BISOGNINO… FA TROTTAR LA VECCHIA…….
Di Nando VITALI
PERSONAGGI INTERPRETI
|
GIANNA |
Moglie di Clemente |
|
CLEMENTE |
Capofamiglia |
|
SILVIA |
|
|
OSVALDO |
Loro figli |
|
TOSCA |
|
|
ALBERTINO |
|
|
AGOSTINO |
Vecchio amico di Clemente |
|
GASPERO |
Macellaro e finto medico |
|
GAETANO |
Laureato in scienze agrarie |
A FIRENZE – ANNI TRENTA
ATTO PRIMO
Una stanza discretamente elegante. Nel fondo due porte, quella di destra è la comune, l’altra mette in cucina e nel resto della casa. Due porte a destra danno in due camere; a sinistra una porta al proscenio che dà in una terza camera e, al fondo, una finestra.
Il mobilio, di un certo buon gusto, è formato da una tavola a sinistra, un piccolo scrittoio a destra, al fondo un “buffet”. Sparse per la scena alcune sedie; al proscenio un divano. Molti abbellimenti e ninnoli.
Al salire del sipario la luce è accesa poiché sono le otto di una sera di febbraio.
SCENA I
Gianna, Albertino e Tosca
(Gianna apparecchia, Albertino straccia le pagine di un libro per far barchette e aeroplanini. Si ode la voce della Tosca che fa dei vocalizzi.)
|
TOSCA |
(di dentro) Ah… Ah… Ah… Ah… Ah… Ah… Ah… Ah… Eh… Eh… Eh… Eh… Eh… Eh… Ih… Ih… Ih… Ih… Ih… Ih… |
|
GIANNA |
Dio, che martirio! |
|
TOSCA |
(come sopra) Oh…Oh…Oh…Oh…Oh…Oh…Uh…Uh…Uh…Uh… (entra dal fondo con un foglio di musica e seguita)Uh…Uh…Uh… |
|
GIANNA |
Ma quanto la deve durare codesta storia? |
|
TOSCA |
I’ mmaestro m’ha detto che fra dieci anni… |
|
GIANNA |
Fra dieci anni! Gesù mio!… |
|
TOSCA |
Cara mamma, ‘un si può subito arrivare a cantare la Vally! Si capisce: bisogna fare i’ ttirocinio. |
|
GIANNA |
I’ mmale gli è che tu ci mandi via di cervello! |
|
TOSCA |
(Avvicinandosi ad Albertino). Mamma vien qua: guarda i’ cchè gli ha fatto Albertino! |
|
ALBERTINO |
Spia! Spia! Spia! Spia! |
|
GIANNA |
(accorrendo) Dio de’ cieli! Tutto i’ llibro strappato! Ora tu senti tu’ padre quande ritorna!… |
|
ALBERTINO |
‘Un mi dice mica nulla. E poi, se i’ llibro gli è rotto, si ricompra. |
|
GIANNA |
Ah si, eh! ma 'quattrni chi te li dà? brutto furfante |
|
ALBERTINO |
Ce n'ha tanti i' bbabbo di quattrini |
|
TOSCA |
Brutto streghino |
|
GIANNA |
Io 'un so chi t'abbia partorito! |
|
ALBERTINO |
Te! |
|
GIANNA |
Davvero, sai ! Da vecchi si rincitrullisce, gli era meglio se andavo a fare una girata qui' ggiorno. a'meno pigliavo aria. Rimetti per bene le pagine.., E nascondilo, che ‘un loveda tu' padre. (L'aiuta). Domani te lo ricompro io, 'un gli dir nulla. (Si rimette ad apparecchiare sbuffando). |
|
ALBERTINO |
.(A Tosca).Spia! spia!spia! spia! |
|
TOSCA |
Oh ma io ti tiro un ceffone! |
|
GIANNA |
Lascialo fare: gli è un bambino |
|
TOSCA |
(Ripiglia la tiritera) : Ah.. ah… ah...ah.. . (Suona il campanello). |
|
GIANNA |
Apri, gli è Osvaldo, Tosca. |
|
TOSCA |
(Non da retta), Eh.. eh... eh... eh |
|
GIANNA |
Uffa ! (Va ad aprire) |
|
TOSCA |
(Seguita a vocalizzare) |
SCENA II
Detti e Osvaldo
|
GIANNA |
(Rientrando, ad Osvaldo). Che se’ te? |
|
OSVALDO |
0 tu' un mi vedi ? |
|
GIANNA |
Tu sara' vestito bene, ma con tu’ madre tu se’ un gran marrano |
|
OSVALDO |
(Si leva il soprabito e lo getta su una sedia). Pazienza |
|
GIANNA |
Attaccala, la roba , la si sciupa a buttarla così. |
|
OSVALDO |
Mah ! se la si sciupa, la si ricompra. Giusto : bisogna che me n' ordini un altro. |
|
GIANNA |
Un altro paltò ? Ma se gli è quasi nòvo, questo. |
|
OSVALDO |
Che vorresti che ci fosse le toppe? I' ttipo “raglan” 'un va più, ora gli usa i' “ddorsai” all’Inglese : attillato e con la vita alta. Con ottocento lire se l' è fatto anche i’ pPeruzzi, |
|
GIANNA |
I' pPeruzzi gli è ricco. |
|
OSVALDO |
0 noi, che siamo poveri ? Tanto c'è i'bbabbo che paga. |
|
GIANNA |
(Uscendo dal fondo portando via il soprabito). ('Unn ha mica tutti 'torti, poerino). |
|
TOSCA |
(Vocalizzando) ih…ih…ih…ih…ih… (finisce con una stecca) |
|
OSVALDO |
Accidenti che stecca! |
|
TOSCA |
Tu' un te n’intendi: l’ho fatta di testa |
|
OSVALDO |
Tu stecchi. |
|
TOSCA |
Per tu regola, io la voce l'ho impostata |
|
OSVALDO |
Tu l'avrai impostata; appunto per questo la 'un t’arriva |
|
TOSCA |
Poero grullo(Ricomincia a vocalizzare). Oh...oh.,. oh,. |
|
OSVALDO |
Chetati |
|
TOSCA |
Un c' è bene, via.(Posa la musica) Senti, Osvaldo: che ci si va, stasera? |
|
OSVALDO |
Indove ? |
|
TOSCA |
A i'ccircolo. |
|
OSVALDO |
Io ci vo. |
|
TOSCA |
Allora vengo anch' io. |
|
OSVALDO |
Te?... Con me ?... |
|
TOSCA |
Bada li : tu ci va’ con tante sciacquine, tu ci po' portare anche la tu' sorella |
|
OSVALDO |
Ma tu' un lo sai che stasera c’è, “gran suarè”? |
|
TOSCA |
Meglio! |
|
OSVALDO |
Indove tu l'hai l'abito da sera? |
|
TOSCA |
Grullo ; tu pagheresti ! Me ne son fatto uno da far invidia anche alla principessa Corsini. |
|
OSVALDO |
Sicuro, vah! Per te si spende e si spande: te tu sei i' cucchino di casa, e io, invece... |
|
TOSCA |
Vai, vai ! Lo “smochin” da mille lire, chi l'ha pagato ? |
|
OSVALDO |
Le lezioni di canto a venti lire, chi le paga? |
|
TOSCA |
E te sempre a zonzo, a fumare e bere, chi ti mantiene ? |
|
OSVALDO |
I' bbabbo ! E te? |
|
TOSCA |
I' babbo! Ma io ci ho una speranza… |
|
OSVALDO |
Io mi tiro su per corridore automobilistico |
|
TOSCA |
E lo per soprano lirico |
|
OSVALDO |
Io alla prima corsa che vinco son ricco. |
|
TOSCA |
Tu corri senza automobile ? |
|
OSVALDO |
Poerìna! Appena son allenato, vo alla Fiat, e gne' ne dico... |
|
TOSCA |
A chi ? |
|
OSVALDO |
Alla Fiat: vorrei una macchina per tentare la coppa Fiorio. E loro: zá! Zà! S' accomodi, la scelga : preferisce questa o questa altra ? |
|
TOSCA |
Ma chi te l'ha detto? |
|
OSVALDO |
I' mmigliorini. Lui fece così: gli andò in un garage e ne prese una... Però la portò via quando 'un c'era i' ppadrone., e allora successe un malinteso e gli andó dentro! Si capisce: anche lo « sport » gli ha 'su' martiri!… |
|
TOSCA |
lo mi vergognerei... Almeno la carriera della cantante l'è più onesta. |
|
OSVALDO |
I' cchè me n'importa a. me ? |
|
TOSCA |
0 a me di te ? Hum! |
|
OSVALDO |
Tanto. a ballare 'un ti ci porto. |
|
TOSCA |
E io, ci vo co i'ddottore... |
|
OSVALDO |
Qui' manico di granata ? |
|
TOSCA |
Tu pagheresti ! Intanto, lui gli è dottore. Gli ha detto che alle nove e mezzo viene a prendermi con la su’ sorella 'n carrozza. |
|
OSVALDO |
Meglio per te. (Tirando uno scapaccione ad Albertino). Levati dì torno te! |
|
ALBERTINO |
Mamma !... Mamma!... Osvaldo mi picchia! |
|
OSVALDO |
Chetati, rospo! |
|
ALBERTINO |
Mamma! Mamma! |
SCENA III
Gianna, Silvia Tosca Osvaldo e Albertino
|
GIANNA |
(Entra dal fondo, seguita da Silvia che porta una zuppiera). Che vi volete chetare, tutti ? |
|
ALBERTINO |
E' mi tira gli scapaccioni |
|
OSVALDO |
(Facendo il verso). E' mi tira gli scapaccioni! |
|
SILVIA |
Via, via, Osvaldo alla tu' età... Tu se' vecchio, si poi dire... |
|
OSVALDO |
Te tu sara' vecchia: zittellona! |
SILVIA |
Io ti compatisco. |
OSVALDO |
(Minaccioso). C'è poco da compatire, sai ? |
GIANNA |
(A Silvia). Ovia ! O lascialo fare anche te, tu fomenti! |
SILVIA |
Eh, già : io fomento... |
|
TOSCA |
(A Silvia): Che me l' hai stirato i' vvestito ? |
|
SILVIA |
Sì, gli é bell' e pronto. |
|
OSVALDO |
C'era da ricucire le bretelle |
|
SILVIA |
Le son ni' ccassettone, bell' e ricucite. |
|
GIANNA |
Andiamo, andiamo, si mangia. Quell'omo ritarda, stasera, |
|
SILVIA |
Ma aspettiamolo, mamma. E' veniva da Arezzo ; gli avrà ritardato i' ttreno. |
|
TOSCA |
Se ritarda I' ttreno, 'un ci s'ha colpa noi. Io ho furia. |
|
OSVALDO |
Anch'io. |
GIANNA |
V' avete furia? E perchè? |
|
TOSCA |
lo vo a ballare : alle nove e mezzo viene i' ddottore a prendermi con la su' sorella 'n carrozza |
|
SILVIA |
Ma perchè tu va' sempre a qui' ccircolo? |
|
TOSCA |
Che ti vo' impicciar de' tu' fatti ? lo fo i' cchè voglio. |
|
SILVIA |
Tu fossi la mi' figliola, invece che la mi' sorella... |
|
TOSCA |
E' farei come fo ora. (Frignando) E poi t'ha a smettere, sai! |
GIANNA |
(a Tosca) Dio ! t'ha una linguaccia! (a Silvia) E se la vole andare, lasciala andare. Dopo tutto la va co' un dottore, e' sarà sempre una persona distinta. Va' a rigirar qui' ppollo, che 'un s'attacchi. |
|
OSVALDO |
E metti un ferro, tu mi dai una rinfrescatina allo « smochin » |
|
SILVIA |
Ah! Tu va' a ballare anche te?. |
|
OSVALDO |
Se ti pare |
|
SILVIA |
(Uscendo e sospirando). Mi pare, mi pare.... (Suona il campanello). |
|
GIANNA |
Apri, Silvia, gli è tu' padre. (Silvia esce per la comune). |
|
ALBERTINO |
(Scende dalla seggiola). I'bbabbo m' ha portato le caramelle ! |
|
GIANNA |
(Ad Osvaldo). E ora 'un cominciamo con la solita storia de' quattrini. Tu lo slo sai che' brontola. (Te li do poi io...) |
|
OSVALDO |
( Guarda se tu gli parli di' ppaltò... |
SCENA IV
Detti e Clemente
CLEMENTE |
(Entrando, seguito da Silvia) Ohi! Bonasera, figlioli! |
|
TUTTI |
Bonasera. (Clemente dà un bacio a tutti). |
|
GIANNA |
T'ha' ritardato, eh |
|
CLEMENTE |
Ma che ha' visto? |
|
SILVIA |
Via, levati i' ppaltò. (L'aiuta). |
|
CLEMENTE |
Bada fa' piano gli è tutto sdrucito |
|
ALBERTINO |
Babbo, le caramelle… |
CLEMENTE |
Che se' stato bono ? |
GIANNA |
(Subito). Si... si... |
CLEMENTE |
(Leva un pacchetto che dà al fanciullo), Tieni, pallino. (Guarda la tavola). Che è pronto? |
|
GIANNA |
Altro che pronto : la minestra l'ha messo le corna. |
CLEMENTE |
0 via, allora si mangia. Andiamo ragazzi. (Tutti si seggono a tavola). 0 la Silvia ? |
GIANNA |
(Mescendo la minestra). Ora la viene. |
|
CLEMENTE |
Oh !... Come sono stanco! Ho fatto tre o quattro paesi intorno a Arezzo...La gente la 'un compra… I commercio gli é fermo. E poi, si sa, la roba l' è cara... io glielo dissi a i'ssor Orlando: se ‘un ribassa... Oh, lo sai, Gianna, che forse fra poco, si cambia proprietario ? Ho sentito dire che i’ ssor Orlando voglia vendere la conceria. Speriamo che co' i' nnovo la vada meglio,., |
|
GIANNA |
I' bbisogno ci sarebbe... |
|
CLEMENTE |
Ho capito l'antifona: bussi a cassa... |
GIANNA |
Busso... busso. E’ busso sicuro ! Stasera le son tre..,. |
CLEMENTE |
Tre… I' cchè |
|
GIANNA |
Trecento.,. |
CLEMENTE |
Lire ? Pe' farne i' cchè? |
GIANNA |
Tu se' buffo, sai, te! Son quattro figlioli da mantenere. Le ragazze le vogliano ; quest'altro e' chiede ; i' piccino anche lui gli ha 'libri… |
|
CLEMENTE |
Lo so, ma trecento… |
|
GIANNA |
A me tu mi fa' montare i’ ppulcino. Che ti se' messo in testa che te li rubi, io e' quattrini? Se tu vòi ti fo vedere i' llibro ! |
|
CLEMENTE |
‘Un t' arrabbiare accidenti. Che almeno si possa mangiare in pace. |
GIANNA |
Tu fa' certi discorsi, che se ‘un ragionassi... |
CLEMENTE |
Ma vedi come tu sei |
|
GIANNA |
E' son così ! Queste creature l'hanno diritto di vivere! |
CLEMENTE |
Mangiamo, gli è meglio |
GIANNA |
No, 'unn è meglio. Tu t’ha' a spiegare. |
|
CLEMENTE |
Io so una cosa sola: che mi tocca a girare i' mmondo come un dannato per mantenere questi du' zuzzerelloni bòni a nulla! |
|
GIANNA |
Meschino |
|
CLEMENTE |
(Ad Osvaldo che si alza da tavola): 0 te? |
|
OSVALDO |
Io ? 'Unn ho fame. Così tu' un dirai che si mangia troppo. E poi, tanto per cambiare, c'è il ppollo, a me m'è venuto a noia. |
|
GIANNA |
(a Clemente). Lo vedi i'cchè tu fai? Sicuro. co' i' ttu brontolare! Io mi sento gelare, quando tu torni. |
|
CLEMENTE |
Figurati io ! (a Tosca che si alza). 0 che va' via anche te? |
|
TOSCA |
Tanto 'unn ho fame nemmeno io. |
|
GIANNA |
Benone |
|
TOSCA |
E poi si fa lo spuntino a i' ccircolo. |
|
CLEMENTE |
Tu vai a ballare? |
|
GIANNA |
Si. La va co' i' ddottore... |
|
CLEMENTE |
Ma chi gli è i' ddottore ? |
|
TOSCA |
Gli è un giovane che si conobbe l'altra sera,.. |
|
CLEMENTE |
E te tu ci vai, così, a ballare insieme. |
|
TOSCA |
Mica sola: c’è la su’ sorella. |
|
CLEMENTE |
Mah! |
GIANNA |
Sarebbe a dire: mah! |
|
CLEMENTE |
Mah! |
|
GIANNA |
Tu mi fa' ridere, vedi! Codesto gli é proprio i' vverso di stuzzicare i' gginepraio, con le figliole: e’ sospetti! (A Tosca) ‘un gli dar retta va' vai a prepararti, (Prende le scodelle e le mette, sul “buffet”, Tosca esce dal fondo a sinistra) |
|
OSVALDO |
(a Gianna). (Ho bisogno de' soldi). |
GIANNA |
(Te li do poi...). (Osvaldo esce da destra) (Albertino rovescia un bicchiere colmo di vino). |
|
CLEMENTE |
Vai ! Addio pantaloni! (Si asciuga) Se tu stessi un po' fermo! |
|
ALBERTINO |
Ah!... (Si mette a strillare). |
|
GIANNA |
(ad Albertino), Vieni, vieni, poerino.. tu mangi di là, sai. (A Clemente, uscendo dal fondo): Quando tu vien te, vien la grandine! |
SCENA V
Clemente e Silvia
CLEMENTE |
(Rimasto solo, gira intorno lo sguardo) Benone! Scena vòta! Mah! (Si mesce da bere) |
|
SILVIA |
(Entra dal fondo con un tegame. Ha gli occhi rossi). Tieni, babbo |
|
CLEMENTE |
l'cchè t' ha' fatto ? 0 che piangi ? |
|
SILVIA |
(Piangendo) : La 'un può durare questa vita... Tutte le volte che tu torni l'è questa storia. |
|
CLEMENTE |
Via, via: tu esageri. Io son felice anche così. In tutte le famiglie c' è sempre qualcosa, si capisce ; e’ c' è chi sta peggio di noi! Grazie al Cielo io mi sento bene, e quando c' è la salute. si può lavorare e tirare avanti. Su, su, grullina… |
|
VOCE OSVALDO |
Silvia, 'ndove sono e' calzini di seta? |
|
SILVIA |
(Alla porta di destra): Al su' posto, nella cassetta, (A Clemente): Otu'un mangi, babbo? |
|
CLEMENTE |
E' m' é andato via la fame anche a me |
|
VOCE TOSCA |
Silvia! Vien qua. |
|
SILVIA |
(Sulla porta del fondo). I' cchè c'è? |
|
VOCE TOSCA |
Guarda come tu me l'ha stirato! |
|
SILVIA |
Ma d'altronde, t'avevi furia... |
|
VOCE TOSCA |
Bella figura ci fo. Ma se tu'un sa' stirare, allora, i' cchè tu sa' fare ? |
|
SILVIA |
Bambina, un'altra volta stiratelo da te. |
|
VOCE TOSCA |
(Imitando): Stiratelo da te! Uhm!… |
|
CLEMENTE |
(Scattando): Brutta... |
|
SILVIA |
Babbo... |
|
CLEMENTE |
Se un giorno o l'altro mi piglia i' tticchio, tu vedi i' icchè son capace di fare! Suona il campanello), |
|
SILVIA |
O questo? |
|
VOCE TOSCA |
Silvia, apri te; forse gli è i’ ddottore |
|
SILVIA |
(A Clemente): Ahi!.. L'accompagnatore (va ad aprire) |
SCENA VI
Detti, Gianna, Agostino poi Osvaldo
GIANNA |
(Entrando dal fondo). Ochi è, ora? |
CLEMENTE |
Gli è l'amico della tu'figliola.. |
|
GIANNA |
Seguita a far' i' ggrullo |
CLEMENTE |
Poeri noi! |
GIANNA |
Guarda se tu mi' da' quattrini. |
|
CLEMENTE |
Quanto t'ha detto? |
|
GIANNA |
Trecento. |
|
CLEMENTE |
'Un si fa nulla meno ? |
GIANNA |
Dammene dugento. |
CLEMENTE |
(Le dà due fogli da cento). Tieni. |
|
GIANNA |
Ce n'hai due da cinquanta? |
CLEMENTE |
(Eseguisce). Eccoli... Oh!... O i' ffoglio da cento ? |
GIANNA |
O che ha' paura ?, caspiterina! Te ne chiedo di meno un' altra volta., |
|
CLEMENTE |
Ma io rimango senza (Gianna fa una spallata e l'atto di uscire, ma apparisce Agostino seguito da Silvia) |
|
AGOSTINO |
Permesso ? |
|
GIANNA |
S'accomodi... |
|
CLEMENTE |
Favorisca... |
|
AGOSTINO |
Clemente... Tu'un mi riconosci ? |
|
CLEMENTE |
(Sopra pensiero): Scusi... scusa...(Lo riconosce): Toh! 'Unn è possibile! Agostino! |
|
AGOSTINO |
Io, perdiana! (Lo abbraccia) : Come va il nostro Clemente ? Dopo vent'anni! |
|
CLEMENTE |
(Riavendosi dallo stupore). Agostino! Figliolino: come tu stai?(Si baciano e si danno delle manate sulla schiena). |
|
AGOSTINO |
(Guardando Gianna) questa l'è' la tu' moglie… Già, già... la sora Gianna, vero ? Come sta, signora? |
|
GIANNA |
Bene, grazie. |
|
AGOSTINO |
lo mi ricordo di quando son partito : loro gli erano sposini novelli e io ero un ragazzo, avevo diciott'anni... T'avevi una bambina, la Silvia, me ne ricordo ancora : bellina, bionda… |
|
GIANNA |
Eccola lì: l’è unpo' cresciuta... |
|
AGOSTINO |
(Si rigira). Che bella ragazza che la s'è fatta ! Come s'invecchia |
|
CLEMENTE |
Io invecchio, car’Agostino! Tra poco e' son cinquanta, Vieni, vieni mettiti a sedere. |
|
AGOSTINO |
Vu' mangiavi |
|
CLEMENTE |
Chè? S’é finito, ma se tu vo' favorire… |
|
AGOSTINO |
Grazie, ho mangiato in treno. |
|
CLEMENTE |
Allora; tu bevi. Silvia, dammi un bicchiere. |
|
AGOSTINO |
(Seguendo collo sguardo Silvia).Che ci ha' questa sola ? |
|
CLEMENTE |
Sola ? Ce n’ho quattro : du’ maschi e du' femmine. |
|
AGOSTINO |
Accidenti. |
|
CLEMENTE |
Sai, le son cose che succedono a pigliar moglie a vent’anni |
|
AGOSTINO |
(A Gianna). Brava. Signora! Bisogna far così : crescere e moltiplicare! Vangelo! |
|
GIANNA |
La scusi, sa, ma ho da fare. |
|
AGOSTINO |
Prego, la faccia, la faccia(Gianna esce dal fondo). |
|
VOCE TOSCA |
(di dentro) Mamma…. |
|
GIANNA |
(Sul limitare): No, Tosca, 'unn è lui. |
|
CLEMENTE |
(Mescendo): Tieni, bevi. Che ti piace sempre? |
|
AGOSTINO |
A botti, lo beverei! specialmente questo. Ho bevuto un po' di tutto per i’ mmondo: purchè la fosse roba rossa! BONO. Questo si chiama vino all’estero lo fanno co' i'ccinabrese (Guarda Silvia)Ma guarda che bella ragazza! 0h! la 'un se n'ha mica per male, eh? Io, si pol dire, son di casa... |
|
SILVIA |
Ma che le pare... |
|
CLEMENTE |
E torna bene i'cconto: l’ha 25 anni: te t'andasti via quando l’era ancora cosi... |
|
AGOSTINO |
Sicché l' avrà anch' i' ddamo, eh ? Oh, o che si vergogna ? |
|
CLEMENTE |
No, no : la ‘un ce l’ha... Sai, la 'un ci tiene. 'Unn è vero, Silvia? |
|
SILVIA |
Ma che discorsi, babbo,.. |
|
CLEMENTE |
Eh ! se ‘unn avessi lei! |
|
AGOSTINO |
0 quegli altri? |
|
CLEMENTE |
Osvaldo gli ha ventidue anni : la Tosca, venti ; il piccino, Albertino,11 quello gli è stato lo sgocciolo, |
|
AGOSTINO |
Eh. ma tu se' sempre in tempo |
|
CLEMENTE |
(Gli mesce impetuosamente il vino) Tieni, gli é meglio bere! |
|
OSVALDO |
(Appare da destra in maniche di camicia) : Vien qua, Silvia 'un m' entra i' ggemello. |
|
CLEMENTE |
Vedi, quello gli è Osvaldo. Vien qua, Osvaldo. Questo gli è Agostino Tani, sai, qui' mmi' amico che te ne parlo sempre,, |
|
OSVALDO |
(In malo modo) : Piacere. (A Silvia): Vien via, Silvia. se no fo tardi. (Esce da destra. Silvia lo segue) |
SCENA VII
Clemente, Agostino
AGOSTINO |
(Guardando dietro a Osvaldo) Gli è un po' bisbetico... |
|
CLEMENTE |
'Un ci badare. E' vo' diventar corridore: e allora l'educazione... si sa... |
|
AGOSTINO |
Eh… capisco. (Beve). Ma senti che vinetto! Dunque, tu' un t' immagini nemmeno perchè son venuto a trovarti a quest' ora bruciata! |
|
CLEMENTE |
Per rivedermi, dopo 20 anni |
|
AGOSTINO |
Anche. Ma più che altro per farti una sorpresa. |
|
CLEMENTE |
Una sorpresa? |
|
AGOSTINO |
Si, preparati. |
|
CLEMENTE |
(prende la sedia e la porta più vicino ad Agostino)Son pronto... |
|
AGOSTINO |
Che lo sai chi son io?... |
|
CLEMENTE |
Che burlone! Tu se' Agostino, Agostino Tani. |
AGOSTINO |
Non solo, ma chi sono io per te? |
|
CLEMENTE |
(Gli tira un'altra manata sulla schiena). I'mmi' amico, tu sei. T 'un se' mica cambiato : tu se' sempre i' medesimo burlettone ! Oh, che te ne ricordi? Che se n' è fatta una ! Solamente quando s'andò su i' ccampanile della chiesa a riempire di cenci la campana di' pprete! Me ne ricordo sempre ! Gli arrivò mezzogiorno - e sai, lui ci teneva a sonallo preciso! - tira che ti tiro e la campana la 'un voleva sonare! Gli venne un accidente, poero don Marco! Che scapaccioni che ci dette! Bevi, Bevi, ! Guarda bevo anch’io, tanto gli è maglio affogare…quello che c’è dentro! (ride istericamente e beve) |
|
AGOSTINO |
(L'osserva e cambia tono).T’ un se’ contento? Noo? |
|
CLEMENTE |
(Un po' triste). Si, ma…credi… tanto ora nessun ci sente : una vita, caro te! Co' figlioli, oggi... con l' idee che gli hanno ! |
AGOSTINO |
Ma 'figlioli bisogna saperli domare, caspita! |
CLEMENTE |
Te tu li domi, e la moglie la li sdoma! Sai, sulle prime l'eran liti, ma poi, ho portato i' bbon per la pace, mi son rassegnato... |
|
AGOSTINO |
0 i'cchè fanno ? |
|
CLEMENTE |
Di' mmale 'un ne fanno…’un voglian far nulla, ecco, la Silvia, no, sai: quella la dirazza ! Se la fosse stata la minore invece che la maggiore, avrei pensato a chi sa che cosa; ma di quella son sicuro: l' è i' ffrutto della luna di miele |
AGOSTINO |
Come tu se' cambiato ! |
CLEMENTE |
Gli è i' llavoro. Io monto in treno la mattina alle cinque e torno all' otto stanco morto, per guadagnare più che sia possibile. Poi, fra scrivere qualche lettera, rimettere un po' d'ordine fra' mi' fogli, mi metto li e ci fo mezzanotte . Vo a letto, e, fra' pensieri di casa e quelli di' llavoro, mi rigiro fino allora di levarmi: e allora: via di corsa alla stazione. Dormo un pochino 'n treno. La Domenica... eh !, la domenica mi riposo: sto 'n casa e' mi par d'essere un papa… fra le gioie della famiglia! |
AGOSTINO |
Ma almeno, che guadagni bene ? |
CLEMENTE |
'Un mi lamento. Viaggio per una conceria di Pescia... Si potrebbe guadagnar di più, se 'un ci fosse qui' ppadrone gretto e poco pratico |
AGOSTINO |
(Con intenzione) : Ah... |
CLEMENTE |
Ma, dice, vol vendere ogni cosa, e sarebbe bene, perchè se 'un vendono va tutto a rotoli !... |
AGOSTINO |
Già, ti volevo appunto parlar di questo... |
CLEMENTE |
Della conceria ? |
|
AGOSTINO |
Sicuro. Ti dicevo dianzi che tu indovinassi chi sono io... |
CLEMENTE |
I' cchè tu centri te colla conceria ? |
AGOSTINO |
E c'entro (pausa) l' ho comprata io... |
CLEMENTE |
(Ride).Te?Brutto birbone, tu scherzi, eh ? Sempre i'mmedesimo! (Gli batte alcune manate sulla schiena) |
AGOSTINO |
(Serio, sotto i colpi): Da ieri sono i' ppadrone.. Su i' sserio |
CLEMENTE |
(Mortificato, con la mano in aria). La mi scusi! |
AGOSTINO |
Va, la, va' la, va' la... Tu se' tanto baggiano! |
CLEMENTE |
(C. S.). Sicchè |
AGOSTINO |
Ma siamo sempre amici perbacco! |
CLEMENTE |
(C. s.)Ma che dici i' vvero? |
AGOSTINO |
Dico i’ vvero sicuro! |
CLEMENTE |
(Gli mesce impetuosamente il vino) T' ha a ribere! (Mesce anche per sè) |
SCENA VIII
Detti, Gianna, Silvia, Osvaldo, Tosca e Albertino
CLEMENTE |
(A Silvia che rientra da destra). Ma te ‘un lo sai, Silvia.. |
AGOSTINO |
(Interrompendolo) Già... Gli vorrebbe raccontare le mi' avventure. Eh, eh ! me n'è successe tante, in Siberia, ni' gGiappone, in India; ma gliele racconterò a comodo.. |
GIANNA |
(Entra dai fondo, conducendo Albertino, che ciondola per il sonno). Tieni, Silvia : mettilo a letto. |
SILVIA |
Si, mamma. (Esce da destra con Albertino). |
|
TOSCA |
(Di dentro) : Silvia!... |
|
GIANNA |
Ora la viene, Tosca, abbi pazienza… |
|
OSVALDO |
(Di dentro). Silvia!... |
|
GIANNA |
Eccola. Osvaldo, un momentino |
|
TOSCA |
(Entrando discinta dal fondo): Ma insomma, indove la s’è cacciata? |
|
OSVALDO |
(Entrando da destra con lo “smoking” sul braccio) Gli avevo detto di Stirarmi lo “smochin” ! |
|
GIANNA |
Si, bambini abbiate pazienza… |
|
TOSCA |
Ma che pazienza! Io fo tardi |
|
OSVALDO |
Così 'un me lo posso mettere ecco, accidenti a ogni cosa |
|
CLEMENTE |
Ohe ! Che modo gli è questo? (A Tosca): E te va' di là : 'un ci si presenta così quando c'è della gente che un si conosce. Potrebbero essere anche persone di riguardo! Via 'n camera vostra! |
|
GIANNA |
Che modi son codesti ? |
|
CLEMENTE |
Son modi così. E basta. Oh! |
|
GIANNA |
Guarda guarda come rizza la cresta! (Ad Osvaldo): Dammi qua, te lo stiro io. (Prende lo smoking ed esce dal fondo conducendo seco Tosca). Ora vengo io, sai, Tosca: 'un t’ arrabbiare. |
|
OSVALDO |
(Uscendo da destra): O mamma, 'un ci far pieghe morte! |
SCENA IX
Clemente e Agostino, poi Gianna e Osvaldo
AGOSTINO |
(Dopo un po' di silenzio) Poero Clemente! Ti devon mangiare come i' ppane |
|
CLEMENTE |
Mah ! |
|
AGOSTINO |
E tu mantieni que’ fannulloni li?; con tutte quelle pretese ? |
|
CLEMENTE |
Prova a non mantenerli, se ti riesce. |
|
AGOSTINO |
Ma come ?: tu' un ti ribelli ?, tu'un li bastoni tutti ? |
|
CLEMENTE |
Bisogna lottare con la vecchia… |
|
AGOSTINO |
'Unn è con la vecchia che bisogna lottare : gli è con ' la tu' debolezza : perchè se questa gente che vive alle tu' spalle la provasse i' mmorso di'llupo... Eh, allora… |
|
CLEMENTE |
Sarebbe a dire? |
|
AGOSTINO |
Sarebbe a dire che son nell'oro e ‘un se n' accorgono per il semplice fatto che 'un si son mai ritrovati a i' bbisogno... Ma che si gira!.. un figliolo di ventidue anni che 'un fa nulla. |
|
CLEMENTE |
No, si tira su per corridore d' automobile |
AGOSTINO |
Indove ? |
|
CLEMENTE |
Sai, gli è amico di tre o quattro che ci hanno la macchina. Gli sta tutt'i'ggiorno lì in via Pellicceria : bevono un caffè, montano su, fanno quattro scoppi e un po' di puzzo, poi ripigliano un altro caffè, rifanno un'altro po' di puzzo, e tutt' i' ggiorno l' è questa storia |
|
AGOSTINO |
E I' ccomune li lascia fare ? |
|
CLEMENTE |
Pare di sì. |
|
AGOSTINO |
E la tu' figliola ? Una ragazza di 20 anni che la un sogna che 'balli |
|
CLEMENTE |
Pe’ quello la va anche a scuola di canto: tu sentissi che musica, la domenica |
|
AGOSTINO |
E quasi quasi tu gli da' ragione |
|
CLEMENTE |
'Un gli do ragione, ma d'altronde... |
|
AGOSTINO |
D' altronde ? Ma come tu parli, te, òmo onesto e padre di famiglia ? Ma che lo sai i' cche diventeranno que' du’ figlioli ? |
|
CLEMENTE |
‘Un lo so, 'un lo so : 'un mi ci far pensare |
AGOSTINO |
Anche i’ppiccino, sai. L'ho visto come gli è andato a letto: senza nemmen guardarti. Ma che è quello i'mmodo? |
|
CLEMENTE |
E' gli è tanto che lo dico, un giorno o l’altro piglio i' ttreno… |
|
AGOSTINO |
Ma che treno ! Clemente, te l' ho già detto : Bisognerebbe che provassero i' mmorso di' llupo. |
|
CLEMENTE |
Che morso ? |
|
AGOSTINO |
Ma, dico, t' un potresti morire ?. |
|
CLEMENTE |
Corna ! |
|
AGOSTINO |
Corna un corno! Per i treni... un disastro... |
|
CLEMENTE |
Tiè! |
|
AGOSTINO |
Tu potresti diventare infermo, inabile a i' llavoro... |
|
CLEMENTE |
Ricorna! |
AGOSTINO |
Una paralisi, per esempio,.. Che idea ! Bella cosa una paralisi! |
|
CLEMENTE |
Senti, Agostino : con tutto i' rrispetto per i' pprincipale, ma tu va' via di cervello |
|
AGOSTINO |
Con tutto i' rrispetto per i' ssottoposto, tu se' un cretino! Tu vedresti se tu fossi paralizzato, come filerebbero, alle prese con la fame! |
|
CLEMENTE |
Ma io me n' imbuschero! Io sto bene sano! |
|
AGOSTINO |
Vedi che tu' un capisci? lo dico una paralisi, ma simulata |
|
CLEMENTE |
Pe' ffinta ? |
|
AGOSTINO |
Si capisce: una paralisi falsa |
|
CLEMENTE |
(Pensa un po'). Tu mi fa' ridere |
|
AGOSTINO |
Pensaci bene. Mi potrebbe anche mandare i' ddestino. Ieri sera, quando presi possesso degli uffici a Pescia, vidi il ttu' nome e i' ttu’ indirizzo fra' nostri rappresentanti, e su bito, così, mi venne l' idea di venirti a trovare. Perchè ? |
|
CLEMENTE |
Perchè tu mi se’ amico |
AGOSTINO |
Non solo, ma avevo un presentimento. E dianzi, perchè 'unn ho votuto che tu dicessi alla tu' figliola maggiore chi ero ? |
|
CLEMENTE |
Ah, quello 'un lo so capire |
|
AGOSTINO |
Un altro presentimento. O 'un potre' essere io i' ttu' angelo custode ? |
|
CLEMENTE |
Con codesto viso ? |
|
AGOSTINO |
Io parlo su i' sserio, e te tu scherzi. |
|
CLEMENTE |
Sì, ho bevuto un pochino ; 'un ci badare |
|
AGOSTINO |
Dunque ? |
|
CLEMENTE |
Dunque ? I’cchè? |
|
AGOSTINO |
Facciamo questa prova. |
|
CLEMENTE |
Ma che se' matto ? |
|
AGOSTINO |
Scusa, i' cchè tu ci perdi ? lo sono il ttu' principale, e' son d'accordo con te, dunque,,, |
|
CLEMENTE |
Ma che ti pare che mi possa mettere a far la commedia ? |
|
AGOSTINO |
E sai! t' eri poco burlone, da ragazzo! |
|
CLEMENTE |
Quando mi vesti' da donna e mi feci rincorrere da que' due... Ti ricordi? Oh, ma s' erano 'nviperiti abbono! (Pensa). S' ha a ribere!(Mesce il vino, poi, dopo aver guardato in giù per il collo del fiasco, serio serio ad Agostino): Oh ! |
|
AGOSTINO |
Eh ?. |
|
CLEMENTE |
Che ne soffri te di vertigini ? |
|
AGOSTINO |
Io? No davvero! |
|
CLEMENTE |
(Porgendogli il fiasco perchè lo guardi): Allora tu ti po' affacci:are. |
|
AGOSTINO |
(Seccato): Senti Clemente, lascia andare gli scherzi e piglia quest'occasione: se no questa gente tu'un la domi più. |
|
CLEMENTE |
(Un po' trasognato). Sicchè tu diresti !... |
|
AGOSTINO |
Si capisce ! Tu cominci... così : tu dici che le gambe le 'un ti reggono... tu tremi un po' con le mani.. |
|
CLEMENTE |
Ma a i'ddottore che ci ha pensato ? |
|
AGOSTINO |
I' ddottore 'un si chiama. |
|
CLEMENTE |
Già, 'un si chiama! E 'n casa i'cchè' gli si racconta? |
|
AGOSTINO |
(Pensa un po') : Un'idea! Si chiama un mi' amico : un veterinario. |
|
CLEMENTE |
'Un son mica un bue |
|
AGOSTINO |
Un bue, no; ma una bestia si... e da soma |
|
CLEMENTE |
Quasi quasi... Domani |
AGOSTINO |
Macchè domani. Stasera, subito ! Così: un dolore alla schiena, le gambe..., le mani. |
|
CLEMENTE |
(Accarezzando l'idea) : Eh, eh... Che idea ! E tu credi?,.. |
|
AGOSTINO |
Credo? Son sicuro ! Fra pochi giorni le cose, le son cambiate da così a così. Bevi ! (Gli mesce da bere) |
|
OSVALDO |
(Entra da destra). Mamma mamma,.. che l' ha' stirato? |
|
GIANNA |
(Entra dal fondo con lo smoking), Eccolo, tieni. (Piano) : Fruga in tasca. (Esce dal fondo). |
|
OSVALDO |
(Osservato dai due, leva dalla tasca dello smoking un foglio da cinquanta). Bah ! L' è bazza! ( Via da destra) |
|
CLEMENTE |
Nati di cani! Le mi’ cinquanta lire! |
|
AGOSTINO |
Ci ho piacere! |
|
CLEMENTE |
E io che oggi, per guadagnarle sì e no, ho fatto se' chilometri sotto la neve! |
|
AGOSTINO |
Sode |
|
CLEMENTE |
Ah, no! Ah, no! Paralisi! L'è decisa. Guarda. (Si irrigidisce comicamente sulla sedia). |
|
AGOSTINO |
Ora tu esageri. |
|
CLEMENTE |
'Unn esagero ! Piuttosto che fammi rubare i' sudore a qui'mmodo, fo la commedia per tutta la vita! Mascalzoni. Guarda, eh Agostino: son duro come un pezzo di legno, e finchè 'un si guadagnano i'ppane da sè, 'un mi smovo... (Vede Silvia che attraversa la scena per uscire dal fondo, e desiste dall’ntenzíone). Nòe, nòe, via! Quella poera figliola…. |
|
AGOSTINO |
Eh certo: l’è l’unica che la possa soffrire |
|
CLEMENTE |
Gli si racconta tutto |
|
AGOSTINO |
No. |
|
CLEMENTE |
E perchè? Tu se' buffo, sai… |
|
AGOSTINO |
Sai... un presentimento… E poi le son donne, le 'un gli reggono 'segreti |
|
CLEMENTE |
T' ha ragione; voi dire che la soffrirà per il bene di tutti. O via! (Si irrigidisce come sopra) |
|
AGOSTINO |
Si, ma 'un fare a quella maniera. Piano, piano; tu devi dire che ti s'informicola le gambe e poi tu ti metti a sedere, e un po' per, volta... |
|
CLEMENTE |
Ho capito. Chiama. |
|
AGOSTINO |
Mi raccomando : 'unn ismarronare! |
|
CLEMENTE |
(Quasi da sé mettendosi in posizione) : Cinquanta lire! Mascalzoni! Chiama, chiama! |
|
AGOSTINO |
Pronto ? |
|
CLEMENTE |
(Deciso) : Vai |
|
AGOSTINO |
(Alla porta di fondo): Signora... Signorina... Le vengan qua un momento... (A Clemente): Eccole: coraggio, Clemente. |
SCENA X
Detti, Gianna, Silvia, Osvaldo e Tosca
|
GIANNA |
(Entrando dal fondo seguita da Silvia). I'cché c'è stato? |
|
SILVIA |
(Accorre verso Clemente). Babbo...Babbo... |
|
AGOSTINO |
S' era qui .. Si parlava... |
|
CLEMENTE |
'Un sento più le gambe... l'ho tutte informicolite… |
|
GIANNA |
Su, su: sarà i'freddo! |
|
AGOSTINO |
Altro che freddo! Mi sembra dimolto pallido |
|
SILVIA |
Babbo, babbo: vuoi un caffè?.,. qualcosa ?.., |
|
CLEMENTE |
Ohi... ohi... |
|
GIANNA |
I' cchè tu ti senti ? |
|
CLEMENTE |
'Un lo so.. Le gambe, le gambe ! |
|
SILVIA |
(Abbracciandolo). Babbino, babbino! |
|
AGOSTINO |
(Interviene): La ‘un gli stia addosso! |
|
GIANNA |
Oh, Vergin Santa ! (Chiama): Osvaldo |
|
AGOSTINO |
Coraggio, Ciemente! |
|
SILVIA |
Prova a alzarti, babbo; fa' du' passi. |
|
AGOSTINO |
Provati, Clemente |
|
(Clemente, simulando. si alza, fa qualche passo e si lascia cadere sul divano) |
|
|
GIANNA |
Osvaldo! Osvaldo! (va sulla porta a chiamarlo) |
|
SILVIA |
Tosca vien qua. Tosca (va sulla porta a chiamarla) |
|
CLEMENTE |
(ad Agostino) : E' me le sento deboli davvero |
|
AGOSTINO |
(Sfido io ! t'ha' bevuto! Buci !). |
|
OSVALDO |
(Uscendo da destra in smoking») I' cchè c'è? |
|
GIANNA |
Gli è preso una mancanza, guarda! |
|
OSVALDO |
Su, babbo, su… |
|
SILVIA |
Dio mio, Dio mio! (Insieme con Osvaldo sta presso il padre), |
|
AGOSTINO |
(In disparte a Gianna): (Anche i'mmi' fratello fece a qui' mmodo e poi s'infermò). |
|
GIANNA |
(Sie, ci mancherebbe anche questal). |
|
OSVALDO |
(a Clemente) O provati! (lo tira per un braccio) |
|
CLEMENTE |
No !... No!... Ohi !... Ohi! |
|
AGOSTINO |
Scusi, che l' ha preso per un barroccino ? Se 'un pòle.,, |
|
OSVALDO |
Ma come 'un pòle! |
|
AGOSTINO |
'Un pòle, vah! 'Un ci ha mica l'acceleratore, lui ! |
|
TOSCA |
(Entra vestita da sera). I'cchè gli è successo ? |
|
OSVALDO |
Si sente poco bene i' bbabbo |
|
TOSCA |
(Con una certa premura). Oh, Dio...Povero babbo! |
|
AGOSTINO |
La lo lasci fare, signorina; piuttosto portiamolo a letto. Vieni, vieni, Clemente, (Aiutato da Silvia e da Gianna prende a braccia Clemente e lo porta verso destra) |
|
CLEMENTE |
Io vorre' sapere come mai, |
|
GIANNA |
La sarà la stanchezza! (Escono da destra). |
SCENA XI
Osvaldo e Tosca, poi Gaetano e Agostino
|
TOSCA |
Poero babbo... |
|
OSVALDO |
Ma guarda i' cchè va a capitare... |
|
TOSCA |
'Un sarà nulla... |
|
OSVALDO |
Bisogna chiamare un dottore |
|
TOSCA |
Sicuro: tu va' te. |
|
OSVALDO |
Ora? |
|
TOSCA |
Io credo che basti anche domattina (Suona il campanello). |
|
OSVALDO |
O questa ? |
|
TOSCA |
Eh? Gli è i'ddottore che viene a pigliarmi! Meglio di lui! Aspetta lo fo salire! (si precipita dalla comune) |
|
AGOSTINO |
(Entra da destra) Chi ha suonato? |
|
OSVALDO |
Gli è un ' nostro amico, dottore. |
|
AGOSTINO |
Dottore ? |
|
OSVALDO |
Si : cosi gli si' fa visitare i' bbabbo |
|
GAETANO |
(Entrando dalla comune seguito da Tosca) Cosa mi dice ? Oh, poveretto! Mi dispiace proprio. Buonasera. |
|
OSVALDO |
Buonasera, dottore. Che lo vol visitar lei? |
|
AGOSTINO |
(Vai, l'è finita!). |
|
GAETANO |
Io ? No, no! Qui ci vuole uno specialista... E' meglio. (Da sè): (Ci mancherebbe anche questa !). |
|
TOSCA |
(Trascinandolo) : Ma tanto per vederlo... |
|
AGOSTINO |
(Parandosi loro davanti): Lei, la sarebbe ? |
|
GAETANO |
Dottor Gaetano Mori... |
|
AGOSTINO |
Vada, vada! |
|
GAETANO |
Dove? |
|
AGOSTINO |
A ballare. Andate tutti' a ballare gli è meglio |
|
OSVALDO |
Co’ i' bbabbo così? |
|
TOSCA |
Io direi… |
|
GAETANO |
Ma si capisce: ci vuole lo specialista. |
|
AGOSTINO |
Bravo dottore. Domattina si chiama. |
|
TOSCA |
Mi sembrerebbe di cattivo augurio... |
|
AGOSTINO |
A non andare, eh ? 0 andate! |
|
GAETANO |
Per scaramanzia! |
|
OSVALDO |
Già, per scaramanzia! |
|
TOSCA |
Sicuro : per scaramanzia! |
|
AGOSTINO |
0 bravi !Per scaramanzia. (Li spinge tutti fuori e rimane col braccio proteso accennandoli al pubblico e tentennando la testa): Per scaramanzia! |
SIPARIO
ATTO SECONDO
La medesima scena. Il mobilio è aumentato di una poltrona presso la tavola. Sono le nove del mattino.
SCENA I
Clemente ed Agostino
(Clemente è seduto sulla poltrona con i ginocchi coperti da uno scialle; Agostino gli è accanto)
|
CLEMENTE |
(nervoso) Ma che ti pare! Quindici giorni in questa posizione! C’è da paralizzarsi davvero! |
|
|
AGOSTINO |
Eh! Ormai, caro mio, bisogna seguitare. Dopo tutto, i’ cche son quindici giorni? E poi ‘unn è che i’ ggiorno: la notte tu ti riposi…. |
|
|
CLEMENTE |
…Sdraiato! Ma che lo so i’cchè mi si prese quella sera! E’ fu qui’ bicchier di vino di più. |
|
|
AGOSTINO |
Ringrazialo qui’ bicchier di vino: sarà quello che salverà la tu’ famiglia.(controscena: sfoglia un giornale, scrive qualcosa ecc.) |
|
|
CLEMENTE |
Tu credi? A me mi sembra che si vada sempre peggio! Ma poi tu ‘un conti i’ mmartirio, la sofferenza e la rabbia che mi devo ingozzar tutti i giorni! Almeno prima mi levavo di torno la mattina e tornavo a notte fatta! ( marcare bene la differenza tutte le volte che lo dice) MA ORA!… prima la vecchia la bociava co’ figlioli E ORA la bocia co’ figlioli e con me; la Tosca la cantava E ORA la canta e frigna; Osvaldo buttava via i quattrini E ORA s’è riempito di chiodi… (con iniziale tenerezza, poi più contrariato) ‘Un c’è che i’ ppiccino: lui gli è sempre contento; con la scusa che ‘un gli si dà i soldi pe’ i’ ttranvai, ‘un gli par ‘i vvero di far tardi a scuola e gli sta tutt’i’ ggiorno per la casa a indiavolare e a berciare. |
|
|
AGOSTINO |
Ma caro Clemente, si capisce: tutte le malattie l’hanno i’pperiodo acuto prima della guarigione. |
|
|
CLEMENTE |
Nòe, ‘unn è per codesto! Io penso:(pausa) se veramente fossi paralizzato, se la mia la ‘un fosse una finta, che me lo dici i’ ccore di questa gente?… (si agita) |
|
|
AGOSTINO |
Se’ bono, se’ bono: ‘un ti smovere! |
|
|
CLEMENTE |
‘Un mi smovo? Tu lo dici te! Una volta o l’altra mi rizzo, agguanto la prima seggiola che mi capita fra le mani e giù seggiolate finchè c’è rimasto un pezzetto grosso come un duino. |
|
|
AGOSTINO |
Tu lo dovevi far prima |
|
|
CLEMENTE |
Già, ma allora ‘un c’era i’ccoraggio della disperazione… Ma ora, PER…(inizio di parolaccia) (e si alza) |
|
|
AGOSTINO |
(ributtandolo giù) Che se’ pazzo? |
|
|
CLEMENTE |
Peggio! Peggio che pazzo! Carnefice, mi sento! Tu mi rammenterai! |
|
|
AGOSTINO |
Senti, Clemente, mi sembra che se tu seguiti così tu butti all’aria ogni cosa. Sarebbe meglio che tu lasciassi questa casa… |
|
|
CLEMENTE |
(meravigliato) Lasciar la casa? |
|
|
AGOSTINO |
Sicuro: una scusa…l’aria di campagna, per esempio |
|
|
CLEMENTE |
Ma chi mi dà ‘quattrini? In quindici giorni s’è finito ogni bene! Io, tu lo sai: ogni volta che facevo gli affari, pigliavo le provvigioni… Cioè le pigliava la vecchia… |
|
|
AGOSTINO |
'Un c'è bisogno di quattrini : tu vien da me, nella mi’ villetta a Pratolino... Oh, se tu ci vieni, si va a caccia! |
|
CLEMENTE |
A caccia, Agostino... Andiamo subito. (E si rizza) |
|
AGOSTINO |
(Lo costringe a sedersi): Santo Cielo, ma sta' giù ! Che ti pare che un paralitico, nelle tu' condizioni, possa pigliar l'uscio e via ? Ci vuole un consiglio, anzi, una prescrizione di' ddottore; una barella, un' automobile... |
|
CLEMENTE |
Vai, va' a chiamar l'automobile, la barella e i' ddottore ! |
|
AGOSTINO |
A i' ddottore ci ho già pensato, l' ho già chiamato |
|
CLEMENTE |
I' ssolito ? I’ ttu' amico veterinario ? |
|
AGOSTINO |
No, lui gli ha preso moglie, gli è in viaggio di nozze. |
|
CLEMENTE |
O quando torna? |
|
AGOSTINO |
Uhm... tardi... Gli ha sposato una signorina,.. tu vedessi. |
|
CLEMENTE |
Come? Piglia un disgraziato, gli fa la prognosi riservata, te lo scaraventa in una poltrona e poi piglia moglie e va via ? Eh, ma io mi rizzo da me |
|
AGOSTINO |
Se' bono, Clemente ! Te I' ho detto: n' ho chiamato un altro. Che lo sai chi ho chiamato ? |
|
CLEMENTE |
I' ccassino che ci porti via tutti |
|
AGOSTINO |
(Sente gente), Zitto, ecco la tu’ moglie |
SCENA II
Detti, Gianna e Osvaldo
|
GIANNA |
(Entra dalla comune con alcuni involti) Bongiorno |
|
AGOSTINO |
Bongiorno sposa. L' ha fatto la spesa, lei, eh ? |
|
GIANNA |
L'è spesa di tutti 'giorni: patate e fagioli. Ormai 'un so faraltro. (Porge una lettera a Clemente). Guarda, c’è una lettera per te, (Esce dal fondo). |
|
CLEMENTE |
(Che ha preso la lettera con mano tremante di paralitico, ad Agostino): l'cché I' è... L'é della Conceria ! Tu l'ha scritta te ? |
|
AGOSTINO |
Si, gli è i' ttu licenziamento. |
|
CLEMENTE |
Tu mi licenzi? |
|
AGOSTINO |
Si capisce : per dar più sapore alla cosa. (Prende la lettera, la leva dalla busta e la mostra a Clemente). Guarda...E senza liquidazione. |
|
CLEMENTE |
Oh, ma tu fa' apposta per davvero. eh? |
|
AGOSTINO |
Ma si capisce, grullone! |
|
OSVALDO |
(di dentro) Mamma… O mamma… |
|
CLEMENTE |
Ecco i' ssignorino che s' è svegliato. |
|
GIANNA |
(Rientra dal fondo)I'cchè tu boci, te ? |
|
OSVALDO |
(in pigiama, appare da destra). Mai' ccaffè, quanto s’ha a aspettare ? |
|
GIANNA |
Caffè ? Se tu vo' un po' di cicoria |
|
OSVALDO |
Cicoria ! Poerina, piuttosto 'un lo piglio. |
|
GIANNA |
E te 'un lo pigliare. |
OSVALDO |
(Uscendo, con una spallata). Va' ia, va' ia, va' ia! |
GIANNA |
(Uscendo dal fondo): A che ferri ! -A che ferri! |
|
AGOSTINO |
Ha' visto se la comincia, la tu’ moglie ? |
|
CLEMENTE |
Uhm, ci credo poco. Parliamo piuttosto di noi : dunque? |
|
AGOSTINO |
Dunque, lo sai chi ho chiamato per fare i' ddottore ? |
|
CLEMENTE |
Chi? |
|
AGOSTINO |
Gaspero, lo Stianti |
|
CLEMENTE |
Chi gli è lo Stianti ? Un altro veterinario ? |
|
AGOSTINO |
No, in quanto a quello 'gli è un macellaro. |
|
CLEMENTE |
(Con furibondo stupore): Macellaro ?E tu’ mi fa' visitare da un macellaro ? |
|
AGOSTINO |
Giá !... Tu. lo vedessi, quando gli è rivestito! E poi, sai, gli è un burlettone!…e’rifà la voce di tutti. Quando gliel'ho detto, m' ha risposto: “La stia tranquillo, sor Agostino, che per esser macellaro, e' pagherebbero, a Santa Maria Nova” |
|
CLEMENTE |
(arrabbiato)Me n’imbuschero io! Nòe,! Nòe! Licenziami, fa’ i’ cchè ti pare, ma io rivoglio la mi’ libertà! |
|
AGOSTINO |
Mah! Per me, fa' te... |
|
CLEMENTE |
I' cchè son diventato ? Un capretto? Chè, chè 😮 guarda come si fa : (si toglie la coperta di sopra le gambe, e poi tentennando) uno…due... e…(torna a sedere perché arriva gente di fondo) |
SCENA III
Agostino, Clemente Tosca, Gianna, Silvia e Osvaldo
|
TOSCA |
(Entra dal fondo con un paio di calze in mano ele gambe nude), No, no, e poi no ! (Si incontra con Gianna che ritorna dal fondo). |
|
GIANNA |
Tu m'avresti rotto le scatole! |
|
TOSCA |
Voglio le calze! |
|
GIANNA |
Brutta pettegola te le do lo le calze! Balla meno, leti dureranno di più! |
|
SILVIA |
(Appare da sinistra). Ma Dio mio, i’ cchè c’è? |
OSVALDO |
(Appare da destra) che vi volete chetare ? Accidenti ! E' m’ero riappisolato.. |
TOSCA |
(A Silvia): Guarda un po’ se mi posso mettere un par di calze tutte smagliate |
OSVALDO |
T' ha' andar fòri senza... |
TOSCA |
Sì, ora vo fòri 'gnuda! |
|
GIANNA |
O bambina! |
|
SILVIA |
Basta., basta. Un po' di rispetto per la gente di fòri, e per un malato... |
|
OSVALDO |
O io ? lo la mattina voglio dormire, che avete capito'? |
|
TOSCA |
E io voglio uscire e 'unn ho calze! |
|
OSVALDO |
E te comprale, ma 'unn urlare cretina! |
|
TOSCA |
Le compro, co' soldi di Pinco! |
|
OSVALDO |
E allora arrangiati! |
|
TOSCA |
Te tu t'arrangi meglio: tu metti laroba in gobbo! |
|
GIANNA |
(Interviene). Basta., basta, basta! |
|
OSVALDO |
E l'è lei! |
|
TOSCA |
(Piangendo). Gliè lui che dà di cretina ! Già, io piglio l'uscio e vo via! |
|
CLEMENTE |
(Con voce di malato): Ragazzi, smettiamola,.. Smettiamola, ragazzi.. |
|
GIANNA |
(alterata) Tu 'un sa' dir altro, te. |
|
CLEMENTE |
(Con rabbia mai repressa):Io, per… |
|
AGOSTINO |
. (Lo trattiene). Bono, bono... |
|
TOSCA |
Io devo andare a lezione, avete capito ? Le calze le mi ci vogliono per forza. |
|
SILVIA |
'Un t'arrabbiare, te ne do un paio io, delle mie... |
|
TOSCA |
Un paio delle tue ? Quelle l'usavan nell'uno... |
|
SILVIA |
E allora, sta’ n casa, |
|
TOSCA |
Io 'un so i'cchè farei ! (fugge dal fondo, smaniando). |
|
OSVALDO |
Ma che si gira, che baccano' (Ad Agostino): Che ci ha una sigaretta, lei? |
|
AGOSTINO |
Una sigaretta, 'no, ma se la vol mezzo « toscano ».. |
|
OSVALDO |
Toscano?! Io per su’ regola, fumo le “Kapstan” ! |
|
AGOSTINO |
O bravo la fumi le "Kapstan” |
|
OSVALDO |
(a Silvia) CheI' hanno riportate le camicie stirate ? |
|
SILVIA |
Le si sono stirate in casa'. |
|
OSVALDO |
Chi sa che fichi secchi che v'avete fatto. Le son camicie inglesi!.. Poeri noi! |
|
GIANNA |
Silvia, vien via, c' è da sbucciar quelle patate. |
|
OSVALDO |
Anch’oggi patate ? Ma vu' un lo sapete che io ho lo stomaco debole? |
|
AGOSTINO |
Anzi, le patate le rinforzano. |
|
OSVALDO |
Lei l'ha a 'pigliare in giro!...(Uscendo): O mamma, se 'un c'è caffè, portami la cicoria : si starà a vedere. (Esce da destra), |
|
GIANNA |
(Uscendo dal fondo)(demoralizzata)Poeri figlioli! (Vede rientrare Tosca).O te? |
|
TOSCA |
O te ?. O te ?.. Se voglio uscire bisogna che la Silvia la mi dia le calze! |
|
GIANNA |
Daglie! dagliele, Silvia : contentala, poerina,., |
|
SILVIA |
Andiamo, Tosca: l' ho di là. (Esce Insieme coti la Tosca da sinistra). |
|
AGOSTINO |
(Piano a Clemente): (intanto, cicoria e calze dell'uno: l'esercito capitola!) |
|
GIANNA |
(A Clemente): I'cchè c'era in quella. lettera ? |
|
CLEMENTE |
(Con la solita voce di malato che ostenterà solo in presenza dei familiari): Una brutta notizia: la ditta la mi licenzia. |
|
GIANNA |
(con drammatica disperazione) Dài agli zoppi grucciate!…Però i’ttu' padrone gli è un bel mascalzone! |
|
AGOSTINO |
Vede, signora... |
|
GIANNA |
Sicuro, la l'ha anche a difendere! Ma che si pòle licenziare così, su' du' piedi ? |
|
AGOSTINO |
Se 'un c'è contratto di lavoro, sì. Lui 'un ce l' ha... |
|
GIANNA |
Ah,'un ce I' ha (demoralizzata) (poi si altera) (A Clemente): Ha'capito? Ora. si pol fare la fine di' conte Ugolino. |
|
AGOSTINO |
Ci vòl pazienza, cara lei. Poi gli volevo dire un'altra cosa : Clemente, gli è bene che e' vada in campagna… |
|
GIANNA |
A batter lacastagna! Chi ce li ha a dare 'quattrini? |
|
AGOSTINO |
A quello la 'un ci deve pensare perché ‘gli anderebbe dalla mi' balia, a Pratolino. |
|
GIANNA |
Mah, vòl dire che noi ci s’arrangerà |
|
AGOSTINO |
O brava. Ho parlato ieri con un mi' amico medico.. |
|
CLEMENTE |
(Interviene): …Chirurgo! |
|
AGOSTINO |
Già . medico chirurgo. E' m’ha detto che sarebbe venuto stamani a visitare i’mmalato per vedere se gli era i'ccaso di fargli pigliare un po' d' aria. |
|
GIANNA |
Mah! Beato lui che si leva dagli impicci. . (Uscendo dal fondo): e noi si rimane a soffriggere! |
SCENA IV
Clemente, Agostino e Silvia
|
CLEMENTE |
Che ha' sentito? Ma sefossi malato davvero? |
|
AGOSTINO |
'Un ci badare: l' èun po' rustica, ma infondo la pensa a’figlioli, dunque la 'unn è cattiva. |
|
CLEMENTE |
Tutti uguali, nella su' famiglia. L'unico parente che ci s'ha gli è un su' zio, prete con un sacco di soldi: lei la gli scrisse raccontandogli le nostre miserie... Tu 'un lo sai i' cchè gli ha risposto? Gli ha risposto che pregherà Iddio per noi. |
|
AGOSTINO |
Cose che succedono : parenti… |
|
CLEMENTE |
Ma parenti preti, però! |
|
SILVIA |
(Rientrando da destra con una mano nascosta): La scusi, sor' Agostino ; avre' da dire du' parole al babbo. |
|
AGOSTINO |
Se disturbo, vo via... |
|
CLEMENTE |
No, no, Agostino, resta ; tu se’ si può dire, il mmi' fratello. |
|
SILVIA |
Però... |
|
AGOSTINO |
E' disturbo, via... |
|
SILVIA |
No, no, la resti : tanto 'unn è nulla di male. (Porge la mano chiusa a Clemente). Tieni, babbo. |
|
CLEMENTE |
I’cchè? |
|
SILVIA |
Tu guardi dopo. (Cerca di mettergli qualcosa in tasca). |
|
CLEMENTE |
(Glielo impedisce). Dopo? Ora, vo' guardare. |
|
SILVIA |
O via... |
|
CLEMENTE |
Ma insomma, i' cchè c'è? |
|
SILVIA |
De' soldi… |
|
CLEMENTE |
De' soldi? |
|
SILVIA |
E' sono 'mi' risparmi, esiccome… |
|
CLEMENTE |
Io… ‘uncapisco. |
|
SILVIA |
Ma sì, babbo: ho pensato che ora vi possono far comodo... |
|
CLEMENTE |
(Prende i soldi e li guarda). Comodo...a me?.. |
|
SILVIA |
A te, a gli altri, a tutti, insomma… (Si ritira un po' vergognosa). |
|
CLEMENTE |
(Vorrebbe dire qualcosa ; ma ad un tratto si alza e, noia potendone più braccia Silvia). La mi' bambina! |
|
AGOSTINO |
Vai ! Gli ha smarronato! |
|
SILVIA |
(Stupita): Babbo! (suspance) |
AGOSTINO |
Zitta, per carità ! La 'unne sciupi ogni cosa |
|
CLEMENTE |
L'ho fatta bella! Ma chi resiste? |
|
SILVIA |
Ma insomma, che mistero 'gli è questo |
AGOSTINO |
Gli si spiega poi, ma mi raccomando : se la 'un vòle che tutto i’nnostro piano rovini, la 'un dica nulla a nessuno. (A Clemente): Lo vedi se ho ragione a mandarti in campagna ? |
|
SILVIA |
Dunque, (pausa) ‘unn è vero? |
|
CLEMENTE |
No, ‘unn è vero : fo apposta. |
|
SILVIA |
Ma perché? |
AGOSTINO |
La 'un se n'occupi, per ora: gli è meglio. |
SILVIA |
O, Dio, Dio... (Cade su una sedia). |
|
CLEMENTE |
Su, su, Silvia! |
AGOSTINO |
O i' cchè gli è preso? |
SILVIA |
La scusi, son colpi questi !... 'Un mi sento più le gambe ! |
AGOSTINO |
Anche lei! Finisce che si fa uno spedale. |
|
CLEMENTE |
Poera figliola : (si alza) l’è sensibile, ha ‘nteso! |
AGOSTINO |
Che sta meglio, ora? |
|
SILVIA |
Si, si… (Suona il campanello). |
AGOSTINO |
Gli é i' ddottore, la vada aprire. (A Clemente) : E te, sta' giù. (Silvia esce dalla comune). |
SCENA V
Detti, Gianna e Gaspero
|
GIANNA |
(appare dal fondo) Che hanno suonato? |
|
AGOSTINO |
Dev’essere i’ddottore. |
|
GIANNA |
Ah…(si leva il grembiule). |
|
SILVIA |
(rientrando dalla comune): S’accomodi..(rientrando dalla comune): S’accomodi.. |
|
GASPERO |
(Entrando dalla comune) Bongiornosignori. (A Gianna): Sorasposa… |
|
GIANNA |
Rìverisco, sor dottore... |
|
AGOSTINO |
La venga, sor dottore... vede?, questo gli è il mi' amico malato (Piano) (Giudizio e ordinagli la campagna) |
|
GASPERO |
(Idem). (La si lasci servire ni’ coscetto !) |
|
GIANNA |
Giá, quindici giorni fa, una sera… |
|
AGOSTINO |
Gilel' ho già raccontato. |
|
GASPERO |
Lo so, lo so. E poi, ora vedo io. Vede la scienza... (Prende il polso a Clemente che glielo dà di mala voglia; poi fa qualche soggetto) |
|
SILVIA |
(Piano ad Agostino): (Ma chi gli è?). |
|
AGOSTINO |
(Idem). ('Gliè Gaspero Stianti i'mmacellaro). |
|
SILVIA |
(Trattenendo lerisa) : Figurati!... |
|
GASPERO |
(A Clemente, con comica gravità dopo avergli lungamente tastato il polso): Che ce n’ha febbre ? |
|
CLEMENTE |
No, mai... |
GASPERO |
Appetito ? |
|
CLEMENTE |
'Un c'è male... |
|
GIANNA |
E' mangia, sa ? La vedesseche piatti di patate... |
|
GASPERO |
Sposa. un momento. (aClemente): La mi faccia veder la lingua, (Clemente eseguisce). |
|
GIANNA |
L' è bona, vero, so' ddottore, lalingua... |
|
GASPERO |
La lingua, sposa ? L' é i' miglior boccone ! (Gesto di tutti). |
|
GIANNA |
(Piano a Silvia) : (I’cché gli ha voluto dire?). |
|
SILVIA |
(E chi lo sa ?). |
|
GASPERO |
(A Clemente): I' cchè la si sente? |
|
CLEMENTE |
Un' uggia, vede ?: qui... |
|
GASPERO |
Alla lombata, eh ? |
|
AGOSTINO |
(Interviene) : Già, a' reni... Un'uggia, vero, Clemente ? |
|
CLEMENTE |
Si. Eppoi, de' crampi e de' dolori qui sotto... |
|
GASPERO |
Ah: gli dòle i' ssoccoscio e i'.mmelino.. |
|
GIANNA |
Piano (Ad Agostino) : (O che medico é egli? O se parla come un macellaro!). |
|
AGOSTINO |
(Gliel' ho detto: gli è un medico chirurgo ; e poi parla così perchè 'gli è un dottore alla bona, sa ?, venuto su dalla gavetta !). |
|
GASPERO |
(Seguitando, mentre Silvia ride). Sì, sì: ho capito benissimo. Lei la si riguardi da i' ffresco e la mangi carne: sempre carne. La stia attento che la un sia congelata: la si riconosce da i' ccolore. (A Gianna) : E lei, sposa, quando la la compra, la ci guardi bene, perchè gnene rifilano che l' è una bellezza. E a i' ppeso, la guardi, perchè i' mmacellaro gli ha i' bbanco alto apposta perchè 'clienti 'un possan vedere i' cchè gli armeggia. Oh!... E io, visto come qualmente l'ammalato 'un sia proprio sano, direi di cominciargli una curettina per rinforzargli lo schienale e i' mmuscolo e aria fina, campagna e movimento. |
|
AGOSTINO |
Ma come “movimento” ? |
|
GIANNA |
O se 'un- si pol mòvere! |
|
GASPERO |
Ah, già... E allora, fermo a sedere, gli è lo stesso. Ma aria, aria. |
|
GIANNA |
(Piano a Silvia): (Ma che mi dici i' cchè tu ne pensi ?). |
|
SILVIA |
(I' cchè t'ho a dire, mamma?...). |
|
GIANNA |
('Un mi va amica giù, a me, qúi' ddottore che parla di lombata, di melino e di carne congelata!). |
|
SILVIA |
(Sarà un modo d'esprimersi com' un altro). |
|
GIANNA |
Ché!... A me m'è venuto un sospetto...). (Seguitano a parlare fra di loro) |
|
AGOSTINO |
(Piano a Gaspero). (Nòe,Gaspero: i' ssoccoscio e lo schienale 'un ci volevano !). |
|
GASPERO |
(E' si chiamano così) |
|
AGOSTINO |
(Da' macellari, non da’ dottori). |
|
GASPERO |
(O 'come li chiamano 'dottori ?). |
|
AGOSTINO |
(Nomi difficili, ci vòle : paroloni!). |
|
GASPERO |
(Come si legge su' giornali?). |
|
AGOSTINO |
(Preciso! Basta che 'un si capiscano). (Suona il campanello). |
|
SILVIA |
Apro io. (Esce dalla comune). |
|
GIANNA |
(Insinuante, a Gaspero) : Sicché, via, sor dottore.. |
|
SILVIA |
(Rientrando): Omamma, lo sai chi c’é? |
|
TUTTI |
Chi? |
|
SILVIA |
C' é il sor Gaetano... |
|
GIANNA |
I 'ddottore ? Giusto lui! (Si precipita fuori) La venga, la venga, sor dottore |
|
SILVIA |
(Ai tre uomini): Vu'l' avete fatta bella ! |
|
CLEMENTE |
La 'un si rimedia, via |
|
GASPERO |
Ho capito: io finisco alle Murate! (Fa per uscire). |
|
AGOSTINO |
O che scapperesti ? (Lo trattiene). |
SCENA VI
Detti e Gaetano
|
GIANNA |
(Rientra, seguita da Gaetano) S’accomodi, sor dottore,,. (A Gaspero): La un vada via, sor professore: così si fa i' cconsulto! |
|
CLEMENTE |
(Aiuto ! L'è la rovina). |
|
GAETANO |
Ma io, veramente... Bongiorno.. Bongiorno... |
|
GIANNA |
(Guarda Gaetano e Gaspero).,Ma come !, 'un siconoscano? |
|
AGOSTINO |
(Facendosi coraggio) : il Dottor Gaspero Stianti. |
|
GAETANO |
(Dà la mano a Gaspero) : Piacere.. Dottor Gaetano Mori... |
|
AGOSTINO |
(Da sè) : (Crepa!). |
|
GASPERO |
Collega, eh ? |
|
GAETANO |
Un pochlino, eh, eh I |
|
GASPERO |
(Dopo un silenzio penoso): Già...Questo malato... |
|
GAETANO |
Eh... eh... |
|
GASPERO |
(Tirando. il fiato): Che l'ha visitato. lei ? |
|
GAETANO |
lo ?... No, no. |
|
GASPERO |
Eh, già... Paralisi... |
|
GAETANO |
Senti, senti... |
|
GASPERO |
Davvero! Che paralisi..! |
|
GAETANO |
Progressiva ? |
|
AGOSTINO |
(Da sé) : (Ci siamo!) |
|
GASPERO |
(Pensa un poco). Altro che progressiva!... Radioattiva! |
|
AGOSTINO |
(c. s.) (Bonanotte !) |
|
GAETANO |
(Pensieroso). Eh !...Gaspero, Agostino e Clemente si guardano in viso. Gianna e Silvia sbarrano gIi occhi). |
|
AGOSTINO |
(Piano a Gaspero) : (Sotto, Gaspero). (A Silvia):(Quello gli è dottore come Gaspero, vede !). |
|
GASPERO |
(Sudando) : Già, caro collega... |
|
GAETANO |
E… i sintomi, i sintomi. |
|
GASPERO |
La 'un mi parli de' sintomi! Certi sintomi grossi così ! (fa il gesto con le mani) |
|
GAETANO |
(Si asciuga il sudore). Sa, io, veramente, non vorrei entrare in circostanze |
|
GIANNA |
Anzi, la ci fa piacere... |
|
AGOSTINO |
(Da sè) : (La vecchia!) |
|
GAETANO |
Se le fa piacere.. ( Visita a soggetto Clemente). A me sembra un fenomeno di… palingenesi… |
|
AGOSTINO |
(A Gaspero) : (Dài, Gaspero!) |
|
GASPERO |
Nevropatologica… |
|
GAETANO |
(Più forte): Al metacarpo |
|
GASPERO |
(Idem)...Con principio di stancanassi |
|
GAETANO |
(Più forte ancora) : Psicopatica. |
|
GASPERO |
(Idem). ...Al peloponneso |
|
GAETANO |
(Urlando): ...Superiore ed inferiore |
|
GASPERO |
(Idem) ...Con deficienza centrale e prassi biologica !!! |
|
AGOSTINO |
(Interviene): Mipare che 'unci sia da arrabbiarsi |
|
GASPERO |
Anzi : più d'accordo di così, si more(1 due si asciugano il sudore). |
|
GIANNA |
(A Silvia) : (Ha' visto? Gli era un dottore davvero!). |
|
CLEMENTE |
(Ad Agostino): (Ma che midici, i' cchè succede?). |
|
AGOSTINO |
(A me tu lo domandi ?) (Forte a Gaspero) : Beh, beh, dunque, caro dottore, lei la diceva che un po' di campagna…(va accanto a Gianna) |
|
GAETANO |
(interviene). Campagna ? No… |
|
GASPERO |
(minaccioso). Come“no”? |
|
GAETANO |
Non ho mai prescritto altro all'infuori della campagna. La campagna è l'unica cura, in questi casi |
|
GASPERO |
E dimolta carne. |
|
GAETANO |
Sempre carne, anche a colazione. |
|
AGOSTINO |
(ritorna accanto a Gaspero)Scusino una cosa: 'un può darsi il caso che i' mmalato, da un momento all'altro si rizzi, cammini e poi, dopo un momento, ricaschi giù peggio di prima ? |
|
GASPERO |
Mai!… |
|
GAETANO |
Mai!… |
|
AGOSTINO |
(Con un urtone a Gaspero): (SI) (SI) (SI). |
|
GASPERO |
Ma ci son de'casi... Vede, de'casi!...'Unn è vero, collega? |
GAETANO |
Spessissimo, anzi, quasi sempre. |
|
GASPERO |
(Ad Agostino) : Gielo dicevo io? (Piano) : (Ora basta, sor Agostino !) |
|
AGOSTINO |
(T' ha' fatto anche troppo). (Forte):Allora, sor Dottore, grazie tante ; la stia tranquillo chè. si porta via subito. Domani passerò a pagare… |
|
GASPERO |
Faccia lei : in caso gnene segno sulla vacchetta. Arrivedelli signori…Caro collega…(pomposamente) |
|
GAETANO |
Arrivederci, caro collega. (pomposamente) |
|
GASPERO |
(Uscendo accompagnato da Gianna):Sora sposa, la stia attenta quando la fa la spesa, perché c' è i' ccaso di cercare i' vvitello e cascar su' i' ccavallo... (Esce dalla comune). |
|
GIANNA |
Lá 'un dubiti: alla carne, per ora, gli s'è detto addio! Arrivederlo, sor Dottore. (A Clemente) : Allora, ha' capito ? Bisogna che tu ti vesta. |
|
AGOSTINO |
La 'un si scomodi, lei: l'aiuto io |
|
GIANNA |
La mi fa’proprio un favore. Ho da far i' ccaffè per qui' rragazzo.(Esce dal fondo). |
|
GAETANO |
Ah, è sempre a letto, Osvaldo ? |
|
SILVIA |
Vada, vada .. |
|
GAETANO |
Grazie. Signorina... Signori....(Esce da destra)(IMPORTANZIOSO) |
SCENA VII
Clemente, Agostino e Silvia
|
AGOSTINO |
(a Silvia)Gliel' ho detto? Quello gli ha esser dottore come Gaspero ! |
|
SILVIA |
Ma insomma, mi spiegate questo mistero ? |
|
CLEMENTE |
Fattelo spiegar da lui, perchè io comincio a non capirci più nulla. |
|
AGOSTINO |
Glielo spiego subito.! Lei che gli vol beneasu' padre ? |
|
SILVIA |
Che discorsi... |
|
AGOSTINO |
Ecco. Allora. ‘un c'è bisogno di spiegazioni. Per lei, su' padre gli è malato ; lei la'unn ha visto nulla, la 'un sa nulla, fuori che una cosa ; tutto quello che si fa gli è per ‘il bene di tutta la famiglia. |
|
CLEMENTE |
Bella spiegazione, eh ? |
|
SILVIA |
Io' ci capisco meno di prima. |
|
AGOSTINO |
Gli è appunto questo che vorrei: che lei la sapesse soffrire e tener gelosamente i' ssegreto. ‘Ungli basta di sapere che su' padre gli sta meglio di me e di lei? |
|
SILVIA |
Sì, ma mi dispiace per gli altri. So che i' bbabbo gli è stato anche licenziato dal su' principale... |
|
CLEMENTE |
Inquanto a questo... |
|
AGOSTINO |
(L'interrompe). Inquanto a questo, ritroverà da impiegarsi, ne son certo |
|
SILVIA |
Ma intanto qui gli è entrato la miseria. Que' du' ragazzi, ormai sono abituati a quella maniera…; mi dispiace di vederli mordere i' ffreno |
|
CLEMENTE |
Senti, Agostino: mi vien proprio voglia di dargli un bacio! |
|
AGOSTINO |
E a me, no, vah! |
|
SILVIA |
Vu saresti poco buffi, tutt' e due! |
|
CLEMENTE |
Siamo stati lustri! |
|
AGOSTINO |
Specialmente io! |
|
SILVIA |
Dunque, io dovre' essere la vostra complice ? |
|
AGOSTINO |
Si. La mi deve promettere un'altra cosa, però: que' soldi la li faccia sparire e guai se la li mette fòri. Dev' esser come se la 'un li avesse. |
|
SILVIA |
Se gli è per il ben di tutti... (Ad Agostino) : Ma la scusi : perchè, con che interesse lei la s'è messo in quest' impresa ? |
|
AGOSTINO |
Niente interesse : amicizia. E poi... ci ho un presentimento... |
|
CLEMENTE |
'Un ci badare, sai ; lui gli è quello de' presentimenti |
|
LA VOCE DI TOSCA |
(Da sinistra) : Silvia… |
|
AGOSTINO |
(fa l’atto di tacere): Mosca!... |
|
SILVIA |
Eccomi, Tosca, (Esce da sinistra). |
|
CLEMENTE |
Che angiolo! |
|
AGOSTINO |
Che santa!... Vieni, vieni in camera tua; tuti vesti, cosi si fa più presto. Bisogna partire prima che sia possibile; tu se' troppo pericoloso qui |
|
CLEMENTE |
Guarda come si fa. (Si alza e va spedito). |
|
AGOSTINO |
Che se' matto? |
|
CLEMENTE |
Ma se 'un c'ènessuno. |
|
AGOSTINO |
Nòe, t' ha' a camminar piano... Poi. a caccia, tu correra' quanto ti pare, (Escono a soggetto da destra) |
SCENA VIII
Tosca e Silvia
|
TOSCA |
(Entra da destra seguita da Silvia). Gli è mezz' ora che mi guardo -allo specchio ! Mache ti par possibile ? Invece che du' gambe mi par d'avere du' tronchi di querciolo.(Mostra le gambe coperte da calze ordinarie). |
|
SILVIA |
La ‘unn è colpa delle calze: le son le sottane troppo corte... |
|
TOSCA |
'Unn avre' a uscire in queste condizioni! |
|
SILVIA |
Mettiti un vestito più lungo. |
|
TOSCA |
Si, l'ho lì! Gli ho tagliati tutti. |
|
SILVIA |
Piglia quello mio verde. |
|
TOSCA |
Pe' farmi guardar da tutti, vestita da vecchia ! |
|
SILVIA |
Poerina, vah ! E allora resta in casa. |
|
TOSCA |
(Battendo i piedi) : Incasa ? ‘Un ci penso nemmeno ! Io esco a tutti 'costi figurati! Ho deciso... |
|
SILVIA |
I' cchè t' ha deciso ? |
|
TOSCA |
Tu vedrai! Ma che ti pare che possa vivere in queste miserie ?! Io son nata per i' ggran mondo, per tu' regola. |
|
SILVIA |
E allora ? |
|
TOSCA |
Guardami in viso : che son proprio brutta? |
|
SILVIA |
Sai, io me n'intendo poco. |
|
TOSCA |
Ma c' è chi se n' intende. |
|
SILVIA |
Te tu va' via di cervello, vedi!… |
|
TOSCA |
Tu sbagli. lo vo via, ma di casa |
|
SILVIA |
Indove ? |
|
TOSCA |
Indove mi porterá... |
|
SILVIA |
Chi ? |
|
TOSCA |
Questo 'un t'interessa... Gli è un signore e gli è tanto che mi sta dietro |
|
SILVIA |
E tu me lo dici così? |
|
TOSCA |
O come te l' ho a dire ? E poi, a te, i' cchè te n' importa ? |
|
SILVIA |
Nulla... Tu se' tanto stupida ! |
|
TOSCA |
Tu credi che 'un ne sare' capace? |
|
SILVIA |
No. Tu se' stupida, ma i' ffondo gli è bono. Per codesto son tranquilla |
|
TOSCA |
Tu vedrai, tu vedrai !(Gianna attraversa la scena con una tazza di caffè e la porta nella camera di destra) |
|
SILVIA |
(Quando è passata Gianna). Dunque? |
|
TOSCA |
Intanto voglio uscire. Indove gli è? |
|
SILVIA |
I' cchè? |
|
TOSCA |
I’ttu' vestito verde? |
|
SILVIA |
Nell'armadio, |
|
TOSCA |
O guarda come si fa. (Esce da sinistra) |
SCENA IX
Gianna, Silvia poi Agostino
|
GIANNA |
(Rientra da destra) : 0 tu' padre ? |
|
SILVIA |
Si veste, l'aiuta il sor' Agostino |
|
GIANNA |
Lui va via... Tu vedrai i' cchè succede inquesta casa ! Intanto domani per far la spesa, 'un ci sono. |
|
SILVIA |
Si venderà qualcosa, o meglio si farà come Osvaldo si metterà qualcosa in pegno. |
|
GIANNA |
Le 'un son cose che ti riguardano. Osvaldo, per tu' regola, gli ha messo 'n pegno la mia, di roba, non la vostra. Di' mmi' oro sarò padrona io, si spera. Va' n'cucina. piuttosto, e sbuccia le patate |
|
SILVIA |
Si... Ma... attenta, mamma : tieni gli occhi aperti, sia per Osvaldo, sia per la Tosca. Son troppo giovani... (Esce dal fondo). |
|
GIANNA |
A mc, la m'insegna ! |
|
AGOSTINO |
(S'affaccia da destra). Signora, che vòl favorire un momentino ? |
|
GIANNA |
Eccomi, (Esce da destra insieme con Agostino). |
SCENA X
Tosca e Gaetano
|
TOSCA |
(Entra da sinistra e si rigira guardandosi l'acconciatura buffa) |
|
GAETANO |
(Entra da destra ela guarda sbalordito). |
|
TOSCA |
(Si accorge di Gaetano e cade su una sedia, scoraggiata). |
|
GAETANO |
(Rimane impietrito ad osservarla) |
|
TOSCA |
(Con un fil di voce): Gaetano... |
|
GAETANO |
Amore... |
|
TOSCA |
Ha' visto come son ridotta? |
|
GAETANO |
lo t'amo sempre: l'amore è cieco.- |
|
TOSCA |
Davvero ? |
|
GAETANO |
Lo giuro |
|
TOSCA |
E allora, Gaetano, mantieni la tu' promessa. Io son pronta a venir via con te. Portami via! |
|
GAETANO |
Via...di casa? No, amore... |
|
TOSCA |
Sì, sì... Io 'un posso più vivere in questo stato. (Lo abbraccia) |
|
GAETANO |
Non vorrei che venisse qualcuno |
|
TOSCA |
Meglio, così vedranno i' nnostro amore, e tu mi sposerai! |
|
GAETANO |
Tesoro, neparleremo domani. |
|
TOSCA |
No, Gaetano, subito. Dammela ora questa prova d'amore !Portami Via! Io 'un son nata per questa miseria: io voglio i' llusso,una villa, un' automobile, tutte quelle cose che tu m' ha' promesso ! |
|
GAETANO |
Domani, domani, Tosca, amor mio |
|
TOSCA |
Oggi, subito, andiamo,guarda son pronta (si toglie la vestaglia) |
|
GAETANO |
(L'osserva). Vestita così ? (Gli vien da ridere). |
|
TOSCA |
I' cchè tu ridi? |
|
GAETANO |
Senti, Tosca... (è preso dalla risarella). |
|
TOSCA |
Gaetano, Gaetano: perchè tu ridi? Dunque tu 'un' mi vo' più bene ? (Gaetano non risponde più. Il riso lo soffoca) 'Un ridere! |
|
GAETANO |
Ohi... Ohi... |
|
TOSCA |
Tu mi fai arrabbiare! |
|
GAETANO |
Non ne posso più! |
|
TOSCA |
Vigliacco! |
|
GAETANO |
Ohi, ohi !... Bisogna che vada via! |
|
TOSCA |
Sì, sì, va' via! Traditore ! 'Un ritornar più fra mì' piedi, sai! Via!, via! (Lo spinge fuori dalla comune). |
|
GAETANO |
Senti, Tosca... (Esce sbuffando). |
|
TOSCA |
(Cade su una sedia, e singhiozza)Vigliacco ! Vigliacco |
SCENA XI
Tosca, Albertino, Osvaldo, Agostino, Clemente, Silvia e Gianna
|
ALBERTINO |
(Entra dalla comune correndo, ha una cartella e un panierino),I’ cchè rideva qui' ggrullo per le scale O Tosca, lo sai ? : ho fatto tardi ascuola. (Balla e canta): Ho fatto tardi a scuola. bene bene. benebene, bene bene! (Si avvicina a Tosca). I'cché tu piangi? |
|
TOSCA |
Albertino, son tanto infelice ! |
|
ALBERTINO |
Perchè ? Perchè tu se' vestita così buffa ? |
|
TOSCA |
Questi dolori tu 'un li potrà' mai capire |
|
ALBERTINO |
Anch' io li capisco, invece... (Si mette mogio) |
|
TOSCA |
Anche te, Albertino? Eh.,. |
|
ALBERTINO |
Sicuro ! 'Un mi comprano più le caramelle! |
|
TOSCA |
Perchè i' bbabbo gli è malato |
|
ALBERTINO |
I' cchè c'entra ? |
|
TOSCA |
Se gli è malato, 'un guadagna 'soldi,e per le caramelle e tutte quell' altre cose, ci vòle 'soldi…. |
|
ALBERTINO |
Davvero? Sicchè, se guarisse |
|
TOSCA |
Allora le sarebbero finite le miserie. |
|
ALBERTINO |
Speriamo che guarisca, eh Tosca? |
|
OSVALDO |
(Entra da destra), 0 Gaetano ? |
|
TOSCA |
I' ttu i amico Gaetano, gli è andato via. |
|
OSVALDO |
O codesta che maniera l' è di rispondere ? |
|
TOSCA |
Lasciami stare, ho' nervi ! |
|
ALBERTINO |
(Balla e canta) Ho fatto tardi a scuola, bene bene, bene bene, bene bene! |
|
OSVALDO |
Ora tu senti la mamma I |
|
AGOSTINO |
(Ad Osvaldo) : la 'un c'è la su'sorella ? |
|
ALBERTINO |
No... |
|
AGOSTINO |
Bisognerebbe chiamarla. |
|
OSVALDO |
Subito... La senta, però: (Piano) Avre' bisogno d'un -favore. |
|
AGOSTINO |
Sentiamo... |
|
OSVALDO |
Che la mi prestasse cento lire. |
|
AGOSTINO |
Mi dispiace, ma 'un posso. |
|
OSVALDO |
Ho capito: la 'un me le vòl prestare. |
|
AGOSTINO |
Gli ripeto che ‘un posso; ma anche se potessi... |
|
OSVALDO |
E codesti son gli amici ! |
|
AGOSTINO |
(Forte) : Giovanotto, la tenga la lingua a posto. Io son amico di su' pa dre, non suo. |
|
OSVALDO |
(Idem). Bell’amico, a parole ! Quando si tratta d' aiutare... |
|
AGOSTINO |
D' aiutare 'su’ vizi, eh ? Io, alla, su' etá, ero in India a portar balle di cotone sulla schiena. La faccia come me : invece di stare a far i' ppuzzo con gli amici in Pellicceria; la lavori, costolone!(con severità) |
|
OSVALDO |
Io lavorare? 'Un son mica grullo!(Clemente entra da destra non visto e ode la tirata), La guardi mi' padre: la guardi i' cchè gli ha fatto per la voglia di lavorare! Io per su' regola un voglio finire a qui' mmodo, come una bestia da soma! |
|
CLEMENTE |
(Si raddrizza e scatta). Basta, perdio ! Basta, brutto mascalzone ! Basta, per tutti! Per tutti ! Per tutti ! |
|
GIANNA |
(Entra da destra). Clemente! |
|
CLEMENTE |
Per tutti! Per te vecchia grulla che tu me li ha' avvezzati FORCHE; per te, imbecille rivestito e sfruttatore di' mmi'sangue ; (A Tosca) : e per te, stupidona, gestrosa ; e anche per questo marmocchio! Da oggi vu' lavorerete tutti o vi tirerò tante legnate sulle costole da farvi diventar lividi come petoncian!i |
|
SILVIA |
(Accorrendo dal fondo): Babbo… Babbo… |
|
AGOSTINO |
Clemente! |
|
OSVALDO |
O se gli sta meglio di noi! |
|
TOSCA |
Gli è guarito? |
GIANNA |
(si mette lentamente in ginocchio) Gli è guarito? Santa Vergine, vi ringrazio ! |
|
ALBERTINO |
(Urla) : I' babbo gli è guarito, le son finite le miserie ! (Tutti. meno Clemente e Agostino, si precipitano verso Albertino minacciosamente). |
|
CLEMENTE |
(Guarda sbalordito Albertino nel silenzio penoso che s'è fatto, poi, con amarezza, parlando a se stesso) : (Ah no!… questa 'un ve la do vinta... Riparalisi (Ricade sulla poltrona, simulando) |
|
TUTTI |
Tutti. (Intorno a Clemente). Babbo... Babbo... Clemente! |
|
AGOSTINO |
Lo diceva i' ddottore ! |
SIPARIO
ATTO TERZO
La medesima scena, ma spogliata di tutti gli abbellimenti, quasi squallida per la folata di miseria che v'è passata. Sono le sei di un pomeriggio di Aprile. C'è sempre luce.
SCENA 1
Gianna, Silvia e Tosca
(7osca e Silvia son sedute presso il tavolino: Tosca ricama, Silvia spazza, spolvera o rammenda. Gianna.è seduta presso il proscenio. Albertino è seduto alla scrivania e studia di lena).
|
SILVIA |
I’ cché tu leggi, mamma? |
|
GIANNA |
Ho trovato questo libro su un barroccino, stamani, in mercato… |
|
TOSCA |
Che ti se’ messa a leggere romanzi |
|
GIANNA |
Romanzi !… Gli è finito i’ ttempo de’ romanzi…. |
|
SILVIA |
O che libro gli è ? |
|
GIANNA |
I’ rRe de’ cochi… |
|
TOSCA |
Per farne i’ cchè? |
|
GIANNA |
Per vedere se la si muta, co’ fagioli e le patate… Dice che c’è un monte di mangiarini economici… |
|
SILVIA |
Ma guarda che idea! |
|
GIANNA |
Bisogna fare economia, figliole! Quell’omo gli é du’ mesi che gli è infermo e se la seguita così si vende anch’ i’ lletto… (Scorre il libro). Vitella tonnè… Cibreo di prosciutto.. Pasticcio di fegato grasso… Vol-au-vent.. (Alle figlie) : I’ cchè voi dire? |
|
TOSCA |
(ripete correttamente) Vol-au-vent |
|
SILVIA |
Mah! L'ha a essere una cosa difficile... |
|
GIANNA |
Ho paura anch' io: tu vedrai, bisognerà ricascare sulle patate o su' fagioli... Toh, a proposito |
|
TOSCA |
Che ha' trovato qualcosa? |
|
GIANNA |
Si... (Legge e commenta ) : "Patate alla paesana” ,. Questo gli ha a essere un piatto economico. “Prendete mezzo chilo di patate, mondatele, tagliatele a spicchi e mettetele a rosolare in un tegame di terra in cui avrete versato pochissimo olio . Gli è economico, vah! Fate un battuto con aglio e bassilico... , Ancora i' bbassilico 'un c' è: ci si metterà i’ pprezzemolo, l' è quasi la stessa."...Tritate fino fino due filetti di vitella ,... Ahohe ! Altro che patate !.. Vo' sentire come la va a finire. Assodate due uova e tritatele. Anche du' òva !...Mescolatele alla vitella e versateci sopra della crema di latte…. Benone ! Buttate tutto nel tegame e fate cuocere a fuoco lento. Servite caldo”. 'Un bastan venti lire ! |
|
SILVIA |
Eh, ma ci sarà qualcos'altro. |
|
GIANNA |
Vediamo. (Sfoglia qualche pagina). Pollo..Maiale..Piccione..Lepre... Fagioli! Eccone un altro: "Fagioli a sorpresa”. Questo gli é economico davvero: gli è corto corto. Dunque: "Fagioli a sorpresa. In una teglia con poco olio e un'idea di burro, mettete a soffriergere due spicchi d'aglio. Quando l’aglio è rosolato buttateci trecento grammi di fagioli , (Con un grido): Eh ? “di fagioli di pollo”.(Butta il libro sulla tavola). Nato d'un cane ! E’ lo chiamano i’ rRe de' cochi ? Io lo chiamerei, ma i' ccoco di' rRe! (Le ragazze ridono, Gianna si alza). Stasera vi fo patate in istufato, ma senza stufato, come quello di' ppelliccia : tutte patate e punta ciccia! (Esce dal fondo) |
SCENA II
Detti meno Gianna
|
SILVIA |
Poera. mamma : anche lei la s'arrabatta... |
|
|
|
TOSCA |
Siamo cambiati tutti in questa casa! |
|
|
|
SILVIA |
Perchè? che stavi meglio prima ? |
|
|
|
TOSCA |
'Un lo so. Prima c'era più comodità, ma... chi sa? s'era tutti nervosi.. 'Un mi so spiegare... |
|
|
|
SILVIA |
Tu vo' dire che ora, lavorando. c'é meno grilli per la testa. |
|
|
|
TOSCA |
Ecco, brava, proprio così. Anche Osvaldo sembra un altro. |
|
|
|
SILVIA |
O Albertino? Guardalo li che amore, come studia. 'Un ci si vede più: smetti anche te, gli occhi ‘un godono. (Si alza e accende la luce) |
|
|
|
TOSCA |
Ormai finisco: ci ho queste du' foglioline sole, guarda così stasera posso riportar tutt' i' sservito. |
|
|
|
SILVIA |
O 'un sarebbe lo stesso lunedì ? |
|
|
|
TOSCA |
Sì, ma ho più piacere stasera: gli è Sabato così riscòto. Oh, questa settimana le son ottantacinque lire. I'ffigliolo di' pprincipale m'ha detto... |
|
|
|
SILVIA |
(Con intenzione) : Ah, i'ffigliolo di'pprincipale... |
|
|
|
TOSCA |
Già... M'ha detto che mi darà ‘serviti a punto d'Assisi, e allora arrivo fino a cento lire. Tu vedessi quanto lavoro che c' è. Anzi, i'ffigliolo di' pprincipale dice... |
|
|
|
SILVIA |
(c. s.) Ah! |
|
|
|
TOSCA |
Tutta l'America forniscono: 'un fanno che spedire serviti, tovaglie, biancheria... Tu vedessi ! i' ffigliolo di' pprincipale... |
|
|
|
SILVIA |
Senti, bambina: che mi dici perchè tu ricaschi sempre su i' figliolo di' pprincipale? |
|
|
|
TOSCA |
Io ?... Macchè... |
|
|
|
SILVIA |
Chè, tu va' troppo volentieri a riportare i' llavoro : ci ha essere qualcosa. |
||
|
TOSCA |
Nulla, nulla : te lo garantisco. |
||
|
SILVIA |
(Ironica): Eh, già ; un commerciante!.. Chi sa che zotico che gli è |
||
|
TOSCA |
No, cara: veste bene e gli ha una ciocca di capelli biondi che sembran oro. |
||
|
SILVIA |
Ah… |
||
|
TOSCA |
E poi, sai: gentile... Ma mica che faccia i' ggrullo con le lavoranti, sai. 'Un le guarda nemmen quanto le son lunghe... quell' altre. |
||
|
SILVIA |
Quell'altre. E te? |
||
|
TOSCA |
A me mi disse, l'altra sera! “Lei l'è l'unica che la mi piaccia perché la 'un fa l'eccentrica e la si veste da donna e non da grulla”. |
||
|
SILVIA |
T' ha detto così ? |
||
|
TOSCA |
Davvero. E io credevo che per piacere agli òmini bisognasse vestirsi di lusso! |
||
|
SILVIA |
Le donne grulle le piacciono agli òmini grulli. |
|
|
|
TOSCA |
(Alzandosi). Ecco fatto. Questa l'è la tovaglia. (Conta i tovag1ioli che sonsulla tavola). Uno... due... tre... quattro... cinque... sei. Questi sono 'tovaglioli. Aspetta, vo a mettermi i' ccappello, e in du’ salti vo e torno. (Esce dal fondo) |
|
|
|
SILVIA |
(Appena uscita Tosca, va alla finestra, e verso la strada fa della mimica che vuol dire : esce qualcuno, appena uscito salite pure) |
|
|
|
TOSCA |
(Rientra, prende il lavoro, lo incarta in un giornale e, a Silvia): Addio a poi, Silvia. |
|
|
|
SILVIA |
Addio e... giudizio. |
|
|
|
TOSCA |
Io, “giudizio”? L'ho sempre avuto. (Dà un bacio ad Albertino ed esce dalla comune |
|
|
SCENA III
Silvia e Albertino
ALBERTINO |
(Si alza e va presso Silvia)Guarda, Silvia: questo gli é il quesito. 'un mi riesce di capire. |
|
SILVIA |
Vediamo. (Legge) “Luigi aveva una lira, ma ne dette mezza al fratello Pierino. Con la metà di quello che gli era rimasto, comprò tante caramelle pagandoletre al soldo. Si mise a mangiarle per la strada e quando arrivò a casa si accorse che glien'erano rimaste solamente quattro. Quante ne avrà mangiate ? 'Unnè mica difficile! |
ALBERTINO |
Si, si, gli e difficile. |
|
SILVIA |
Vediamo insieme: 'gli aveva una lira, vero?: mezza la dette al su’ fratello, gliene rimase… |
ALBERTINO |
Mezza lira. |
|
SILVIA |
Bravo. Quanti soldi c'è in mezza lira? |
|
ALBERTINO |
Dieci. |
|
SILVIA |
Benissimo. Per le caramelle ne spese soltanto metà... |
|
ALBERTINO |
Cinque soldi |
|
SILVIA |
Tre caramelle al soldo, fa' il conto… |
|
ALBERTINO |
Cinque via uno Cinque... Cinque via due dieci... Cinque via tre quindici... quindici caramelle. |
|
SILVIA |
Quattro gliene rimasero... Via, o che ci vol dimolto?.. l'cchè tu pensi? |
|
ALBERTINO |
(Piagnucoloso) Io?.., E' penso che bellezza essere stato Luigi! |
|
SILVIA |
(Lo bacia) Toh, tesoro! Domani te ne compro un etto |
|
ALBERTINO |
Tutto, per me ? |
|
SILVIA |
Tutto per te. |
|
ALBERTINO |
(Ballando) bene bene, bene bene! Allora, stasera fo anche i' componimento. |
|
SILVIA |
Bravo, ma ‘un t' affaticar troppo. |
|
ALBERTINO |
No, no. Senti, Silvia: che me lo riguardi te i' ssudicio ? |
|
SILVIA |
I' cchè ? |
ALBERTINO |
I' ssudicio. |
|
SILVIA |
Si, Albertino. La brutta copia, eh ? La brutta copia te la riguardo io. Però tu mi devi far un piacere. |
ALBERTINO |
Sì. |
|
SILVIA |
Tu devi andar di là a far le lezioni, perchè qui ho da mettere in ordine la roba. Che mi contenti ? |
|
ALBERTINO |
Sì, vo subito. (Prende alcuni quaderni ed esce da destra, ma sulla porta si volta) E poi tu mi riguardi i’ssudicio della brutta copia. (Via) |
SCENA IV
Silvia, Clemente ed Agostino
|
SILVIA |
(Appena uscito Albertino, va al fondo e guarda, poi esce dalla comune per riapparire abbracciata a Clemente e seguita da Agostino). Babbo, babbino mio! (Lo bacia piangendo). |
|
CLEMENTE |
(Commosso) La mi' bambina, la mi' bambina! Gli era du' mesi che 'un la vedevo! |
|
AGOSTINO |
(Spiando al fondo) Piano, 'un ci facciamo sentire! |
|
CLEMENTE |
(Si guarda lungamente intorno) Dunque, gli è tutto cambiato qui? |
|
SILVIA |
Si, babbo: da così a così! |
|
AGOSTINO |
Si vede: gli è cambiato anche la scena! |
|
SILVIA |
Eh! Tutto s'è dovuto vendere i primi giorni. Ma ora, tutti lavorano. |
|
CLEMENTE |
Anche Osvaldo via ? |
|
SILVIA |
O 'un te lo scrissi ? E che giudizio gli ha messo ! Tutt' i' ggiorno in officina a smontare e a pulir le macchine. |
|
AGOSTINO |
E.., la vecchia... madre ? |
|
SILVIA |
La mamma ? Poera donna! ora la 'un pensa che all'economia : l'ha comprato perfino i' rRe de’ còchi. |
|
CLEMENTE |
Che miracolo! Lui si deve ringraziare ; i' mmi' principale... |
|
AGOSTINO |
(Intervenendo) : I' ssu' principale amico, cara signorina. |
|
SILVIA |
Badiamo che la 'un venga... (Va al fondo espia). |
|
CLEMENTE |
(Piano ad Agostino) ma che mi dici perchè tu 'un vòi che la Silvia la s'appia?, |
|
AGOSTINO |
(Ci ho un presentimento). |
|
SILVIA |
(Tornando presso i due) E ora, i'cchè vu' intendete di fare ? |
|
CLEMENTE |
Prima di tutto voglio veder co' mi’ occhi. |
|
AGOSTINO |
Come san Tommaso.. |
|
CLEMENTE |
O i' ppiccino ? |
|
SILVIA |
Gli è di là, bòno bòno che studia. |
|
CLEMENTE |
(Guardando verso destra) Poer' angiolo... E dire che gli era tanto accidente! Speriamo! |
|
SILVIA |
Perchè tu dici “ Speriamo ” ? Alla tu' figliola tu ci po' credere. Ti dico che son cambiati ; la lezione l’è stata dura, ma l'ha avuto i su' effetti. |
|
CLEMENTE |
Si, tu me l' ha' scritto, ma sai... |
|
SILVIA |
T' avessi visto, babbo ; t'avessi visto i' cche 'unn è successo in questa casa. Ma oramai, ti dico...(Va al fondo e spia perché ha sentito un rumore) |
|
AGOSTINO |
Pur che la duri ! |
|
CLEMENTE |
Hum ! Bada, veh, che a rivedermi in carne e ossa 'unn abbiano a far dietro fronte! |
|
AGOSTINO |
Nulla di male, gli è presto fatto noi si sostiene la commedia e, alla prima occasione: giù! e tu ti riammali da capo. |
|
CLEMENTE |
Eh, la sarebbe una bella storia |
|
AGOSTINO |
Che ti confondi? Si ritorna a caccia... Giusto, Clemente : ho pensato anche a qui' ccaso. |
|
CLEMENTE |
A i' cchè t' ha pensato ? |
|
AGOSTINO |
Dianzi son passato dallo Stianti, sai, da i' macellaro. |
|
CLEMENTE |
Da i' ddottore ? Per fare i' cchè ? |
|
AGOSTINO |
Per farti rivisitare e per dire alla tu' famiglia che le ricadute le son possibili e pericolose. Viene stasera con la scusa di riscòtere la visita che ti fece... |
|
CLEMENTE |
Tu pensi a tutto, te! |
|
AGOSTINO |
Eh... Io ci ho un presentimento… (Suona il campanello). |
|
SILVIA |
Via, via! Nascondetevi in camera mia! (spinge verso sinistra Clemente ed Agostino che escono comicamente a soggetto). |
SCENA V
Silvia, Gianna, Osvaldo, poi Albertino
|
GIANNA |
(Apparisce dal fondo) I' ecchè t'aspetti? Apri che è Osvaldo. |
|
SILVIA |
Subito, mamma |
|
GIANNA |
O Albertino ?... |
|
SILVIA |
Gli è di là che fa le lezioni. (Esce dalla comune) |
|
GIANNA |
(Sbaglia e va alla porta di sinistra). Bravo cocchino, bravo. Studia e se' bonino... Se tu passi all'esame si va a trovare i' bbabbino in campagna sai.. Oh, eccolo là: 'un si sente! |
|
OSVALDO |
Bònasera, mammina. |
|
GIANNA |
Bonasera, topo: dammi un bacio… (Fa l’atto). |
|
OSVALDO |
(Schernendosi) Tu ti conci! |
|
GIANNA |
Anzi, per questo te lo voglio dare (Lo bacia). |
|
OSVALDO |
Anche alla mi' sorellina! (Bacia anche Silvia). |
|
GIANNA |
Che se' stanco? |
|
OSVALDO |
Un pochino. Ma ho fame! |
|
GIANNA |
E sai: 'un c'è che patate. |
|
OSVALDO |
Patate? Le son la mi' passione, co' i' sugo finto, eh ? Bone! |
|
SILVIA |
Osvaldo, ma lo stomaco… |
|
OSVALDO |
Ma che stomaco ! Gli eran tutti que' grondini che si pigliava in Pellicceria. Ora sto bene. |
|
GIANNA |
Domani gli è domenica: si farà un po' di carne. |
|
OSVALDO |
Domani? Domani io son fòri a mangiare. |
|
SILVIA |
(Meravigliata) Eh? Tu se' fòri ? |
|
OSVALDO |
Sicuro! (Leva il portafoglio), Guarda mamma : queste le son centoventi della settimana; tieni: cento te, e venti io pe' le “macedonia” |
|
GIANNA |
Grazie, topino... |
|
OSVALDO |
(Togliendo un altro biglietto di banca) E queste le son cinquanta... |
|
SILVIA |
Di chi? |
|
OSVALDO |
Mie! |
|
GIANNA |
O chi te l'ha date? |
|
OSVALDO |
Nessuno, me le son guadagnate con lo straordinario. S' è riparato la macchina di' mmarchese Falugi che' picchiò nu' olmo a San Casciano. Tu vedessi che frittata! |
|
SILVIA |
O bravo : così tu te le spendi come ti pare. eh ? |
|
GIANNA |
Tu 'unn ha' sentito? Domani l' è ribotta! |
|
OSVALDO |
Chè... per domani ci ho un'idea.. |
|
SILVIA |
Che idea ? |
|
OSVALDO |
E' volevo andare a Pratolino... |
|
GIANNA E SILVIA |
(stupite e commosse): A Pratolino ? |
|
OSVALDO |
Si,a trovare i' bbabbo! Gli è du' mesi che 'un lo vedo... |
|
GIANNA |
E per questo t’ha fatto lo straordinario? |
|
OSVALDO |
Sicuro. Quando gli era qui, la sembrava la cosa più comune di questo mondo. Ma ora che' manca... 'un so perchè... |
|
SILVIA |
Tu te ne meriti un altro! (va per baciarlo), |
|
GIANNA |
E' te lo do anch'io ! (Fa altrettanto), |
|
OSVALDO |
O donne, smettetela : ‘un son mica Albertino, io!... (Vede entrare Albertino da destra). Toh, eccolo, pulcesecca (L'alza fra le braccia e lo bacia) |
ALBERTINO |
Guarda, Silvia: i' componimento gli è difficile : me lo spieghi te? |
GIANNA |
(Va in cucina e comincia a portare la roba per apparecchiare e la lascia sulla tavola) |
|
SILVIA |
Vediamo. .(Prende il quaderno) “Bisognino fa trottar la vecchia” Eh, un po' difficile gli è. Ma la maestra la te l'avrà spiegato.. |
|
ALBERTINO |
Sì, ma io 'un mi ricordo bene... I'cchè vòl dire? |
|
SILVIA |
Vòl dire che la fame la stana i' llupo.. |
|
ALBERTINO |
I' cché vòl dire ? |
|
SILVIA |
Vòl dire che l' appetito, fa venir voglia di lavorare. |
ALBERTINO |
A me 'un mi riesce! Ma che lo so, come son questi maestri? E' danno certi temi... 'Un capiscan nulla! |
|
SILVIA |
No; va' di là e pensaci bene: tu vedrai che ti verrà. |
ALBERTINO |
(Avviandosi verso destra): E' proverò, ma, gli è tanto che ci penso! Ho già mangiato tutt' i' cannello della penna. (Esce) |
|
OSVALDO |
Io vo a lavarmi. Apparecchia mamma perchè vo via dalla fame. (Esce da destra). |
|
GIANNA |
Io vo a dare un'occhiata, intanto tu apparecchi. (Esce dal fondo). |
SCENA VI
Silvia, Clemente ed Agostino
|
CLEMENTE |
(Rientra da sinistra seguito da Agostino) Chè, 'un pol essere: me li hanno cambiati! |
|
AGOSTINO |
A balia sai! |
|
SILVIA |
Vu' vi farete scorgere |
|
CLEMENTE |
Silvia, dimmi la verità ma che son sempre gli stessi ? |
|
SILVIA |
Tu vedra' la Tosca : lei poi tu 'un la riconosci |
|
CLEMENTE |
(Abbraccia Agostino) Grazie, Agostino! Tu m' ha restaurato tutta la famiglia! (Suona il campanello). |
|
SILVIA |
Via, via : questa l'è la Tosca! (Fa uscire da sinistra i due, ma non vanno in camera di Tosca, poi va ad aprire). |
SCENA VII
Silvia e Tosca
|
TOSCA |
(Entrando seguita da Silvia): Tu sapessi chi m’è venuto dietro ! |
SILVIA |
Chi? |
|
TOSCA |
Gaetano Mori |
|
SILVIA |
I' ddottorino ? |
|
TOSCA |
Davvero! M' ha seguita fin dalla porta di' mmagazzino ; in Via Calzaioli m' ha fermato e m' ha detto che 'un mi pòl dimenticare. Io ho tirato di lungo senza rispondergli, ma giù all' uscio mi son voltata: gli era li a du' passi... (Va alla finestra), Guarda, gli è difaccia a naso ritto! |
|
SILVIA |
E' ti vorrà sempre bene... |
|
TOSCA |
E’ arrivato tardi! Stasera, Gregorio m' ha parlato |
|
SILVIA |
Chi gli è Gregorio ? |
|
TOSCA |
I' ffigliolo di' pprincipale. |
|
SILVIA |
Ci siamo |
|
TOSCA |
Che dichiarazione! 'Unn avevo ma avute a quella maniera |
|
SILVIA |
Così alla svelta? |
|
TOSCA |
Alla svelta ? Lui le fa così, le cose. Domani viene in casa |
|
SILVIA |
E a Gaetano i' cchè tu gli racconti? |
|
TOSCA |
lo 'un ne voglio de' dottori : a me mi basta un bravo giovane |
|
SILVIA |
Brava la mi' Tosca. |
|
TOSCA |
(Le dà del denaro) Tieni: queste le son ottantacinque lire. |
|
SILVIA |
Dalle alla mamma... |
|
TOSCA |
L’è la stessa. Dio, come son contenta. Peccato che i' babbo 'un sia qui con noi! Senti, Silvia. |
|
SILVIA |
I' cchè ?. |
|
TOSCA |
Domani no, perchè aspetto Gregorio; ma quest' altra domenica vorre' andare a Pratolino... |
|
SILVIA |
A trovare i' bbabbo? |
|
TOSCA |
Si, ho tanta voglia di rivederlo... (Silvia si asciuga una lacrima)... Anche te vero, Silvia ? E allora si fa tutt' una scarrozzata, compreso Albertino e Gregorio, cosi glielo fo conoscere, eh ? |
|
SILVIA |
(Con voce un po' commossa): Si, si quest'altra domenica... |
|
TOSCA |
Vo a spogliarmi. Ho tanta fame! (Fa per uscire dal fondo, ma torna indietro): OSilvia, o Silvia ; prima che me dimentichi: se domani viene Gregorio ‘un gli dire che studiavo canto, perchè m'ha detto che le donne con dimolta voce l' hanno poco cervello. (Fugge dal fondo). |
SCENA VIII
Silvia, Clemente, Agostino, Gianna, Osvaldo, Tosca e Albertino
|
(Silvia comincia ad apparecchiare. Da sinistra rientrano Clemente ed Agostino) CLEMENTE (Come trasognato, a soggetto) Agostino, tirami un pizzicotto |
|
|
AGOSTINO |
Perchè ? |
|
CLEMENTE |
'Unn è possibile, via; io sogno...Tirami un pizzicotto, Agostino, ma forte! |
|
AGOSTINO |
Mah, se tu lo voi... Toh ! |
|
CLEMENTE |
(Urlando): Ohi! |
|
SILVIA |
Ma che siete matti? |
|
CLEMENTE |
Dunque, 'un sogno ! |
|
AGOSTINO |
Tu se' sveglio, vai |
|
CLEMENTE |
(Quasi balbettando): Che miracolo, che miracolo! Reggimi, Agostino, perchè io, dalla consolazione, mi paralizzo davvero! (Cade spossato su una sedia). |
|
GIANNA |
(Appare dal fondo) Chi è che ha detto “ohi”?(Vede i due e rimane pietrificata sulla porta) |
|
SILVIA |
Mamma… |
|
GIANNA |
O quella? |
|
SILVIA |
Glièi' bbabbo e i’ ssor Agostino... |
|
GIANNA |
Eh, lo vedo ! (S' avvicina) Clemente! |
|
CLEMENTE |
(Senza forza di rizzarsi) Gianna! |
|
GIANNA |
O chi ti ci ha portato ? |
|
CLEMENTE |
Le mi' gambe... |
|
GIANNA |
(Agli astanti) Le su' gambe? Ma allora gli è guarito... |
|
AGOSTINO |
Sì, signora, gli è guarito. |
|
GIANNA |
(piangendo di gioia): Ma vu' scherzate ! |
|
SILVIA |
No, mamma : gli è guarito davvero |
|
GIANNA |
(Tende !e braccia a Clemente) Clemente abbracciami! (Vede Clemente immobile) Ose si mòve meno di prima... Clemente! |
|
OSVALDO |
(Entrando da destra) I' babbo? Babbino ! (L'abbraccia). |
|
TOSCA |
(Entrando dal fondo) I'cchè ? C'è i' bbabbo ? Babbo! (Id.). |
|
ALBERTINO |
(Entra da destra ballando e cantando) Gli è tornato i' bbabbo! (imita i fratelli. Tutti fanno un gruppo commovente) |
|
GIANNA |
Clemente, fatti veder camminare |
|
CLEMENTE |
Gli 'e come dirla! 'Un posso |
|
GIANNA |
Dio mio! Ma allora... |
|
CLEMENTE |
No, l'è la consolazione! Abbracciatemi, abbracciatemi (Suona il campanello.) Silvia, asciugandosi gli occhi va ad aprire, mentre gli altri seguitano nelle espansioni) |
|
AGOSTINO |
Vu' gli levate l'aria!. 'Un lo strizzate tanto! Stiamo attenti alle ricadute! |
|
SILVIA |
(Rientra, e piano ad Agostino) C’è i' macellaro dottore |
|
AGOSTINO |
(La lo faccia entrare: l’ho chiamato io). (Forte) C' è il dottore… |
|
GIANNA |
Per farne i' cchè? |
|
AGOSTINO |
Mah! Ora si sentirà i'cchè vòle |
|
SILVIA |
Va di là, tesoro, c' è i' ddottore. (Albertino va in camera - Silvia rimane sulla comune) Venga, venga, sor Dottore... |
SCENA IX
Gaspero, Gianna, Silvia, Tosca, Clemente, Agostino, Osvaldo poi Gaetano
|
GASPERO |
(Entrando dalla comune) : Salute a tutti… |
|
OSVALDO |
(A Gaspero) O so' Gaspero, i'cchè la ci fa in casa mia ? |
|
GIANNA |
Che lo conosci, i' ssor Dottore? |
|
OSVALDO |
Ma i'cchè dottore! Quello gli è i'ssor Gaspero Stianti, i' mmacellaro di Via de' Serragli accanto alla mi' officina |
|
TUTTI |
Eh ? |
|
AGOSTINO |
(Io gli è meglio che scappi!) (Fugge verso le camere). |
|
GIANNA |
(A Gaspero) Che m'i dice i' cchè le son queste storie ? |
|
OSVALDO |
O sor Gaspero, perchè la fingeva d' esser dottore ? |
|
GASPERO |
Io ?... La lo domandi a i' mmi' collega, la guardi, l' ho trovato per le scale: anche lui fingeva (Va un momento dietro alla comune e rientra tirandosi dietro per un braccio Gaetano) |
|
GAETANO |
Ma io fingevo per amore |
|
TUTTI |
Per amore? |
|
GAETANO |
Per conquistare il cuore di Tosca che io amo! |
|
TUTTI |
Eh ? |
|
GAETANO |
Sì, son venuto a chieder la sua mano. io non son medico, (con importanza) ma son dottore in agraria. Se mi va bene un affare entro sottofattore a Rimaggio... |
|
TOSCA |
(Si fa avanti) Sor... dottore: se la vole un consiglio, quella l'è la porta. |
|
GAETANO |
Ahi! Misero me: da dottore mi amava, da sottofattore mi disprezza |
|
TOSCA |
'Unn è vero. Domani viene a chiedermi Gregorio, i' ffigliolo di' mmi' principale. La pòl girar largo; le son cambiate le cose |
|
GAETANO |
Ahi! Misero me! Ahi misero me! |
|
GIANNA |
O bravo “misero lei” la pòl andare perchè in casa mia di miseria ce n'è abbastanza. (A Gaspero) E anche lei, caro... chirurgo: quella l'è la porta! |
|
GASPERO |
La 'un se la pigli con me, sora sposa; anzi, quando l'ha bisogno d'un po' di ciccia 'n gamba la si ricordi dello Stianti di Via de' Serragli, gli do vitella a tutte l'ore! Arrivedelli, signori ! (A Gaetano con una manatasulle spalle). Andiamo |
|
GAETANO |
(Uscendo trascinato da Gaspero): Ahi misero me!. |
SCENA X
Tutti meno Gaspero e Gaetano
|
GIANNA |
(A Clemente) E ora si fa' conti io e te.. (Clemente ricade sulla sedia), Gli è inutile che tu ti paralizzi! |
|
SILVIA |
Mamma, mamma : ma dunque tu 'un l'hai capito che l' è stata tutta una commedia per il nostro bene ? |
|
GIANNA |
Per i’ nostro bene ? |
|
TOSCA |
Perchè per il nostro bene ? |
|
ALBERTINO |
(Entra correndo da destra con un quaderno in mano, Agostino rimane un po’ indietro) Silvia, guarda : qui' ssignore me l' ha scritto lui i' componimento |
|
GIANNA |
Altro che componimento! (Ad Agostino che è comparso sulla porta): Ma che mi dice, lei.., |
|
AGOSTINO |
Sa, ciavevo un presentimento.. |
|
GIANNA |
I' cchè c' entra i' ppresentimento ? |
|
AGOSTINO |
(A Silvia) Signorina, la legga. |
|
SILVIA |
(Legge) Tema : " Bisognino fa trottar la vecchia. Svolgimento: C'era una volta una- famiglia dove nessuno voleva lavorare, tolto il padre e la figliola maggiore... |
|
GIANNA |
(E' parla di noi) |
|
SILVIA |
(c.s.) "Ma un giorno capitò in quella casa un accattone che si chiamava Bisognino.,, |
|
GIANNA |
(Che sarebbe lui!) (indicando Agostino), |
|
SILVIA |
(c. s.) "Bisognino toccò il padre con una bacchetta fatata e il padre si ammalò, |
|
GIANNA |
(Di paralisi!) |
|
SILVIA |
(c. s,) “E la miseria entrò in quella casa, e con la miseria, lafame... |
|
GIANNA |
(E che fame!). |
|
SILVIA |
(c. s.) Finchè tutti capirono che chi non lavora non mangia. (Ad Agostino) Va bene, ma il presentimento ? |
|
AGOSTINO |
La seguiti... |
|
SILVIA |
(c. s.) " Quando tutti si furon messi di lena a lavorare, Bisognino, con un altro colpo di bacchetta, rese la salute al padre, e poi, come ricompensa, chiese la mano (con voce tremante)..: dellafìgliola maggiore.,. |
|
GIANNA |
(Ecco, indo' voleva arrivare!). |
|
SILVIA |
(c. s., sempre con voce tremante) La buona fanciulla rispose... (Ad Agostino) 'Un c' è altro! |
|
AGOSTINO |
Come la rispose, 'un ce l' ho messo, perchè 'un lo sapevo... Lei in quel caso i' cchè l' avrebbe risposto ? |
|
SILVIA |
(Guarda tutti che sorridenti le fanno cenno di "sì”, poi, arrossendo) …Di si…. |
|
AGOSTINO |
Allora la volti pagina, |
|
SILVIA |
(Esegue e legge) : E dopo quel sì, Bisognino si trasformò da mendicante a ricco signore e portò la sua sposa a Pescia dove possedeva una Conceria e qualche podere. |
|
TUTTI |
Eh? |
|
CLEMENTE |
Sì : gli é i' mmi' principale |
|
TUTTI |
I' ssu' principale ? (Discutono fra loro). |
|
GIANNA |
(Portando al proscenio Agostino) La senta, so’Bisognino : la guardi se la fa trottare e' giovani, perché la vecchia...vol’ella!!!!! |
SIPARIO
