liberamente ispirato ai personaggi creati da Charles Addams
di
Fiammetta Veneziano
Personaggi
Morticia
Gomez
Nonna
Zio Fester
Cugino Itt
Lurch
Signora Mortimer, vicina di casa
Poliziotto 1
Poliziotto 2
Philadelphia Rey, prof.ssa
e con la speciale partecipazione di Mano
Scenografia.
Stanza grande con porta dingresso nellangolo, unuscita a destra e una a sinistra del palco che portano ai vari ambienti della casa. Scala che accede ad un ballatoio e porta alle camere da letto e alla soffitta attraverso un uscita laterale.
Elementi fondamentali di arredo: un divano, la grande poltrona di Morticia, un tavolino posto di lato dove si posizionano la scatola di Mano, il telefono e un calendario da tavolo. Il clavicembalo di Lurch.
Primo Atto
Scena 1
Si apre il sipario e Gomez parla al telefono con Philadelphia Rey, linsegnante psicologa della scuola di Pugsley e Mercoledi, agitato.
GOMEZ- Mi raccomando, prof.ssa Rey, per qualsiasi cosa ci chiami...
PHILADELPHIA- Andr tutto bene signor Addams, vedr che i ragazzi si divertiranno moltissimo.
GOMEZ- E la prima volta che partecipano ad una gita scolastica e sono un po preoccupato, capita di rado che cambino le loro abitudini..in realt non mai capitato!
PHILADELPHIA- Stia tranquillo signor Gomez, alla fine mi ringrazierete per aver insistito tanto. Pugsley e Mercoled sono due ragazzi deliziosi, ma hanno bisogno di fare delle esperienze, di vedere luoghi nuovi e conoscere nuove persone!
GOMEZ- (allarmato)Nuove persone? La gita non con i compagni di classe e i professori? Chi sono queste nuove persone?
PHILADELPHIA- Non si allarmi, dicevo cos per dire, in realt lunica persona nuova che ci sar lassistente del Preside, Ophelia Eye...
GOMEZ- (incuriosito) Ophelia Eye?
PHILADELPHIA- La signora Eye da poco nella nostra scuola, una persona speciale, molto simpatica e brava con i ragazzi!
GOMEZ- S? Veramente? Ah bene bene bene(quasi a se stesso)...Ophelia Eye, molto bene!
PHILADELPHIA- Allora la saluto, arrivederci.
GOMEZ- S e divertitevi. Dia lei un saluto i bambini per noi , ma fate attenzione!
PHILADELPHIA- Stia tranquillo signor Addams.
GOMEZ- Io sono in attesa di una telefonata, non vi fate scrupolo a chiamarci per qualsiasi motivo. Pugsley delicato di stomaco e Mercoled...
PHILADELPHIA- Ha gi scritto tutto nella lettera di accompagnamento e le dir, non mi era mai capitato di ricevere una lettera di precauzioni e consigli lunga 57 pagine...
GOMEZ- Lho anche riassunta!
PHILADELPHIA- Dobbiamo partire signor Gomez, il pullman gi in moto, arrivederci.
GOMEZ- (mestamente)Arrivederci.
Gomez chiude il telefono e passeggia perplesso: mani in tasca e sigaro in bocca. Entra Morticia. Mentre parla infila un mazzo di rose nere in un vaso e le sistema.
Scena 2
MORTICIA- Caro, che coshai? Ti vedo preoccupato...
GOMEZ- Niente tesoro ...ma la prima volta che Pugsley e Mercoled lasciano la casa per qualche giorno...
MORTICIA- Prima o poi doveva succedere, i loro compagni sono anni che partecipano alle gite scolastiche...
GOMEZ- S lo so, ma cos dun tratto, e poi una gita di due giorni: come far Pugsley senza la sua valigetta piena di dinamite...e Mercoled senza le sue bambole decapitate...
MORTICIA- Credo che Mercoled abbia decapitato una bambola nuova per loccasione...su fatti coraggio caro! E poi la loro professoressa veramente in gamba.
GOMEZ- Gi una zitellona tutta casa e scuola.
MORTICIA- Sei poco galante Gomez.
GOMEZ- (guardando le rose) Non le poti, le lasci cos?
MORTICIA- Guarda che bel colore hanno caro. Ho deciso di non tagliarle...
GOMEZ- Hai ragione...Sai una cosa strana? La professoressa Rey mi ha parlato di una nuova assistente del preside che si chiama Ophelia Eye.( Entra lo zio Fester con in mano una grossa sega)Tua sorella Ophelia non si era sposata quel tipo con tre occhi che di cognome faceva Eye...
Scena 3
FESTER- Certo si chiamava proprio Eye, un tipo a posto, una vista da falco!Eh eh eh. Riusciva a scorgere un pidocchio nella chioma di zio King Kong da venti metri, eh eh eh!
MORTICIA- Non sapevo che ora lavorasse in una scuola.
GOMEZ- Con lei i ragazzi si troveranno certamente bene, ora sono pi tranquillo. Incredibile: Ophelia nella scuola di Pugsley e Mercoled... un segno del destino!
MORTICIA- (gelida)Del destino, quale destino? Il suo o il tuo?
FESTER- Ancora non ti passata la cotta per Ophelia, eh Gomez?
GOMEZ- Io non ho mai avuto una cotta per lei!
FESTER- Eri il suo fidanzato...
GOMEZ- Tutti volevano che mi fidanzassi con lei, ma quando ho visto Morticia...(fa per baciarle la mano)
MORTICIA- (ritirando la mano)Spero che tu abbia fatto la scelta giusta fra noi due...( entra la nonna)
GOMEZ- Come puoi dire una cosa simile, lo sai che ti amo!
Scena 4
NONNA- Non basta dirlo bisogna anche dimostrarlo!
FESTER- E vero ...
GOMEZ- (a Morticia)Che cosa vuoi che faccia?
MORTICIA- Questa faccenda dei bambini in gita e di Ophelia ti ha decisamente liquefatto il cervello...(esce)
GOMEZ- Che cosa le ho fatto? Io mi preoccupo semplicemente dei nostri figli!
NONNA- Lo sai che tra lei ed Ophelia non mai corso buon sangue. Ophelia attirava molti pi pretendenti col fatto che riusciva a svitarsi un occhio e a rimetterlo al posto giusto cos, senza aiuto dello specchio, e tu sai questo come pu affascinare le persone...Ho anche cercato di togliere un occhio a Morticia per rendere anche lei pi attraente, ma non ci sono riuscita!
FESTER- Morticia c rimasta malissimo!
NONNA- Gi non era il primo ragazzo che si era innamorato di Ophelia dopo aver conosciuto Morticia!
FESTER- Era sempre depressa...piangeva cos tanto che le persone le chiesero di comprare le sue lacrime per tutte le situazioni in cui non riuscivano a piangere.
NONNA- Facemmo un mucchio di soldi ricordo...
FESTER-Poi ha conosciuto Osvaldo. Un tipo ruvido, sanguigno che si subito invaghito di Ophelia: era una faccenda di occhio. Nessuno come lui poteva capirla!
NONNA- Anche Ophelia rimasta attratta da lui: non sapeva decidersi in che occhi guardarlo e se lo guardava in due, laltro occhio si offendeva ...e poi i suoi modi violenti...
FESTER- Insomma anche lei si innamorata di Osvaldo: i tre occhi devono averla incantata irresistibilmente.
NONNA- In luna di miele sono andati a farsi visitare da tutti gli oculisti degli Stati Uniti. E stato indimenticabile, hanno anche scritto un articolo su di loro...devo averlo da qualche parte , vado a prenderlo(esce)
GOMEZ- Tutto questo non ha niente a che fare con me e Morticia, a Ophelia non piacevo affatto, ed io...
FESTER- Locchio non ti aveva conquistato?
GOMEZ- (non vuole ammetterlo)Ma... cos...e poi io lho delusa !
FESTER- Delusa?
GOMEZ- Ci conoscevamo da poco e una sera Ophelia si lev locchio e le cadde in terra ed io allora le dissi: Attenta ti caduto locchio, rimettilo a posto, potresti perderlo! Lei si aspettava probabilmente sorpresa e ammirazione, dei complimenti...
FESTER- Posso capire la sua delusione...
GOMEZ- Perch dunque Morticia ce lha con me?
FESTER-(uscendo)Valle a capire le donne! Se fossi in te eviterei di dirle frasi come: questo vestito costa un occhio della testa, io vivo solo per i tuoi occhi , rimango con tanto docchi, non dare troppo nellocchio oppure da un occhio ai ragazzi...potresti ricordarle Ophelia...
Scena 5
Entra Lurch con un piumino e spolvera. Gomez depresso.
GOMEZ- Sto impazzendo: perch Morticia ce lha con me? E gelosa di Ophelia? E gelosa del mio interessamento per i ragazzi?
LURCH- Uhhh...
GOMEZ- Non le ho fatto i complimenti per il nuovo maglione a sei braccia che ha regalato a mio fratello? Le ultime rose avevano forse poche spine? Ci sono! E rimasta male perch ieri ho fatto io il bagnetto alla piovra e quando ha tentato di stritolarmi mi sono divertito moltissimo,ah ah ah. Morticia salita , ha trovato il bagno in uno stato pietoso. Ludmilla era eccitatissima e le ha fatto capire che si diverte molto di pi con me quando le faccio fare il bagnetto...
LURCH- (scuotendo la testa)Uhhhh
GOMEZ- (sempre di pi in preda allagitazione)Allora perch le ho impedito di cucinare le ali di pollo al posto delle ali di pipistrello...ma lho fatto per il suo bene: se quelle cose pallide le avessero fatto male?
Lurch mentre spolvera strappa il foglietto al calendario sul tavolo. Gomez guarda distratto il giorno.
GOMEZ- Il due novembre.
LURCH- (annuendo)Uuuhhh!
GOMEZ- Il due novembre! (si illumina e abbraccia Lurch saltandogli al collo) Lurch, grazie grazie , ora ho capito!Ho capito perch Morticia offesa...grazie!
LURCH- Uhhh . (si libera dalla stretta, apre la scatola di Mano e spolvera dentro, Mano spunta fuori, Lurch esce)
Scena 6
Gomez si avvicina a Mano. Inizia un monologo confidenziale.
GOMEZ- Sono stato proprio un pollo a dimenticare il nostro anniversario...(Mano fa cenno di no) No, come no, ti ringrazio Mano ma non sono degno di...ah ho capito non sono stato un pollo e che cosa? (Mano fa le corna) Stai esagerando...(Mano con le punte delle dita unite come a dire che stai dicendo) Spegati meglio.(Mano fa vari gesti a raffigurare ipotetici animali e si avvicenda una specie di morra) Un ippopotamo? No, una lepre?Un tapiro? (Mano tira fuori un cappello con due orecchie dasino) Un asino!(Mano fa un cenno come per dire voil)Hai visto che ho indovinato? Ehi, come ti permetti di darmi del somaro? Hai proprio ragione invece. Hai visto come si arrabbiata?(Mano picchietta le dita sulla tavola) Io che ero tutto preso dal problema della gita dei ragazzi. Non sono mai stati lontano da casa per pi di mezza giornata! Per, che ore sono? (si volge verso lo strano apparecchio a cuc) ancora la giornata non passata! Posso sempre farle una sorpresa!(Mano tira su il pollice come per diree vai) Sai che faccio? Spedisco Nonna e zio Fester dal cugino Itt almeno per un giorno e Lurch dalla madre, cos avremo la casa tutta per noi finch non tornano i ragazzi! Eh Mano che ne dici? (Mano fa un cerchio con lindice e il pollice per dire ok. Entra la Nonna con un pezzo di giornale) Sei un vero amico Mano, grazie.(Gomez stringe la mano e Mano rientra nella scatola)
Scena 7
NONNA- Guarda Gomez: Coppia di neo-sposi stendono un esercito di medici oculisti: lui tre occhi, lei un occhio svitabile! Ecco larticolo: Uno strano viaggio di nozze per i coniugi Eye: vista la particolarit dei loro occhi decidono di mostrarsi agli oculisti di New York che il caso di direnon credono ai propri occhi Ah ah ah!
GOMEZ- S va bene , ma non mi interessa...
NONNA- Senti almeno come finisce larticolo: quando si tratta di Ophelia e Osvaldo Eye meglio non considerare il detto Occhio per Occhio, potreste avere la peggio Ah ah ah!
GOMEZ- Nonna stavo pensando... Il cugino Itt non si fa sentire da un mucchio di tempo, chiss se sta bene, se si sposato con quella ragazza...
NONNA- Sposato non penso, ci avrebbe avvertito. Ha sempre detto che per regalo di nozze avrebbe voluto un set di spazzole per cani, sai quella con il manico dosso che costano un occhio...(pensando a Osvaldo e Ophelia) Un occhio, ah, ah ah...
GOMEZ- Ascolta, perche non vai a trovarlo insieme allo zio Fester?
NONNA- Andare trovarlo? Non ci penso proprio, lui che dovrebbe venire a trovarmi...
GOMEZ- Dai Nonna, non vicino a lui quel cimitero indiano dove cresce quella pianta...
NONNA- S, la cicuta virosa, la specie acquatica..
GOMEZ- Pensa quante belle pozioni potresti creare...
NONNA- No Gomez, non ho voglia di andare a trovare il cugino Itt, una questione di et e di gerarchia : lui che deve farsi vivo ti dico. (Esce)
Scena 8
Gomez va al campanello e chiama Lurch, sempre pi eccitato per lidea dellanniversario, ma anche nervoso perch non riuscito a convincere Nonna.
LURCH- Chiamato?
GOMEZ- S Lurch, volevo ringraziarti di nuovo per avermi rinfrescato la memoria e perci vorrei concederti due giorni di vacanza per andare a trovare tua madre, che ne dici?
LURCH- Uhhh(scuote la testa)
GOMEZ- (alterato)Perch no? Devi andarci le farai una sorpresa...(rendendosi conto del tono eccessivo e mostrandosi gentile) Perch non vuoi Lurch? (entra Fester)Approfitta del fatto che io ti do due giorni di libert ...
LURCH- Uhhh (scuotendo sempre la testa)
FESTER- Due giorni di libert per andare a trovare sua madre? Che bellidea Lurch, cos potrai suonarle la nuova ballata macabra che hai scritto !
GOMEZ- Certo Lurch, pensa come ne sar felice!
LURCH- Uhhh! (esce col muso, Gomez e Fester si guardano sorpresi, entra Morticia)
GOMEZ- Sai nulla di questo fatto zio Fester? Perch Lurch non vuole andare a trovare sua madre?
FESTER- Non ne so niente...
Scena 9
MORTICIA- La madre di Lurch si risposata e sta in viaggio di nozze.
FESTER- La vecchia si risposata? Ah ah ah, Lurch non ci ha detto nulla. Potevamo farle una sorpresa con qualche esplosione, sto giusto sperimentando un nuovo sistema di accensione con un detonatore super potente...
MORTICIA- Caro Zio Fester,avresti dovuto pensare ad un altro tipo di regalo...
FESTER- E perch?
MORTICIA- Perch la mamma di Lurch ha sposato Fred Dinamite!
GOMEZ- Fred Dinamite? Che matrimonio fantastico!
FESTER- (triste)Non ho possibilit di fare colpo con un tipo come lui...Fred Dinamite...
MORTICIA-( lo accarezza e lo bacia sulla testa)Caro , lui sar pure Fred Dinamite, ma nessuno sapr raggiungere il livello delle tue mirabili esplosioni ....
GOMEZ- E vero zio, ricordi quando hai fatto esplodere il giardino della scuola dei ragazzi per catturare la talpa?
MORTICIA- Hanno scoperto quel cimitero antichissimo ricco di ossa preistoriche...(Fester sorride mestamente alzando le spalle)
GOMEZ- E quando hai fatto saltare in aria il Villaggio Natura a Palm Beach?
MORTICIA- Nessun mai avrebbe potuto eguagliare lo splendido spettacolo desertico e roccioso che hai saputo creare...(Fester sospira pi sollevato)
GOMEZ-Lo scorso anno poi ti sei superato quando hai aiutato Itt nella gara di lanci sulla luna...
MORTICIA- E vero, Itt arrivato solo ventiquattresimo, ma stato premiato come il pi abile artificiere visto che riuscito a ritornare a terra dopo 4 salti della morte e un volo a capofitto di 2000 metri sulla base di partenza...
FESTER- (ritornando allegro) Il cugino Itt mi ha ringraziato moltre volte...
GOMEZ- A proposito del cugino Itt, perch non vai a trovarlo con la Nonna, tanto che non lo vediamo...
MORTICIA- E una buona idea, sono un po preoccupata per lui, molto che non lo sento. Quando gli ho spedito la crema di tarantole che a lui piace tanto non mi ha neanche risposto...
FESTER- Potrei sperimentare da lui il mio nuovo detonatore...Certo perch no!
GOMEZ- La Nonna non vuole venire dice che spetta a Itt chiamarla o venirla a trovare...
FESTER- Ci parlo io...(tutto ridacchiante e felice esce)
GOMEZ- Morticia, io...
MORTICIA- (altezzosa) Ludmilla mi sembra sia gi. Devo procurarmi qualche topo fresco...(si avvia)
GOMEZ- Tesoro lascia fare a me, ne vorrei anche io qualcuno per pranzo( lei non lo degna di uno sguardo ed esce, lui le va dietro)
Scena 10
Entra Lurch e si mette al clavicembalo, piange. Dopo un po entra la nonna che si accorge del pianto e gli si avvicina.
NONNA- Hai male da qualche parte?(Lurch far sempre cenno di no e piange sempre di pi) Io oggi ho mal di testa, devo andare in cantina a strizzarmela un po con larnese di Fester... Ho saputo che tua madre si sposata con Fred Dinamite. E stato un bel colpo no? Tuo padre laveva lasciata sola ad organizzare i funerali per la notte di Halloween...eh troppa fatica per lei! Non sei contento? No? Lo so tuo padre non c pi, ma la vita continua. E poi ha avuto una bella morte, nel pieno servizio delle sue funzioni. Mentre organizzavano i preparativi per la morte delluomo istrice lui scivolato nella cassa proprio sopra il morto ee...pah. E poi si potuto godere il bel funerale organizzato per laltro. Tua madre ne era felice. Meglio di cos! E poi quel Dinamite, che sorpresa le ha fatto per il matrimonio!Una raffica di esplosioni cos non ce la ricordiamo a memoria duomo. Ha distrutto un intero villaggio in costruzione che impediva la vista della palude Terrena...
LURCH- (sempre pi triste e depresso)Uhhh
NONNA- Sei geloso eh?(Lurch annuisce e piange suonando sempre pi forte, la Nonna si commuove e piange anche lei per un po)La gelosia una brutta bestia. Guarda Morticia e Gomez, solo a nominare Ophelia guai! Eppure avrebbero fatto una bella coppia Ophelia e Gomez. Ma che vuoi fare : Lamore cieco! Ah ah ah... Sai che facciamo? Ci accompagni a trovare Itt. E vero che dovrebbe essere lui a venire qui, ma per stavolta pazienza. (entra Fester)Cos potr fare rifornimento di cicuta, va bene per un mucchio di cose, anche per i miei reumatismi e tu ti distrarrai per un po...
Scena 11
FESTER- Ehi Nonna allora sei daccordo, andiamo a trovare Itt? E una bellidea no?
NONNA- Veramente lui che dovrebbe venire a trovarci, noi siamo i parenti anziani...
FESTER- Anziani? Parla per te...io sono nel principio degli anni eh eh eh...
NONNA- Nel principio degli anni della vecchiaia!
FESTER- Non andiamo mai da nessuna parte, io ho voglia di andarci, cos prover il mio detonatore nuovo. (entra Gomez)
NONNA- Va bene lho promesso a Lurch, si distrarr per un p non penser al suo nuovo patrigno
FESTER- Magnifico!
GOMEZ S s s, andate, farete una bella gita. La macchina in ordine Lurch?
LURCH- (alzandosi dal clavicembalo) Uhhh.
Escono Fester e Nonna aggrappandosi alle braccia di Lurch e tirandolo a destra e a sinistra.
FESTER- Lurch dovremo mettere il detonatore nel portabagagli, poi per devo preparare almeno 6 valigie di esplosivo...
NONNA- Calma Fester,io devo portare il mio paiolo da 3 quintali e dove lo metto se tu occupi tutto lo spazio...
GOMEZ- Attaccher alla macchina il mio carrello porta salme...
Gomez si frega le mani e va al telefono. Durante le telefonate sullo sfondo ci sar un andirivieni della Nonna, di Fester e Lurch che portano fuori bagagli di ogni genere, sempre pi pesanti e grossi.
Scena 12
GOMEZ-Uao, mi sono liberato di tutti e tre in una volta sola!(Fa un numero di telefono)Fioraio Iris? Si ? Sono Gomez Addams, buongiorno. Vorrei ordinare 47 crisantemi per questa sera...S, no non preferisco le rose, a meno che non ce le abbiate con le spine molto grosse...Cosa? Voi ci levate le spine?(sono pazzi!) No i crisantemi vanno bene...S s grazie alle cinque.(attacca il telefono) Questa gente non la capir mai! (riprende in mano la cornetta) Aracne, vecchia mia come stai? S, qui tutto bene. Ti nato un altro ragnetto? Bene sono felice per te.Ti regaler un centone per buon augurio. Fester? No macch uno scapolo impenitente. Grazie, s. Morticia, benone, anzi visto che oggi (abbassando la voce e Aracne non sente) il nostro anniversario..no sudario, ann...(rialzando la voce)falsario? Chi un falsario? Come...io ho detto? No(si guarda intorno per essere certo di non essere ascoltato) Anniversario! Ecco hai capito? Ce lhai ancora quella collezione di occhi di alligatore? S, benone! Verr a prendere il pi grosso, sempre che vorrai vendermelo spero! Daccordo...A pi tardi!(riaggancia)Ahhh, tutto per il meglio...(esce)
Scena 13
Nonna con un pentolone, Fester con un lungo arnese misterioso, Lurch e Morticia si ritrovano al centro della stanza.
MORTICIA- Mi raccomando non mangiate troppo e Lurch attento con la macchina.
FESTER-Non ti preoccupare Morticia, faremo i bravi...Eh eh eh, non vedo lora di arrivare da Itt.
NONNA- Morticia non avrai bisogno di noi per un paio di giorni? Non mi sento tranquilla a lasciarvi soli...
MORTICIA- Non vi preoccupate per noi, e poi c sempre Mano che ci aiuter. Andate.
NONNA- Ho lasciato un po di brodo di mantidi da ricaldare e in dispensa, ci sono fresche fresche delle croste di coleottero.
MORTICIA- Grazie cara, previdente come sempre. Salutatemi Itt..
FESTER- Naturalmente. Dov Gomez?
MORTICIA- Non lo so e non mi interessa!
NONNA- Smettetela di litigare voi due.. (entra Gomez)
GOMEZ- Noi non abbiamo litigato, vero amore?
MORTICIA- Per litigare con te dovrebbe importarmi qualcosa caro...Addio miei adorati, divertitevi.
FESTER- Non ti preoccupare Gomez, vai a capire le donne. A loro piace essere orginali. Ciao Mano.(si avvia)
GOMEZ- Non sono affatto preoccupato zio Fester, ciao ciao, buona gita e salutatemi Itt.(Mano saluta)
NONNA- (sulla porta)Sono gi stanca. Non so pi se mi va di andare. Quasi quasi rimango, andate solo voi due...(ritorna indietro e si siede con il pentolone in grembo)
MORTICIA- Cara se non te la senti...
FESTER- Per me va benissimo, andremo io e Lurch.
LURCH- (facendo cenno di no) Uhhh.
GOMEZ- (allarmato) Nonna, non vuoi andare a trovare il cugino Itt?
NONNA- Dovrebbe essere lui a venirmi a trovare, in fin dei conti io sono vecchia e sono la capostipite della famiglia!(inizia a piovere, si sentono dei tuono. Piover quasi sempre)
MORTICIA-Hai ragione, ma Itt potrebbe avere qualche problema, molto che non si fa sentire!
GOMEZ- Ceeeertto! E meglio che accompagni zio Fester Nonna.
NONNA- Non lo so, non ne ho pi voglia, non ne ho mai avuto voglia!
FESTER- Ohhh, insomma deciditi, si sta facendo tardi e cos perdiamo il temporale. (tuono)
GOMEZ- Su Nonna dai, guarda che bella giornata, lideale per un piccolo viaggio, ti divertirai !
NONNA- No, ora sono stanca, ho bisogno del mio letto di chiodi!(si alza e si dirige verso le scale e sale qualche gradino)
GOMEZ- Nonna ...
MORTICIA- Non insistere Gomez, se non vuole andare...
FESTER- Io salgo in macchina, ciao a tutti...(esce mentre Lurch rimane impalato sulla porta)
GOMEZ- Nonna , la cicuta!
Nonna si ferma un attimo di spalle, ma poi continua a salire le scale.
GOMEZ- Siamo preoccupati per il cugino Itt. Potrebbe essergli successo qualcosa.
Di nuovo Nonna si ferma un attimo di spalle, ma poi continua a salire le scale scuotendo la testa.
GOMEZ- E meglio non mandare solo zio Fester, chiss che cosa pu combinare....
Di nuovo Nonna si ferma un attimo e poi continua a salire le scale.
MORTICIA- Gomez non sei carino, non insistere!
GOMEZ- Zitta Morticia.
MORTICIA- Zitta a me?(lo guarda con occhi dui fuoco)
GOMEZ- Non volevo dire...
MORTICIA- Zitta, non volevi dire?
GOMEZ- No, scusa io...
MORTICIA- Zitto tu! Non rivolgermi pi la parola! (incrocia le braccia e gli si mette di spalle)
GOMEZ- Nonna, Morticia!( non sa chi delle due guardare, si vede sconfitto)
LURCH-(comprendendo la situazione) Uhhhh!
NONNA- (si blocca, poi si gira) Hai ragione Lurch, ti ho proposto io di andare.. (cambiando tono, quasi che la scena di prima fosse solo un pretesto per essere pregata)Allora partiamo!(scende le scale allegramente, d il pentolone a Lurch che gi pieno di roba)
GOMEZ- Oh, bravi.
NONNA- Ciao a tutti, Mano(saluta la Mano che ricambia, escono)
Morticia e Gomez salutano sulla porta, si sente un rombo di motore con uno scoppio. Chiudono la porta, si girano e si guardano. Morticia alza il mento con fare superbo.
MORTICIA- Vado a farmi una doccia di bava di pipistrello. Non vorrei essere disturbata!
GOMEZ- Vai cara, io devo uscire un attimo. Rilassati.
MORTICIA- Tu rilassati!
Morticia esce. Gomez si avvicina a Mano fregandosi le mani.
GOMEZ- Cara Mano, tutto procede come nei nostri piani! Nonna, Lurch e zio Fester sono fuori, adesso vado a prendere locchio di alligatore per farne un anello per Morticia, i crisantemi li ho ordinati. Una bella cenetta...(si sente un tuono)il tempo si sta proprio mettendo al bello, ok. (esce tutto soddisfatto)
Scena 14
Morticia si guarda intorno e, non scorgendo nessuno, si avvicina a Mano e siede. E triste.
MORTICIA- Ehh Mano, le cose non sono pi come un tempo. Ricordo quando mi rap e mi port nellantro della strega Diomedea per festeggiare il nostro anniversario. Neanche si ricordato che data oggi. (singhiozza e Mano le porge un fazzoletto) Gli avevo preparato un bel regalo: un set di coltelli da lancio affilatissimi e un nuovo bersaglio, laltro era ridotto a brandelli! Ho preso dal deposito di zio Fester un paio di candelotti di dinamite da mettere sulla torta di cervello di scimmia glac per festeggiare un romantico anniversario, ma lui...(Mano schiocca le dita per attrarre la sua attenzione)S Mano?(fa cenno per dire Ok fallo)Dici che dovrei comunque festeggiare lanniversario anche se lui non ricorda niente, anche se non se lo merita?(altri cenni di Mano per dire certo)No, non me la sento cosi indisponente! (Mano tira fuori una foto del loro matrimonio)No, non mi convinci!Non si merita niente. (Mano le porge una pipa e gliela accende. Lei sembra iniziare a calmarsi, poi Mano le porge anche una tisana )E secondo te non dovrei considerare il fatto che ogni volta che si sente parlare di Ophelia lui si scioglie tutto? Dici che non vero? Non so. Mia sorella una vipera. Questo fatto che stia nella scuola dei bambini mi preoccupa...E capace di qualunque cosa.(beve)In fondo la prima volta che non si ricorda la data del nostro anniversario. (beve ancora e tira qualche boccata: sembra tranquilla completamente. Si alza.) Mio caro Gomez, festeggiare sar per te uno smacco perch non ti sei ricordato ed io invece s. Grazie Mano, una buona idea. E al diavolo mia sorella!(Mano unisce pollice e indice) Andr a fare quel bagno.
Squilla il telefono e Mano alza la cornetta. E Ophelia Eye. Nella telefonata Ophelia sembra capire ci che Mano in realt non dice, picchietta una specie di codice Morse.
Scena 15
OPHELIA- Pronto , pronto...c nessuno? Ah Mano sei tu, Ophelia, s la sorella di Morticia. Bene grazie e tu come stai?Sempre in gamb...in mano eh? Ah ah, S io sto qui in gita con i ragazzi, siamo arrivati da poco. Sono deliziosi.(speranzosa)Gomez c? No? ! E quando torna? Non lo sai? Gli altri? Sono tutti fuori? Dove? Ah da Itt...(delusa) C solo Morticia... No io voglio parlare solo con Gomez, non con quella strega di mia sorella (insinuante)Non dovrebbero festeggiare oggi il loro anniversario?...Noo? (con moltissimo interesse)Hanno litigato? Ahhh, e il motivo? Gomez si era scordato lanniversario? Ah ah ah... Gelosa di me? Allora Gomez si ricorda ancora di Ophelia, l adorata cognatina....Uhm. Da quando ... S, a s ... Bene. (contrariata)Dovrebbero far pace? Ma ancora non lhanno fatta! Interessante, molto interessante! Mio marito?(frettolosa) S bene bene... Mano, grazie delle informazioni. No non ti preoccupare, non dir nulla: fai conto che questa telefonata non sia mai stata fatta, per me sar cosi! A presto. (Mano attacca il telefono)
BUIO
Scena 16
Qualche tempo dopo Gomez e Morticia entrano ed escono a turno dalla sala dalle due porte laterali, organizzando i preparativi per lanniversario. Gomez allegro e agitato. Morticia imperturbabile come sempre.
GOMEZ- Uhm, nascondo lanello con locchio di alligatore nella bocca del pescecane, cos non lo trover subito (esce)
MORTICIA- I coltelli dove li posso nascondere? Qui no li vedrebbe troppo presto..uhm qui no, s nel clavicembalo!(esce)
GOMEZ- Spruzzo un po daroma dolore e delirio. Una sistematina al divano... ecco cos, qualche spillone non pu che far del bene...(esce)
MORTICIA- Un po di profumo Morire per i tuoi occhi, l ...(esce)
GOMEZ- Un paio di bicchierini di sach al vetriolo sul tavolino...bene (esce)
MORTICIA- Una bottiglia di liquore al veleno di tarantola della Nonna...dove lo poso..ah qui!(esce)
GOMEZ- Una musica romantica...metodo vecchio ma sempre valido(ovviamente la musica sar tenebrosa)
Non si alternano pi, entrano insieme dai due lati e cercano di nascondere dietro la schiena, entrambi, un velo nero.
GOMEZ- Che hai cara?
MORTICIA-Proprio niente...
Si incrociano con indifferenza, poi si girano di scatto per timore che laltro veda il drappo. Si rigirano rapidamente e ciascuno mette il velo nero su quello che trovano davanti. Poi escono ciascuno da un lato.
Scena 17
Bussano e i due si dirigono alla porta. Arriva prima Gomez: il fioraio. Lui esce un momento e rientra col mazzo di crisantemi, Mano abbassa le luci. Gomez si volta verso Morticia che rimane a bocca aperta.
GOMEZ- Tesoro mio , buon anniversario.
MORTICIA- Allora non lo avevi scordato!
GOMEZ- Come avrei potuto(si avvicina a Morticia e le d il mazzo di fiori, strizza locchio a Mano che fa il segno OK )
MORTICIA- (affondando il volto nei crisantemi)Sono magnificamente lugubri ...
GOMEZ- E non finisce qui, vieni con me...(la porta davanti al pescecane)Chiudi gli occhi. Ecco dammi la mano.
Morticia posa i fiori, infila la mano nel pescecane e tira fuori una scatola, la apre e vede un enorme anello con locchio di alligatore.
MORTICIA- E bellissimo, come hai fatto a trovarlo, stupendo.
GOMEZ- Aspetta, vediamo come ti sta. (aiuta Morticia ad indossarlo)
MORTICIA- E splendido, nessuna donna avr un anello simile.
GOMEZ- Puoi ben dirlo!
MORTICIA- Non lo toglier mai pi!
GOMEZ- Ero sicuro che ti sarebbe piaciuto!
MORTICIA- Anche io ti ho fatto un regalo.
GOMRZ- Davvero?
MORTICIA-Cerca...(inziano una specie di caccia al tesoro)Acqua, acqua, acqua...fuochino. fuocherello. Fuoco.
Gomez apre il coperchio del clavicembalo e tira fuori la scatola dei coltelli. Lapre e comincia a rimirarli e a far finta di lanciarli.
GOMEZ- Tesoro proprio quelli che cercavo, magnifici, che lama, che acciaio. Dove li hai trovati?
MORTICIA- Appartenevano ad Ammazzasette. Il mese scorso lhanno ferito alla mano, non pu pi duellare e cos ha dovuto vendere tutto la sua collezione.
GOMEZ- Magnifici eccezionali...
MORTICIA- Aspetta.(esce e ritorna con il bersaglio)
GOMEZ- Anche a questo hai pensato ? Nooo!
MORTICIA- Il tuo era distrutto.
GOMEZ- Vieni, proviamo subito i coltelli.
Gomez sistema il bersaglio, Morticia ci si posiziona al centro in una posa da diva. Gomez si prepara a tirare un coltello.
GOMEZ- Tesoro non muoverti...
MORTICIA- Sono pronta...
GOMEZ- Non vorrei ferirti!
MORTICIA- Sono pronta a tutto, essere infilzata da te non sar che un piacere , mon amour...
Gomez comincia a tremare , sembra sciogliersi ed emette una specie di ululato.
MORTICIA- Mon chri....
GOMEZ- Lo sai che non resisto quando mi parli in francese, chri ( Lancia in terra il coltello, la tira a s e comincia a baciarle appassionatamente la mano salendo su per il braccio e poi stringendole la vita)
MORTICIA- Mon trsor , ero cos avvilita perch pensavo che non ti fossi ricordato, e poi quando ho sentito che Ophelia....
GOMEZ- Ophelia chi?
MORTICIA-Merveilleuse amour..
GOMEZ- S, ancora, ancora parlami in francese...(eccitato la spinge sul divano, lei appena si sdraia grida per la puntura degli spilloni)
MORTICIA- Ah, che dolore!(come se dicesse che piacere)
GOMEZ- Gli spilloni...
MORTICIA- (con voce arrochita)Hai pensato proprio a tutto birbante, mauvais garcon...(Gomez ulula)
GOMEZ-Querida mia!
Mentre stanno per baciarsi squilla il telefono insistentemente. Mano apre la scatola e alza la cornetta: la voce di Pugsley si sente fragorosa.
PUGSLEY- Pap, pap... ci stanno torturando! Voglio tornare a casa!
Nello stesso momento bussano insistentemente alla porta.
Fine primo atto
Secondo atto
Si apre il sipario mentre Gomez sta parlando al telefono col figlio che urla, il campanello suona ancora. Morticia va ad aprire: entra il cugino Itt correndo, quasi la travolge. Mentre Gomez parla al telefono Itt corre in giro per la casa come un forsennato e Morticia lo insegue finch non si nasconde dietro al divano mugolando.
Scena 18
GOMEZ- Non voglio sentire storie, avanti! Guarda nel sottofondo della borsa, l troverai delle lingue di rana e due candelotti di dinamite.
PUGSLEY- Quel pazzo di Burton per pranzo ci ha dato un filetto troppo cotto e io glielo avevo chiesto crudo, non aveva una goccia di sangue! Poi ha messo un professore a fare da guardia per non farci uscire di notte e ha controllato tutte le nostre borse...
GOMEZ- Sicuramente non avr guardato nel sottofondo.
PUGSLEY- Voglio venire via!
GOMEZ- Fai passare il novilunio, tesoro, vedrai che domani andr meglio....
PUGSLEY- E proprio per questo che stanotte vogliamo uscire. C il raduno della luna nuova poco distante da qui, hai capito? Devi venire a prenderci!
GOMEZ- Nel tempo che ci vorr per raggiungervi, il Sabba sar gi finito. Lo sai che la gita scolastica con i tuoi professori non prevede uscite fuori programma. Fai questo piccolo sacrificio su!
PUGSLEY- Piccolo sacrificio? Io ci voglio andare!
GOMEZ-Parlane con zia Ophelia.
PUGSLEY- Zia Ophelia ha detto che se riesce ad eludere la sorveglianza del preside ci porta lei!
GOMEZ- Hai visto tesoro...
PUGSLEY- Non ci riuscir. Rischia di farsi licenziare. Il preside lha gi rimproverata perch ha portato delle lucertole velenose per farci giocare... Allora (urlando ancora di pi) dovete venire a prenderci!
GOMEZ- Va bene, calmati...ne riparliamo domani. Per questa sera niente Sabba. Ti bastino i candelotti e le lingue. Buonanotte.
PUGSLEY-(implorante)Papy!?
GOMEZ- Pugsley!
PUGSLEY-(rassegnato ma in chiaro disaccordo) Buonanotte papy.
GOMEZ- Che caro! (chiude il telefono)
Il cugino Itt intanto emette squittii e corre a nascondersi dietro il divano. Morticia si inchina sulla spalliera e gli parla.
MORTICIA- Caro che coshai? Non ti senti bene? E successo qualcosa di grave? Parla con calma non riesco a sentirti! (Itt piano piano esce da dietro il divano, Gomez si avvicina) Che cosa aveva Pugsley?
GOMEZ- Voleva solo essere tranquilizzato, non lo fanno andare al Sabba.
MORTICIA- Ottusi.(a Itt che piagnucola) Su caro spiegaci che coshai!
Bussano alla porta, Itt inizia a tremare e si nasconde nuovamente dietro il divano.
GOMEZ- Chi pu essere adesso?
MORTICIA- Mon amour , je ne sais pas!
GOMEZ- No, non farlo, in francese no... (Inizia a baciarle la mano, il campanello suona insistentemente poi rivolto a chi sta bussando))E il nostro anniversario!
POLIZIOTTO- Aprite altrimenti sfondiamo la porta!
MORTICIA- Vai caro, i signori sono molto insistenti.
Itt squittisce pi forte e fa cenno di no con la testa mentre Gomez spinto da Morticia va ad aprire.
MORTICIA -(a Itt)Non possiamo far aspettare chi desidera venire a farci visita, non sarebbe carino.
Gomez va ad aprire. Entrano due poliziotti e una signora in vestaglia e bigodini, con un grosso scialle che la avvolge e dei vistosi occhiali da miope.
Scena 19
POLIZIOTTO 1- Siete voi il signor Addams?
POLIZIOTTO 2- Addams?
GOMEZ- S, sono Gomez Addams. In che modo possiamo esservi utili?
MORTICIA- Prego entrate, non state cos sulla porta!
POLIZIOTTO 1- Ci risulta che entrato qui in casa un pericoloso animale.
POLIZIOTTO 2- Animale!
MORTICIA- Un pericoloso animale? Noi non labbiamo visto, vero caro?
GOMEZ- Deve esserci uno sbaglio agente, qui non entrato nessun animale.
SIGNORA- (petulante)S che entrato io lho visto, era fuori della vostra porta, bussava e gli avete aperto!
GOMEZ- Io non ho aperto a nessun animale agente.
MORTICIA- E non mi risulta che gli animali bussino alla porta a meno che non siano ammaestrati.
SIGNORA- Io lho visto vi ho detto, lho visto e ci vedo molto bene !
GOMEZ- Con chi ho il piacere di parlare?
POLIZIOTTO 1- La signora abita un isolato pi in l, una vostra vicina.
POLIZIOTTO 2- Vicina.
SIGNORA- Sono la signora Mortimer.
MORTICIA- Che bel nome ha signora! Vi prego accomodatevi, vi posso offrire qualcosa?
POLIZIOTTO 1- Non possiamo bere in servizio signora Addams, perch lei la signora Addams vero?
POLIZIOTTO 2- Vero?
MORTICIA- Sono Morticia Addams, piacere(allunga la mano con lanello)
POLIZIOTTO 1- (prende la mano di Morticia per baciarla ma si ferma guardare lanello) Piace...uhmpf!
POLIZIOTTO 2- Umphf...
GOMEZ- Posso offrire qualcosa almeno alla signora Mortimer.
POLIZIOTTO 1 -(riprendendosi) Certo, lei non in servizio!
POLIZIOTTO 2- Servizio!
SIGNORA- (entrando e mettendosi seduta)No grazie, preferirei che voi due catturiate velocemente quellanimale! Non ho affatto intenzione di trovarmelo davanti ora che ritorno a casa.
GOMEZ- Dovera lei signora di preciso quando lha visto?
SIGNORA- Ero esattamente alla finestra del mio appartamento e ho visto quel mostruoso animale che entrava in questa casa!
MORTICIA- Qui non c nessun animale mostruoso.
POLIZIOTTO1- Abitate da soli in questa casa?
POLIZIOTTO 2- Casa?
GOMEZ- Veramente no. C lo zio Fester, Nonna, Pugsley , Mercoledi e Lurch, il maggiordomo.
MORTICIA- Sono tutti in gita. Ci siamo solo noi ora.
SIGNORA- Voi e il mostro!
GOMEZ- Le ripeto signora Mortimer, noi non abbiamo animali mostruosi.
MORTICIA- Non abbiamo animali liberi che girano per casa ...e fuori casa.
POLIZIOTTO1- Ah! Avete animali in gabbia?
POLIZIOTTO2- Gabbia?
SIGNORA- Ah lo sapevo, ne sar scappato qualcuno!
MORTICIA- Abbiamo alcuni pipistrelli, sono gi nelle grotte e non si aggirano per casa...
GOMEZ- Un allevamento di piranha, ma sono pacifici nellacquario...
MORTICIA- Un piccolo esemplare di tarantola gigante che sta sempre chiusa nella sua stanza.
POLIZIOTTO 1- Tarantola?
POLIZIOTTO 2- Tarantola?
SIGNORA- Una stanza solo per un ragno?
GOMEZ- Pi esattamente una suite con tanto di terrazza...
SIGNORA- Che vi dicevo, che vi dicevo, quellanimale non pu che essere qui!
GOMEZ- Inoltre c Ludmilla.
POLIZIOTTO 1- Una vostra parente?
POLIZIOTTO 2- Parente?
MORTICIA -E la nostra piovra gigante.
SIGNORA e POLIZIOTTO 1- Piovra gigante?
POLIZIOTTO 2- Gigante?(si guardano)
SIGNORA- ( emette un gridolino tra la paura e leccitazione) Visto?
POLIZIOTTO1- Signori se permettete facciamo un giro di perlustrazione...
POLIZIOTTO 2- Perlustrazione...
GOMEZ- Non c problema, la nostra casa la vostra casa...
SIGNORA- Io rimango qui!
POLIZIOTTO1- Certo che deve rimanere qui, a lei non permesso perlustrare le case altrui!
POLIZIOTTO 2- Altrui! (si dirigono a passo di carica fuori da una porta)
GOMEZ- Bene, bene, bene...vuole che la riaccompagni a casa?
SIGNORA- Affatto. Ora prenderei quel bicchierino se non le dispiace.
Scena 20
La signora comincia a girare per la stanza mentre Morticia prende la bottiglia che aveva dietro il divano e gesticola con Itt che emette mugolii ma che non osa uscire. La Mortimer curiosa dappertutto, emettendo gridolini di sorpresa, di riprovevolezza e di paura. Quando Itt lancia i suoi versi, lei si gira sorpresa e Gomez fa finta di guaire. Le guardie intanto riescono scrivendo su un bloc notes che sembra gi pieno di appunti e il poliziotto n.2 tira fuori dalla tasca un blocchetto nuovo pi grande.
POLIZIOTTO 1- Ce n abbastanza per aprire unindagine.
POLIZIOTTO 2- Indagine...
GOMEZ- Ma certo agente, fate come volete, non avete visto ancora il piano superiore e la suite nellala est...
POLIZIOTTO 1- Possiamo salire?
POLIZIOTTO 2- Salire?
MORTICIA- Prego....
I due salgono le scale, Morticia insegue la signora che mette il naso ovunque per offrirle un drink. Vicino al tavolo dov la scatola di Mano si ferma e accetta il liquore. Appena lo manda gi comincia a sentirsi male. Gomez e Morticia tentano di soccorrerla, Mano apre la scatola con un bicchiere dacqua. Lei beve lacqua, si accorge di Mano e comincia a gridare, Itt esce dal nascondiglio. Appena la signora lo vede urla ancora pi forte. Itt, spaventato, strilla anche lui. Scendono di corsa i poliziotti con un notes gigante.
Scena 21
POLIZIOTTO 1- (a Gomez)Che cosa le avete fatto?
POLIZIOTTO 2- Fatto?(Itt cerca di guadagnare nuovamente il divano per nascondersi)
GOMEZ- Noi non le abbiamo fatto nulla lei che si messa a gridare...
SIGNORA- E lui, eccolo lanimale lui!
GOMEZ E MORTICIA- Lanimale?
POLIZIOTTO 1-(si girano)Dov?
POLIZIOTTO 2-Dov ?
SIGNORA- Dietro il divano...
MORTICIA- Vi state sbagliando c un equivoco...
GOMEZ- Non un animale...
I poliziotti cercano Itt ma non riescono a vederlo perch lui si nasconde dietro Gomez e Morticia, la signora ricomincia ad urlare, i poliziotti alzano la voce. Itt squittisce e Morticia gli fa cenno di tacere. Tutti gridano. A quel punto Mano tira fuori una pistola e spara un colpo. Tutti si voltano e Itt approfitta dello stupore generale per uscire. Mano scompare e i poliziotti non riescono a capire chi ha sparato tranne la signora.
POLIZIOTTO 1- Ehi, chi ha sparato?
POLIZIOTTO 2- Sparato?
SIGNORA- E stata la mano, la mano...(indicando la scatola)
POLIZIOTTO 1- La mano di chi?
POLIZIOTTO 2- Chi?
SIGNORA- Una mano, solo una mano...(si avvicina al tavolo)
POLIZIOTTO 1- S una mano, ma dov luomo?
POLIZIOTTO 2- Uomo?
SIGNORA- No un uomo , la mano...
POLIZIOTTO 1- La mano di un uomo certo!
PPOLIZIOTTO 2- Certo!
GOMEZ- La signora credo sia sotto shoc...
MORTICIA- S mi sembra molto provata.
SIGNORA-(aprendo la scatola con timore) Ecco guardate, c qualcuno nascosto qui! (guarda allinterno della scatola, si arrampica addirittura su una sedia per guardare meglio.)
POLIZIOTTO 1- Lasci guardare noi signora. (e fa uno sguardo di intesa con laltro poliziotto facendo capire che pensa sia pazza)
POLIZIOTTO 2- Signora. (guardano a turno nella scatola e ovviamente non trovano nulla)
MORTICIA- Si calmi...venga a sedersi!
SIGNORA- Guardate, guardate meglio(istericamente)
POLIZIOTTO 1- (al poliziotto 2 facendo il cenno del dito alla tempia che indica pazzia)Niente. Ma quello sparo...
POLIZIOTTO 2- Sparo...
SIGNORA- Sparo...mano...
GOMEZ- Credo sia stato il nostro vecchio macinino elettrico in cucina, a volte fa strani scherzi!
POLIZIOTTO 1- Quella preistorica macchina a gas?
POLIZIOTTO 2- Gas?
MORTICIA- S
POLIZIOTTO 1- Dovete stare attenti signori, sapeste quanti incidenti capitano per vecchie cucine come quella che avete voi. Non siete in regola con le nuove norme sulla sicurezza!
POLIZIOTTO 2- Sicurezza!
GOMEZ- E vero cara ho sempre pensato che dovremmo sostituire quel ferrovecchio...
MORTICIA- E un cimelio del vecchio bis bisavolo Addams...
POLIZIOTTO 1.- Devo applicarvi la multa di 100 dollari...
POLIZIOTTO 2- Dollari...
SIGNORA- Voi state pensando ad una stupida multa quando ne va della mia vita? Quando in giro ancora quellanimale rabbioso? Quando una Mano stregata spara con la pistola? Eh?
GOMEZ- Qui non c nessun animale rabbioso, credo che la signora debba farsi controllare la vista...
SIGNORA- Io ci vedo benissimo!
GOMEZ- C un ottimo oculista in fondo alla strada, se lei nuova del quartiere non lo conosce ...le trover il numero di telefono.
SIGNORA- Io non ho bisogno di un oculista, cera un animale qui lho visto!(esce la Mano che le fa ciao)Di nuovo quella Mano, guardate!
POLIZIOTTO 1- (i poliziotti si girano e naturalmente non vedono nulla perch Mano rientrata. Poi sottovoce)Dobbiamo chiamare unambulanza.Credo sia in preda ad una crisi di nervi.
POLIZIOTTO 2- (facendo il cenno della pazzia )Nervi.
GOMEZ- Potete usare il nostro telefono.
POLIZIOTTO1-Grazie(fa cenno allaltro poliziotto di telefonare)
POLIZIOTTO 2- Grazie (si dirige al telefono)
SIGNORA- Che fate? Chi state chiamando?
POLIZIOTTO 1- Laccalappiacani signora.
POLIZIOTTO 2- Signora. (si mette di spalle e parla incomprensibilmente al telefono, poi riattacca)
SIGNORA- Bene. Imparerete a tenere in casa certe bestie!
POLIZIOTTO 1- Va bene signor Addams se lei disposto a pagare subito la multa toglieremo il disturbo. Capisco che le abbiamo procurato un po di fastidio!
POLIZIOTTO 2- (Tornando dal telefono)Fastidio!
POLIZIOTTO 1- Per quella macchina a gas va cambiata!
POLIZIOTTO 2- Cambiata!
GOMEZ- Ma certo agenti. La multa di 100 dollari?
POLIZIOTTO1- S.
POLIZIOTTO 2- S
MORTICIA- Caro ...(facendo intendere a Gomez che il caso di pagare di pi)
GOMEZ- Ma certo cara. Ecco (tira fuori un mucchio di dollari) Per dimostrarvi che sono un buon cittadino desidero pagare almeno 200 dollari di multa. (porge i biglietti)
POLIZIOTTO 1- 200?
POLIZIOTTO 2- 200?
GOMEZ- Va bene allora 300 (e tira fuori un altra banconota)
POLIZIOTTO 1- Non possiamo prendere soldi oltre quelli della multa stabilita!
POLIZIOTTO 2- Stabilita!
GOMEZ- Allora bevete alla nostra salute!
POLIZIOTTO 1- Non possiamo , corruzione!
POLIZIOTTO 2- Corruzione.(Gomez gli mette in mano un altro centone)
Si sente lambulanza. Il poliziotto 2 afferra per un braccio la signora e si dirige verso la porta. La signora si divincola.
POLIZIOTTO 1- (soddisfatto)Arrivederci signor Gomez e molte scuse per il disturbo. Per qualsiasi cosa chiamateci. Non so, una vecchia stufa che scoppia, un animale selvatico, una vicina rompiscatole. (prende laltro braccio della signora che cerca di opporsi)
POLIZIOTTO 2- Rompiscatole.
SIGNORA- Ehi, che fate?E laccalappiacani? Dove mi portate? Lanimale, la mano? Ehi, ehi... (Mentre la trascinano minaccia con lindice gli Addams. Mano riesce con la pistola e lei la vede) Aiuto..(a quel punto lei che si trascina dietro i poliziotti per scappare)
Scena 22
MORTICIA-Doveva essere molto esaurita, povera signora Mortimer.
GOMEZ- Certa gente non dovrebbero lasciarla in giro(si avvicina a Mano e la stringe) Grazie Mano , il tuo intervento stato tempestivo. Per stai in guardia, meglio che non usi il vecchio pistolone dello zio Fester.
MORTICIA- S Mano grazie , ma ha ragione Gomez, attenzione. (Mano fa un gesto come a dire esagerati e poi si rintana)
GOMEZ- Bene, dove eravamo rimasti?(si avvicina a Morticia con atteggiamento voglioso)
MORTICIA- Oh Gomez, Gomez...
Si abbandonano ad un ballo voluttuoso quando si apre rumorosamente la porta e rientrano Fester, la Nonna e Lurch che si fermano a guardarli posando in terra i bagagli. Sono tutti sporchi di nero con alcuni vestiti strappati. Fester ha i capelli e Nonna ringiovanita.
Scena 23
Gomez e Morticia si accorgono che il gruppo rientrato e si bloccano in una posizione strana. Gomez lascia Morticia che sta per cadere in terra. Lurch la prende al volo.
FESTER-Ciao Gomez.
NONNA- Eccoci qui!
GOMEZ-Ehil zio Fester, Nonna....
NONNA- Sono distrutta, devo subito farmi una tisana di foglie di mandragola rilassante.
FESTER- Non riesco proprio a capire che fine ha fatto, dove andato!
NONNA-Se dovevo fare questa gita per togliermi dubbi sulla sua salute, ora sono ancora pi preoccupata...
MORTICIA- Hai preso la cicuta?
NONNA- Solo un po..
FESTER- E stato un viaggio inutile.
GOMEZ- Perch inutile?
LURCH- - (scuotendo la testa e posando in un angolo altri bagagli)Inutile davvero!Un viaggio che non poteva dirsi pi inutile, chi dovevamo trovare non cera, e la macchina cos piena camminava lentissima e poi la cicuta era bagnata. Le indicazioni sbagliate. Inutile un viaggio inutile.
GOMEZ-(sorpreso del fatto che Lurch parli) Lurch?
MORTICIA- Che gli ha preso?
GOMEZ- Ehi zio Fester, hai i capelli!
MORTICIA- Zio che cosa ti accaduto? Nonna, ma ma...
LURCH- Un fulmine, mentre raccoglievamo quel po di cicuta che siamo riusciti a portare qui un fulmine in pieno, ci ha colpito un fulmine! Se non fosse che non ci ha fatto pi vedere niente per qualche attimo stato decisamente piacevole.Ma la cicuta si bagnata. E allora ne abbiamo presa poca, molto poca...non ci servir a nulla! Un viaggio inutile, inutile dico!
FESTER- S e Lurch ha cominciato a parlare in continuazione.
GOMEZ- E voi due vi siete ringiovaniti! Bene...ora potrai fare nuove conquiste zio Fester.
FESTER- E cos eh eh eh...
MORTICIA-E anche tu Nonna!
NONNA- Roba da neonati, puah!
LURCH- (mentre raccoglie i bagagli e si dirige fuori scena)Io vado a posare tutti questi bagagli perch altrimenti qui intralciano, porto i candelotti gi in cantina, metto la cicuta a bagno nellacido. Sistemo la macchina nel garage, lubrifico i meccanismi della sedia elettrica.Per fortuna siamo tornati a casa...
GOMEZ- E veramente incredibile, un fiume in piena...
FESTER- Ha cominciato a parlare subito dopo il fulmine e per tutto il tragitto non ha mai smesso.
MORTICIA- Mi fa un po impressione...
NONNA- A chi lo dici!
GOMEZ- Io lo trovo stupendo...
NONNA- Macch! Che viaggio inutile, lo sapevo che non dovevo muovermi di qui e poi dove si sar andato a cacciare Itt...
FESTER- Chiss?
NONNA- La casa deserta...
FESTER- Nessuna traccia di Itt...
MORTICIA E GOMEZ- (guardandosi) Itt?!
Gomez e Morticia escono correndo dalla sala. I due si guardano sorpresi.
FESTER- Che gli sar preso?
NONNA- Avranno avuto bisogno della toilette.
FESTER- Vado un po cantina e mi sdraio sul letto di chiodi, devo rilassarmi.
NONNA- Io invece preparo una bella tisana
Mentre si stanno dirigendo Fester a destra , laltra a sinistra entrano Morticia e Gomez con Itt che piagnucola e si trascina. Fester e Nonna ritornano sui loro passi.
Scena 24
FESTER- Itt?
NONNA- Itt eri qui!
FESTER- E noi che siamo andati a casa tua!
NONNA- Lo sapevo, lo sapevo che facevo meglio a restarmene a casa!
MORTICIA- Itt non si sente bene.
GOMEZ- Ha dei problemi...
Mentre Itt piagnucola, si siedono tutti pronti ad ascoltarlo, ovviamente racconta i fatti nella sua lingua.
MORTICIA- Racconta con calma caro, respira...
GOMEZ- Vuoi un sigaro?
FESTER- Come va lamore con quella ragazza che dovevi sposare?
NONNA- Come si chiamava...aspetta ..Cita Worms!
A sentire il nome Itt comincia a piangere forte.
GOMEZ- E finita male? Ti ha lasciato...
FESTER- Sono cose che capitano mio caro, io ne ho una collezione di donne che mi hanno lasciato. Adesso per con questa nuova chioma...eh eh eh
MORTICIA-Zio Fester per favore. Itt calmati...sei caduto in depressione?
NONNA- Si vede , guarda i suoi capelli hanno perso quel bel colore fiammante..(Itt fa cenno di no)
MORTICIA- Che cosaltro ti successo...
NONNA- I capelli! Guarda i capelli...(prende una ciocca di capelli di Itt che le rimane in mano)
FESTER- Il grande dolore per labbandono gli ha fatto perdere i capelli! Io li ho ritrovati e lui li ha persi!
MORTICIA- Oh povero caro...
GOMEZ- Caspita che guaio!
NONNA- Guarda in terra! E pieno di capelli...
FESTER- Che facciamo adesso? (Itt strilla sempre di pi)
MORTICIA- E meglio che vai a riposarti Itt. Domani un altro giorno. Troveremo la soluzione per i tuoi capelli vedrai.
FESTER- Vieni con me sul letto di chiodi, cos ti rilassi.
NONNA- Io vado a prendere la mia sfera.
Zio Fester, Nonna e Itt escono.
MORTICIA- In che modo possiamo aiutare Itt?
GOMEZ- Non lo so. Ho bisogno di pensare.
Si sdraia in terra con le gambe in alto ad angolo retto. Morticia si sdraia sul divano e lo contempla.
GOMEZ- Da questa prospettiva sei ancora pi bella, querida.
MORTICIA- Cielo la torta che avevo preparato per il nostro annivrsario, ormai sar sciolta!
GOMEZ- Non fa nulla, la succhieremo con le chele di granchio...
MORTICIA- Caro....
Facendo un movimento da equilibrista lui si avvicina a lei e lei si allunga per baciarlo, sembra ripristinarsi per un po latmosfera romantica di prima.
Lurch appare con una scopa e comincia a raccogliere i capelli di Itt. Alla fine avr la paletta colma di capelli.
GOMEZ- Oh no...
MORTICIA- Non avremo mai un po di pace!
Morticia e Gomez si alzano, se la svignano di soppiatto e salgono sulla scala amoreggiando: lei salendo allindietro e lui continuando a baciarle la mano e il braccio con pose buffissime, escono si scena.
Scena 25
LURCH- (Mentre spazza)Inutile, veramente inutile. Il cugino Itt non cera. Poi il fulmine. La cicuta infangata. Domani dovr portare la macchina alla revisione. Riuscir certamente a finire prima di mezzogiorno e passer a comprare una riserva di esche vive per i piranha. Devo mandare un messaggio a mia madre per sapere quando lei e il marito tornano dalla Valle della Morte. Dovr dire due cosette a quel Dinamite. La bara di mio padre non si tocca. Sar meglio che la trasporti qui, almeno con me pi al sicuro.... Quella nuova ballata potrebbe essere sviluppata meglio, chiss se mia madre avr il tempo di ascoltarla visto che ora impegnata tutta con quella specie di marito. Ahh che tempi, ed io qui sfruttato in tutto e per tutto. In prigione quasi. Ma adesso basta, basta. Mettero i puntini sulle i... (esce con la paletta colma di capelli di Itt)
Scena 26
Scende Nonna con la sfera e si siede al tavolo di Mano. Mano esce e pulisce la sfera con un panno.
NONNA- Vediamo, vediamo, vediamo,...s...oh s s....s
s.....s...s,s,s.
Entra Philadelphia Rey, la psicologa della scuola dei piccoli Addams. Si ferma sulla porta che era stata inavvertitamente lasciata aperta da Fester e gli altri e si guarda intorno.
PHILADELPHIA-Posso entrare? Disturbo? La porta era aperta....
NONNA- (continuando a guardare nella sfera e non accorgendosi dellintrusa)S, ecco s.
PHILADELPHIA- Lo so che tardi , ma ho preferito fare subito tutti questi chilometri per venire a parlare con voi.
NONNA- S, s s...
PHILADELPHIA- (guardandosi intorno) Avete una casa molto...particolare...
NONNA- S, s ecco...
PHILADELPHIA- Vorrei parlare con i genitori di Pugsley e Mercoledi...
NONNA- S...
PHILADELPHIA- Lei della casa?
NONNA- S, s...
PHILADELPHIA- (avvicinandosi)Vedo che molto impegnata , se vuole aspetter qui. Lei sa se ci sono i coniugi Addams?
NONNA- S...s...s
PHILADELPHIA- Allora aspetto qui...(siede)
NONNA- (Alzandosi di scatto in piedi)S.
Ah quel punto Philadelphia spaventata si alza anche lei di scatto, la nonna si gira, la vede e si spaventa anche lei.
NONNA- Ahhhhh!
PHILADELPHIA- Ahhhh!
Siedono ambedue di colpo. Poi Morticia e Gomez con i capelli scapigliati e gli abiti in disordine si affacciano sul ballatoio preoccupati.
Scena 27
NONNA- Lei chi ?
PHILADELPHIA-(spaventatissima) Iiio sono Philadelphia Rey...la prof..professoressa di Pugsley e Mer...
Nonna si avvicina lentamente alla donna, la scruta attentamente fino ad avvicinarle il viso al suo , Gomez scende velocemente le scale, Morticia pi lentamente.
GOMEZ- Professoressa Rey che piacere averla qui. Si accomodi.Vuole qualcosa da bere?
MORTICIA-Professoressa Rey (le allunga la mano, ovviamente la professoressa le guarda lanello e rimane immobilizzata)
PHILADELPHIA- Grazie io non...
GOMEZ- Allora com che venuta trovarci, non ha pi accompagnato i ragazzi in gita?
PHILADELPHIA- Ecco io...
GOMEZ- (Gomez le versa da bere e comincia ad allarmarsi) E successo qualcosa?
PHILADELPHIA- Oh no, no...
GOMEZ- Ha lasciato i ragazzi soli!
PHILADELPHIA- No, ci sono il Preside e la signora Eye.
MORTICIA- Ophelia...
GOMEZ- (sorridendo)Sa abbiamo scoperto che mia cognata!
PHILADELPHIA- Chi?
MORTICIA- La nuova assistente del Preside.
PHILADELPHIA- Davvero? Che strano...
GOMEZ- Vero? Credevo che si desse alla pazza gioia consultando tutti gli oculisti del pianeta...
PHILADELPHIA- Gli oculisti?
GOMEZ- Oh una lunga storia professoressa, non la vogliamo annoiare.La cara Ophelia...
MORTICIA-(interrompendolo) Vogliamo sapere dei ragazzi...
PHILADELPHIA- Oh ecco beh...Io vorrei consigliarvi di sottoporli ad una terapia psicanalitica...(Gomez e Morticia la guardano stranamente, lei in difficolt) So che questo un argomento delicato, che spesso i genitori non vogliono e i ragazzi sono recalcitranti , ma credo ne abbiano bisogno.
MORTICIA- Trova?
PPHILADELPHIA- Ecco noi, il preside ed io, ci siamo resi conto che il loro comportamento durante questa prima giornata di viaggio, stato quanto meno sui generis.
GOMEZ- Davvero? E che cosa hanno fatto?
PHILADELPHIA- Beh ...dunque...a parte insistere nel voler uscire in piena campagna al tramonto...
MORTICIA- S cera il Sabba, Pugsley si era documentato.
PHILADELPHIA- Il Sa sa sa...
MORTICIA- Il raduno delle streghe della provincia...
PHILADELPHIA- Hanno fatto delle cose...
MORTICIA- Quali cose?
PHILADELPHIA- Be...Prima hanno lanciato due dei loro compagni nel pozzo senzacqua.
GOMEZ- Era molto profondo?
PHILADELPHIA- Oh no, per fortuna no...
GOMEZ- Peccato!
PHILADELPHIA- Poi Pugsley ha detto che aveva fame, ha preso del fegato di vitello dalla dispensa e lha mangiato cos a morsi...
MORTICIA- Bene!
PHILADELPHIA- Crudo!
GOMEZ- Benissimo!
MORTICIA- Hanno avuto qualche altra idea?
PHILADELPHIA- (sorpresa del fatto che gli Addams non reagiscono come lei si aspettava) Beh...ecco: hanno cercato di legare ai loro letti i compagni di stanza..
GOMEZ- Davvero? (divertito)
MORTICIA- Che cari,
PHILADELPHIA- E poi hanno legato al loro letto un candelotto di dinamite...
GOMEZ- Avevo fatto bene a metterli nel sottofondo dello zaino.
MORTICIA- Sei stato bravissimo amore.
Entra zio Fester agitato e arrabbiato.
Scena 28
FESTER- Gomez, ho contato la dinamite: mancano 6 candelotti e non posso sperimentare la mia invenzione.
GOMEZ- Allora il birbante ne aveva due anche lui ...
MORTICIA- Che amore!
FESTER- Vuoi dire che Pugsley ha preso senza permesso quattro candelotti?
GOMEZ- No, lui solo due , gli altri glieli ho dati io...
FESTER- Tale padre tale figlio. Come ti sei permesso di appropriarti dei candelotti senza chiedere il permesso?
MORTICIA- Anche io ne ho presi due zio.
FESTER- Tale madre tale figlio!
GOMEZ- Su zio Fester domani ti procurer un barile intero di dinamite...
MORTICIA- E stato un problema di emergenza!
PHILADELPHIA- Emergenza procurare ai vostri figli la dinamite?
FESTER- Non giusto, la mia riserva, non dovevate prenderla!
PHILADELPHIA- La sua ...riserva?(Philadelphia beve il contenuto del bicchiere che fino ad allora non averva bevuto e comincia a tossire)
FESTER- E questa chi ?
MORTICIA- E la prof.ssa dei bambini, Philadelphia Rey
GOMEZ- Lo zio Fester...
PHILADELPHIA- Piacere...
FESTER-(indifferente) Salve! (a Gomez)Non deve succedere pi, potrebbe capitare cheinvece di esplodere, imploda chiaro? Oh!
MORTICIA- Su zio Fester , la prof.ssa Rey ci stava giusto raccontando come si sono comportati bene i ragazzi(Fester esce arrabbiato)...Prof.ssa non digerisce forse il latte di armadillo? Philadelphia la guarda inorridita, poi guarda il bicchiere, lo restituisce a Morticia e comincia ad alzarsi.
PHILADELPHIA- Ora devo andare...i ragazzi mi aspettano...
GOMEZ- La ringraziamo prof.ssa per essere venuta personalmente a raccontarci dei bambini. Adesso non vorr tornare indietro e fare tutti quei chilometri...
PHILADELPHIA- Non c alcun problema, non cos distante, saranno una trentina di miglia. Grazie per avermi ricevuto...(arretra lentamente verso la porta)
MORTICIA- Ci stava parlando di una terapia che dovrebbero seguire i ragazzi. Noi siamo daccordissimo. Ci penserebbe lei?
PHILADELPHIA- S io, no cio, no no no...sono molto impegnata...e poi pensandoci bene... eh eh eh...non cos importante!
GOMEZ- Verremmo anche noi a queste sedute, sar un divertimento...
MORTICIA- Sicuramente amore...
PHILADELPHIA- Dovrete trovare qualcun altro, io non...
MORTICIA- Come vuole, mia zia Introspezia una brava psocoterapeuta: specializzata in licantropia...
PHILADELPHIA-(ancora pi sconvolta) Ah ecco...s perch no...
GOMEZ- Lurch...
MORTICIA- Allora arrivederci prof.ssa Rey...
LURCH- Avete chiamato signor Gomez? Quale altro ordine la vostra superbia ha deciso di impartirmi?
GOMEZ- Accompagna la signora dove si trovano i ragazzi, con la mia macchina andrete velocissimi..
LURCH- Il mio orario di servizio finito, se volete che faccia ancora qualcosa dovrete pagarmi gli straordinari altrimenti mi rivolger al sindacato dei maggiordomi e ricever sicuramente tutte le informazioni necessarie, perch non possibile andare avanti con questo sfruttamento continuo ed insistente...
GOMEZ -Eh?
MORTICIA- Oh Lurch non pensavo che ci giudicassi degli sfruttatori!
GOMEZ- Ma certo Lurch, hai ragione: quanto vuoi? (dalla tasca tira fuori un pacco di dollari)Ecco tieni.
PHILADELPHIA- Signor Gomez, non vorrei aver causato un incidente diciamo domestico, io posso benissimo andare da sola come sono venuta...
GOMEZ- No assolutamente mi riterrei offeso. Lurch, accompagnala.
LURCH- (mentre sta uscendo )Sia ben chiaro signor Addams, io non intendo sottostare ai suoi soprusi, soprattutto fuori orario! Ora accompagner la signora, ma in seguito riprender in considerazione il mio contratto, lera della sottomissione finita, rivendicher i miei diritti ...
GOMEZ- Cielo!
MORTICIA- E proprio cambiato, non ha solo riacquistato la parola...
Scena 29
Nonna e Zio Fester entrano in scena da due uscite diverse correndo
NONNA- (con un librone in mano)Ho trovato, ho trovato: so come guarire Itt!
FESTER-( Saltando di gioia e correndo verso il gruppo)Funziona, funziona il mio nuovo detonatore funziona!
Una esplosione tremenda. Mano esce con una bandierina. Philadelphia infila di corsa la porta. Le corrono dietro Nonna e zio Fester. Un lampo accecante.
BUIO
Scena 30
Gomez al telefono con Mercoledi. Morticia entra e lo ascolta.
GOMEZ- S cara, vi state divertendo? Tutti legati...ah ah ah: il pozzo era vuoto? Che tuffo! Non vi agitate troppo, Avete visto che bello andare in gita! E con la zia Ophelia come vi siete trovati, bene? E una persona speciale.Vi ha colpito il trucco dellocchio...No cara, ci devi nascere non puoi farlo anche te! Proveremo con Nonna e i suoi incantesimi, ma con la mamma non c riuscita...eh no...pazienza. S, va bene un bacione certo...(Attacca sospirando contento)
MORTICIA- Nonna non riuscita a far cosa?
GOMEZ- (In difficolt) Nulla, cos..
MORTICIA- Parlavi di Ophelia!
GOMEZ- Mercoled si sta divertendo molto...e locchio di Ophelia...
MORTICIA-Quante storie per un occhio!
GOMEZ- Andiamo Morticia , non sei contenta che cera tua sorella a far loro da accompagnatrice?
MORTICIA- Non mi hai ancora risposto. che cosa Nonna non riuscita a fare?
GOMEZ- Nulla, dicevo cos perch Mercoled vorrebbe anche lei avere un occhio svitabile...
MORTICIA- Non vedo lora che ritornino! La sua compagnia negativa...
GOMEZ- Sei troppo gelosa di Ophelia, in fin dei conti... tua sorella!
MORTICIA- Non voglio che le si affezionino troppo, sparir di nuovo come ha gi fatto una volta! E inaffidabile...
GOMEZ-E incredibile...
MORTICIA- Che hai detto?
GOMEZ- (cambiando tono)E incredibile quanto sia ...inaffidabile!
Scena 31
Entrano Philadelphia e Itt abbracciati. Lui squittisce felice. Nonna e Fester entrano in scena contenti. Fester nuovamente calvo e la nonna pi vecchia.
NONNA- Sono proprio contenta di aver risolto il problema dei capelli di Itt! E bastata una ciocca di capelli della zitella bacchettona e qualche formula...
FESTER- E cos non solo guarito, ma ha anche ritrovato lamore eh eh eh...(li guardano, Itt si lascia spazzolare da Philadelpphia)
GOMEZ- Mi dispiace per i tuoi capelli zio Fester. Con il fulmine li hai persi di nuovo. Eri molto bello con tutta la chioma...
FESTER- Con uno li ho ritrovati e con il secondo li ho perduti! Oh non fa niente, e poi ho tentato di chiamare le mie ex ma erano tutte impegnate,eh eh eh!
MORTICIA- Poverino...
FESTER- Che mi importa, preferisco dedicarmi alle esplosioni!
GOMEZ- Bravo zio cos si ragiona.
MORTICIA- E tu Nonna?
NONNA- Io non ero affatto contenta. La mia credibilit di fattucchiera ne aveva solo da perdere.(Philadelphia e Itt si avvicinano agli altri)
PHILADELPHIA- Certo Itt, sar felice se mi accompagnerai: il preside si chieder dove sono finita!
GOMEZ- Allora andate? Vi presto la mia macchina..,(Itt fa cenno di no)No, andate con la macchina della prof.ssa? Bene.
MORTICIA- Ah per quelle sedute di psicoterapia, oggi stesso chiamer Introspezia...
PHILADELPHIA- Oh no, sarebbe un onore per me fare le sedute a tutta la famiglia.
GOMEZ- Allora daccordo e ci saluti la carissima Ophelia!
MORTICIA- Gomez...
NONNA- Arrivederci, state bene...(si avvicinano alla porta)
Bussano alla porta. Entra Lurch, che ovviamente tornato come prima, e va ad aprire. Entrano i due poliziotti. Questa volta a parlare sar il Poliziotto 2 e laltro ripeter lultima parola. Itt trascina Philadelphia in disparte.
Scena 32
GOMEZ- O agenti, che piacere rivedervi.
MORTICIA- Salve...
POLIZIOTTO 2- Signor Gomez. ci dispiace disturbarvi ancora ma...
POLIZIOTTO 1- Ma...
NONNA- Che cosa c?
FESTER- E successo qualcosa?
POLIZIOTTO 2- Sa che noi dobbiamo fare il nostro dovere eee...
POLIZIOTTO 1- Eeee...
GOMEZ- Coraggio agente, dite pure.
POLIZIOTTO 2- I vostri vicini si sono spaventati perch hanno sentito parecchie esplosioni provenire dalla vostra casa!
POLIZIOTTO 1- Casa...
FESTER- Certo, io stavo provando...
GOMEZ- (interrompendolo)La signora Mortimer?
POLIZIOTTO 2- Oh no, la signora Mortimer in una casa di cura. Le hanno trovato un brutto esaurimento...
MORTICIA- Che ti dicevo caro...si vedeva che non stava affatto bene...
NONNA- Chi la signora Mortimer?
GOMEZ- E una vicina di casa che aveva delle visioni...
MORTICIA- Vedeva animali feroci dappertutto...
FESTER- Animali feroci?
POLIZIOTTO 2- Questa volta la telefonata arrivata da altre persone...
POLIZIOTTO 1- Persone...
MORTICIA- Siamo circondati da individui emotivamente provati. Dovrebbero sottoporsi a qualche seduta con zia Introspezia.
NONNA- S, laltro anno ha risolto quel caso di sonnambulismo suicida...
FESTER- E veramente in gamba, eh, eh, eh.
POLIZIOTTO 2- Signor Addams, avete poi risolto il problema della vostra vecchia macchina a gas?
POLIZIOTTO 1- Gas?
NONNA- La vecchia stufa del nonno Addams?
GOMEZ- Evidentemente non ancora agente.
POLIZIOTTO 2- Cercate di risolverlo presto allora, per il bene vostro e di tutto il quartiere...
POLIZIOTTO 1- Quartiere..
Philadelphia e Itt si avvicinano e Itt squittisce. I poliziotti appena lo vedono tirano fuori le pistole.
POLIZIOTTO 2- Fermo fermo, qualsiasi cosa tu sia!
POLIZIOTTO 1- Sia...
Avanzano con circospezione, Itt arretra lentamente, i poliziotti con dei cenni fanno spostare tutti dietro di loro.
POLIZIOTTO 2- Signori, dietro di noi, non temete lo cattureremo...
POLIZIOTTO 1- Cattureremo...
GOMEZ- C un equivoco agente, lui non..
MORTICIA- Vi prego non fategli del male!
NONNA- Itt!
FESTER- Che fate siete impazziti?
C confusione e tutti cercano di distogliere i poliziotti, Itt si immobilizzato. Philadelpha si mette tra Itt e i poliziotti.
POLIZIOTTO 2- Si tolga signora, pu essere pericoloso!
POLIZIOTTO 1- Pericoloso!
PHILADELPHIA- Voi siete dei pazzi pericolosi. Dovrete passare sul mio cadavere!
Itt comincia a squittire violentemente, i poliziotti si avvicinano tentando di spostare Philadelphia. Lurch, che fino a quel momento non aveva fatto nulla, si avvicina e colpisce un poliziotto che sviene , il secondo poliziotto si gira, Gomez d un calcio alla mano del poliziotto, la pistola spara e cade a terra. Lurch lo prende e gli tiene le mani da dietro . Il poliziotto si divincola.
GOMEZ- Stia fermo, non successo niente!
POLIZIOTTO 1- Avete colpito il mio collega, andrete in galera per questo !
FESTER- Pazzi!
POLIZIOTTO1- Siete tutti matti, matti col botto!
Si avvicina Itt squittendo, sembra voglia aggredire il poliziotto.. Il poliziotto si spaventa e cerca di arretrare.
POLIZIOTTO 1- Che cosa mi vuoi fare brutto animale eh, mi vuoi mangiare?
Tutti scoppiano a ridere fragorosamente e Lurch lascia le mani del poliziotto che si guarda intorno attonito.
GOMEZ- Questo non un animale, ma nostro cugino Itt Addams!
NONNA- E mio nipote...
POLIZIOTTO 1- Suo cugino?
MORTICIA- Itt presentati alla polizia.
Itt si avvicina e fa un mezzo inchino squittendo.
POLIZIOTTO1- Voi lo capite?
NONNA- Solo chi gli vuole bene lo capisce!
PHILADELPHIA- Ed io sono la sua fidanzata, ci sposeremo presto!
GOMEZ- Vede agente tutto a posto, ci scusi ma avevamo paura che qualcuno si potesse far male!
POLIZIOTTO1- Anchio volevo evitare che qualcuno si facesse male!
GOMEZ- Lurch, offri qualcosa allagente.
LURCH- Uhhh!
POLIZIOTTO1- No no, in servizio mai!
MORTICIA- Ah, il suo collega si sta riprendendo.
POLIZIOTTO 2- Che cosa successo?(lo aiutano ad alzarsi, riprende a parlare lui)
POLIZIOTTO 1- Successo?
GOMEZ- E tutto un equivoco. Le presento nostro cugino Itt.
POLIZIOTTO 2- Cugino?
POLIZIOTTO 1- Cugino?
PHILADELPHIA- Ed io sono la sua fidanzata.
Il poliziotto ancora intontito cerca di dargli la mano, ma non ci riesce e Itt fa un inchino.
POLIZIOTTO2-(sconvolto e desideroso di andarsene il pi presto possibile)State tutti bene? Non successo niente allora?
POLIZIOTTO 1- Allora?
Tutti fanno cenno di no.. Gomez restituisce la pistola.
POLIZIOTTO2- Quindi possiamo andarcene, signor Gomez, mi raccomando con quella vecchia stufa. Deve cambiarla!
POLIZIOTTO 1- Cambiarla!
GOMEZ- (tirando fuori i dollari)Devo pagare qualche multa allora?
POLIZIOTTO 2- No, questa volta no. Arrivederci.Via!
POLIZIOTTO 1- Via! (escono di corsa)
Scena 33
MORTICIA- Che care persone.
NONNA- E tu Philadelphia, ti sei comportata come una vera Addams!
GOMEZ- (abbracciandola) Siamo contenti che tu ora faccia parte della nostra famiglia.
PHILADELPHIA- Sono felice anchio di farne parte! (rivolta ad Itt che squittisce)Si caro andiamo.
Mano esce col fazzoletto per salutarli, Philadelphia si avvicina e con timore la stringe.
PHILADELPHIA- Arrivederci a tutti...(Itt squittisce escono)
TUTTI- Ciao, buon viaggio...fateci sapere la data!
Scena 34
MORTICIA- Che brava persona...
GOMEZ- S in gamba , ha anche capito subito che di Ophelia potevano fidarsi...
MORTICIA- Hai sempre Ophelia in testa!
GOMEZ-(pensando di fare una battuta) Caso mai negli occhi!
MORTICIA- Oh Gomez! (esce piangendo)
FESTER- Giochi col fuoco Gomez...lo sai che non la pu vedere.
GOMEZ- Sbaglio sempre, ma si ricreder: non ho niente da rimproverarmi!
NONNA- Gli uomini...
GOMEZ- E poi in realt stavo facendo i complimenti alla professoressa Rey che ha guarito Itt.
NONNA- Io ho guarito Itt...
FESTER- S ma senza i capelli di Philadelphia...
NONNA- Io ho guarito Itt, sono stanca di questa mancanza di rispetto.
GOMEZ- Ma nonna....(Nonna esce col naso in aria)
FESTER- Le nonne!
GOMEZ- E le donne!
FESTER-Voglio provare con la nitroglicerina, devo potenziare il mio detonatore.( si dirige sulle scale )
Scena 35
GOMEZ- (seguendolo mentre sale)Zio ascoltami, questa gelosia di Morticia nei riguardi di Ophelia mi sembra eccessiva, io non capisco...c qualcosa che non so?
FESTER- No, non mi sembra. Vediamo...vediamo. Ah s, ora ricordo...Quando vi siete fidanzati una volta lei ha detto a Morticia che tu non potevi venire ad un vostro appuntamento. Lo sai lei com bionda no?
GOMEZ- S s.
FESTER- Era una vera tragedia per Nonna perch avrebbe voluto che fosse scura come Morticia. Ma che vuoi farci: una aveva locchio e laltra i capelli neri...
GOMEZ- (impaziente)E allora?
FESTER- Quella volta si era tinta di nero i capelli e con locchio svitato , semispogliata e con due bicchieri di cicuta in mano ti stava aspettando sul letto di chiodi al posto di Morticia!
GOMEZ- Davvero? Che mi sono perso!
FESTER- A quel punto per Morticia ebbe qualche sospetto e la trov prima di te....Puoi immaginare le scintille...
GOMEZ- Adesso capisco!
FESTER- E stato il giorno in cui avete fissato la data delle nozze.
GOMEZ- - Ecco perch Morticia voleva sposarsi cos in fretta....
FESTER- Gi (escono)
Scena 36
Dopo un po cominciano le esplosioni che continueranno per la durata del dialogo. Bussano alla porta. Lurch va ad aprire.
GOMEZ- (rientrando)Chi sar adesso?
Lurch rientra e richiude la porta dietro di s e fa un cenno a Gomez. Lui capisce che deve uscire. Esce un attimo e rientra sbattendo la porta e appoggiandosi sopra come a non far entrare chi fuori. Entra Morticia. Gomez fa cenno a Lurch di uscire a intrattenere il visitatore.
MORTICIA- Che ti prende, chi ?
GOMEZ- (imbarazzatissimo cercando una scusa)Niente , nessuno...cio sono ancora quei poliziotti...
MORTICIA- Ancora? Sar perch zio Fester ha ripreso a far esplodere i candelotti.
GOMEZ- Gi....
MORTICIA- Beh falli entrare , non carino lasciarli fuori...
GOMEZ- S, ma...(esce di nuovo e rientra con la stessa modalit)
MORTICIA- Gomez?
GOMEZ- Niente che...(si sente bussare di nuovo)
MORTICIA- Sei proprio cambiato Gomez, una volta non avresti lasciato le persone fuori della nostra casa, Dov finita lospitalit degli Addams?
Gomez esce chiude la porta, si sente un parlottio incomprensibile. Lurch entra va a prendere una bottiglia di una sostanza e riesce.
MORTICIA- (cercando di aprire la porta) Gomez!
GOMEZ- (rientrando)S cara?
MORTICIA- C qualcuno con loro sento una voce femminile...
GOMEZ- No, no..cio s una loro collega, sono in compagnia di una loro collega(si risente bussare alla porta)
MORTICIA- Falla entrare la voglio conoscere!
GOMEZ- Non pu...
MORTICIA- Come non pu?
GOMEZ- Ora ci provo...(riesce e poi rientra subito appoggiandosi di nuovo alla porta)No, non pu ha fretta e poi dice che non si sente bene...
MORTICIA- Le possiamo offrire qualcosa?
GOMEZ- Lurch, Lurch le sta offrendo un bicchierino...
MORTICIA- Il tuo comportamento alquanto strano, ci penso io ...come si chiama la poliziotta?
GOMEZ- Ophelia...( rendendosi conto della gaffe si colpisce la testa)
MORTICIA- Ophelia?
GOMEZ- Ophelia, no, che dici? Hai capito male. Cordelia, s Cordelia Trumph..
Di nuovo da fuori parlottio.
GOMEZ- Aspetta (esce e rientra)Morticia devo andare con loro subito alla centrale, mi devono far firmare delle carte...
MORTICIA- Perch non lhanno fatto prima?
GOMEZ- Se lo sono dimenticato torno subito.(esce e sbatte la porta, Morticia fa per uscire ma rientra Lurch e si mette davanti alla porta)
MORTICIA- Va bene, vuol dire che lo aspetter .
Scena 37
Si siede al tavolo di Mano. Mano esce e le propone di giocare a carte. Lurch suona. Morticia piano piano posa la testa sul tavolo e si addormenta...Mano le accarezza la testa.
Scena 38
Gomez trafelato rientra.
GOMEZ- (sottovoce guardando Morticia che dorme)Lurch, Ophelia sta nella fossa dietro il noce...Ho dovuto narcotizzarla, non la finiva pi di saltarmi addosso!
LURCH- Uhhh...
GOMEZ- Non so che cosa le era venuto in mente bah... che io e Morticia avevamo litigato... si era fatta delle strane idee sul nostro conto...Ha lasciato pure i bambini! Quel poveretto di Osvaldo non ne sa nulla!
LURCH- Uhhh.
GOMEZ- Ascolta: prendi la macchina e riportala al campeggio. Sicuramente una volta sveglia si rassegner. E spero che questa volta non la lascino andar via. Le ho gi fatto capire che con me non c nulla da fare... per ora...(indica Morticia)...poi magari passer a trovarla un giorno o laltro...
LURCH- Uhhh.(si alza ed esce)
Gomez si avvicina a Morticia, Mano gli dice Stai attentoe lui alza le braccia e sospira. Accarezza Morticia , lei si sveglia.
Scena 39
MORTICIA- (imbronciata come una bambina)Ah sei tornato?
GOMEZ- Tutto a posto. Dobbiamo ancora festeggiare tesoro.
MORTICIA- Non mi va pi di festeggiare...
GOMEZ- Ma amore...luce dei mei occhi...
MORTICIA - Perch parli degli occhi?
GOMEZ- Degli occhi?E un modo di dire...
MORTICIA- Tu lo hai detto perch pensavi a Ophelia...
GOMEZ- Amata, io a Ophelia? Che dici...non ci ho mai pensato...vieni qui fatti guardare...
MORTICIA- (irragionevole)Ecco lo vedi? Pensi solo agli occhi. D la verit volevi sposare lei e non me...
GOMEZ- Ma no amore...vieni qui(tenta di abbracciarla ma lei si scansa)
MORTICIA-Quando la prof.ssa Rey ti ha parlato di Ophelia hai cambiato lo sguardo, improvvisamente ti passata langoscia per i bambini...e poi Ophelia di qua, Ophelia di l...saluti la carissima Ophelia.
GOMEZ- Mi ha solo tranquillizzato che ci fosse una della famiglia con i ragazzi!
MORTICIA- Se non hanno avuto mai nulla a che spartire con lei! Non sapevano neanche della sua esistenza...
GOMEZ- Io gliene ho sempre parlato!
MORTICIA- Tu... gliene hai sempre parlato? E come, perch? Lo vedi che ti interessa, che te la sogni...ecco perch mi hai regalato lanello con locchio di alligatore perch ti ricordava lei!(si leva lanello e lo d a Mano che uscita in quel momento, Mano infila lanello e rientra)
GOMEZ- No, no, io te lho regalato perch pensavo a te...ne ho parlato ai bambini perch mi chiedevano le storie della famiglia ed io...
MORTICIA- Lo sai che per me era bandita dalla famiglia!
GOMEZ- E poi ha sposato Eye, sono fatti luno per laltra, si amano: io non ero il suo tipo.
MORTICIA- Allora hai ripiegato su di me!
GOMEZ- (inchinandosi ai suoi piedi) Querida, io ti amo! Come posso fare a dimostrartelo?
Mano tira fuori una pistola e gliela porge. Gomez la prende e se la punta nellocchio. Lei lo guarda. Lurch esce suotendo la testa.
MORTICIA-Anche di fronte alla morte pensi a lei!
GOMEZ- (abbassando la pistola, impotente) Ha ragione zio Fester. (lei lo guarda con fare interrogativo)Con te non devo mai usare parole o gesti che ricordino gli occhi o la vista.
MORTICIA- (colpita)Davvero lha detto?(Gomez fa cenno di s. Lei con aria tragica si dirige al bersaglio)Colpiscimi mon amour...
GOMEZ- Querida mia ...(le si avvicina con un coltello che sempre gli porge Mano)
MORTICIA- Se vuoi puoi cavarmi un occhio, mon trsor ...
GOMEZ- Allora mi ami. S parla in francese. Godiamoci questi pochi momentiin quasi solitudine.(comincia a baciarle le mani e poi le braccia.)
MORTICIA- Ma Lurch?
GOMEZ- E andato via!
MORTICIA- Zio Fester?
GOMEZ- Ora che ha il suo nuovo giocattolo, non uscir per un pezzo dalla soffitta.
MORTICIA- (sempre pi abbandonata)Nonna...
GOMEZ- Lo sai che quando si offende si chiude per ore nella bara...
MORTICIA- Che cosera quella cosa che non era riuscita a fare...
GOMEZ- Niente...
MORTICIA- Ophelia....
GOMEZ- Basta con Ophelia, non la vedremo mai, cambieremo scuola i ragazzi...
MORTICIA- Promettilo
GOMEZ-Lo prometto....
Finiscono entrambi dietro al divano.. Si sente bussare. Si sente una voce maschile , Osvaldo.
OSVALDO- Gomez maledetto bastardo, apri... Te la fai con Ophelia eh? Apri o butto gi la porta! Apri traditore! Ti caver gli occhi!
Gomez e Morticia tirano su la testa da dietro il divano e guardano la porta...Si sente unesplosione pi forte delle altre.
FINE
