Inverosimile Caf chantant

di

UMBERTO CASTALDI

SCALETTA

Presentatore (Benvenuto al Caf Margherita)

Balletto Cac Can

Canzone Damme na cura

Canzone Nennella a fruttaiola

Monologo Nennella a fruttaiola

Canzone Antonietta del Pallonetto

Monologo Caldarelli

Poesia Quando nacquetti

Canzone Fortuna

Canzone Fifina la parigina

Canzone O sudato nnammurato

Canzone Fifina la parigina

Monologo Fifina la parigina

Ogni numero viene introdotto da un presentatore che di volta in volta dialoga col alcuni personaggi della commedia che fanno da elemento disturbatore.

La scena

Rappresenta il palcoscenico di un caf chantant dove ha inizio uno spettacolo. Entra il presentatore

Present. Signori e signori buonasera e benvenuti allinaugurazione del caf chantant salone Margherita..

Felice Nun se puteva chiamm Rusinella?

Presnt No caro amico, perch la Margherita .

Felice A pizza cu a muzzarella..

Preset (Senza raccogliere) Il fiore dellamore: La sfronni pettola su pettola..

Gaetano Sta facendo a pastierapetalo, si dice petalo..

Present (Non raccoglie) Ed alla fine quando hai sfronnato lultimo petalo.

Gaetano Te rimane o strappone mmano!

Present Neh amico, mo facite fa? Dunque dicevo: quando hai staccato lultimo petalo, sai se isso o essa ti ama!

Dorotea Come sei reumatico!

Present Haje ragione, sto chino e dulure!

Gaetano Quella voleva dire romantico!

Present (Sospira) Ah! Mamm accuss mha fatto!

Dorotea Comme a nu purchiciello!

Present (Contrariato ) Passiamo allo spettacolo.

Felice Stregnestregn

Present Scusate se mi sono allungato

Amalia Diciamo allargato..

Present Mamma mia e pubblico impertinente! Dicevo: per farmi perdonare, vi faccio vedere quelle che state aspettando: le femmine, le ballerine ca ve fanno ved nu can.

Dorotea Muorto.

Present Nu can cannu ballett! Signori direttamento da Parigge, dove abballano tutte sere in un localo sotta torre ca j fete

Dorotea Se sente!

,Present Signori, le ballerine!

BALLETTO ESEGUE CAN CAN

Present Brave, bravissime, , sono gocce di giovent, sono boccioli e anchio io mi sento

Felice Nu, garuofano spampanato!

Present Neh crisantemo ammosciato! (Si riprende) Ora miei cari amici il momento di una persona che chiede il nostro aiuto: innamorato della nostra cara Emma e vo na cura pe nun suffr cchi: sentite (Cantante esegue)

DAMME NA CURA!

(Testo di Umberto Castaldi Musica di Franco Tricoli)

Io quanno veco a te

me vene a freva

mi faccio rosso rosso

e il sangue sale.

Rimane tutto quanto

nella testa

e sembro un gamberetto

tosto tosto!

Ma tu me pu cur

cu chisti vase

e tu me pu salv

cu chistammore!

non fare la gradassa

ca pu pigli la scossa

si miette mo a mano.. dove?

su questo cuore!

Nfama, vigliacca a dispietto,

a tutti fai un sorriso,

ma con me fai la ritrosa

sempe cua cera sul viso!

Con tutti quanti sei aperta,

sol con me non c verso,

tu truove sempe na scusa

e a tiene sempe cusuta!

che cosa?

A vocca!

Non vedi che per te

sono malato,

perch tu nun vuo fa

il mio dottore?

Misura la pressione

del mio cuore

e dammi la tua cura

con ardore!

Ogni matina dammi il tuo sorriso

A mezzogiorno sol carezze e vase

Verso le otto, abbracci fino a me soffoc.

E a notte tutto o riesto ca saje ggi!

Se tutto ci farai, vedrai che si alzerChe cosa?

Il grido mio di gioia.che vaje a pens?

Present: Puveriello sadda cur, ma add?

Felice O camposanto!

Present Sicuro ll nun ave chhi bisogno e se cur, ma ora permettetemi di presentarvi na fammela bella e cianciosa. Signori vi presento Nennella, la fruttaiola tanto bella

NENNELLA A FRUTTAIOLA

(Trsto e musica di Umberto Castaldi)

So Nennella a fruttaiola

e so nata o Conte e Mola

venno fiche e pummarole

in gran peso e qualit!

Da Nennella pruove o sfizio

di trovare le primizie:

contra tiempo a mulignana

a pu accatt nzieme a banana!

Tutte lluommene me vonno:

Chi me cerca a cerasella

Chi invece va truvanno

Ddoje percoche pe se fa

nu bicchiere e chillo bbuono,

e po o core me vo da!

O sapite io so Nennella

a fruttaiola tanto bella

con la frutta io do sollazzo

(Si ferma parla) A che cosa? Tu si pazzo!

So Nennella a fruttaiola

Lalalalalalala

Bonasera, so Nennella, a fruttaiola tanto bella! (Da la voce) :E fiche fresche, e fiche fresce, mo so belle mo che ha chiuppeto! A tengo nera nera a mulignana! Da Nennella trovate tutte le primizie fore tiempo! Tra laltro sono specializzata nella vendita di erbe e frutta esotica, ca po si levate a s e mettite a r diventa erotica! Nun overo niente, ma a gente ce crede e vendo quintali di avocado, mango, datteri, banane e tutta a frutta e levera che tene nomme streveze..La gente per migliorare le prestazioni sessuali jesse a pere scaveze a Pumpei. Pare ca tutte quante tengono tutte e due i sessi: uno dove lha messo madre natura e nato ncapo! Il sesso, a verit, a me non mi interessa, sono una donna, serena, tranquilla..Basta che aggio le mie piccole soddisfazioni, tre, quattro volte al giorno.sto a posto! Tengo o marito carcerato, che esce una volta al mese per buona condotta! E io che faccio aspetto a isso? Ogni tanto cedo, dopo insistenza per lo meno di quattro, cinque minuti, alle proposte mascoline! Qualche giorno fa mio marito, ha avuto una licenza premio, ma nun cchi isso! Ha perso tutto il suo vigore mascolino e linteresse pe a mugliera! Mo turnato ngaleraa e ricomincia o turmiento di tutti i giorni! Il corteggiamento degli spasimanti ed io donna sola, debole e indifesa che pozzo fa? Resisto chili quatto cinche minuti e po cedo alle vogliose richieste e stuommene ca teneno sempe o stesso pensiero! E che cazzo! Mo mi arritiro, scusatemi ma maggio a j a pripar per unaltra lunga, faticosa, noiosa, notte! Qualcuno putesse dicere: Ma chi tho fa fa? Che volete fare, nun saccio dicere e no! Posso mai lasciare quei poveretti con le loro esigenze? E se per necessit vanno cu qualche malafemmena e pigliano na malatia, po a colpa a mia! Posso mai camp cu stu pensiero? La mia una missione, un compito quasi da assistente sociale, lassistente dellamore! Anzi sapete che faccio? Voglio fa a domanda ncoppo comune pe ved se mi assumono! A volte per me pigliano e scrupole nei confronti di mio marito! Secondo voi faccio male a ggh con gli altri uomini? Ma io lo faccio solo col corpo, perch con lanima sto in galera, cu isso! Arrivederci, arrivederci (canta)

So Nennella a fruttaiola

nun so gghiuta manco a scola

ma so fare il mio mestiere

con cazzimma e gran piacere

la.la.la.lalala

(Esce con la musica che sfuma)

Present E capito a fruttaiola? Qualche ghiurno e chisto vaco purio a fa a spesaaddu essa

Felice Accattate nu cucuzziello!

Presen (Innervosito) Nun tengo che ne fa! (Cambia tono) Vi presento una granda artista: non una cantante, non una ballerina .

Amalia Na scigna mbalsamata!

Present Na scigna mbalsamata.(Si riprende) Ma che me faje dicere.volevo dire vi presento una sorbetta

Felice Al limone o cioccolata?

Present Una sorbetta, cio unartista che sape cant e ball!

Amalia Una soubrette!

Present Propetamente, una sonetta! Vene puressa da Parigge, dove si esibiscia al Mulino ruggino, la piu bella, la pi brava, la pi sciantosa delle sciantose, accompagnata da un spasimanto masculo.

(Entra Emma Carcioff insieme ad altro cantante ed insieme cantano)

Antonietta del Pallonetto

(Testo di Umberto Castaldi - musica di Franco Tricoli))

Lei: Sentite che calore,

nun se po suppurt..

(Indica la camicetta) Che dite la sbottono?

Lui: Ve vengo ad aiut?

Lei: Guardate che cafone,

che se adda suppurt

inutile che insisti

nun ce sta niente a fa!

Lui: Ma comme mio bijox,

mia dolce mon cher

Lei: Insomma a vu fern?

Lui: Sisi..sisisisisi.si.i

Lui: Vedete con che amor

Vi chiamo mia FrouFrou

Lei: te ne vu j garon

Lui: Nononononononono..

Me chiamme mio bijoux

Me dice ma cher

Pecch finanche tu

Te cride ca i songo e Par

Mi dici mon amour

Mi chiami mia frou frou

E nun te saje spieg

Perch non so parl fransu!

Lui: Chi sarai mai allor

O mia dolce vision

Lei:O vu proprio sap?

Lui. Sesesesese..se..sese.

Lei: Ed io te lo dir

Se tu prometti mo

Ca nun me o circhi cchi.

Lui: Susususususususu.

Lei. Mi chiamo Antonietta

Ed il mio do di petto

nato al Pallonetto..

Lui: Senza nessun difetto!

Lei: Ma un giorno un gran signore

In Francia mi ha portata

Ed il suo amor donato

Lui: (Al pubblico) E lei cosa gli ha dato?

Lei: E da quel momento in poi

madama diventai

ed il can can ballai.

Lui: Ahiahiahiahiahiahiahiahi

E con tanta nostalgia

Cantai sulo canzone

e Napule coumpr?

Lui: Ououououou.ououou

Lei: Ma quando t incontrai

Di te minnamorai

E so turnata cc

Lui: Lala. la..la lalalala

Lui: E quando ti guardai,

damore mi ammalai

cu te voglio camp

Lei Lalalalalalalala

Insieme: Lalalalalalalala

Present Bravabrava

Gaetano E pure bbona.

Dorotea (Da la borsa in testa al marito) Stu porco zuzzuso.

Present Carissimo pubblico, che bella casa ca il caf chantantMi sta venendo il genio di fare pure io qualche cosa! Vi far.

Amalia O ballo e llurso.

Felice Nun o po fa

Amalia E perch?

Gaetano Tene e calle.

Dorotea Allora na scigna!

Present (Cercando di rimanere calmo) Ai signori le piace e pazzi! Vi stavo dicendo.Vi far, invece do ballo e llurso.

Amalia La danza delle libellule..

Present Va bu, aggio capito, nun cosa.Continuiamo lo spettacolo

(VIENE INTERROTTO DA UNO SPETTATORE)

Attore (DAL PUBBLICO) Signor presentatore, scusate se vi interrompo, state presentando tanta bella gente, ma a me, quando mi chiamate?

Present Chi siete?

(Le due ragazze vanno via)

Attore Come chi sono, sono CARDARELLI!

Present CALDARELLI?

Attore (RAFFORZANDO LA ERRE) CARDARELLI con la erre! Se era CALDARELLI con la Elle dicevo con la L come a dire LIEVETE A NANZO, pecch mo nce stongo io! (GLI FA CENNO DI ANDARE VIA)

Present Un momento, non andate di fretta, prendiamo la scaletta!

Attore E proprio necessario?

Present Certamente, devo controllare quando previsto il vostro intervento e quindi farvi salire!

Attore E nun pozzo pigli lascensore?...Sapete ho avuto una giornata faticosissima!

Present Lascensore? Che avete capito? Dobbiamo prendere la scaletta, cio lordine di entrata degli artisti !

Attore (RIDENDO) AH; AH ! Io lavevo capito...ho solo voluto darvi un saggio del mio umorismo, della mia capacit di improvvisare! Comunque, permettetimi di darvi un consiglio: Cercate e ve spieg meglio, perch con tutto il rispetto parlando, vuje ve spiegate comme a nu libbro stracciato !

Present Io ?

Attore : E se capisce! (SALE SUL PALCO) Comunque pigliateve a scaletta e gghiatevenne.Ora sono salito quindi (CAMBIA TONO) Ragazzo ammontonati a via e dinto e...fammi lavorare!

Present (ANDANDO VIA) Ma vedite che se passa!

Dorotea Ma chisto mo che v?

Attore Solo un po della vostra attenzione

Felice Si va be, ma chi si

Attore Sono un grande artista avvezzo a calcare i palcoscenici

Dorotea Uh stu zuzzuso, pecch o bagno nun o tiene?

Attore A calcare, cio a calpestere i palcoscenici di grandi teatri nazionali ed esteri Sono reduce ....

Gaetano Puveriello, ha fatto a guerra.

Attore (Spazientito) No, nun aggio fatto nisciuna guerra....Sono reduce, nel senso che da poco ho finito una tourne allestero! Da Caivano ad Afragola, da Portici a Ponticelli, ho mandato in delirio e visibilio migliaia di spettatori!

Amalia Come ti chiami?

Attore LORETO CARDARELLI!

Felice (Fa le corna a mo di scongiuro) Mamma do Carmene

Attore E no amico, non sta bene! Che colpa ne ho io se il mio nome e cognome corrispondono a quello di due noti ospedali napoletanti! Dovete sapere che quando sono nato, di sette mesi, me purtarono al Loreto dove appera arrivai.ma ora ve lo racconto in versi per darvi un saggio un saggio delle mie doti di poeta e fine dicitore ! Vi recitero una mia poesia che racchiude tutto il tormento della mia vita!

QUANDO NACQUETTI

Quando nacquetti ero prematuro,

di sette mesi, si e no sicuro!

Al Caldarelli di gran soccorso fui portato,

dopo che al Loreto mavevano schifato!

Qui in incubatrice fui messo e li per l

un corto circuito il reparto incener..

Solio rimasi indenne perch le fiamme

Per paura di spegnersi, mavevano evitato!

Nu cielo oscuro, mancava la corrente,

chiuveva, nun se vedeva niente!

Ed il dottore, con voce soffocata,

Dicette: Chistu ninno disgraziato!

Il mio pap, come vi vide, con grido lacerante,

mi disconobbe sai seduta stante!

Rivolto alla mamm dicette: Oin,

cu chi ll fatto, nun figlio a me!

La povera mamm ahim scoperta,

nun riusc a tener la capa allerta

Grid: Tot perdoname stu fatto

e le mancaje o llatte allintrasatto!

Pap, lo sai, la volle perdonare

Sapenno ca era stato cu o cumpare

e fazzoletto che ahime era inciampata

e, senza voler, laveva ingravidata!

Il giorno del battesimo questuomo

con grande charme ed anche tomo tomo

a me fece il compare e fore a chiesa,

sciuliaje pe tutte e grare de a discesa!

Il tempo di inveir col fato avverso,

che il prete gli si par poi di traverso

lo ammon per la superstizione

e quando fece la benedizione,

nelloscillar davanti cu o ncenziere,

sgarraje cu a mano e le scassaje a dentiera!

Al momento della fotografia

nu cane muzzecaje a me e a zia,

ed al ricevimento la cara donna Marianna

cu nu cannuolo se affugaje nganna!

Poi al ritorno, ahim d a carrozzella

se ne fujette o cavallo senza a sella,

e cos, affranti in fisico e in morale,

fernettemo a pere, ncoppo a nu spitale!

In rianimazione fui portato e messo

e il tubo per respirar mi and di traverso

e senza speranza di sopravvivenza fui dimesso.

Ma or tediarvi ancor non voglio pi

pensando che una stella di lass,

ce lave assaje cu me che ce vu fa

e tutte e juorne me fa amariggi !

Ed or che inoltrata gi la sera,

e raccontata ho questa vita nera,

alla gente che mi ascolta,

da un bel po, con gran pazienza,

io men vo solerte, in altra piazza,

per far si che ahim non oda :

CARDARE NCE RUTTO O.......

A BUON INTENDITOR POCHE PAROLEE ARRIVEDERCI!!! (Via dal fondo)

Ppresent Puveriello proprio sfortunato!

Felice Sfortunato? Chillo na peste! Add passa isso nun cresce pi lerba!

Present E nun ve ha ditto tutte coseO pompiere ca sta areto o palco mha raccontato che vicino casa e Caldarelli, ce sta nu gatto niro..

Gaetano Un concorrente

Present Nossignore. A primma vota che a povera bestiella lha ncuntrato, stato investito a nu camion ed diventato sicco come una sogliola

Felice Overo?

Present Nata vota o nirone, pe o scans caruto e ha fatto un volo di trenta metri a coppa nu ponte.

Dorotea Regalammo nu cuorno o gatto

Present Se po fa! Po mumento il gatto, quando lo incontra, lo guarda, si gratta e pallucce e se ne fuje!

(Caldarelli) (Rientra) Scusate.

(Scongiuri da parte di tutti)

Present Che vulite?

Felice Vo fa cad o teatro

Caldarelli Non mi mortificate.nella fretta di andar via perch era juto tutto bbuono, senza sische pernacchie e senza danni a cose o persone ho dimenticato di cantare una canzone che ho composto ed quasi una preghiera alla fortuna che mi schifa

Present E fa buono (esce)

Caldarelli canta

Furtuna

Testo e musica di Umberto Castaldi

Furtunafortuna,

io te chiammo ogni matina,

si me lavo, si me vesto

si me cagno e cazettine.

Ma tu niente si sorda e nun rispunne,

tutte e speranze mie, me vutte nfunno!

Io te vulesse cc,

io te vulesse cc,

io me vulesse

fronte a te fa vas

ma niente, nun rispunne

a chistu strazio.

Forse me vu ved

Proprio allospizio?

Furtunafurtuna,

io lo so tu sei bendata,

ma cu mm, ma che truvata

lluocchje e tiene fravecate.

E pirci me lieve pure o sfizio

e te mann uno schizzo in orifizio.

Io te vulesse cc,

io te vulesse cc,

io te vulesse cc

pe te put struppi.

Ma tu perch sei tu,

sei affortunata,

cos la mia intenzione

hai camuffata!

Furtunafurtuna

Si nun viene faccio o pazzo

E po faccio arrevut

Tutta a piazza e stu palazzo.

E si pure cu a banda viene adesso,

senza pens, te lavo a faccia o stesso!

Present E mo sperammo ca ce o simmo levato a ttuorno

Felice Mo te ne a j ssulo tu!

Present (Non raccoglie) Adesso casissimo pubblico vi voglio fare un regalo: una cosa grandiosa! La pi granda stella dello spettacolo ca guardate a cumbinaziona, puressa vene da Parigge dove canta e balla alle follie berge: Fifina la bellissima, la bravissima laltissima.(Si sposta e dietro di lui posizionata una cantante piuttosto bassina) (Esce)

Felice Chillatu piezzo add sta?

Gaetano Chesta scopa allerta sotto lietto

Artista canta

FIFINA LA PARIGINA

(Castaldi Tricoli)

Son Fifin, la parigin,

Io me ntuletto tutte e matine a soir

Le bluson le scollaccion,

con la pans tutta de for

Tacchi long ca me fanno cad

Calze a ret tutto fanno ved

E il mio pass, comme tu pu ved

na danz

j men vais pour loccasion

sur le Moin Matre ed al Chiatamon

j cammin cu nosciaslanz

comme subrette, mais cu crianz

e me mov cos e col

che spettacol songo ojn.

Felice Ma adsd si asciuta, chi sei?

Fifina Chi sono?. Ve lho anche cantato! Son Fifin la parigin, la francese che cianc un uom al mese e qualche volta pure o juorn! J vuless essere fedel, ma nun ce a facc! Ah si fosse omm, tutto putess fa! Monsieur lomm, quanno na femmena lle piace, la portan a casa loro a veder la collezion di papillon! Allora perquo, nun posso far vedere la mia collezion? Veramon non proprio una collezion perqu j tengo una sola papillon, (Specifica) eh, na farfalla che, per grandezza, colore e bellezza vale per cent e...forse pi! Io senza nomm nun me fid e sta e faccio na mappin sul camp di battagli, (Specifica) Ncoppo lietto! Anche quando sono venuta a teatro ho incontrato un bel pompier che appen mha vist mha fatto lo sguard languidLe sue intenzioni erano chiare, potevo mai perder loccasion?

Felice Nun sia maje, e come andata?

Fifina Invadente, si chiedono certe cose a una signora?

Gaetano A una signora no!

Fifina Che vu dicere? Guarda ca non ti graffio perch sono una signora, non ti picchio perch volgare, ma ti odio, ti odio ti odio!

Felice Nun o fa male, perdonalo!

Fifina Perdonato, anche perch un maschietto anche se stagionato e non si pu mai sapere!

Felice Allora?

Fifina Allora Ho raccolto linvito del bel pompiere, senza perdere tiempo prendo liniziativa e gli chiedo:DOVE MI PORTI, UOMO DALLIDRANTE A GETTO CONTINUO? E lui: A CASA MIA dove me scippa e panne a cuollo,si mette in testa il casco di ordinanza e mi dice: Scendo, tu appicce questa paglia: appena vedo le fiamme, salgo sulla scala, entro e spengo il fuoco in casa e dentro di te Mi bacia e va gi! Al colmo delleccitazione faccio quello che mi ha detto: appiccio o fuoco, lui posiziona la scala, sale e sta per entrare ma sciulia, cade abbasc e se scass na coscia! Lincendio intante accummencia a pigli pede! Improvvisamon arrivano i pompieri con lautopompa e ci salvano! Il capo subito fa una cazziata al mio lui, e gli dice:A vuo ferni e appiccia a casa ogni volta che tenti di avere un incontro amoroso?

Nu era a primma vota! Che nuttata ! E meno male che mi andata bene! E cosi diuna e morta e famma sono venuta qua per fare il mio numero! (Guarda il Pubblico) Ma quanti bei maschioni.Che fosse la volta buona? Su su .su mettetevi in fil e faciteme ved chi pi me plasir.susu.mon cher..tartufon.roch.don perignonvoulevant

Chi mo v ben aret me ven..OREVOIRE, OREVOIRE!!!

(Canta ed esce dalla sala)

FINALE FIFINA

Son Fifin la parigin

E si Je taime addivient mapin

Tengo o fuoco dinte ven

e me a piglio comme ven

Quand lomme poi la corte mi fa

J po pens vene o fuoco a stut

E si mema senza farme aspett

nu bab!

Son Fifin la parigin

Mo teng famm, vaco a magn nu panin

lalalalalalalalalala

(Esce con la musica che sfuma)

Present Ah sti femmene ca se fidono e fa! Ed ora caro pubblico, me vene nu poco e malincunia: lo spettacolo quasi finito, le luci stanno pe se stute perdonatemi se nun riesco a parl buono, pecch sento un nodulo alla gola che me fa ncripp il zezeniello!

Felice Dispiace pure a me!

Present Bravo! Per questo ti perdono tutto quello che hai detto e il tuosseco che mi hai dato! Ora tutti gli artisti che si sono esibiti verranno sul palcoper salutarvi e sperano nel vostro caloroso applausoArrivederci

Entrano uno alla volta tutte quelli che si sono esibiti e dopo

Si chiude lentamente il sipario

Questo copione è stato visto: