Avvocato Santolamazza

Stampa questo copione

MAIGRET E IL PAZZO DI BERGERAC

AVVOCATO SANTOLAMAZZA

(Li difende e poi li ammazza)

Di Giancarlo Ripani

29 Maggio 2006

2° versione

Personaggi (in ordine di apparizione)

TRISTANO TRISTEZZA detenuto

NICOLA SANTOLAMAZZA avvocato

L’ambientazione: Ai nostri giorni

La scena:. Deve essere costruita in modo che possa dar vita ad un susseguirsi di ambienti diversi partendo da quello base costituito da una cella di un carcere di massima sorveglianza per trasformarsi, cambiando il solo arredamento in: sala avvocati; cucina; aula scolastica; camera da letto; direzione scolastica; aula tribunale; direzione carcere.

L’arredamento: Una branda a scomparsa, un tavolino, otto sedie, di cui sei unite a due a due per la spalliera, un lavandino, un bugliolo, tre manichini, un televisore su carrello, una lavagna su ruote, un banco da scuola, un pappagallo sul trespolo

Il trovarobato: una tovaglia a quadrettoni,

Primo Tempo

Parte M1.
Dopo ~ 15” Sipario Luci in Pz1 (cella) Stop M1
Tristano è arrampicato sulla sedia posta sul tavolino in modo da raggiungere con la testa la finestra con inferriata.
Con livore	TRI:	Moriammazzati tutti quanti !
Entra Nicola
Precipitandosi verso Tristano, allarmato	NIC:	Fermo !
Con voce incrinata	TRI:	Famola finita !
Di slancio Afferrando Tristano per le caviglie	NIC:	No ! Non lo faccia !
Cadono a terra entrambi
Mentre precipita, allibito	TRI:	Ma che ca ….
Mentre tenta di rialzarsi, sollevato	NIC:	Grazie al cielo sono arrivato appena a tempo!
Laconico	TRI:	Momone stava pé comincià er siconno !
Perplesso	NIC:	Il secondo ?
Semplice	TRI:	E c’ho detto ?
Illuminandosi Con enfasi	NIC:	Giusto ! Il tempo del dopo ! Quello cui tutti siamo destinati al crepuscolo dell’umana esistenza!
Sicuro Disgustato	TRI:	Quelli nun tengheno gnente de umano. Pareno ‘n branco d’assatanati !
Ieratico Comprensivo	NIC:	L’apocalisse ! La visione dell’Apocalisse prima del trapasso ! Dicono che accada nel momento supremo !
Con risentimento	TRI:	Undici fiji de mignotta che meneno botte da orbi !
Con enfasi	NIC:	I demoni in sembianze umane, gli archetipi del paventato castigo !
Rattristato	TRI:	Hai detto bene, c’hanno proprio castigato !
Con trasporto	NIC:	Caro signore, lei è uno dei pochi eletti ad aver avuto l’anticipazione del risultato finale.
Rassegnato	TRI:	Pe’ mo stamo quattro a uno !
Perplesso	NIC:	Prego ?
Conclusivo	TRI:	Er terzo braccio ce sta a sonà !
Realizzando	NIC:	La pretestuosa vittoria del terzo potere!
Sconcertato	TRI:	Il terzo de che ?
Conclusivo Indicando con l'indice Tristano	NIC:	Il potere giudiziario che si abbatte contro l’uno, il singolo, l’individuo!
Preoccupato	TRI:	Aho, ma ce ll’hai co’ me ?
Riprendendo con foga oratoria Drammatico	NIC:	Lei, il predestinato ! L’agnello sacrificale offerto in olocausto per mano dell’uomo in nero, il giudice e arbitro dell’altrui sorte !
Con acredine	TRI:	Quell’infamone c’ha affossato co’ ‘n rigore inventato de sana pianta !
Solenne	NIC:	Ben venga il rigore, purché non leda i diritti della difesa !
Con rammarico	TRI:	Er guaio sta proprio lì ! Tenemo ‘na difesa che pare ‘n colabrodo !
Rassicurante	NIC:	Da oggi ci sarò io al suo fianco !
Piacevolmente sorpreso	TRI:	Nun me di’ che giochi stopper !
Deciso Con sicurezza	NIC:	Stopper, terzino, mediano non fa differenza ! L’avversa parte troverà in me un baluardo inespugnabile!
Interessato	TRI:	Me sa che sei uno che gioca pesante !
Sicuro di se	NIC:	Metaforicamente, se le circostanze lo dovessero richiedere, non mi periterò di tirare calci negli stinchi !
Dandogli una pacca sulle spalle	TRI:	Nun ho capito er metiforamente, ma me piaci assai!
Definitivo	NIC:	Può far di conto di avere già la vittoria in tasca.
Alzano la mano destra Soddisfatto	TRI:	Sbatti er cinque ! Quanno ce ricapiteno sotto, je lo famo vede noi a quei puzzoni, scarpari zozzi !
Si danno il cinque
Supponente	NIC:	Ci può contare !
Fregandosi le mani	TRI:	Nun vedo ll’ora de presentatte ar mister ! A proposito come te chiami ?
Tendendo la mano	NIC:	Santolamazza. Avvocato Nicola Santolamazza.
Stupito Stringe la mano	TRI:	Cazzo ‘n avvocato ! Come hai fatto a fatte incastrà ?
Retorico	NIC:	Il destino, il fato, la casualità !
Perplesso	TRI:	Mo chi so’ tutti 'sti fregni ?
Con enfasi	NIC:	Sono gli artefici del nostro odierno e speriamo fortunato incontro !
Riflessivo	TRI:	Certo che pe' te sarà dura tené botta co’ ‘sti marpioni che te troverai attorno !
Seriosamente Con trasporto	NIC:	Sono conscio dell'ingrato compito che mi attende. Ma se lei mi conforterà con la sua fiducia il risultato è garantito !
Interessato	TRI:	Voi scommette che ce l’indovino su che t’hanno pizzicato ?
Perplesso	NIC:	Pizzicato ?
Pensando di cogliere nel segno	TRI:	Truffa all’americana !?
Cercando di intervenire	NIC:	No. Mi lasci spiegare ...
Schioccando le dita Sicuro	TRI:	Ce so' ! Droga e mignotte come Maradona !
Cercando di spiegare	NIC:	Caro signor Tristezza mi duole contraddirla ma lei e` completamente fuori strada ! Vede io ...
Interrompendo Sicuro	TRI:	Bono, bono ! Nun me di’ gnente. Te sei dato co’ lla cassa ! Scommetto che, uno co’ lle palle come te, ha fatto in tempo a 'nguattasse er conquibus !
Non realizzando	NIC:	Il conquibus ?
Precisando	TRI:	La grana, l’argento, lli bajocchi !
Timidamente	NIC:	Ad onor del vero, relativamente al danaro al momento non sono molto provvisto ...
Sicuro Con disgusto	TRI:	Allora so’ cazzi tua ! Te toccherà accontentatte der pappone che passa er convento !
Deciso a fare chiarezza	NIC:	Mi consenta signor Tristezza di chiarire quest’increscioso equivoco: io non sono qui in veste di detenuto bensì in quella di suo avvocato d’ufficio.
Perplesso	TRI:	Avvocato de che ?
Gentilmente	NIC:	Se lei avrà la compiacenza di ascoltarmi, sarà mia cura spiegarle.
Remissivo	TRI:	Sentimo !
Parte M2 Nicola va a sistemarsi in Post1 Luci in Pz2 (Strobo + dedicata Nicola) Durante le battute di Nicola, Tristezza muta l'arredamento della scena per trasformarla in una sala avvocati: un tavolino con sopra una vecchia macchina per scrivere sotto la finestra, tre sedie, due con i manichini in toga avvocatizia. Poi mette la toga e i guantoni da boxe
Mentre indossa anch’egli la toga spiega	NIC:	Quando un imputato non ha sufficienti mezzi economici per assumere un avvocato, la comunità si prende cura di lui, dandogli la possibilità di sceglierne uno tra quelli presenti nella sala avvocati. I colleghi più famosi si guardano bene di frequentare tale luogo di speranze, e purtroppo di cocenti delusioni. Mentre quelli, che come il sottoscritto, non sono stati ancora baciati dalla volubile dea bendata, sono lì per cogliere l’occasione. Ieri, di buon mattino, non appena l’usciere ha aperto la porta, con i colleghi presenti si è accesa una civile disputa, al fine di accaparrarsi i posti con maggiore visibilità. Quello più ambito è sotto la finestra.
Luci in Pz3 (sala avvocati)
Nicola e Tristano simulano un match di pugilato
Saltellando attorno a Nicola	TRI:	Caro collega oggi mi sento più forte di Cassius Clay!

Tirando un colpo	NIC	Caro avvocato gradisca questo diretto alla mascella!
Rispondendo con un gancio alla figura	TRI:	E lei quest’uppercut!
Portando un colpo alle parti basse	TRI:	Senta se è di suo gradimento un gancio al fegato !
Piegandosi dal dolore Con un filo di voce	NIC:	Non vale! Colpo basso !
Facendo una serie di schivate	TRI:	Lo racconti a sua sorella !
Colpito si accascia a terra	NIC:	Ah !
Contandolo	TRI:	Uno … due … tre ….
Rialzandosi fulmineamente e colpendo Tristezza al mento	NIC:	Quattro ! Buonanotte avvocato !
Crolla a terra come un sacco	TRI:	Li mort …
Luci in Pz4 (dedicata Nicola scrivania) Tristezza esce e va a riprendere le sue sembianze
Soddisfatto Si sfila i guantoni da boxe e va a sedere sotto la finestra	NIC:	Finalmente il posto sotto la finestra ere il mio ! Dopo due ore di trepidante attesa è comparso lei signor Tristezza, quale novello Paride, per assegnare il pomo della gloria.
Entra Tristezza fermandosi sulla porta Luci in Pz3 (sala avvocati)
Sotto tono	TRI:	Io sto quine !
Con sussiego	NIC:	L’etica professionale fa divieto di offrire direttamente i nostri servigi all’imputato, ma ognuno di noi ricorre a qualche innocente espediente per attirare l'attenzione del potenziale cliente.
Nicola prima fa gesti di richiamo con la mano a mo’ di passeggiatrice, poi apre la toga, tira su il pantalone, si sfila la giarrettiera lanciandola verso Tristano che la raccoglie e dopo un attimo d’incertezza la rilancia a Nicola
Perplesso	TRI:	Ahò ripijete 'sta cosa !
Nicola la afferra al volo e trionfante la sventola, poi va a sistemarsi in Post1 Luci in Pz2 (Strobo + dedicata Nicola) Durante le battute di Nicola, Tristezza ripristina l'ambiente cella
Con riconoscenza Mentre toglie la toga	NIC:	Lei, Signor Tristezza, con il candore degli animi eletti, ha indicato proprio me ! Quel semplice gesto della sua nobile mano ha posto fine ad una ancestrale ingiustizia, ha mutato la crisalide in farfalla, ha stracciato il velo nero che oscurava la stella di un talento inespresso. La mia stella, che con il suo argenteo splendore illuminerà le menti dei giurati perché per lei giustizia sia fatta,dando a me la meritata fama !
Stop M2 Luci in Pz1 (cella)
Riflessivo	TRI:	E io che nun avevo capito ‘n cazzo !
Con foga Accalorandosi	NIC:	Da oggi la mia vita non sarà più la stessa ! Basta con le camere mobiliate da quattro soldi ! Basta con i pasti a credito in rosticceria ! Basta con i paltò rivoltati tre volte !
Conclusivo	TRI:	Stai proprio co’ lle pezze ar culo !
Con slancio Abbraccia Tristezza	NIC:	E tutto grazie a lei signor Tristezza ! Mi consenta di abbracciarla come mio benefattore !
Un po’ sconcertato	TRI:	A sentitte pare che hai vinto la lotteria de capodanno!
Con enfasi	NIC:	Anche lei può ritenersi un uomo fortunato. Ora il suo destino è nelle mani di un missionario della giustizia, di una vestale della legge, di un uomo che ha fatto del diritto la sua unica ragione di vita !
Preoccupato	TRI:	Aridaje co’ lli nomi difficili !
Con orgoglio	NIC:	Io sarò colui che la traghetterà, quale novello Caronte, dall’inferno dei dannati al paradiso degli innocenti !
Fermandolo	TRI:	Abbipazzienza e spieghete mejo, che fino a mo nun c’ho capito ‘n benamato !
Con supponenza	NIC:	Grazie a me, lei, tra breve, potrà abbandonare questo luogo d’infamia e tornare ad essere di nuovo un uomo libero e rispettato !
Deciso	TRI:	Avvocà lassa perde. Nun te impiccià !
Perplesso	NIC:	Temo di non capire …
Sicuro	TRI:	Ar sottoscritto nun je passa nimmanco pe’ l’anticammera der cervello d’annassene da quine !
Sorridendo	NIC:	La sua voglia di scherzare è la miglior prova di una coscienza tranquilla !
Risentito	TRI:	Ma chi sta a scherzà ! So’ proprio er tipo io ! Se po’ dì che sto in galera perché nun me mai annato de ride.
Timidamente	NIC:	Temo di non cogliere …
Con entusiasmo	TRI:	E poi, qua a bottega, me so fatti un pacco d’amichi. Tutta gente de prima qualità !
Perplesso	NIC:	Non lo metto in dubbio ma …
Accalorandosi	TRI:	Pija per esempio Peppe er roscio: j’hanno dato ll’ergastolo pe’ avé sgozzato la socera che voleva boicottà ll’Itajia ...
Interrompendo Interessato	NIC:	Capperi ! La vittima era una sabotatrice ?
Precisando	TRI:	No telestronza ! Je voleva fa vede Dallase invece che la finale Italia-Germania a lli mondiali dell’ottantadue ! Poi c’è Checco er buzzico che ha fatto secco er cognato co’ sedici cortellate pe’ via de ‘no sgaro ...
Sicuro	NIC:	Delitto tipico della malavita !
Precisando Riprendendo l’elencazione	TRI:	Ma de che ! Quer zozzone j’aveva sgarato la bandiera della Roma doppo er derby ! ‘N artro granne amico mio è Foffo er francese …
Interrompe, sconcertato	NIC:	Suvvia, signor Tristezza non vorrà farmi credere che ella preferisce le fredde mura del carcere al dolce tepore del focolare domestico!
Sicuro Rabbrividendo	TRI:	E’ qui che te sbaji ! Io er gelo ce l’avevo drentro casa mia grazie a quella infame de mi’ moje!
Pensando di aver trovato il bandolo Con enfasi	NIC:	Capisco ! La timida fanciulla che lei, in buona fede, aveva condotto all’altare, dopo le nozze si è tramutata in un’arpia, un dispotico tiranno che le negava anche una sola parola affettuosa, un semplice sorriso !
Sicuro	TRI:	Tutto er contrario !
Parte M3 Tristezza va a sistemarsi in Post 2 Luci in Pz5 (Strobo + dedicata Tristezza) Durante le battute di Tristezza, Nicola muta l'arredamento della scena per trasformarla in una cucina (tavolino con tovaglia a quadri e due sedie e al centro un televisore acceso), poi si cambia per interpretare Amalia: parrucca scarmigliata un vestito da casa con sopra un grembiule.
Raccontando con risentimento, mentre indossa un liso camice grigio da ambulante	TRI:	Amalia, mi moje, passava er novanta per cento de lla giornata a ride ! Se po’ di’ che nun smetteva nimmanco quanno dormiva ! La sera tornavo stacco dar lavoro, co’ la schina spezzata pe’ avé spinto tutto er santo giorno quer cazzo de carettino d’ambulante de articoli de bassa profumeria. Nun m’annava nimmanco de parlà ! Invece lei me rincojoniva co’ ‘gni genere de barzelletta, freddura o doppio senso e s’incazzava a morte si nun ridevo ! Nun me chiamava più nimmanco cor nome mio ! Pe’ lei io ero “Cozza”, cozza e basta !
Tristezza esce
Luci in Pz6 (ambiente cucina)
Amalia-Nicola è seduta davanti al televisore, ride sgangheratamente. Dopo alcuni istanti entra Tristano, con andatura stanca, vedendo Amalia fa per sgattaiolare fuori di nuovo
Portando la voce in falsetto	NIC:	Cozzuccia sei tu ?
Laconico	TRI:	Pare.
Acida	NIC:	A quest’ora te presenti ?
Sulle sue	TRI:	C’ho avuto da fa’.
Con entusiasmo	NIC:	Nun sai quello che te sei perso ! Er concorrente finalista ha appena sparato una barzelletta che è lla fine der monno !
Pazientemente	TRI:	Amà, quante vorte te lo devo da di’ che nun me ne frega ‘n beneamato de ‘ste stronzate !
Invitante avvicinando l’altra sedia	NIC:	Viette a mette’ a sede vicino a Amaliuccia tua che mo’, durante la pubblicità, te la ricconto !
Tentando di schernirsi	TRI:	Amà so’ stracco ….
Amalia costringe Tristano a sedere vicino
Con foga	NIC:	Sta’ a sentì’: More Giovanni, l’omo più bono der monno, e se ritrova in paradiso ! San Pietro accojennolo je dice: “Giovà, tu che sei stato l’omo più bono der monno, godite er meritato premio: va in dove te pare e divertete. Quanno te viè sete bevite l’acqua fresca del ruscello, quanno c’hai fame magnete sta ciotola de pane e latte”. Giovanni aringrazia e se mette a girà er paradiso pe’ tutti li pizzi senza incontrà mai nissuno. Quanno c’aveva sete beveva l’acqua der ruscello e quanno c’aveva fame magnava la zuppa de latte. Doppo ‘na quindicina de giorni rincontra San Pietro e se fa da’ er permesso pe' annà a da’ ‘n’occhiata ar Purgatorio. Giovanni arriva proprio mentre ll’anime sante staveno pe’ mette li piedi sotto er tavolino. C’era ogni ben de Dio: rote de lasagne ar forno, risotti, cacciaggione, polli allo spiedo, bistecche ... Giovanni un po’ incazzato se ne torna ar praticello suo e pe’ artri quindici giorni va avanti co la stessa sorfa: acqua de sorgente e pane e latte. Arivede San Pietro je chiede de poté visità l’inferno. Laggiù, invece che pianti e stridor de denti, se trova davanti una serie de tavole apparecchiate con tovaje de Fiandra, bottije de champagne, ostriche, caviale, salmone affumicato … Giovanni, l’omo più bono der monno, incazzato come non mai, torna de corsa in paradiso. Appena vede San Pietro je dice a brutto muso: “Senti un po’, me spieghi perché io che sto in paradiso so’ costretto a sbobbamme sempre pane e latte mentre all’inferno e in purgatorio magneno da nabbabbi ?”. San Pietro se lo guarda e poi je risponne : “Giovà e che so’ scemo a metteme a cucinà solo pe’ noi dua ! “. Forte eh ?
Disgustato	TRI:	Nun te dico !
Delusa	NIC:	Che fai nun ridi ?
Ironico Ridendo con evidente sforzo	TRI:	Mo ce provo. Ah, ah , ah.
Dispregiativa Conclusiva	NIC:	Ammazzete come ridi stitico ! Sei proprio ‘na cozza !
Luci in Pz5 (Strobo + dedicata Tristezza) Durante le battute di Tristezza, Nicola ricostituisce l'ambiente cella e riprende le sue sembianze
Con un sospiro di rassegnazione, mentre si toglie il grembiule	TRI:	Pe’ dodic’anni, tutte le sere la stessa sorfa! L’urtimi tempi facevo in modo de magnà fora tutte le sere e la tiravo a lla longa pe’ tornà er più tardi possibbile ne lla speranza de trovalla che dormiva. Rientravo in punta de piedi e de corsa me annavo a ficcà ar cesso pe’ pote’ stammene pe’ li cazzi mia e legge in santa pace. Invece gnente ! Puro li me veniva a rompe lli coloni ! Se metteva su lla porta e me riccontava tutte le stronzate televisive che s’era viste durante la giornata, ridennoce sopra come ‘na matta ! Io m’attappavo lle ‘recchie e me veniva da piagne!
Stop M3 Luci in Pz1 (cella)
Con entusiasmo Schioccando le dita	NIC:	Caro signor Tristezza siamo a cavallo ! Ho trovato la chiave di volta per accattivarle le simpatie della giuria !
Perplesso	TRI:	E chi sarebbe ‘sto Vorta ?
Con trasporto	NIC:	La mostrerò alla giuria come un paladino della cultura che, con grande coraggio, ha rifiutato la massificazione all’effimero televisivo per dedicarsi ad una elevata lettura !
Allarmato Precisando	TRI:	Avvocà nun t’allargà troppo! Io me leggevo er “Corriere de llo Sport” da lla prima a ll’urtima paggina !
Glissando	NIC:	Forse faremo bene non precisare il genere della lettura !
Disinteressato	TRI:	Fa un po’ te !
Volitivo	NIC:	Adesso bando alle ciance e mettiamoci di buzzo buono a studiare la nostra linea di difesa.
Ironico	TRI:	Famo er quattrotretre o er quattroquattrodue ?
Non capendo l’ironia	NIC:	Il grande Cicerone affermava che la miglior difesa è l’attacco !
Acido	TRI:	Questo lo diceva puro Zeman e guarda com’è finito!
Incalzante, cercando di coinvolgere Tristano	NIC:	Adesso da bravo mi aiuti a compilare una lista di tutti coloro che potevano avere un valido movente per assassinare la sua povera moglie.
Schernendosi	TRI:	Senti a me, nun ce sta bisogno de lla lista.
Sicuro Con entusiasmo	NIC:	Mi lasci fare ! Come un segugio mi metterò sull’usta per controllare tutti gli alibi e appena troverò un incrinatura ...
Tentando di smorzare	TRI:	Avvocà lassa perde !
Insistendo	NIC:	Affonderò in essa lo scalpello della mia devastante oratoria fino a mettere a nudo gli scheletri della menzogna !
Sottraendosi	TRI:	Nun e` er caso !
Rassicurante	NIC:	Abbia fiducia nel suo legale signor Tristezza, e vedrà che, come in un giuoco di prestigio, smaschererò il vero colpevole di fronte alla giuria !
Tranquillo	TRI:	Avvocà, senza che arzi tanta porvere, te lo dico io chi ha fatto secca Amelia !
Con slancio Al colmo della gioia	NIC:	Lei lo sa ? Non mi dica che lei lo sa !
Facendogli il verso	TRI:	E che te sto a di’ ?
Euforico	NIC:	Ma è fantastico!
Laconico	TRI:	Dipenne …
Fregandosi le mani	NIC:	Non vedo l’ora di essere in aula ! Il pubblico farà a pugni per assistere al mio pirotecnico controinterrogatorio ...
Cercando di calmarlo	TRI:	Avvocà nun core !
Nel massimo dell’euforia	NIC:	I telegiornali faranno carte false per accaparrarsi una mia intervista ! Al mio confronto Perry Mason sarà men che un dilettante !
Insistendo	TRI:	Nun t’allargà !
Conclusivo	NIC:	Alla fine al malcapitato, inchiodato dalle mie inconfutabili argomentazioni, non resterà che confessare!
Laconico	TRI:	Nun serve !
Stringendo vigorosamente la mano a Tristano	NIC:	Signor Tristezza lei si può considerare virtualmente assolto! Ora la prego mi dica quel nome !
Seccamente	TRI:	Io !
Frastornato	NIC:	Scusi non ho capito bene.
Puntualizzando	TRI:	Io, Tristezza Tristano fu Gioioso e fu Allegretti Felicita.
Supponendo una burla	NIC:	La prego non si prenda gioco di me, non è proprio il momento !
Sarcastico	TRI:	Allora pe’ fatte contento, famo resuscità Amalia e la famo ammazza da quarchedunartro !
Credendo di capire Accalorandosi di nuovo	NIC:	Un incidente ! Un malaugurato incidente ! Mentre puliva la sua pistola accidentalmente le e` partito un colpo !
Cercando di intervenire	TRI:	Nimmanco per sogno io …
Non recependo, infervorandosi Con sicurezza	NIC:	Chiederemo la derubricazione da omicidio volontario a preterintenzionale ! Vedrà che, se non con una assoluzione, ce la caveremo con il minimo della pena: tre anni ! Lasci fare a me !
Scandendo	TRI:	Nun se po’ fa !
Perplesso	NIC:	Perché mai?
Truce	TRI:	Perché io Amalia prima l’ho sgozzata come un capretto poi …
Apprensivo	NIC:	Poi ?
Insistendo	TRI:	Poi l’ho fatta a pezzi ! Poi …
Preoccupato	NIC:	C’è ancora un poi ?
Con semplicità	TRI:	Poi, un po’ pe’ vorta, l'ho messa a bolli’ dentro un callaro, pe’ facce le saponette !
Credendo di aver mal compreso	NIC:	Le saponette ? Quali saponette ?
Con entusiasmo Con orgoglio	TRI:	Le saponette de bellezza ! Me so’ venute ‘n capolavoro ! Pensa che so’ ite a rubba in quattro e quattrotto!
Con un sospiro da panico	NIC:	Oh mio Dio !
Orgoglioso Riprende il racconto	TRI:	Le clienti mia dicevano che ‘na pelle cosi liscia nun ce l’avevano mai avuta ! Stavo alla terza cotta quanno so’ arivati lli questurini e m’hanno beccato co’ lla pila sur foco !
Disperandosi	NIC:	Oh sorte ria ! Oh fato crudele ! Perché, perché vi accanite su di me !
Preoccupato	TRI:	Avvocà ma che te pija ?
Insistendo	NIC:	La mia grande occasione gettata alle ortiche per causa sua !
Sorpreso	TRI:	Mia ? Mo che c’entro io ?
Indispettito	NIC:	Sicuro ! Ma non poteva commettere un normale uxoricidio invece di mettersi a fabbricare saponette ?
Precisando	TRI:	Vedi avvocà, quella santa donna de mi madre me ricomannava sempre che a 'sto monno nun se deve buttà mai gnente !
Lamentoso	NIC:	Una vita, la mia vita, costellata di sacrifici, di privazioni, pur di arrivare all'ambita meta, spezzata in un fiat !
Consolatorio	TRI:	Vorrà di’ che la prossima botta te fai er Mercedese!
Coprendosi il volto con le mani	NIC:	Non ci sarà una prossima volta ! Non riuscirò mai più a far mio quel posto accanto alla finestra !
Umile	TRI:	Me stai a fa’ sentì ‘n verme !
Parte M4 Nicola va a sistemarsi in Post1 Luci in Pz2 (Strobo + dedicata Nicola) Durante le battute di Nicola, Tristezza muta l'arredamento della scena per trasformarla in un'aula scolastica: il tavolo diventa una cattedra, ed entra una lavagna e un banco Tristano indossa un grembiulino scolastico
Racconta con nostalgia mentre indossa un grembiulino scolastico	NIC:	Fin dalla più tenera infanzia vennero alla luce le mie doti di studente modello, dedito anima e corpo allo studio, avulso dai puerili giochi dei miei coetanei . Gli insegnanti tutti non facevano passare giorno senza additarmi come esempio a tutti i miei compagni di classe. Questi, da parte loro, non mancavano di tributarmi la loro ammirazione ed il loro plauso.
Luci In Pz 7 (aula scolastica) Nicola è al centro in ginocchio con un lungo cappello a cono e un cartello sul petto con la scritta. “Asino” mentre Tristano gli saltella attorno cantando
Canta sull’aria del girotondo	TRI:	Giro giro tondo, il più asino del mondo. Sul mondo ci svolazza, si chiama Santolamazza. Il più somaro della scuola, il suo nome e` Nicola Giro giro tondo ...
Tristano esce e va a vestirsi da preside di facoltà universitaria (toga e tocco)
Nicola si alza mentre si toglie il cappello a cono e il grembiule, riprende il racconto Mette in testa un cappello universitario del corso di laurea in legge Si toglie il cappello da universitario e mette il tocco	NIC:	Il tempo veloce passò ! Dieci anni per la licenza elementare, poi altri dieci tra ginnasio e liceo. Infine l’università . Matricola, fagiolo, colonna ed ecco che, come in un baleno, a soli quarantadue anni, laureato! Il mio petto si gonfiò di legittimo orgoglio il giorno in cui mi fu consegnata la laurea. Il plauso unanime di tutti i docenti mi accompagnò fin sulle soglie dell’ateneo.
Entra Tristano-preside
Con in mano una pergamena Formale e nello stesso tempo con livore	TRI:	Santolamazza Nicola, in nome della Repubblica Italiana, sono veramente dispiaciuto, di conferirle la laurea in dottore in legge con il minimo dei voti.
Untuoso	NIC:	Umilmente ringrazio l'eccellenza vostra !
Porgendo la pergamena Accalorandosi	TRI:	Caro collega, perché purtroppo da oggi sarò costretto a chiamarla così, si sbrighi a togliersi dalle palle! Sono quindici anni, dico quindici anni, che siamo costretti a sopportare la sua quotidiana e ingombrante presenza !
Tristezza esce e va a truccarsi da padre (parrucca bianca e bastone)
Nicola si libera del tocco, indossa la toga e si pavoneggia con essa	NIC:	Ero ormai un avvocato in carriera. I miei genitori, gonfi di orgoglio, non esitarono ad impegnare i loro ultimi risparmi per mettermi su un piccolo ma dignitoso studio legale. Mi risuonano ancora le parole di incoraggiamento che mi rivolse mio padre il giorno in cui mi consegno le chiavi dello studio
Entra Tristezza padre
Sogghignando Euforico	TRI:	Minghia ! Questo il giorno più bello della mia vita fu ! Rosalia preparasse le valigge di questa eminentissima testa di minghia che finalmente dai coglioni se levasse !
Nicola torna in POST 1 Luci in Pz2 (Strobo + dedicata Nicola)
Durante le battute di Nicola, Tristezza ricostituisce l'ambiente cella e riprende le sue sembianze
Con malinconia, si toglie la toga	NIC:	Venne il momento di lasciare il nido avito e volare con le mie ancor fragili ali ! Cominciarono allora i lunghi giorni dell’attesa per un primo cliente. Mentre aspettavo, per mantenere in allenamento la mia intelligenza e mettere a frutto le nozioni faticosamente apprese, mi applicai alla risoluzione delle parole incrociate ...
Stop M4 Luci in Pz1 (cella)
Con un sospiro	NIC:	Caro signor Tristezza, sono passati più di vent’anni da quel momento catartico, i miei capelli sono incanutiti, la mia schiena si è incurvata, le mie mani non sono più ferme, solo la mia fede nel diritto è rimasta intonsa !
Ironico	TRI:	Meno male che quarche cosa s'è sarvato !
Con rammarico	NIC:	Vuol sapere signor Tristezza di cosa mi stavo occupando prima di essere prescelto da lei ?
Poco interessato	TRI:	A esse sinceri nun me ne po’ fregà de meno !
Quasi con un grido	NIC:	Ancora e solo di parole incrociate !
Acido	TRI:	Amalia, invece, se comprava la “Settimana enigmistica” solo pe’ legge le barzellette. Ce rideva sopra, pe’ ore e ore, come ‘na scema !
Con rimpianto	NIC:	Beata lei che sapeva prendere il lato comico della vita !
Duro Feroce	TRI:	Beata un par de minchioni ! E’ proprio pe’ quello che l’ho mannata a fa’ la tera pe’ lli ceci !
Di slancio	NIC:	Ci sono !
Sconcertato	TRI:	Andò stai avvocà ?
Enfatico	NIC:	Le sue parole sono state per me una folgorazione come quella di Paolo sulla strada di Damasco !
Perplesso	TRI:	E mo’ chi sarebbe ‘sto Paolo ?
Trionfante Enfatico	NIC:	Provocazione plurima e continuata ! Le quotidiane umiliazioni hanno caricato come una molla il suo orgoglio di uomo serio e positivo fino a far scattare un irrefrenabile desiderio di rivalsa.
Ironico Sogghignando	TRI:	E che je vai a riccontà alla giuria ? Che me so pompato a palla perché quella c’aveva voja de divertisse e io no ?
Turbato	NIC:	Convengo che, esposto così crudamente, il mio teorema potrebbe essere frainteso.
Decisamente	TRI:	Avvocà, lassamo perde e amichi come prima !
Non mollando la presa	NIC:	Però se lei, scavando nella memoria, riuscisse a far affiorare anche un solo episodio probante, saprei ben io come adeguatamente sfruttarlo!
Ricordando	TRI:	Mo che me ce fai penzà ce sarebbe er fatto der pappagallo.
Interessato	NIC:	Racconti che sono tutt'orecchi !
Parte M5 Tristezza va a sistemarsi in Post 2 Luci in Pz5 (Strombo + dedicata Tristezza) Durante le battute di Tristezza Nicola muta l'arredamento della scena per trasformarla nella cucina con sopra il tavolo un pappagallo con il suo trespolo. Poi si cambia per interpretare Amalia
Con mestizia	TRI:	Pe’ avecce la scusa de stammene in santa pace pe’ lli cazzi mia m’ero comprato ‘n pappagallo e ce passavo le serate facenno finta de insegnaje a parlà. Era un grosso pappagallo co’ le penne gialle e blu, m’ero scerto er più musone che c’era ar negozio. Er bottegaro m’aveva garantito che artri cinque prima de me aveveno provato a faje spiccicà quarche parola ma quello nun se li era filati pe’ gnente, così l’aveveno sempre riportato addietro. La sera me mettevo a sede davanti a lui e me riconsolavo tutto a vede quell’occhioni tristi come lli mia !
Luci in Pz4 (ambiente cucina) Tristezza va a sedere di fronte al pappagallo
Mentre riempie di semi la ciotola del pappagallo	TRI:	“Cocori` , tu me piaci perché sei come a me, zitto zitto, te fai l’affari tua e te ne freghi der resto der monno !
Entra Nicola vestito da Amalia
Nicola-Amalia Sghignazzando	NIC:	Sei proprio un bono a gnente ! Neanche ad insegnà quattro parole ad un pappagallo sei stato capace !
Piccato	TRI:	Amà nun te impiccià ….
Decisa, andando di fronte al pappagallo	NIC:	Adesso te faccio vedé io !
Intromettendosi con ferocia	TRI:	Lassa perde, Cocorito è cosa mia !
Scansandolo, rivolta al pappagallo	NIC:	Cocorituccioo, canta la canzoncina a lla padroncina tua !
Parte E1 (voce pappagallo)
Cantilenante	Pap:	Cozza cozzaccia De culo c’hai la faccia Cozza cozzaccia De culo c’hai la faccia Ah ... ah ... ah ...
Ride smodatamente	NIC:	Ah … ah … ah ... ah …Ah …
Tristezza va in Post2 Luci in Pz5 (Strobo + dedicata Tristezza) Durante le battute di Tristezza, Nicola ripristina la cella e riprende le sue sembianze
Con risentimento Accalorandosi	TRI:	Quella grandissima fija de ‘n padre ignoto puro er pennuto m’aveva corrotto ! M’aveva corpito nell’affetto più caro ! M’aveva levato l’unico scopo della vita mia ! Quer cornutaccio de pappagallo nun solo parlava come ‘na mitrajatrice ma sghignazzava alle spalle mia peggio de Amalia. Allora er sangue m’è montato alla testa ! Nun c’ho visto più !
Stop M5 Luci in Pz1 (cella)
Entusiasta	NIC:	Eccola la provocazione ! Ecco la chiave per aprire il cuore dei giurati !
Perplesso	TRI:	N'artra vorta co' 'sta chiave !
Con trasporto	NIC:	Di fronte all’ennesimo atto irridente, alla negazione del rifugio dalle angosce quotidiane, al tradimento consumato proprio da quell’essere in cui era stata riposta la più completa fiducia …
Ammirato, interrompe	TRI:	Me cojoni !
Proseguendo con trasporto	NIC:	L'io tante volte calpestato, irriso, vilipeso si è ribellato ed ha armato l'onesta mano lavoratrice ! Quella stessa mano che tante volte, nell’intimità del talamo nuziale aveva accarezzato, con trepido amore e calda passione, il femmineo oggetto del desiderio, con cieca e inconsapevole violenza nel momento dell’ira colpisce …
Laconico	TRI:	Er pappagallo !
Sconcertato	NIC:	Come il pappagallo ?
Sadico	TRI:	Mentre tiravo er collo a Cocorito je dicevo: “Ridi ! Ridi mo’ si c’hai er coraggio” !
Perplesso	NIC:	Forse sarà bene che lei si astenga dal raccontare quest’ultima parte alla giuria.
Poco convinto	TRI:	Tu dichi avvocà ?
Cercando di cogliere il lato positivo	NIC:	Comunque mi sembra indiscutibile che possiamo ascrivere, come concausa scatenante del suo raptus omicida, questo, solo apparentemente banale, episodio.
Tranquillamente	TRI:	Nun e` pe’ contradditte, ma a lla fin fine, la storia der pappagallo nun m’ha fatto né callo né freddo.
Sconcertato	NIC:	Ah no ?
Con ferocia	TRI:	Er rosso m’è calato davanti a ll’occhi quanno ho finarmente capito come staveno le cose tra mi moje e er sor Peppe !
Entusiasta	NIC:	Cribbio ! Me lo poteva dire subito !
Non realizzando	TRI:	De che ?
Di slancio	NIC:	L’altro uomo ! Il terzo lato del triangolo !
Perplesso	TRI:	Avvocà spieghete mejo, che la geometria nun è mai stato er forte mio !
Lanciandosi in un’altra concione	NIC:	La gelosia ! Quel tarlo atavico, nato assieme all’uomo, ha eroso la sua coscienza di fragile individuo, fino a cancellare il confine tra il bene ed il male !
Cercando di arrestare l’ oratoria di Nicola	TRI:	Apetta un momento ...
Prosegue come un torrente in piena	NIC:	Un demone in sembianze umane entrò, subdolamente, un triste giorno nella sua casa, per devastare la tranquilla e serena vita coniugale …
Cercando di interrompere il fiume di parole	TRI:	Avvocà senti a me ….
Non tenendo conto dell’interruzione	NIC:	L’essere spregevole non ha esitato a mettere in atto le sue subdole arti per strappare, alla sua anima candida di onesto lavoratore, l’unico bene rimastole: l’onore …
Preoccupato	TRI:	Carmete, sinnò te vie’ n’infarto !
Tornando alla consueta pacatezza Con sicurezza	NIC:	Non si preoccupi, questo non è che un piccolo assaggio ! Le garantisco che, alla fine della mia arringa, non ci sarà` nessuno in aula, uomo o donna, senza gli occhi umidi di pianto !
Con malizia	TRI:	Non pe' esse' indiscreto ma me sembri ferrato assai in materia de corna!
Glissando	NIC:	Cosa vuole è la professione !
Insistendo Malizioso	TRI:	Nun me la ricconti giusta ! Se sente, come di’, che c’è der tuo !
Quasi implorante Mestamente	NIC:	La prego signor Tristezza non insista ! Non faccia riaffiorare un triste passato su cui il mio subconscio ha impiegato cinque lunghissimi anni a stendere il velo dell’oblio !
Risentito	TRI:	Certo che sei strano forte ! Prima voi sapé tutti lli cazzi mia poi quanno se parla de lli tua tiri fori er velo !
Timidamente	NIC:	Cerchi di capire. La mia reticenza è una forma di auto difesa affinché i miei angosciosi trascorsi non interferiscano con i miei doveri professionali !
Con decisione	TRI:	E chi se ne frega nun ce lo metti ? Si nun me dichi come è ito er fatto tuo, te poi scordà che io te ricconto er mio !
Remissivo	NIC:	Sia fatta le sua volontà !
Soddisfatto	TRI:	Era ora !
Parte M6 Luci in Pz2 (Strobo + dedicata Nicola) Durante le battute di Nicola, Tristezza muta l'arredamento della scena per trasformarla nella camera da letto (apre il letto e mette a lato la sedia poi prende le sembianze di una prostituta: parrucca bionda, guêpiere e calze a rete

Tronfio Indossa una vestaglia da camera	NIC:	Madre natura mi aveva elargito benignamente tutti i suoi doni: altezza, bellezza, fascino, intelligenza e virilità. Per lunghi anni ho combattuto una strenua lotta per non cedere alle insistenti lusinghe delle figlie di Eva che, numerose, tentavano di concupirmi. Nella consapevolezza che il concedersi all'appagamento della carne, inevitabilmente avrebbe distratto preziose energie alla missione che il destino aveva scritto a lettere d’oro per me. Fu una dura battaglia e per lungo tempo ne uscii vincitore.
Luci in Pz8 (camera da letto) Tristezza con un piede sulla sedia sta sistemandosi le calze, Nicola le va vicino e si inginocchia ai suoi piedi
NIC:	Ancora ! Ti prego proviamo ancora una volta !
Parla con accento emiliano Seccata	TRI:	Ma che provare e provare ! Mo sentimo ben, son due ore che andiamo avanti con questa storia senza concludere un ciccinin ! Mi son ben scocciata io !
Insistendo	NIC:	Mostrati generosa o ancella dell’amore! Aiutami ad annegare le quotidiane contrarietà nel turbine della passione !
Con sarcasmo, mentre si ricompone	TRi:	Caro il mio omètto se tien tanta voglia di affogare fallo da solo, tanto mi sa ben che ci sei abituato!
Protendendo le mani verso la prostituta	NIC:	Un po’ di pietà per un supplice mendicante dell’amore !
Ironica	TRI:	Mo sentimo ben bellessa, mo se volevo fare la missionaria mi facevo suora !
Supplice	NIC:	Con il tuo amore prezzolato possa esser io ripagato delle angustie e delle pene del viver quotidiano !
prosaica	TRI:	A proposito di pagare mo sbrigati a tirar fora gli sghei !
Nicola mette in mano a Tristezza del denaro, Tristezza esce e va a prendere le sembianze di Gloria (parrucca scura a caschetto e abito da sposa
Luci in Pz4 (dedicata Nicola centro)
Nicola si toglie la giacca da camera mette una giacca da cerimonia, un cilindro in testa e guanti alle mani	NIC:	Alla fine cedetti alle grazie della piccola Gloria. Parlare di grazie forse è un tantino esagerato perché la poverina era afflitta: da una evidente zoppia, cieca da un occhio e coperta da una fitta peluria sul labbro superiore. Quello che mi affascinò di lei fu la sua ricchezza di doti interiori e non solo quella, visto che ne portava una più che ragguardevole in denaro. Potevo finalmente dire di aver raggiunto la Gloria !
Luci in Pz8 (camera da letto) Nicola va ad accogliere Tristezza-Gloria sulla soglia e la prende in braccio
Con slancio	NIC:	Finalmente soli !
Ironica Acida	TRI:	E sai la soddisfazione ! Mettimi giù, che mi sembra di stare tra le braccia di un polipo !
Accondiscendente Premuroso andando verso l’uscita	NIC:	Come vuoi amore mio ! Bridiamo alla nostra prima notte di nozze una coppa di champagne !

Con rimprovero	TRI:	Ma sei pazzo con quello che costa lo champagne !
Insistendo fermandosi sulla soglia	NIC:	Allora un bicchierino di anisette ?
Decisa	TRI:	Quella lasciala per gli ospiti. Per te va bene un bicchiere di acqua fresca, di rubinetto mi raccomando !
Luci in Pz9 ( Dedicato Nicola sulla soglia) Durante la tirata di Nicola, Tristezza si toglie l’abito da sposa ed indossa una vaporosa vestaglia)
Malinconico, mentre si toglie l’abito da cerimonie e reindossa la solita giacca	NIC:	Il destino barbaro e crudele, ancora una volta, si era accanito contro il sottoscritto! Quella piccola anima innocente, quel tenero virgulto, quell’esserino indifeso, che, pieno di fiducia e speranza, avevo condotto all’altare non solo si rivelò terribilmente tirchia ma anche una insaziabile ninfomane.
Nicola esce Luci in Pz8 (camera da letto)
Passeggiando nervosamente	TRI:	Ma cosa fa Rudy, sono già le otto e mezzo ed ancora non si vede !
Entra Nicola
Facendo capolino	NIC:	Buona sera amore mio !
Aggressiva	TRI:	Cosa ci fai in casa a quest’ora ?
Timidamente	NIC:	Veramente, mia cara sarebbe l’ora di cena !
Sbrigativa	TRI:	Via, scio, sparisci che aspetto una visita !
Insistendo sempre timidamente	NIC:	E il desinare …
Con disprezzo Decisa	TRI:	La tua unica preoccupazione è quella di riempirti la pancia ! Vai a mangiare in rosticceria !
Preoccupato	NIC:	Per i soldi come faccio ? E’ da un pezzo che non mi fanno più credito !
Aggredendolo	TRI:	Non mi dire che già hai scialacquato quello che ti ho dato ieri ?
In un sussurro	NIC:	Non era ieri bensì sabato scorso e poi non erano che cinque mila lire !
Mordace	TRI:	E ti par poco ? Sei un maledetto dilapidatore !
Remissivo	NIC:	Si cara.
Accalorandosi	TRI:	I soldi sono i miei, hai capito soldi miei ! Da quando siamo sposati non hai portato a casa un centesimo !
Remissivo	NIC:	Si cara.
Con voce femminile. Sprezzante	NIC:	Eccoti altri cinque mila lire e per tutta la settimana non mi venire a chiedere più nulla !
Remissivo	NIC:	Si cara.
Con disprezzo	TRI:	E non ti rimpinzare come al solito !
Remissivo	NIC:	Si cara.
Severa	TRI:	E non tornare ubriaco !
Remissivo	NIC:	Si cara.
Allusiva	TRI:	E se vedi la luce dell’ingresso accesa vai a dormire in soffitta !
Remissivo	NIC:	Si cara.
Insistendo	TRI:	E non fare rumore che potresti disturbare !
Remissivo	NIC:	Si cara.
Aggressiva	TRI:	E non russare che da lassù si sente tutto !
Nicola va in Post1 Luci in Pz2 (Strobo + dedicata Nicola) Durante le battute di Nicola Tristezza ricostituisce l'ambiente cella e riprende le sue sembianze
Amaro	NIC:	Purtroppo da lassù si sentiva anche quello che avveniva in camera da letto! Zucché … zucché … zucché ! La separazione fu inevitabile, ma la cattiveria di Gloria giunse al punto di chiedere l’annullamento alla Sacra Rota per matrimonio non consumato a causa della mia impotenza ! Ovviamente fui il patrocinatore di me stesso e, nonostante che la mia arte forense raggiungesse vette inviolate, persi la causa tornando ad essere, non solo più povero di prima, ma con sulle spalle l’altro pubblico disonorevole fardello.
Stop M6 Luci in Pz1 (cella)
Partecipe	TRI:	Povero avvocato: cornuto e mazziato !
Deciso	NIC:	Adesso basta parlare di me, torniamo al nostro problema. Mi dica tutto su quel tale Peppe !
Con disprezzo	TRI:	Peppe Pellacani era un napoletanaccio. La moje l’aveva buttato fori de casa a carci in culo, doppo che aveva svagato che je metteva le corna a mazzetti.
Precisando	NIC:	Un classico tomber de famme !
Non capendo	TRI:	None, nun faceva er tombarolo, era un venditore ambulante comme a me.
Non insistendo	NIC:	Lasciamo stare, continui.
Continuando	TRI:	J’avevo fittato la stanzetta de dietro la cucina, che tanto a noi nun ce serviva.
Entusiasta	NIC:	Caro signor Tristezza sento che finalmente siamo sulla china giusta !
Ironico	TRI:	Se spignemo pe’ la scesa !
Proseguendo	NIC:	Sebbene codice non preveda più il delitto d’onore nessun giurato avrà voglia di infierire quando noi dimostreremo, prove alla mano il supremo oltraggio da lei subito !
Poco convinto	TRI:	Se lo dichi tu !
Invitante	NIC:	La prego vada avanti !
Continuando Si ferma come fosse troppo penoso il ricordare, coprendosi il volto con le mani	TRI:	Da come s’ereno messe cose, in un primo momento, sembrava che m’annasse l’acqua pe’ l’orto. Poi …… Nun ce posso penzà !
Comprensivo Paterno	NIC:	Su, su ! Comprendo il suo dolore nel rivangare l’atroce momento di quando lei, rientrando in casa una fatal sera, sorprese i due fedifraghi a ...
Intervenendo	TRI:	Ride !
Sconcertato	NIC:	Prego ?
Precisando	TRI:	Se staveno letterarmente a scompisciasse da le risate !
Perplesso	NIC:	Le dispiace spiegarsi meglio ?
Con un sospiro iniziale, disgustato	TRI:	Peppe era puro lui un fissato co’ lle barzellette, freddure, scherzi e artre fregnacce der genere. Se po’ di’ che ne sapeva de più de mi moje !
Partecipe	NIC:	Disgustoso !
Precisando	TRI:	Dalla matina appena arzati fino a ll’ora de annà a letto, pe’ quei dua ‘gni occasione era bona pe’ riccontassene ‘na nova e mettise a ride a crepapelle!
Preoccupato	NIC:	Questa è un po’ dura da far digerire ai giurati come causa scatenante !
Laconico	TRI:	So’ cazzi tua avvocà !
Recuperando la baldanza	NIC:	Non si preoccupi ! Con la mia oratoria farò apparire ognuna di quelle sconce risate come una lama infuocata piantata nel suo petto !
Perplesso	TRI:	Veramente cor cortello j'ho dato giù io !
Accalorandosi	NIC:	Il suo cuore sanguinava al pensiero che, un non lontano giorno, sarebbe accaduto l’inevitabile. L’abietto individuo, non contento di aver carpito la buona fede dell’amico, avrebbe convinto l’ingenua Amalia ad abbandonarsi al turbine della colpevole passione extraconiugale!
Precisando	TRI:	E io proprio su de questo contavo !
Preso di contropiede	NIC:	Temo di non comprendere ...
Con forza	TRI:	Er pigionante me l’ero capato ner mazzo perché facesse corpo su mi' moje ! Infatti co’ Amalia s’è capito subbito. Già la sera doppo se so’ messi a fasse lli scherzi. Lui j'ha fatto un gavettone d’acqua e lei j’ha cucito er fonno de lli carzoni. So’ rimasti du’ ora a tenesse la panza da le risate !
Compassionevole	NIC:	Ecco ! Ecco la tresca prender forma alle spalle del povero infelice !
Spiazzato	TRI:	Mo chi sarebbe sto disgraziato ?
Comprensivo	NIC:	Ma lei signor Tristezza, costretto a vedere la consorte rivolgere, ogni giorno di più, le sue attenzioni ad un altro uomo !
Puntualizzando	TRI:	Avvocà continuamo a nun capisse ! A me me stava a faciolo che quei due filassero d'amore e d'accordo . Me fregavo le mano e me dicevo: “Tristà abbi fede che ce semo, vedrai che prima o poi ce scappa er pangrattato“ !
Sottolineando”paventava”	NIC:	Il suo animo sensibile paventava la consumazione dell’adulterio !
Proseguendo	TRI:	La sera magnavo un boccone all’osteria e tiravo er più tardi possibile. Quanno rientravo li trovavo vicini vicini davanti ar televisore, allora, senza nimmanco salutalli m’annavo a ficcà a letto.
Con enfasi	NIC:	Il suo solo torto è stato di riporre la fiducia in due esseri indegni, ed essi, per tutta risposta, lo hanno vilmente ingannato!
Associandosi Deluso	TRI:	C’hai raggione avvocà ! M’hanno proprio fregato !
Parte M7
Tristezza va a sistemarsi in Post 2
Luci in Pz5 (Strobo + dedicata Tristezza)
Nicola muta l'arredamento della scena nella cucina e riprende le sembianze di Amalia
Ricordando con rammarico	TRI:	L’urtima notte, saranno state le due, pe’ via de ‘n bruciore de stommico, me so’ arzato pe’ annà in cucina a pjamme un cucchiarino de bicarbonato. Quanno ho visto che ce stava la luce accesa me so’ bloccato de botto e ho messo l’occhio ar bucio della serratura. Amalia, tutta acchittata, passeggiava su e giù, e cosa insolita pe’ lei, stava nervosa assai …
Tristezza esce e va a prendere le sembianze di Peppe (giacca sgargiante, fiore all’occhiello parrucca riccioluta e rossa)
Luci in Pz4 (ambiente cucina)
Con voce femminile, perplessa	NIC:	Ma che ja preso ar sor Peppe de vedesse a ‘st’ora strana ? M’ha detto puro che questa nun sarà ‘na notte comme tutte l’artre. Voi vedé che c’ha in mente de famme ‘no scherzo da prete ? Ma puro io ce n’ho pronto uno gnente male !
Entra Peppe con mazzo di rose in mano
Gettandosi ai piedi di Amalia e porgendo i fiori	TRI:	Donna Amà … donna Amà vi prego accettate questo piccolo pensiero …
Amalia-Nicola Furbescamente	NIC:	E no sor Peppì, nun me fregate più co’ li fiori che schizzeno ll'acqua !
In ginocchio ai piedi di Amalia-Nicola Seriamente	TRI:	Donna Amà ‘sta notte niente scherzi ! Aggià mette nelle mani vostre la cosa più preziosa che tengo !
Illuminandosi	NIC:	M'avete portato ll'urtimo libro di Forattini ?!
Con gravità	TRI:	Trattasi di cosa più importante assai !
Ansiosa	NIC:	E che aspettate ? Nun me fate sta sulle spine !
Con trasporto	TRI:	Donna Ama' v’aggio purtato ‘stu core !
Fraintendendo, entusiasta	NIC:	Un core de plastica che cola sangue ! Lo ficcamo ner letto de Tristano, che je pjia un corpo a quella cozza !
Con molta enfasi	TRI:	Lo core è lo mio e lo metto ai piedi vostri !
Sconcertata	NIC:	Ma che state a di’ ?
Con foga amorosa	TRI:	Amà tu si la fimmena fatta apposta pe’ me e io so’ l’ommo pe’ te ! Fuimmo e ridimme assieme !
Risentita	NIC:	Sor Peppì ma pe’ chi m’avete presa ? Passi fasse quattro risate assieme, ma lassà mi marito nun me passa ninnamco pe’ l’anticammera der cervello !
Amaro	TRI:	‘Sti parole toie so’ cumme ‘na pugnalata pe' me !
Con orgoglio Indicando la porta	NIC:	Io e certe cose nun le faccio ! Aripijateve li giocarelli vostra e sparite pe’ sempre ! Io arimango co’ la cozza mia finché morte nun ce separi !
Tristezza va a sistemarsi in Post 2 Luci in Pz5 (Strobo + dedicata Tristezza) Durante le battute di Tristezza, Nicola ripristina l’ambiente cella, e riprende le sue sembianze
Con risentimento e ferocia Durante il soliloquio si toglie la parrucca e la giacca	TRI:	La bonanima aveva detto “fino a lla morte”, e io l’ho presa in parola ! Facenno finta de gnente, me so’ messo bono bono a aspettà che er sor Peppe, che grazie a Dio ‘sta vorta piagneva come un regazzino, se levasse da lli cojoni co’ tutti l’annessi e lli connessi, ho preso er cortellaccio e …
Stop M7 Luci in Pz1 (cella)
Con imbarazzo	NIC:	Temo che alla luce di quanto testé emerso non possiamo fare altro che abbandonare il teorema del delitto d’onore.
Dubbioso	TRI:	Tu dichi avvocà ?
Esplicativo	NIC:	Caro signor Tristezza mi sembra un po’ troppo pretendere che i giurati giustifichino il suo folle atto per il fatto che sua moglie non abbia voluto metterle le corna.
Riflessivo	TRI:	Beh, in fonno se fusse ita cor sor Peppe mo stava ancora a ride’.
Ammonendo Schioccando le dita	NIC:	Questo suo cinismo di certo non le accattiverebbe le simpatie della corte. A meno che ….
Interessato	TRI:	A meno che ?
Trionfante	NIC:	Non giocassimo la carta dell’infermità mentale!
Perplesso	TRI:	Sarebbe a di’ ?
Precisando	NIC:	Che lei ha agito in preda alla follia !
Piccato	TRI:	Io quanno ho fatta secca Amalia ce stavo co’ tutti li sentimenti !
Accalorandosi	NIC:	Proprio qui sta il punto ! Il motus operandi è la miglior conferma che lei è pazzo ! La follia, a sua insaputa, covava dentro di lei quale fuoco sotto la brace, per poi esplodere dando libero accesso alla sua destrudo!
Allibito	TRI:	Destro che ?
Professorale	NIC:	La destrudo, come ci ha insegnato il grande Sigmund Freud, è la pulsione dell’inconscio, che ognuno di noi ha nascosta nel profondo dell’animo.
Deciso	TRI:	Io nun c’ho niscosto gnente !
Sicuro	NIC:	La psicanalisi ci insegna che bisogna risalire all’infanzia per scovare la scintilla da cui, in età matura, scaturisce l’incendio della follia.
Schernendosi	TRI:	Ma quale focheraccio, io nimmanco fumo !
Cercando di farsi capire	NIC:	Mi aiuti a scovare nella sua memoria un fatto, traumatizzante al tal punto, che il suo subcosciente è stato costretto a rimuovere !
Con sarcasmo	TRI:	Io m’arimovo solo quanno gioco a tresette !
Riflettendo	NIC:	Nel 90% dei casi trae origine dal complesso di Edipo.
Dissociandosi	TRI:	‘Sto complesso che musica sona ?
Cercando di essere più chiaro	NIC:	Sicuramente lei, da bambino, ha coltivato incosciamente una passione morbosa per sua madre, che la portava a considerare il genitore maschio come un potenziale rivale !
Sicuro Alzando le spalle	TRI:	Hai sbajato sportello avvocà ! Io mi padre e mi madre se po’ di’ che mimmanco l’ho conosciuti ! Appena nato m’hanno schiaffato ner collegio de le monache tedesche e so’ spariti pe’ sempre!
Non abbandonando il concetto	NIC:	In questo caso avrà trasferito il suo odio su di una figura istituzionale che so un insegnante, … il direttore del collegio …
Di slancio Con raccapriccio	TRI:	La direttrice ! Quella si che era ‘na vera fija de mignotta !
Con entusiasmo Stimolando Tristano	NIC:	Ci stiamo avvicinando al nocciolo della questione ! Ci sarà stato, sicuramente, un episodio che ha segnato la sua grama vita da collegiale.
Riflettendo	TRI:	Ce sarebbe er fatto dei cioccolatini, ma abbada che nun è ita come pensi tu !
Rassicurante	NIC:	Lasci che sia io trarne il recondito significato!
Parte M8 Tristezza va a sistemarsi in Post 2 Luci in Pz5 (Strombo + dedicata Tristezza) Durante le battute di Tristezza, Nicola muta l'arredamento della scena per trasformarla nello studio direttrice (Tavolo con portapenne, cartella porta documenti, due sedie davanti e una dietro) Nicola prende le sembianze della suora direttrice, recita in ginocchio con le scarpe sulle ginocchia
Con livore Mentre parla indossa un grigio grembiule da collegiale	TRI:	La direttrice, Fraulain Hildeburger, detta Kapò, era ‘na fregnetta buffa, arta un sordo e mezzo, che se sentiva Gesù Cristo sceso in terra. A noi collegiali ce trattava peggio de lle pezze da piedi: in classe nun doveva volà ‘na mosca, ar refettorio ereno cazzi tua si solo te sbajavi a mette le posate e, durante la ricreazione, rompeva li cosiddetti puro si corevi troppo. Si sgaravi te schiaffava in cella a pane e acqua! Io m’ero rotto grandemente li cojoni così un ber giorno mentre se ne stava in direzione a scrive er solito bijetto de punizzione …
Luci in Pz10 (Direzione scolastica) Nicola-suora direttrice è seduto alla scrivania, dalla porta, si affaccia Tristezza con in mano un pacchettino
Nicola-suora, con accento tedesco	NIC:	Chi ezzere ?
Con falsa timidezza	TRI:	So io !
Irridente	NIC:	Fvenire avanti piccolo brutto pampino filio di taliani viliacchi !
Risentito	TRI:	Vigliacca sarai tu e tutta la congrega delle scuffione!
Nicola esce dalla scrivania camminando sulle ginocchia e va da Tristano
Alzando la voce	NIC:	Come permettere di tire questo a tua direttrice ? Tu ricortare che noi tenere qui voi zolo per carità cristiana!
Puntualizzando	TRI:	Allora dovessivo trattacce da esseri umani e no da bestie !
Puntando il dito contro Tristano	NIC:	Per tua inzolenza tzuai giorni a pane e acqua e per tua mancanza di rispetto tormire tzuai notti in cella !
Alzando le spalle	TRI:	Orammai su quer pajericcio ce sto de casa !
Inquisitrice	NIC:	Adesso tire immediatamente me cosa tu volere.
Porgendo il pacchettino	TRI:	In portineria hanno portato ‘sto pacchetto pe’ te !
Mentre scarta	NIC:	Quante vfolte avere te tetto che tu tovere rivolgere a main persona chiamanto me: zignora reverenta matre zuperiora tirettrice !
Ironico, fra se	TRI:	Allora famo prima a fa’ ‘na domanda in carta bollata!
Con bramosia	NIC:	Che pello ! Qualcuno avere mantato me scatola di main kioccolatinen preferiten !
Facendole il verso	TRI:	Zignora reverenda matre zuperiora tirettrice me ne farebbe assaggià uno ?
Decisa Acida Scartando due cioccolatini	NIC:	Nain ! Tu non meritare premio ! Anzi zai cosa fare io atesso ? Io manciare supito zuai a tua faccia !
Ingoia golosamente due cioccolatini
Mormorando	TRI:	Te possi strozzà !
Con un urlo	NIC:	Avere sapore terribile Coza ezzerci dentro ?
Tristezza va a sistemarsi in Post 2 Luci in Pz5 (Strombo + dedicata Tristezza) Durante le battute di Tristezza, Nicola ripristina l’ambiente cella, e riprende le sue sembianze
Sfottente Si toglie il grembiule	TRI:	Dentro ai cioccolatini c’avevo siringato ‘n condezato de scialappa. La sora direttrice è stata pe' du’ giorni de fila su la tazza der cesso. Nun te dico le risate che se semo fatti co’ li compagni mia! Appena la Kapò ha ripreso fiato m’ha convocato in presidenza. Senza di’ ‘na parola m’ha rifilato dieci bacchettate su lle mano, che ancora ce porto li segni, poi m’ha messo in mano ‘n fagottello co’ li stracci mia e con ‘n carcio ner culo m’ha sbattuto fora dar colleggio !
Stop M8 Luci in Pz1 (cella)
Riflessivo	NIC:	Ponderando bene su quanto da lei testé narrato temo che anche il ricorso all’infermità mentale sia da accantonare !
Sarcastico	TRI:	A forza de scartà nun ce rimane in mano un cazzo !
Battendogli la mano sulla spalla	NIC:	Non si abbatta ! Ci resta sempre la mia carta vincente: il testimone a sorpresa !
Ironico	TRI:	Je famo cuccusettete !
Prendendo il via come al solito	NIC:	Sul più bello, quando quell’aguzzino del pubblico ministero penserà di avere la causa in pugno, sfodereremo la nostra durlindana !
Non capendo	TRI:	La che ?
Precisando	NIC:	La nostra arma vincente, che abbatterà il castello di carte dell’accusa, come fosse un soffio di zeffiro !
Facendo con la mano il verso del peto	TRI:	Abbasta che non sia ‘na pernacchia !
Non raccogliendo Coinvolgente	NIC:	Il mio stringente interrogatorio non lascerà scampo al meschino ! Prima però sa cosa facciamo ?
Allarmato	TRI:	None.
Confidenziale	Nic:	E' quasi l’ora del desinare e l’eccitazione del futuro cimento mi ha aguzzato l’appetito ! Sarei tentato di approfittare del vitto dell’istituto.
Ironico	TRI:	Contento tu !
Precisando	NIC:	Dopo aver chetato i bisogni del corpo, le proporrei di tentare una simulazione del nostro processo. In modo che quando affronteremo l’agone saremo ben temprati !
Poco convinto	TRI:	Io nun so’ che cazzo è ‘sta agone, ma si è pe' fatte contento, tentamo !
Parte M9 Buio Sipario Dopo 15” Stop M9
Fine primo tempo

Secondo Tempo

Parte M10 Sipario Luci in Pz1 (Cella) Stop M10
Confidenziale	TRI:	Allora t’è piaciuta la sbobba der convento ?
Soddisfatto Massaggiandosi lo stomaco	NIC:	Eccellente ! Soprattutto quella zuppa di fagioli ! Erano anni che non ne gustavo una così !
Con ironia	TRI:	S’è visto, te ne sei scofonati tre piatti !
Ansiosamente	NIC:	Caro signor Tristezza è pronto per la nostra prova generale ?
Laconico	TRI:	Dimo de si.
Con enfasi	Nic.	E’ venerdì diciassette, sono le ore diciassette e diciassette, ci troviamo nell’aula diciassette della diciassettesima corte d’assise al diciassettesimo piano.
Ironico	TRI:	Più sfigati de così se more !
Non gradendo l’interruzione Prendendo la coperta di Tristezza e mettendogliela sulle spalle	NIC:	Ora distribuiamoci i ruoli. Io ovviamente sarò me stesso, mentre lei, in un primo momento, impersonerà il presidente della corte d’assise. Ecco questa coperta andrà benissimo per sostituire la toga !
Guardandosi	TRI:	Me sembro er re magio der presepio !
Descrittivo Prende un asciugamani e lo mette sulla testa di Tristezza	NIC:	Calogero Lo Cascio, siciliano, super trombato, ormai alle soglie della pensione. Si è risposato di recente con un’attricetta , che gli sta dilapidando tutto il patrimonio, non trascurando di cornificarlo allegramente. Metta quest’asciugamano sulla testa per il tocco.
Spazientito	TRI:	Pure !
Spostando una sedia dietro il tavolo	NIC:	Adesso si sistemi sul suo scanno e dia inizio all’udienza.
Parla con forte accento siciliano	TRI:	Bedda matri si facisse silenzio o sgomberare l’aula faccioo !
Compiaciuto, inchinandosi	NIC:	Ottimo, vostro onore !
Di maniera	TRI:	Procedimento penale avverso a Tristezza Tristano, imputato di omicidio volontario ai danni della legittima consorte Ruggeri Amalia. La parola al pubblico ministero.
Chiamando	NIC:	Signor Tristezza ……. Signor Tristezza è sempre lei il pubblico ministero !
Un po’ seccato	TRI:	Avvocà ma m’avessi pijato a cottimo !
Mentre descrive Nicola cambia sommariamente l’abbigliamento di Tristano, togliendogli l'asciugamano dalla testa e girando la coperta poi appronta il banco accusa con una seda al lato del tavolo	NIC:	Floriano Trevisan, per gli amici Fifì, detto la carogna. Veneziano, ultimo rampollo di nobile famiglia, non esiterebbe a far prostituire madre e sorelle pur di vincere una causa, anche perché a lui delle donne non importa più di tanto.
Sconsolato, mentre prende posizione	TRI:	Pure er ricchione me tocca da fa' !
Precisando Lo porta al banco accusa	NIC:	Si fa vedere spesso in compagnia di un bel giovane esperto in ricamo, che fa passare per un lontano cugino.
Parla con accento veneto, con la erre blesa e con atteggiamento effeminato Eccitandosi man mano Eccitandosi man mano Con l'acquolina in bocca	TRI:	Sior Presidente, siori della giuria, la pubblica accusa xè pronta a provar, al di là di ogni ragionevole dubbio la colpevolezza dell’imputato Tristessa Tristano. Guardelo siori de la giuria, guardé che fasa da criminal che tien! Sopracciglia folte e ravvicinate, occi torvi e perversi, man tozze e forti, torace muscoloso e pien de peli, gambe … gambe un po’ stortignaccole, ma niente mal ! Insomma un maschiassio, un brutalon che al sol veder me ga fa scorrer un brivido lungo la schiena !
Suggerendo	NIC:	Presto, signor Tristezza, torni a fare il presidente !
Rigirando la coperta Guardandosi attorno	TRI:	Damme tempo ! Mica so' Fregoli ! N' do sta quer cazzo d'asciugamano ?
Aiutandolo Esortativo	NIC:	Eccolo ! Dia la parola alla difesa !
Torna dietro il tavolo. Seccato Nicola pone l’altra sedia all’altro lato del tavolo	TRI:	Il pubblico ministero ce risparmiasse le considerazioni personali che l’imputato giudicare lo dobbiamo e non portarcelo a letto! La parola alla difesa !
Con fermezza	NIC:	La difesa desidera rinunciare alla requisitoria per chiamare subito il nostro teste a sorpresa.
Con cipiglio	TRI:	Avvocato Santolamazza, non cominciamo con i giochi di prestigio che gente a pranzo tengo ! La prassi vuole che prima i testimoni dell’accusa ascoltati fossero.
Accomodante ma fermo	NIC:	Lei signor presidente, giustamente ci richiama al rispetto delle procedure, ma noi vorremmo che fosse una sola regola a guidarci in questo tempio sacro alla dea giustizia: la ricerca della verità.
Rassegnato	NIC:	Chiamasse chi vuole ma faccia presto !
Deferente Sottovoce, portando la mani ad imbuto	NIC:	Grazie signor presidente ! Chiedo dunque che sia introdotto il nostro testimone a sorpresa ! Signor Tristezza è ancora lei il testimone a sorpresa.
Spazientito	TRI:	Aridanghete ! Ma devo da fa' tutto io ?
Conciliante, Tristezza aiutato da Nicola si toglie coperta ed asciugamani Mettendogli un maglione	NIC:	La prego sia paziente, è per il suo ed il mio bene che stiamo lavorando ! Indossi questo maglione …
Con voce strozzata, va alla sbarra	TRI:	Fa piano che me stai a soffocà !
Imperativo	NIC:	Testimone dica il suo nome !
Parla “burino” Portando una mano all’orecchio	TRI:	Comme ? Parla più forde che tenisse le pile sgariche.
Urlando	NIC:	Come si chiama ?
Risentito	TRI:	E che te sdrilli ? Nun so’ miga sordo ! Songo Pradesi Getullio, nato a Varmondone e ivi residende a Ferendino.
Alzando la mano destra	NIC:	Giuri di dire la verità, null’altro che la verità, dica lo giuro.
Con ironico rammarico	TRI:	Beh, miga tando, vista l’età che tengo, dimo che Ninetto mio instà su lo barzotto spindo !
Insistendo Scandendo	NIC:	Lo giuro ! Dica lo giuro !
Seccato	TRI:	Nun te ingazzà che mo te lo dicio ! Lo giuro !
Sollevato	NIC:	Finalmente ! Conosce l’imputato qui presente ?
Schernendosi Omertoso	TRI:	Nun comingemo co’ la polidiga ! I me nun cunosce né deputadi ne senadori !
Spazientito	NIC:	Il signor Tristezza Tristano !
Con slancio Compiaciuto	TRI:	E comme no ! Freghete Tristà nun me si detto che ti so’ fatti onorevole !
Inquisitorio	NIC:	Il vostro incontro avvenne in quale circostanza?
Palpandosi l’addome	TRI:	Ar momendo nun me fa male la panza.
Ad alta voce	Nic:	Dove vi siete conosciuti ?!
Con allegria	TRI:	‘Na dummenica a lu stadio.
Insistendo	NIC:	Può precisare alla corte di che giorno si trattava?
Riflettendo	TRI:	Nun ge so fatto gaso si se gratteva.
Perdendo la pazienza	NIC:	La data, signor Pratesi, vogliamo sapere la data !
Con orgoglio	TRI:	Quella nun me la pozzo scurdà pecché era lu giorno che la Lazio s'è vindo lo scudetto e cu’ gumpare Venanzio la sera semo iti all'osteria e se semo imbriagadi comme cucuzze !
Cercando di stringere	NIC:	Ci risparmi queste precisazioni e risponda alla domanda !
Sicuro	TRI:	Era lu quattordici de maggio de lo dumila !
Con enfasi Scandendo	NIC:	Il quattordici maggio del duemila ! Signori della corte, si tratta proprio di quel tragico giorno in cui avvenne il delitto ! Signor Pratesi, perché il quadro sia completo abbiamo bisogno ancora di un’informazione.
Deciso	TRI:	Qui nun me freghi ! Marcheggiani, Negro, Nesda, Favalli ….
Perplesso	NIC:	Ma cosa sta dicendo ?
Adirandosi	TRI:	La formazione de la Lazio no ?
Cercando di essere paziente	NIC:	Signor Pratesi, vogliamo semplicemente sapere dove era il signor Tristezza in quel pomeriggio !
Irritato	TRI:	Te lo so detto, steva assettado accando al suttoscritto e teniva puro ‘no striscione co’ scritto: “Juve fedende nun arrubbi più gnende !”
Conclusivo	NIC:	Basta così lei può andare !
Canta mentre esce	TRI:	Vola un’aguila nel cielo e sembre volerà …
Accalorandosi man mano	NIC:	Signor presidente, signori giurati, sono bastate le poche parole di quest’anima semplice per far sgretolare l’effimero castello di accuse costruito contro un innocente ! Dobbiamo ringraziare la mano benigna del fato che ha scongiurato che fosse commessa un'ingiustizia che avrebbe pesato come immane macigno sulle coscienze di noi tutti ! Chiedo l’assoluzione del Tristezza per non aver commesso il fatto !
Tristano si libera del maglione
Preoccupato	TRI:	Avvocà, nun te scallà troppo che doppo magnato te po' venì un corpo !
Compiaciuto	NIC:	Allora signor Tristezza come le è sembrato il nostro colpo a sorpresa ?
Confermando Cercando di precisare	TRI:	‘Na bomba ! Io volevo …
Interrompendo	NIC:	Non mi ringrazi. Non ho fatto altro che il mio dovere !
Insistendo	TRI:	Si però ….
Schernendosi	NIC:	Non insista la prego ! Mi dia semplicemente l’indirizzo o il numero di telefono di questo Pratesi e lasci fare a me !
Laconico	TRI:	E’ qui che casca l’asino !
Terrorizzato	NIC:	Non mi dica che ha smarrito l’indirizzo !
Sottolineando	TRI:	Avvocà sei tu che te sei perso er comprendonio! Io nun so nimmanco com’è fatto ‘sto Pratesi !
Preoccupatissimo	NIC:	Lei mi sta significando che quel tizio non era seduto accanto a lei durante la partita della Lazio del quattordici Maggio del 2000 ?
Risentito	TRI:	Famo a capisse io so’ romanista fino ar midollo e nun me insognerei mai de annà a vede la Lazio che vince lo scudetto poi ! Piuttosto preferirei finì sotto ‘na machina !
Cercando di minimizzare	NIC:	Così stando le cose mi sembra di ravvisare una piccola falla nella nostra strategia di difesa.
Ironico	TRI:	Senti a me, è peggio de quella der titaniche!
Cercando di farsi forza A se stesso	NIC:	Non dobbiamo perderci d’animo ! Cervello … cervello ! Dobbiamo far lavorare le piccole cellule grigie come diceva Ercule Poirot !
Stupito	TRI:	Avvocà nun è da te dì le parolacce !
Deciso	NIC:	Dobbiamo attaccare ai fianchi il Pellacani !
Velenoso Trai denti	TRI:	Bono quello ! Traditore, impotente !
Suadente	NIC:	Signor Tristezza vogliamo provare ancora ?
Rassegnato	TRI:	Si è pe’ fatte contento, provamo !
Descrittivo Porgendogli la parrucca rossa	NIC:	Il dibattimento è ormai entrato nel vivo. Il pubblico ministero ha avuto fin ora vita facile con i testimoni minori, quando arriva il momento fatidico del mio controinterrogatorio del Pellicani .. Signor Tristezza …
Rapidamente, aiutato da Nicola, Tristano assume le sembianze di Peppe mettendo un camice grigio e una parrucca rossa	TRI:	Ho capito ! Ho capito me tocca fà puro quell’infamone de Peppe !
Professionale	NIC:	Teste Pellacani Giuseppe vuol dire alla corte che tipo era la vittima Ruggeri Amalia ?
Ilare	TRI:	Spassosa assai ! Dovite sapere che c’eravamo appena canosciuti che essa mi raccontasse l’ultima barzelletta sui carabinieri …
Severo, interrompendo	NIC:	Signor Pellacani la richiamo ad un maggior rispetto per la corte !
Accattivante	TRI:	Portate pacienza ma quando m’arecuordo chella pover anima, invece de chiagne, me venisse da ride' perché songo sicuro che issa chesto volisse!
Stringente	NIC:	Lasci da parte i sentimentalismi e veniamo a noi.
Portando la voce Compiaciuto di se stesso	TRI:	Ehia ehia, alalà ! Questa è buona assai!
ammonendo	NIC:	Le rammento che se insiste con quest’atteggiamento potrebbe essere accusato di vilipendio alla corte !
Con tono di scusa	TRI:	E che io songhe fatto accussi, so’ nu tipo allero e quando me capitasse di facere ‘na battuta nun saccio resistere.
Inquisitorio	NIC:	E’ appunto su questa sua prerogativa che vogliamo porre l’accento !
Faceto	TRI:	E metteteci pure un punto e virgola !
Subdolamente	NIC:	Questa sua, chiamiamola esuberanza, l’aveva portato ad intessere un rapporto intimo, molto intimo, con la vittima. Vero ?
Preoccupato	TRI:	Se intendete dicere ce ci simme fatti quattro belle risate assieme, sissignore !
Severo	NIC:	Adesso mi ascolti bene, e le ricordo che lei è sotto giuramento, la vostra relazione si è limitata alle quattro risate o c’è stato dell’altro?
Con foga Discolpandosi	TRI:	Ma che volite pazziare ? Qua altro ? Il sottoscritto e la povera Amaliuccia si può dicere che eravamo commo frate e sora !
Aggressivo	NIC:	Era questa, diciamo, fratellanza che portava, per esempio, la defunta signora a sedere sulle sue ginocchia?
Cercando di glissare	TRI:	Oilloco, sarà capitato, ‘na vota o duie, pe’ meglio gustare le vignette della “Settimana enigmistica”, che stanno scritte piccole assai !
Deciso Puntando l’indice	NIC:	Storie ! Lei nutriva una colpevole ed insana passione per la Ruggeri e desiderava intessere con lei un’ignobile tresca …
Quasi con un grido	TRI:	Avvocà nun è cosa !
Incalzante	NIC:	E per questi motivi lei le ha chiesto di abbandonare il tetto coniugale e seguirla in una vita disonorata !
Smarrito	TRI:	La Maronna do’ Carmene mi è testimone che io …
Non dando tregua	NIC:	Io cosa ? Vogliamo la verità signor Pellacani ! Soltanto la verità !
Remissivo	TRI:	E va buono ! Io c’agge pruvato, ma essa nun ne vulisse sape ! Accussi aggio fatto ‘e valigge e so’ sciuto da la casa!
Calcando la mano	NIC:	Questo il sabato notte ma la domenica ?
Preoccupato	tri:	A dumminica che cosa ?
Accusatorio	NIC:	Io affermo che lei, Pellacani Giuseppe, alle ore quindici di domenica ventisei maggio si trovava in casa Tristezza, con il fermo proposito di costringere la Ruggeri a seguirla con le buone o con le cattive !
Con affanno	TRI:	Avvocà vu’ pazziate !
In crescendo	NIC:	E che dopo il suo definitivo rifiuto, accecato dalla passione e dall’ira, l’ha uccisa ! Confessi !
Con un senso di liberazione Disperato, con la testa tra le mani	TRI:	E’ ‘o vero ! E’ tutto vero ! Quanno essa me dicisse ancora de no, il sanghe m'è sagghiuto alla capa e allora ... Ch’agge fatto ! Ch’agge fatto !
Trionfale	NIC	Signor presidente, signori giurati ! Quale più evidente prova dell’innocenza del mio assistito ci potevamo attendere ? Chiedo l’assoluzione dell’imputato per non aver commesso il fatto !
Tristano si libera del camice e della parrucca
Battendo le mani	TRI:	Bene ! … Bravo ! …. Bisse !
Inchinandosi	NIC:	Grazie !
Con compiacimento	TRI:	Ammazzete avvocà come l’hai incastrato bene quer fregno !
Con falsa modestia	NIC:	Mio caro, la classe non è acqua !
Con trasporto	TRI:	Lo dirò a tutti l’amichi mia: “Sì c’avete ‘n quarche problema, ite sicuri dall’avvocato Santolamazza che ve tira fora da ll’impicci”
Soddisfatto	NIC:	Lei è troppo buono !
Insinuando	TRI:	Quello che è giusto è giusto, solo che ner caso mio ...
Agitato	NIC:	Non mi dica che anche questa volta ha ravvisato una qualche lacuna nelle mie argomentazioni ?
Minimizzando	TRI:	Lacuna proprio no, ma a esse sinceri ‘na cosetta ce sarebbe …
Con apprensione crescente	NIC:	Avanti dica ! Non mi tenga sulle spine !
Rassegnato	TRI:	Vedi avvocà, quer saccoccione de Peppe nun poteva da esse a casa mia domenica quattordici maggio !
Preoccupato	NIC:	E perché mai ?
Pazientemente	TRI:	Perché doppo che er sabbato Amalia lo aveva mannato a fasse benedì, era ito all’osteria e s’era tanto imbriacato che lli sbirri se l’ereno riccorto e l’aveveno tenuto a bottega fino a lunedì !
Rattristato, sull’orlo del pianto	NIC:	Signor Tristezza allora lo dica che ce l’ha con me !
Rammaricato	TRI:	Lo vedi che c’avevo raggione a stamme zitto !
Disperato Singhiozzando Avviandosi all’uscita	NIC:	Sono un fallito ! Ormai ho capito che lo sarò per sempre ! Addio signor Tristezza !
Lo ferma, cercando di calmarlo	TRI:	Proprio mo' voi lassà perde doppo che m’hai fatto ‘na capoccia tanto che chi molla è ‘n boja?
Dopo un sospiro cerca di ricomporsi Sinceramente ammirato	NIC:	Scusi questo mio momento di abbandono signor Tristezza. Man mano che la conosco mi vado sempre più convincendo che in lei alberga un innato buonsenso popolare !
Spronandolo	TRI:	E allora datte da fa’ ! Inventate quarche cosa !
Di nuovo caricato	NIC:	Cervello … cervello !
Concludendo	TRI:	Come disse er culo alla peretta !
Di nuovo sicuro di se	NIC:	Il mio illustre professore di diritto penale soleva dire: “Ragazzi quando non sapete più a che santo voltarvi attaccate le perizie mediche. Le giurie sono formate, per la maggior parte, da persone anziane, che hanno a che fare con le strutture sanitarie pubbliche e quindi sono tutt’altro che ben disposte verso i medici”. Signor Tristezza tocca ancora a lei !
Rassegnato	TRI:	Nun me di' che devo da fa puro er dottore ?
Nicola cerca di camuffare sommariamente Tristano da medico con un paio d’occhiali ed un borsa Accompagna Tristano alla sbarra	NIC:	Il pubblico ministero, con subdola oratoria, ha appena finito il suo interrogatorio, indugiando sui particolari più macabri con l’intento di far inorridire la giuria e tirarla dalla sua parte. Ora il teste è tutto nostro …
Subdolo	Nic:	Se abbiamo ben compreso, lei dottore sostiene che la Ruggeri sia stata assassinata !
Con sicumera il personaggio potrebbe essere caratterizzato con una serie di "tic"	TRI:	Nel mio più che trentennale onorato esercizio della professione, posso dire di non essermi mai imbattuto in un caso più evidente !
Accattivante	NIC:	Nessuno vuol mettere in dubbio la sua competenza, ora però, con il suo aiuto, vorrei provare ad osservare il problema da un altro punto di vista.
Ironico	TRI:	Non riesco a capire quale questo possa essere.
Bacchettandolo	NIC:	Mi consenta dottore, non è lei a dover capire bensì la giuria !
Toccato	TRI:	Troppo giusto !
Prendendola alla larga	NIC:	Secondo lei la vittima potrebbe essere morta per arresto cardiaco ?
Con sufficienza Ironico	TRI:	Avvocato non scherziamo ! Alla fin fine tutti moriamo perché il cuore si ferma !
Severo	NIC:	La sua ironia è fuori luogo dottore ed intendo dimostrarglielo !
Sfottente	TRI:	Faccia pure, se le riesce !
Furbescamente	NIC:	Le pongo la domanda in altri termini: all’esame necroscopico il cuore della Ruggeri è risultato essere quello di una persona sana, oppure mostrava alterazioni pregresse ?
Stringendosi nelle spalle	TRI:	Mi duole ma non posso dare risposta a questa domanda.
Portando la voce	NIC:	Chiedo che sia messo a verbale che il teste si rifiuta di rispondere !
Ribellandosi	TRI:	Ma non è che non voglio ! Solo che …
Trionfante	NIC:	Dottore non aggravi la sua posizione! Potrei chiedere la sua incriminazione per reticenza !
Insistendo	TRI:	Mi lasci spiegare …
Definitivo	NIC:	Non serve aggiungere altro. Il mio contro interrogatorio finisce qui, lei può andare dottore.
Allontanandosi	TRI:	E' inaudito che ….
Confidenziale Con crescente foga	NIC:	Signori della giuria esiste una sola spiegazione al rifiuto del perito settore: il cuore della povera signora Amalia era un cuore malato, un cuore che aveva molto sofferto. Allora io mi domando e vi domando: perché a causare la morte non può essere stato un banale infarto, provocato, probabilmente, da un eccesso di risa a cui, come abbiamo ben visto, la poverina andava soggetta? In virtù di questo legittimo dubbio chiedo l’assoluzione dell’imputato per insufficienza di prove !
Ammirato, si toglie gli abiti da dottore	TRI:	Avvocà co sta botta hai dato er mejo de te stesso !
Compiaciuto, aiutandolo	NIC:	Mi fa piacere signor Tristezza che lei abbia apprezzato la mia abilità nello sgretolare la ragnatela di prove indiziarie con cui volevano incastrarla !
Con convinzione	TRI:	Ammazza si ho apprezzato !
Soddisfatto Tronfio	NIC:	Il dottore è rimasto senza parole, non ha neppure tentato una risposta ! Evidentemente di fronte alla mia incalzante oratoria non ha trovato argomenti.
Con sarcasmo più accentuato	TRI:	A esse' onesti nun ha trovato nimmanco er core de Amalia !
Frastornato	NIC:	Cosa intende dire ?
Con compiacimento	TRI:	Che co’ quello c’ho tirato fora la crema antirughe “Core ingrato” ! Le clienti mia hanno fatto a capelli pe’ comprassela!
Con un sospiro di rassegnazione Riflettendo	NIC:	E così anche la confutazione del medico va a farsi benedire ! Non mi rimane che concentrare tutte le energie su quello che è unanimemente riconosciuto come il mio pezzo forte: l’arringa !
Ironico	TRI:	Già che ce semo famose puro ‘n tegame de baccalà in guazzetto e du’ alicette in savoy !
Severo Ispirato	NIC:	La prego non ironizzi sulla mia oratoria ! Le do la mia parola d’onore che, al termine della mia requisitoria, le lacrime scorreranno a fiumi ! La commozione serpeggerà tra il pubblico e la giuria sarà tutta dalla nostra parte !
Poco convinto	TRI:	Se lo dichi tu !
Raccogliendo le proprie cose	NIC:	Signor Tristezza ora la lascio e vado in studio. Per tutta la notte vaglierò ogni comma, ogni postilla del codice penale per essere pronto domani ad affrontare la pugna !
Nicola si avvia verso l’uscita
Gridandogli dietro	TRI:	Avvocà, da retta a me, dormi che è mejo !
Buio Parte M11 Dopo circa 10” Luci in Pz1 (cella) Stop M11
Nicola con un nodo scorsoio al collo è arrampicato sul tavolo con sopra la sedia Entra Tristano
Con un urlo	TRI:	Fermo ! Nun lo fa !
Tristano si lancia verso Nicola lo afferra per le caviglie facendolo ruzzolare a terra
Piagnucoloso	NIC:	Signor Tristezza lasci che io compia l'unico atto di coraggio della mia miserevole esistenza !
Toglie il cappio dal collo di Nicola
Allarmato	TRI:	Ma che t’ha dato de vorta er cervello ?
Facendo resistenza	NIC:	La vita non più alcun senso per me !
Ammonendo	TRI:	Ricordete avvocà che mi nonna diceva sempre: “Morto un pappa se ne trova ‘n artro” !
Interessato	NIC:	Saggia donna la sua ava, era forse una poetessa ?
Laconico	TRI:	No, mignotta ar Mandrione !
Tornando lamentoso	NIC:	Apprezzo la sua buona volontà di lenire le mie pene con dei salaci motti di spirito, ma ciò non muta i termini della questione !
Perplesso	TRI:	Che c’hai da lamentatte poi nun lo capisco !
Sconfortato	NIC:	Ricorda ? Con la mia abilità forense volevo far assolvere lei e nel contempo diventare famoso.
Interrogativo	TRI:	Embè ?
Amaro	NIC:	Quest'ultimo risultato, aimé l’ho ottenuto ! Sono sulla bocca di tutti!
Partecipativo	TRI:	Lo vedi !
Con angoscia	NIC:	Stamani al mio passaggio nei corridoi del palazzo di giustizia, nonostante camminassi rasente il muro e a capo chino, non ho potuto fare a meno di vedere tutti: giudici, avvocati, cancellieri e persino gli uscieri, darsi di gomito facendo risatine ironiche !
Coinvolgente Cercando di essere convincente	TRI:	E’ tutta invidia, senti a me ! La vorrebbero avé loro la forza tua nel dominà la giuria e fasse rispettà dar pubblico ministero.
Sconcertato	NIC:	Io avrei dominato …
Insistendo	TRI:	Quei farlocchi pendevano dalle labbra tua ! Er finocchio se la stava a fa sotto da la paura che tu lo cojessi in castagna !
Per nulla convinto	NIC:	La ringrazio signor Tristezza. Quanto sta facendo per me rivela un inaspettata sensibilità d’animo in lei !
Con convinzione Abbracciandolo	TRI:	Io te sto a di' solo la verità ! Sei stato grande avvocà ! Io te devo tutto !
Amaramente, si scioglie dall’abbraccio	NIC:	Siamo stati sconfitti signor Tristezza. Sconfitti dalla mia inettitudine !
Di slancio Convinto	TRI:	Avvocà stacce, sei ‘n gran marpione ! Quella nun era inettitudine ma paraculaggine ! L’hai infinocchiati tutti !
Frastornato	nic:	La prego non affondi il coltello nella ferita !
Dandogli di gomito	TRI:	Senti a me tu hai sbajato mestiere, come allenatore der pallone avresti fatto lli sordi a palate !
Cominciando ad interessarsi	NIC:	Mi scusi ma non riesco a cogliere il nesso !
Con arguzia	TRI:	Mano, mano che er processo annava avanti, ho capito la tattica tua!
Non realizzando	NIC:	La mia tattica ?
Sicuro Con ammirazione	TRI:	Avevi messo su ‘n catenaccio co’ lli controcazzi! Mejo de quello der Padova der poro Rocco !
Perplesso	NIC:	Un catenaccio lei dice?
Sicuro Spiegando	TRI:	Sine ! Mentre l’artri: er presidente, er PM, li testimoni t’attaccaveno da tutti lli pizzi, tu tranquillo, senza sforzatte più de tanto, buttavi er pallone in tribuna!
Interessato	TRI:	Comprendo la metafora ma ….
Rammentando	TRI:	Me se so’ aperti l’occhi durante la deposizione dell’esperto de lla scientifica …
Luci in Pz11 (Wood) Durante le battute seguenti Tristano e Nicola mutano l'arredamento della scena per trasformarla in aula tribunale Gli scanni del presidente, del pubblico ministero, dei testimoni saranno formati, ciascuno, da due sedie unite per la spalliera. Da una parte saranno allocati alcuni manichini debitamente abbigliati, l’altra rimane vuota. Di volta in volta Nicola e Tristano gireranno le sedie per le loro caratterizzazioni, per poi rimetterle nella posizione iniziale. Le luci di saranno personalizzate Tristano assume le sembianze del presidente con toga e tocco mentre Nicola mette la toga da avvocato
Con disprezzo	TRI:	Quell’infamone aveva appena finito de damme giù de brutto ...
Con livore	NIC:	Per far colpo aveva mostrato le fotografie della povera signora Amalia …
Con macabra ironia	TRI:	A tocchetti !
Con raccapriccio	NIC:	Qualcuno della giuria aveva chiuso gli occhi …
Insistendo	TRI:	Quarchedunartro c’aveva avuto addirittura lli conati de vommito. Er finocchione der P.M. stava in un brodo de giuggiole, quanno te sei arzato tu, te li sei guardati tutti ne lle palle dell’occhi e te sei giocato er jolli !
Perplesso	NIC:	Il jolli ?
Luci in Pz12 (Presidente) Tristano è allo scanno del presidente, Nicola a quello della difesa
Tristano-presidente Professionale	TRI:	La difesa può procedere al contro interrogatorio del teste.
Luci in Pz13 (presidente+Difesa) Nicola si alza, si guarda in torno smarrito e dopo un violentissimo starnuto si soffia rumorosissimamente il naso in un grosso fazzolettone rosso Parte E2 (risate)
Picchiando con il martelletto Con rimprovero	TRI:	Silenzio ! Silenzio o sgombrare l’aula faccio! E lei avvocato Santolamazza un tanticchia di rispetto per la corte ! Sembrasse che le trombe del giudizio suonassero !
Costernato	NIC:	Chiedo umilmente scusa vostro onore, ma la mia allergia in questa stagione non mi da tregua !
Luci in Pz11 (Wood)
Nicola sveste la toga, si infila un grembiule, mette in testa una parrucca grigia, va alla sbarra e si sostituisce al manichino testimone	TRI:	Allergia un cazzo ! J'hai voluto fa’ sentì li tacchetti su li stinchi ! J’hai voluto fa’ capì che tutte le cojonate che era ito riccontanno er super testimonio nun valeveno ‘na soffiata de naso !
Quasi credendoci	NIC:	Effettivamente era un gesto simbolico …
Insistendo	TRI:	‘N'atro momento in cui hai fatto sfoggio della tu’ arte è stato quanno te sei incartato la sora Filomena, la portiera de casa.
Luci in Pz14 (Teste)
Nicola-Filomena parla ciociaro Risentita, accalorandosi	NIC:	Fateve capaci che nun sto a riccondà fregnacce ! Fusse che quarghe infame de condomino tenesse detto che nun ce sto drentro de la guardiola ? La sottoscritta afferma e dice che, lu quattordici de Maggio de lo dummila doppo magnato e fino a sera, l’unico a trasere fu quell'ignorandone de lo sor Tristezza che, Dio lo strafurmini, in dieci anni nun se mai spregado a dimme buongiorno o bonasera !
Luci in Pz12 (Presidente) Nicola riposiziona il manichino teste, riassume le sue sembianze, va la banco difesa e si sostituisce al manichino
TRI:	Penso che possa bastare così. Il teste è a disposizione della difesa. Avvocato Santolamazza proceda pure … Avvocato Santolamazza … Avvocato Santolamazza tocca a lei !
Luci in Pz12 (Presidente+difesa) Nicola si alza in piedi, punta l’indice contro il testimone e rimane muto in quella posizione
Impaziente	TRI:	Allora si vuol decidere o aspettare Pasqua dobbiamo ?
Nicola resta immobile
Seccato	TRI:	Per Santa Rosalia benedetta proseguiamo con la scena muta ?
Nicola ripiomba a sedere di schianto Luci in Pz11 (Wood)
Nicola riposiziona il manichino difesa, e prende il posto del testimone, mentre Tristano riposiziona il manichino presidente, indossa la toga e va al banco accusa	TRI:	Tu gnente ! Nun te sei mosso de pezza ! Me sei sembrato l’Arcangelo Gabbriele er giorno der giudizzio ! E’ bastato quer semplice gesto pe’ fa’ score un brivido freddo su pe’ la schina de li giurati !
Credendoci	NIC:	Indubbiamente un gesto di grande effetto !
Proseguendo	TRI:	Er mejo, però, l’hai dato co’ er contro interrogatorio der questurino che m’aveva ingabbiato.
Drammatico	NIC:	Con il fermo proposito di far colpo sulla giuria, il PM aveva insistito perché scendesse nei minimi particolari.
Luci in Pz15 (Accusa)
Accattivante	TRI:	Sior commissario, voghe dir alla giuria, con la sua bella voce, cosa ghe stava facendo quell’omaccion dell’imputato quando g’avete fatto irrusion ne la cantina de elo?
Luci in Pz16 (Accusa+teste)
Tristano-commissario parla barese, con raccapriccio	NIC:	Aggireva co’ nu cucchiar ind a ‘na quartara fumente.
Mellifluo	TRI:	Cosa xe bolliva nel pentolon ?
Con un brivido	NIC:	Ind o’ brode galleggevene, insim a cert ansalat che nun ha sapute archenosce, cert pizz du corp umen.
Non mollando la presa	TRI:	Precisamente?
D’un fiato	NIC:	Chiù precisement, du piit, due piedi !
Con commiserazione	TRI:	L’esame necroscopico g’ha stabilì che quei miseri resti appartenevan a la pora siora Ruggeri Amalia. Ghe giustificazion g’ha addotto quel benedeto fiol de l’imputato ?
Con raccapriccio	NIC:	Ha dit: “Co’ sti piit lu sapone feet troppe, puzza troppo, assé ce sto a fe’ lu barsamo pe’ li capelli de le femmine”
Viscidamente Facendo il “carino”	TRI:	Por mi può bastar così ! Caro sior commissario, se questa sera g'ha un momentin de libertà, passi da mi che cercaremo de dimenticar questa brutta storia con un cenin al lume di candela. Avvocato Santolamazza il teste xè tutto suo !
Luci in Pz17 (accusa + difesa) Nicola si alza, con incedere solenne, prende una grossa boccata d’aria fa due passi poi miseramente sviene.
Urla concitate da parte di Tristano	TRI:	L’avvocato xe sente mal … Chiamate un medico!
Luci in Pz11 (Wood) Nicola riposiziona il manichino difesa, si toglie la toga, si mette una parrucca bionda con i capelli a spazzola ed indossa un costume vagamente russo e va mettersi alla sbarra, Tristano si siede allo scanno presidente
Con ammirazione Concitatamente	TRI:	Ammazza che paraculo sei stato avvocà ! Se so’ precipitati tutti verso de te chi te faceva vento, chi te pijava a sganassoni, chi cercava er dottore, er presidente ha puro chiamato l’ambulanza !
Scusandosi	NIC:	Tutta colpa dello stress !
Convinto Sicuro	TRI:	Stress un par de palle ! Hai armato quer bordello così che se scordassero de quello che era annato dicenno er commissario ! Come puro subbito doppo hai umiliato quer cornutaccio de vicino de casa !
Luci in Pz14 (Teste)
Nicola-Ivan parla con forte accento russo Quasi scusandosi Con foga	NIC:	Io, quel puomeriggio fare mio cuonsueto pisuolino di dopo manciato, quando sentire puovera signoura Amalia cridare: “Aiuto mio marito vuolere me ammazzare”! Subito io priesa mia pistola, piccolo ricordo di me quando essere in KGB, cuorso verso puorta di casa Tristezza e cridare : “Aprire subito o io sparare cuontro serratura “! Alluora io sientito vuoce di signuor Tristano che dire me di fare miei uorgani di procreazione, altimenti lui avriebbe messo pistuola in mio canale di defecaziuone !
Luci in Pz12 (Presidente) Nicola riposiziona il manichino teste, riassume le sue sembianze, va la banco difesa e si sostituisce al manichino
Allusivo	TRI:	Avvocato Santolamazza, ci faccia il santissimo piacere di controinterrogare nell’interesse del suo assistito !
Luci in Pz13 (Presidente+difesa) Nicola si alza in piedi allarga le braccia e resta come un Cristo in croce
Perdendo la pazienza	TRI:	Per Santa Rosalia, avvocato, vuol decidersi a dire qualche parola, o conta di restare zitto per tutto il processo ?
Nicola si copre la faccia con le mani e ripiomba a sedere Luci in Pz11 (Wood) Tristano riposiziona il manichino presidente, cambia la toga e toglie il manichino accusa prendendo il suo posto
Con ammirazione Furbescamente	TRI:	E tu zitto ! Nun hai fatto ‘n fiato inzino a lla fine! Ma io l’avevo capito er perché ! Nun volevi scoprì le carte perché contavi de sparatte tutte le cartucce durante er capolavoro tuo: l’aringa conclusiva. Allora si che t’avrebbero sentito !
Annuendo	NIC:	Proprio così signor Tristezza, proprio così ! Non aspettavo altro che l'accusa terminasse la sua requisitoria !
Luci in Pz11 (Accusa)
Con foga oratoria Portando la voce	TRI:	Come poté vu siori giurati, che siete mario e moger modelo, vu che dell’amor coniugal g’avete fatto la vostra ragion de vita, come poté lasser impunito un sì efferato delito ? La coscienza de vu, cittadin probi, si ribelaria a cotanto misfatto ! E doman con quale ardir osareste guardar in volto i vostri amati fioli ! In conclusion mi chiedo il massimo della pena! Giustisia sia fatta ! …. Mi g’ho finio la parola alla difesa!
Luci in Pz18 difesa)
Con veemenza Dopo un lungo silenzio, a voce bassa	NIC:	Signor presidente, signori giurati … Mi rimetto alla clemenza della corte !
Luci in Pz11 (Wood) Tristano e Nicola, durante le battute seguenti ripristinano l’ambiente cella e riassumono le loro sembianze
Con entusiasmo	TRI:	Un corpo da vero maestro ! Artro che ott’ora de rincojonimento come aveva fatto er finocchione der PM ! Hai tirato giù quelle parole, pesanti come si fussero mazzate ! Come pe’ faje capì che nun ce stava gnente da spiegà, era tutto chiaro e che ereno solo cazzi loro si voleveno pija la responsabilità de famme marcì in galera ! L’hai lasciati tutti de stucco !
Luci in Pz1 (cella)
Cercando di intervenire	Nic:	Signor Tristezza, non è andata come dice lei.
Interessato	tri:	E come allora ?
Con la voce incrinata Affranto	NIC:	Quando mi sono alzato per pronunciare la mia arringa ero conscio che il momento, per tanti anni atteso, era finalmente arrivato ! I giurati avevano gli occhi puntati su di me, il presidente mi osservava severo ma nello stesso tempo benevolo, lo stesso pubblico ministero aveva smesso di limarsi le unghie ! Ero pronto alla battaglia ! E invece no ! Solo quelle inutili banalità sono uscite dalla mia bocca !
Sicuro	TRI:	E' stata la paura !
Sconsolato	NIC:	Proprio così signor Tristezza !
Con convinzione Con calore	TRI:	La paura de stravince. La paura de umilià quella checca der PM, de mette’ in imbarazzo quell’anime semplici de lli giurati, de sconfessà quer mafioso der presidente !
Con mesto rammarico	NIC:	Non mi rimane altro che dare l’addio alla professione forense !
Deciso	TRI:	Ma che sei scemo ? Proprio mo che te stanno pe' piove li clienti a mazzetti !
Sconsolato	NIC:	Non ci saranno più clienti ! Nessuno vorrà farsi difendere de me !
Sicuro	TRI:	Tutto ar contrario !
Dimesso	NIC:	Non vorrà negare che le hanno comminato l’ergastolo !
Laconico	TRI:	Pe’ esse ergastolo, è stato proprio ergastolo !
Insistendo	NIC:	E che quindi, grazie al mio fallimento, lei non vedrà mai più dischiudersi le porte della prigione !
Scandendo	TRI:	E’ qui che te sbaji !
Sconcertato Interessato	NIC:	Mi sbaglio ? Cosa vuol dire con “mi sbaglio” ?
Glissando	TRI:	Avvocà lassa perde’. E’ ita così e ciccia !
Allarmato Con forza	NIC:	Lei mi nasconde qualcosa ! Io ho il diritto di sapere !
Laconico	TRI:	Contento te !
Parte M12 Tristezza va a sistemarsi in Post 2 Luci in Pz5 (Strobo + dedicata Tristezza) Durante le battute di Tristezza, Nicola muta l'arredamento della scena per trasformarla nella direzione del carcere: sopra il tavolo un telefono una sedia dietro e due davanti Nicola assume le sembianze del direttore del carcere
TRI:	Stammadina de bon ora, è arrivato de “Ciccio er boja”, er secondino, a dimme che er direttore me voleva parlà. A me, me se so attorcijate le budella da lla strizza. Mentre annavo ‘na vocetta dentro me diceva: “Tristà voi vede che hanno deciso de trasferitte in quarche penitenziario de massima sicurezza pe’ levatte da l’amichi ?”. Quanno so’ entrato in direzione er cornutaccio stava ar telefono …
Luci in Pz18 (Direzione carcere)
Nicola-direttore, parla sardo, è seduto alla scrivania ed è al telefono	NIC:	Commandi Eccellenza ... Ha chiamarre lo mandai propprio addesso …
Entra Tristano
Svogliatamente	TRI:	Io sto quine !
Coprendo il microfono Riprendendo la conversazione Chiudendo la conversazione	NIC:	Si accomodi ppure dettenuto Tristezza. Non dubbiti eccellenza sarrà mia ccura communicarglielo subbito. Osseqqui eccellenza !
Sulle sue	TRI:	M’avete mannato a chiamà ?
Alzandosi	NIC:	Essatto. Sa cchi era al tellefono ?
Facendogli il verso	TRI:	E comme faccio a sappello ?
Sull’attenti	NIC:	Il minnistro di Grazzia e Giustizzia in personna!
Ironico	TRI:	Me cojoni !
Intrigante	NIC:	E ssa di chi stavvamo parlando ?
Laconico	TRI:	None !
Puntando l’indice	NIC:	Di llei dettennuto Tristezza, propprio di llei ! Il minnistro si è interessatto del suo caso per diretta indiccazione indovvini di cchi ?
Scoglionato	TRI:	Insisti è ! Ma che stamo a giocà a Lascia o Raddoppia ?
+Scattando sugli attenti	NIC:	Del ppresiddente della Reppubblica !
Allibito	TRI:	Me cojoni du’ vorte !
Con disgusto	NIC:	Il ppresiddente è rimasto colpitto dal suo casso. Dicce che non ricordavva un assassinnio cossì abietto ccome quello da lei perpetratto !
Preoccupato	TRI:	Daje gobbo !
Insistendo	NIC:	Che devve ringrazziare Iddio che la nostra costituzzione non prevedde la penna di mmorte !
Ironico	TRI:	Ammazza che culo !
Severo	NIC:	In consegguenza di cciò lei, dettennuto Tristezza non immaginna neppure cciò che le sta per cappittare !
Fatalista	TRI:	Me mannate a Portolongone !
Secco	NIC:	Nno !
Impaurito	TRI:	Arioprite solo pe’ me l’Asinara !
Con enfasi	NIC:	Dettennuto Tristezza lei è liberro !
Non realizzando	TRI:	Libbero de che ?
Indicando la porta	NIC:	Di uscirre di qui. Di andarre dovve più le aggradda !
Incredulo	TRI:	Me state a pija pe’ li fonnelli !
Con rammarico	NIC:	Nemmenno per ssogno ! E’ la sacrossanta verittà, mio malgraddo, mi credda, sonno costretto a comuniccarle che lei è statto graziatto!
Tristezza va a sistemarsi in Post 2 Luci in Pz5 (Strobo + dedicata Tristezza) Nicola ripristina l’ambiente cella e riprende le sue sembianza
Quasi rassegnato	TRI:	Insomma me rimanneno a casa. So’ già passato in fureria a ritirà le quattro cianfrusaje mia. Er capoposto e tutti l'arti sbirri, co’ l’occhi ignettati de sangue, me guardaveno come un miracolato ! Intanto s’era sparza la voce e, quanno so’ passato per er terzo braccio, l’amichi mia se so messi a sbatte li cucchiai su lle sbarre …
Stop M11 Luci in Pz1 (cella)
Trepidante	NIC:	Signor Tristezza, un dubbio mi attanaglia l’anima: per quale motivo è stato fatto oggetto del massimo atto di clemenza ?
Non raccogliendo Conclusivo	TRI:	Che te frega ! E’ ita accossi e accossi sia !
Insistendo	NIC:	Risponda alla mia domanda: perché ?
Tendendo la mano Facendo per andare	TRI:	‘N’artra vorta ! Mo te saluto, che tengo un po’ de prescia !
Con forza	NIC:	Ho il diritto di sapere ! Perché ?
Laconico	TRI:	Perché ar presidente j’ho fatto pena ! Siconno lui, l’avvocato difensore mio è stato ‘na vera monnezza !
Mettendo la sedia sulla scrivania	NIC:	Addio mondo crudele !
Fermandolo Convincente	TRI:	Avvocà ma sei proprio tardo ! Lo capischi si o no che so’ libbero er merito è tutto tuo ?
Sconsolato	NIC:	Non dica sciocchezze signor Tristezza !
Accattivante Esplicativo	TRI:	Ma raggiona ‘n momento. Io ero reo confesso, e m’aveveno beccato co’ le mano dentro ar callaro, ergo si puro c’avessi avuto un avvocato co’ lli controcazzi, sempre l’ergastolo me beccavo !
Convincendosi	NIC:	Ad onor del vero ciò era più che probabile.
Conclusivo	TRI:	Allora, si due più due fa quattro, io me so’ sarvato grazie a te !
Sempre più convinto	NIC:	Effettivamente guardando la cosa da questo punto di vista ….
Con trasporto	TRI:	Credi a me avvocà a te te metteranno su lli libri de diritto !
Perplesso	NIC:	A che titolo scusi ?
Ironico	TRI:	Come inventore della difesa a struzzo !
Non raccogliendo	NIC:	Lei dice ?
Cercando di indorare la pillola	TRI:	Sai ‘na cosa avvocà ? Si me dovessi risposà e me capitasse ‘n impiccio simile, nun c’avrei dubbi, tu saresti n’artra vorta er difensore mio !
Stringendo la mano a Tristano Timidamente	NIC:	La ringrazio della fiducia caro signor Tristezza. Però in attesa di tale lieto evento rimarrebbe il problema di come io possa procacciarmi il vitto quotidiano !
Buttandola lì	TRI:	Beh un rimedio ce sarebbe ….
Emozionato Speranzoso	NIC:	Davvero ? Lei mi riapre il cuore alla speranza !
Accattivante	TRI:	Sai adesso che famo ?
Sull’attenti	NIC:	Sono a sua disposizione signor Tristezza !
Prendendolo sottobraccio	TRI:	Sortimo tutti e dua a braccetto, pe’ prima cosa s’annamo a pija un ber caffè pe’ famme scordà de tutta la cicoria che m’hanno fatto beve qui dentro e poi …
Con ansia	NIC:	E poi ?
Continuando	TRI:	Recuperamo er carrettino mio co’ tutta la mercanzia, cosi io piazzo la merce …
Ansioso	NIC:	Ed io ?
Ironico	TRI:	Tu spigni !
Buio Parte M12
Sipario
FINE

Avvocato Santolamazza

29 Maggio 2006

Er guaio sta proprio lì !

Rassicurante

Piacevolmente sorpreso

Deciso

Interessato

Sicuro di se

Nun ho capito er metiforamente, ma me piaci assai!

Avvocato de che ?

Nicola va a sistemarsi in Post1

Tristezza esce e va a riprendere le sue sembianze

Luci in Pz3 (sala avvocati)

Con sussiego

Con riconoscenza

Mentre toglie la toga

Stai proprio co’ lle pezze ar culo !

E tutto grazie a lei signor Tristezza !

Aridaje co’ lli nomi difficili !

Ma chi sta a scherzà !

Capperi !

La vittima era una sabotatrice ?

Delitto tipico della malavita !

Parte M3

Luci in Pz5 (Strobo + dedicata Tristezza)

Amalia, mi moje, passava er novanta per cento de lla giornata a ride !

Tristezza esce

Con entusiasmo

Tentando di schernirsi

Pe’ dodic’anni, tutte le sere la stessa sorfa!

Con entusiasmo

Lei lo sa ?

Non mi dica che lei lo sa !

Credendo di capire

Non recependo, infervorandosi

Perché mai?

Con entusiasmo

Con orgoglio

Preoccupato

Provocazione plurima e continuata !

Parte M5

Luci in Pz5 (Strombo + dedicata Tristezza)

Tristezza va in Post2

Luci in Pz5 (Strobo + dedicata Tristezza)

N'artra vorta co' 'sta chiave !

Me cojoni !

Avvocà senti a me ….

Carmete, sinnò te vie’ n’infarto !

Parte M6

Luci in Pz2 (Strobo + dedicata Nicola)

Supplice

prosaica

Luci in Pz9 ( Dedicato Nicola sulla soglia)

Malinconico, mentre si toglie l’abito da cerimonie e reindossa la solita giacca

Nicola esce

Passeggiando nervosamente

Entra Nicola

Facendo capolino

Parte M7

Ricordando con rammarico

Luci in Pz5 (Strobo + dedicata Tristezza)

Luci in Pz1 (cella)

Con imbarazzo

Dubbioso

Che lei ha agito in preda alla follia !

Piccato

Parte M8

Luci in Pz5 (Strombo + dedicata Tristezza)

Nain !

Te possi strozzà !

Avere sapore terribile

Coza ezzerci dentro ?

Luci in Pz5 (Strombo + dedicata Tristezza)

Facendo con la mano il verso del peto

Poco convinto

Stop M10

Soddisfatto

Con ironia

Ansiosamente

Laconico