Geppino

Madonnina mia bella, aiutaci tu!... ma ch succieso!?... nun se capisce cchi dove sta il sotto e dove sta il sopra... qual a sinistra e qual a destra... mamm dimmelle tu... cc troppo scuro, nun se vede niente... mamm, tieneme astritte, nun me lass... na mano... damme na mano... tengo paura... sento freddo... nun veco cchi a nisciuno... nun sento cchi a nisciuno... stamme tutti quanti dint o scuro che fine ha fatto a ggente!?

Geppino

(si trova nel frigo; si vedono solo le gambe alzate e divaricate) Nu poco e luce... ma add simme iute a fern!?... (si muove per uscire dal frigo, coperto da calcinacci, se li toglie da dosso usando una sola mano perch con laltra stringe, tenendoselo sotto lascella, un grosso polpo surgelato) Viene cu mme... taiuto io... mamm, ascimme a cc dinto... (guardandosi intorno) Mar, ch succieso!?... scuppiat a terza guerra mundiale!? Io aggia sentuto na botta e po me so sentuto e vul... e po nu friddo, ma nu friddo!... (al polpo, senza guardarlo) mamm, pure tu stai fredda, fredda.

Mamma

(dallaltra parte delle macerie) Gepp... stai lloco?

Geppino

(crede che sotto al braccio ci sia la madre e si rivolge al polpo) Mamm! (spaventato crede che il polpo abbia parlato e che sia la madre) Mamm, che thanno fatto!?

Mamma

(c.s.) Nun mhanno fatto niente, io sto bbona. Tu comme stai?

Geppino

(c.s.) Pure io sto bbuono... ma tu nun stai bbona!

Mamma

(c.s.) Pecch dice accuss? Io stongo nu poco ammaccata, ma sto tutta sana.

Geppino

(c.s.) Pe essere sana, s sana... per... mamm... si addeventata na purpessa verace!

Mamma

(c.s.) Scustumato! Io nun so stata mai bella, per, nu figlio nun ha da chiamm mai a mamma purpessa!

Geppino

(c.s.) Maronna mia! Mamm, io nun te chiammasse purpessa si tu nun fusse veramente na purpessa... Che sar stato!?... Aggia capito!... so stat e radiazioni atomiche!... No!... So state tutte e medicine ca te pigli... se so ammiscate cu tutt e conservanti e gli ormoni che mettene dint o mangi e thanno fatte addevent na purpessa verace! (disperato) Mamm, nun pe tte, ma primma ire cchi bella... Mo, a ggente che dice!? Chi, Geppino?... O figlio da purpessa!?

Mamma

(c.s.) Gepp, ferniscela cu sta purpessa! Dimme na cosa: stai sule tu?

Geppino

(c.s.) Pecch, tu nun vire!? S addeventata pure cecata?

Mamma

(c.s. spazientita) Comme faccio a ved lloco dinto si stongo cc ffora!?

Geppino

(lentamente, guardando il polpo e la provenienza della voce, capisce lequivoco, al polpo) Sc, che guarde a fa!? (si avvicina verso la provenienza della voce) Mamm, allora s tale e quale a primme?

Mamma

Si, tale e quale! Gepp, lloco dinto stai sulo tu?

Geppino

Veramente...

Mamma

Ci sta qualcunaltro?

Geppino

Sta pure o purpo!

Mamma

(spazientita) Gepp, ferniscela cu stu purpo! (dopo un vocio parla con qualcunaltro) Ha detto che sta solo lui... Si...va bene... fatemi avvisare a mio figlio... mo mi sposto. (a Geppino) Gepp, io ti devo lasciare. Qui ci stanno i vigili del fuoco... hanno detto che stata una bomba... adesso faranno un buco per farti uscire... mi raccomando, mettiti lontano, nun te fa male... statti quieto ed aspetta.

Geppino

(spostandosi) Si, mamm, me metto luntano, nun te preoccup,... Mamm, o purpo add laggia mettere?

Mamma

(c.s.) Miettele add vuo tu!... Anzi, fa na cosa: affuochele a stu caspit e purpe!

Geppino

Mamm, ma che s addeventata scema!?... Ma che risposte me dai!?... Chillo, o purpo muorto, che laffogo a fa!?... Uccido un purpo morto!?... Mamm... (non risponde)... mamm... signor vigile, mi passate a mamm, per favore?... Niente!... Sarr carut a linea. (smarrito, si guarda attorno) Ma, mo, quantu tiempe aggia aspett?... Chiste quante ce metteno a fa nu buco?... Io tengo paura... Madonna mia!

Vacca

(da dietro al banco, lamentandosi) Madonna mia!

Geppino

(sospettoso non capisce la provenienza della voce) Ch succieso!?

Vacca

(c.s.) Ch succieso?

Geppino

(c.s.) Chi ha parlato?

Vacca

(c.s.) Chi ha parlato?

Geppino

(guardando il polpo, equivocando ancora) S o purpo!

Vacca

(uscendo si scrolla i calcinacci e si massaggia le parti doloranti) E tu s nu scorfano!

Geppino

(sorpreso ed indignato) Io so Geppino, nun so nu scorfano.

Vacca

Ed io sono il professore Carlo Vacca e non sono un polpo.

Geppino

(dubbioso ed ironico) S sicuro?

Vacca

(offeso) Giovanotto, stia al suo posto! Prima di tutto mi dia del lei e non faccia lo spiritoso. Io sono sicuro! Bello, non lo sono mai stato, ma polpo neanche.

Geppino

E tu... (si corregge) Lei cosa ci fa da queste parti?

Vacca

Guagli, ma tu fusse scemo!?

Geppino

Giovanotto, stia al suo posto! Se tu vuoi del lei da me e tu mi dai il tu a me, allora io non ti do il lei a te e ti do anche io il tu a lei. H cap! Questo, prima di tutto, poi secondo di tutto: io nun so scemo, so sulo nu poco tuccatiello. E che nci vuoi fare, che nci!

Vacca

(guardandosi intorno) Che schifezza di fortuna che ho io!... Viene il terremoto e io resto chiuso, prigioniero, insieme a chi?... a nu tuccatiello!

Geppino

Professore Vacca Carlo...

Vacca

(corregge) Carlo Vacca, professore Carlo Vacca!

Geppino

Nossignore! Primm o cugnome e po o nomme.

Vacca

Nossignore, lo dico io! Nel mio caso meglio primm o nomme e po o cugnome.

Geppino

(non capisce) Pecch... o Carlo Vacca, o Vacca Carlo... (capisce e ride)

Vacca

(risentito) Ridi, ridi pure. Tanto non sei il primo... stu caspit e nomme mi ha perseguitato tutta la vita. (vedendo Geppino che si contorce dalle risate) Gu, basta mo! Caspita! Noi ci troviamo in queste condizioni, siamo vivi per miracolo, dopo una tremenda scossa di terremoto e quello ride!

Geppino

(trattenendosi) Prufess, nun stato o terremoto, ha ritto mamm ch stata na bomba.

Vacca

(dubbioso) Na bomba!? Te lha detto mamm!? E dove sta tua madre?

Geppino

Primma a teneve sott o braccio, po scuppiat a bomba e invece e mamm, sott o braccio, tenevo a nu purpo. Stu purpo ha parlato...

Vacca

(meravigliato) O purpo ha parlato?

Geppino

Si!... Cu a voce e mamm, per nun era o purpo, era mamm che sta (vuole dire che sta al di l delle macerie, indica, erroneamente in alto) allal di l.

Vacca

(capisce che morta, ironico) Aldil!? Questo te lha detto durante la sua ultima apparizione?

Geppino

No, mamm non mi apparsa, lho sentita solo.

Vacca

(c.s.) Hai sentito solo la voce. Una voce dallaldil.

Geppino

Esatto, bravo.

Vacca

(c.s.) La senti spesso la voce di mamm?

Geppino

Spesso!? Sempre! Noi viviamo insieme.

Vacca

(c.s.) Cio... tu vivi, mamm sta...

Geppino

Al di l e noi stiamo al di qua!

Vacca

(c.s.) E tua madre ti ha detto che scoppiata una bomba?

Geppino

Si, cos mi ha detto e che mi devo allontanare da qui (indica le macerie) perch stanno aprendo un buco per liberarmi.

Vacca

(c.s.) E chi lavrebbe fatta scoppiare, questa bomba?

Geppino

A bomba? Comme chi? logico, no? O bumbista!

Vacca

(deluso, ironico) E gi! A bomba chi ha puteve fa scuppi: o bumbista!

Mamma

(sempre da fuori) Geppino.

Geppino

Mamm, sto cc.

Vacca

(allibito) Chi ?

Geppino

mamm! (verso il muro) Mamm che vuo?

Mamma

(c.s.) Gepp, i vigili sono pronti, adesso iniziano a scavare, marraccumanno, miettete il pi lontano possibile.

Geppino

(spostandosi dalle macerie) Si, mamm, nun te preoccup io sto bbuono, aggia truvato pure a cumpagnia.

Mamma

(c.s.) A cumpagnia!?

Geppino

Si, sto insieme a Vacca Carlo.

Mamma

(c.s.) Gepp! Nun pazzi e nun dicere sti ccose.

Geppino

Nun sto pazzianno. Cu mme ce sta pure il professore Carlo Vacca.

Mamma

(c.s.) Professore, ci siete?

Vacca

(non ha capito la provenienza della voce, crede che provenga dallaldil, con lo sguardo al cielo) Si, signora, ci sono anche io.

Mamma

(c.s.) Sia fatta la volont di Dio!

Vacca

(c.s.) Oggi e sempre.

Mamma

(c.s.) Il Signore vi ha mandato per proteggere mio figlio.

Vacca

(c.s.) Se lo dice lei! Chi meglio di lei lo pu sapere.

Mamma

(c.s.) Mio figlio, anche se non si vede, un poco... avete capito, no? Proteggetelo voi, mi raccomando, fate quest opera di bene.

Vacca

(c.s.) Certamente. State senza pensieri, lo tratter come se fosse mio figlio. Comunque, signora, si vede, state tranquilla che si vede.!

Mamma

(c.s.) Che brava persona che siete! Che Dio vi abbia in gloria!

Vacca

(c.s.) Ecco, lei che pu, data la sua posizione, cerchi di parlare di me a chi di dovere, gli dica che mi sono preso cura di suo figlio, anche se non sono molto anziano... (indica intorno) non si pu mai sapere.

Mamma

(c.s.) Me ne devo andare... mi stanno allontanando... professore mi raccomando... facitele pe llanime do priatorio!

Vacca

(c.s.) Signora non si preoccupi... non si dimentichi di parlare con Lui... Se n andata.

Geppino

(lo ha guardato, con meraviglia, mentre si rivolgeva al cielo) No, non se ne andata, quella sta al di l, mi aspetta.

Vacca

(paterno) Lo so, una madre aspetta sempre! Da quanto tempo tua madre... cio, da quanto tempo non la vedi?

Geppino

Nu quarto dora, venti minuti.

Vacca

(paterno e comprensivo, sorride credendo che abbia risposto da scemo, lo abbraccia) Comunque non ti preoccupare, mamm tua mi ha detto che devo pensare io a te. Vieni qui (si allontanano dalle macerie) troviamoci un posto, ci sediamo e aspettiamo che i vigili facciano il loro lavoro. (si sistemano sedendosi su dei pacchi trovati in giro)

Geppino

Tu che stavi facendo qui, la spesa?

Vacca

(di colpo, preoccupato, si alza e si fruga nelle tasche) Lho perso!... non c pi...

Geppino

Che cosa?

Vacca

(c.s.) San Giuseppe... ho perso San Giuseppe! Mannaggia! Io lavevo messo in tasca.

Geppino

(prende il suo portafogli e ne estrae un pacchetto di santini , ne sceglie uno e lo porge a Vacca) Prenditi il mio, tanto ne tengo altri tre a casa. Questi me li d mamm, dice che mi proteggono.

Vacca

(prendendo un santino) San Giuseppe... ma questo un santino?

Geppino

Io tengo solo il santino. Pecch tu vuo proprio a San Giuseppe in carne ed ossa?

Vacca

No, io ho bisogno della statuina per il presepe: o pastore! (va verso il posto da dove si rialzato) Forse mi caduto qui... (cerca carponi tra le macerie) devessere per forza qui... io lavevo in tasca... mannaggia nun o trovo, aggia perzo a San Giuseppe!

Geppino

E va bbu, che fa, o tiene no a Ges bambino, o bue e lasinello e a maronna?

Vacca

Gepp, San Giuseppe il personaggio pi importante di tutto il presepe.

Geppino

E Ges Cristo che ne pensa e sta cosa?

Vacca

Quale cosa?

Geppino

Che San Giuseppe pi importante di lui.

Vacca

Non ho detto che San Giuseppe pi importante di Ges Cristo. Non farmi dire quello che non penso. Dico che se non ci fosse stato San Giuseppe, probabilmente, Ges Cristo non sarebbe nato.

Geppino

Non sarebbe nato? E allora nun ce fosse stato neanche Pasqua, Natale e Epifania? Ma quando mai! Io chesti ccose e saccio; io so ghiut o catechismo: San Giuseppe nun era o vero pate e Ges, era o pato sputativo. O pato sputativo ce sta o nun ce sta, o figlio nasce o stesso.

Vacca

(corregge) Putativo! Si dice putativo. Il figlio nasce lo stesso, vero, per, pensa un po se Giuseppe non lavesse riconosciuto. A quei tempi, le adultere venivano lapidate, sai cosa significa lapidate?

Geppino

E che nci vuoi fare che nci! Comme! quando uno muore...

Vacca

Bravo! E come muore?

Geppino

(continuando la frase) e come muore lo mettono nel camposanto e ci mettono una lapita, perci sidice che stato lapitato.

Vacca

Ma cosa dici!? Lapidata, cio presa a sassate fino alla morte.

Geppino

Allora se Giuseppe nun diceve: Va bbu, nun fa niente, Ges figlio a me, j! Maria veneva lapitiata?

Vacca

Lapidata. Bravo! Vedi che capisci!? E se Maria moriva, Ges non sarebbe nato e la storia sarebbe stata tutta diversa. Pensa, un mondo senza Ges Cristo che sarebbe stato! Ti rendi conto, adesso, dellimportanza di San Giuseppe?

Geppino

Me lo rendo conto, me lo rendo conto! M, per esempio, nun era a vigilia e Natale, dimane nun era Natale, nun ce steve cchi a befana, n Pasca n luned in alberis!?

Vacca

Albis. Niente, non cera niente di questo. (amaramente, parlando rivolto al cielo) San Giuse, hai sentito? Persino Geppino ha capito la tua importanza e mio figlio no! Mio figlio non vuole capire limportanza che ha un padre.

Geppino

Voi lo sapete che io predico il futuro?

Vacca

Ah s!?

Geppino

Si! (assume un atteggiamento da mago) Tu hai un figlio.

Vacca

(divertito, ironico) E bravo! Come fai a saperlo?

Geppino

E te lo dir di pi: tuo figlio non capisce limportanza che ha un padre.

Vacca

(c.s.) Geppi, io m laggia furnut e dicere!

Geppino

(falsamente) Ah s!? Io non ti ho proprio sentito e ma per!

Marietta

(entra dalle spalle di Babbo Natale, con un grosso pancione, faticosamente) Aiutatemi ce sta qualcuno?

Vacca

(non capisce la provenienza della voce) Gepp, questa tua madre, rispondi.

Geppino

No, nun mamm, chesta nun a voce soia.

Marietta

(c.s.) Sto cc aiutatemi!

Geppino

(la vede e la soccorre) Signora mia dateme a mano venite cu mme.

Marietta

(si fa avanti piegata, in modo da non far vedere il pancione) Grazie giuvino grazie.

Vacca

(prepara uno scatolone per farla sedere) Signora, sedetevi qui. State bene, come vi sentite, avete qualcosa di rotto, qualche parte dolorante, qualche escoriazione, tumefazione

Marietta

(disturbata, si siede) Gu all ossa toia! Sto bbona! Nun ve preoccupate, sto bbona!

Geppino

(Marietta, sedendosi, mostra il pancione. Geppino lo nota) State bbona!? Vuie avite acchiappata na botta ncopp a panza! Si intorzata, nun ve ne site accorta!?

Vacca

(divertito) A botte ncopp a panza!? Semmai sott a panza!

Geppino

(a Marietta) Ma nun ve preoccupate, chella se leva. Mamm, quando io piglio qualche botta, me mette na pumatella e doppo qualche ghiuorno se sgonfia tutto. Si vuie ve mettite a pumatella, vedite che stu panzone se sgonfia subito!

Vacca

(c.s.) Qualche ghiuorno!? (guarda la pancia) Io penso qualche settimana. vero signora?

Marietta

Una decina di giorni.

Geppino

Ma si ve mettite a pumatella! Senz a pumatella, chesta se sgonfia a Natale (come per dire tardi) cio, no a Natale, dimane io nun vulevo dicere a Natale dimane, ma a Natale a quanne vene, insomma a natu mese.

Vacca

Geppino, ma che dici? La signora incinta la pancia non gonfia piena! L dentro c un bambino. La signora incinta.

Geppino

(si rende conto dellequivoco) Incinta!? l c un bambino!? (risoluto, dispettoso) e quanto cchi maiut a dicere o stesso ce vo a pumatella!

Vacca

(con sufficienza) Si, va bene! (a Marietta) Signora, ma lei sta bene?

Marietta

Si, sto bene. Aggia pigliato lanima de paure, ma m che vaggia ncuntrate sto cchi sicura.

Vacca

Signora mia, dobbiamo ritenerci fortunati. Ma lei lo sa che stata una bomba! Qui, sicuramente ci scappato qualche morto, riteniamoci fortunati che ci possiamo ancora parlare e guardare negli occhi. Riteniamoci fortunati!

Marietta

E bravo, certo, riteniamoci.

Vacca

Che tempi! Signora mia, che tempi! Non c pi coscienza, piet: una bomba, in un centro commerciale la sera del 24 Dicembre!? Una strage, volevano fare una strage! E chiss se non ci sono riusciti!?

Geppino

(a Marietta) Come vi chiamate?

Marietta

Me chiammo Marietta. (si guarda intorno) e aggia perz o capitone!

Geppino

Avimme fatte na bella comitiva: io aggia perz a mamm, (indica il professore) lui a San Giuseppe, e vuie o capitone. Che bella capa ca tenimme!

Vacca

(riferendosi allo stato interessante) Le era venuta la voglia?

Marietta

Ce llavite cu mme?

Vacca

Si, dico, le era venuta la voglia del capitone e cos stava provvedendo.

Marietta

(fraintende e crede che stia usando doppi sensi) Gu! Come-vi-chiamate, state al vostro posto, fatemi il piacere! Quanta confidenza!? Ognuno si tiene le sue voglie. La tradizione vuole che alla vigilia di Natale si deve mangiare il capitone. Vuie cercat e mezze e nun fa o spiritoso. A furtuna vosta che aggia perz o capitone si no o pigliavo e v o chiavavo nfaccia! Ci siamo capiti?

Vacca

(offeso) Signora, io sono il professore Carlo Vacca e non avevo nessuna intenzione di toccare la sua suscettibilit!

Marietta

(c.s.) E io po, me faceve tucc a (non riesce a pronunciarla, poi risoluta) chella cosa a vuie!? Che vulite tucc!? State al vostro posto, avete capito.

Geppino

(frapponendosi tra i due, a Maria) Non vi preoccupate, sign! Sto io cc! (al professore) Vacca Carlo nun fa o scemo! Se nelle tue vecchie cerevelle ci sta girando quacche ccosa e spuorco, io te fermo e cerevelle ce sputo a coppa e t e pulezzo!

Vacca

Ma che stai dicendo!? Signora, voi non mi avete capito io non mi sarei mai permesso

Marietta

(lo interrompe) Bravo! Non vi permettete! Io so piccerella, ma me saccio fa grossa quanno ce vo, sta mucella cresce e se trasforma in tigra!

Vacca

Ma non ce n bisogno! Credetemi, lungi da me qualsiasi intenzione insana!

Marietta

(non lo capisce) E mo perch parlate straniero? Site starniero?

Vacca

No. Sono napoletano purosangue.

Marietta

E purio sono napoletana pure o sango, pure llossa e tutt o riesto appriesso ma vuie parlate e io nun ve capisco! Che avete detto: Luigi vo a me qualsiasi stazione e Montesanto.? E che cazzecca?

Vacca

Signora, io parlo in italiano: lungi da me qualsiasi intenzione insana volevo dire che non ho nessuna intenzione cattiva verso di lei. Capito?

Marietta

Ho capito, ho capito, mica so scema!?

Geppino

(a Vacca, con rimprovero) E che nci vuoi fare che nci! Tu a vire accuss e te pienze ca scema!? A signora incinta, mica scema! Anzi!

Vacca

(infastidito) Geppi, io nun me penso niente! Fate conto che non ho detto niente. Qui mi sembra la torre di Babele. meglio parlare il meno possibile. (si siede in disparte)

Geppino

meglio che uno parla pe se fa cap! Se no uno che parla a ffa!?

Marietta

(a Geppino) Tu comme te chiamme?

Geppino

Io me chiammo Geppino. Primma, io stevo cu mamm, poi

Marietta

Add sta mamm?

Geppino

Primma, a tenevo sott o braccio, po scuppiat a bomba e sott o braccio tenevo nu purpo. Stu purpo ha parlato

Marietta

(incredula e sorpresa) O purpo ha parlato!?

Geppino

Si! Cu a voce e mamm, per! Po a voce s spustata e se n gghiut all!

Vacca

(a Marietta, con intenzione) La madre (fa il gesto con le dita, come per dire allaldil)

Marietta

(capisce) All aldil!?

Geppino

Ecco, brava, sta all al di l. Dieci minuti fa mha ritto ca mo e pumpiere ci apriranno il buco.

Marietta

A chi?

Geppino

A tutt e tre.

Marietta

Mammeta, dallaldil, tha ritto che mo vengono i pompieri e ci aprono il buco a tutt e tre?

Geppino

Si!... cio no.. cio

Marietta

Gepp, si o no?

Geppino

Si ma no! Cio, tu non ceri prima. Allora il buco lo aprono a tutt e due a te no ma si tu t o vu fa arap pure tu, io c o ddico a mamm, chelle c o ddice e pumpiere e a chille che ce coste? Ce lo aprono a noi e se trovano facenne te lo aprono pure a te!

Marietta

Nossignore! Facitaville arap sule vuje!

Geppino

Ma chella mamm accuss ha ritto!

Marietta

(assecondandolo, dubbiosa, interroga con lo sguardo e lespressione, il professore) Nata vota!? accuss ha ritto!?

Vacca

Lei non mi creder, le sembrer strano, ma cos. Poco fa ho sentito la voce della mamma di Geppino era una voce dallaldi.

Geppino

E comme aggia ritto io!? Mamm sta al di l e dieci minuti fa mha ritto che ce avimm appripar che ci devono aprire un buco.

Marietta

(disorientata) Certo ca so capitata proprio bbona! Uno che parla cu e purpe e cu a mamma allaldil e nato che sente o purpo cio a morta che lle rice ca stann e pumpiere pronti per il loro buco!

Geppino

(turbato e furioso) Qua morta!? Nun sia mai, nun sia! Mamm viva, fresca e tosta! Sulo ca nun sta cc, sta al di l!

Vacca

(per riparare) Geppino, calmati, la signora non voleva dire quello che hai capito tu, lei, in effetti

Geppino

(c.s.) Tu statte zitto e arricuordete che io predico il futuro.

Marietta

Pure!?

Geppino

(prende qualcosa da terra) Tra poco sentirai molto dolore in testa!

Vacca

Geppi, calmati!

Marietta

(assecondandolo) Hai ragione o purpo parla, a sogliola sona, o dentice canta e o capitone abballa!

Vacca

(preoccupato) Signora, non esagerate la voce della mamma, lho sentita anche io.

Geppino

(con soddisfazione) Dingiancelle dingi!

Marietta

(c.s.) Lavete sentita anche voi!? Bravo, bravo! (risoluta) Arrivederci, si ve capita e sent a signora, salutatamella! Io me ne vaco, add stevo primma stevo meglio. (si avvia)

Mamma

(f.c.) Geppino!

Marietta

(si blocca) Chi ?

Geppino

Mamm, sto cc, dici.

Vacca

(si inginocchia e guarda al cielo) Signora, dite, vostro figlio sta bene, non vi preoccupate, ci sto pensando io. (guarda Marietta soddisfatto)

Marietta

(intontita, cerca di capire la provenienza della voce) Sign, buonasera.

Mamma

(f.c.) Vuie chi site?

Marietta

(c.s.) E comme!? Vuie state allaldil e nun o sapite?

Mamma

(c.s.) E proprio pecch sto all al di qua nun ve veco e nun saccio chi site.

Marietta

(capisce, si avvicina alle macerie) Sign, sia fatta la volont di nostro Signore Ges Cristo (dubbiosa) Vuie, mica parlate cu e purpe?

Mamma

(c.s.) Dicite a verit, avite parlate con mio figlio Geppino!? Abbiate un po di considerazione, chillo nu poco avite capite, no!?

Marietta

(c.s.) Non vi preoccupate, io a Geppino o considero e o capisco. Ma chistato (guarda Vacca) che me preoccupa.

Mamma

(dopo un vociare esterno) Si mo c o ddico un momento. Signora, mio figlio sta bene?

Marietta

Benissimo e cos spera di voi.

Mamma

(c.s.) Il capitano dei vigili mi ha detto che la situazione non molto semplice, come si pensava: c rischio che se aprono un buco, se ne cade la soffitta.

Vacca

(allarmato ed impaurito) E non lo fate aprire!

Marietta

(amaramente ironica) Non lo fate aprire. Cos mi passo la vigilia, Natale e Santo Stefano insieme a Geppino e a Vacca Carlo!

Mamma

(c.s.) No, nun ce vo tutto stu tiempo! Ce vo nu poco e tiempo e cchi, ma pe stasera ce spicciamme.

Geppino

Mamm, io stasera, o capitone nun o voglio.

Mamma

Geppi, stasera vedimmo, mo piense a talluntan e aspiette che sti brave signure fanno nu bellu buco e accuss puo asc.

Geppino

Mamm, io esco, ma o capitone nun m o mangio! O baccal s, e vermicielle cu e vongole s, a nzalat e rinforze s, e mustacciuole si

Vacca

(irrequieto) Signora, fategli mangiare quello che vuole! Finiamola qua.

Mamma

(dopo un vocio) Va bene, me ne vado, va bene! Geppi, io devo allontanarmi, alluntanete pure tu, marraccumanno.

Geppino

Mamm, nun te preoccup, mo malluntano. Mamm mamm (non gli risponde) carute nata vota a linea.

Marietta

(andando a sedersi, a Vacca) Vuie, veramente, site prufessore?

Vacca

Carlo Vacca, professore in lettere e filosofia. Insegno da pi di ventanni

Marietta

E voi, professore di lettere e filosofia che insegnate da pi di ventanni, avete preso una voce dellal di l (indica le macerie) per una voce dellaldil!? (indica il cielo) Prufess licenziatevi, lasciate spazio ai giovani, sentite a me.

Vacca

(mortificato) Ma che vuol dire!? Sar stato leffetto dellesplosione che mi ha stordito quella voce mi sembrava venisse, veramente, dallaldil. Pech lei non ci crede nellaldil?

Marietta

Prufess, io e vvote nun crere neanche allal di qua! Maggire attuorne e dico: Ma pecch?... me scete a matina e aggia camp!... e chi lha ritto? Chi lha stabilito nun ve dico quanti vvote mavessa vulute addurmi pe sempe e invece no ogni matina sarapeno lluocchje pecch a qualcuno accuss piace! A qualcuno che lle piace e ce ver e suffr, e accidere e ce scann, qualcuno che forse ce ha mise ncopp a faccia da terra pe sbaglio e o sbaglio suoje o stamme pavanne nuje.

Geppino

vero! Pure a me, qualche mattina nun me scetasse cchi ma po sento addore d a zuppa e latte e fuje subito dint a cucina!

Vacca

Ognuno di noi, nasce con un suo compito ben preciso bisogna scoprire qual e cercare di portarlo a termine.

Geppino

Ma ch natu reality show!? Quando accumence?

Marietta

Comunque, cerchiamo di organizzarci e aspettiamo aspettiamo, non ci resta che aspettare.

Geppino

(a Marietta) Pap dove sta?

Marietta

Pap mio?

Geppino

No, pap suo! (indica il pancione)

Marietta

Ah! Mio marito!? Sta lontano fuori per lavoro.

Geppino

Ho capito! un emicraneo.

Vacca

(corregge) Emigrante. Si dice emigrante.

Marietta

Bravo. Sta a lavorare in Germania, in una fabbrica germanese.

Vacca

(c.s.) Tedesca. Si dice tedesca.

Geppino

Nossignore. Quelli della Germania si chiamano germanesi. I tedeschi sono quelli che stanno in Tedeschia.

Vacca

(rassegnato) nata unaltra nazione: la Tedeschia!

Geppino

(a Marietta) Il pap sta da molto tempo in Tedeschia?

Marietta

Si, so gi tre anni.

Geppino

E tu nun o vire da tre anni?

Marietta

Bravo, nun o veco da tre anni.

Vacca

(corregge) Da quasi nove mesi.

Geppino

(disturbato) Gu, ma tu che ne sai? Quello che fa il marito lo sa bene la moglie! Mica tu s a moglie do marito?

Vacca

Gepp, certe cose si deducono. La signora ha dovuto per forza vedere il marito nove mesi fa, altrimenti con chi lo faceva il bam (si ferma, la guarda) a meno che!

Marietta

(con tono di sfida) A meno che?

Vacca

(intimorito) No, niente poi, a me che me ne frega sono fatti vostri.

Marietta

Bravo! Sono fatti miei. (a Geppino) Gepp, mio marito, ogni tanto, torna a casa e

Geppino

tabboff a panza.

Marietta

(comprensiva) Diciamo cos! (incuriosita) Ma tu quanti anni hai?

Geppino

(pensa) 43 o 34. Nun marricordo buono, ma e nummere so chiste, per!

Marietta

E tu, a chest et, nun sai comme se fanno e bambini!?

Geppino

E che nci vuoi fare che nci! A me, mamm mha ritto tutte cose! Mo v o spiego io: un bambino nasce quando un uomo dice a una donna: Io te voglio bene, tanto che te voglio bene, vulesse ca nascesse nu criaturo tale e quale a te! La donna, a copp a mana, dice: Pure io te voglio bene, tanto che te voglio bene, vulesse ca nascesse nu criaturo tale e quale a te. I due si auniscono e dopo nove mesi nasce il criaturo e dato ca Ges Cristo grande e nun fa pigli mai collera a nisciuno, fa nascere a nu criaturo che assomiglia nu poco allommo e nu poco a femmina e cos dopo nove mesi, si uno tene o ciardino, trove o criaturo sotto un cavolo e si nun tene o ciardino, c o porta a cicogna, si nuno porta neanche a cicogna, allora significa o che lommo gheo, o che a femmina ... stitica.

Vacca

(corregge) Stitica!? Si dice sterile. Mammina ti racconta queste belle storielle!?

Marietta

E mamm nun tha ritto come avviene che insomma chist ommo e sta femmena comme si auniscono?

Geppino

Ah no! Nun sia mai, nun sia! Cheste mamm nun me lha ritto. Io ce laggia domandato, ma essa, niente! Mha ritto ca meglio ca nun o saccio si no me mette llati cose pe capa e io vacante gi stongo bbuono carico. Accuss mha ritto e io accuss ve dico. Ecco!

Marietta

Ave ragione mamm! Chelle so cose ca si uno cunosce poi nun ne po fa cchi a meno, comme se dice chi prova o ddoce, lamaro nun vo sent.

Geppino

Ma allora na cosa bbona?

Marietta

(evasiva) Bona mo! dicimme piacevole. Gepp, per dura poco, nun ne vale a pena; guarda a me: pe cinche siconde e doce, nove mise damaro!

Vacca

Damaro!? Signora, mi dispiace, ma non sono daccordo; La gravidanza porta, certamente delle difficolt, disagi, questo non lo posso negare, ma che cosa c pi di poetico, di gentile, di commovente di una donna incinta!?

Marietta

(ironica) E bravo! Il professore Vacca Carlo, se dice questo, certamente, qualche volta stato incinto pure lui.

Vacca

Questo che vuol dire!?

Marietta

Vuol dire! Voi non sapete che significa vomito. Pe quasi tre mesi, pure a ddore e llaria vi disturba mangiate e subito lo ricacciate, poi dopo i tre mesi, tutt o cuntrario, mangiate e nun o riuscite a cacci cchi: sabboffano e ccoscie, e zi il seno, a panza, chianu chiano sabboffa e a pelle se stennerecchia comma nu tamburo e nun ve putite assett, nun ve putite sosere, dint o lietto nun truvate a posizione, vaggirate e ve rigirate e nun se riesce a durm tutto questo, caro professore Vacca Carlo, per nove mesi interi. E poi c il giorno del parto! Nun ce sta bisogno che ve signate, chi o meno, a data, pecch quanno vene o mumento vengono le doglie. Professore Vacca Carlo, vuie o ssapite che so e doglie? Dulure, dulure e dulure! Poi vene o duttore e te guarda voi capite, no? te tocca comme se a chelli parte ce stesse o teatro o a televisione: non il momento si deve aprire di pi. E aspettamme che sarape e quanno si aperto e va tutte cose bbuono, caro professore Vacca Carlo, comme se si stracciassero e carne, nun verite lora che fernesce Spingete spingete pi forte quasi fatta! (gridando) E ghiesce, fa ampresse, allanima e chi t muorto! (calma) e nasce. Che liberazione!

Geppino

(impressionato ed impaurito) Maronna! Ha fatto bbuono mamm a nun me dicere niente. Arassusia, arrassu! Nun sia mai, nun sia! Io nun voglio mai asc incinto!

Vacca

Madonna mia! Lei ne parla come se questo figlio fosse un dolore! I figli sono s dei dolori, ma per altri motivi, non certamente alla nascita.

Marietta

Prufess, ma che ne sapite vuie!?

Vacca

Come che ne so!? Voi donne, solo perch, avete la fortuna che la natura vi ha scelto come nido prenatale, sembra che tutti i disagi, i dolori, i problemi li avete solo voi e solo voi potete capirne di queste cose. Non vero! Io sono padre, ed vero, io per la nascita di mio figlio non ho sofferto vomito, non mi sono mai ingrassato per mio figlio, anzi! La pelle della mia pancia non mai stata tesa come quella del tamburo, ma ma non solo un fatto fisico! Io non ho sentito la carne stracciarsi, come dice lei, ma le urla di mia moglie, glielo assicuro, mi straziavano lanima io ho assistito al parto lho voluto fortemente io dovevo stare l con la mano di mia moglie che stritolava la mia con la finta sicurezza per rassicurarla con le grida soffocate per non spaventarla con le lacrime trattenute che aspettavano un momento pi propizio per uscire libere io dovevo stare l ad aspettare nostro figlio! Mio figlio appena nato non piangeva per una manciata di secondi rest l, a testa in gi non si muoveva non respirava insieme a lui anche io mi si ferm tutto, specialmente lanima! Poi, finalmente, pianse in quel momento ho partorito anche io! Signora mia, mi creda, ho partorito anche io.

Geppino

Che bella cosa!? Avete fatto un figlio il cinquanta percento tu e il cinquanta tua moglie?

Vacca

(divertito) Bravo! Proprio cos. I figli si fanno al cinquanta percento, met il pap e met la mamma.

Marietta

Quante belle parole che sapite dicere, prufess! Quante belle parole!

Vacca

Le parole, a volte, non sono solo un suono, cara Marietta, le parole, a volte, prendono corpo, forma, significato.

Marietta

E che significato tnene st parole, vuie che ne capite, spiegatamelle: Nun cosa stato nu sbaglio va add miereche e levammece o fastidio!

Vacca

(indicando la pancia di Marietta) Po criature?

Marietta

Pe isso e pe me. Doppo nun laggia visto cchi.

Geppino

Chist o germanese?

Marietta

Si, o germanese. Ma veramente nun saccio neanche si germanese, polacco, francese o turco. Saccio sulo che me fa schifo schifo e basta.

Vacca

Perch non andata dal medico?

Marietta

E che ne saccio!? Saccio ca nun ce so ghiuta ca nun ce puteve j na cosa cchi fort e me Pensaie: campio e adda camp pure isso. Chest!

Vacca

(ripete) Campio e adda camp purisso. Avete ragione: chest!

Geppino

Chest Che!? Io nun aggio capito niente.