M. F. P.
Monsignor Pennisi
A prumisa
Farsa in un atto
_________________________
__________________________________
EDITRICE LIBRERIA VESCOVILE O. V. E.
OPERA VOCAZIONI ECCLESIASTICHE
RAGUSA
PERSONAGGI
CARMELU TRINNASCHI
IANU suo figlio
PUDDU MEUSA Sindaco
ALFIU SPARAPAGHIAZZU Consigliere
CICCIU 'NZOLIA Consigliere
'NTONI TRONU 'Gnaccacani
NEDDU OCCHIMICCIUSI Scupstrati"
DON PETRU Guardia
TURI CARCARAZZA Malandrini!
CIRINU Carritteri
AVVOCATO RONCIGLIONE Consigliere della Prefettura
SCENA
Una sala del consiglio municipale, una porta in fondo, due porte alle pareti di destra e di sinistra. Un tavolo centrale, sedie o poltrone intorno, sulla parete quadri fastosi, di fronte avvisi etc... La sala parata a festa, per il ricevimento del Prefetto.
PUDDU (vestito fastosamente con la palandrana e il cappello a cilindro, davanti ad uno specchio fa le prove per il discorso al Prefetto. Gesticola. Inchinandosi): Eccellena, ho l'altissimo onore di porgerle il benvenuto a nome di tutta la cittadinanza di questo gentile paese, la cui fama vola al d l dei mari (si impapina) al di l dei... al di l dei monti... al di l dei mari.
ALFIU Signor Sindaco, unn' l'usceri?
PUDDU Al di l dei monti, al di l dei mari.
ALFIU Unni?
PUDDU Ah!... l banda. (Alfiu esce da destra) (Puddu seguitando come sopra)... di questo gentil paese la cui fama vola al di l dei monti, al di l dei mariMorti subitania cchi veni appressu? (Estrae un foglio, guarda e seguita): In questo fausto giorno... Io mi faccio interprete... intertepre... inter... botta di vilenu chi parola mpirigghiusa... Mi faccio interpte... interpetre... bum! dei sentimenti di questo laborioso paese. In questo fausto giorno... in questo fausto giorno... in questo fausto giorno: (Entra Cicciu da destra).
CICCIU Signr Sindaco, quannu accuminciunu i tassi?
PUDDU In questo fausto giorno...
CICCIU Oggi?
PUDDU Oggi! Oggi... e si non ti levi davanti ti spezzu una sedia nella testa e te la faccio pagare sparte.
CICCIU Ma... .
PUDDU A momenti deve arrivare il Prefetto e tutti i rotoli rotti me li venite a contare a me: io mi devo concentrare, capisci?!
CICCIU Per l'appunto! U Prefetto voli sapiri quann' ca mittemu i tassi, e nuatri non armi stabilitu nenti.
PUDDU (Con sussiego) Gi, gi, certamente!
CICCIU C non putemu iri cchi avanti. I mpiegati non l'amu a pavari?
PUDDU Gi, gi, certamente.
CICCIU E profughi l'assegni non ci l'amu a dari?
PUDDU Gi, gi, certamente.
CICCIU O scupastrati non ci l'amu accattari a scupa?
PUDDU Gi, gi, certamente.
CICCIU E unni i pigghiamu i sordi?
PUDDU Gi, gi, certamente. (Entra Alfiu),
CICCIU Ci staiu dicennu o sinnicu quann' ca i mittemu i tassi.
ALFIU Chi siti pazzi? C'amu a fari succediri na rivuluzioni?
PUDDU Gi, gi, certamente.
ALFIU E supra unni i mittemu? Supra i casi? Ni sparunu.
PUDDU Gi, gi, certamente.
ALFIU Supra i cani? Ni mangiunu.
PUDDU Gi, gi, certamente.
ALFIU Supra i scecchi? Ni scannunu.
PUDDU Gi, gi, certamente.
ALFIU E allura unni?...
PUDDU Gi, gi, gi...
CICCIU Ma s'ami a pavari i genti! Si o no?
PUDDU Gi, gi, certamente.
ALFIU Ma non parramu di tassi, chi ci prurnisimu a populazioni?
CICCIU Miraculi non ni putemu fari
PUDDU Gi, gi, certamente.
ALFIU E CICCIU E allura?
PUDDU (Sta un po' in silenzio) E gi, gi, gi, gi...(Entra D. Petru u guardia).
SCENA II
PETRU Fuitivinni! Fuitivinni!
PUDDU Pirch?
ALFIU Chi ?
CICCIU Chi fu?
PETRU Ammucciativi dda banna, prestu.
PUDDU Ma si p sapiri pirch?
ALFIU Ca parrati botta di sangu!
CICCIU Chi diavuiu fu?
PETRU Sta vinennu u massaro Carmelu Trinnaschi! Cu 'ncarrettu e cu mpezzu di marruggiu tantu,
PUDDU E chi voli stu zzaurdu?
PETRU Dici ca voli a prumisa.
CICCIU Quali prumisa?
PETRU Chi ci prummittistuvu pi darivi u votu?
ALFIU Che cretinu!
CICCIU Ancora ci pensa!
PUDDU Ma veru bestia!
PETRU Vuatri ci schirzati, ma non cosa da ridiri,
CICCIU Ma chissi su cosi ca si dicinu.
PETRU Vuatri diciti.
CICCIU Chissu tantu p'alldiri.
PETRU Vuatri criditi.
PUDDU Ma ora cch...
PETRU Vi pari si soli diri: non prumettiri voti e santi e cudduri e piccirddi.
PUDDU E va beni f allu veniri ca nuatri cu du paroli n'u iucamu.
PETRU E u marruggiu?
PUDDU Grossa?
PETRU Di sta fatta: grossu e gruppusu di sorvu.
PUDDU Non mi spaventu... Non temu... Iu mi ni vaiu mumentu dda banna perch mi devo concentrare. Sbrigatevela voi. (Esce).
CICCIU (ad Alfiu) Iu aiu a priparari i registri. Alfiu, pensaci tu. (Esce).
ALFIU (a Petru) Iu a pinsari p'a banna. Don Petru, pinsatici vui. (Esce).
PETRU Accussi n'a corda gruppa gruppa ci va no menzu cu non ci curpa.
SCENA III
(Si sente fuori il carro e poi Massaru Carmelu fa fermare l'asino) Taaa... Taaa... Pozza mi ti sciancunu! Inuzzu scinni, o patri Entra dal centra con un nodoso bastone).
CARM. Oh! Cumpari Petru, salutamu.
PETRU Salutamu.
CARM. (a lanuzzu) Sciusciti u nasu e vasici a manu a cumpari Petra.
IANUZ. (Eseguisce).
PETRU E chi dici a cummari?
CARM. Tanta biddazza ... e parramu d'autru. Perci!
PETRU Perci?...
CARM. Iu sugnu priparatu.
PETRU E di chi?
CARM. Ca vah...
PETRU Parola, non sacciu di chi parrati.
CARM. Vinni pi dd'affari.
PETRU Quali affari?
CARM. Ca non faciti u cretinu. Ci siti, ma si macari u faciti?...
PETRU Ma spiegatevi.
CARM. Vinni pi caricari ddi mmarazzi.
PETRU Quali mmarazzi!?
CARM. A farina... i palati... a truiaca... a sasizza... lo ogghiu...
PETRU E unni sunu! ?
CARM. Chissu u sapiti vui.
PETRU Quali farina, quali favi?...
CARM. Chidda ca mi prummittistuvu.
PETRU Iu??!!
CARM. Ma se n cui, iu?
PETRU Iu vi prummittii farina, sasizza, ogghiu?
CARM. Vui, vui, vui...
PETRU Ma chi siti pazzu?
CARM. Pazzu sugnu? (alza il bastone).
PETRU (subito) Ah!, si, si ca ora mu staiu arriurdannu.
CARM. E u viditi ca ora v'u stati arriurdannu macari vui? Mi dicistuvu ca cu dava u votu p'u sinnicu c'era ncantaru di farina, ncantaru di patati, mezzu cantaru di favi e fasola, deci chila di sasizza e venti litri di ogghiu.
PETRU Bonu bonu non m'arriordu.
CARM. (palleggiando il bastone) Non vi riurdati?
PETRU Si ca m'accuminciu a riurdari. Ma oggi comu oggi, non p essiri cumpari.
CARM. Pirch?
PETRU Ha veniri u Prefettu.
CARM. E perci l'afa dari a iddu? A sacciu sta marredda. Prima vi inchiti a panza ntra vuatri d'a cosca e poi i sculaturi ni dati a nuatri. Mai, sbagghiu c'!
PETRU Ma quali panza, quali cosca!
CARM. Ca quali! Innucenti comu l'acqua d'u baccalaru.
PETRU E non sbagghiati a parrari, u Prefettu vi p fari fucilari. U Prefettu mpezzu rossu. Cumanna tutta a Provincia.
CARM. E allura tantu megghiu. Si m'appartenunu pi liggi non c' megghiu d'ora.
PETRU A chiavi l'avi u sinnicu.
CARM. Va faciti dari.
PETRU Non c'.
CARM. U circati.
PETRU Non sacciu unn'.
CARM. V'infurmati.
PETRU E cu cu m'informu?
CARM. V'arranciati.
PETRU E si mi duna occa parigghia di cauci?
CARM. Vi pigghiati.
PETRU Forsi veni a stasira.
CARM. Aspettu.
PETRU Forsi macari dumani.
CARM. Mi curcu cc.
PETRU Forsi...
CARM. (urlando) Auh!... Non mi ni vaiu, v'u putiti livari d'a testa, non mi ni vaiu, si non mi caricu sti cosi non m'arricogghiu; non m'arricogghiu, mandi si mi spaccunu u ficutu.
PETRU E pirch?
CARM. Pirch vui siti puddicinedda, e vostra cummari Filumena facissi iri carzaratu macari u santu Giobbi, e ci facissi acchianari a sterica macari o liotru ca di petra. Chi mi dicistivu vui? Datimi u votu ca c' ncantaru di farina, ncahtaru di favi e fasola, venti litri d'ogghiu, deci chila di sasizza; e iu ci u cuntai a Filumena.Idda di n'autru partitu e mi faceva: (parlando in falsetto femminile) Ammucca babbu! Si? ncuppati sunu! Ora avi quattru misi e non spunta nenti, e idda si fa i cianchi tanti; idda ca bedda! e sparti mi tira a curdedda. Quannu m'arritiru mi fa: (in falsetto) Carmelu scarichili ddocu! Carmelu basta! E si sechiti a purtari patati unni i mintemu? (lanuzzu ride) U viditi? macari stu murvusu ci abbagna u pani. (lo vuole afferare e Ianuzza scappa) Cc veni, veni cc... (lo insegne.) Varda, babbu, ca su ti capitu mi sfogu cu tia. Abbuttuniti sti causi ca pari svintratu... Perci, caru cumpari, iu non m'arricogghiu chi intra si non mi caricu ssi cosi; giurai pi l'arma di me patri ca St'opira s'ha finiri; o ci portu u carrettu chimi, ma se n o moru i, o mori idda, o muriti vui, o mori u Sinnicu cu tuttu u municipio. Fazzu minnitta, fazzu nfracelu! E non sapiti ca mi nisceru a canzuna? (canta) Mpari Carmelu tirollalla! etc.
PETRU (ride).
CARM. Ci riditi? Vi giuru ca non mi chiamu Carmelu Trinnaschi si sta sira non mi stampunu n'o giornali. Mi sputati nta facci si stasira non fazzu satari nquartieri nall'aria.
PETRU Vardati... Sintiti...
CARM. Nenti, non sentu nenti. Ora scaricu i cufina e aspettu. (a lanuzzu) Veni cc, ca nenti ti fazzu. (Escono) Aiutami o patri.
SCENA IV
(Petru bussa alla porta di sinistra).
PETRU Nisciti, nisciti ca si ni iu.
PUDDU Nisciu? (escono)
CICCIU Partiu?
ALFIU Si nni iu?
PETRU Ah! belli galant'omini siti! v'a squagghiastuvu e mi lassastuvu sulu.
PUDDU Quali squagghiari. Si! ca mi scantava d'iddu! Ma chi era nfuriatu?
PETRU Dici ca prima di sta sira o mori iddu, o mori cummari Filumena, o moru i, o mori vossia con tutto il Municipio.
CICCIU E chi voli fari?
PETRU Chi sacciu iu? Dici ca ha fari sautari nquartieri sanu.
ALFIU U canusciu i! Chissu n'armali .
PUDDU Ntantu niscemu.
PETRU Unni iti? E' ddocu fora, sta scaricannu i cufina.
ALFIU I cufina?
PETRU Effettivu! Pi caricarisi a farina e i patati.
PUDDU E comu facemu ca sta arrivannu u Prefettu?
CICCIU Niscemu assiemi.
PETRU Pi quantu vi stinnicchia nterra tutti tri.
PUDDU E allura comu facemu? Petru pirsuadulu tu!
PETRU Unni, quannu? E' arrisoluto!
PUDDU E allura varda chi fai: nesci fora e chiama rinforzu, fa veniri u scupastrati e u gnaccacani e occa autru pi darivi na manu d'aiutu.
PETRU (Con un salto) Cc , cc , (I tre fuggono a sinistra).
SCENA V
(Carmela porta i cesti dentro facendosi aiutare dal figlio; mentre don Pietro seduto osserva fumando la pipa)
CARM. E allura...
PETRU E allura?
CARM. Chi facemu, ncuminciamu a pisari?
PETRU E comu vi l'aiu a diri ca non c' u Sinnicu?
CARM. E comu vi l'aiu a diri ca non mi ni vaiu?
PETRU Mizzica chi testa!
CARM. Spaventu chi facci!
PETRU (guardando intorno) Facistuvu a fera.
CARM. Si vi scomutu, spicciatimi ca megghiu.
PETRU Cumpari, itivinni, pi favuri vahl
CARM. Non ni fazzu favuri.
PETRU Pi carit.
CARM. Non ni fazzu carit.
PETRU Pi quantu mi stimati!
CARM. Autru?!...
PETRU E megghiu pi vui; Arristati cc na iurnata mortu di fami.
CARM. Diciti vui! I mi purtai cc na vastedda di pani, mmazzu di rapanelli e nciascu di vinu: pozzu arrisistiri tri ghiorna e tri notti, comu Orlandu.
PETRU Viditi ca vi finisci mali.
CARM. Affari mei sunu.
PETRU Facitulu p'a muri di Ianuzzu.
CARM. E allura pi cui u fazzu? (afferra il ragazzo lo gira e lo rigira) Criaturi, pari mpupu d'aceddi. Avi i scarpi di so frati, i causi di mia, u spensiri di so matri e a giacca di so ziu. Taliati (Fa osservare il di dietro) Viditi? Tutti i cosi di fora, Nuzzinteddu l'avi accussi friddu ca mancu senti chi i corpa. E' comu u marmuru. Quannu ci dugnu corpa m'astruppiu i manu i e iddu non senti nenti, nsensibole!
PETRU Iu cumpari..
CARM. Aviti chi fari?
PETRU Autru!...
CARM. E allura facili l'affari vostri ca i mi fazzu i miei.
PETRU Salutarmi!... (esce dal fondo).
CARM. Ianuzzu veni cc, o patri, o teni accura u sceccu, ca di sii tempi macari i scecchi abbolunu. (Ianuzzo esce).
SCENA VI
(Carmelo prima osserva un po' la stanza, poi siede, sbadiglia rumorosamente e accende la pipa.. Entra inosservato dietro di lui Turi Carcarazza con un bastone e dopo averlo fatto girare per l'aria d un sonoro colpo a Carmelo).
CARM. M'ammazzau! (scatta dalla sedia) Pezza d'armali, accuss schirzati!
TURI Scherzu? E videmu si scherzu. Chissu ancora nenti , ancora c'atu vistu.
CARM. E pirch, chi vaiu fattu?
TURI Chi m'ata fattu? A facistuvu a strada?
CARM. Quali strada?
TURI A purtastuvu l'acqua?
CARM. E a cu l'avia a purtari?
TURI A mintistuvu a luci elettrica?
CARM. E chi siti nto sonnu?
TURI No, ca vigghianti sugnu!
CARM. E allura chi vuliti di mia?
TURI Chi vogghiu di vui? U vulistivu u votu? Chi ci prummittistuvu o quartieri di munnizzara? Prummittistivu di aggiustari a strada. L'atu fattu? Di mentiri i lampiuni di milli cannili. Unni sunu?
CARM. Ntunati semu! E i chi sugnu u Sinnicu! E vui pezzu d bestia ca dastuvu u votu senza canusciri cu era u sinnicu!
TURI Non faciti u babbu pi non pavari u daziu. Cu mia nuddu ci scherza.
CARM. Orvu di l'occhi non sugnu u sinnicu!
TURI (Minacciandolo col coltello) Auh! chi vi pari ca sugnu ncretinu?
CARM. (con un salto si pone dietro il tavolo) Chi niscistuvu d'u manicomiu? Taliti: chi sugnu facci di sinnicu?
TURI Siti na faccia di scemu!
CARM. U viditi? Ma non di sinnicu!
TURI Siti facci di mpigna.
CARM. U viditi? Ma non facci di sinnicu!
TURI Siti facci di dilinquenti.
CARM. U viditi? Ma non di sinnicu!
TURI Di sinnicu... di sinnicu.... di sinnicu... Nesci fora carogna ca ti scannu comu mporcu.
CARM. Varda che bella ora!
TURI (Salta sul tavolo, Carmelo si nasconde sotto). Nesci vilunazzu, nesci. (Turi Scende dal tavolo, Carmelo salta sopra) Scinni carogna si hai curaggiu... (Turi solleva il tavolo, Carmelo rotola per Terra, Turi gli sopra con il coltello alla gola); S o non s u sinnicu?
CARM. Si, si sugnu sinnicu comu vuliti vui.
TURI (alzandosi) E ora ni faciemu i cunti.
CARM. (alzandosi) E ora ni facemu li cunti.
TURI (Dando una bastonata) A faciti a strada?
CARM. (grattandosi) E vui, c'u vastuni vi faciti i cunti?
TURI Senza tanti chiacchiri, a faciti a strata?
CARM. A fazzu.
TURI Quannu?
CARM. Passati avanti ca appressu ventimi i mastri.
TURI Larga?
CARM. Na chiazza!
TURI Cilindrata?!
CARM. E stirata di ferru.
TURI (un'altra bastonata) A faciti a fontanella?
CARM. E c'a vuliti fari n'a me testa?
TURI A faciti?
CARM. Effettivu.
TURI Cu bellu sgricciu?
CARM. E macari i papiri!
TURI Quannu?
CARM. Priparati a quartara!
TURI (un'altra bastonata) Ci mittiti i lampi?
CARM. E macari i trona!
TURI Grossi?
CARM. Putenti. P'u lustru fannu macari alluciare aceddi.
TURI Quannu?
CARM. I fili l'aviti d'appressu!
TURI Auh! Viditi ca cu n'autru pocu tornu e si non veru vi putiti priparari u tabutu.
CARM. Vi ni putiti iri spinziratu!
TURI E macari a tomba.
CARM. Cca c' parola.
TURI Omu avvisatu... (esce dal centro).
SCENA VII
CARM. (Si getta su una sedia sfinito. Poi con lamento...) Ianuzzu... Aih! (entra Ianuzzu)
IANU Chi vuliti, patri?
CARM. Veni cc talia. (Si alza e gli volta le spalle) Ci ni sunu purtusa?
IANU Puh!
CARM. Sugnu mortu... Grossi?
IANU Puh!
CARM. E unni?
IANU N'a carina, nt'e iammi... Siti sculapasta.
CARM. (casca spaventato sulla sedia; si commuove abbracciando Ianuzzu) Poviri ngghiu urfaneddu! (piange) E ora comu fai senza patri? (Ianuzzu piange anche lui) Non chiangiri Ianuzzu; fai spartiri u cori, non chiangiri. Ti lass u sceccu cu tutti l'armigi. Ci fra diri a to matri... (piange) ca a pirdunu... e ci lass u pedi di sorvu... E chi ni nesci assai sangu?
IANU Di unni?
CARM. Ca di sti purtusa.
IANU No, nenti.
CARM. E allura vo diri ca sugnu mortu senza addunariminni; vo ddiri ca mi quagghiau tuttu u sangu e non mi p nesciri. (si tocca) Veru ,... e unni sunu allura tutti si purtusa?
IANU N'a giacca, n'e causi, su tutti spurtusati.
CARM. E allura non sugnu mortu? Malanova a tia chi spaventi: ca mi facisti pigghiari! (si sentono rumori di passi) N'autra vota cc ; comu fazzu?.... sta vota a pezzi mi fa pi daveru, (a Ianuzzu) Nficchiti ddocu assurta o ti scafazzu. (Ianuzzu si nasconde sotto il cesto, anche egli si nasconde sotto il cesto, poi esce va a pigliare il pane il fiasco e i ravanelli) Chi sacciu quantu ci aiu a stari?!
SCENA VIII
(entrano guardinghi dal centro: Don Petru, Neddu u gnaccacani, e Ntoni u spazzinu).
PETRU Alleggiu... alleggiu! Morti subitanea non faciti sgrusciu. (guarda) Unn'? Chi spirdu? Ora non c'!
NTONI Mi facistuu arrivari cc pi nenti.
PETRU Sodu, bestia.
NEDDU E c'a fari iu?
PETRU U scimmunitu ca s!
NTONI Ma unn'?
PETRU Appi a nesciri, ma torna. Non viditi ca ancora c' u carrettu fora e cc ci sunu i cufina?
NEDDU Ma chi nfuriatu?
PETRU Furzatu. Si no pigghiati a tradimentu d'arreri, o si v'acchiappa, vi impica n' muru comu du zazzamiti! Faciti megghiu accuss: Va mmucciati nt'e cantuneri e comu trasi (a Ntoni) Tu ci metti u chiaccu, (A Neddu) e tu u tacchi comu nsangeli, e poi u sduvacati dda intra. (indica la porta di dentro) N'amu ntisu?
NEDDU E NTONI (assieme) Asattu!
PETRU Abbadamu! (esce dal centro).
SCENA IX
(Scena vuota per un poco - i due si mettono agli angoli)
NTONI Ma cc non veni nuddu.
NEDDU U bellu ca i ava a scupari i strati ca veni u Prefettu e mi chiantunu cc.
NTONI Ma chi pazzu furiusu?
NEDDU Ca vo diri!
NTONI Neddu... sodu ca sentu sgrusciu. (Si sente rumore di un automobile e lo sbattere di uno sportello, poi compare con tuba l'avvocato Ronciglione)
RONC. Ma che maniera questa di ricevere le alte autorit, i rappresentanti del Governo? Il paese sporco come un immondizzaio... Nessun incontro (nel mentre che dice ci Ntoni che gli andato dietro gli getta il cappio, Neddu lo lega)
RONC. Aiuto! Aiuto i briganti, aiuto... (Lo trascinano dietro la porta a destra e poi escono dal centro).
CARM. (Affacciandosi la testa da sotto il cesto beve nel fiasco) Staiu cripannu, sugnu appilatu; mi dici a testa ca fazzu a morti d/u surgi nta ratiera (s'affaccia anche Ianuzzu) Patri aiu fami, (si sente rumore).
CARM. Nficchiti (si nascondono tutti e due entrano don Petra, Ntoni, Neddu.
PETRU Unn'?
NTONI Dda intra.
PETRU E nun fici resistenza?
NEDDU Ca quali! Parsi mpezzu di pisci stoccu.
NTONI Parsi fattu di ricotta.
PETRU Magnificu! Lassatulu cripari ddocu intra, itivinni ora a scupari ca sta pi veniri u Prefettu.
NTONI e NEDDU Salutarmi! (escono dal centro)
PETRU Salutarmi! (si sporca un p il viso, si alza le maniche della camicia per farsi credere che ha combattuto, poi bussa alla porta di sinistra) Nisciti, nisciti, non vi scantati, ca attacctu . (escono spaventati: Puddu, Cicchi, Alfiu, prima affacciano la testa e poi avanzano cauti).
PUDDU Unn'?
PETRU Attaccatu dda intra.
CICCIU Ma bonu attaccatu?
ALFIU E comu facistuvu?
PETRU (Asciugandosi il sudore) Comu fici? Cu mia iddu si mittia? Vuleva fari u spiritusu, ma i ci aggiustai u immu. Prima mi vuleva far u squadruni e'u vastuni, ma i ci carricai ncorpu di seggia e ci rumpii u vastuni nquattru morsa. Ddocu nisciu u cuteddu, i m'aiianzai, ci affirrai u vrazzu, ci u stuccai, tantu ca l'ossa ficiru trac e ci luvai u cuteddu. Allura nisciu mpezzu di pistola, ma i cu na sticcata d'arreri u pigghiai mputiri u coddu e u ittai nterra. Basta, cu sutta e cu supra, ci fici addivintari a facci comu na mulingiana. U ttaccai e u sduvacai dda intra.
ALFIU Mizzichinedda accuss duru era?
PETRU Comu mpurpu di menzu cantaru.
CICCIU Armatu era?
PETRU Arrisolutu!
PUDDU Sa c'avi a succediri!
PETRU Na scannarla. (Siede sul cesto dove e nascosto Carmelo) Si non era pi mia... a mia chi m'ava fari? Nquartu di scuma. I di massaru Carmelu n'ammugghiassi centu!... Aih! (si sente pungere)
PUDDU ALFIU E CICCIU Chi fu?
PETRU Mi trasiu occa esca di canna d'u cufiinu. U bellu ca a canna vilinusa.
PUDDU Fricatici anticchia di fulinia ca stagna all'istanti. Chi tostu, pripraramu stu ricevimentu d'u Prefettu.
SCENA X
( entra Cirinu u carritteri)
CIRINU Baciamu li manu.
PUDDU Salutamu.
CIRINU Signor Sindaco, purtai u baccalaru e u zuccuru d'o consorziu; c'aiu a fari?
PUDDU Quant'?
CIRINU Cincu cantara di zuccuru e quattru cantara di baccalaru.
PUDDU O solitu: tri cantara di zuccuru purtatili a me casa, e du cantara u dati e putiara pi spartillu a populazioni. Du cantara di baccalaru a me casa e dui p'a populazioni.
CIRINU Ma du cantara di zuccuru non ci basta pa popoluazioni.
PUDDU Ma quantu siti bestia! Ci diciti ca ci iungiunu npocu di marmuru macinatu.
CIRINU Sissignuri!... E u baccalaru?
PUDDU U fa mentiri a moddu, unghia e accuss pari chi assai.
CIRINU Va beni, ma di iornu no pozzu scaricari a so casa.
PUDDU Pi comora u scarichi cc, passi da vanedda e u metti dda banna.
ALFIU Ma a nuatri?...
PUDDU Si capisci, ognuno a so parti.
CIRINU Mi raccumannu e non iucamu di sgarru.
PUDDU Mi pari a mia?!...
PETRU Auh! I vogghiu a me parti, ma sen parru.
PUDDU E non vi lalu datu sempri sinora? (a Cirinu) Ma tu pipa!
CIRINU Suffuru! Baciamu le mani. (esce dal centro)
PUDDU Vah! Spicciamini.
PETRU E nun u vuliti vidiri u Massaru Carmelu?
ALFIU Videmu! (Petru apre la porta)
TUTTI Oh!...
PETRU E cu su cristianu? (accorrono a slegare lavvocato Ronciglione).
SCENA XI
RONC. (tastandosi le membra) Aih! Villanacci, zoticoni, cos voi ricevete le alte autorit, i rapprensentanti del Governo?
TUTTI U Prefettu?
RONC. Arrivo, nessun incontro, il paese sembra un porcile, le strade un immondizzaio; vengo al Municipio, nessuno, per di pi mi si aggredisce.
PUDDU Bestia, chi cumminasti?
PETRU Pi lanima di me patri non ni sacciu nenti.
PUDDU Comu? Ci dicisti ca ti nisciu u cuteddu e a pistola?
RONC. Io? Avete le traveggole o farneticate?
PETRU No signore, io non aio veggole e manco netiche! stato a causanza di massaru Carmelu Trinnaschi, che ha portato due crovecchie e una parmigiana, il quale voleva scannare il Municipio, se non ci danno la farina e la fasola. Per cui io per ordinanza del Signor Sindaco, ho chiamato rinforzi: il gnaccacani e il scopastrata e ci ho detto: Conventi lo alluzzati, allanzativi, perch pi peggio di una bestia feroce, il quale che, quei morvosi fecero: sparo a chi visti e nserti a chi non visti, e inghiaccarono a vossignoria e lo ammorciarono l dentro.
RONC. Ma io non ci capisco un acca.
PETRU Non signore, acqua non ne hanno sbroffato, ma replico che tutta la causanza tutta di massaro Carmelo che una testa di sceccu, scarrialoru, malandrinu, scongicaloru, briganti e ladru. (scatta di sotto il cesto massaru Carmelu e con un salto abbatte anche il cesto di Ianuzzo).
SCENA XII
CARM. Non veru. E si parrati vi fazzu addivintari i iaggi tanti.
TUTTI Uh!...
CARM, (a Ronciglione) Egregio signore, sti galant'omini mi ficiru na prumisa e ora s'a sdinneiunu.
PUDDU No: Ossia non ci cridi, ballunaru.
CARM. Non signuri, Ballunaru ci siti vui e tutta a cumacca. (a Ronciglione) U sapi chi faciru duranti l'elezioni? Ncuminciaru a partiri balluna cu na ucca sbafarata tanta.
RONC. Non ci capisco un cavolo.
CARM. No signori, cc non sunu frauli.
RONC. E che centranti i palloni ora?
CARM. E chi macari vossia bestia? Ncuminciarunu a diri: cu duna u votu o Sinnicu ci darmi ncantaru di farina, (col gesto largo) mpalluni! Ncantaru di patati! N'autru palluni. Menzu cantaru di fasola. Mpallunissimu! Deci chila di sasizza! Na paparazza. E nuatri, populu gnuranti ammuccamu (fa il gesto di inghiottire) am!... am!... am. ha caputo ora?
RONC. Mica.
CARM. Ca quali Micia, furunu u sinnicu e tutta l'autra cumacca. (trascinandolo versn la porta di sinistra: apre la porta) U viditi stu zuccuru, u viditi stu baccalaru?
RONC. Lo vedo e perci?
CARM. Di sutta sta cruvecchia ntisi e visti unii di tuttu: Arrapagnunu u populu e s'arripezzunu a caiella.
RONC. A caiella, che vole dire?
CARM. Ntrallazzu, va!
RONC. Cio?
CARM. (fa il gesto di furto con la mano) Ha capito?
RONC. Ho capito che durante le elezioni c' stata corruzione.
CARM. Quali scurruzioni!? Sunu tutti na maniata di latri.
RONC. E se sapevate che erano ladri, perch avete dato il voto?
CARM. Ca pirch semu bestii. E chi sugnu iu suiu, e chi a prima vota, e chi l'ultima?
RONC. Ebbene ora vedr, far, provvedere: avrete la farina, lo zucchero, il caff, il latte, la carne; faremo i ponti, le strade, le fontane, le scuole, e l'Italia risorta con novello vigore, con l'onest dei cittadini, la concordia dei cuori, lo zelo dei governanti, ritorner ad essere l'antica maestra delle genti...
TUTTI (Battono le mani).
CARM. E PARTIU L'ULTIMU BALLUNI!!!!
FINE
