Bac Bastian e in belu regalu
di Pignatta Annamaria e Cavicchia Luigi
Personaggi
Bacicampagnolo che non capisce niente di tecnologia
Bastian campagnolo amico di Baci che fa credere all'amico che lui se ne capisce di tecnologia in verit non ne capisce nulla nemmeno lui
Negoziante parler in italiano e molto velocemente
La scena si svolge in un negozio di computer, telefonini, ecc...........
Baci e Bastian (entrano nel negozio salutando) bona bona
Negoz. Buongiorno signori
BaciBungiurnu semu chi perch me nevu, savei dumenega u fa a cresima e alura semu invitai cusc vuremu faghe in regalu mudernu, mi nu ne capisciu ren de se cose de ancoi, ma u mei amigu Bastian elu sci che u l' in gamba e u capisce
tut
Bastian e nu sta a esagera tut.... tut.... diemu che mi son infurmau ecu.....
Baci( per tagliare)va ben a tute mode vurerescimu calche cunseiu da elu
Negoz. Allora guardate siete venuti proprio nel posto giusto, qui abbiamo computer, stereo, telefonini ecc.... e tutta roba di marca e all'ultimo grido, se ho capito bene serve per un ragazzine quindi consigliere! un bel telefonino
Bac ( a Bastian ) belina ohhhh ma cume u parla su chi me paresce ina tarabela, a tute mode tu cose ti ne dixi
Bastian ( impostandosi da intenditore ) sci sci me paresceche in belu telefunin u purereva anda ben
Negoz.( prende la palla al balzo ) benissimo allora se siete d'accordo vi posso far vedere qualche cosa, prende un telefonino e comincia a spiegare: da noi potete trovare ogni tipo di telefonino delle marche pi prestigiose sony, ericsson, panasonic, con wap, senza wap, umts, vdeotelefonino ditemi ditemi......................
Bac mi nu hon capiu in belu berettin de ren, mi vurereva sulu su cosu ( indica il telefonino che ha in mano ) che me paresce de cap che u serve pe telefun l' vera bastian
Bastian (si avvicina e scruta con aria da saputello il telefonoche ha in mano il negoziante) sci..sci.. l' propriu chelu che serve pe telefun
Negoz. Benissimo vedo che siete d'accordo dunque vi mostro il funzionamento: spingendo questo tasto si accende,dopo pochissimi secondi il display illuminato, dopo basta che schiacciate cancelletto, asterisco per convalidare le scelte dopo di che inserite il codice pin, ricordatevi che di dodici cifre per rimuovere la protezione a meno che come in questo caso non sia inserita la protezione tasti che potete rimuovere schiacciando simultaneamente asterisco cancelletto asterisco ecco ora vedete il telefono in stant bay, a questo punto potete comporre il numero telefonico, ma non prima di aver inserito il codice cliente che vi permette di abbinare ( mastruzza col telefono ) in questo modo il nome al numero di telefono prescelto
Bac (che man mano che il negoziante parlava dava l'impressione di non capire niente) carmaive...carmaive sedunca purei restaghe secu
Negoz. Allora ha capito tutto?
Bacmancu ina parola ( a bastian ) e tu?
Bastian( sempre con aria da saputello ) mi sci ma falu
parla
Negoz. Certo cos su due piedi pu sembrare difficile, ma sono sicuro che imparer presto, e poi il vostro amico di sicuro potr aiutarvi datola sua esperienza
Bastian ( incalzato da Baci ) sci...sci...poei te spiegu mi
Negoz. Non c' niente da spiegare scritto tutto qua nel manuale uso e manutenzione vede come bello spesso (la da in mano a Baci e comincia a sfogliarlo) vede qui ci sono le istruzioni base, qui queli-^ per telefonare, questo per le connessioni WAP e UMTS questo per la parte elettrica batterie, display, ecc....e ancora questo per eventuali problemi di utilizzo
Bac Belina e tute e vote che devu telefun me devu purt der tuta sa enciclopedia
Negoz. Ma no....ma no.... Deve soltanto leggerli, vede sono in inglese, francese, tedesco, arabo, e giapponese
Bacie in italian nu ghe son
Negoz. No in italiano no, ma sono sicuro che il suo amico sa gi tutto
Bastian sci....sci..
Baci alura son tranchilu ( mentre i due parlano il negoziante comincia a girare per il negozio con il telefono ogni tanto muovendosi a scatti Baci e bastian lo guardano come se vedessero un pazzo )
Bastian ma cose u fa? L' vegnuu abelinau tut in una vota
Negoz.( si ferma all'improvviso ) preso........
Baci piau....e cose u l'ha piau?
Bastian forsci gh'eira in muscun che ghe dava fastidiu (intanto il negoziante si fermato e fissa il telefonino come se fosse in trance )
Negoz. ( forte ) eccolo..... eccolo.. questo si che buono...
Bas e Baci (spaventati dal comportamento del negoziante ) oh! ! ! ! ! Cu staghe carmu seduca nui ( s tirano su le maniche della camicia )
Negoz.Ma no cosa avete capito, parlavo del segnale, prima non e' era campo
Bac ti hai sentiu Bastian pe fa funsiun su cosu cose bisogna ave? alura nui semu a postu perch mi ne hon trei de campagne , autre trei ti ghe l'hai tu, semu a postu pe in belu p
Negoz. Ma no non ha capito io parlavo del campo telefonico
Bastian( atteggiandosi ) scusai ma u mei amigu nu ghe ariva a cap, cusc se ne avei un cume ina vota, sci de cheli che basta sciac i numeri p telefun sareva meiu
Negoz. Ma cosa dice a voglia d scherzare., e poi scusi non vorr veramente usare il telefonino oer telefonare, ma signori qui siamo alla preistoria
Bac mi nu hon capiu ben su chi l' in telefunin e nu se p telefun?
Negoz. Ma no....ma no....ormai i telefonini servono per spedire messaggi, scattare foto, si wappa, si naviga in internet, si gioca, e raramente si usa per telefonare
Baci ( meravigliato ) belina che roba rr.e paresce de ese propriu ingnurante e cusc vui diei rhe cu in cosettu cusc se p fa tute se cose, ti hai sertiu Bastian?
Bastian seguru.... seguru....ma mi u savevu
Negoz Allora un'ultima cosa ricordatevi che una volta acquistato consigliabile cambiare il codice PIN
Baci Cose l' su Pin avura? Mi se vurei cunusciu PePIN
Negoz. Ma no....ho detto PIN Personal Identify number il numero di identificazione personale capite per la privacy
Baci menu male mi credevu de duv ciama Pepin che l' ina vita che nu se parlamu p corpa de ina cianta de sciorbe...che gh' in tu mei teren mi a curavu e elu se fregava e sciorbe....
Bastian Me regordu de sa storia ti fai ben a nu parlaghe ci....
Negoz. Signori scusa stavo dicendo che se sbagliate per tre volte il PIN...serve il PUK
Baci cose u l' su PUK
Bastian( a Bastian ) sci te u digu mi i PUNK son cheli garsui vestii tuti denegru e cui cavei spetinai e de tuti i curui, e invece dacinghia i porta de caene che pe vestise van a cat in tea ferramenta
Negoz. Ma no.... Ma no.... io ho detto PUK Personal Unlocked Number un codice di 26 cifre che dovete imparare a memoria per sbloccare il telefonino, dopo di che potr fare quello che vuole
Baciavura chelu che voiu l' chelu de pia su cosu e lansalu fora da finestra
Negoz. ( spazientito ) ho capito forse un p troppo complicato, se vostro nipote vi assomialia, fose meglio un bel computer, non c' persona che in casa non abbia un computer, allora vediamo le caratteristiche, quante RAM vorreste
Baci( a Bastian ) cante Ram piamu
Bastian garda te dicu averit de computer mi nu ne capisciu tantu a tute mode mi direva che in chilo duvereva anda ben
Baci ma mi digu de fa trei chili magari tuti taiai a tucheti e ben sechi aumancu pe natale semu a postu
Negoz. ( che comincia a spazientirsi) cosa!!!!!!!?
Baci ma sei surdu avemu ditu trei chili de rami beli sechi me racumandu
Negoz. Ho capito faccio io, 250 mega, 1 video(pausa) ah dimenticavo il mouse ( va pronunciato sporco senza la esse )
Baci e Bastian (si guardano)
micio...micio....mao. .mao. .mao... vegni belu vegni
micio.. micio...qui
Negoz. ( li guarda sbalordito ) ma cosa state facendo? Siete matti?
Bastian elu u l'ha ditu mau cusc se semu mesi a serclu
Negoz. Ma no... ho detto mouse che serve per il computer, e tra l'altro vuole dire topolino
Baci mi nu ghe capisciu ci ren
Negoz. Va bene va bene.... Andiamo avanti, allora servono ancora 2 casse,un hard disk da 40 giga byt, un modem e se vuole gli attacco subito ADSL
Baci(indietreggia insieme a Bastian ) U' cu staghe luntan, che cu sa marutia nu se schersa
Negoz. Ma cosa sta dicendo?
Baci ( a Bastian ) vegni Bastian andamu via prima che su chi a ne fa pia l'AIDS
Bastian sci...sci... andamu che chi l' periculusu
Negoz. ( che comincia a non capire pi niente ) ohhh santi numi come faccio con questi due (rivolgendosi ai due ) ADSL la line veloce per internet
Baci ( a Bastian ) cose u l' su internet
Bastian ( atteggiandosi ) sci...sci...hon capiu inter-net l' in trenu de cheli veloci ti parti de chi e ti arivi a Milan in sinch menuti
Negoz.( fra se ) speriamo che il nipote non sia come loro
Baci taiamu curtu,ciutostu cose se p fa cu su computer
Negoz. Ma si pu fare praticamente di tutto, si pu giocare, programmare, tenere i conti, scrivere lettere, adesso vi faccio vedere ( prende un computer e lo accende ) per prima cosa vi faccio vedere come si naviga
Baci na l' meiu de na...nui semu da campagna e nu savemu mancu nu
Bastian l' vera mi ina vota hon rischiau de
Negoz. Come al solito non avete capito navigare significa (capisce che inutile andare avanti ) lasciamo perdere una cosa importante avere un buon antivirus perch se no si infetta e non funziona pi bene
Baci pe lo nu ghe ne de problemi mi e Bastian avemu apena fau u vacin contru u virus de l'influenza
Negoz. Ma no.... Ma no.... Intendo virus informatico (entra un altro cliente ) allora lei che sa tutto spieghi al suo amico cos' la video scrittura gli faccia vedere io vado un attimo di l arrivo subito che voglio prendervi un altro modello
Bastiansci...sci...l' vera ghe pensu mi andai pure (il negoziante si allontana ) alura cose ti voei scrive
Bacima chelu che ti voei tantu le sulu pe vie sa video scrittura
Bastian(si atteggia ) alura a prima cosa ti devi sav che video scrittura vo di scrive in scie u videu ( comincia a cercare) ghe sar da calche parte in ina pena ( vede un pennarello ) a ecu chi ( lo prende e comincia a scrivere sul monitor ) ina gaina deixe euri, in furma de furmagiu chinse euri, ti vei cume l' facile
Bac Che roba
Negoz.(torna da loro )ma cosa avete combinato!!!!! (comincia (a pulire )
Bac garda che roba se p fina scancel
Negoz. Ve lo farei pagare per nuovo ecco guardate(schiaccia
un tasto della tastiera ) vedete schiaccio qui e scrivo la ( indica il monitor ) adesso provate voi ma lasciate stare le penne per favore (torna nel retro) usate la tastiera
Bacigarda che de tasti che ghe son (cominciano a schiacciare come pazzi )
Negoz.fermi... fermi... ma cosa fate !!!!!!!!!!!
Bac l' stau elu a di che duvemu sciac chi
Negoz. Si vero ma roba delicata bisogna fare con calma
Bac ti hai capiu bisogna fa cu calma tu ti te sei mesu a fa tut de cursa ( si gira e vede un tasto ) e su chi a cosa u serve ( schiaccia un tasto )
Bastian Baci Baci chil' spariu tut
Negoz. per forza avete schiacciato il tasto per spegnerlo
Bastian duve l' feniu chelu che avemu scritu
Negoz. Se lo avete spento di colpo si perso tutto bisogna prima salvare
Bac alura tut u nosciu travaiu u l' persu
Negoz. Si capisce. In questo caso avete spento il computer ma potrebbe essere attaccato alla pesa di corrente e mancare la corrente improvvisamente
Bastian e alura se manca a curente se perde tutu
Negoz.Per forza generalmente va a corrente
Bac alura savei cose ve digu che l' meiu cuntinu a scrive in sce in tocu de pape. Cardai ( tira fuori una lettera tutta sgualcita ) sa chi l' ina letera d'amu che me maire a l'aveva scritu a me paire, duvei sav che a l'ha pasau due ghere, ina aluviun e fina in teremotu, ma a l' sempre chi che se p lese, invece su computer sulu perch ti sciachi in butun o manca a curente ti perdi tut, savei cose ve digu che a nosciu nevu ghe regalamu in belu diariu aumancu chelu che ghe scrive u resta, e se manca a curente basta asende ina candera e u p scrive listesu ( si gira verso Bastian ) vegni andamu che su chi nu l'ha capiu in beu beretin de ren ( escono indignati mentre il negoziante li guarda uscire sconsolato )
FINE
n. S.I.A.E. 898430A
