Script Typed by typed by Cristina Sánchez Arteaga of Wilfried's Disney
Database
|
Off singing voice
|
Love is a song that never ends
Life may be swift and fleeting
Hope may die
Yet love's beautiful music
Comes each day
Like the dawn
Love is a song that never ends
One simple theme repeating
Like the voice of a heavenly choir
Love's sweet music flows on
|
|
Like the voice of a heavenly choir
Love's sweet music flows on
|
|
The music introduces us in the depth of the forest,
where the animals of this story live. The chirping of the birds lead us to
the place where our friends are going to appear.
|
|
An old owl arrives to his tree to rest during the
day. In the same tree live some squirrels, sleeping at that hour of the
day; we can see a nest where three chicks are waiting for their mother who
is bringing them some food. The day breaks and all the animals must to
awake: a small mouse washes his face with a dewdrop. Everything seems to be
calm, in peace, but suddenly the birds spread the new: the little prince is
born.
|
|
Owl
|
Who-o, who-o snoring Who-o,
who-o, who-o
|
|
Birds
|
Tweet-tweet-tweet
Tweet-tweet-tweet
|
|
All the animals stop their doings; they listen the
news so exciting. In that moment a little rabbit appears near the tree
where the Old owl is sleeping. This rabbit is our friend Thumper who thumps
to the owl wakes up.
|
|
Thumper
|
Wake up, wake up!
|
|
Owl
|
Oh, what now?
|
|
Thumper
|
Wake up, friend Owl!
|
|
Owl
|
What’s going around on here?
|
|
Thumper
|
It’s happened! It’s happened! All his brothers and sisters are jumping all around
full in excitement The new prince is
born! We’re going to see him! Come on! You’d better hurry up!
|
|
The animals run into the depth of the forest, and in
a clearing the camera shows a deer with her newborn fawn, the new Prince
who is sleeping.
|
|
Animal 1
|
Oh my!
|
|
Animal 2
|
Well look!
|
|
Animal 3
|
Well, isn’t he cute?
|
|
Everybody admires the newborn. The owl, Thumper and
his family arrive.
|
|
Owl
|
Well, this is quite an occasion,
yes sir. Isn't every day a prince is born to
Bambi’s mother You’re to be
congratulated.
|
|
Animals
|
Congratulations! Congratulations!
|
|
Bambi's Mother
|
to the animals Thank you very much. Licking
Bambi Come on, wake up. We have
company.
|
|
Bambi opens his eyes and looks a bit surprised
because of all the animals
|
|
Animals
|
Hello, hello! Hello little
Prince! Hello little Prince!
|
|
Owl
|
Who-o who-o, heh, heh, heh, who-o
who-o laughs. Bambi seems to be afraid
of him, but sooner he laughs him back softly
|
|
Thumper
|
Look, he’s trying to get up! Thumper takes advantage of this situation and stays
closer watching and smelling the newborn; but the fact is that Bambi is not
sure yet on his legs and falls Kind
of wobbly, isn’t he?
|
|
Thumper's Mother
|
angrily Thumper!
|
|
Thumper
|
Well, he is. to Bambi
aren’t ya?
|
|
Bambi
|
sneezing At-twat! Everybody
laughs
|
|
Owl
|
Bambi is so tired, and
yawns Looks to me like he’s getting
kind of sleepy. to the animals I think it’s time we all left. Come on, shoo-o, shoo-o. to a little squirrel who is absorbed looking Bambi Come on, shoo-o, shoo-o! Psst. to the birds
Psst.
|
|
All the animals leave except Thumper who wants to
see into the Bambi’s mouth because he is still yawning
|
|
Thumper's Mother
|
Thumper! Come on.
|
|
Thumper
|
to Bambi’s Mother What-cha gonna call him?
|
|
Bambi's Mother
|
Well, I think I’ll call him
Bambi.
|
|
Thumper
|
thinking Bambi. Yep, I guess that’ll do all right he leaves
|
|
Bambi's Mother
|
to herself and Bambi Bambi, my little Bambi.
|
|
The camera moves away leading us to the top of a
crag where the entire scene has been watching by a majestic stag. The image
turns to black.
|
|
Scene changes. Bambi and his mother are walking by
the forest. The little deer is discovering lot of things and animals. From
a tree a squirrel watches them in their walk
|
|
Squirrel
|
Walking already. Well, what do
you know!
|
|
Mrs. Quail
|
to Bambi’s Mother Good morning!
|
|
Bambi's Mother
|
Good morning Mrs. Quail.
|
|
Mrs. Quail
|
And where’s the young prince
this--- in that moment Bambi appearsto Bambi Oh, good morning Bambi!
|
|
Mrs. Quail's chicks
|
to Bambi Good morning young Prince! They
continue after their mother, but one of them returns
|
|
Chick
|
Goodbye!
|
|
Opossums' Mother
|
Good morning young Prince!
|
|
Opossums
|
Good morning young Prince!
|
|
Bambi is a bit surprised because this family has
their heads down. He continues his walk but something strange appears in
front of him. From the underground a mole appears.
|
|
Mole
|
Good morning. Nice sunny day! He disappears again
|
|
Bambi continues his walk jumping but he looses the
balance and falls down.
|
|
Thumper's family
|
What’s the matter? What happened?
|
|
Thumper
|
Did the young Prince falls down?
|
|
Rabbit
|
Is he hurt?
|
|
Bambi's Mother
|
No, he’s all right.
|
|
Thumper
|
to Bambi’s Mother He doesn’t walk very good, does he?
|
|
Thumper's Mother
|
Thumper!
|
|
Thumper
|
Yes mama?
|
|
Thumper's Mother
|
What did your father tell you
this morning?
|
|
Thumper
|
reciting If you can’t say something nice don’t say nothing at all
|
|
Bambi's Mother
|
Come on, Bambi. Get up. Try
again.
|
|
Rabbits
|
Come on! Get up! Get up! Try
again!
|
|
Bambi gets up and walks with his new friends. All of
them laugh, jump and run. Thumper runs to an old trunk and there, using his
foot, thumps.
|
|
Thumper
|
I’m thumping. That’s why they all
me Thumper.
|
|
Echo
|
...call me Thumper...
|
|
Thumper
|
Thumper!
|
|
Echo
|
...Thumper!...
|
|
They continue jumping and playing. The bunnies jump
over a trunk but Bambi stop in front of it. His friends cheer him up to
jump like them.
|
|
Thumper
|
Come on! You can do it! Hop over
it, like this.
|
|
Rabbits
|
Hop over it, hop over it, hip
over it, hope over it. Like this.
|
|
Bambi smiles and tries, but he fails. He is trapped
over the trunk.
|
|
Thumper
|
You didn’t hop far enough.
|
|
Bambi pass one of his legs over the trunk but when
he is going to pass the other the legs are tangled up and he falls down
again. Thumper helps him.
|
|
Thumper
|
That’s it! Now the other one. Gee
whiz, what happened that time?
|
|
They all continue their walk. The birds are chirping
happily and Bambi and friends go to see them closer. Bambi ask with his
eyes who are they.
|
|
Thumper
|
Those are birds.
|
|
Bambi
|
trying to talk Burrr! Burrr!
|
|
Thumper
|
Look, he’s trying to talk.
|
|
Bambi
|
Burr-r-r!
|
|
Rabbit
|
He’s trying to say bird.
|
|
Thumper
|
Say bird!
|
|
Bambi
|
Burr-r-r
|
|
Thumper
|
Bird
|
|
Bambi
|
Burr-rr
|
|
Thumper
|
denying Uh-uh. Bird-duh!
|
|
Rabbits
|
Come on, say bird! Say bird! Say
bird! Say bird!
|
|
Bambi
|
Bird! Every body laughs
|
|
Rabbits
|
To their mother He talked! He talked momma!
|
|
Rabbit
|
The young Prince said, “bird”!
|
|
Bambi
|
happy and proud Bird, bird, bird, bird. He
sees a butterfly and follows her calling her bird too Bird!
|
|
Thumper
|
No that's not a bird. That’s a
butterfly.
|
|
Bambi
|
Butterfly! Thumper nods
Butter--- but the butterfly has flown
away. Then Bambi sees some flowers and he thinks they are butterflies too Butterfly!
|
|
Thumper
|
No that's a flower.
|
|
Bambi
|
surprised Flower?
|
|
Thumper
|
Uh-uh. It’s pretty he smells them and Bambi imitates him
|
|
Bambi
|
Pretty He’s smelling them when his nose touches another.
Then appears a skunk Flower!
|
|
Flower
|
Me?
|
|
Thumper
|
Laughing No, no, no. That’s not a flower! He’s a little...
|
|
Flower
|
Oh that's all right. He can call
me a flower, if he wants to giggles I don'’ mind.
|
|
Bambi
|
looking both Thumper and
Flower Pretty, pretty Flower!
|
|
Flower
|
Ohh giggles Gosh!
|
|
Bambi and Thumper continue their walk for the forest
but suddenly a storm starts with lightings and thunders.
|
|
Thumper
|
I think I’d better go home how he leaves Bambi alone
|
|
Bambi runs with his mother and they arrive to the
little cave where they live. It’s raining
|
|
Off singing voice
|
Drip, drip, drop
Little April shower
Beating a time as you fall all around
Drip, drip, drop
Little April shower
What can compare with
Your beautiful sound
Beautiful sound beautiful
sound
Drip, drop
Drip, drop
Drip, drip, drop
When the sky is cloudy
Your pretty music
Will brighten the day
Drip, drip, drop
When the sky is cloudy
You'll come along with
A song right away
Come with your beautiful music
Drip, drip, drop
Little April shower
Beating a tune as you fall all around
Drip, drip, drop
Little April shower
What can compare with
Your beautiful sound
Drip, drip, drop
When the sky is cloudy
You'll come along with
Your pretty little song
When the sky is cloudy
You'll come along with
Your pretty little song
Gay little roundelay
Gay little roundelay
Song of a rainy day
Song of a rainy day
How I love to hear your patter
Pretty little pitter-patter
Troubles always seem to scatter
Drip, drip, drop
Little April shower
Beating a tune as you fall around
Drip, drip, drop
Little April shower
What can compare with
Your beautiful sound
|
|
Bambi
|
Mother, what we gonna do today?
|
|
Bambi's Mother
|
I’m going to take you to the
meadow.
|
|
Bambi
|
Meadow? What’s the meadow?
|
|
Bambi's Mother
|
It’s a very wonderful place.
|
|
Bambi
|
Then, why haven’t we been there
before?
|
|
Bambi's Mother
|
You weren’t big enough.
|
|
Bambi
|
Mother, you know what?
|
|
Bambi's Mother
|
What?
|
|
Bambi
|
We’re not the only deer in the
forest.
|
|
Bambi's Mother
|
Where did you hear that?
|
|
Bambi
|
Thumper told me.
|
|
Bambi's Mother
|
Well, he’s right. There are many
deer in the forest, beside us.
|
|
Bambi
|
Then, why don’t I ever see them?
|
|
Bambi's Mother
|
You will sometime.
|
|
Bambi
|
On the meadow
|
|
Bambi's Mother
|
perhaps. Hush now. We’re almost
there. She stops and watches everything
carefully
|
|
Bambi
|
The meadow! He runs without doubt
|
|
Bambi's Mother
|
Wait! Bambi wait! You must never
rush out on the meadow. There might be danger. Out there we are
unprotected. The meadow is wide and open; there are no trees or bushes to
hide us, so we have to be very careful. Wait here. I’ll go out first. If
the meadow is safe I’ll call you. Bambi’s
so afraid. His mother goes out to the meadow, carefully, watching and
listening everything Come on, Bambi.
It’s all right. Come on.
|
|
At first, Bambi is not sure, but after a while he
goes out with her and soon both are jumping and playing in the meadow.
|
|
Rabbits
|
Good morning Prince Bambi!
|
|
Thumper's Mother
|
Good morning young Prince.
|
|
Bambi
|
Hello. Wat-cha eating?
|
|
Rabbits
|
Clover
|
|
Thumper
|
It’s awfully good. It’s
delicious! Why don’t you try some? Bambi
starts eating some of green but...
No, no not that green stuff, just eat the blossoms, that’s the good stuff.
|
|
Thumper's Mother
|
Thumper! he is going to eat a blossom
|
|
Thumper
|
Yes mama?
|
|
Thumper's Mother
|
What did your father tell you?
|
|
Thumper
|
About what?
|
|
Thumper's Mother
|
About eating the blossoms and
leaving the greens.
|
|
Thumper
|
Oh, that one. Clearing the throat and reciting Eating green is a special treat. It makes long ears and
great big feet in low voice But it sure is awful stuff to eat secretly to Bambi I made that last part up myself.
|
|
Bambi starts to eat again but from the same place
where he is eating a frog appears
|
|
Frog
|
Watch out!
|
|
Bambi decides to follow her, but the frog disappears
in the river. Bambi jumps in it until he finally stops and sees his image
reflected in the river. But something strange has happened in it because
now there are two reflected faces. Bambi is surprised when one of the faces
giggles. He meets another deer and tries to run away but the deer follows
him everywhere. Finally he takes refuge with his mother.
|
|
Bambi's Mother
|
to Bambi That’s little Faline
|
|
Faline
|
to her mother He’s kind of bashful, isn’t he Mamma?
|
|
Faline's Mother
|
Well, maybe he wouldn’t be if
you’d say hello.
|
|
Faline
|
Hello Bambi he doesn’t answer I said hello
|
|
Bambi's Mother
|
Well, aren’t you going to answer
her? he denies You’re not afraid, are you? he denies again Well, then go ahead, go on! Say hello.
|
|
Bambi
|
bashfully Hello.
|
|
Faline
|
gigglesBambi looks at her so
angry
|
|
Bambi
|
Yeeoow!
|
|
Both finally play together. In that moment all the
young male deer appear in the meadow. Bambi watches them impressed and
follows them. Suddenly everyone in the meadow stops and look to the
majestic old stag who is approaching. He stops in front of Bambi and look
at him right into his eyes, saying nothing. Bambi gives back a smile but
the old deer seems to ignore him. Bambi is now afraid. Then his mother
arrives next to him
|
|
Bambi
|
He stopped and looked at me
|
|
Bambi's Mother
|
Yes I know.
|
|
Bambi
|
Why was everyone still when he
came on the meadow?
|
|
Bambi's Mother
|
Everyone respects him. For of all
the deer in the forest not one has lived half so long. He’s very brave, and
very wise. That’s why he’s known as the Great Prince of the forest. The camera shows us how the old deer moves away to
the depth of the forest, but suddenly he stops and watches how screech the
birds. The message is clear: the deer are in danger. He comes back to the
meadow and gives the advice. All the deer runs for their lives
|
|
Faline's Mother
|
Faline!
|
|
Bambi's Mother
|
Bambi! Bambi is confused and he can’t find his mother
|
|
Bambi
|
Mother!
|
|
Bambi's Mother
|
Bambi! Bambi!
|
|
Bambi
|
Mother! Mother! Mother! The Great prince appears in front of him and led him
out the meadow with his mother. Gunshots can be heard. After a while,
Bambi’s mother watches the place. The danger is over
|
|
Bambi's Mother
|
Come on out Bambi, come on. It’s
safe now. We don’t have to hide any longer.
|
|
Bambi
|
What happened mother? Why did we
all run?
|
|
Bambi's Mother
|
Man was in the forest.
|
|
The seasons pass, spring, autumn, winter... Bambi is
going to discover the snow.
|
|
Bambi
|
Mother, look! What’s all that
white stuff?
|
|
Bambi's Mother
|
Why it’s snow.
|
|
Bambi
|
Snow?
|
|
Bambi's Mother
|
Winter has came
|
|
Bambi goes out the cave and plays with the now,
surprised by the footsteps he is doing in it. Walking he arrives to the
lake where is Thumper playing.
|
|
Thumper
|
Hiya Bambi! Watch what can I do!
Whee! he’s skating using his feet Come on! It’s all right, look he thumps in the iced water The water is stiff.
|
|
Bambi
|
Yipee! Bambi tries to emulate him but his legs are of no
use in it, so he falls down
|
|
Thumper
|
Some fun, huh, Bambi? Come on,
get up. Like this. Bambi tries again
but slipslaughing No,
no, no Thumper helps Bambi to get up
his legs. It’s a difficult matter
Kind of wobbly, aren’t ya? You gotta watch both ends at the same time. I
guess you’d better unwind it they
splash in the snow Wow!
|
|
Someone is snoring near and Thumper decides to
investigate. It’s his friend flower.
|
|
Thumper
|
Wake up! Wake up!
|
|
Bambi
|
Wake up Flower
|
|
Flower
|
Is it spring yet?
|
|
Bambi
|
Nope. Winter ‘s just started.
|
|
Thumper
|
What-cha doing? Hibernating?
|
|
Flower
|
Uh-huh
|
|
Bambi
|
What-cha want to do that for?
|
|
Flower
|
laughs All us flowers sleep in winter. Well, good night. Ah-h-h he continues sleeping
|
|
Storm of snow. The deer walk trying to find some
food. Each day is more difficult to find it.
In the cave
|
|
Bambi
|
sighs Winter sure is long, isn’t it?
|
|
Bambi's Mother
|
it seems long but it won’t last
forever.
|
|
Bambi
|
I’m awful hungry mother.
|
|
Bambi's Mother
|
yes I know.
|
|
The storm has ceased and Bambi’s Mother has a
surprise for her son.
|
|
Bambi's Mother
|
Bambi? Bambi, come here. Look.
New spring grass Both start eating but
suddenly Bambi’s Mother feels something in the air. Danger Bambi, quick, the thicket! Gunshots Faster, Bambi! Don’t look back! Keep running! ! Gunshots. Bambi keeps running but after a while, in
the cave, he notices he’s alone. His mother hasn’t arrived yet
|
|
Bambi
|
We made it. We made it, Mother.
We--- Mother? There's no answer Mother! Now it’s
snowing Mother, where are you? he goes out looking for her Mother? Mother? Mother? Mother? Crying Mother?
Gasps. Suddenly the old deer appears
through the snowstorm
|
|
Great Prince
|
Your
mother can’t be with you any more Bambi
look at him sadly and understands the fact that his mother is dead Come, my son they
both go away together
|
|
Off singing voice
|
Fa la la rol de ay
twit twit awee
twit twit awee
Twit twit awee
Tra la la la
Tra la la
Ah ha ha ah
Let's sing a gay
Little spring song
This is the season to sing
So I'd like to suggest
That we all do our best
And warble a song about spring
Spring, spring, spring
Let's get together and sing
Fa la rol de ay
Twit twit awee
Tra la la
Let's sing a gay
Little spring song
Just like a bird on the wing
Things always seem light when
You're chipper and bright
So let's get together and sing
Sin, sing, sing
Let's sing a song of love's folly
Let's twitter a tweet like the birds in May
Get into the mood and be merry today
Forget all your troubles and warble away
|
|
Owl
|
Hey, hey, what? Oh, what now?
|
|
Off singing voice
|
Let's sing a gay
Little spring song
|
|
Owl
|
Hey! hey! Stop that rocket! Scat!
Shoo-o! Shoo-o!
|
|
Off singing voice
|
So let's sing a song about spring
Tra la la, spring
|
|
Owl
|
I'll fix 'em! -Who-o Who-o
-Who-ooo! There I guess that'll teach 'em
|
|
Off singing voice
|
Fa la la la rol de ay
Twit twit awee
|
|
Owl
|
Oh, what's the use?
|
|
Off singing voice
|
This is the season to sing, ah ha
ha
|
|
Owl
|
Same thing every spring. Tweet,
tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, love sweet song. Humph.
Pain in the pinfeathers, I call it.
|
|
The tree in which is the old owl trying to sleep is
now trembling because a young deer is edging his antlers.
|
|
Owl
|
Stop it! Get out of here all of
you he can’t fix his sight and think
there’re many deer and you too.
|
|
Bambi
|
Hello friend owl. Don’t you
remember me?
|
|
Owl
|
Why, it’s the young Prince,
Bambi! My, my how you’ve changed. Turn around there. Let me look at you. I
see you’ve traded in your spots for a pair of antlers. Hee, hee, hee. You
know just the other day I was talking to myself about you, and we were
wondering what had become of you.
|
|
Thumper
|
Hello Bambi! Remember me? thumping
|
|
Bambi
|
Thumper!
|
|
Thumper
|
Right-o! ha, ha, ha
|
|
Flower
|
Hi fellas!
|
|
Bambi
|
Flower!
|
|
Flower
|
bashfully Yeah!
|
|
A pair of birds are flying and playing around as a
fools
|
|
Flower
|
Well, what’s the matter with
them?
|
|
Thumper
|
Why are they acting that way?
|
|
Owl
|
Hee-hee! Why, don’t you know?
They’re twitter-patted.
|
|
Bambi, Thumper and Flower
|
Twitter-patted?
|
|
Owl
|
yes. Nearly everybody gets
twitter-patted in the springtime. For example, you’re walking along minding
your own business; you’re looking neither to the left, nor to the right
when all of a sudden you run smack into a pretty face Who-o! Who-o! You
begin to get weak in the knees, your head’s in a whirl! And then you feel
light as feather, and before you know it you’re walking on air, and then,
you know what? You're knocked for a loop! And you completely lose your
head!
|
|
Thumper
|
horrified Gosh that's awful.
|
|
Flower
|
Gee-whiz
|
|
Bambi
|
terrible
|
|
Owl
|
And that ain’t all. It can happen
to anybody, so you’d better be careful. It could happen to you! to Bambi and
you to Thumper and... looking to
Flower who’s smiling, yes it could
even happen to you.
|
|
Thumper
|
Well it’s not going to happen to
me.
|
|
Bambi
|
Me neither
|
|
Flower
|
Me neither
|
|
They leave so sure of themselves. In their walking a
female skunk sees Flower and she runs to hide herself in a bunch of
flowers. When our friend Flower pass near he listens someone giggling, so
he stops and looks around. From the bunch of flower two big blue beautiful
eyes are looking right to him. At first he thinks he’s dreaming and decides
to continue with his friends, but that pair of big blue eyes are saying
hello. They kiss by accident but Flower is now... twitter-patted. Bambi
looks back and sees how Flower is now following the female skunk. Flower
looks at them and lifts his shoulders: he can’t help it.
|
|
Flower
|
Hee, hee, hee
|
|
Thumper
|
Huh! Twitter-patted!
|
|
Bambi and Thumper continue their walk. From the
distance a beautiful female rabbit sees Thumper and she’s so impress by his
sight. She starts flirting
|
|
Rabbit
|
Ah-h-h! Oh! A-hem
|
|
Thumper stops immediately and sees the rabbit
flirting.
|
|
Rabbit
|
humming La, la, la, la, la Oh she
says hello with her ear and Thumper answer back. She continues humming la, la, la, la. Hello she
kisses him and Thumper starts thumping without control. He’s twitter-patted
also. Bambi sees the couple and continues alone la, la, la.
|
|
Bambi goes to the river and there he sees a familiar
face reflected: it’s Faline
|
|
Faline
|
Hello Bambi. Don’t you remember
me? I’m Faline He’s afraid of her and
tries to escape but he falls down into the river; he gets up but then his
antlers are winded in a tree. Then Faline approaches and leaks him. In that
moment Bambi’s face changed: he’s twitter-patted too.
|
|
Bambi
|
ah-h-h-h- he feels himself on air, but the dream is broken by
the presence of another young deer, Ronno, who tries to obtain Faline’s
love
|
|
Faline
|
Bambi! Bambi! Bambi! Bambi has to fight against Ronno; he must save
Faline. The fight is hard but Bambi wins
|
|
Off singing voice
|
I bring you a song
And I sing as I go
For I want you to know
That I'm looking for romance
I bring you a song
In the hope that you'll see
When you're looking at me
That I'm looking for love
I'm seeking that glow
Only found when
Only found on that wonderful day
When all longing is through
I'm seeking that glow
Only found when
The thrill is complete
Only found when
Two hearts chance to beat
To the strain of a waltz
That's both tender and new
I bring you a song
For I'm seeking romance
You're by my side
There's a moon up above
It shines with a light
That's so mellow and bright
It's easy to see that tonight
We shall fall in love
I bring you a song
For I'm seeking romance
|
|
Something wakes up Bambi who leaves Faline to see
what's happening. Far away there's smoke.
|
|
Great Prince
|
It is man. He is here again.
There are many this time. We must go deep into the forest. Hurry, follow
me!
|
|
Bambi is going to follow him but he remembers
Faline's alone
|
|
Bambi
|
Faline! He returns to the place where he had been sleeping
with Faline but bow she's gone
|
|
Meanwhile, Faline has just woken up and she doesn't
find Bambi. She hear the birds' screeching and tries to find him
|
|
Faline
|
Bambi? Bambi, where are you? Now she's afraid Bambi! Bambi!
|
|
Bambi arrives late, Faline's gone.
|
|
Bambi
|
Faline? Faline! Faline!
|
|
All the animals know that the danger has just come.
Everyone tries to hide.
|
|
Pheasant 1
|
horrified Listen! He's coming!
|
|
Pheasant 2
|
Hush!
|
|
Pheasant 3
|
Be quiet.
|
|
Pheasant 1
|
He's coming closer!
|
|
Pheasant 2
|
Be calm, don't get excited.
|
|
Pheasant 1
|
We'd better fly
|
|
Pheasant 2
|
No. No, don't fly. Whatever you
do, don't fly!
|
|
Pheasant 1
|
He's almost here, I can't stand
it any longer!
|
|
He flies and we can hear a gunshot. His body falls
down. The other animals run away
|
|
Faline
|
Bambi! Bambi!
|
|
Bambi
|
Faline!
|
|
Suddenly it can be heard dogs barking. They are now
after Faline. She runs away but soon she's trapped. Bambi appears in the
very last moment to rescue her.
|
|
Bambi
|
Quick Faline! Jump!
|
|
Faline does it and runs away. When Bambi is jumping
a crag a gunshot is heard. Bambi falls down bounded. Now all the forest is
on fire. Bambi can't move but the Great Prince appears and helps him to
move. Both escape by the river.
|
|
Great Prince
|
Get up Bambi! Get up. You must
get up! Get up! Get up! Now come with me.
|
|
They finally arrived to an island in the middle of
the river. Most of the animals are they. Among them is Faline who is
waiting for Bambi.
|
|
Faline
|
Bambi! They kiss
|
|
Time has past and something marvelous has just
happened.
|
|
Owl
|
Who-o, who-o
|
|
A family of rabbits starts thumping. It's Thumper's
family.
|
|
Thumper
|
Wake up! Wake up friend owl!
|
|
Bunnies
|
Wake up, friend owl!
|
|
Owl
|
Oh, what now? Hey, what's going
around here?
|
|
Flower
|
It's happened.
|
|
Owl
|
Happened?
|
|
Flower
|
Yes, in the thicket. to his son
Hurry up Bambi.
|
|
Bambi
|
Yes Papa, I'm coming.
|
|
In the thicket there's a familiar scene: a deer with
her fawns. It's Faline.
|
|
Animal 1
|
Oh my.
|
|
Animal 2
|
Well!
|
|
Raccoon
|
Look!
|
|
Animal 3
|
Two of them.
|
|
Owl
|
Hee, hee, hee. I don't believe
I've never seen a more likely looking pair of fawns to Faline.
Prince Bambi ought to be mighty proud.
|
|
The camera shows Bambi and the Great Prince at the
top of a crag.
|
|
Off singing voice
|
Love is a song that never ends
One simple theme repeating
Like the voice of a heavenly choir
Love's sweet music flows on.
|
|
THE END
|
