1 ‘ A CARTELLA
==========================
Di Umberto Amato
( la scena si svolge in una stanza ben arredata,che, denota una certa agiatezza del proprietario.Inizia con la presenza del padrone di casa Calogero ed il suo amico d’infanzia Puddu che stanno giocando a carte,parlando ogni tanto del più e del meno .rivangando i vecchi ricordi.)
Calogero : Pecciò Puddu,u sta’ virennu com ni finiu?
A ma travagghiatu tutta ‘na vita,jè uora
Facemu i pinsiunati binistanti!!
Puddu :-Iai raggiuni Calò,a ma crisciutu ‘nsemi
Jè nun’nni putemu lamintari!!!!
In giovintù,na ma fattu ri cotti e di cruri!
Mih….!!!quannu mi rioddu tutti l’avvinturi
Amurusi ca ma’ passatu, ancora ma rriz-
Zunu i carni!!!Ma tu tu ricordi chi tipu di
Malacanni ca ierutu??Miiih!!!na fimmina
Nun s’à scagghiava cu tia!
Ma chi cci facevutu???
E jù ma vo’accuntintari ro scartutu!!!
CAL - : Ohu!!!! Possibili ca sinu a oggi nun ‘ta
Pututu ttrasiri ‘da testa ca jù era e sugnu
Di ‘nautru pianeta?????
Avevu i miei metodi,jè sulu accussì mi
Cascavunu ne’ peri!!!
PUD - : Si!!!!tannu!!!! no uora!!!!ormai t’arritirasti
Ca…dà to tana!!!jè a ‘stutasti tutti cannili
Specialmente di quannu mossi to muggheri
CAL - : Puddu!!! Ma chi stà ‘ncucchiannu???? 2
Viri che cannili sempri Addumati
Sunu!!!jè comu sbambunu quannu sentun
Ciauru di sarbaggiu!!!
Viri ca jù,’na vota a simana sacciu unni
S’astutunu i cannili!!!jè chissu mà basta!
Puddu!! Tu cunfidu a ttia sulu picchì semu
Comu a ddu frati,jè nun vogghiu ca sa
Sapiri in giru!!Mi raccumannu!!picchi
Senò i me figghi ma fanu viriri cchiù niura
Ra mezzanotti!!!Si scantunu cu jù dilapidu
Tutti i mè proprietà jè a iddi nun c’ha
Resta nenti!!Comu suddu avissunu fattu
Iddi ca funcia!!!!
PUD. - : A certu i proprietà sunu assai!!!senza
Cuntari ddu bellu palazzu ca jai a sei
Piani,ddu vignetu can un finisci mai ca
Fa vinu ca tu m’ha fattu assaggiari,jè ppoi
Sta palazzina cu tutti sti’nquilini !!!
Iautru ca pinsioni…. ca pigghiu jù!!!
Sulu ppe sigaretti ma bbastano!!!!!
Ma nun mi lamentu !!pi llo menu nun
Iau a nuddu ca mi tira i peri!!!
CAL. - : Puddu…ma chi stà ricennu…viri ca
Quannu s’ncumincia a ddivintari vecchi,
facemu a tutti ‘mpacciu!!!
I mè figghi venunu.ccà tutti i simani
Specialmente ,a fini misi,quannu a na
3 Paiari i bullette ra luci ri l’acqua condo-
Minio e quannu scadunu i cambiali!!!
PUD. - Ma picchi’???nch’à ccattasti na casa
All’unu!!! Chi vanu ciccannu ancora?
Vo’ddiri ca quannu tinni stonni tu cha’
Restano tutti cosi a iddi,raccussì sunu
Cuntenti!!!!!
CAL. - : A quali ….quali ….I viru a tutti da
Faccia ..ogni vvota cavenunu ccà!!!
Poi… i beddi de mariti…pari can a fattu
L’accoppiate vincenti!!!A unni i ienu a
Truvari???Mi parunu ttri bicchini c’as-
Pettunu ca jù stiru i peri!
Ttoooh!!!!!ma jù sta soddisfazioni nun
C’ià rugnu né uora e ne mmai!!
A na moriri prima iddi nsuppilu ..
nsuppilu Prima ca s’astutunu a mmia!!
PUD. - Jè a ttia…su si mali pinseri ca ti fanu
Cascari malatu!!!
CAL. - : Miih…a propositu di malatei …mi stà
Riurdannu ca aia’ telefonare o mò dut-
-turi,Pampinedda,tu riordi,ca jucavumu
Nsemi ri picciriddi.
Picchì a simana passata ma jà duvutu
Fari ncuntrollu generale..ma nò picchì
Mi sinteva mali!!!!Sulu picchì durante
A notti mi faceva mali u ciancu ca poi
Sibbeni u duluri mi finiu…ppi sicurezza
4 Iù ddo dutturi.
Aoh!!megghiu di Pampinedda nun nni
Canusciu dutturi!!!!
T’affuvurari…a chissa pareva na visita
Spaziali….mi cuntrullò ncuminciannu
Di ll’ugna de peri….sinu è capiddi ra
Testa …ultrasoni…tacchi..di intra e di
Fora!!!
Puddu!!aspetta n’attimu,ca ci telefunu
Picchì stamatina ma vò mannari ca
‘nfimmera i risultati.
(si reca al telefono e chiama lostudio)
Nenti….Pampinedda nun c’è è in sviz-
Zera per un convegno..viri quantu jè
Famoso raccussì..sta vinennu a nfir-
Mera pi puttarimi i risultati.
(nel frattempo bussano alla porta ed entra l’infermiera con
Una busta grande nelle mani)
Infermiera - : Buon giorno! Sig.Calogero…dato
Ca u dutturi a duvutu partire..mà
Raccumannatu di puttarici sta car-
Tella unni ci sunu tutti i risuttati
Da visita…ddocu intra ci sunu ma-
Cari tutti i spiegazioni.
Miih!!!Sig Calogero…nun aiu mai
Vistu ‘ò dutturi,cu tutta sta primura
Pi partiri,pareva ca u ssucutavuni
I cani rraggiati,parsi llampo dopu
5 Ca mi resi sta busta!!!
CAL - : Vò ddiri ca iera in ritardu cu
L’aereo..chi cci voli fari!!!
INF. - : Jù mi nni staiu iennu,u duviri miu
Aià fattu!!!!Arrivederci!!!!!!
PUD. - : Calò!!a mmia sta primura di Pam-
Pinedda,nun ma cunta giusta!!
Ci runa a busta a nfimmera jè scap-
Pa.Cca’ mi pari ca ccè puzza di
Abbruciatu!!!!jè tu,javi mezzura ca
Sta taliannu ssà busta jè ancora nun
T’ha dicisu di rapilla!!!!
CAL. - : Ohu!!!miiih !!u sai ca nun u sapeva
Ca sì cchiù curiusu ri na fimmina!!!
(Calogero ,apre con delicatezza la busta ed incomincia ad
Uscire piano piano lastre radiografiche e altri fogli che
Incomincia a leggere a fior di labbra,e ,man mano che segue
La lettura incomincia a sussultare e sbiancare in volto,
Buttando l’ultimo foglio sul tavolo senza profferire parola)
PUD. - : Calò….chi fù….chi ti stà pigghian-
Nu ncoppu,..parra..parra…cà liggiu
-tu??Rammi ccà ca leggiu jù..ca
Nun sugnu ntirissatu!!!!
(Puddu,prende il foglio ed inizia a leggere)
Miih!!!cca ci sunu paroli ca parunu
Straneri!!Iddi suli i sanu leggiri…
Aspetta…aspetta.. ccà..ncuminciun
Chiddi in talianu ecco <<Trattasi di
6 Un carcinoma maligno al fegato,in
Stato avanzato,che col passare degli
Anni è in metastasi,cioè,sta’ colpen-
Tutti gli altri organi,pertanto non
Operabile,alla luce delle conoscen-
Della medicina moderna.
P.S: Prospettive di vita al massimo
Mesi 6>>
Miih!!!Calò!!!Comu po’ esseri..unu
Comu a ttia,sanu e cchinu ri vita ca
Sa rridduci accussì!!!!
CAL. - : Puddu!!!nun parrari cchiù!!!chissi
Sunu pugnalati jè rose profumate
Pi tutti i mò parenti ca stanu affacci-
Ati de finestri pi vviriri a mmia ca
Passu da strada stinnicchiatu intra
Na cassa di mortu.
Ma jù stu saziu nun chu ‘ rugnu a
Nnuddu.
Tutti cosi m’ammuccu prima ca
Stiru i peri. E tu ,Puddu,m’ha
Ggiurari cca!!ca nun t’ha nesciri
Mancu ‘na parola ra ucca cu nnud-
du senò u carcimona tu ‘nficcu a
Ttia ‘nda ucca!!!ha capitu?????
PUD. - : Ma chi stà ricennu Calò,mutu comu 7
‘npisci aià statu sempri che segreti tò.
Uora,s’ha fattu taddu,jè megghiu ca
Mi nni vaiu,senò a mo muggheri cu a
Senti!!ca chiù gghionna passanu jè
Cchiù rretica addiventa,sadda calafici
Arrivederci ,Calò,nun ti priuccupari
Ca chissi su cosi ca passunu!!!
CAL - : Si!!!raggiuni iai ,passunu..passunu
Sulu quannu sugnu urricatu!!!!!!
( Calogero si accinge ad uscire,perché deve andare a ritirare
La pensione.E,poiche’ non vuole lasciare la casa sola.dato
Che aspetta la bombola di gas,chiama la vicina di casa,donna
SARA,che era comare di sua moglie la quale,da quando è
Morta la moglie di Calogerogli tira il filo,poiché è signorina
Grande che non si è mai sposata)
Cummari Sara….o cummari Sara!!
Può veniri ‘nmumentu ccà…!!!
(Sara appare sulla porta tutta sorridente,pensando fra sé e sé
Che il suo momento fosse arrivato finalmente)
SARA - : Calogero…ccà sugnu…a tua
Completa disposizioni..cumannimi!!
tu u sai ca appena fai nfriscu jù…
Sugnu sempri sull’attenti pi ttia!!
CAL. - : Riposu…riposu…ca ccà nun semu
nCaserma,pecciò..stai calma e soru!
T’haiu chiamato picchì aià nnesciri
Jè siccome avissi a veniri chiddu pi
Puttarimi a bombola do gas.
8 Cca ci sunu i soddi c’ha pai jè ppoi
T’arritiri in bon ordine a to casa.
A capitu??
SARA - : Aià capitu…aià capitu…sulu ca
M’avissi piaciutu chiossai ca ristava
Ccà ,t’avissi priparatu npocu di man-
Giari,t’avissi arrizzittatu pocu di
Rrobbi nde cassetti,ca cca’ intra pari
Mmagazzinu de pizzari.
Comu si viri ca ccà ammanca na fim-
Mina di casa comu a mmia pa assis-
Timariti npocu comu Ddiu cumanna!
CAL. - : Nun ti preoccupari….ca jù assistima-
Tu bbonu sugnu…pè festi e pè sima-
-ni…jè..intra npocu ri tempu pi sem-
-pri.pecciò fai chiddu ca t’haia rittu
Jè nun parrari cchiù..ca stamatina
Iau i uredda utati..a capitu?????
(Calogero esce,mentre Sara si siede pensando a quello che
Aveva sperato sin dopo la morte della comare)
SARA - : (pensando a voce alta)Ma comu aiu a ffari pi
Fallu cascari nda riti….a vogghia ca
Mi smuffiu..cetti voti aiu arrivatu o
Puntu di fare a sciantusa…ma quan-
-nu mai..jè iauru comu n’arancia ama
-ra…cettu ca su mi sistimassi cu iddu
9 Putissi campari cu na jamma supra
L’autra…putissi fari a signura,ma..
Tempu ciau a ddari ca prima o dopu
Aià fari maturari!!!!!
(nel contempo bussano alla portaed entra la Signora Titina,
cognata di Calogero e sorella della defunta di costui)
TITINA - : Biii…cummari Sara!!!jè vui chi ci fa-
Citi ccà??A st’orariu n’avissuvu stari
A vostra casa a spurigghiarivi i fa-
-cenni intra????
(Sara,vedendola come un’intrusa e temibile concorrente nei
Riguardi di Calogero,le risponde con fare infastidito)
SARA - : Cettu..vicina di casa sugnu cu Calo-
gero jè C U M M A R I macari…
Nun sulu…vostra soru,prima di mo-
-riri,si raccumannò a mmia sula ,ca
A so maritu,nun cià o mancari nenti
E jù ccà sugnu per ogni suo
D-e-s-i-d-e-r-i-o!!!!a ta’ capitu..o nò
TIT - : Bi!!!!!e chista chi jè a marunnuzza
Ro scogghiu ca esaudisci tutti i
Disideri!!!!!
Cummari Sara…viriti ca i disideri si
Esaudisciunu in famigghia e no ca
Ggenti strana…chissu mi rissi mo’
Soru prima di irasinni.
Perciò…mittiti u cori npaci ca cu mò
10 Cugnatu,a precedenza jè mmia,su
Iddu s’avissi a dicidiri!!!
Jè ppoi vi ricu na cosa,sempri chiac-
Chiri ra genti sunu,s’ana misu a diri
Ca ri quant’avi ca mossi mò soru,
nun è ca ristatu siccu!!!!
Ogni simana,sempre u stissu jornu,
sempre a stissa ura,và arrifriscarisi!!
Jè nun vi ricu cchiù nnenti!!!!
Scuddatavillo!!!!!!!
SARA - : Senza jabbu…ma comu vi putiti
Mettiri nparenti da ucca???
Iavi raggiuni u proverbiu ca dici
:quannu a jatta nun arriva o laddu ,
rici ca jè rangidu!!
Jè vui raccussì siti!!!
Itavinni senò mi nni vaiu jù!!!!
TIT. - : Sii…megghiu jè!!!avemu ancora
Tempu pi discurrilla!
Ricitici a mò cugnatu ca passai ri
Ccà!!!!
SARA - : Siii! Uora ciù mettu p’iscrittu ra ccu
Ssì nun su scorda!!!
(rimasta sola Sara,si sente un turbinio nel cervello e inizia a sparlare)
Vaddati signuri mei,sta fimmina …..
A quali fimmina..chista nu riavulu jè!
11 Ma chi s’a’ mmisu nda testa???
Jù iavi na vita ca a Calogero ci staiu
Iennu r’appressu,jè uora veni chista
Ca nun ha cuntatu mai jè u pritenni
Pi dirittu di parintela!!!
Ma quannu mai nun si nni parra
Propriu!!!
(Nel frattempo entrano Anna e Fiorella,figlie di calogero)
ANNA - : Buon giorno ,cummari Sara,mò
Patri..unnè da intra?
SARA - : No..nun c’è ..je’ sciutu jè ma las-
Satu a mmia ccà c’aspettu a chiddu
De bomboli!
FIORELLA-: Rimmi na cosa Sara! Tu a mò patri
U viri tutti i jorna,veru???
SARA - : Ma picchì…chi successi?? Jù nenti
Ci aiu fattu…jù ppè a me’ casa e
Iddu pa so casa!!!Innuccenti sugnu!
FIOR. - : Maah!!!chi cosa ha capitu?
Jù ti stava ricennu ca datu ca u viri
Tutti i jorni,pi ccasu avissutu vistu
Suddu dda facci si viri stracangiatu
Su jè pallidu…su ccià spuntatu
Qualchi budda de frazzi..de manu?
SARA - : Picciriddi..ma chi stati ncucchian-
Nu…votru padri sta scuppiannu di
12 Saluti..a quali pallidu e pallidu,
chiddu sinu a stamatina pareva
gnadduzzu ca cicca isata, jè….
Amara a ccu ci capitava ri sutta,
picchì..jè sempri ngazzatu friscu!
Sulu ju’ ci pozzu cummattiri…
Mù raccumannò a votra matruzza!
FIOR. - : Senti a mmia…ppi ccasu n asti jorni
À venutu u dutturi ccà ??
SARA - : Ohuu!!ma picchi tutti sti dumanni?
Pi casu u vuliti viriri malatu??
Vaiu rittu ..ca jè sanu comu npisci
A parti ca jè sempri scurbuticu!!
ANNA - : (rivolta alla sorella) Ma si’ sicura ri chiddu ca
Ntisu o su’ i malilingue ,ca .pi invidia
O iautri cosi sa na misu na ucca??
SARA - : Ohu!!! Jù nun vogghiu sentiri cchiù
Nenti!!!Minni staiu iennu ca iaiu
Cchi ffari!!Ddocu ci sunu i soddi da
Bombola. (esce)
FIOR. - : Senti..a soru..di unni arriva ssa nu-
-tizia jè fonti sicura,picchì tutti i
Nutizzi ca aiu avutu di ssa funtana
Bboni o tinti sempri a na iutu a cop-
-pu sicuru ,e jù ci criru!!
Allura,pi essiri sicuri,facemu accus-
13 Si’. Tu,chiama a Rosa e ci rici ca
Veni ccà cu so ‘maritu e chiama puri
A tò maritu,ca jù mentri chiamu a mò
Maritu jè u fazzu iri nda signura
Rachela,a muggheri di ‘mbari Puddu
A porta ccà,raccussi facemu facci di
Prova.
ANNA - : Bella pinsata a soru….picchi’,suddu
A cosa jè vera,ccà ppi forza di cosi a
Ma fari ncunsigghiu di famigghia!!!
Prima ca ritorna papà!!!
(nel frattempo,bussano alla porta ed entra la zia Titina)
TITINA - : Biii!!!! I mè niputeddi ci sunu ccà!!
Vostru patri,nun ha riturnatu???
Cu sapi unni ci luci u pilu!! Iaiu
L’impressioni ca vicchiania ha sta
Pigghiannu co cori allegru!!!
Certu …sempri accussi ha statu
Macari quannu campava mò suruzza!
(Intanto arriva la sorella Rosa ,accompagnata dal marito Santino
ROSA - : Chi fù???chi successi???comu mai
Sta riunioni di famigghia??
SANTINO-:Menu mali ca stamatina sugnu di ri-
-posu,raccussi’ pozzu assistiri a sta
Bella riunione!!Ma mi pari ca ancora
Ci mancano iautri personaggi!!
14 I vostri mariti,unni sunu? Pi ccasu
Sunu,o travagghiu??
Uora pi sapiri a nutizzia,certu ca a ma
Spittari a iddi!!No??
ANNA - :Assittativi,..assittativi docu.. jè nun
Aviti primura,picchi’ a cosa comu
Interessa a niautri ,interessa macari a
Vuiautri,perciò stati calmi jè cueti!!
TITINA - :Ancora nun aiu capitu nenti,ma iau
L’impressioni ca cca’ a cosa seria jè!
Ah!!ricitimi na cosa!!nun è,ca a vostru
patri
cià successu quarcosa jè viautri
Stati facennu i ntontiri ??
Picchì, cu iddu,va bbeni,ca semu cug-
Nati,ma semu comu frati e soru.
( in quel momento entra Sara che ha ascoltato l’ultima frase)
SARA - : Mah..vadda chi sentunu aricchi mei
Iddu jè frati franciscanu e idda jè na
Soru carmelitana!!!
Ma facitimi u piaciri Signura Titina,
chissà cià putiti cuntari e vostri nipu-
-ti can un vi canusciunu comu vi canu-
-sciu jù!!!
(intanto fa il suo ingresso Turi,marito di Anna,con una battuta
Fuor di luogo)
TURI - : Nun criru c’arrivai in ritardo!!! 15
Quannu ncumincia sta festa??
ANNA- : Tu sempri u solitu sciamunitu a essiri!
Assettiti dòcu jè nun n’apiri ucca,ca
Quannu parri tu,inchi sempri a pignata
Ppi tutti i fissarie ca rici!!Mutu e
Cuetu ta stari,ca ccà i cosi seri sunu!!!
FIOR. - : Mò maritu,jaiu l’impressioni,ca jè
Cchiù rimbambitu di tò maritu!!
Javi du uri ca ci telefonai pi veniri ccà
Ca signura Rachela jè ancora nun si
Arricogghi,pare c’avissi mannatu fora
Paisi,quann’è dòcu rarreri a cantunera
ROSA - : Ma chi cc’entra a signura Rachela
Quannu prima m’ha ta rittu,ca chista
Jè na riunioni stritta di famigghia!
SANT. - : Rosa!! Nun criru ca vò sapiri a sorp-
Resa prima di rapilla??
ROSA - : zzittiti macari tu,ca pi scemenza cià
Vinci tu contru e to’cugnati!
TITINA - :Majù,pari ca u sapeva quannu vi mari-
Tastuvu ,ca facistuvu a gara cu sa ò
Pigghiari u maritu cchiù sciamunitu!
Puttamula o curtu!!raggiunatala e
Viremu di cchì si tratta,ca uora veni
16 Vostru patri Calogiru,c’appena vi
Viri tutti ccà…ncoppu ci pigghia!
FIOR. - : Cu è ca iavi primura si nni po’ gghiri
Niautri stamu aspittannu a ucca da
Verità ca si pessi cu ddu ntrunatu di
Mè maritu!!
TITINA - :Senti…jù..primura nun cì nn’haiu jè
Di ccà..nun mi movu!!
TURI - : Nun e’ ca m’appizzari a jurnata cca’
Ju’,jaiu i mo’ chiffari je’ nun n’aiu
Tempu ri peddiri cu quattru fimmini
Cajettunu vuci,comu si forrunu a
Piscaria!!Anna..ju’ mi nni staiu jennu!
ANNA -:A ttia,t’haia rittu,ca ta stari assittatu
Ddocu,mutu e sozzu,picchì tu comu
O solitu nun capisci nenti!!!
Ancora nun tà trasutu nda testa ca
chista je’ nna riunioni d’importanza
capitali.Cca’ s’ha dicidiri u futuru de
nostri figghi e principalmente chiddu
nostru!Pecciò,pezzu di babbu,asset-
titi jè nun ciatari!!!!
SANT. - :Turi!! Assettiti..ca ti finiu comu a
Pacchiottu!Aviri npocu di pacenza,
aspetta ca veni Cuncittulu,cia’ ddari
u tempu ca veni di Roma,c’agghiutu
a pigghiari a ucca da verita’jè a porta
ccà!!!Raccussì,finalmente sapemu
sti gran nuvità d’IMPURTANZA
CAPITALI!!! (risate di Santino)
ROSA - : Santinu!!a nun ti cci mettiri macari
Tu! Niautri stamu ugghennu jè tu.o
solitu to’,ti metti a babbiari!!
TITINA -:
Chiuttosto…javi ddu uri ca riciti ca
Stati aspittannu sta ucca da virità!
Mu vuliti riri,na vota ppi sempri di
Cchi’ si tratta?
ANNA -: Jè..uora vu ricu jù…raccussi’siti tutti
Cuntenti…mò.. patri..iavi…..
TITINA -: ahaa..ma o parsu chi iera u fattu…!! X
A chissu..u sapemu ca iavi fimmini!
Jè..nun ci nni mancunu..cchè soddi
Ca iavi!!!!
A vostru patri…a ta lassari iri…a unni
Ci l’aviti l’occhi??No’ picchi jè me
Cugnatu…jè no’ picchi iavi na certa
Età ..ma chiddu sempri n’ominu jè..
Prestante..cittrignu ..u ricu jù ca iau
Esperienza jè….
SARA - : ma picchì..cummari Titina ..pi ccasu
A ta tastatu ssu citru ? 17
TITINA- : Vi vuliti stari muta!! Vui nun aviti
Dirittu di parrari,picchì siti strania
Jè nun siti di famigghia!!
Uora..unn’erumu arrivati?? Ca chista
M’ha fattu perdiri u filu do discussu…
..,aha.. ndi votru patri!!
Viautri ..u canusciti comu patri e nò
Comu ominu comu u canusciu jù!
ROSA - : Ma..zia..chi vvo riri,ca c’è qualcosa
Fra tia e mò patri??
SARA - : Assa locu!! Chi nni mancavunu scec-
Chi a fera!!!!!
TITINA - : Vaiu rittu ..ca vui nun v’ata’ mmiscari
Ndo riscussu nostru,picchì nun ci tra-
Siti…javi na vita ca siti sempri ca
Ucca aperta,aspittannu ca sta ficu si
Matura pi putilla addinticari s – c –u-r
d-a-t-a-v-i-l-l-u!!!!
Rosa..jù cu to patri nun avemu nenti
Di spattiri,sulu ca si senti diri in giru
Ca faffallia npocu,cioè comu na fa-
Falla ca ci piaci appuggiarisi supra
Tanti fiorellini,ca ccà ..stu paisi jè
Npratu in fiore,tuttu l’annu!! 18
Perciò..nun v’allammicati ca vostru
Patri,iavi a testa supra e spaddi jè nun
Si fa ncantari di n-u-d-d-u!!!!
(profferendo l’ultima parola guarda di sbieco Sara)
SANT. - : Jè..bbravu mè soggiru!!!a capitu!!
A st’età…ancora si runa da fari!!!
Pecciò ..jù ca ,ancora sugnu picciottu
A spiranza ci ll’haiu!!!!
TURI - : Santinu,viri ca jù..cchiù picciottu sug-
Nu!!!
ANNA - : Ma..vi vuliti stari muti tutti dui cretini
Ca parrati sulu ammatula,..senza nud-
-du cunchirumentu!!!!
Uora…vi stavu ricennu u fattu picchì
Semu ccà!!!iè..nun m’ha ta fattu finiri
Di parrari,picchì,a ta rittu nmunzeddu
Di fissarii!!!!!
Mo patri jè malatu r’i mali incurabile
E iavi sulu 6 misi di vita!! XX
FIOR. - : Eccu!!!chissa iè a virità iè uora appe-
-na arriva a muggheri di Puddu,ni
Runa a conferma definitiva,ca a idda
Cià cuntatu so maritu!!!
II° A T T O 19
(Tutti gli astanti sono seduti,costernati ,così sembra per la notizia che hanno appreso
Nel frattempo fa il suo ingresso Cuncittulu,trafelato e cercando un posto dove sedersi
Essendo stanco
CUNC. - : Ohuu!!Facitim assittari ca stancu mot-
Tu sugnu!!!
(rivolgendosi alla moglie Fiorella)
Ohuu..nun mi riri c’aiu arritardatu
Picchì aiu passatu i vai!!
Comu mi ricisti tu..aiu iutu a casa da
Signura Rachela,iè, nun ha truvai.
Na vicina di casa mi rissi….
(Fiorella lo interrompe con veemenza)
FIOR. - : Sii…ma a signura Rachela,unnèèè?
CUNC. - : Ohuu..iè chi sugnu saccu ca mi
Sduvacu tuttu nna na vota???
A vicina di casa mi rissi….aspetta,
Ca ancora stancu mottu sugnu!!!
FIOR. - : Chissu ù sapeva ca nascisti stancu
Mottu!!!
CUNC. - : A vicina di casa mi rissi….
SANT. - : Iè sinu a uora sunu tri i vicini di casa!
ROSA - : Statti mutu sciamunitu…u faciti
Parrari ò cristianu!!!!
CUNC. - : A vici….in tutti i modi..mi rissi ca a
Signura Rachela a uò iutu ndo par-
20 Ruccheri pa’ rizzittarisi npocu iè nun
Sapeva quannu turnava!
Allura,jù chi fici,mi pigghiu a strada
Di pettu,iè ,a pperi,mi nni vaiu ndo
Parrucchieri,ca sapeva unn’era,arrivu
Ddà,iè u parrucchieri mi fa :alla
Signora abbiamo fatto il servizio ed è
Andata via,quannu iù ci dumannu su
U sapeva unni a o iutu,na signura che
Ficurinia nda testa,mi rici c’avia sin-
Tutu riri,ca stava iennu ndo macillaiu,
don Zulu ,ca iù canusciu!!
Allura..chi fazzu jù?…mi pigghiu
Nautra vota a strada di pettu…je’..
TURI - : Mmhiii…ie’a sacunna strada ca tà
Pigghiatu di pettu stamatina!!!!
Iè nun t’ha fattu nenti!!!aha!!!aha!!
ANNA - : Turi!!!u sa’ quantu ti piaci a tìa di
Fari u cretinu!!!!
Lassulu parrari…nò sai ca tò cugna-
Tu iè raccussi quannu parra!!!
FIOR. - : Ohuu..chi vulissitu riri??Picchi’ nun
Ti talii a tò maritu,ca quannu parra
Nun sapi mettiri na parola appressu
21
A nn’autra!!!!
TITINA- : Ma cià vuliti finiri cu tutti sti frusti!!
A tà fattu a gara cù sa o’ pigghiari u
Maritu cchiù sciamunitu!!!!
Iè chissu iè u risuttatu!!
A tà volutu ie’ uora vi tiniti!!!!!
Cchiuttostu…va ta scuddatu ca vos-
-tru patri nautri du jorna nun c’è
Cchiù iè viautri siti ccà ca vi strar-
riati ppì sti stupidaggini!!!
ROSA - : Za’ Titina ,iau l’mpressioni ca chistu
Ie’ sulu l’antipastu!!!
Tu..a’ taliari nda facci e mè soru iè
Specialmente e mè cugnati…..
Ccià mmancunu sulu i fucili ppì
Sparari a chiddi ca vonu addinticari
Cchiossai!!!
ANNA - : Siii.. iè tu e tò maritu ca ta iutu ac-
Cattari ncannuni ppa tuccarivi cchiù
Ssai????
SARA - - Bedda matri….bedda matri ca ià sen-
-tiri…svergognati siti senza cori!!!!
TITINA - : iè ..sempri s’arrimisca idda!!!
FIOR. - :Prima ca s’incumincia sta guerra chè
22
Fucili e che cannuni,u vulemu fari finiri
Di parrari a mò maritu..ca i paroli cià
Ristanu nde canna rozzi!!!
Parra cuncittulu.ciatuzzu miu!!!!!
CUNC.- : Ah..unn’eru arrivatu??
SANT: Ta ò tà pigghiatu a strada di pettu pi
Gghiri di don Zulu,u macillaiu!!!
CUNC: Allura ,arrivu ndo macillaiu,je’ chistu
Appena mi viri mi fa :<Don Cuncittulu
A tà rivatu a propositu,cà ci sunu i du
Chila di sasizza ca vostra muggheri avìa
Ordinatu..v’ammogghiu?????>
Jù..c’avevu iautri pinseri…ma ta ccririri
U stava mannannu all’autru paisi!!!
( Turi e Santino all’unisono)
TURI : je’ a sasizza????
SANT. : Je’ a sasizza?????
CUNC. : Ie’ mmegghiu ca a tutti dui sciamuniti
Nun vi rugnu cuntu!!!
Allura cià ddumannaiu su a vo’ vistu
A signura Rachela…iè stu gran maledu-
Catu..u sapiti chi mma rispunniu ???
Si. Aiu vistu ca ci l’aveva ncani da ucca!
Iè ppoi,capennu ca jù stava addivintannu
23
Pericoloso,mi rissi ca signura Rachela
Cià vò statu iè sinni a vò iutu a casa!!
FIOR. : ie’ tu..chi facisti???
CUNC.: A ca vo ffari..nautra vota mi piggh…
Nenti…ci vaiu sinu a casa e finalmente
A truvai ca già era in vestaglia,iè subitu
Senza perdiri cchiù tempu,ci’ resi u tò
Missaggiu!!!
FIOR. : Siiii..ma.. a Signura Rachela..unne’!!
CUNC.: Ma dittu di rarici u tempu di cangiarisi
I robbi…iè veni subitu…ahaaaa…..
SANT. : Ahaaa…a chissu rispiru di cunsulazioni
je’…Cuncittulu,ripositi c’assai à travag-
-ghiatu uoggi!!!!
TITINA:ma vuliti spiegari na cosa ??
sta signura Rachela..chi ccosa iè ca va
ddiri? Nun e’ cchiù semplici ca aspittati
a vostru patri..iè a cosa cià ddumannati
a iddu ,su ie’ veru o nò??
ANNA : Ziaa..allura tu nun ‘à capitu nenti!!!
Si nuiautri ci’àddumannamu a iddu
Subbitu ni rici :ma cu nva’ ncucchiatu
Sti cosi…iddu saziu nun ‘à datu mai..
Ni rici ca a malatia da scimenza na nà
24
Mmiscatu macari a niautri,i ns mariti
Nun si nni parra propriu!! Niautri
Inveci a ma essiri pronti davanti e provi
Di fattu..raccussì,sapemu comu na ma
Cumpurtari ndo futuru!!!
Cca…cc’è ndo menzu a vita mia,di me’
Maritu ,de me figghi,ie’ ddicemu macari
Chidda de me soru e connessi!!!!
SARA : Gia’ si stanu rrarriannu cu s’à rusicari
U porcu,prima r’ammazzallu!!!
TITINA :Nautra vota idda parra…V’aiu rittu ca
Vui siti strana iè nun v’atà mmiscari!!!
( finalmente dopo aver bussato entra la signora Rachela la quale
S’impressiona vedendo tanta gente)
RACH. :Buon giorno..a tutta la compagnia,mi
Fa veramente piacere vedere tutti i pare-
Nti,unirsi quannu succerunu cosi,ca nud
Du vulissi!!!
Cettu..si sapi ca i figghi,sunu npezzu di
Cori pe’ patri iè sulu stannicci vicinu ca
Si senti l’affettu!!
BBiii…macari i jenniri ci sunu ca vonu
Beni a Calogiru comu a patri!!!
Je’…macari a cugnata Titina staiu vir-
ennu …ca je’ tanta affizziunata a Calo- 25
-giru ,ca pari ca forra ‘nna soru!!!
SARA ‘nna soru carmelitana ca ‘nnisciutu
Stamatina do cunventu di clausura!!
RACH. : Ohuu…macari vui ci siti cummari Sara
A ddirivi a virità,jù nun ci avu fattu
Casu! U sacciu cù a ta statu ppi
Calogiru,a parti u cumparatu ca b’on-
amina di so muggheri,nun a ta fattu
mai cunfunniri..a ta statu n’angilu do
pararisu pi iddu!!
TITINA. : N’angilu do nfernu iautru ca pararisu!
RACH. : Ohuuu…finalmente,stamu sapennu ca
L’angili su’ sempri in guerra chè dimo-
-nii!!
Sintiti..ju’ avissi npocu di chiffari a mo’
Casa….aia’ vinutu cca’ picchì nun vog-
-ghiu passari di munsignara ie’ ca nun
Sparru a nuddu!!!A ucca da virita’ mi
Chiamunu!!Allura…Chi vuliti sapiri??
Parrati!!
ANNA : Na ta’ ddiri ppì filu ie’ ppì ssegnu tuttu
Chiddu ca va’ cuntatu vostru maritu
Puddu supra ddi mo’ patri..di sta mala-
26
-tia ca pigghiau ie’..suddu iddu iera pri-
senti quannu iddu u sappi!!
RACH. : Vegnu ie’ mi spiegu!!Vostru patri iavi
Non chiu’ di 6 misi di vita ,picchi’ iavi
Ncancuru incurabili..ie’ non è ca cciu’
rissi iddu,ma, u’ liggiu iddu stissu na’
cattella ca u dutturi Pampinedda a vo’
mannatu a vostru patri!!viriti ca mo’
maritu allittirato je’!!!
FIOR. : U sapemu…u sapemu,ca vostru maritu
Sapi leggiri i carti!!!!
Cunc. : Mihiii…a sa’ mmisu a fari u chiru-
-manti uora???
FIOR. : Zzittiti..cretinu…ca cca’ i cosi si stanu
Mittennu serii!!!
Signura Rachela..uora ca na’ cuntatu
Comu stanu i fatti..lei ,comu n’ha dittu
Prima,datu ca iavi anticchedda di chif-
fari ,niautri a’ ringraziamu e si
po’ arritirari a casa!!!
RACH. : Nooo…nun vi priuccupati,u chif-
Fareddu mu pozzu fari macari cchiu’
Tardi..ma a propositu ma don Calogiru
Picchì..nun ie’ cca’!!!
27
Nun criru ca a’ ta’ ricuviratu o spitali
Gia’??Cettu ca..zundeddu,malamenti
ie’ misu….!!
(in quel momento,ascoltando le ultime parole di Rachela,entra
Calogero,che vedendo tutta quella gente in casa,subito resta
Ammutolito e, poi sbotta,con veemenza)
CALOG : Je’..oggi chi e’ a festa do scummog-
ghiu??Chi cci faciti tutti viautri cca’?
(poi accorgendosi della signora Rachela,immagina subito
Quello che e’ successo,dato che lei e’ riconosciuta in paese
Come il gazettino ufficiale)
Ahaa..a signura Rachela c’e’,uora si’
C’a’ tavula ie’ cunzata???
Chi e’ stu fattu ??ricuviratu o spitali..
…zundeddu…ma di cu’ stati parrannu?
ROSA : Ca ddi tia ,papa’!!chi e’ veru ca si’
Malatu gravi? Niautri nun ci vulevu-
-mu cririri..rinnillu…subbitu picchi’
Semu supra e’ spini!!
CALOG. : Inveci ju’ i spini a tutti viautri,vi
Zziccu ndo ciriveddu.
Ammittemu..per ipotesi ca iu’ avissi
A stari mali..mi vinnu tutti i proprieta’
Ie’ ppi farimi curari,mi nni vaiu a Pari-
-gi,Novajork,Londra..unni ie’ gghe’
Je’ ritornu novu comu prima!!!!
FIOR. : Siii…novu comu prima ,ma..puvirazzu
28
Je’ a niautri nun ci pensi????
Arristamu a’mmenzu a nna strada!!!
Viri quantu si’ malignu..mancu e to’
Niputeddi pensi!aha..aha..(pianto)
CALOG. : Sintiti..uora ca ma ta datu a cunferma
Di quantu mi vuliti beni,u sapiti chi
Vi ricu :I-T-A-V-I-N-N-I e vostri
Casi jè riturnati cca’,sulu quannu
Stiru i peri je’ viriti tutti i proprieta’
Ca truvati…fora!!!Fora!!!!!!!
(Tutti gli astanti escono uno per uno,silenziosi
E resta soltanto Sara con Calogero)
SARA : BBonu..bbonu facisti Calogiru
( Si chiude il sipario del 2° atto)
F I N E II° A T T O
III ° A T T O
(Calogero si trova seduto su di un divano,assorto nei suoi pensieri,parlando fra sé e sé
CALOG.-:Signuri mei..ma di unni arrivau stu
ttronu do celu…na tutta a vita mia,
nun aiu avutu .mai nna frevi,nun aià
statu mai malatu!!!
Aià statu sempri sanu, comu npisci
spada …spataiolu..mi chiamavunu!
A..chissi..battagli c’aiu vinciutu…
Cu mmia nuddu s’à scagghiava..tutti
I pinni ci’appizzavunu,sia masculi ca
fimmini!!
Aià cummattutu nna vita,ppì farimi
Tutti i proprietà,ppi stari uora filici
iè cuntentu e gudirimi tutti sti cosi,
ansemi e mè figghie iè mè niputi!!!
Iè uora,tuttu stu tirrimotu ca mi stà
Puttannu a fossa!!!
Ma ..pinsannici bbonu..riciunu ,ca
Tutti a ma moriri,prima o dopu,ma
Picchì,iù prima iè l’autri dopu???
Chi piccatu aiu fattu na vita??
Va dduna cianchi a morti iè cu ma
31
Purtau r’avanti!!!!!
Uora,pinsannu e mè figghie…..
Nenti..megghiu ca chiamu a Puddu,
ca chiddu jè mastru pì manteniri i seg-
reti…
( Calogero và al telefono per parlare con Puddu)
Puddu..lassa tutti cosi e veni subbitu
ccà!!urgentimenti ca t’à jà parrari!!!
(finisce di parlare al telefono e si sprofonda nei suoi pensieri
Sonori parlando da solo)
Macari ca iddu iè sparritteri,cetti voti
ci venunu lampati geniali ,ca mi fa
rristari ca ucca aperta!!
( sente bussare alla porta)
Avanti..a porta aperta iè!!!
PUDDU-: Calò,a’ vistu comu arrivaiu?? A tappu
Ri cannuni ..sugnu cca’!!!
CALOG- :U’ sacciu…u sacciu..c’amici si virunu
A tempu di bisognu!!
Uora,a parti a minchionata ca fattu
Quannu niscisti ri ccà,sibbeni jù tà
Và raccumannatu a pecura o lupu,
quannu arrivasti a tò casa ci isti a
sduvacari tutti i cosi a to’ muggheri,
comu si nun sapevutu ca idda iè cchiù
veloci di internet a trasmmettiri tutti
32
I messaggi al pubblico!!!!
Lassamu perdiri…arraggiunamu de cosi
cchiù serii…Oramai ma iù fattu u cuntu
datu ca iù aià stirari i peri,prima di tutti
l’autri,comu a mittemu che me’ figghie??
PUDDU -:Ma picchì..i tò figghie comu a na saputu
Cià rittu tu ppi ccasu??
CALOG.-:Puddu..a nun fari u sciamunitu cu mmia
A nutizia ci’arrivò a idde o mumentu ca
Tu svacantasti a coffa cu tò muggheri!
Quannu riturnai stamatina a casa,attruvai
A tutti ccà..figghie,ienniri,mo cugnata
Titina ,a cummari Sara,jè macari a tò
Muggheri pi inchiri a pignata,ci macavunu
Sulu i picciriddi!!
PUDDU-:Mò muggheri???iè cchi cci faceva ccà???
CALOG-:A’ ppà veniri di sicuru ppi legalizzari a
bella nutizia ca tu c’iautu purtatu!!
PUDDU-:iè ..allura..comu a pigghianu a cosa i tò
Figghie e i tò ienniri???
CALOG-:A comu avunu pigghiari sacunnu ri tia???
Quannu ci rissi ca mi vinneva tutti cosi pi
Gghirimi a curari all’estiro…u sai chi
33
mmi rissunu <ppoi ritorni comu npuvi-
razzu..jè a niautri iè nostri figghi ni
lassi a ‘nmezzu na strada>..chissu mi
rispunnenu..senza pinsari ca jù mi nni
staiu stunnannu iè ri mumentu all’autru
o ccò matina ma trovunu che peri friddi!
PUDDU -: Menu mali ca jù nun ‘nnaiu nenti,né
Proprietà ,né soddi ne nenti,raccussi
Sugnu tranquillu!!!!
( nel frattempo,bussano alla porta ed entra l’infermiera che prima
Aveva portato a Calogero la cartella dei risultati clinici,tenendo in
Mano una nuova cartella)
INFERM-: Signor Calogero,lei mi deve fare la
Cortesia,si nun sugnu di disturbo
Di darmi indietro a cartella ca cci purtaiu
Stamatina,picchì da ntuntuta da sicritaria,
nda busta co so nnomu ci misi i
risuttati ri nautru pazienti,cià resi o dutturi
e iddu ma resi a mmia pi puttaraccilla a lei
mi nn’aiu addunatu jù,andura a mmentri
ca scupava ..iè a truvai suttu a scrivania:
Chista jè a cartella so’..ma rassi subbitu
ca su u veni a ssapiri u dutturi Pampined-
da a mmia licenzia!!!!
34
( al sentire ciò,Calogero incomincia a tremare restando con la bocca
Aperta per lo stupore,prende la busta che aveva messo in un cassetto
E tremando la consegna all’infermiera prendendo in mano la nuova)
Grazie….e arrivederci e..scusate po’
distubbu!!!
CALOG.-:Puddu!!!Puddu!!nautra vota a ccavaddu
Sugnu!!!Mihiiii,mi salvaiu..Puddu..a tu
Nenti mi rici???
PUDDU -:Calo’…prima r’abballari…picchì nun
‘nnu rapi stautru biglietto da lotteria??
CALOG.-:Tè ccà..rapulu tu ca mmia tutti cosi mi
Stanu trimannu!!tè ccà rapulu iè leggi!!
(Puddu,prende in mano la busta e incomincia a sfogliare)
PUDDU -:Viremu..allura..chista nenti..lingua
Stranera jè..ecco..ecco..ccà ncumincia
U talianu: <Risultato finale degli esami:
Dopo approfonditi accertamenti eseguiti,
si dichiara che il soggetto in esame rientra
nella norma,non avendo riscontrato
alcun sintomo di disturbo per la sua
normale attività fisica.
Firmato : Dr.Pampinella
Mihiiii!!!!Calo’…a sta vota ..ppi ddaveru
Niscisti sutta ‘nna rota di carrettu!!!!
CALOG.-:BBeddu!!!bbeddu!!!Ti vogghiu bbeni!!
Iè ti meriti nu gran rialu!!!!
35
Finalmente aiu capitu,ca i soddi,quannu
Ci sunu,a nà ffari a filicità di tutti.
A filicità di tutti macari quannu unu nun
C’e’ cchiù na sta terra.
Nuddu m’ha ddiri,quannu sugnu mottu,
macari cà jù nun ‘nnu sentu,a facci di cu
‘nni lasso’,Mai!!!!
Sara,,o Sara…veni cca’!!!
PUDDU-: Ma comu ..prima a chiamavutu cummari
Sara,iè.uora a chiami Sara,ma rimmi ‘nna
Cosa Calo’…ma chi c’e’ cosa fra tia e
Idda?? Mihii..sempri u mistiriusu a’ fattu!
CALOG.-:Statti mutu Puddu..ca chissi misteri
Pirsunali sunu..fà finta can un à ntisu nenti
(Sara s’affaccia dalla porta allarmata)
SARA - : Chi fu’ Calogiru???Ti senti mali???
Rimmi chi ti senti!!!ccà sugnu !!!
Ma tistaiu virennu nda facci ,tuttu allegru
Chi fù??Parra!!!
PUDDU -:Si viri ca iavi u cori ‘nno zucchiru!!
Andura ha ricivutu na bella nutizia..
…jè..u stati virennu..nasciu nautra vota!
Jè sanu jè chinu di vita!!!!
Ddi sciamuniti inpiegati do dutturi ci
Avevunu sbagghiatu a cartella so’ ppì
36
‘nnautra!!!po’ campari cent’anni!!!
SARA - : Ma ju’ ..ca u riceva ca a Calogiru sti cosi
Nun ci putevunu succeriri a dispettu de
Malilingue!!!Matri..Quantu sugnu cuntenta
CALOG.-:Mettiti o telefunu e chiama a tutti,e mò
Figghie,e mo ienniri,a mmè cugnata Titina
Iè tu..Puddu chiama a internet…scusa
Chiama a tò muggheri..picchì,vogghiu
A tutti cca’ quannu fazzu a dichiarazioni.
PUDDU-:Ca ma’ cunzari palcu pi sta dichiarazioni?
CALOG.:Puddu..fai chiddu ca ta iù rittu jè moviti
A cura!!!
(Puddu esce di corsa,mentre Sara si reca al telefono ,poi si ferma di botto
E rivolto a Calogero)
SARA - : Macari a signura Titina aia’ chiamari??
CALOG.:Siii.tà jà rittu..chiama macari a idda picchì
Jè soru di me muggheri,perciò jè di
Famigghia!
A chista surpresa…. ca ciau a fari!
Sinu a ddeci minuti fa,ma vo cascatu u
Munnu ngoddu,quannu sapeva ca ò
Moriri iè ppi mmia ierunu tutti nnimici,
taliava i proprietà,i soddi iè mi ‘nni
frigava ri tutti,pari ca ma ò purtari tutti
cosi cu mmia….uora ca jà nasciutu nautra
37
vota,jè megghiu ca l’amuri e l’affettu
ca valunu chiossai de soddi,
mi godu uoggi ca sugnu vivu e no’
quannu sugnu mortu ca nun viru nenti.
SARA - :Tutto fatto!!!fà cuntu ca fra deci minuti
Sunu tutti cca’.
Ma…a signura Titina ..ppi forza a o’
Chiamari??
CALOG.- :Sara…nun ti preoccupari ca ppi idda
Ci pensu ju’!!!
Prima ci fazzu pigghiari ‘ncoppu jè
Ppoi subbitu…subbitu a fazzu risusci-
Tari!! Jè..tu… vo’ mettiti u megghiu
Vistitu ca iai…picchì dopu a ma nesciri
Ju’ e tu!!!
( udite queste parole rimane esterrefatta,si muove a destra e sinistra
Che quasi non sa cosa fare,esterrefatta assaporando il momento
Che Calogero stà cadendo tra le sue braccia.Va a prepararsi)
( Nel frattempo,dalla porta d’igresso,arrivano le figlie con i
Rispettivi mariti tutti ,in processione,arriva pure Titina ,e, dato
Che erano stati informati da Sara per telefono della felice novita’,
tutti abbracciano Calogero,mentre entra pure Puddu con sua moglie
Rachela,ai quali Calogero si rivolge)(entra pure Sara sfarzosamente
Vestita)
TITINA -: Bhiii…a cummari Sara.chi ssà vistutu
Di festa ..oggi????
CALOG.-: Titina….lassala stari a Sara!!!jè ascuta
Chiddu ca staiu ricennu!!!
38
Vvaiu fattu veniri tutti cca’..picchì va
Ia’ cumunicari ‘na dicisioni inpurtanti.
Ju’,stamatina ieru cu nperi intra na fossa,
uoggi,inveci aiu nasciutu nautra vota!!
Pecciò,sugnu nautru,jè di uoggi in poi
Cangiu vita ,iè a fazzu cangiari macari
A vuiautri,picchì pi mmia tutti viautri
Siti u mò munnu,sinu a quannu campu,
sulu và ta riurdari can un ci sunu soddi,
p’accattari amuri jè affettu,ansignatac-
cillu macari e picciriddi vostri!!
Detto questo,dumani matina,vaiu ndo
Nutaru e ci mettu a nomi de me figghie,
n’appartamentu all’unu,a nnomu di mè
cugnata Titina n’autru appartamentu iè
a nnomu di Puddu,ca pi mmia ha statu
sempri comun frati,l’appartamentu di
cca’ supra,raccussì nun paia cchiu’
affittu!!!!
I soddi iè tutti l’autri proprieta’,a morti
Mia(cchiu’ tardu possibili!!) vanu in
Parti uguali per tutte le mie adorate figlie
(scroscianti battute di mano degli astanti)
Iè uora nun vi puliciati!!!iè nun ha ta diri
Nenti!!!! SARA!!!!camina cu mmia ca
39
A ma gghiri n’aginzia di viaggi pi
Prinutari ,nviaggiu pì girari u munnu
Interu tu e….Ju’…….
F I N E
PERSONAGGI
1 – Calogero (padrone di casa )
2 - Puddu (amico di Calogero )
3 - Titina (cognata di Calogero )
4 - Sara (comare di Calogero )
5 - Anna (figlia di Calogero)
6 - Rosa ( figlia di Calogero )
7 - Fiorella (figlia di Calogero )
8 - Turi (marito di Anna )
9 - Santino (marito di Rosa )
10- Cuncittulu (marito di Fiorella )
11- Rachela (moglie di Puddu )
12- Infermiera tel.0931-35201
cell.3420556144
Commedia in due atti scritta da Umberto Amato
*Si prega coloro che desiderano rappresentare questa commedia,d'informare
l'autore del luogo e della data,poichè,desidera assistere come spettatore
