Il diavolo era talmente stanco,
da lasciare tutto agli uomini
che sapevano fare meglio di lui.
Leonardo Sciascia
ANTILOPE EQUINUUS
atto unico
di Ivano Bertoletti
Personaggi
MAURO
PIERRE
ANTON
JACK
GUARDIA
LA RADIO
CORO (composto da Mauro, Pierre, Anton)
In un futuro che dietro langolo.
Tavolo. Sedie. Una radio antica.
Sono in scena Mauro e Pierre.
PIERRE - (Accanto alla radio) Cos questa roba?
MAURO - Gi, tu non lhai mai vista.
PIERRE - pi di un anno che non vengo alla baita.
MAURO - una radio della met del XX secolo. Era di un mio avo. Lho trovata tra la valanga di roba che mio padre aveva portato nella cantina che sta qua sotto.
PIERRE - fantastica, Mauro. E funziona?
MAURO - Certo.
PIERRE - Incredibile. Ma funziona come la nostra radio?
MAURO - In tutto e per tutto. Lho fatta sistemare da un esperto. (Laccende) Vedrai, perfetta.
PIERRE - Troppo bella. Vetusta, ma bella.
Mauro si siede.
MAURO - Pierre, come ti senti?
PIERRE - Deciso. Io sono deciso a chiudere questa storia. (Lo fissa) E tu?
MAURO - Deve finire.
PIERRE - Per te pi difficile. Jack tuo cognato.
MAURO - Tu sei il suo miglior amico.
LA RADIO - La mezzanotte trascorsa da mezzora. Le strade sono quasi deserte. Lastro lunare lucente. Non c vento. Placida la notte. Possibilit di leggere foschie in zone non cittadine. Si consiglia a chi ancora in viaggio di procedere sempre con prudenza.
PIERRE - Gli altri sono in ritardo.
MAURO - Un po.
PIERRE - Sar una lunga notte.
MAURO - Pu darsi.
Silenzio.
PIERRE - (Si siede) unico.
MAURO - Cosa?
PIERRE - Lamore.
MAURO - Ti ascolto.
PIERRE - Passano i decenni, i secoli, ma lamore sempre uguale. Nella nostra societ cos facile chiudere una porta ed aprirne unaltra. Invece io soffro, sto male. Non voglio rinunciare. Perch? cambiata ogni cosa, ma lui l, silenzioso, misterioso e non ti d pace.
MAURO - Cosa vuoi che ti dica? che non cos? Invece cos. Quando si ama, ci si imprigiona. Non c scampo.
La voce di Anton proviene dalla radio.
ANTON - Ehi, Mauro, mi senti?
MAURO - S, Anton, ti sentiamo.
ANTON - Chi gi arrivato?
MAURO - Pierre. Da poco. E tu?
ANTON - Sono ormai vicino alla baita. Sono un po in ritardo.
MAURO - Nessun problema. Abbiamo tutta la notte davanti.
ANTON - Gi. Tutta la notte.
PIERRE - Io ho bisogno di lei.
MAURO - Tu lami ugualmente?
PIERRE - S.
MAURO - Perch tua moglie te lha nascosto?
PIERRE - Non voleva che sapessi del suo passato.
MAURO - Temeva che lavresti lasciata.
PIERRE - Lui lha presa, ricattandola. Lui ha scoperto il suo ieri.
MAURO - Non sempre il passato ritorna, ma spesso lo fa. E ora lei te lha detto.
PIERRE - stanca di essere usata, umiliata.
MAURO - E il suo passato non pu rivivere.
PIERRE - Sarebbe rovinata.
LA RADIO - Dalla mezzanotte, da poco trascorsa, entrata in vigore una nuova legge sul fumo. fatto divieto assoluto di fumare in ogni autovettura. Nella propria e in quella altrui. Durante i prossimi trenta giorni, i trasgressori saranno puniti con una pena di venticinque anni di reclusione, poi sar lergastolo.
PIERRE - E tua sorella?
MAURO - Sempre peggio. Lui continua a maltrattarla. Mia sorella ha paura perch Jack lha minacciata di morte se dovesse andarsene.
Entra Anton.
ANTON - Sono qui.
MAURO - Bene.
PIERRE - Ciao, Anton.
ANTON - Jack arriver?
MAURO - Senza dubbio.
ANTON - Sicuro?
MAURO - Ci sar.
ANTON - S. Ci sar. (Si siede)
Silenzio.
PIERRE - Questa notte tutto terminer.
MAURO - In un modo o nellaltro.
ANTON - Mio cugino non deve pi toccare la mia bambina.
PIERRE - Tutto deve finire.
ANTON - Mai pi.
PIERRE - Mauro, cosa credi? Ci ascolter? Rinuncer?
MAURO - Temo di no. Conoscendolo, temo di no.
ANTON - E se cos fosse. Noi siamo pronti?
PIERRE - Io, s. (Guarda Mauro che tace) E tu?
MAURO - Jack mio cognato, ma anche il mio nemico. Questa la notte conclusiva. Deve esserlo.
ANTON - Sento che la notte ci sar amica.
MAURO - Cio?
ANTON - Mah ho una sensazione positiva.
Silenzio.
PIERRE - Ho incontrato un paio di macchine della Guardia di Stato.
MAURO - Quelli li trovi ovunque.
Silenzio.
MAURO - Penso alla madre di Jack. Lei pianger.
ANTON - Altri non piangeranno pi.
Silenzio.
Entra Jack.
JACK - Eccomi! (Li guarda) Sono lultimo, ma ho avuto un contrattempo. (Vede la radio) Ehi, cognato mio, cos questo catorcio?
MAURO - una vecchia radio che aveva mio padre.
JACK - Sar stata di qualche tuo bisavolo. E va?
MAURO - S. accesa.
JACK - Ma ci pensate, questa era la loro radio.
ANTON - Magari vivevano meglio di noi.
PIERRE - Difficile. Negli anni quaranta del XX secolo ci fu una lunga, devastante guerra.
MAURO - Una volta le disfide non finivano mai.
LA RADIO - La foschia tende ad aumentare. Probabile riduzione, non preoccupante, della visibilit in alcuni tratti. Si sta indagando su uneventuale scomparsa.
JACK - E come si sente bene. Chiss quanto hai speso per rimetterla a posto.
MAURO - Beh, s, ma sono soddisfatto.
JACK - Soldi tuoi, se ti piace questa
Entra la Guardia. Jack si blocca. I tre si alzano. Tutti e quattro sono intimoriti dalla sua presenza. La Guardia di Stato, oltre a un cinturone con la pistola, pu differenziarsi dagli altri perch indossa una divisa completa o solo una camicia diversa o perch calza stivali.
GUARDIA - Chi ha ucciso Jack Chattanooga?
Gli interventi del coro possono essere recitati oppure eseguiti a tempo di blues.
CORO - (Dopo attimi di silenzio) Nessuno ha ucciso Jack, no, no, no, no, nessuno ha ucciso Jack, oh, no.
JACK - Io sono Jack Chattanooga.
GUARDIA - Lei Jack Chattanooga?
JACK - S.
GUARDIA - Lei vivo.
JACK - Sono vivo e sono Jack Chattanooga. (D alla Guardia il suo documento di riconoscimento)
GUARDIA - Lei dovrebbe essere morto.
CORO - Tu sei morto, Jack, sei morto, morto, morto. Tu sei morto, Jack, oh, s.
GUARDIA - Chi uccider Jack Chattanooga?
JACK - Perch dovrebbero uccidermi?
La Guardia gli restituisce il documento, avvicinandosi, sospettosa, a lui. Sono viso a viso.
GUARDIA - Da quando qui?
JACK - Sono appena arrivato. Pochi minuti.
GUARDIA - Lei ha fumato.
JACK - S, una sigaretta.
GUARDIA - Dove?
JACK - Nella mia macchina, appena prima di arrivare.
GUARDIA - Ha fumato nella sua macchina?
JACK - S.
GUARDIA - Circa un quarto dora fa?
JACK - S.
GUARDIA - Ha commesso un grave reato.
JACK - Perch? Io posso fumare nella mia auto.
GUARDIA - Non pi.
JACK - Non pi?
GUARDIA - S.
JACK - Ma la legge me lo permette.
GUARDIA - Che ore sono?
JACK - Luna meno venti.
GUARDIA - Da mezzanotte entrata in vigore una nuova legge.
JACK - Non pu essere vero.
GUARDIA - Divieto assoluto di fumare su qualsiasi autovettura.
JACK - Io io non sapevo.
GUARDIA - La legge (guardando gli altri tre) cosa fa?
CORO - Non ammette ignoranza, Jack. Lo sai, Jack, tu lo sai che la legge non perdona, tu lo sai, Jack, oh, s, Jack.
GUARDIA - fortunato. Da oggi, per un mese, la pena solamente di venticinque anni. Poi sar lergastolo.
JACK - Venticinque anni sono uneternit.
GUARDIA - Per un reato cos grave, venticinque anni mi sembrano pochi. Deve ringraziare la sua buona stella.
JACK - La mia buona stella?
GUARDIA - Pensi se lo avesse compiuto fra trentuno giorni.
JACK - Beh s, visto sotto questo aspetto.
GUARDIA - C una macchina sporca di sangue.
Silenzio.
GUARDIA - Di chi la macchina insanguinata?
JACK - ȅ la mia.
GUARDIA - Come mai?
JACK - Niente. Uno stupido animale sbucato dal bosco, improvvisamente.
GUARDIA - E?
JACK - Lho ucciso.
GUARDIA - Che animale?
JACK - Una strana antilope.
GUARDIA - Perch strana?
JACK - La coda era particolare. Come quella di un cavallo.
GUARDIA - Cosa?!
JACK - Un cucciolo.
GUARDIA - Cosa?!
JACK - Non ho potuto farci niente. Mi balzata davanti a due, tre metri.
GUARDIA - Lei non si rende conto.
JACK - Di che?
GUARDIA - Si tratta di un animale raro.
JACK - Sempre di una bestia stiamo parlando.
GUARDIA - Stiamo parlando dellAntilope Equinuus.
JACK - Mai sentita.
GUARDIA - Lei ha compiuto qualcosa di orrendo.
JACK - Io? Per unantilope?
GUARDIA - UnAntilope Equinuus.
JACK - Va bene, unAntilope Equinuus. E allora? Se avessi ucciso un bambino?
GUARDIA - Un cucciolo di uomo? (Sorride, sarcastico) Ma sa quanti ne muoiono ogni giorno per fame, malattie e altro. (A Pierre) Lei avvocato. Lo dica lei a Jack Chattanooga qual la pena per linvestimento di un bambino.
PIERRE - Beh, evento involontario perci omicidio colposo. Attenuanti, sconto, condizionale direi, non pi di sei mesi, probabilmente pochi giorni.
JACK - Ma come pu essere?
GUARDIA - Lei un ottuso. Esistono soltanto centotre Antilopi Equinuus in tutto il pianeta. una specie in via destinzione. Una specie protetta. Centodue! Ora sono centodue. Lei ne ha eliminata una! E per di pi, un cucciolo! Ma riesce a capire laberrante delitto che ha compiuto?
JACK - Forse comincio a capire
CORO - Cosa hai fatto, Jack? cosa, cosa hai fatto, cosa hai fatto, Jack? che cosa hai fatto? Oh, yeeee.
LA RADIO - Con profonda mestizia dobbiamo annunciare che i rilevatori hanno accertato la morte violenta di un cucciolo di Antilope Equinuus. Ora soltanto centodue esemplari di questa specie sono presenti nel nostro mondo. Non appena possibile vi aggiorneremo sulle cause del grave e mostruoso crimine.
La Guardia annusa laria.
GUARDIA - Jack, ha toccato il cadavere?
JACK - No, assolutamente.
GUARDIA - Cosha fatto?
JACK - Dopo il colpo, frenai, feci inversione e, senza scendere, illuminai lanimale e cos notai la particolare coda cavallina. Altra inversione e giunsi cost.
GUARDIA - Ammissione di colpa. Reato certo. Il fumo in macchina uninezia.
JACK - Non direi, ho preso venticinque anni.
LA RADIO - Con grande sensibilit e notevole spirito di solidariet, il waw.antilopeequinuus.uff.fa ha proclamato per domani un giorno di lutto in tutta la regione, a causa della incommensurabile perdita del cucciolo di Antilope Equinuus. Varie manifestazioni verranno organizzate nella funerea giornata.
GUARDIA - Jack, una notte cos non la dimenticher mai. Strano, per.
JACK - Cosa?
GUARDIA - Lei ha investito il cucciolo sulla 320, giusto?
JACK - S.
GUARDIA - (Come se lo dicesse a se stesso) Come mai il cucciolo era l? Le Antilopi Equinuus stanno da tuttaltra parte.
JACK - Cosa vuol dire che il fumo uninezia?
LA RADIO - Il CES, il Comitato Esequie Straordinarie, riunitosi immantinente, ha deliberato allunanimit la posa subitanea di una stele nel luogo dellatroce omicidio, a imperitura memoria del povero cucciolo.
GUARDIA - Lei molto fortunato, Jack, perch il suo delitto involontario.
JACK - Quindi?
GUARDIA - Quindi la pena lergastolo.
JACK - Non possibile!
GUARDIA - Solamente lergastolo.
JACK - E io sarei fortunato?
GUARDIA - S. Per la sua fortuna si ferma qui. (Fissa Pierre) Vero, avvocato?
Pierre abbassa lo sguardo. Tace.
GUARDIA - Glielo dica, avvocato. Lei sa.
JACK - Cosa sai, Pierre?
LA RADIO - Notte lorda di sangue.
PIERRE - Due reati: un ergastolo pi venticinque anni, diventano la pena capitale.
Jack rimane paralizzato.
GUARDIA - PER IL POTERE A ME CONFERITO
JACK - Non giusto!
GUARDIA - DALLA CORTE MAXIMA
JACK - Mauro! Anton! Pierre!
GUARDIA - IN NOME DEL KONSIGLIO SUPREMO
JACK - Non voglio morire!
GUARDIA - IO GUARDIA DELLO STATO
JACK - (Cade in ginocchio) La supplico!
GUARDIA - CONDANNO JACK CHATTANOOGA
JACK - La prego.
GUARDIA - ALLA PENA DI MORTE
JACK - No! No!
Mentre la guardia lo prende per un braccio e lo fa alzare.
CORO - Fatti forza, Jack. fatti forza, forza, forza, Jack. Fatti forza, Jack, oh, s.
GUARDIA - PREVISTA
JACK - Piet, abbia piet di me. (Piange)
GUARDIA - LESECUZIONE IMMEDIATA.
CORO - Oooh, yeeee.
Mentre la Guardia spinge Jack finch non escono, i no disperati e dolenti di Jack fanno da sottofondo al Coro.
CORO - Che brutta notte Jack, brutta, brutta, brutta, Jack. Oh, s notte terribile, notte da tregenda, Jack, oh, s.
Silenzio.
I tre si guardano.
MAURO - Non ci siamo nemmeno sporcate le mani.
PIERRE - Vero.
ANTON - Vero, ma non del tutto. (I due lo fissano) Voi non vi siete sporcate le mani.
MAURO - Perch, tu?
ANTON - Io, s.
MAURO - Spiegati.
ANTON - LAntilope Equinuus lho buttata io sotto la macchina di Jack.
Silenzio.
Due colpi di pistola allesterno, distanziati di pochi secondi.
PIERRE - Tu sapevi tutto di questo animale.
ANTON - S. Ho rapito il cucciolo e nel bosco, al limitare della strada, ho atteso il passaggio di Jack.
MAURO - andato tutto a meraviglia.
PIERRE - La buona stella di Jack non brilla pi.
MAURO - Comincia a brillare la nostra.
ANTON - Tutto compiuto. Vorrei tornare alla mia magione.
PIERRE - Anchio.
MAURO - S. Andiamocene.
Entra la Guardia.
GUARDIA - Jack Chattanooga si mosso. Lo stupido. Ho dovuto usare un secondo proiettile.
LA RADIO - Con sommo gaudio, vi comunichiamo che lassassino dellAntilope Equinuus stato catturato ed gi stato giustiziato. Ancora una volta la justitia trionfa su tutte le nequizie degli uomini scellerati.
GUARDIA - Oltre che una Guardia di Stato, io sono una Eco Guardia Speciale.
Annusa laria.
GUARDIA - Siamo le migliori Eco Guardie perch il nostro olfatto, gi pi sviluppato della media, labbiamo potenziato notevolmente con mesi di applicazione e di pratica.
Silenzio.
GUARDIA - Io fiuto odori, profumi che un uomo normale non sente.
Silenzio.
GUARDIA - LAntilope Equinuus emana un odore caratteristico, unico, che solo quelli come me percepiscono.
Silenzio.
GUARDIA - Questo odore non era addosso a Jack Chattanooga. (Annusa laria) Questo odore qui. inequivocabilmente tra di voi.
Silenzio.
GUARDIA - CHI HA INCASTRATO JACK CHATTANOOGA?
FINE
