A mia Moglie, alle mie Figlie

" 'A FIGLIA 'E JUORIO "

POEMACCIO IN RIMA SBACIUCCIATA O QUASI DI

ANGELO ROJO MIRISCIOTTI

..in onore o piuttosto alla faccia del Sommo Vate M.Ill.mo don Gabriele dAnnunzio.( che mi perdoni..!)

A FIGLIA E JUORIO: 2 Atti - 6 U e 10 D. - Durata 100 minuti circa.

E una divertente e comicissima parodia della Figlia di Iorio del grande DAnnunzio. La storia quindi mutuata dal Dramma Dannunziano mentre personaggi ed eventi sono umanizzati quando non addirittura ridicolizzati.Il pastore Aligi, Lazaro di Rojo, Vienda la strega e tutti gli altri archetipi del Vate abruzzese vivono azioni minime e passose,riportate allattualit.Si ride,si ride tanto.Unica difficolt che, essendo praticamente un Poemetto,le battute sono tutte in rimaCi vogliono attori con una testa quadrata..ma io non dispero..ci sono, ci sono

PREFAZIONE

A quei due o tre sconsiderati che, a tutti i costi, volessero, per amicizia ed affetto, leggere la farsa che segue, suggerisco di ingerire, quale antidoto, la presente prefazione. E' opportuno, infatti, che prima di affrontare " 'A figlia 'e Juorio ", si spieghino " i perch " ed i " per come " che indussero a tale parto in apparenza irriverente. Innanzi tutto, una precisazione: ci che si legger, mi si creda, nasce, comunque, da un atto di amore e di devozione nei confronti dell'immenso Don Gabriele D'Annunzio.

Ero l, infatti, che leggevo, ammirato e compunto, il testo originale del capolavoro "vatesco", quando mi senti sommerso, colpito, addirittura contuso cerebralmente dalla potenza poetica e concettuale dell'opera stessa. Stetti male di fronte a tanta prorompente genialit, come male sta chi viene, suo malgrado, investito da una frana di macigni sul cuore e sullo stomaco: i macigni essendo gli accadimenti pressanti, feroci e tempestosi della stesura D' Annunziana. " Che Genio ! - mi dissi - Che poetica ! " " E' il massimo " aggiunsi - " E' troppo ! "....

Ed infatti, per la mia fragile mente parte - nopea e parte epicurea cresciuta a Viviani ed A. Gill, Scarpetta e a De Filippo era tanto, era davvero troppo, era insostenibile !

Bisognava, per la mia salute , trovare il modo di sgusciar fuori da tale ponderosa epica, magari scavando con un'unghietta ironica un cunicolo per consentire ad un'anima lieve lieve di " riveder le stelle e gli scogli " di Mergellina ". Ecco, dunque, che prende idea e corpo la metamorfosi Ovidiana: l'uomo, il semidio si muta in bestia, bene,.... che la truculenta tragedia si muti in farsa ridanciana !!

L'orrore e l'angoscia la percorrono ? Bene... l'uno diventi sensualit,... l'altra.... l'allegria! Per il linguaggio, poi, aulico, ridondante, pomposamente terrifico bisognava trovare qualcosa che, pur conservandone la dignit di lingua, ne traducesse i ritmi da Vagneriani in Rossiniani. E allora ? Lapalissiano: si user alluopo la nostra bella lingua Nazional - Napoletana, cos ricca delle sue cadenze sdrucciole, le parolette tronche, le immagini musicali e fuggitive !

Dunque, concepita l'idea, trovato il " medium ", non restava che attaccare il testo con fiero cipiglio, limando i picchi ove il testo si inerpicava, allargandolo dolcemente come pasta bign, laddove terribilmente si inturgidiva.

I Personaggi, salvo qualche lieve traslato fonetico nei nomi, sono praticamente, inalterati. Manca, invece, " la folla" d'Annunziana, vera corale delle lamentazioni di massa; c' invece," il gruppetto " che con le sue miserie, proprio della farsa.

Qual' il risultato di tanta " rispettosa " manipolazione ? Mah ?! E chi lo pu dire ?! A chi pu interessare ? A me sta a cuore solo di aver provveduto ed " inciarmare " una storiaccia ridanciana capace di tirar fuori qualche improvvisa ed imprevista risata, a bocca piena, senza substrato psicologico, pseudo-mistico, serioso, culturale, e vapure drammaturgico!!!!!

Lautore

Angelo Rojo Mirisciotti.

" 'A FIGLIA 'E JUORIO "

********

PERSONAGGI E TIPI

MILA DI CODRA...................... LA BELLISSIMA JANARA

ALIGI..........................................'O SPOSO

LAZARO DI ROJO.....................'O PATE DO SPOSO

CANDIDA................................'A MAMMA CO' PEPE

FAVETTA 1 a FIGLIA ............... 1 a PULLANCHELLA

SPLENDORE 2a FIGLIA............. 2 a PULLANCHELLA

ORNELLA 3 a FIGLIA................. 3 a PULLANCHELLA

VANDA...................................'A SPOSA TRADITA

COSMA...................................'O SANTO 'MBRUGLIONE

IL RAGAZZO LOCUSTA.............'NU SCUGNIZZO

1o MIETITORE.........................'NU BRUTO

2o MIETITORE.........................N'ATU BRUTO

LE COMARI:

DONNA MATILDE....................'NA 'MPECHERA

DONNA BICE...........................N'ATA 'MPECHERA

DONNA NINUCCIA...................TERZA 'MPECHERA

DONNA SOFIA.........................QUARTA 'MPECHERA

" 'A FIGLIA 'E JUORIO "

Epi-farsa in tre atti

ATTO PRIMO

LA SCENA RAPPRESENTA, ( COME NELLA TRAGEDIA ORIGINALE ), L'AIA DI UNA CASA DELLA CAMPAGNA NAPOLETANA IN UN'EPOCA NON MEGLIO PRECISATA. CI SONO TUTTI GLI ATTREZZI CARATTERISTICI DI UN' ATTIVITA' CONTADINA ( UN ARATRO, CANESTRI, SGABELLI, FALCI ETC ). IN SCENA LE TRE SORELLE DI ALIGI, SPLENDORE, FAVETTA ED ORNELLA CON LA FUTURA COGNATA VANDA ( E NON L'INPRONUNCIABILE VIEND! ) INTENTE A SCEGLIERE DALLE CASSAPANCHE DEL CORREDO, GLI ABITI PER LA PROSSIMA CERIMONIA NUNZIALE DI VANDA STESSA CON ALIGI.

SPLENDORE : Ma insomma, Vanda, te si decisa ?

Te jesse bona chesta cammisa ?

Oppure 'o sciallo co' crespo giallo,

e 'a vesta nera co' parapallo ?

VANDA : Me voglio mettere a minigonna,

cu 'e calze a rete comme 'a Madonna !

ORNELLA : Ma che si scema, o staje 'mbriaca ?

'O matrimonio tha dato 'ncapa !?!

FAVETTA: Tu si 'na sposa, no 'na soubrette,

t'avissa vestere po' cabarette?!

Miettete a vesta verde pisello,

'e scarpe vascie, sciassa e cappiello.

Si no maritete t'alliscia 'e scelle

jesce da Chiesa 'e vaje 'o Cardarelle !

SPLENDORE: Gu, bambul, facimmo ambressa,

miettete 'o scialle e 'a pettenessa.

Ca a n'atu poco, a miezojuorno,

vene 'a cummara cu figlie e cuntuorno,

venene pariente, amice 'e vicine,

suocere, zie e sore cugine !

Vene Don Ciro co' Sagrestano

e z Nicola cu 'e mane mano!...

VANDA: Cu tre galline e quatte sciuscelle,

mo vene 'o Prisepio cu e Bambenielle !

Pe' chellu ppoco ca m'hanna d,

veneno sulo pe' strafuc !

ORNELLA: Zitta, ca mamma, si sente, se 'ncazza.

Ce tene tanto 'o Censo e 'a Razza!

FAVETTA: Parla do' diavulo e spontano 'e corna.

Ecco ca Mamma da Messa torna !

[ENTRA CANDIDA LA MAMMA DELLE TRE FANCIULLE]

CANDIDA: Neh, pullanch, v'avite aggiustate ?

Songhe tre ore che pepetiate !

Io lavo, stiro, arrecetto 'a cucina

e vuje scagnate scarpe e vestina.

"....Miette stu scialle.." " prova stu manto.."

....e io me faccio nu mazzo tanto !!

'O frate vuosto s' appriparato ?

E' sempe ll'urdemmo, stu sciaurato !

Tengo tre figlie ca so abbunate

e 'o figlio masculo ch' handicappato !

E... infatti... eccolo, ora arrivato,

'stu nzallanuto...., mo s' scetato !

DALLA CASA ANCORA IN MANICHE DI CAMICIA E PANTOFOLE ESCE ALIGI, LO SPOSO:

ALIGI: Pe' corne e pizzo dellu Demonio.

sto jenno proprio allu Manicomio...,

....'e scarpe nove me vanno strette...

manca 'o buttone ncoppo 'e brachette.

'A giacca tira sopra alle spalle

mentre 'o cazonne me stregne 'e.....

CANDIDA : Gu !?!...

ALIGI: .... 'e ntestine !

CANDIDA: Ah,...mb !

Aggie pazienza, figlio mio bello,

ca mo t'accorcio braca e cappiello.

Chiuttosto, fatte 'nu buono bagno,

e lavete 'e piede senza sparagno !

FAVETTA: Si 'o frate nuosto se lava buono

perde lu fieto de pruvulone...

e si 'e capille buono se lava

perde la puzza de' caso e fava !

ALIGI: Tu statte zitta, ca lu bid

nun sai nemmeno che cacchio ,

ca pe la puzza dei li toje veste

tenimmo aperte porte e feneste!

FAVETTA: Ah, malandrino... Te scippo la faccia !

ALIGI: Mo te surogno, brutta bardascia !

CANDIDA: Emb, 'o fernimme chisti burdella ?....

tra frate e sore, sti jacuvelle ?....

Mettite scuorno nfaccia 'o Casato.

Nuie simme nobbele d'antico ciato !

Jammo criat..., facimmo ambressa,

mettite 'o scialle e 'a pettenessa.

Vestite 'a sposa per la funzione,

ca sta venenno la prucessione....

LE FANCIULLE IN SCENA FINISCONO DI ADDOBBARE LA SPOSA E SE STESSE CON CARATTERISTICHE MOINE FEMMINILI.

VANDA: So tutta verde, firmata Fiorucci,

scarpe e burzetta songo di Gucci,

e si vedite lu neglig...

songo cchi sexy della Bert!

ALIGI: Si nun c' male...si bunarella,

per a me piace de cchi Brunella,

chella capretta ca lana nera

ca me vo bene da' Primmavera !

CANDIDA [A VANDA]:

Figlia mia bella, agge pazienza,

a stu cretino, 'mparace a scienza...

Chisto cresciuto cu 'e pecurelle,

scagna animale cu femmene belle !

E mo' azzittate e cantate cu mico,

stanne saglienne cummare do' vico,

chelle so quatte sfunnate 'e capere

ca, si accamuffano, fanno 'e mpechere...

Jammo redite ! Parite cchi allere,

si no nce sfottono pe tutto 'o Quartiere !

LE FANCIULLE DANNO DEI GRIDOLINI DI GIOIA, ACCENNANO QUALCHE PASSETTO DI BALLO, SI CAREZZANO E SORRIDONO PER SIMULARE UNA GRANDE ALLEGRIA NUNZIALE.

ENTRANO IL GRUPPO DELLE COMARI DONATRICI, ALMENO 6 CON CANESTRI E PRESENTI VARI.

ORNELLA: Si cummar...quale onoranza!

Quale piacere... venite annanza !

Care signore, amiche noste .....

quantu disturbo... p facce voste !

CANDIDA: Gu, Donna Bice cu Nina Perrella !....

Matilde Jassa cu' figlia e sorella...

Quanta riale,.... quanta abbondanza....

nun ce bastava la sola crianza ?!?

FAVETTA: Donna Sufi, do vico 'e Scugnate

c'ha rialate daie scarpe spajate...

Donna Matilde 'e coppe 'e Sagliute

purtaie nu chilo 'e limmone spremmute !

SPLENDORE: Trentotto carte d mazzo scupone

purtaje si Bice dellu Cavone,

mentre Minuccia di Marianella

purtaje 'o trepiede da' furnacella!...

CANDIDA: Quanto disturbo,... quanta pensiere,...

nce cunfunnite lu core e li piere !

Troppo l'onore che 'nce faciste

purtanno casce, canestre e caniste.

IL CORO DELLE VISITATRICI: ESSE DECLAMERANNO LA 1* QUARTINA INSIEME E IL RESTO ALTERNANDO LE VOCI:

IL CORO: Niente bastante p chesta famiglia

quanno lu zito na' sposa se piglia.

Vanda ed Aligi nce songo assai care

e le purtajeme li gemme chi care !

Pirci stipaime per la spusella:

addore ed acqua de saittella,

uocchie de treglia e curne 'e curallo,

e penne e lengua de' pappavallo,

zizze abbuffate e panza 'e cuniglia

pe fa a ogni botta 'nu figlio o 'na figlia !

Allu Spusillo purtaime in dono

de' spaseme e cuorne 'nu ricco trono,

cuss s'assetta curnuto e bijato

e nu s'addona che scurnacchiato !

E si la notte nu basta la forza

c nce nu cetrulo cu tutta la scorza!

ALIGI: Chillu cetrulo purtato da sulo

ve lo putite 'nfezzte dentro allu..

CANDIDA: Gu..!

ALIGI: allu mazzo.... de frutte e verdure

pe' fa lu brodo alli vostre criature !

CORO: Mo' che v'avimmo ammullate 'e presente

restano a farvi li complimente....:

Bella la sposa de verde vestuta,

pare 'na rana cresciuta e pasciuta,

mentre lu sposo 'o cchiu bello do munno:

pare 'o cucchiere de' Bellumunno!

E mo' ca li cunte so state saldate

jammo 'o buffet, che stammo affamate !

VANDA: Prego cummare, mettiteve 'o frisco

ca mo v'arriva nu bello refrisco:

Cugnate, damme a 'sti belle cumpagne

turze 'e pennielle e vierme 'e castagne,

nu bellu fiasco 'e vino peruto,

cennere, pile e latte scaduto.

E 'a cumarella che ha parlato adesso,

datele pure a scupetta do' cesso !

CONVENEVOLI, COMPLIMENTI, AUGURI, SCAMBIO DI EFFUSIONI. ALL'IMPROVVISO DA UNA QUINTA POSTICA LATERALE ENTRA UNA DONNA ANSANTE DI FATICA E DI SPAVENTO CHE SI ACCUCCIA TREMANTE ACCANTO AL FOCOLARE: E' MILA DI CODRA, LA FIGLIA DI JUORIO !

MILA: Aiuto, gente prestateme asilo

me so salvata mo' mo' pe' 'nu pilo...!

Allu purtone mettite la spranga,

alle fenestre lu fierro arrimanga !

'E duje Mieitore me vonno pigli,

pe' farme fare lu ciacchete - ci!

S'hanne bevuto na votte d'asprino,

stanne 'mbriache e me fanno 'o festino !

Aiuto gente, pe' chi a core tenite,

salvateme 'a vita e l'onore ferite !

ORNELLA COME IN TRANCE SUBITAMENTE VA ALLA PORTA E LA SPRANGA.

BICE: Gu bambul,... e che d' sta pensata

e tras dinto a 'na casa onorata ?

Ca s'appripare 'na festa de nozze....

c'avissa rompere e scorze de' cozze !?

CANDIDA: Jettate fore sta gatta furesta

ca nce ruvina lu juorno de festa !

Chesta puttana jettatela fore,

ca c'arruvina la casa e l'onore!

VANDA: Gu zuccul mo nce rutto abbastanza !

Io te scarpeso la faccia e la panza !

Lu malagurio 'nce puorte int' 'a casa

brutta fetente, schifosa e pruvasa !!

ORNELLA: Chelle ca tene de bello la sposa

che la vocca l'addore de rosa !

Dice 'e parole cchi zozze e cchi nere

ca nun le sape 'nu carrettiere !

Ad ogni modo sta povera figlia

cerca arrecietto alla nostra famiglia...

L'ospite sacro e chi lo discaccia

perde l'onore, la stima e la faccia !

MILA: Eccoli, eccoli fore alla porta

ca m'appriparano la malaciorta...

ridono, vottano, parlano forte

e a me puverella priparano 'a morte !

Forse non proprio la morte vitale,

per, sicuro fernesco 'o spitale...

M'hanno stracciato gi 'a veste e 'a suttana,

...e pe' lu riesto manca so' sana...!

SONO ARRIVATI I MIETITORI UBRIACHI DI VINO E DI SOLE E RECLAMANO A GRAN VOCE LA GIOVANE MILA PER SAZIARE IL LORO DESIDERIO

1* MIETITORE: Chesta la casa de' Lazzaro Rojo

nce sta sul'essa pe' tutto lu muojo!

Chella bagascia cca dinta trasette...

sento l'addore delli cazette !

2* MIETITORE: Io envece, sento l'addore 'e lavanda

ca essa teneva sulla mutanda !

Star annascosta nellu fienile,

nellu granaro o dinto all'ovile ?

1* MIETITORE: Seguenno 'o profumo de chesta cimasa

essa nascosta dint'alla casa.

Pastore Aligi arape 'o purtone

fance acchiappare lu puttanone !

2* MIETITORE: Pastore Aligi, dance 'a mignotta

si n allucammo fino a stanotta !

Si nun ce la daie prima de mo'

nuie t'allisciammo lu pilo e 'o pop !

MILA: Nun me vuttate miezo a sti cani

chiste me strujieno fino a domani.

E io songo ancora quasi zitella,

...pecch dint' recchie so verginella !!!

CORO INTERNO: All'anima da palla mbuttunata !...

CORO ESTERNO: Pure int' recchie sta rusecata !....

ALIGI: Insomma donna , ma che hai passato?

Chiste so pazze o t'hanno 'ncuitato ?

Certo de' vino nu stanno mo senza .....

ma tu c'avisse date la cunferenza ?

MILA: La cunferenza ?... Non dirlo ancora:

io so virtuosa comm'a na suora !

Steve fermata alla fonte de' Pizze

che me lavavo li cosce e li zizze.

M'ero spugliata per stare cchiu fresca

e nzapunavo dereto e ventresca...

Pe cchiu' de tre ore m'aggio sceriata

e sulo all'urdemo m'hanno nutata...

CANDIDA: Famme cap,... loro stevene annanza

che te guardavano le zizze e la panza ?

Ma si tu appice la furnacella ....

se fa de fuoco la carbunella ?!!

MILA: Nun pe chesto ca stanno nquartate

ma p li sorde ca l'aggio cercate...

tremila a capa... 'o pezzo gi onesto...

Vuie le cercaveve meno de chesto ?...

CANDIDA: Brutta puttana e, che piglio denare

quando la dongo a don Ciccio 'o Cumpare....

P' senza niente se fanno sti cose:

pizzeche e vase nun fanno... pertose !

MIETITORE: Aligi, Aligi, guardiano 'e caprette

dance la donna che loco trasette

avimmo accuchiato la somma totale,

meza in contanti e meza a cambiale.

CANDIDA: Gu scurnacchi. Va fora a do' Vico,

tu e sti fetiente ca stanno cu tico.

Mettite a " capa " sotto a funtana

o ve cercate a n'ata puttana.

'A casa nostra nce sta la festina

di spusalizio di Aligi e Vandina.

Si ve reprode lu cucuzziello.....

Jate cchiu annanze: ci sta lu Burdello!

1* MIETITORE: 'O vero Casino tra poco se mbroglia

quanno don Lazaro a casa ritorna....

Tene la capa tutta nfasciata,

per na mazziata ca s' abbuscata.

Vuleva pur' isso pruv sta figliola

anzi voleva spassarsela 'a sola....

Cuss l'hammo dato na bona lezione

per le imparare l'educazione!

CANDIDA: Brutta schifosa e senza pudore,

zoccola, stronza e cagna in calore!

Pure a maritemo ch' viecchio e ch' muollo

fatto mpazzire e tirare lu cuollo.

Mo che ce penso, per, lu fetente

cu mico niente tocca e pretende...

eppure ancora so' bona... e so' bella,

e abballo meglio di Oriella Dorella !

ACCENNA, SULL'ACCOMPAGNAMENTO MUSICALE ALCUNI PASSI DI 9 SETTIMANE E 1/2

LE COMARI: E de nuie quatto che ne dicite ?

Simme nu mazzo de rose fiurite !

Quanno ballammo le tarantello...

simme cchiu belle delle Blue Bell !

Guardate cca che stacco de cosce,

vedite che fianchi, che borze e calosce !

All'uommene facimmo veni lu sturzillo,

si tutte nzieme muvimmo 'o culillo !

MIETITORI: Cumm, addo jate cu cheste pellecchie ?

Vuie site storte, arrugnate e stravecchie !

A nuie ce piace de' Mila a ciacella

pecch soda, cchi fresca e cchi bella !

E mo', pe Cristo, fernite e gracchiare,

levate a spranga e fateci entrare,

sino scassammo la casa e la porta,

e si alluccate, nun ce ne m'porta!

ALIGI: Ma che alluccate ? Ma che scassate ?

Cheste e so' porte 'a poco accattate!.

Sette miliune pavata a cambiale

che ancora a mano me ce face male.

Maneglia e chiuove so 'e Valentino

mentre la chiave firmata Moschino !

Chi me le tocca, fa palla corta...

Nce scass'o naso proprio int'a porta !

MILA: Che diece d'ommo...! E che coraggio !

Tene nu core e 'nu metro de raggio !

ALIGI: Nun 'o curaggio che s' scetato,

songo e denaro che aggio cacciato !

Ad ogni modo, si avita tras,

faciteve arreto che v'arap'....!

MILA: No, non lo fare. Aita! L'arresta !

Chisti curnute me fanno la festa!.

Songo mpazzute, tienele mente...

ca cca nun abbasto io sulamente !

Loro s'aizano pure 'e cummare

e le guaglione da maretare.

Si p l'avanza nu poco 'e forza

se fanno a vecchia, cu tutta la scorza!

ALIGI: E non sia mai!. Non le toccate!.

Esse son pure, non sputtanate !

ORNELLA - FAVETTA - SPLENDORE :

Si siamo vergini, si siamo pure...

Siam delle bimbe, siamo immature.

Indietro cani. Siamo verginelle....

andate a fottere le vostre sorelle !!!

CANDIDA: Gu, piccere, parlate pe' vuie,

e nun rumpite le ova a nuje...

io e li cummare siamo disposte

a sub l'onta e sti cape toste !

CANDIDA APRE LA PORTA AI MIETITORI CHE ENTRANO VEEMENTI ALIGI, PERO', SI FRAPPONE REPENTINO TRA ESSI E LE DONNE SOLLEVANDO MINACCIOSO UNA GRANDE IMMAGINE DI TINA PICA IN BABY DOLL:

ALIGI: Si nun tenite onore e rispetto,

mo v'ammuccate chistu cunfietto !

Cionchi, adorate l'icona antica

ca' sacra immagine 'e Tina Pica!

Addenucchiateve, cu 'e mane giunte,

sino cu chesta facite 'e cunte.!

Perdite subbeto ogni arrapanza,

si Tina Pica passa pa' stanza !!!

I MIETITORI CADONO IN GINOCCHIO FULMINATI DA COTANTA VISIONE.

1 MIET. Maronna mia.... Quale impressione !!

E chi sarr stu scarrafone ?!

A me m' scesa 'a voce e l'udito,

e tutto il resto s' rattrappito !!

2 MIET. Santa de' Purpe.... Santa Luciana .....

Libera e scanza da ' sta befana !

Sotto l'immagine 'e tanto cesso

crollo distrutto e genuflesso!!

1* MIET. Oh Tina Pica, sono pentito...

Stongo schifato e appecundrito !

Pirci a te, Dea tra le vecchie

addenucchiato bacio 'e pellecchie !!

2* MIET. E che pellecchie.... e che paposce....!

Guarda che pietto... Guarda che cosce...!

Ato ca orgia e sesso sfrenato....

Io per un anno sono ammosciato !!

CANDIDA: Ma insomma, dico, siete impazziti ?!?

'O, comme mascule, siete finiti ?

Ve so' passate turbe e calori ?

State indisposti o siete del F.U.O.R.I. ??

Mo ca se steva pe' cumbin....

mo v'ammusciate?!... jata a scul !!

Aliggi, lieve sta foto 'a lloco...

sin se 'ngrippano e... addio 'o gioco !

1 e 2 MIET. Indietro donne, levateve 'a nanza,

Vista la foto... non c' speranza !

Sul nostro ardore non ci contate

chesta Signora c'ha scumbinate!....

Lo strupro vuole concentrazione

e a noi crollo ogni ... tentazione!!

Ce so' cadute le unghie ed i denti...

nuje ce ne jammo... siamo impotenti !!

ORNELLA: Ges , Giuseppe, Sant' Anna e Maria

guardate nu poco a chesta via !

Pap... pap mio ma che mai hai passato?

Come S. Lazzaro staie cumbinato !!

ARRIVA LAZARO DI ROJO, PIENO DI CEROTTI E BENDE SORRETTO DA UN CONTADINO

LAZARO: Ahia, ahia ahi... e comme sto male...

forse meglio ca vaco 'o Spitale...

M_f____f______f_______>!>______4(_p(__________________n4(4)

_9_%___5_________p(____n____4(________________________4(__________________4(<(____________n4(4(‑5%P_5_____________

e so mazzate 'a tarantella !

Ve l'evo ditto, nun m'ate creduto

ca chistu viecchio nu diece 'e curnuto !

2 MIET. S'era fissato cu la guagliucella

che le sceppajie la faccia e la zella.

'O riesto l'avette de me e da chisto

pecch vuleva fa 'o cammurristo !

CANDIDA: Brutto schifuso... ommo nguacchiato,

faccia di Giuda... disonorato!

E a me ca ancora le songo mugliera

lascia 'a pellechia matina e sera !

LAZARO: Gu... Candid... ..damme 'o perdono

fu solo un attimo di abbandono..

'O sole ncapa me fece lu scherzo

e tutto lu sanghe m'iette pe smerzo!

Ora, per, songo buono pentito...

stongo ciaccato, ferito e contrito...

A colpa p fu de sta figliola

ca tene 'e carne cchi toste na sola!

CANDIDA: Ancora tuorne a fa 'o farenella?

Nun t' bastata l' ammasciatella?...

E viene, ca ancora te dongo lu tanto

e te mann' io allu Campusanto !

A chistu punto 'a festa si rimanda....,

ato ca sposalizio di Aligi cu Vanda.

Io aggio accirere a chistu nzevuso.

Prima 'o struppeo e dopo 'o spurtuso!

CANDIDA TENTA DI COLPIRE IL MARITO

CHE COME PUO' CERCA DI FUGGIRE

CLAUDICANDO

SPLENDORE: Basta mamm, m basta pap...

chist' 'o mumento ca v'ata calm!!

Che brutta figura...! Che parole zozze,

c'avite nguajiata la festa de nozze !

FAVETTA: Ma che miette pace, che vu salv,

ncoppo a sta cosa ava tuorto pap!

L'uomme so tutte na vranca 'e fetiente

pure do' meglio, nun se salva niente!

ALIGI: Pe' me 'o matrimonio se p rimanda

Cara Vandina mo nun cosa 'e spus...

Pa casa sta troppo nu diece 'e burdello.....

Scusami tanto ma io prendo cappello....

E po' aggio visto di Mila le cosce...

che 'e toie a paragone songo paposcie !

A chisto punto me sposo cu essa.

Se comme li cosce pure la...

VANDA: Che ? Gu ?!

ALIGI: La fe....La fedelt !....

VANDA: Brutto fetente... ommo 'e schifezza

tu si accuppatura e tutta 'a munnezza !

So quindece anne che te so promessa

e mo, antrasatto, te spuse 'sta cessa !

Ma io me te magno core e intestine

e si abbisogna..... li cannarine !

Si me tradisce cu chesta animale,

acciso te manno a Puciuriale !!!!

SCENA A SOGGETTO CON MOVIMENTI CONVULSI. VANDA CERCA DI BASTONARE ALIGI. CANDIDA INSEGUE LAZARO. ORNELLA, SPLENDORE, FAVETTA CERCANO DI DIVIDERE. LE COMARI E I MIETITORI UN PO' APPARANO, UN PO' INCITANO ALLA VIOLENZA, TUTTO SU UNA MUSICA DA CAN - CAN.

CALA LA TELA.

FINE PRIMO ATTO

ATTO SECONDO

LA SCENA RAPPRESENTA UNA CAVERNA MONTANA, APERTA, A SINISTRA VERSO UN SENTIERO PIETROSO. SI INTRAVEDONO SUL FONDO LE MONTAGNE E DI PASCOLI. NELLA CAVERNA, DA UN LATO, UN GIACIGLIO ED UNA RUSTICA DISPENSA ; DALL'ALTRO UN BANCHETTO CON ATTREZZI, STAMPINI, TIMBRI, SCAMPOLI DI PELLAME: TUTTO IL NECESSARIO PER FARE FALSI IN SIMILPELLE. ALIGI LAVORA AL DESCHETTO. MILA, NERVOSA, SFERRUZZA. NEL GIACIGLIO TRA PELLI E CENCI DORME SONORAMENTE RONFANDO COSMA IL SANTONE.

MILA: Songo duie mise ca simme scappate

e secondo vuie ce simme spusate ???....

Dint'a sta grotta me tiene annascosa

mentr'io sognavo n nido di sposa.

M'ive prummiso na casa a Surriento...

E st int' na grotta add chiove e fa viento !

Vulevo e mobili 'e Tortoriello...

e tengo doje segge e nu bancariello !

ALIGI: Suvvia, Miluccia, nu poco e pacienza...

pe primme tiempe putimme fa senza...

simme fujute cu poche denare

e ogge e' pesune a Surriento, so care.

Ce sta difatti a crisi e l'alloggi

che cacchio affittavo tra ieri e oggi ?

Sta grotta ce steva, chest'aggio truvato....

c' l'equo canone e il fitto bloccato !

MILA: Si si cresciuto miez 'e zul

dint'o 'a caverna nce pu rest tu !

Io voglio na casa 'a Capodimonte

ca vista sul mare e Capri di fronte!.

Voglio a cucina, 'o bagno, e 'o salone,

a cammera 'e liette firmata Aiazzone!

Che bello affare aggio fatto cu te :

nun tengo nu sorde, ne bagno e bid!

ALIGI: Mila mia bella, mio bel tesoro,

che nce vu fa si manca il lavoro.

Luntano da casa, senza la gregge,

senza lavoro e marchette di legge,...

me sto arrangianno cu' 'e false stampate

faccio burzette e cinture firmate

" Lu Vuitton, Armani e Valentino

Gianni Versace, Gucci e Moschino ! "

MILA: Sti fetenzie ca vaie appriparanno

'o Sapunaro manco nce danno !

Si venene tutte na mezza botta

nun se venneno manco 'a Forerotta !

Ad ogni modo, mo me so rotta

'e mangi cicere e carna cotta,

e ten sempe sta vesta pe' cuollo,

e piede scaveze e 'o culo a muollo !

ALIGI: Se c' una cosa che in te io adoro

la tua classe e il tuo decoro.

Quando tu parle, mele e cannella

ch' esceno fore da chella vucchella!

Susanna Agnelli vicino a te

na vajassa do' Vico " E Tre Re "! .

E m staie zitta 'o vaso gi chieno,

scola, accidete, e jetta 'o bbeleno!

MILA: E tu muore e subbeto, ladro, falsario !

Era pi meglio se stavo co Mario

'o guardamachine 'e fore 'a Marina

ca tene 'a vespa e 'a Casa 'a Resina

'E ancora meglio era pure Filippo

maestro 'e poker e campione di scippo.

E pure Andrea mi voleva sposare

peccato ch'era di Castellammare !

COSMA IL MAGO DISTURBATO DAL DIVERBIO INIZIERA' A GEMERE NEL DORMIVEGLIA, E SI AGITERA' DAL GIACIGLIO DI PELLE DI CAPRE

COSMA: E' mai possibile ca dint'a sta grotta

nun se po' dormere tutta 'na notta !

E' nu burdello..., nun 'na casa,

fra chistu piecoro e sta pruvasa !

ALIGI: 'Oh Santo Cosma, 'O re dei veggenti

tu che sei il mago dei teleutenti...,

tu che strabili da Tele Mercato....

'Stu diece 'e guaio nu l'hai immaginato ?

'A quanno io chesta ce simme accucchiato

tengo cchi rogna 'e n cane arrugnato!

Tu ca prevedi il passato e il presente ....

Sapive ca chesta era tanto fetente ?!?

COSMA: Io ascolto, figlio, la voce del vento,

guardo la luce del firmamento,

io scruto Giove, osservo Nettuno,

songo 'o Stregone 'e Canale Ventuno !

.....Si tu facieve buono attenzione,

.....si me chiammave pa' televisione..

al santo numero un, quattro, quattro...

te deve subbeto 'o responso esatto !

MILA: Gu, omme quequero, e fance sent,

ca chesta storia m adda fern!

Guarda int'e viscere, scruta l'aucielle

vide si ascimme 'a 'stu diece 'e burdelle !

Vide s'avimme 'na ciorta radiosa,

o rimanimme int' Grotte 'e Pertosa !

'O pate, a isso , forse,' o struppea...?

e a mamma, a mico.... mi paccarea ?

ALIGI: Per ce fa da perdono e curaggio

sto preparanno un set da viaggio:

pe' pap Lazzaro, rasoio e bacinella,

sciarpa e cravatta " Griff " Marinella !

Doje valigette , cintura e suttana

so' pe' mamma; 'e " Dolce e Gabbana "!

COSMA: Si,... nun c' male, pu sempe pruv

ma meglio primma 'o futuro scrut !.

Mettite lla ncoppo na forma Reggiano,

duje chile 'e salsicce e tre etti 'e Rumano...

Io mi concentro e vado in veggenza,

cu sei pullaste e na meza Criscenza.

Infine, 'e misteri ve svelo do munno,

cu cinche litre 'e " Pere 'e palummo! "

MILA: Chisto Santone t' amico , ov ?!?

N magnafranco cchi povero 'e te !

ALIGI A GESTI E OCCHIATE ZITTISCE LA COMPAGNA AFFINCHE' NON DISTURBI IL SANTONE CHE TRA GEMITI CURIOSI, MIAGOLII, SOSPIRI, GESTI MAGICI, SI PREPARA ALLA TRANCE :

ALIGI: Mia santit, 'o verite 'o futuro ?

MILA: A me me pare ca guarda int'o muro !

ALIGI: Qu muro e muro, lui vede il destino...

MILA: Isso veggente, ma tu si cretino !

ALIGI: Zitta!.... San Cosma potete ved ?

MILA: Comme adda fottere a te e pure a me !

COSMA: AH... AH... (GEME)

ALIGI: Il demone ...viene... l'avete accusato ?

COSMA: AH... AH.... (GEME)

MILA: Si, Napoli a Coppe e Asso piombato !

COSMA: Ah, figli miei, il buio rischiarato....

MILA: E ce v a zingara, sta 'o fuoco appicciato !

ALIGI: Te vu sta zitta, pierde lu ciato !

MILA: Sempe tu e jsso, doppo sculato !

COSMA: Zitti!.. Ascoltate: il fato ormai chiaro!

Vedo nel buio la luce di un faro....

Vedo una spiaggia, e una bella marina...

Vedo un palazzo, e una casa piccina,

bianca una stanza a via Manzoni,

piena di fiori, di arance e limoni!.

Vedo una scritta a caratteri belli

si, certo.. " ? " Fatebenefratelli "!

ALIGI: Ma cosa dici, che d'e stu palazzo ?

MILA: A spiaggia ... a marina... ma chisto pazzo !

COSMA: Ma nun capito che d' stu palazzo ?

Guaglione mio... nun capisci... nu.. azzo !

Sa che vo dicere, figli mie belle ?....

Ca jate a ferni allu Cardarelle !...

Pecch tuo padre, appena te ncoccia

t'arape 'o fronte, 'o culo e la coccia!

E a sta guagliona, zeza e corrotta,

a f arrest pecch 'e na mignotta !!

MILA: Gu,.. cc mignotta sar tua sorella...

io so n'artista... attrice e modella !

Comunque... basta... 'o fatto normale

si nuie turnammo, fernimmo 'o spitale !

Tuo padre ,'o fetente, ...sta avvelenuto.

Pecch geluso e pecch nun m'ha avuto!

Mammeta p, 'a Signora per bene...

se vo vendic pe' corne ca tene !

ALIGI: Sai che te dico... e ndrinchetendr....

nuie simme giuvene.. putimmo aspett !

Pe' m nce basta l'amore e 'a passione

e una bella casetta a poco pesone !

MILA: No, Al...no.. tu si tutto scemo!!

I MIETITORI: " Cosma, Cosma ! Sei li dentro esci

per carit! [VOCI DALL'ESTERNO]

COSMA: Eccomi pronto, chi mi chiama, chi ?

vulite 'o Mago, 'o Duttore o nu th ?

APPIONO AL LIMITARE DELLA CAVERNA I DUE MIETTITORI CHE SORREGGONO UN RAGAZZO MAGRO E VERDASTRO COME UNA LOCUSTA, LEGATO, LE BRACCIA AI FIANCHI, CON PIU' GIRI DI CORDA

1 MIET. Oh, Cosma..., Oh Santo ! Oh anima bella..!

Tu ca si cchi meglio di Giucas Casella...!

Tu ca risani lu corpo e la mente

vide che tene st diece 'e samente !

Divino Cosma, santo vecchione ....

Tu ca faje 'e carte p televisione,

lieva lu male da chisto ragazzo...

ca sbava e strilla comm'a nu pazzo !

ALIGI: Chi ... ma ch' stato ? Ma che si sente ?

S' avvelenato o fu un incidente ?

2 MIET. Ma quale incidente...? Ma quale veleno ?

stu deficiente ha la serpe nel seno...

Tiene la febbre del tifo malato,

e se comporta come un drogato

insomma .... 'a cosa... accuss e' ita

stevemo 'o Stadio... a vede' la partita.....:

Napoli - Milan, finale di Coppa

e 'o Napule steve tre gol 'a coppa !

2 MIET. Due gol Careca ed un gol di Giordano,

'E 'o Milan steva co' stommaco mmano !

Ma l'arbitro cesso e gran scurnacchiato,

nce cagna a scena, cupione e teatro!

Jesce pazzo e mentre 'o Napule insiste,...

nce da tre rigore 'e Milaniste..!!!

E chillu piecuro 'e Gullit alla fine

fa n'ata gol cu 'a capa e treccine !

ALIGI: Ma... nun me pare assai grave, oh bella !

MILA: No.. ov... tu si scemo de' cervella !

IL RAGAZZO: Giusto, accussi ca io so' mpazzuto...

Comme se fa ?... Dico... grande cornuto...

na vota tanta ca simme 'e vincente

arriva l'arbitro e f 'o Malamente!!!

Io p aspettavo a vittoria a 'nu mese,

a faccia e Gina che milanese.....

Gina Brambilla a femmena mia..

che di Milano.. ma sta a Ferrovia...

COSMA: Ors Figlio, libera tutto il pensiero

d sino in fondo... e dicimi il vero !

RAGAZZO: Si eccell... 'o fatto fernuto

che na scummessa la Gina ha vinciuto..!

" Miette " dicett'essa, nordista e capera

" miette " ca 'o Napule perde stasera....

te fai d'uoglio e ricino e nu buttiglione,

po' baci 'a foto 'e Berluscone!!!

Te miette ncoppo 'o rinale stasera

e liegge 'a vita 'e Giuvanne Rivera !

TUTTI: E' troppo... nun si pu..! E' un omicidio ..!

Assassina!... Cosma salva il ragazzo !

COSMA: Il fato, stato con questo ragazzo

certo maligno... e' uscito pazzo !

Troppe n'ha viste e nun ha torto

se mo scumbina.. e pare un ch' morto !

Vedendo il Milan 'e Berlusconi

girano a tutti le corna e i coglioni !

Si sa di gente morta quest'nn,

per un rigore segnato a Bobn !

2 MIET.: Dio ce ne scampi, Dio ci sollevi !

dal culo rotto dei rossoneri !

1 MIET.: Ora che certa la fetenzia,

Santo stregone, f una magia...!

COSMA CON GESTI SOLENNI E MISTERIOSI TRAE DA UN VALIGIONE UN PROIETTORE... L'ACCENDE E SU UN TELONE DI FONDO INIZIANO A SCORRERE LE IMMAGINI DEI GOALS PIU' BELLI DI MARADONA.....

RAGAZZO: Mamma mia bella, dal coma mi sveglio

e quasi all'istante mi sento gi meglio !

Respiro, parlo, canto nel coro

se vedo i goals del Pibe de oro !

COSMA: Ancora un ultima e grande magia,

ed poi sconfitta la malattia...

Dai, bello, annusa questa scarpona,

a scarpa sinistra 'e Maradona !

M s guarito, ecco puoi andare....

prima , per mi devi pagare !

Due centomila, I.V.A. compresa

'E 'a guarigione che vale la spesa !

RAGAZZO: Pago, ma il prezzo nu poco caruccio...

C' un po' di sconto a salute do Ciuccio ?!?

COSMA PRENDE I SOLDI LI CONTA E LI RIPONE POI CON CURA SMONTA IL SUO ARMAMENTARIO. RIPONE TUTTO IN ALCUNE SACCHE CHE INDICA AI MIETITORI

COSMA: Songo e tariffe, comprese di I.G.G.E,

Jammo, guagli, m pigliate 'e valigge,

ca tra doie ore devo stare a Lioni

per il congresso dei falsi stregoni..

Io, Silvan, Craxi, Gava e Andreotti

Siam relatori, gli esperti i pi dotti

per insegnare ai maghi in congresso

come arrubbare, imbrugliare e f fesso !

ALIGI: Caro Maestro, stato un piacere

avervi mio ospite, a mangiare e a bere..

Se permettete vi accompagno un pochino

e qu di rimpetto vi offro un quartino.

A te, bella cosa... tra poco ritorno....

famme, p cena, frittata e contorno...

Ah... e miette 'o prevete dint'a lu lietto

ca quanno torno te dongo 'o cunfietto !

MILA: Sua Maest vuole altro ?... Comanda ?

Ma va mur acciso, tu e tutta 'sta banda !

MILA E' RIMASTA SOLA. MESTAMENTE SI DA FARE PER METTERE ORDINE NELLA GROTTA. SPOLVERA, ALZA QUALCOSA E BORBOTTA

ORNELLA: Mila di Codra... Posso ? E' permesso ?

Resto qui fuori... o traso lo stesso ?

MILA: Ma veco buono... si tu... tu s Ornella ,

A sora 'e Aligi... la mia cugnatella !

Trase Nenn, ch si a benvenuta

trase e rispunne: Pecch si venuta ?

ORNELLA: Songo venuta dal Piano 'a muntagna

pe te parl comme sora e cumpagna.

Songo tre mise, mia cara sorella

c'avite fatta sta fuitella...

Songo tre mise sora mia cara,

che 'a vita nosta s' fatta amara !

Mamm ca chiangne, pap ca strilla

nce vonne 'e litre 'e cammumilla...!

MILA: Si 'a colpa nosta 'e chesta cca',

Non c' problema, vulimme turn !

Nuie nce spusammo... annanza a Don Gino

e vuie ce date machina, casa e giardino !

ORNELLA: Ma tu che dice...? Ma che fusse pazza ?

Chille v'aspettano cu tanta na mazza!

'E chillu nzevuso viecchio 'e pap

sempe se sonna cu te 'e azzupp...

mentre ad Aligi, gi me lo sento,

'o vo nzerr dint'o Cunvento !

MILA: Maronna mia... Vergine cara..

che destino che se appripara....

ed io ca sugnavo na casa in Costiera:

chiste c'accideno e bonasera !

ORNELLA: Mo ca saie 'o fatto , mo che vu f ?

Vu sta cu Aligi ?... O vu riturn ?...

Sappi poi infine ca chillu uguacchiato

'o testamento ha gi priparato

tutto a noi lascia, a mamma e sorelle,

a te e Aligi, so' maneche e 'mbrelle!

Sai che ti dico, mia cara cognata....

truovate a n'ato, pecch staje nguaiata !

MILA: Forse hai ragione..... io cos faccio

ora che torna isso...piglio e no' caccio !

No... forse e meglio che invece part'io,

vaco a Molfetta, 'a casa mio zio...

si, accussi sia ! Tu.torna in famiglia

e dice a mammeta ca p sta tranquilla:

' A figlia e Juorio pe' vuie ora morta !

Io mo' sparisco... pe' chella porta !

ORNELLA: Cara sorella... tu s Santa Rosa !

Nun te credevo accuss generosa !

M avviso Aligi... l nella fossa...

Ca si non te trova nce vene na mossa !

Addio, Miluccia, io vado di fuori

e se di dolore stavolta non muori,

truovate a n'ato meno mpechisso,

cuna famiglia cchi stronza de' isso!

ESCE MENTRE MILA CON LE LACRIME AGLI OCCHI INIZIA A PREPARARE LA VALIGIA CON LE SUE POVERE COSE

MILA: E mi sta bene, scema, cretina...

io mi innamoro di una mappina !

'e 'nu mollusco fesso e 'nzevuso

dissoccupato e co' pate rattuso!.

Quanta ragione teneva pap

quando diceva: " prima e 'ncia d,

chiedi al maschietto che ti vorr

il conto in banca e le propriet...!

SENZA CHE LEI SE NE ACCORGA, SULL'USCIO DELLA GROTTA. COPERTO DA PELLI. COME ORRIDA BELVA E' COMPARSO LAZARO DI ROJO

LAZARO: 'E propriet ?... Oro..? Gioielli ?

Che vu...'na casa ..a Ponticelli ?

Vu a villa a mare... o vuoi per caso,

'na bajta ai monti, a Roccaraso ?

Io songo Lazzaro... Songo putente !

So 'a Barra 'o primmo contribuente....

tengo nu diece 'e sette e quaranta,....

Io songo 'o diavulo e l'acqua santa !

MILA: Ma overo tiene stu bene 'e DDio ?

e in cambio io cosa ti dongo io ?

Io niente tengo,io so na pezzente,

guarda cca sotto... nun ce sta niente !

COSI'DICENDO MILA APRE LE VESTI MOSTRANDO UN MAGNIFICO DECOLTE'. BODY . CALZE A RETE ED UN CORPO SINUOSO E SUPERSEXY

LAZARO: Nun tiene niente ? Io m esco pazzo

guardate lla che diece 'e mazzo !

Nun tiene niente ? E quante so' belle....

nun songo niente sti mummarelle...!?!

E chesti cosce, do' marmo cchi chino

so' doie culonne 'e travertino !.

E miezo 'o riesto ce sta 'na rosa

ca vale 'e cchi d'ogni ata cosa!

MILA: Troppo l'onore ca mo me facite,

so l'ucchie vuoste... che ve credite ?

Per si sti cose davvero 'e gradite....

Prego.... venite... ghi.... favorite !!!

LAZARO IMPAZZITO DI DESIDERIO SI LANCIA IRRUENTO SU MILA CHE RICAMBIA VOLUTTUOSA IL SUO ABBRACCIO.

MENTRE I DUE SONO AVVINGHIATI SULL'USCIO COMPAIONO ALIGI ED ORNELLA CHE GUARDANO STRABILIATI LA SCENA:

ALIGI: Ah... disgraziata, ah brutta schifosa !

appena io esco, abbije a f 'a zuzzosa !

Ho detto: " dieci minute e torno ! "

e pe tramento mi hai fatto un corno !

Mo, f vedere chi il tuo Fetonte,

ca senza meno c'arapo 'o fronte!

M'aggia sputa nfaccia da sulo,

si nun l'affetto cu chisto rasulo !

L'UOMO SI VOLTA GLI RIVELA IL VOLTO: E' SUO PADRE LAZARO DI ROJO: ORRORE! ALIGI TRASECOLA E IMPALLIDISCE

LAZARO: Famm ved... caccia 'o curtiello

famme vede comme fai stu maciello !

Ja, si si guappo, pe' chello ch' avuto

lava co sanghe, sin si curnuto!

ALIGI: Uh, mamma mia, e che situazione....

so' scurnacchiato dal padre padrone !.

E mo che faccio? Acciro 'a pap ?!

Caro d'Annunzio... E nun se po' fa!

Nella tragedia la cosa scontata

Ma nella vita... e n strunzata!

Per lo domando pecch so curiuso...

E' essa zoccola o s tu rattuso ?!?

MILA: Aligi... Ammore io songo innocente...

a colpa 'a tene stu diece 'e fetente..!

Io c stevo sola, stennenno 'o bucato

quando trasuto chist' omme arrapato...

Era cchi forte... nun tenevo difesa

sotto a viulenza che me so arresa....

O saje, io songo na femmena onesta,

sulo pe te, m'aizavo sta vesta !!!

LAZARO: Si cride a chiustu miezo mbrellino,

cchiu' che curnuto si pure cretino.

Cert'essa bona ed io c'ho provato,

per stat'essa che m'ha provocato !

Guarda, na femmena cchi puttanesca

nun ce sta manco pe' miezo 'a Duchesca,

Appena de sorde ha sentuto l'addore....

Ha fatt'a scelta, e addio all'ammore.

ALIGI: Ce credo, certo, ce credo adesso

pecch tanta vot e' succieso l'istesso !

Na vota 'o Prevete, na vota 'o surdato,

venerd 'o Vescovo, poi il grande Avvocato....

E poi nun e' stato che l'altro ieri

ca s'aizaie duie bei ragionieri....!

Il santo Cosma,.. stamani un ragazzo

e 'a giunta ruotolo, Michele 'o pazzo!

MILA: Visto che 'o fatto s' scummugliato,

Miettece pure 'o Deputato,

Arturo, Oreste, Mario e Marcello,

'A squadra e ll'Ascoli e 'o il Settebello !

Cu biancaneve e i sette nani

C'ho un ammucchiata dopodomani.

Ma 'a colpa, crideme, nun da mia...

So ' un p ninfomane, malatia !!

LAZARO: S'ire malata, si a " cosa " prudeva....

che dubbio c', se cumpiateva.....

Ma tu p sorde facive marchette,

vulive gioielle, denare, villette,

radio, tivv, e , con l'antenna speciale

prendevi pure... il secondo canale !

Ordunque, figlio, stu fuosso e' scanzato,

turnammo a casa e, chi stato stato !

ALIGI E LAZARO SI ABBRACCIANO, POI RACCOLTE LE POCHE COSE PERSONALI, S'INCAMMINANO VERSO L'USCITA:

ALIGI: Visto ca torno 'a casa 'e mammina

te lascio anche mobilia e cucina...

e tienete pure l'attrezzatura:....

'o scanno, o stampo e 'a punzonatura.

Dunque, dicevo, ritorno a mammina

e sposo Vanda domani mattina.

Si tu arrimane cca a f a puttana

io e pap, doie o tre vote a semmana

cc stammo... e con un tot a prestazione

te faie 'o stesso 'na posizione.!

MILA: Vabbene, io resto, vabb io rimango

non c' nemmeno bisogno che piango.

Visto ca chesta e 'a ciorta da mia

torno a fa la vita e.... cosi sia!.

Vuol dire che a grotta addiventa casetta

Vi aspetto sabato per la marchetta!

M vi saluto e vi e al fin dico sulo....

Lazaro e Aligi,... ma jate a fa n'culo!!!!

LAZARO: Ciao bella gnocca, turnammo in famiglia

Domani Aligi la sposa si piglia.

Io tengo 'a vecchia che ancora mi aspetta,

sono pentito e nzerro a brachetta !

I DUE SALUTANO E SI AVVIANO A BRACCETTO CON LA POVERA MILA CHE LI SEGUE CON SGUARDO FURENTE SINO ALL'USCIO. APPENA USCITI:

MILA: Bella pareglia 'e fetiente e samente !

Uno se sposa, chill'ato se pente !

E io resto qui fregata e scurnata

na mano annanza e areto chell' ata !

Ma io nun songo na meza cazetta,

so a Figlia 'e Juorio e voglio vendetta.

Io songo 'na maga p parte 'e pap

emb, p vendetta, io l'aggia schiatt!!!.

CALA LA TELA

ATTO TERZO

LA SCENA TORNA AD ESSERE QUELLA DEL 1* ATTO: L'AIA DELLA CASA DI LAZARO DI ROJO INGOMBRA DEGLI USUALI ATTREZZI, OLTRE A RESIDUI ( FESTONI, ADDOBBI, COTILLONS ) DI UNA RECENTE CERIMONIA. ALIGI E VANDA SI SONO, INFATTI SPOSATI IL GIORNO PRIMA ALLA PRESENZA DEI PARENTI E DEGLI AMICI. ORA SONO NELLA CASINA NUZIALE IN COLLINA A TUBARE. IN SCENA CANDIDA, LE FIGLIE E LE COMARI DELL' 1 * ATTO.

IL CORO DELLE COMARI: SEDUTE IN SEMICERCHIO, INTENTE AD UNA PREGHIERA UN PO' PARTICOLARE:

Pate, Figliuolo e Spirito Santo,

Angeli e Santi dal candido manto.

Sant'Anna, S. Agnese e Santa Maria

Tenite luntana la pecundria....

Maria, Giuseppe. 'O bue e l'asinello

a chi ncevo male ca le jesce 'o scartiello!

San Ciro, San Carlo e San Filippino

a chi guarda stuorto, nce cade 'o pipino !

San Giorgio col drago e con la corazza

a chi ce cuffea, la capa scamazza !

San Pucci, San Fiffi e Sant Gegg,

i froci e ai ricchioni lontani da me !

Santa Lucia ca l'uocchie prutieggi

Santa Sisina patrona dei seggi

San Peppe Asceta patrono de botte,

San Latticino ca facive 'e ricotte,

San Ciccillo vergine, cu 'e guante e co 'mbrello,

guardateve 'e spalle a' Santu Marcello

ca porta rogna e sfascia gli amori

pecch 'o patrono degli jettatori !

CANDIDA: Ora pro nobis, reqna materna....

ca prossima vota pigliammo 'a quaterna,

sabato, infatti, 'o terno sfumato

po vintiquattro su 'a ruota di Prato.

SPLENDORE: E' stata, overo, na brutta strazione,

San Cipollino e Santa Eccezione....

Stevane forse aiutanno a qualcuno

si n, era ambo, cu sette e vintuno.!!

FAVETTA: Ora Regina,.... ora p figlie,

miettece 'a mano, e sabbato piglie...

mo qua in famiglia ce sta n'ata panza

nu buono terno ce dia 'e abbondanza!

ORNELLA: Santi del cielo, pie verginelle....

dateci sempre lupini e sciuscelle,

e a nuie ca simme e' cchiu piccerelle

na bona scartata 'e caramelle!

TUTTE: Preghiere, preci, salmi e Ave Marie

Songa a passione di noi donne pie,

basta ca stammo senza fa niente

e inizia 'o festival de penitente.

Nuie simme do' cielo 'e radioamatrici.

Nuie chiu pregammo, chiu simme felici...!

E nun fa niente ca doppo 'e preghiere

simme nu poco cchi cesse d'aiere

Nuie malignammo, sparlammo dell'ate

e cu duije Gloria ce simme sciacquate!

Quanto all'invidia e alla diffidenza

col Patrenostro se fa 'a penitenza...

Mettimmo 'e corna, simme puttane

e, p zitte zitte , giungiamo le mane !

e' 'o Pataterno pe' chiudere 'a storia,

'o nzallanimmo 'e Tridui, Ave e Gloria !

Po pe scanz ogni male e mala

pregammo in coro, e accussi sia !

CANDIDA: Ammen ! E pure oggi dopo pregato

'o Paradiso s' guadagnato !!

Mo ca tenimmo a cuscienza pulita,

putimmo turn a fa 'a solita vita !

Allora, commare che v' sembrato

d'o matrimonio che si celebrato ?

Io sto stanchissima, e pure 'ntrunata

pare mill'anne ch terminata !

1 COMM.: Che bella funzione, che spusalizio!

(SOTTOVOCE) " Manco si stevemo dint'all'Ospizio:

Donne arrappate, viecchie scuncigli

pareva 'a mensa dei " Poveri Figli "....

2. COMM: E chilli spuse, che meraviglia :

dellu paese a cchi bella pariglia!

(SOTTOVOCE) " Isso co smoking arremediato,

ca nce pareva n'andicappato !"....

3. COMM: E che delizie chillu buffet,

che paste 'e mandurle, che cabaret!

(SOTTOVOCE) " Perute, muffite e tutte ntustate,

pure li cane l'hanno schifate!!....

SPLENDORE: " Mamma, me pare ca 'a cummarella

(SOTTOVOCE) Stesse sfuttene 'a mazzarella"

Ma overo le cose furon tanto gradite ?

O son complimente ca nce facite ?

CANDIDA: E' overo, figlie.... queste mie amiche

so doci e tenere comm'a le fiche!

(SOTTOVOCE) " D'India, per... chelli spinose,

Lisciano e sparlano, chesti zuzzose!"

1 COMM. ....E patron Lazzaro, s' cuntentato

mo ca lu masculo suo s' nzurato?

(Si nun lo dava a chella cretina

so' cunservava dint'a cantina !)

FAVETTA: Ad ogni modo, i nostri spusini

songo felici,come duje culumbini !

M stanno l, nella Casa de' Rezze,

a farse ciancie e dolci carezze !

ORNELLA: Vedete ll,. chella bella bandiera

ca ll scuteleia da ieressera:

emb, ogni volta che 'a sposa si appresta...

mette 'a bandiera fore a fenesta !

CANDIDA: Gu piccer, e se dice ? Azzettite !

Chesti schifezze nun le dicite.....!

'E spuse songa na cosa sola,

comme 'e palumme dint'a a gajola.!

1 COMM. Saranno pure duje palumbelle

per sbatteno troppo li scelle!

Sottovoce ( Nun teneno proprio nu poco 'e scuorno

pe chesti criature ca stanno attuorno !)

SPLENDORE: Qu scuorno e scuorno? Quello l'amore

teneno 'a voglia e' caldo....il cuore!

per mo' basta, parlammo d'ato.....

arriva Don Cosma, Santo e Beato....

DIFATTI IL SANTONE COSMA SI AVANZA APPOGGIANDOSI AL SUO BASTONE. LO SGUARDO E' SCURO, L'ESPRESSIONE PREOCCUPATA.

CANDIDA: Diletto Cosma, quale piacere...

siete venuto a bervi un bicchiere ?

O preferite che Ornella vi porta,

na sfugliatella, na fetta 'e torta ?

COSMA: Qua torta , qua dolci, quali bicchieri ?

Io vengo scurtato da mali pensieri.

Porto pe vuie na mala nutizia....

nu diece 'e guaio... na primizia !

CANDIDA: Ma tu che dice, Santo stregone ?

Quale nutizia, quale magone ?

'A casa nostra ancora in festa...

v che bandiera ncoppa 'a fenesta !

COSMA: E' proprio chisto 'o diece d'o guajo.

Mannaggia 'a capa do'giunalajo !

ebbene, femmine, immote restate,

'rapite 'e recchie, e 'e lengue ciuncate !

Io nella pratica della alchimia

l'oggi e il domani so per magia....

pirci, accesi, spensi, riaccesi

sperimentai, mischiai,... per mesi,

sinch al fine di ogni cupo progetto,

sciolsi l'enigma del porno sospetto.

Insomma donne, ... mi manca il ciato:

Mila di Codra... Aligi ha impestato!

CANDIDA: Che cacchio dici, che hai ammaccato ?

che intendi, spiegati, chi impestato ?

Non certo Aligi... lui vigoroso .

St dint'a casa a fare lo sposo !

COSMA: Ecco.. propr ' esso... il malo destino

egli corrotto nel pisellino !

Ordunque,...ecco... la maga spergiura,

Mila di Codra l'ha fatto 'a fattura !

Quanno lui e Lazzaro l'ebber lasciata,

pi che offesa anche sputtanata,

ella giur di farsi vendetta,

del vostro Aligi e della sposetta !

Allora impast surore 'e cavallo,

e zampe e' furmica e de' pappavallo,

nzogna, pisciazza e sanghe 'e puttana,

scorze 'e pesielle e nippule 'e lana,

forfora 'e zella 'e Tony Dallara

e tutte vullette int'a caurara.

Po' quando fu pronto lu minestrone

jettaje ad Aligi la maledizione !

CANDIDA: Brutta schifosa, 'o figlio mio bello !

e che malizia le fece al pisello ?

Quale malanno, qual malattia ??

tosse, influenza o dissenteria ?

COSMA: Qua malattia ? E'non chiarito ?

Mila streg l'undicesimo dito !

Lue, scolo, A.I.D.S, rogna e chiattille,

tene 'o guaglione da 'e piede 'e capille!

Onde per cui non appena il ragazzo

tocca qualcuna, davanti o sul mazzo,

o quando inciarma la..... " porcheria",

passa alla donna la sua malattia !

La malattia , poi cos perniciosa,

che si trasmette perch contagiosa ,

a tutti color che hanno avuto contatto

d'occhi, di carne, di mani e di atto.!

Onde per cui anch'io son fregato

perch con Aligi ho un d fornicato !

Perci ora vado prima a confessarmi,

e poi, pi tardi, a suicidarmi !

Addio !

COSMA, ZOPPICANDO E BORBOTTANDO SI ACCASCIA SU UNA SEDIA. TUTTE LE DONNE PRESENTI SI GUARDANO POI, TUTTE INSIEME LANCIANO UN URLO, E COMINCIANO A LAMENTARSI.

TUTTE: Ah.... Ah.... Aita !! Aita !!

CANDIDA: N, cummare, ma pecch ve sturciate?

'O guaio d figlimo e de chi l'ha tuccato !

Gu ma vuie ancora ve lamentate...

site cretine?.... No!? .... State mpestate ?!?

1 COMM. Si sono contagiata, sapite pecch ?

Pecch l'anno scorso, ha scopato con me !

Son lavandaia e inta 'a lavanderia....

presi l'oggetto e la sua malattia!

2 COMM. Io mungo latte e faccio 'a ricotta.

Il mese scorso Aligi mi ha sedotta.

Presi l'oggetto e or sto cos male

ca vaco di corsa all'ospedale !!!

3 COMM. Io non so bene se ho preso il male,

per un piccolo dubbio mi assale.....

l'estate scorsa fui da Aligi baciata

non sulla bocca.... sono impestata !??

CANDIDA: All' anema de' zoccole tutte sfunnate.....

'e vuje site state ben contagiate !!

Stu figlio mio nun ha truvato pace

mancu 'ca fosse 'nu bronzo di Riace ?!?

SPLENDORE FAVETTA ORNELLA:

(in coro) Madonna mia, salvateci dal male

pecch nuie pure stiam tale e quale!

Non per Aligi, in questo certezza,

per, cu'don Cosma facemmo 'a schifezza!

CANDIDA ( STRAPPANDOSI I CAPELLI)

Pure 'e criature !?...Mio Dio, anch'esse !

pure 'e piccerelle pigliajne l'A.I.D. esse !

Si acchiappo a Mila dint'a 'o purtone,

le scippe 'e stentine e nce mangi 'o purmone!

DA UNA QUINTA, ZOPPICANTI, BENDATI DAPERTUTTO, COMPAIONO SORREGGENDOSI ALIGI E VANDA:

ALIGI: Ahia che dolor... ahia che dolore....

come sto male!. Ahi che bruciore !

Ardo di sopra e specialmente sotto...

songo chi fritto e 'nu panzarotto !

VANDA: Ed io lo stesso e in pi mi gratto....

il tutto cominciato all' intrasatto!

mi sento male, e m'arde 'a natura...

tenisseve nu poco di jodio 'a tintura ?

ALIGI: Steveme 'nzieme pe' copp' lietto

quando comparso un.... animaletto!

Vanda ha ditto " Ma chi sarr chillo "?

ed io a lei " A me pare un chiattillo !

VANDA: A me poi mi venne anche la cistite,

e uno poco dopo anche una vaginite.

Ce simme fatte vintuno bid....!!

Niente...! Sapisseve che cacchi' ??

TUTTI: 'O sapimmo...'O sapimmo! Si dumandate

ve respunimmo: state 'mpestate !

LAMENTANDOSI, FASCIATO COME UNA MUMMIA COMPARE DAL RETRO PURE LAZARO DI ROIO:

LAZARO: Mamma do' Carminiello, mamma mia bella

e che sto passanno dint' budella !

Me so sentuto male all'improvviso,

e tengo pure 'e frungoli in viso!

Steve zappanno quando ho sentito

ceder le gambe e un mal mi ha colpito!

Tengo la febbre e ora parlo da solo

e pare pure che ho un p di scolo !

TUTTI: 'O Sapimmo!.... 'O Sapimmo! E' scolo !

E si per questo, non siete solo !

CANDIDA: Tu pure brutto, fetente e racchio....

tu pure e' fatto 'o play boy d cacchio !

Cu chi si stato...? forse ca Cummara,

ca 'a tene 'nfucata.. 'a caurara !?!

LAZARO: Non so pecch domandi or questo,...

io come sposo son pi che onesto !

Solo una volta perdette 'a mutanda,

e se non sbaglio, fu proprio cu' Vanda !

CANDIDA: Maronna ! Mamma ! E che casino !

Pure cu 'a nuora faciste o'mbruscino !

CANDIDA SVIENE, VANDA SI ACCASCIA, TUTTI SI LAMENTANO IN MODO TRAGICO E GOFFO. DA LONTANO ARRIVA TRAFELATO IL RAGAZZO INVASATO DEL II ATTO.

IL RAGAZZO: Che sta succedenno,?... Mor qualcuno?

furono i Fedayn , I Thugs, o Studio Uno ?!

Comunque se qualcuno ancor ci sente

io songo venuto per dir sulamente:

" Dalla montagna vulanno senza l'ali

arriva Mila con due bei maiali!

Tene 'na faccia cchi janca da' cera....

state buone accorte, e bonasera !

IL RAGAZZO INPAURITO SI PONE IN UN CANTO. TUTTI SI RIVOLGONO ATTERRITI ALLA STRADINA DALLA QUALE SI ANNUNZIA L'ARRIVO DELLA STREGA. DIFATTI COMPARE MILA CON 2 PORCI AL GUINZAGLIO.

MILA: Salve ! ... Spontanea la domanda !

Comme sta Aligi... comme sta Vanda ?

Ma ch' ? Non siete lieti di vedere,

'A figlia 'e Juorio, 'o fattuchiere ?

Guardate invece come mi son diletti

questi due porci....'sti maialetti !

Non li riconoscete: i mietitori belli !?!

Eran gi bestie ed or son porcelli !

Ma voi che avete ? Cosa vi rincresce ?

Ah, gi, capisco, il mal che v'esce !

Allor vero ci che si sussurra.

Ca site peggio e Sodoma e Gumurra !

Ognuno annascuso ha fatto 'nu nguacchio:

Aligi 'e 'a cummara, Vanda co' racchio !

Candida " 'a santa " faceva 'o scupone,

'e picerelle pure... con il Santone!!!

LAZARO: Mila.... Mila di Codra... ! Ors, piet !

Io ho sbagliato un p per l'et !....

Lo feci in fondo sol per vedere,

s'er gi finito come bucaniere.....

Mia moglie era vecchia e arrepecchiata,

non si lavava, e steva 'ncrustata !

Cos voletti andar cu' figliola,

fresca e pulita,.... 'na vota sola !

VANDA: Envece io cedette a stu deliquente

pecch amavo Aligi sinceramente!

cos per averlo cercaje 'o pato

che p'aiutarme, m'ha violentato !

ALIGI: Io ero ancor putto e ignorante,

credevo, in fede, a tutte quante....

chelle 'e cummare steveno 'nfucate

io d boy scout....l'aggio aiutate !

Che ne sapevo ch'era un peccato,

erano lloro che han provocato!.....

Io mi sentivo comme a Fiorello....

e loro giucavano a mucche e torello !

LE COMARI: E' vero.... proprio il vero tu dici

per 'o saje, nuje simme infelici,

arrepecchiate, rugose e al tramonto...

perci cercavammo amore al pi tonto !

'A femmena che giovane che pure bella

non ha problemi, ha l'anima gemella...

ma quanno se fa brutta e po' vecchia

le resta sulo 'a voglia e 'a pellecchia !

CANDIDA E' APPENA RINVENUTA: HA ASCOLTATO LE ULTIME PAROLE ED INTERVIENE:

CANDIDA: E che ' ero forse io cchiu fessa?

Pure a me me prudeva l'allessa.!

Chillo maritemo steve sempe a zapp,

e a sera subbeto se jeva a cucc.!

Ora dico, feci qualcosa di male

se ogni tanto " chiamavo " il compare ?

Don Ciccio quello che raccoglie il cartone

e venne pezze, bacili e sapone.

A me lo donava, scusate se piango,

alla maniera dell' ultimo tango !

Piuttosto resto molto perplessa

pe' piccerelle che envece e 'a messa

o di giocare cu 'e bambulelle

cu Cosma facevano 'e zucculelle !

Di certo, c, tutte, crude o stracotte,

simme na bella 'nfurnata 'e mignotte !

FAVETTA: Nu pucurillo simmo lolite

per il Santo che ci ha infessite....

a me promise, pensate un p

e fa' 'a carriera 'e Brigitte Bard!

SPLENDORE: E a me che provo tanto diletto

po' cabaret, il canto e 'o balletto

promise cedendo ai suoi sporchi fini

di farmi addivent Valeria Marini !

ORNELLA: E io che di tutte so' la cchi bella

Volevo addiventare una grande stella:

promise a me, di esser qualcuno:

'A primma soubrette 'e Italia Uno !

COSMA: E' tutto vero... perch io son Stregone,

So' Cosma, 'o Divo da' Televisione !

Mesco e mpapocchio, so' n'alchinista,

ntruglio cchiu meglio e nu farmacista.

Dunque, da poco inventai na pozione

ca cagna 'nu viecchie in uno stallone

prova e riprova, trovai la ricetta !

Aglio, fravaglio, uocchie sicche ed uvetta !

Mo ci voleva un bell'elemento

ca se prestasse all'esperimento.

Nessun s'offerse, nessuno s' prestato,

cuss cu nennelle mi son sacrificato !

Tengo ottant'anni, so' un p cochon,

non sembro di certo Alain Delon,

cosi per averle felici e accaldate

cuntaie a tutte nu sacco 'e strunzate !

LAZARO: Brutto fetente e chiavico totale,

con le bambine ha fatto il maiale

Io mo ti taglio subito la cresta

e butto alle oche quello che resta !

MILA: Fermo! Ormai inutile fare del male,

tanto ciascun di voi, tale e quale

per la magia di Mila condannato

e in quello ch'era sar tramutato !!

Aligi ch' stupido e un poco becco

ecco che si trasforma in un stambecco !

Lazaro che un maniaco sessuale

eccolo tramutato in un maiale..!

Cosma vecchiaccio laido e fuso

che si trasformi subito in gufo !

Candida e le Comari che mai sono roche,

eccole diventate un gregge d'oche!

Vanda la smorfiosa mezza donna,

diventi all'istante 'a gatta 'e Madonna!

Le tre sorelle: eccole tramutate

in zoccole piccole ma patentate !

NEL DECLAMARE I SUOI VERSI MILA SI E' CON GESTI MAGICI E MOVIMENTI SINUOSI SPOSTATA DA UN ELEMENTO ALL'ALTRO: MAN MANO LI HA TOCCATI CON UNA CONTORTA RADICA MAGICA TRAMUTANDOLI, ALMENO NEGLI ATTEGGIAMENTI NEGLI ANIMALI, CHE PER CIASCUNO HA NOMINATO.

MILA: All Right!.... Pure questa fatta!

Compiuta ormai intera la vendatta!

Sarebbe, inver, vendetta, ma la rima

impone una licenza al rigo prima !

Comunque sia, or sono vendicata

di chi mi volle male e sputtanata!

Sono tramutati tutti, e agli animali

ch'eran gi ora sono uguali,

e in pi dalle zampe alli capille

stanno mpestate e chine 'e chiattille!

RAGAZZO: Mila... E a me nun me faie niente ?

Perch me salve miezo a 'sta gente?

Io sono piccolo,.... ancora un bambino,

potevi mutarmi in un maialino!

MILA: E invece no, perch non hai capito

che in mezzo a questi sei il solo pulito!

Sei ancora giovane e molto sincero,

ingenuo e forte: un uomo vero!

Perci non ti trasformo ora in un ragno,

anzi ti scelgo, inver, per compagno.

Vieni con me, sarai l'uomo di Mila,

'a Maga cchi grande da qui alla Sila!

Aspetta solo un attimo, piuttosto,

che guardo se il pubblico sta bene a posto...

oppur colpito dal mio Sermone,

trasformato in capro o scimmione.

Nun posso creder che fra tanta gente,

so tutte buone,.... manco un samente !

Perci, attento Pubblico, ca dopo torno...

e ve trasformo in polli e contorno!!!

Un accidente infin, vi piglia !.....

Pecch di Juorio sono la figlia !!!

SU UNA MUSICA ALLEGRA, MILA ED IL RAGAZZO SI INCHINANO, SALUTANO E DANZANDO A BRACCETTO SI ALLONTANANO GIOIOSAMENTE BEFFEGGIANDO I PERSONAGGI TRASMUTATI E GRUGNANTI.

CALA LA TELA

Questo copione è stato visto: