ANGELI CON LA PISTOLA

di Frank Capra

(libero adattamento)

personaggi principali : 6M e 5F

I ATTO

Annie (da sinistra) La buona fortuna a tutti quanti! Mele! Aiutate una povera vecchia, comprate una mela! (passano due mendicanti) Ciao Schinky, ciao, buona serata! Mele! Una mela, signora! Comprate una mela! Mele, mele, mele! Dove lhai pescata?

Schinky E quella delle matite, lavora nella metropolitana; non ti ha ancora pagato, vero?

2 mendicante Come no! Cinque dollari a ottobre!

Annie Bello! La tassa di esercizio qui di cinque al mese!

2 mendicante Ehi, quelli sono sette, due sono miei.

Schinky (tocca Anna)

Annie Ah, certo, tesoro, una bella letterona, arrivata oggi, dillo a tutti. Ma ora sbrigati, corri al casin, c una diurna. (escono a destra mendicanti, entra Sorriso) Ciao, Sorriso.

Sorriso Ciao, ti cercava lo Sciccoso, ti vuol vedere subito, sta nel locale di Rudy Martin.

Annie Ah, grazie, Sorriso!

Sorriso Niente posta?

Annie S, ma adesso va subito al casin

Sorriso Ricordati dello Sciccoso! (esce a destra)

(APERTURA SIPARIO)

Annie Lo Sciccoso dice che vuole vedermi.

Carmelo Ah, ci mancava pure questa, ora. Dunque, nipote, ricapitoliamo. 14 litri di scotch. Ehi, sveglia, non star l imbambolato, passami quelle bottiglie. Assettati pure, Annie. Appresso, 5 di bourbon. Bourbon ho detto, ma sai leggere? Va bene che vuoi diventare un gangster e non un avvocato, ma un po di cultura necessaria .

Piccolo Lo sai, zio Carmelo? Oggi la prima volta che sono stato a un funerale.

Carmelo Uno, due tri, quattru e cinque.

Piccolo (con la matita sospesa in aria) Tu credi che ci sia unaltra vita?

Carmelo Poi ci sono 5 di gin. Stupido che non sei altro, perch non scrivi quello che sto dicendo?

Piccolo Se sapessi scrivere sarei in Marina.

Annie Dov lo Sciccoso? (e lucida una mela)

Carmelo Calmati un momento, non puoi aspettare due minuti o hai paura di arrivare tardi dal parrucchiere? Su, da qua, io scrivo e tu conti.

Piccolo Se sapessi contare sarei Generale (risata) E tu non ridi?

Carmelo Se sapessi ridere non mi sarei beccato lulcera. Ma guarda tu che nipote, oltre che scemo pure spiritoso mi doveva capitare!

(entra Sciccoso da destra)

Sciccoso Allora volete sapere perch Rudy Martin finito in fondo al fiume? 50.000 dollari di cambiali in mano ai bookmakers. (dal centro) Ciao, Annie. Questo tutto ci che ha lasciato. C pure un biglietto, dice: grazie di tutto, abbi cura della mia Regina. Chi sar Regina? Ne sapete niente?

Carmelo Forse tha lasciato una cavalla.

Piccolo Una Regina corre oggi a . a Hailia.

Sciccoso Oh, Annie, con la fortuna di cui ho bisogno, tutta qui la mela che mi hai portato? Eh?

Annie (si alza) Prendila, e gli angeli canteranno per te, Dave.

Sciccoso Grazie, Annie.

Carmelo Sai che ti dico? Ancora un affare come questo e te ne puoi anche andare in pensione.

Sciccoso Ahche dici?

Carmelo Certe cose capitano solo ai furbi come te. Questo qui non solo lo fanno fuori mentre ti deve ancora 20.000 dollari, e come se non bastasse gli paghi pure il funerale. Cose di pazzi!

Sciccoso E va bene.va beneho capito, ho capito. Vecchia sfruttatrice, tieni 5 dollari per la mela.

Annie Buona fortuna, sciccoso! (fa per uscire)

Sciccoso (con la mela in mano) Anniesenticome si spiega questa idea fissa che le mele che compro da te mi portano bene? Come si spiega?

Annie Perch tu hai la protezione dei folletti!

Sciccoso Di che folletti parli?

Annie Oh, non si vedono mica. Si vedono nei sogni solamente.

Sciccoso E i folletti mi proteggono?

Annie Perch gli piacciono i bambini, i poveri eanche i poeti.

Sciccoso Io sarei un poeta?

Annie Tu hai bisogno di credere in qualcosa. Per esempio nelle mele che vendo. Alloraquesti spiritelli entrano qui dentro e cos la mela diventa un portafortuna.

Sciccoso Ah, andiamo, chiacchierona, tu credi solamente a questi, vero o no? (ride e le d soldi)

Annie Grazie, buona fortuna, buona fortuna e che abbia le ali ai piedi! (fa per uscire da sinistra)

Sciccoso (gioca con la mela) Grazie. Eh, Annie! Aspetta un momento! Cerca di star lontana dalla bottiglia del gin, eh!!

Annie Ah, ma se sono astemia! (esce bevendo di nascosto)

(entra Regina da sinistra)

Regina E lei Dave lo Sciccoso?

Sciccoso Ah, s, in persona, ma non si avvicini troppo, il vestito mi preme. Ehi, ma dove siamo, al diurno? Piccolo, chiudi quella porta, su, abbiamo alcool qui dentro!

Carmelo Vieni avanti picciottedda, se sei una ballerina in cerca di lavoro, il locale chiuso, e perci rivolgiti da unaltra parte.

Regina Lho letto in un giornale del Maryland.

Sciccoso S?!

Regina (mostra larticolo) Rudy Martin, ucciso da una banda di gangster sar sepolto oggi. Le esequie celebrate a spese di Dave lo Sciccoso.

Carmelo Spieghiamoci subito, bionda! Se dovevi avere dei soldi da Rudy Martin, Dave non qui per pagargli i debiti, perci fa la brava e torna subito a casa!

Regina Rudy Martin era mio padre!

Sciccoso La figlia di Rudy Martin? Regina?

Regina S, pap mi chiamava cos.

Piccolo Ehi, non una cavalla!

Carmelo Caruso, sta zitto, che qua cose serie sono.

Sciccoso Perch non sei venuta al funerale?

Regina Lho letto appena adesso e sono corsa qui.

Sciccoso Chi mi assicura che sei Regina Martin?

Regina Signor Dave, io dovevo vederLa. Pap venne a trovarmi laltro mese ed era assai preoccupato. Casomai mi capitasse qualche guaio, disse, questo il contratto del mio locale. Lo darai a Dave lo Sciccoso; mi ha prestato dei soldi e non voglio che li perda. Ecco, controlli pure se tutto in regola.

Carmelo S, troppo in regola, ma il locale pieno di debiti e quello che c dentro non basterebbe neanche a pagare la corona di fiori che lui ha ordinato, figurati! (restituisce il contratto a Regina)

Regina Come??

Sciccoso Regina tuo padre doveva 20.000 dollari a me e pi del doppio a certa gente che non apprezza certi scherzi.

Regina Tanto?

Sciccoso S, tanto!

Regina Beh, ioho qualche risparmio in banca econ quello che guadagno alla birreria potrei arrivare a 20 dollari al mese.

Piccolo Ehi, zio Carmelo, pare proprio che la mela cominci a funzionare. (Piccolo porta fuori con calma cassette e bottiglie e comincia a preparare il locale: sistema i tavolini, le sedie, le tovaglie)

Carmelo Altro che!

Regina La prego di accontentarsi. Piacere, signor Dave, e grazie infinite per il funerale.

Sciccoso Non il caso, signorina.

(bacio)

Carmelo Mi ci gioco la testa che la prima femmina che ti offre dei soldi!

Sciccoso (gioca con la mela, la guarda) Ma guarda.forseRegina!

Carmelo No, Dave, dove vai, vieni qua!

Sciccoso Vedi, chea 20 dollari al mese, ti ci vorrebbero 200 anni per pagare tutti.

Regina 200 o 2000 per me lo stesso, purch alla fine ci riesca.

Sciccoso S, beh, daccordo, s, (guarda la mela) ma forse io ho unidea migliore. Noi potremo fare qualcosa insieme, una societ. (Escono a sinistra Sciccoso e Regina)

Carmelo (prende una sedia e si siede CAMBIO SCENA A SIPARIO APERTO)

Cos Dave mise fuori i soldi e fece dellorfanella una stella della New York notturna (entrano gli avventori e si siedono). Il pi bello che lei se la cavava. Non solo, ma il locale rendeva addirittura(entrano le ballerine musica) E Regina rimborsava puntualmente i creditori di suo padre. In capo a due anni il locale era diventato di moda (applausi). Ragazzi, la fortuna girata! (escono Regina, ballerine e avventori) Girava tanto bene che alla concorrenza cominci a dare fastidio.

(squillo telefono risponde Carmelo entrano Dave e Piccolo)

Carmelo Dave, ha chiamato il Papavero, sta per arrivare.

Sciccoso Beh, lascialo venire.

Piccolo Chi sarebbe?

Carmelo Somaro, che razza di apprendista gangster sei, che non conosci il Papavero di Chicago?

Sciccoso Tavevo detto di andare in cerca di Annie, sbrigati.

Piccolo Ho gi passato parola allASA Anonima Straccioni e Affini e

Sciccoso Ho detto corri!

Piccolo Vado (esce a destra)

Carmelo Che cosa vuoi fare? Veramente vuoi aspettare finch non arrivano quelle benedette mele? Impazzisti? Al Papavero non piace fare anticamera, lo sai! E se poi si mette i fanaloni neri

Sciccoso Io non mi schiodo di qui se non ho in mano la mia mela!

Carmelo Va bene allora vado personalmente a cercare la vecchia. (escono Carmelo e Sciccoso a destra)

(Annie va sotto il lampione Herbie da sinistra cerca Annie)

Annie Herbie!

Herbie Shh

Annie Lhai portata? (vengono avanti al centro)

Herbie Come al solito! Carta da lettere di puro raso, guarda: anche un cieco lo leggerebbe: Hotel Marghery.

Annie Ah, Dio ti benedica, Herbie! Su, dammela.

Herbie Quando aspetti la prossima lettera?

Annie Il piroscafo arriva domani.

Herbie Se scopronoche rubo le tue lettere, sono fregato! Ma insomma, chi ti scrive dalla Spagna?

Annie Non sono affari tuoi.

Herbie Hai uno spasimante, eh, Annie?

Annie Certo, il re in persona, ma non dirlo in giro, perch la regina gelosissima!

(ridono, escono da sinistra)

(entrano Regina da sinistra con scatola infiocchettata e lo Sciccoso da destra con bottiglia e bicchieri)

Sciccoso (bacio) Beneho aspettato 2 lunghissimi anni questo momento.

Regina Per noi il giorno dellindipendenza. Finito di vendere liquori.

Sciccoso Ah, certo, ora che legale, non c pi nessun gusto.

Regina Le hai portate tutte?

Sciccoso Ma che cosa?

Regina Le cambiali di pap.

Sciccoso S, le ho portate, eccole.

Regina Gli ultimi creditoriOra ne faccio un bel fal, brucio il passato e festeggiamo.

Sciccoso Senzaltro, ma come? (vengono avanti)

Regina Provandomi che non scherzavi quando mi hai chiesto di sposarmi.

Sciccoso Ahma certo che ti sposo, e sfido Darsey e bacio un piedipiatti, quello che vuoi, ma presto perch sono due anni che aspetto.

Regina Sabato, caro, sabato mattina alle dieci in punto ci sposiamo. E tutto pronto.

Sciccoso Scusa, vuoi dire proprio sposati, noi due?

Regina S, noi due. Niente pi Dave e niente pi Regina, ma David ed Elisabeth, il signor e la signora Conway di Silversprings, Maryland.

Sciccoso Maryland?

Regina S, nella casa in cui sono nata. Voglio sposarmi laggi, con labito nuziale della mamma, e lo stesso pastore ci benedir. Ma sai che quando gli ho parlato al telefono scoppiato in lacrime e ho pianto anchio, stata linterurbana pi umida che abbia mai

Sciccoso Ma no! Sei capace di piangere?

Regina Quando sono felice, veramente felice, divento un Niagara.

Sciccoso Bene, bene, Elisabeth(bevono) a noi due, alle nozze e al vestito di mammcelebrate daldal pastore di81 anni (ride)

Carmelo (fuori campo) Dave, Annie qui, vieni.

Regina Annie?

Sciccoso Maeh, beh, eccomi, vengo.

Regina Caro, ma a che ti serve una mela stasera, la fortuna gi arrivata.

Sciccoso Senti, tu mi hai fatto un regalo di nozze, no? Una casetta nel Maryland. Bene, adesso io devo ricambiare e ti offro su un vassoio dargento tutta la citt di New York.

Regina Io non voglio la citt di new York ma solo un cantuccio nel Maryland dove fare la parte della moglie e della madre.

Sciccoso Beh, io sono un uomo e ho bisogno di muovermi e adesso

Regina Di muoverti? Ma il proibizionismo finito!

Carmelo Dave! Quello sta arrivando!

Regina Di chi parla, chi devi vedere stasera?

Sciccoso Ho un appuntamento con il nostro avvenire, tesoro, il Papavero in persona!

Regina Con Darsey?

Sciccoso Esatto, Darsey.

Regina Oh, no! Oh, Dave, ti prego, Darsey no, una belva, un assassino, il pericolo pubblico numero uno!

Sciccoso Tutte storie dei giornalisti, tesoro.

Regina Amore, se mi vuoi bene, lascia stare le mele stregate, partiamo subito

Sciccoso Andiamo, su.

Regina Tu.. tu sei giovane, puoi farti un nome, puoi fare soldi

Sciccoso Ma quali soldi?! Senti, ho cominciato dal basso, in questa citt, ed ora sto per arrivare in cima. Non c nessuno che mi freni e lho sempre dimostrato, sin da quando scappai dallorfanatrofio. Strillone, facchino, le ho fatte tutte, e perch? Perch io sono in gamba e perch ho fortuna. Diventer qualcuno, Regina, e anche tu diventerai qualcuno con me.

Regina Dave!

Sciccoso S?!

Regina Se ti metti con Darsey, puoi scordarti il matrimonio (sbatte qualcosa e se ne va da sinistra)

Carmelo (da destra) Ma che gli piglia a quella?

Sciccoso Ah, niente di grave, dice che vuole tanti bambini.

Carmelo Bambini? Oh, brutto segno, quando cominciano a dire cos.

(entra Annie da sinistra)

Annie Ah, Dio ti benedica, Dave. Non stavo tanto bene, sabato.

Sciccoso Di nuovo sbronza?

Annie No, Dave, davvero, ho smesso di bere.

Sciccoso Sarebbe ora! Il dottor Michel ha detto che i tuoi reni sono a pezzi.

Annie Ah, balle! I miei reni sono come nuovi, anzi meglio.

Carmelo Senti, non la potremmo rimandare la discussione sui reni di Annie?

Annie (gli d una mela dopo averla lucidata) Buona fortuna, Dave.

Carmelo Sarebbe meglio per tutti, se ti comprassi tutto il canestro, una buona volta.

Sciccoso Ah, smetti di fare la suocera, eh?! Devo comprare le mele una alla volta e quando mi servono. (d i soldi ad Annie)

Annie Dio benedica Dave lo Sciccoso! EhDio benedica tutti gli amici. (beve senza farsi vedere ed esce a sinistra)

Piccolo (da destra) E arrivato e si messo i bernardoni neri, capo.

(entra da destra Darsey, seguito da due gangster)

Sciccoso Sei in ritardo (gioca con la mela)

Darsey Sono in ritardo?! Sono 48 ore che per sfuggire alla polizia mi sto facendo sballottare da quel maledetto camion. Ho il mal di mare.

Sciccoso Ma perch non ti calmi, Darsey? Non ti agitare, sei mio ospite

Darsey Sono tuo ospite. Non ti venuto in mente che potrei essere tuo prigioniero? Non ci hai pensato?

Sciccoso Gi, mi era venuto in mente.

Darsey S. E allora cerca di ricordare un tizio che si chiama Sam Braccia di legno. Anche lui una volta voleva sequestrarmi.

Piccolo Braccia di legno?Non quel tipo che sta sempre cos?

Sciccoso Gi. E stata la fiamma ossidrica sotto le ascelle.

Darsey Gi, la fiamma ossidrica, io lavoro cos, la fiamma ossidrica.

Piccolo Deve far male, eh?

Darsey (a Dave) So che hai lavorato 10 anni in questa citt senza farti pizzicare, vero?

Sciccoso Gi. Fortuna, signor Darsey, fortuna.

Darsey FortunaSo anche questo, la faccenda delle mele portafortuna, gi. E dicono anche che questo un punto a tuo svantaggio.

Sciccoso Ah!

Darsey Gi. Perch sembra che le mele le devi comprare da una certa vecchietta, vero?

Sciccoso E se succedesse qualcosa a quella vecchietta

Darsey Sarebbe pressappoco come quando raparono Sansone.

Sciccoso Ahsenti, Darsey ti dir una cosa. Vedi questa mela? Io le compro a sacchi nel primo negozio che capita. Se i fessi credono che sono le mele a portarmi fortuna, un punto a loro svantaggio.

Darsey Credi nella psicologia, eh?

Sciccoso Gi. Io credocome hai detto tu. E come per i tuoi occhiali neri. Tu te li metti, e da qui a San Francisco tremano tutti quanti. Ioadopero le mele. La smettiamo di fare i buffoni?

Darsey Sei in gamba, devo ammetterlo, hai vinto il primo round. Ora viene il secondo round, per. Io hodiciamo otto o dieci candidati per questo lavoro, tutti in gamba, duri, tipi decisi, e potrei scegliere uno qualunque di loro. Ora prova un po a dirmiin dieci parole, o meno, come in telegramma.Perch Steve Darsey dovrebbe dare la zona di New York a Dave lo Sciccoso. Su, sputa.

Sciccoso. Ottima domanda, vero Carmelo?

Carmelo Bellissima.

Sciccoso Sai rispondere?

Carmelo No.

Sciccoso Hai domande?

Carmelo S.

Sciccoso Avanti, in dieci parole, come un telegramma.

Carmelo Perch Dave lo Sciccoso dovrebbe dare la zona di New York a Darsey? Sono tredici, ma

Sciccoso Beh, va be, non importa.

Darsey Sei il suo avvocato?

Carmelo Diciamo pure il suo tappetino.

Darsey Allora perch non stai steso per terra?

Carmelo E quando lui me lo chiede io mi ci metto pure.

Darsey Ah, voi contrabbandieri, tutti spiritosi. Io sto facendo un sindacato, un sindacato nazionale.

Sciccoso Donne, droga, di che si tratta?

Darsey Ah, andiamoquella robetta. No, io manovrer in alto loco, elegger i giudici, contribuir alle opere assistenziali, ai finanziamenti. Ci mettiamo in politica, nel giro dei grossi affari, sfruttando le debolezze umane.

Sciccoso E qual la mia fetta? (strofina la mela)

Darsey La tua fetta? La zona di New York. 50 e 50. Se sei la persona adatta.

Carmelo E lunico adatto.

Darsey C un altro piccolo dettaglio, per. Noichiediamo allesclusivista un versamento di 50.000 dollari in piccoli tagli. Come pegno di buona fede.

Sciccoso Carmelo, il signor Darsey ci lascia.

Darsey Non ti interessa?

Sciccoso No, no. Per ora no. Perch vedi, io sono un pesce a cui non va di saltare nel laghetto di nessuno, a meno che non mi siano versati 100.000 dollari in contanti, come pegno della tua buona fede.

Darsey Vorresti che il sindacato pagasse te?

Sciccoso Beh, io sono fortunato, non lo sai? Ti saluto, Darsey, (fa per uscire) e se ti venisse un altro attacco di quelle debolezze umane che dicevi, fammi un fischio. Questa la mia citt.

Darsey Un momento. Ho detto che il tuo stile mi piace, ma anche tu conosci le regole, ragazzo. Il re fa unofferta, il re riceve un rifiuto, il re perde la faccia.

1 gangster Io comincerei a preparare la fiamma ossidrica.

Darsey (uscendo) O quello lavorer per me o non lavorer affatto. (esce da destra)

Piccolo Quello prende la fiamma ossidrica e ci salda tutti assieme.

Carmelo Lavevo detto io a quella buonanima di tuo padre che era meglio mandarti a scuola, ma no, le tradizioni di famiglia non si toccano

Sciccoso Il reNon mi piace quel tizio. Ti andrebbe di fargli uno scherzo da prete, Carmelo?

Carmelo Como no?! Sai quante risa! Cose di morire dalle risa!

(escono Carmelo e Sciccoso da destra)

(entra Annie e organizza la roba per scrivere)

Annie La fotografia della mia povera bambina! MiacaraLouiseil ricevimento che ho datoperLord FerrycliffAlla salute di Lord Ferrycliff (beve). Avrai notatoche ho aumentato il tuo assegno, questanno. Sono proprio addolorata di non averti potuta vedere mai, in tutti questi anni, ma il dottor Michel continua a dirmi che un viaggio in mare mi sarebbe fatale. Il tuo patrigno pensava didi poter venire a trovarti questanno. Non sapevi di avere un patrigno, vero? Nemmeno io! Il giovanotto di cui mi parli mi sembra persona adorabile ee spero che ti voglia bene quantoquanto tu ne vuoi a lui e quanto io voglio bene a te, mia cara. (entra Herbie) Herbie, come mai non sei in divisa?

Herbie Vecchia strega ubriacona! Per colpa tua mi hanno buttato fuori!

Annie Herbie, non puoi esserti fatto licenziare!

Herbie Non posso, eh? Mi hanno visto mettere la tua lettera in tasca! Ah, che stupido sono stato!

Annie Dov, dov la mia lettera?

Herbie Eccola, la lettera salva, sono io che sono rovinato. Come far a dirlo alla mia vecchia? (esce da sinistra)

(Annie legge la lettera, cambia aspetto e esce da sinistra con foto e bottiglia)

(Entrano Piccolo da sinistra e Carmelo da destra e vengono avanti)

Piccolo Il Papavero di Chicago vuol vedere il capo subito per concludere laffare.

Carmelo Accidenti, laffare ancora caldo, lo Sciccoso non c. Senti, Piccolo, ritorna da Darsey e tienilo a bada, tienilo a bada, io ci devo riflettere sopra. Anzi, aspetta! Gli servir una mela. Allora, va al locale, prendi su la vecchia e le mele, e non fermarti per nessuna ragione. (Piccolo esce da destra)

(entra Regina da sinistra)

Carmelo Regina! Come sei entrata?

Regina Era aperto! Dov il re di New York? Ho riportato della roba che ormai non mi serve pi (getta per terra il pacco).

Sciccoso (entra da destra) Ah, sei qua

Carmelo (venendo avanti) Dave, ehi, Dave, il mostro vuole concludere laffare.

Sciccoso (non fa caso alle parole di Carmelo)E vero? E vero quello che sta scritto sui giornali? Rispondimi, vero?

Regina E vero, vero, non sai leggere?

Sciccoso Ipocrita, doppiogiochista, vorresti lasciarmi eh? Tu vorresti lasciarmi e mollarmi per quella specie di cameriere, s?

Regina S, mi sposo sabato, vuoi venire?

Sciccoso Brutta bugiarda, tu non sei mai stata sincera. Nessuno pu mollarmi cos. Tu non te ne andrai via, quant vero che sono lo Sciccoso!

Regina E invece s!

Sciccoso No, no, no, no, Regina, no! No, basta! (la prende e labbraccia)

Piccolo (entra da destra) Ma che fanno?

Carmelo Giocano a marito e moglie. Tu sei gi qui? Ehi, Dave! Ah, Dave, mi dispiace interromperti (Sciccoso lascia Regina) ma devi lasciar perdere tutto perch io ho avuto una notizia dal Piccolo.

Sciccoso Di chi, di Darsey? (si sistema il vestito)

Carmelo Gi, pensa che quasi quasi non ci credevo neppure io! Ma Darsey vuole incontrarsi di nuovo con te. E subito!

Sciccoso Ah, s.

Regina Corri dal padrone!

Sciccoso (verso Carmelo) S, io lo dicevo che avrebbe ceduto, non te lho detto, ma s. Presto, vammi a cercare Annie.

Carmelo Beh, ci avevo gi pensato, il Piccolo andato a cercarla.

Piccolo (entra da destra) Dave, non mi riuscito di trovare Annie in nessun posto. Non da nessuna parte.

Regina Spero che sia crepata.

Carmelo Cosa vuoi dire, non t riuscito di trovarla? Stupido, che dici, basta che lo chiedi a qualunque mendicante intorno a Broadway.

(tutti verso sinistra)

Piccolo Non c nessun mendicante intorno a Broadway, non ce n nemmeno uno per le strade. E terribile! Come se Broadway fosse nuda, mi vergognavo a guardarla!

(da destra entrano mendicanti con Annie, la stendono sulle sedie)

Schinky Salve, signor Dave, amici

Regina Ah, il carnevale un po in anticipo questanno!

Sciccoso Nemmeno un mendicante a Broadway, eh?

Piccolo Non ce ne erano prima, capo. Mi venisse un colpo!

Sciccoso Magari!

Piccolo Si fa tanto per dire.

Sciccoso Che le successo?

Schinky Beh, io in effettiascolti

Sorriso Quello che volevamo

2 mendicante Stia a sentire quello che

Sciccoso Un momento, uno alla volta! Tu!

Sorriso E nei pasticci, Dave.

2 mendicante Testadura lha trovata che gironzolava sulla banchina e guardava dentro lacqua.

Schinky S, camminava barcollando e parlava da sola. Meno male che lho trovata!

Sciccoso Che c di strano? Avr la solita sbornia.

Sorriso E peggio di una sbornia! Fregava la carta intestata del Marghery Hotel.

Schinky S, da anni. E scriveva lettere alla figlia.

Regina La figlia? Quella vecchia ciabatta?

Sciccoso E una donna s o no? Allora, cos questa storia della figlia?

Schinky Annie ha una figlia in Spagna, sa?

Sorriso Lha tenuta in un collegio sin da quando era piccola. Ed ora viene a fare un viaggio in America e si porta dietro un conte.

2 mendicante Gi, deve sposare un conte o roba simile.

Sciccoso Che cos, uno scherzo?

Sorriso Annie le ha mandato i quattrini tutti i mesi, per molti anni. E noi le abbiamo sempre pagato le percentuali perch lo sapevamo.

Schinky Siamo tutti suoi padrini, la ragazza un po anche nostra.

2 mendicante in fondo anche lei un padrino, e anche il pi importante.

Sciccoso Chi, io?

Schinky Eh, gi, per tutte le mance che le d per le mele, che Dio la benedica!

Sorriso Per questo le portavano fortuna.

Carmelo (viene avanti, gli batte sul braccio) Sciccoso, possiamo interrompere questo strappavisceri? Abbiamo un appuntamento daffari.

Sciccoso Vacci tu! Tienilo a bada. Poi quando arrivo io

Carmelo Va bene, va bene (esce da sinistra con Piccolo)

Sciccoso Ehi, Annie! Regina, mi sa che la vecchia si sente proprio male.

Regina Nossignore, io ho un appuntamento con Howell Porter.

Sciccoso Lascialo perdere. Io ho bisogno di te, anche Annie ha bisogno di te. Fai conto che sia capitato a tua madre.

Regina Ma senti un po

Annie (si riprende, ha sempre stretta a s la foto della figlia) Chi si vede! Il mio caro amico Dave lo Sciccoso con la sua pupa bionda.

Sciccoso Beh, soltanto un po cotta. Ah, mi avevano fatto paura. Dov la bottiglia, dov?

Annie Sono lieta di vedervi

Sciccoso (agitando la bottiglia) Annie, ma che cosa vuoi fare? Ammazzarti, per caso? Ti ricordi quello che ti ha detto il dottor Michel? Questa robaccia ti avvelena!

Regina (prende la foto) Dave, guarda, la vecchia ha visto giorni migliori.

Sciccoso Uh, beh, E questa qui? Hai veramente una figlia? (Annie piange) Non star l a piagnucolare! Rispondimi, tua figlia?

Annie (riprende la foto) Ah, la mia bambina! (piange)

Regina Buona, buona, Annie, sta su, su, Dave sa tutto quanto, un padrino anche lui.

Sciccoso Gi, e non voglio che ti trovino pi sulla banchina, intesi? Io sono nato in posto come quello e non ci voglio pi tornare. Per questo mi servi tu! Allora, cos questa storia di tua figlia?

Annie Sta arrivando qui con un conte. E lei deve sposare il figlio. Nobiloni. (tira su col naso) E vengono qui per conoscere me. Me. Aspetta che diano unocchiata alla vecchia Annie e immagina che risate, eh? Vedrai quando sapranno che razza di madre ha (piange), eh, Regina, e vedranno la stalla dove vivo.

Sciccoso Ah, non fare cos. Basta ora, vecchia ubriacona! Su, smettila, su.

Regina Dave, piano. Sar una vecchia ubriacona, ma anche piena di sogni.

Sciccoso Ahh, solo piena di gin! Dove sono le mie mele? Su, dove sono le mele? Qualcuno mi vuol dire dove sono le mele?

Regina Ecco le tue maledette mele!

Sciccoso Vecchia scema! (prende una mela e mette i soldi nel cestino) Metterti in un pasticcio cos! Su, andiamo, tardi.

Regina Ebravo, ti comporti gi come Darsey. Non puoi lasciarla in queste condizioni!

Sciccoso Mache cosa vuoi che ci faccia? Devo metterla a letto e cantarle la ninna nanna? Su!

Regina E non pensi a sua figlia?

Sciccoso Ma che figlia! Andiamo, cosa vuoi che

Regina Prima che la figlia arrivi, Annie sar gi al manicomio.

Sciccoso Ma no, domattina star bene, le mander il dottor MichelAndiamo adesso, su.

Annie Che cosa posso fare? Che cosa posso fare?

Regina Povera Annie, anche tu una volta hai incontrato una carogna come Dave.

Sciccoso Andiamo, Regina! Sono gi fuori tempo massimo.

Regina Anchio ho i miei guai, ma per teci vuole un miracolo.

(entrano Carmelo e Piccolo da sinistra)

Schinky Cosa intende fare, signor Dave?

Sciccoso Per che cosa?

2 mendicante Per la povera Annie.

Sciccoso Ma che volete che faccia, deficienti?! Andiamo, Regina.

Sorriso Pensavamo che potesse alloggiarla al Marghery.

Sciccoso La vecchia Annie al Marghery? Siete impazziti? Andiamo, coraggio!

Sorriso Solo una settimana!

Schinky Oh, sia buono, signor Dave! Noi abbiamo gi fatto una colletta per lei. Abbiamo 65 dollari per alloggiarcela.

Sciccoso Ma davvero?! Bastano appena per le mance al Marghery. Siete matti?

Regina Se parlassi a quel bellimbusto amico tuo, come si chiama?

Piccolo Rodney Kent.

Carmelo S, lui ha un appartamento al Marghery.

Sciccoso Non ti immischiare! E neanche tu, Piccolo, muoviti. Annie al Margheryho detto muoviti!

Schinky Credo che la sua fortuna cambier

(escono mendicanti e Annie da destra)

Sciccoso Mela, portami fortuna. E voi folletti che siete qui dentro, cominciate a lavorare, a lavorare sodo. Andiamo, Regina, lhai vista ubriaca altre volte, no? Ma che diavolo mimporta? Ho quello che voglio: la citt di New York. Questa enorme citt con tutti i fetenti che mi han preso a calci, tutta mia, adesso, tutta mia e offerta sopra un bel vassoio dargento. Perch Darsey dovuto scendere a patti. A che mi servono le mele di quella vecchia ubriacona? Sai dicono che la fortuna superstizione. Lo sai che cos? La fortuna unarte. Unarte che io ho. Rinuncio alla vecchia e alle sue mele, e con ci? La vecchia Annie al Marghery Hotel, Beh, cosa vorresti che facessi, per mille diavoli, eh?! Vuoi dire qualcosa? Senti, vuoi dire qualcosa?

Regina Okay, mister pezzo grosso. (butta la mela fuori della finestra) Ora va allappuntamento con Darsey .

FINE 1 ATTO

2ATTO

(2 divani, puff, un tavolino basso con scacchiera, tavolino telefono, 1 pianta, tavolo per rinfresco)

Sciccoso E niente pi gin.

Piccolo Ehi, capo, la gente ricca ha i cavalli sulle pedine della dama.

Sciccoso Ma mettilo gi, via. Devo essere diventato matto per fare una cosa come questa. Tu al Marghery Hotel! Ma perch non hai fregato la carta intestata della Casa Bianca, potevi dire che eri Eleonora Roosevelt. Su, portiamola nella sua stanza (escono Piccolo, Sciccoso e Annie da sinistra- entra Carmelo da destra)

Governante Chi desidera vedere, signore?

Carmelo E questa la baracca di Rodney Kent?

Governante Oh, questo lappartamento del signor Kent.

Carmelo S, va bene.

Governante Ma sfortunatamente il signor Kent allAvana.

Carmelo Ah, s, eh?

Governante S.

Carmelo Ma chi ti ha messo in testa che mi interessa sapere dove sta?

Governante Beh, ho solo supposto che

Carmelo Vieni un po qua. Sentimi, ti devo dire una cosa che ti far sudare freddo.

Governante Davvero?

Carmelo Non mimporta niente di Rodney Kent. Sto cercando Dave lo Sciccoso.

Governante E chi ?

Carmelo E qui, s o no?

Governante Beh, s, s.

Carmelo E allora cosa aspetti? Muoviti, che devo fare i funghi sul tappeto? Portami da lui.

Governante MahOh, s s, sAspetti qui per favore. Qui non c tappeto. (va verso Sciccoso e chiama) Signore!

(entra Sciccoso)

Sciccoso S?

Governante C un signore piuttosto primitivo.

Carmelo Ah, finalmente ti sei scomodato a ricevermi. Che succede?

Sciccoso Vieni. Dove sei stato, uh?

Carmelo Come, dove sono stato?

Sciccoso Eh s, ho dovuto fare tutto da me, qui.

Carmelo Io sono stato sotto il torchio, per 24 ore di fila a a sentire gli strilli di quel gorilla, a trovare un pretesto dopo laltro

Sciccoso Come sarebbe: a trovar pretesti? Che pretesti dovevi trovare?

Carmelo Pi tia. Perch non ti eri fatto vivo.

Sciccoso Beh, avevo da fare. Come ti ha lasciato il Papavero?

Carmelo A testa sotto dentro una fogna.

Sciccoso Ah, bene.

Carmelo Ha detto che lui non parla coi fattorini. (mostra la camicia bruciata) Ha detto che lui li fa arrosto.

Sciccoso (ride) Ha usato la fiamma ossidrica, eh?

Carmelo E che la prossima volta io star dentro la camicia, quando la user.

Sciccoso E un bluff, Carmelo, la sua psicologia, non dargli importanza.

(entra Annie con Piccolo da sinistra)

Carmelo Ehi, e quella che fa qua?

Sciccoso Ah, ti presento la nuova regina dellalta societ. Questa Annie, duchessa delle mele. Ma di, come mai tua figlia in Spagna? E chi il padre?

Piccolo Capo, questa non una domanda da fare a una dama come Annie.

Carmelo Un momento, un momento, non mi vuoi dire che Rodney Kent ti ha dato lappartamento per questo vecchio barbagianni?!

Sciccoso S, ancora pi fesso di me, mi ha lasciato perfino la governante! Da unocchiata qui (mostra un biglietto)

Governante Eh, ma non contro il mio desiderio, signore, io adoro la favola di Cenerentola. Lei no, signore?

Carmelo Gira alla larga!

Sciccoso Piccolo, che successo a Regina?

Piccolo Eh, non lo so.

Carmelo Dave, aspetta, Dave! Dobbiamo parlare. Ti devi scordare questa storia, ti devi incontrare con Darsey, unoccasione che non capiter pi, la nostra vita. Questo, invece, che cos?

Sciccoso Non lo so, e non voglio nemmeno che tu me lo dica.

Carmelo Ma che sei, un boy scout o ti sei iscritto allesercito della salvezza? Senti, ce ne sono milioni di idioti che fanno la fila per aiutare i morti di fame come Annie!

Governante Tieni duro, sorella.

Carmelo Cerca di capire. Tu sei Dave lo Sciccoso, non la fatina buona.

Sciccoso EhMa che centra la fatina buona? Sta a sentireNon mi ha sempre portato fortuna, Carmelo, non cos?

Carmelo Eh, s, s

Sciccoso Allora supponi che io me ne freghi e non laiuti. Quanto credi che durerebbe la mia fortuna?

Carmelo Aiutala! La vuoi aiutare? Aiutala! Ma non puoi far passare quel coccodrillo per una signora! Non ci cascherebbe un cane orbo e bastardo.

Sciccoso Beh, certo, avr bisogno di qualche ritocco.

Carmelo Ritocchi?! Ma guardala! Perfino sul carretto ru pizzaro sfigurerebbe!

(entra Regina da destra con il seguito; tutti fanno largo indietreggiando)

Regina Oh, ecco qua i taumaturghi! Cameriera privata, manicure, pettinatrice, pedicure, e il pi famoso dei maghi, Pierre del Saxon Plaza, Pierre il Divino. Fa linchino, bellezza!

Cameriera Al suo servizio, Signora.

Pierre Madame

Regina Adesso vedremo che saprete fare! Coraggio, Annie, alzati al cospetto dei tuoi creatori. Si tratta di operare un cambiamento completo, ragazzi, dalla testa fino ai piedi.

Carmelo Anche un paio di reni nuovi ci vogliono!

Regina Bene, Annie, andiamo! Venite, stregoni, al lavoro! (si avviano verso sinistra, resta ultimo Piccolo)

Pierre Allons

Piccolo Mia nonna diceva sempre: non si possono fare le scaloppine con una vacca!

Pierre (tornando indietro) Monsieur, sua nonna non era Pierre!

Governante Ah, eh, di qua, di qua, ecco, prego, ecco. (escono R. e il seguito)

Piccolo (rivolto a chi esce) Caspita!

(Sciccoso conta le mele aiutato dalla governante, Piccolo traffica con gli scacchi)

Sciccoso (alla governante) Dieci, quindici e cinquanta. E importante che queste mele siano sempre tenute qui pronte. E questi altri per far star zitti i camerieri. Spartiscili fra loro, eh.

Governante Oh (ride)

Sciccoso Sono capaci di tenere la bocca chiusa?

Governante Anche le orecchie.

Sciccoso Gli hai detto che pu capitargli se parlano?

Governante Oh, certo, signore, tatatatatatat

Sciccoso No, no, non fare cos, per piacere, eh!

(Piccolo si addormentato Pierre e co. Si presentano spettinati, stanchi)

Pierre Ohhh

Manicure Oh, i miei piedi

Cameriera Non voglio pi vedere un paio di scarpe.

Pierre Voglio dormire per una settimana.

Regina (squilla) Signori, vi presento la signora Workington-Melville.

(ingresso Annie, fari - musica)

Piccolo E come se uno scarafaggio fosse diventato una farfalla.

Annie Dave, non lo dimenticher mai mai. Dio ti benedica.

Sciccoso Beh, diconessuno ti riconoscerebbebene. Beh, forse avrai bisogno di qualche spicciolo per le piccole spese! Ecco, tieni. Adesso tutto sistemato. Buona fortuna! Carmelo, Piccolo, andiamo!

Regina Ehi, dove hai intenzione di andare?

Sciccoso Ho fatto quel che volevi, no?

Regina Ho rimandato il mio matrimonio di una settimana perch volevi che la facessi diventare una signora. Ora non crederai di andartene, lasciandomi qui a guardia del cadavere! Senza offesa, Annie!

Carmelo Senti, fimmina, Dave ci ha da guadagnarsi il pane. Ce la facciamo a staccarci?

Regina Se io aspetto a sposarmi, lui pu aspettare a prendere la strada di Sing Sing.

Sciccoso Per mille diavoli, Regina, ma che altro vuoi?

Regina Io non voglio niente, ma come faremo per il marito che lei dovrebbe avere?

Sciccoso Marito??

Regina E luomo che sposa una donna, lhai presente?

Carmelo Marito di chi?

Regina Di Annie! Il nobiluomo signor Workington. Come facciamo a scovarlo?

Annie Dave! Louisemia figlia, crede di avere un patrigno.

Sciccoso Mabeh trovatene uno! Non sai far niente da sola?

Regina Sei proprio rimbambito! Chi vuoi che conosca, lei? Tommy il cieco? O Sorriso?

Sciccoso Eh..beh trovaglielo tu!

Regina Oh sei tu che hai bisogno di lei, pezzo grosso, non io. Io ho i miei ristoranti, non ho bisogno di mele!

Carmelo Lavvenire di Dave dipende da questo affare! Perch non ti levi dai piedi?

Regina Il suo avvenire dipende da Annie, non te lo dimenticare, faccia di rospo!

Carmelo Non timmiscari!

Regina Sei un lurido egoista!

Sciccoso E va bene, va bene, le trover unun marito Porco mondo, ma questa bella! Va bene, Carmelo, va a dire a Darsey che che Dave non disponibile perch deve cercare un marito a una vecchia sbronzona perch fissato con le sue mele! Ma dove glielo trovo un marito?! Dove diavolo lo trovo un marito? Ai grandi magazzini?

Piccolo L non li vendono, capo.

(Sciccoso e gli altri guardano ammiccando verso Carmelo)

Sciccoso Eh!

Carmelo Oh

Sciccoso Gi!

Carmelo Io???

Sciccoso Tu!

Regina Oh s, credo che andrebbe benissimo.

Carmelo Signori miei, ma che mi stati nchucchiannu, io ci ho un grosso problema da affrontare. Io ci ho una moglie un po curiosa, bizzarra. Non vuole assolutamente che io vada in giro a sposare altre fimmine. Ora voi mi direte che sono un egoista fituso. Ma quella ha delle idee molto strane, che ci volete fare?

Piccolo Conosco mia zia, capo, e ha ragione, non lo molla un momento.

Annie Dave! (tutti guardano Annie) Ho unideaConosco un vero signore, di cui noi ci possiamo fidare.

Carmelo Noi. Ormai tutti parenti siamo!

Annie Conosci il giudice Blake?

Sciccoso Il giudice Henry G. Blake, il mago della stecca?

Annie S.

Sciccoso Va benissimo. Piccolo, va a cercarlo, sicuramente gi nella sala biliardo a spennare qualche allocco. Portalo qui. (Annie esce con la cameriera che le prende il bastone e le d il braccio)

Regina Da quando ti fidi di un giudice?

Sciccoso Precisamente. Per un compito come questo ci occorre un tiziodi classe, pieno di dignit, un gentiluomo allantica ee e ladro.

(entrano Piccolo e il giudice da destra)

Sciccoso (squadrandolo) Giudice, crede che potrebbe adattarsi a vivere qui per una settimana?

Blake (si guarda in giro, vede un quadro) Quello autentico?

Sciccoso S, ma fa parte del mobilio. Senti, se sei daccordo, ci scappa pure un guardaroba nuovo e un centinaio di dollari.

Blake E che pretenderai da me in cambio di tanta opulenza? Detto tra noi, io non valgo un fico secco con la pistola.

Sciccoso No, giudice, tu non devi fare altro che fare il marito.

Blake Il marito?

Sciccoso Esatto!

Blake Impossibile! Ho gi divorziato due voltegrazie al mio pi veloce e alla forza della distanza.

Sciccoso No, no, no, non dovrai sposare nessuno. Dovrai solo fare il marito per una settimana, eh? Regina, Regina, vieni un po qui! (Regina entra da sinistra) Giudice, tu conosci Regina Martin, vero?

Blake Mirabile visione!

Sciccoso Regina, ti presento il giudice. Tho detto che avrei trovato un buon marito, eh!?

Blake Madame! Questo un grande onore, una rara esperienza! E un piacere strabocchevole.

Regina Beh, signor giudice s, con un vestito nuovo andr benissimo.

Blake Grazie, madame, far del mio meglio. Ma alla mia et, sa, limpeto amoroso non pi come una volta.

Regina Oh, non si preoccupi di questo. Cosha detto??

Blake Sono il suo umile servo, madame, il suo impaziente sposo.

Regina Oh, questa la proposta pi bella che abbia ricevuto oggi.

Sciccoso Ti piacerebbe, eh? Ascolta, casanova da strapazzo, non lei. Tu devi sposare la vecchia Annie.

Blake La vecchia Annie?

Sciccoso La vecchia Annie.

Blake Beh, neanche per scherzo, Dave, questo un insulto! (fa per uscire)

Sciccoso Piccolo! (Piccolo gli blocca la strada)

Blake Io sposare Annie? E mostruoso! Una creatura del marciapiedi, unaorribile strega con labito di un drago. Signore! Malgrado i miei istinti truffaldini, io sono un gentiluomo!

Annie (entra da sinistra) Buongiorno.

Regina Buongiorno, Annie.

Blake Annie?

Sciccoso In persona.

Blake E impossibile!

Sciccoso Annie, il giudice stava dicendo come sar felice di diventare il tuo devoto marito.

Annie Oh, grazie, giudice, vi sono molto grata (porge la mano)

Blake Io le assicurobella e gentile signora che il piacere tutto mio! (bacia la mano)

Sciccoso Ah, dunque, ora sei a posto, Annie; hai trovato un marito e puoi andare ad aspettare il piroscafo.

Annie S, Dio ti benedica, Dio ti benedica.

(escono Annie e Blake e Regina da sinistra)

Sciccoso Ahlascia stare, ahCarmelo! (prende una mela) Andiamo!

Carmelo Non vuoi perdere un altro paio dore a fare fotografie di famiglia?

Governante (dal fondo al centro) Signore! Signore! Signore

Sciccoso Cosa?

Governante Mi perdoni, penser io a tutto il resto, signore, nonostante il mio soffio cardiaco.

Sciccoso Cosa?

Governante Oh, pu fidarsi di me. Ero nelle suffragette da giovane, ne ho fatte di dimostrazioni in piazza. Solo, avr bisogno di una ventina dei suoi uomini, che siano molto resistenti,. Li disporr in quadrato e voi sarete al sicuro.

Sciccoso Di che diavolo parli?

Governante Dei giornalisti, signore. Intervistano tutte le celebrit in arrivo, e vorranno domandare al conte come mai venuto in America.

Sciccoso Accidenti! Avevo dimenticato i giornalisti. Perch non ci hai pensato tu?

Carmelo Io ci dovevo pensare?

Sciccoso S, tu! Andiamo, Piccolo, dobbiamo radunare i ragazzi. A che ora arriva la nave?

Carmelo Io spero ca si ni cala o funno.

Governante Gira al largo!

(BUIO LUCI SIRENA - VOCI FUORI CAMPO:

Eccola l..Louise, Louise! Louise! Louise! Ah, cara! Louise! Louise!

Louise La mamma! Mamma! Guarda, la mamma!

(di nuovo in albergo: Carlos, Alfonso, Louise, Annie, Blake, regina, Carmelo, lo Sciccoso)

Annie Cara! Cara! Ah, s, bambina, bambina mia, non mi sembra vero, dopo tanti anni. Come sei bella, sei una donna! E cos bella!

Louise Ah, mamma, anche tu sei magnifica! Mamma, ti voglio presentare il conte Alfonso Romero e suo figlio, Carlos Romero. Mia madre.

Annie Molto piacere!

Alfonso Madame.

Annie Fortunatissima! Cara, questo il tuo patrigno, il giudice Melville.

Louise Oh, pap! La mamma mi ha scritto tante cose di te! Voglio presentarti il conte Romero e suo figlio Carlos.

Alfonso Fortunatissimo!

Blake Ah, benvenuto negli Stati Uniti dAmerica, mio caro conte. Abbiamo atteso la sua visita con una notevole impazienza.

Carlos Piacere.

(si fanno avanti Sciccoso e Regina e si fermano a destra di Blake)

Blake Questo un momento di gaudio per tutti noi!

Annie Ah, come come sono sbadata! Louise, ti presento tua

Regina Zia. Zia Betty.

Alfonso Zia Betty.

Regina Ee questo lo zio David (ride)

Alfonso Felicissimo.

Sciccoso Tanto piacere. (governante entra e fa cenni a Sciccoso) Volete scusarmi un momento, per favore?

Blake Signori, vi prego di seguirmi, vi mostrer lappartamento e faremo quattro chiacchiere (escono tutti meno Sciccoso e Carmelo)

Sciccoso Pensaci tu, Carmelo.

1 giornalista (da destra) Scusate, sono il reporter mondanoOh

Carmelo Stai cercando qualcuno? Cosa c figliolo?

1 giornalista Sta dicendo a me?

Carmelo No, a tu zia Filomena!

1 giornalista Ah, gi, beh, sa, mi hanno appena nominato cronista mondano

Carmelo Bellaffare fici. Saccomodasse un momento da questa parte. (escono da destra, poi Carmelo torna sfregandosi le mani e si avvicina a Sciccoso entra Piccolo da destra)

Sciccoso (a Piccolo) Senti, sei sicuro che il conte non abbia parlato con nessuno?

Piccolo Il conte Romero? Non riesce a parlare nemmeno con se stesso. Quando il giudice non ha pi fiato per parlare di cow boys, attacca Regina con le sue ultime canzoni.

Carmelo Va bene, Piccolo, ora basta, per piacere!

Piccolo Non hai ancora sentito tutto. Dovresti vedere come Annie guarda sua figlia come se fosse un barattolo di miele Ehi, capo, quei due si devono sposare, se no finiranno per scoppiare!

Sciccoso S. Ve lho detto, ragazzi. Aiutare quella vecchia mi fa sentire qualcosaqui dentro. Lo capite?

Piccolo Sai, capo? Anchio sento qualcosa, ma pi in alto.

(Sciccoso a destra gioca con le frecce, Piccolo a sinistra mangia banane)

Carmelo ( al centro) Io non ve lo dico, dove me lo sento. Per una cosa ve la dico: tu gioca con le frecce; e tu abbuffati con le banane! Ma il qui presente ha paura! Sono tre giorni e tre notti che aspettiamo che Darsey trovi il gettone per fare una telefonata. Sapete cosa significa. Sento ciauro di pallottole! Darsey ci far fuori, ragazzi. Siamo finiti! Va bene, non mi lamento. No! Tu mi hai detto niente armi? Daccordo. Hai detto niente pistole? Daccordo. Niente guardie del corpo? Daccordo. Non chiudiamo le porte? Daccordo. Io dico che una pazzia, ma sono stato con te 10 anni e sto vicino a te in tutto. Ma questo poi no! Io non posso rimanere qui a sudare, ad aspettare che mammazzino! E nel frattempo stare a sentire a litania della povera stracciona e della figliola. E troppo! E finita! Basta! Addio! Ti saluto!

(squilla il campanello)

Sciccoso E Darsey!

(entrano due gangster da destra)

Carmelo Ehi, chi vi manda, Darsey?

1 gangster Il signor Darsey molto arrabbiato! Il signor Darsey vuole vederla!

Sciccoso Beh, aspettavamo la sua telefonata. Perch non vi accomodate, eh? E tu ti preoccupavi

2 gangster No, vi portiamo noi dal capo.

Sciccoso S, Eh ma prima ho una piccola faccenda personale da sbrigare, devo andare un momento a comprare una mela.

1 gangster Tu non vai da nessuna parte! Darsey stufo dei tuoi scherzi! Su, bambolone, mettiti l. E tu, signor mela, vieni qui! Voltati! Su le mani, su.

Sciccoso Va bene, va bene. Eh (fa cadere la freccia sulla mano del gangster che tiene la pistola) ehi che hai fatto alla mano? (la pistola cade e Sciccoso la prende e la punta sui gangster)

Sciccoso Da questa parte, signori, da questa parte.

Carmelo Su, coraggio, leghiamoli e li chiudiamo in bagno. Quando avr comprato la mela, torneremo a prendervi.

Piccolo Muovetevi!

Sciccoso (gli passa la pistola) Tieni! Oh, un momento, Carmelo, chiudili nel ripostiglio, non vorrei che sporcassero il pavimento del bagno, e poi ci sta gi il giornalista, non sarebbe bello

(escono Sciccoso da sinistra, gli altri da destra rientrano da sinistra gli ospiti, meno Regina governante e cameriera entrano da destra)

Governante (sistema le tazze) Il the servito, signori.

Alfonso S, s.

(entra Regina da sinistra)

Regina Che cosa facciamo dopo il the? Che cosa piace al conte Romero pi di tutto? (ha una rivista in mano)

Louise Beh, lui va pazzo per le biciclette.

Blake (prende la rivista e la sfoglia) Eh, la sei giorni ciclistica.

Regina Bene! Telefono per i biglietti. Oh, caro conte, vedr che sorpresa le ho preparato! (esce da sinistra- rientra la governante da destra)

Blake Beh, cosa c, ora?

Governante Ehm, vostro onore, una giornalista chiede di lei. E la seconda volta.

Blake (si alza e va verso il centro) Eche cosa ha suscitato linteresse di questa scribacchina?

Governante Vorrebbe una biografia della signora Melville.

Blake Oh, assurdo fratello David.

Sciccoso S

Blake Puoi contentare tu questa curiosa.

Sciccoso Non preoccuparti minimamente, giudice, la contento subito. (entra la giornalista da sinistra) Beh, cosa c, penna doro?

Giornalista Sono la cronista mondana dello Star. Devo fare un articolo sulla signora Workington-Melville. Ho cercato nellannuario araldico, ma non c.

Sciccoso Non nellannuario?

Giornalista Neanche lombra. E neanche nellelenco telefonico.

Sciccoso Hai visto sotto la emme?

Giornalista Senta, sono stanca. Il console spagnolo ha telefonato al mio editore edica, ma lei non Dave lo Sciccoso?

Sciccoso Senta, ma chi vuole offendere?!

(rientra Carmelo)

Giornalista Ma certo, io lho vista al club di Regina Martin.

Sciccoso Cara amica, lei perde tempo con le cronache mondane. Potrebbe diventare unimportante reporter e noi le daremmo una storia importante.

Carmelo (viene alle spalle da destra) Ma certo, delle notizie importantissime! Ma sar meglio andare dove nessuno ci disturba!

Sciccoso Certo, non dobbiamo essere disturbati. Vuole accomodarsi da questa parte? (escono a sinistra)

Alfonso Signora Melville, io ormai conosco Louise cos bene che lamo come una figlia.

Annie Oh, grazie, signore! Grazie.

Alfonso Desidero quindi dirle che sar molto onorato se sua figlia accetter la proposta di matrimonio di Carlos. (Louise un po in disparte con Carlos)

Blake (si avvicina ai due) Congratulazioni, Carlos. Questo un momento solenne, un momento storico, lunione delle nostre due famiglie, i Montecchi e i Capuleti

Louise Mamma!

Blake Mio caro conte, dobbiamo assolutamente festeggiare.

Alfonso Proprio quello che stavo per dire. Sarebbe per me un gran piacere annunciare ufficialmente il fidanzamento di Louise e Carlos a un ricevimento per i vostri pi intimi amici.

Blake Un ricevimento? Con gli amici?

Alfonso S.

(rientra lo Sciccoso da destra)

Louise Oh, zio David! Facci gli auguri. Carlos e io siamo fidanzati.

Sciccoso Sei un uomo fortunato, Carlos, rallegramenti.

Carlos Grazie.

Blake Fratello David, dicevo ora al signor conte che faremo il lieto annuncio al ricevimento.

Sciccoso Bene. Allora ci vediamo, eh?! Ricevimento? Che ricevimento?

Annie Il conte vuole conoscere qualcuno dei nostri amici.

Alfonso Oh, una festicciola, niente di ufficiale. Solo gli amici pi intimi dei parenti della sposa. Diciamo...un centinaio di persone, che ne dice, giudice?

Sciccoso Un centinaiodi amici?

(entra la governante da destra con dei fiori)

Annie Tu sei lunico che pu occuparsene, David.

Louise Dobbiamo dirlo subito alla zia. Andiamo. (escono tutti a destra, meno Sciccoso, Blake e governante)

Sciccoso Ti avevo detto di non farti prendere la mano da questo tenore di vita.

(la governante sente, mette i fiori in un vaso, esce rapida da destra e rientra da destra con una valigia, resta sul fondo)

Blake Piet, Dave! E stata unidea del conte!

Sciccoso (alla governante che se ne sta andando) Tu! Dove credi di andare? (la porta in avanti)

Governante Iofuggo la nave che affonda, signore. Con il mio soffio al cuore, non posso sopportare i finali tristi, cos vado a raggiungere il signor Kent allAvana, signore.

Sciccoso Con le gambe rotte?

Governante Veramente, le mie gambe non sono .Ohoh.. apprezzo la sfumatura, signore, sgrazie, signore, s, non c di che (esce da destra)

Sciccoso Io vorrei sapere solo una cosa: perch non lo avete fermato prima di arrivare a questo, volete dirmelo?

Blake Beh, io

(entra Regina da sinistra)

Sciccoso Ah, eccoti qua, tu!

Regina Si tratta solo di dare una festa. Cosa c di difficile nel radunare un gruppetto di scrocconi?

(entra Carmelo da destra e sta a sentire)

Sciccoso Scrocconi della societ. Il conte si aspetta un centinaio di aristocratici. E tutti quelli che conosce Annie vengono dalle fogne. Ah, volete spiegarmi come ho fatto a mettermi in questo pasticcio? Io non volevo immischiarmi, ma tu, Regina, sei stata tu che mi ci hai ficcato! S, tu! Ecco, ho voluto aiutare quella povera vecchia, e adesso ho un paio di pistoleros che sono chiusi l nello sgabuzzino e due giornalisti legati come salami in bagno.

Blake La miseria! Questo rapimento! Te la immagini la campagna di stampa? (si versa del vino e sorseggia)

Carmelo (viene avanti) Te la senti ancora qualcosa in questi paraggi?

Piccolo La governante dice che c abbastanza da mangiare.

Sciccoso Ho deciso, ho deciso! Ora basta! E tu, Regina, va a dire alla tua amica Annie che deve badare da sola agli affari suoi dora in poi, perch io ho chiuso, finito!

Regina Ma bene, proprio quando cominciavi a comportarti come un essere umano.

Sciccoso Regina, ti do trenta secondi, poi ti prendo e ti butto dalla finestra!

Cameriera Signore, mi scusi se mi intrometto. Lo sa che si danno feste di beneficenza per gatti abbandonati? E per le bestie feroci fanno i giardini zoologici? E larrestano se sfrutta un cavallo?

Sciccoso (sta contando) Dieci.

Cameriera E un dovere essere buoni, capisce? Noi che facciamo? Abbiamo mai costruito un ponte o piantato un seme?

Sciccoso Come??

Cameriera (ripete ultime frasi)

Sciccoso Venti.

Regina Noi non siamo niente! Siamo un mucchio di egoisti! Cerchiamo soltanto di arraffare! Per una volta, perch non aiuti qualcuno? Solo per il piacere di farlo!

Sciccoso Esatto! Lo hai detto tu, sorella! Proprio cos! Aiuteremo qualcuno, e questo qualcuno sar io! Io! Ecco chi aiuteremo! Mi metter daccordo con Darsey in qualsiasi modo, purch non sia troppo tardi.

Carmelo Alleluia! E berr alla tua salute. Il primo bicchiere dopo cinque anni. (si versa del vino e ne versa a Blake)

Blake (viene avanti col bicchiere in mano) Devo dedurre che vuoi lasciare la povera Annie sulla deserta spiaggia della disperazione!

Sciccoso Ne ho abbastanza anche della tua prosopopea, giudice. Ora, fuori! E tu, fuori, fuori tutti e due, via, sci, andate via, via!

Carmelo Circolare! Circolare!

(entra Louise da sinistra tutti si bloccano)

Louise Oh, zio David, spero di non avervi interrotto.

Carlos Louise!

Louise Zia Betty

Regina Cara, lo.lo zio David mi stava appunto dando la buona notizia. Oh, tante, tante congratulazioni, Carlos.

Carlos Grazie! Ah, spero che non disturbiamo!

Louise Facevamo quattro passi e Carlos ha avuto unidea unidea semplicemente incantevole.

Sciccoso Di che si tratta, Carlos?

Carlos Oh, beh, signore, iocio Louise ed ioCi farebbe molto piacere quando sar il momento, se acconsentir di fareda padrino al nostro primo figlio.

Sciccoso (tossisce)

Regina Che bellezza! Ma certo! Ne sar entusiasta! Sai, cara, lo zio David gi un esperto padrino.

Louise Ah, zio David, ti voglio tanto bene! (bacio)

Carlos Grazie, senior, sono molto onorato. E la mia famiglia molto onorata. E se sar un maschio lo chiameremo come lei.

Sciccoso Grazie.

Carlos Louise, credo che ora dovremo togliere il disturbo.. Grazie.

Louise Certo! Avrete tanto da fare per organizzare il ricevimento in cos poco tempo! Ciao a tutti!

Regina Arrivederci! (escono Louise e Carlos da sinistra) Un centinaio di persone, ha detto, giudice?

Blake Non gente qualunque! Ma cittadini di alto rango. E una cosa, soprattutto: gente che non spifferi!

Regina Quelli della gang. Quello un mucchio di angioletti che non oser fiatare. Se gli metti i vestiti adatti, possono passare per nobiloni.

Blake Davvero?

Regina Guardi Annie! Il conte ci cascato come un allocco e guardi lei e me.

Blake E Carlos crede che Dave sia una specie di missionario!

Regina E s bevuto anche Carmelo, che non incanterebbe neanche un sordomuto!

Carmelo Se tu non fussi fimmina, a lingua ti facissi agghiuttiri!

Regina E delle mie ballerine, che ne pensa? Sono convinta che passerebbero per le migliori dame di societ che si siano mai viste!

Blake Ma certo! Perch no? Il mondo vive sulle apparenze. Eh, eh, prendi Joe lo svelto, mettigli un garofano allocchiello e sembrer un Segretario di Stato.

Regina E Faina, non sarebbe un perfetto ministro della Difesa?

Sciccoso Faina ministro della Difesa? No, lui al massimo pu fare il caporale.

Regina Perch? Faina pu fare il ministro della Difesa come qualunque altra persona.

Sciccoso No, no, un generale tuttal pi.

Carmelo Dave, ti mettono nel sacco! Ci stai cascando di nuovo!

Sciccoso Sai, Regina, che quasi quasi mi avevi convinto ad abbandonare la povera vecchia Annie? Te lo garantisco! Bene, Regina, convoca pure le pupe. E tu, giudice, telefona al club della stecca, il numero lo sai. Io penso a liberare i nostri amici. Piccolo tirali fuori.

Carmelo Dave, Dave!

Sciccoso Voglio la banda al completo.

Piccolo (da destra) Erano legati come salami. Fortuna che ho fatto il boy scout.

1 gangster Al signor Darsey questo non piacer.

Sciccoso Dite al vostro amico che pu concludere, ma alle mie condizioni. Deve mandarmi 100.000 dollari e in contanti. E che non provi ancora a mandarmi scimmioni armati, altrimenti mando tutto a monte. Ora, fuori dai piedi!

Piccolo Ecco i nostri elegantoni. ( fa entrare da destra i giornalisti)

2 giornalista E molto grave che una cronista mondana sia stata sequestrata.

1 giornalista Informeremo la polizia e se non baster, ci rivolgeremo al Governatore.

Sciccoso Ssssrisparmiate le chiacchiere. Fuori di qui e guai a voi se fiatate. Questa volta ve la siete cavata col bagno, la prossima volta finirete in ghiacciaia. (escono tutti da destra)

$$$$$$

Regina Lei un cannone, giudice! Ancora qualche discorsetto e saremo a posto. (distribuisce foglietti)

Giudice Beh, sa che quando mi ci metto, modestamente, io

Joe Mio caro conte con vero piacere che faccio la sua conoscenza

(gangster, ballerine provano insieme ad alta voce le parti confusione)

Sciccoso Avanti, ragazzi, ora state zitti. Un momento, buoni, ora! Silenzio, per favore!

Piccolo Silenzio! Silenzio!

Sciccoso Zitti, zitti, una cosa alla volta, eh?! Regina, per favore porta le ragazze allaltro lato della sala ( a sinistra), su, svelta! Voi, ragazzi, venite qui, che devo parlarvi!

Piccolo I maschi di qua e le femmine di l. Avanti, muoversi!

Joe Forza, camminate, su! Venite qui! Ricordatevi una cosa: non siamo un branco di straccioni, siamo un gruppo di signori.

(la sarta tra i maschi sistema i vestiti)

Sarta Ehi, Dave, digli che la smettano con le pistole. Fanno buchi nelle tasche.

Sciccoso Credevo di avervi detto di lasciare a casa i ferri. Quante volte devo ripetervelo?

(la sarta torna tra le ballerine)

Joe Niente armi! Andiamo, se non ci comportiamo da signori veri, manderemo a carte 48 tutto il piano di domani sera, e allora chiudiamo! Ora, abbiamo tutti il discorso che vi ha scritto il giudice?

Gangsters S.

Sciccoso Ce lavete? E sapete chi siete? Non devo ridirvelo. Coraggio, tu chi sei, Scopa?

Scopa Il Governatore dello Stato di Luciana.

Sciccoso Stato di che? Ma che dici? Della Louisiana!

Scopa Ma s. Luciana!

Sciccoso Sentivuoi, vuoi leggere il discorso come te lo ha scritto il giudice, per piacere?

Scopa Va bene, va bene, okay (tira fuori il foglietto e va a leggerlo sul fondo)

Regina Non cianciate troppo, solo sorridete sempre (tutti ostentano un sorriso) cos ve la caverete con tutti, anche coi re!

1 ballerina Coi re s, ma a quei bifolchi, gli fai un sorriso e ti trovi le mani addosso!

2 ballerina Ehi, hai avuto tante mani addosso tu, che a questora avresti dovuto farci il callo.

Regina Buone, buone, ragazze (le spinge verso le altre poi venendo avanti) Dave! Se uno dei tuoi mette le mani sulle mie ragazze

Sciccoso Certo, certo.

Piccolo (dal fondo) Fermi con le mani! Non si tocca! Fermi con le mani, capito?

Scopa (venendo avanti) Gi le mani? Che festa del cavolo sarebbe? (ritorna indietro nel gruppo)

Sciccoso Basta! Non fate pi osservazioni! Ehi, ma che diavolo vi prende adesso, volete stare zitti? E tu, Cesidio, perch non fai pratica come gli altri?

Cesidio Ah, lho gi fatta, solo che

Sciccoso Solo cosa?

Cesidio Io valgo pi di Joe lo Svelto, e se lui ambasciatore, io dovrei essere re.

Faina (viene avanti e gli d una botta sulle spalle) Cosa?? Ma tu sei Segretario agli Interni, molto pi di ambasciatore!

Cesidio Ah, a me non mi fai fesso (si rivolge a Sciccoso) Un segretario un segretario.

Sciccoso Daccordo. Se non ti basta., ti faccioMinistro delle Poste, va bene, eh?!

Cesidio S, faccio collezione di francobolli!

Sciccoso Blake, c un nuovo Ministro delle Poste.

Blake Bene! (batte a macchina)

Sciccoso Tu, Faina, vieni qui.

Faina S, ma che vuoi?

Sciccoso (a Cesidio) Su, coraggio, fagli il tuo discorsetto. (rivolto a Faina) Tu sei il conte, forza!

Faina Mi avevi detto che ero Governatore della Florida, no?

Sciccoso S, ma vuoi fare finta di essere il conte, per piacere? Avanti, coraggio!

Cesidio Signor contecome disselimortalimorta

Sciccoso Ma che stai dicendo? Limmortale poeta, fesso!

Cesidio Ah, dice cos? Ah, va bene, ma non maleducato dare del fesso a un conte?

Sciccoso Mi fate venire la nausea, sapete, siete un branco disparite!

Piccolo Vergognatevi! Siete un branco di alfabeti!

Regina Okay. State zitti tutti quanti! Silenzio! Zitti!

Piccolo Ehi, capo, sta arrivando Darsey con i suoi scimmioni!

Carmelo ( sul fondo, si avvicina al tavolo) Proprio lui ci mancava, ora il giardino zoologico al completo. Cosa ci facciamo fare al Papavero, eh, giudice, larcivescovo di New York?

Darsey (dalla scaletta di sinistra) Largo, largo, mani in alto, tutti fermidov lo Sciccoso? Ah, eccoti qua, allora vero che ti sei dato alle opere pie, ma ora troppo: sono due giorni che ti cerco, con la valigia piena zeppa di verdoni in piccolo taglio. Vuoi concludere, s o no?

Sciccoso Darsey, poi ne parliamo, ma adesso stammi bene a sentire: poggia la valigia, mettiti in fila con gli altri e fa quello che ti dice Piccolo.

Darsey Che cosa? La fila? Quello che mi dice Piccolo? Ma io vi faccio tutti arrosto, io vi faccio a bucatini

Cesidio Faina, la valigia di l. Piccolo, prendi la fiamma ossidrica e la sputafuoco al signore; prego, signor Darsey, da QUESTA PARTE.

Darsey Ma questa violenza, mi avete denudato, ridatemi le mie cosucce!

Cesidio ( a Faina) Cappello!

Faina Cappello (glielo mette in testa)

Cesidio Fiore

Faina Fiore (glielo appunta sulla giacca)

Cesidio Profumo.

Faina Profumo ( lo improfuma)

Darsey No, questo poi no! Il Papavero alla violetta!

Blake (allarrivo di Darsey si era alzato, spaventato, poi si era rassicurato) Si plachi, Darsey, si plachi. Non ho mai visto un portamento pi nobile del suo: che profilo, che sguardo! Neanche sir Francis Drake esprimeva tanta anglosassone finezza!

Darsey Dice sul serio, giudice? In effetti, anche la mia maestra, dio labbia in gloria, diceva sempre che ero tanto discolo ma tanto buonoEh, se ripenso al focone che fece quel giorno la scuolache allegria! Peccato, per povera maestra, come salt per aria ma basta coi ricordi. Diceva, giudice, che anche io come sir Drakeehm uhm sir Darsey, sir Darsey, perbacco come suona bene Il fazzoletto sta giusto cos o meglio un po fru fru? Ehi, Scopa, vieni qua: insegna a un lordo linchino.

Regina Giusto, Darsey. Ora, ragazzi, lasciate perdere i discorsi per un po e concentratevi sullinchino. Giudice, vorrebbe di nuovo far vedere come si fa?

Blake S facilissimo! Il movimento tutto alla vita, accompagnato da un gesto della mano, cos.

Sciccoso Su, coraggio, mettetevi in coppia un maschio e una femmina, e allenatevi a far linchino. Per piacere!

(esce Blake da sinistra)

Regina Ragazze, avvicinatevi.

Piccolo Tutte le fate da questa parte!

1 ballerina Spiritoso!

2 ballerina Andiamo, su!

Piccolo Fatevi fare linchino! Provate con le mani! Prima solo le mani! Inchino! Tutti linchino adesso! Inchino!.

Carmelo (entra da destra) Se non sono ubriaco, come si spiegano queste visioni? Ma lufficio digiene al corrente di questa epidemia?

3 ballerina (urlo) Mascalzone!

Regina Che succede?

3 ballerina Ha cercato di mettermi una mano in tasca dove non ho le tasche!

Sciccoso Ragazzi, cos non va, ora di finirla. Voi non prendete la faccenda sul serio. Ma io voglioe neanche voi, ragazze, mi pare ma io voglio dirvi una cosa, una cosa seria, invece.

Carmelo E un suicidio!

Sciccoso Magari, voi pensate: beh, a noi che ce ne viene? Beh, ve lo dir io che cosa ve ne viene! Niente! Voglio dire niente che possiate mettervi in tasca, Ma in fondo nessuno di noi ha mai piantato un ponte ocostruito un ponte o piantato un seme! Insomma, per una volta, vogliamo cercare di fare qualcosa di buono, per qualcuno? Lo facciamo, lo sapete, lo facciamo per la vecchia Annie: E se domani qualcosa andasse storto, inutile dire che cosa ne sarebbe della povera vecchia Annie!

Carmelo Si butterebbe a mare e sarebbe la migliore soluzione.

Sciccoso Allora, avanti, adesso, facciamo un po di pratica. Dovete venire alla festa e fare un bel figurone! Fate finta di farlo per vostra madre.

Cesidio Povera mammetta! Non me la fanno vedere da quando lhanno messa in cella di rigore!

Sciccoso Coraggio, allora: 5 minuti di pausa e poi riprendete.

Carmelo Lho gi detto, lo dico e lo ridico. Non riuscir mai, non riuscir mai, non riuscir mai.

(escono tutti, compreso Sciccoso)

$$$$$

(SCENA DA FESTA)

(entrano Blake e governante da destra)

Blake Alla salute! Musica dolce e delicata. Niente di forte, niente di stridente. Deve sembrare il gentile gocciar della pioggia su una foglia dautunno!

Governante S, signore, liscio come la seta! Oh, mi piace tutto questo! E a lei? Non cos romantico? Din don dan, din don dan, suonan le campaneOhoh, mi scusi

Blake Come dice Pascal, il cuore ha ragioni che la ragione stessa non capir mai (esce con governante sottobraccio, da destra)

(entrano Annie e cameriera da sinistra)

Annie Un fazzolettoun fazzoletto!

Cameriera Lo ha in mano, signora!

Annie Ah, ah, gi, certo! Lola trovi che sto bene?

Cameriera Il maitre del Ritz le darebbe il miglior tavolo!

Annie Ah, Dio ti benedica!

Cameriera Si guardi, signora Workington-Melville! In confronto a lei, Cenerentola sembrerebbe scalza!

Annie (guardandosi allo specchio) Io non so neanche chi sia, questa qui. Spero solo che questo non sia un sogno. Dammi il mio paniere. AhEcco le melele mele

Cameriera Il bel sogno sta diventando realt, Annie.

Annie, Ah, lo spero. Tutti quanti sono cos buoni con mee io ho tanta paura! (bussano) Avanti!

Blake Permesso? (guarda Annie) Per gli occhi di Afrodite, dea della bellezza!

Cameriera Ah, questuomo da solo riempie una stanza!

Blake Mai in tutta la mia discutibile carriera ho mai posto lo sguardo su tale divina bellezza! (bacio)

Annie, Ah, taglia corto, giudice! A che ora viene lo Sciccoso?

Blake Alle otto, mia svolazzante colomba, e porter le migliori bestie ammaestrate che tu abbia mai visto!

Annie Ma inganneranno il conte?

Blake Smetti di preoccuparti! Assisterai a un miracolo: orchidee in fiore dove cresceva lortica!

Annie E se facessero qualche sbaglio?

Blake Dave li ammazzer.

Annie Oh, poveri figli!

Blake Su! Forza e coraggio, bellezza. Ricordati: sei la madre di unaffascinante fanciulla di cui si sta per annunziare il fidanzamento! E non pensare agli sbagli! Se qualche imbecille fa una gaffe, io allagher la stanza con un torrente di eloquenza!

Annie Ah, sei magnifico, giudice!

Blake S, lo so, lo so ma ora ritirati, sta arrivando il conte.

(escono Annie e cameriera da destra entra Alfonso da sinistra)

Alfonso Caro giudice, disturbo? Visto che siamo soli, vorrei parlarle di unusanza del mio paese.

Blake Di quale usanza parla?

Alfonso Della dote, mio caro giudice. Sino ad ora non stato mai accennato alla dote.

Blake La dote?

Alfonso Vede? Mi rendo conto naturalmente che in America non importante, ma nel mio paese di primaria importanza! Io sono disposto a fare un versamento pari a 50.000 dei suoi dollari.

Blake Davvero? Dei miei dollari?

Alfonso S! E speravo molto che anche lei fosse disposto a fare un simile versamento!

Blake Oh, disposto S, sicuro, ma certo! Anzi, visto che la giovane coppia verr in Spagna a vivere con lei, verser io lintero ammontare.

Alfonso Oh no, no, no, non oserei mai addossarle un onere simile!

Blake Ma di che onere parla, mio caro Alfonso! (si alzano) Chiuso! La questione chiusa!

Alfonso Prego, mio caro amico, lei tanto gentileche mi fa vergognare! Penser io allintero ammontare!

Blake No, andiamo, sciocco discutere sullargomento per delle ore. In Americaabbiamo un sistema per certe divergenze: testa o croce, oppure a dadi. Ma andiamo di l a fare un brindisi.

Alfonso (ride) Volentieri, giudice. Toh, vedo che di l ha un tavolo da biliardo in perfette condizioni.

Blake Sa giocare?

Alfonso Se so giocare? Senor, a Barcelona io sono un campione! Eh, eh, eh.

Blake Cosha da ridere, Alfonso?

Alfonso Eh, potrei approfittarmi di lei, caro giudice.

Blake Davvero? Non penser mica a una partita a biliardo, eh?

Alfonso (ride escono verso il biliardo, a sinistra)

$$$

Sciccoso Ora basta! Basta gente, cominciate a sudare! (entrano Carmelo, Regina, ecc)

Piccolo Non sudate! E proibito sudare!

Regina Andr tutto bene, ci scommetto!

Sciccoso Okay, baby, si va via? Regina ed io ce ne andiamo per primi. Voi ci seguirete in gruppi di 4 ogni cinque minuti. Piccolo, tu stabilisci le partenze!

Piccolo Bene!

Regina Buona fortuna!

Sorriso (entra di corsa) Signor Dave, c pieno di piedipiatti! Il palazzo circondato!

Carmelo Come?

Piccolo Che facciamo adesso?

Sciccoso Quel fetente del cronista mondano ci ha fregato, deve aver spifferato tutto. Senti, non possiamo andare tutti da Annie, quelli ci seguirebbero.

Regina, va in albergo e spiega al giudice che cosa successo. Dobbiamo prendere tempo. E tu, Piccolo, prova ancora con Scopa.

Scopa No, basta, Piccolo, ho fatto tanti inchini che mi venuto il callo allombelico.

Piccolo Siamo ancora circondati, ora che facciamo?

Sciccoso E finito tutto, rimanda indietro i vestiti. Mi dispiace, ragazzi. Potete andare a casa, grazie lo stesso.

Scopa Oh, che peccato, ci avevo preso gusto.

Piccolo Hai imparato a fare linchino, gi qualcosa.

(escono)

$$$

Alfonso Che sorprendente fortuna! Ce lha fatta!

Blake Pura fortuna, mio caro, pura fortuna! (ride)

Alfonso Il giudice un maestro!

Governante Oh, signore, pu ben dirlo, mi ricordo una sera, cerano il signor Kent e i gentlemens del Club degli scrittori (sottobraccio escono da sinistra)

(entrano Louise e Annie )

Louise Mamma, guarda che cosa mi ha dato il conte per indossarlo stasera. E un gioiello di famiglia! Apparteneva alla regina Isabella.

Annie E magnifico, cara.

Louise Ee diventer mio dopo le nozze! Oh, Carlos non me lha ancora visto! (esce da destra)

Annie E una ragazza tanto cara, vero, giudice! Non la trovi un amore?

Blake Oh, un angelo, mia cara!

(entra Regina e parla sottovoce al giudice; il giudice sussurra qualcosa ad Annie, Annie si siede sul divano- suonano le ore)

(entra Louise da destra)

Louise Mamma! Ma come mai non arrivano? Mamma, che successo?

Annie Oh, Louise, bambina mia! Se dovessese accadesse qualcosa di brutto

Louise Mamma!

Annie Tu non odieresti tua madre?

Louise Oh, non dirlo nemmeno!

Annie Ah, ecco sta tornando il conte.

Louise Ma che c, mamma?

Blake (a parte) Mi sa che la commedia finita!

Regina Faccia spegnere la musica e chiami un paio di dottori.

Annie Conte Romero, vorrei parlarle un momento, prego! Sono certa che comprender(sfuma)

$$$

Sciccoso Povera Annie! Accidenti a questo schifoso mondo. Ma no. Forse ancora possibile salvarla. Noi siamo bloccati, ma voi no!

Signor Sindaco, signor Governatore, Eccellenza, domani mi arresterete, sar vostro. Ma ora, vi prego, andiamo da Annie, solo voi potete far vivere il suo sogno.

$$$

Annie (riprende di qui a sentirsi la voce) Io so che lei venuto in America per avere informazioni su di me e sulla nostra famiglia.

Alfonso No, no, signora!

Annie Ma io non.non la critico per questo. Lei ne ha il diritto, e sarebbe orribile dopo il matrimonio scoprire chela madre di Louise una persona di cui vergognarsidi cui perfino Louise si vergognerebbe.

Louise Oh, ma che sciocchezze!

Alfonso Signora Melville

Annie Mi lasci continuare. Ho voluto parlare per farle sapere tutto di me quindi ora, conte Romero, devo dirle che che sono

(brusio indistinto di fondo)

Governante Sua Eccellenza, il sindaco della citt di New York.

Sindaco Oh, mia cara signora Melville, una tale gioia rivederla!

Moglie del sindaco Sono lieta di rivederla.

Sindaco Benvenuti nella nostra citt!

Alfonso Questo mio figlio Carlos. Sua Eccellenza il Sindaco.

Sindaco Congratulazioni!

Governante Sua Eccellenza il Governatore dello Stato di New York!

Governatore Buona sera! Buona sera! Mia cara signora Melville, un piacere rivederla sempre pi bella! Conosce mia moglie?

Moglie Governatore Siamo molto lieti di essere qui. Non saremmo mancati per nessuna cosa al mondo!

Governatore Conte, mi permetta di porgerle il benvenuto a New York.

(continuano a sfilare le coppie)

Regina Dave, sto piangendo! Carmelo, guarda, sto piangendo!

Carmelo E va bene, va bene, va bene, ognuno ha i guai suoi!

Sciccoso Che te ne pare? Il Sindaco, il Governatore, i ministri, finalmente siamo tutti padrini.

$$$$

(sirena della nave che si allontana gesti di saluto la gente si allontana rimangono in scena Sciccoso, Carmelo, Regina e due mendicanti)

Governatore (allontanandosi con la moglie)Una deliziosa esperienza! Mi sento 10 anni pi giovane!

Moglie Governatore Che splendida storia di amore, e noi ne siamo stati gli artefici!

Strillone I signori Workington Melville hanno annunciato il fidanzamento della loro figlia Louise con Carlos Romero di Barcellona! La lista completa degli invitati! La notizia del momento: la fiaba di Cenerentola rivive a New York!

Schinky (arriva di corsa) Signor Dave, signor Dave, il camion di Darsey parcheggiato sul molo alle sue spalle. Lui aspetta. Ha 100.000 dollari in piccoli tagli.

Piccolo Ehi, capo, mi dai una serata libera? Devo vedere la mamma! (piange)

Carmelo Aspetta un momento, aspetta! Senti, Dave, mia moglienon la vedo da una settimana e siccome di nuovo incintasenti, lo prendiamo tutti e due il tazi, eh?

Regina (piange)

Sciccoso Elisabeth?

Regina S? Oh

Sciccoso Come hai detto che si chiama quella citt del Maryland?

Regina Oh (piange)

Sciccoso Su, andiamo, smetti di frignare! Taxi! Ehi, taxi! (si allontanano)

(arriva Annie)

Annie Ehi, ehi, ehi! Cosa state a fare qui a bocca aperta? La gente qui al porto piena di soldi. Datevi da fare! Perch chiedo a tutti un dollaro daumento, se volete lavorare, se volete lavorare ancora

Mendicanti Ma non giusto! Che dici; un dollaro??!!

Annie Basta con le chiacchiere. Su, datevi da fare! Mele, mele, mele.