de fa u trene, parli con mio marito di la ce gente.
Maria Pia(dolce)Che hai Duduccionon sei contento di vedermi ?
AldoNo !
Maria PiaNOOO ?!...
AldoDicevo, no, ti sbaglicontentissimo
Maria PiaAhhh( alza la voce )senti caro DUDUCCIO
AldoNo me chiam Dudcce e ti prego naz a voce
Maria Pia(vocione) E picc no , forse te pigghje paure de mugghjrete ?
AldoSi, cioeho paura che mi senta Lidia e sarei costretto ad alzare le mani.
Maria PiaSu di me?
AldoCerto,certo che no, su mia moglie, Maria Pi a qua le cazune le porte ije
Maria PioAh, ce mschelece maschelne
AldoLo so, lo so, ma ce venute aff ?
Maria PiaDopo la splendida notte passata fra le tue, CALDE, BRACCIA
AldoNo luccul ti pregovuoi che ti senta Lidia
Maria PiaE megghje ca sente
AldoMe vu ccu vid muerte ?
Maria PiaAhahahe le cuzunele puerte ancore nguedde ?
AldoEh si, ah non resisti eh, ma come se po fa di la ce folla
Maria PiaMa ce capite, i pantaloni caqqu jntre tu puerte e te fanne sent oooohce maschele e none muerte de paure.
AldoMa morto nellanima per il rimorso di aver ucciso Lidia
Maria Pia(voluttuosa )Uhhh, ce assassinesenti Duduccio
AldoNo me chiam Dudcce, se po sap ce vu ?
Maria Pia( civettuola ) Ma caro, non lhai capitoho tanto bisogno di te
Aldo Ti capisco, la mia performance ti ha sconvolta ed ora hai bisogno di qualcosa che hoahahahnei pantaloni ?
Maria PiaSi caroho assoluto bisogno del tuo
AldoHo capito, hai bisogno del mio...mi vergogno a dirlo
Maria PiaU diche ije , ho bisogno del tuo portafoglio
AldoPortafogliou portafogliema jntre no st ninde da ved
Maria PiaCi pe quiste manghe intre o cazone
AldoBeh , qualcosina ce
Maria PiaE ce no miche stave a qua, Dud vogghje ( apre la mano) mila lire.
AldoMa ci sule pe cinghe mila lire
Maria PiaUee, ma pe ce m pigghjate, DUDUCCIO 500 mila
AldoCinqeceeeeceeeeceeee(piangendo) e add le pigghje ije
Maria Pia( dolce) Calma Dud, se non puoi darmeli non ti devi preoccupare.
AldoCome sei buona, comprensiva
Maria PiaMe le fazze av dapadrone de case
AldoNoooo
Si odono voci avvicinarsi
AldoArrivano.ti prego vai di l e nassti chiamo io
Maria Pia(uscendo )e fa subete ca notenghe timbe da perdere
Entra Lidia
LidiaE a signore add st?
AldoDi ldi lche dicono di l ?
LidiaLitigano su chi il vero Mario Pio, se po sap ce vuleve
AldoNon me lo chiedere, mavene da chiangere
LidiaTu chiange sule ce te cerchene soldi
AldoAppunte...
LidiaE tu l date ?
Aldo Pe mo none
LidiaMa pe ce cose ?
AldoPe na notte passate assieme
Lidia Una notte assiemeAldooo
AldoO spedale, pe lincidente, ere a nfermiere ca curate Mario Pio brava eh, bravissimale risate ca namme fatte .
LidiaRidevate!?
AldoMa si, una nuova terapia contro il dolore, la scienza cara , la scienza, voleva soldi per una raccolta fondi per assumere negli ospedali i cabarettisti come antidolorifici, chi u delore forte chi forte a ridere, ti calma ehchiane chiane ma calma e ce no calme t fatte do resate.
Voci , Rirno, Mario Pio e Laura
RirnoIo sono Mario Pio
Mario PioMario Pio sono io
RirnoE dalle, dice ca jdde Mario Pio
AldoTsma famme u piacere
Mario PioFare il piacere ad una donna la mia specialitoh scusate, labitudine, dicevo, volete la prova, e mmo va doche, ( si volta) chiamatemi.
RirnoMario Pioooo
Mario Pio( si gira ) Che ce ?
LidiaAllora jdde Mario Pio, quest a prove
RirnoPurije tenghe a provee po vedime ( si volta) chiamatemi
Mario PioMario Pioooo
RirnoChe ce ?
LidiaOh insomma, signora dicitu vu ci Mario Pio..
Laura(a se )Vendetta, tremenda vendettaMario Pio lui (a Rirno )
Mario Pio non ha tempo di reagire, Aldo e Ririno lo prendono a calci
LidiaMa signora
LauraMi scusi sa, purtroppe Mario Pio quiddotre, sule vendette pe tutte le cuerne ca me mette
LidiaCosa, suo marito quiste quaAldo , dimme tutte cose !
AldoEbbene si, la colpa solo mia, stanotte o circhele agghje perse e no teneve u curagge de turn e agghje trate a pezze a culore, poi ho obbligato Rirno a
LauraE io per non rovinare la commedia sono stata al gioco, sono anchio moglie e s quanto vale una pace domestica cu certe tipe de marite(schiaffo)
Mario PioAiiiaa, Laura mi fai male
LauraScusate signora, noi andiamo
Mario PioSi cara andiamo, mi hai ridotto la pena ?
Escono mentre lei lo prende a schiaffoni
LidiaAllore no se tratta de na femene...
AldoLidia, a ce servene ce stonne mugghjere come a te.
LidiaCaro, ti amofesteggiamo ?
AldoMa si, festeggiamo.
LidiaFesteggiamo col rosolio di mamm ?
AldoNo, Lidia ieri ho fatto il clistereRir,ti va un secco ?
RirinoE come mu gnotte, megghje une vagnte, ce lo champignon ?
LidiaAhahah( uscendo ) no, ninde champagne
Ririno Bh, viste ca t perdunate ije me ne voche
AldoE va va
RirnoE le solde
AldoAh si, erano 150
Rirno500 si ha a che fare col carovita.
AldoE ije tenghe a ce ff cu na carogne (esce )
Entra Maria Pia
Maria PiaRirno
Rirno(sorpreso)Maria Piacome te jacchje a qua ?
Maria PiaTi ho seguito sai
RirnoA mee da quanne
Maria PiaDa tre anne, ma perdeve sempre le tracce
RirnoMi dispiacee comj ?
Maria PiaCa ce tu te mitte le scarpe 46, si troppe velocea dd state ?
RirnoUn po qui un po l, po iere sere agghje fatte n incidente ,ce sapisse, per mo stoche megghje, mi sei mancata
Maria PiaPerdonami caro, nonge a state colpa meje , in quella macelleria non ci andr mai piupi pi
RirnoSt spettave a sazizze cu tanda desederie e non lhai presa
Maria Pia Ririno,come no, di prenderla lho presa
RirnoMa tuerne dope tre anne
Maria PiaE ce colpe tenghe ije, ce sapisse ce file ca stave
Entra Aldo con i soldi
AldoEcco i...ma ce te lha ditte de tras
RirnoMa come ti permetti , Maria Pia mugghjeremela mia met.
AldoSi, a cansche
RirnoE quanne v avite canusciute
AldoE quanne ah, stanotteo spedale
Maria PiaAh si o spedale, mo fazze a nfermiera
RirnoSiiiu se ca no marrecorde ninde, se vede ca stave male
Maria PiaEri morto
RirinoIje so muerte da tre anne , ma pe furtune agghje nate arrte
Maria PiaE lofferta per la terapia antidolorifica ?
AldoAh giecco, 400 bastano?
Maria PiaCu 500 si ride de cchi
AldoNah,nu milionemavene da chiangere, portate via cos o lincarto ?
Maria PiaVa bene cos, beh caro Dudccio arrivederci , Rirno prendi e (uscendo)andiamosu andiamo
RirinoVai amore, saluto e vengo(conta i soldi ) come vedi alla fine quidde ca conte lamiche.
AldoU stoche a vede
Ririno(finendo di contare)Noj pe sfeduce eh900un milionestatte buene ( andando via dalla parte delluscita di servizio ) e grazie
AldoFegurateadd st ve , a porte e de dd
RirinoPreferische ass da porte de servizie
AldoDa porteah, agghje capitee i 500 della tua met?
Ririno...A qua stonne , 500 so le mije, e 500 della mia met (li unisce) chiste no se lassene maje
AldoCe tazzecche mugghjrete
RirnoE difficile, tenghe u 46 beh , a stu punte me ne pozze pure scne vedime Aldoo preferisce, Duduccio...(esce )
AldoBeh, Duduccio piu intimo(si accorge della gaffe) Ririno aspitte, no te ne sc , non j comefamme spiegRirino
sconsolato si siede in poltrona, entra Lidia con vassoio due bicchierini ed una bottiglia di Whisky, si guarda intorno , non vede Ririno, si avvicina ad Aldo gli porge il bicchierino, lo beve in un sol colpo
LidiaEandato via(lui annuisce)che fai stasera, esci?
AldoNon credo Lidia, no jscke manghe ce me pajene ! ( si alza e si versa un altro bicchierino).
F I NE
- Questo copione è stato visto: