n

GIALLO COMICO (ma non troppo)

IN DUE ATTI di

RAFFAELE CAIANIELLO

Versione in dialetto napoletano di

PAOLO DI PERNA

PERSONAGGI E INTERPRETI

(In ordine di entrata)

TERESA, cameriera del defunto Loffredo Ripamonti _____________________

TOTONNO, tuttofare del defunto _____________________

GILDA, moglie di _____________________

LORENZO RIPAMONTI, nipote del defunto _____________________

DON VINCENZO, prete iettatore cugino di Lorenzo _____________________

RODOLFO, altro cugino di Lorenzo _____________________

VIOLA, cugina di Lorenzo _____________________

RENATO, altro cugino di Lorenzo _____________________

FIORELLA BONAZZI, moglie del defunto fratello di Lorenzo _____________________

CARLO, altro cugino di Lorenzo _____________________

SELENIA, figlia a sorpresa del defunto _____________________

FILIPPO MARELLI, notaio _____________________

VITTORIO RIMESSA, ispettore di P.S. _____________________

ROMEO, aiutante di Vittorio _____________________

ATTO PRIMO

Salone di casa del defunto Loffredo Ripamonti.

Una comune, due porte laterali, una a sinistra e una a destra; una finestra.

Divano, scrivania, sedie, quadri alle pareti.

Allaprirsi del sipario, TOTONNO va avanti e indietro. Mentre TERESA d una sistemata alla sala.

SCENA PRIMA

(TERESA e TOTONNO)

Teresa(Sulla cinquantina, ancora piacente. Scopre una alla volta le poltrone coperte da lenzuola bianche, mentre Totonno apre la finestra e guarda fuori. Teresa si ferma e disapprova) Tot, te vulisse spicci invece e f o mammalucco? Chilli ll a natu ppoco s pronte e cc sta ancora tutte cose sotto e ncoppa.

Totonno(Gay, si muove evidenziando curiosamente il suo stato) Stevo guardanno o cielo: oggi sarr na brutta jurnata. Ancora hanno arriv a signora Selenia e purtroppo pure don Vincenzo.

Teresa Eh, don Vincenzo! Quanno arriva sunarr o cancello, e primma ca attraversa tutto o viale e pusteggia a macchina, h voglia e provved

Totonno Gi. E tu s sicura ca po stammo al sicuro? Pe ttramente aggio pruvveduto gi. (Apre la giacca e ai due lati sono appesi corni rossi e magnetini) Guarda cc, gu!

Teresa(Sempre sistemando, mette le mani in tasca e tira fuori un corno rosso gigante) E io no! Ecco qua, o vvide? On Vicienzo se vene a spartere leredit e po essere ca se sta cujeto.

Totonno On Vicienzo cujeto? Forse cu e mmane, ma no cu o penziero.

Teresa Ca po io maddimanno: comme fa a ff o prevete uno ca porta accuss tanta sfurtuna? Ma tu ce pienza quanno a ggente va addu isso pe se cunfess? Chillo e peccate e ff scunt cu e ddisgrazie, no cu e ppreghiere!

Totonno E figurati quanno o chiammano e malate po cunforto! Chillo nce d direttamente lestrema unzione!

Teresa Mamma mia! Meglio ca nun ce penzamme. E chiss che succedarr cu chesta banda e scieme! E chiss nuje che fine facimmo! Je s sicura ca se vennene tutte cose e nuje ce truvammo mmiezo a na via.

Totonno Dipende. O cummendatore ha lassato sta casa sulamente a uno e lloro, po essere pure ca restammo. Io comunque penzo ca o viecchio ce ha lassato quaccheccosa pure a nuje. Te faccio avved, sta lettura e chistu testamento sarr na surpresa.

Teresa Ti cride? Ah gi, tu ire o confidente sujo, a guardia soja a spia soja! S, a te sicuramente tavarr lassato quaccheccosa.

Totonno Pecch, a te no? Quanta vote s trasuta dinto lietto sujo? Sempe pronta e disponibile a lle suddisf tutte e vvoglie!

Teresa Nun aggio d cunto a tte. E pp figurati si putevo tras dinto tujo! Me piaceva do ff e laggio fatto!

Totonno Pe tutte e riale ca te faceva o pecch te mettive appaura dei suoi momenti e pazzaria? O ssaje ca a mme nun me pu ddicere e buscie: io saccio sempe tutte cose!

Teresa E chi te ddice?! Oramaje (Si sente suonare il campanello, va ad aprire la porta) H visto? Accummencia a festa!

Totonno A festa?... arrivato don Vincenzo? (Teresa, tirando il corno di tasca, annuisce)

Teresa(Andando ad azionare un pulsante vicino alla porta) Io me ne vaco dint a cucina, vidatella tu!

Totonno Ma qu vidatella tu?! H a st cc pure tu, o signor Lorenzo ha ditto ca aveveme a sistem o salone e ancora nun avimmo fernuto, jamme, damme na mana.

Teresa Cierti vvote o signor Lorenzo nun se supporta. A mugliere po, me pare leterna infelice. Nun sia maje sta casa fernesce dinte mmane lloro!

Totonno Perch, si capita dinta ati mmane cagna quacchecosa?

SCENA SECONDA

(GILDA, LORENZO e detti, poi DON VINCENZO)

Teresa(Entrano Lorenzo e Gilda, Teresa fa un inchino) Prego, accomodateve.

Gilda(Bella donna, esterna irrequietezza e nel suo sguardo c evidente tristezza) Stu salone fete ancora e chiuso, avite fatto cagn laria?

Lorenzo(Medico, il pi anziano, sui sessanta. Soffre di tic nervoso. Veste bene e si d arie da gran signore) Tot, arape nu poco a fenesta! (Si accomoda sulla poltrona e tira fuori dalla tasca dei documenti)

Totonno S, signor Lorenzo. (Va verso la finestra ed apre)

Gilda(Va verso Lorenzo) Tes, ma proprio necessario durm cc stasera?

Lorenzo Nunno ssapimmo. O nutaro ha ditto ca vene stasera e si se fa tardi avimmo a rimman pe fforza, e po ancora hanno a ven Vicienzo e chella femmena, comme se chiamma ah, Selenia.

Gilda Gi, o jettatore e a zoccola e zieto, che bellaccuppiata! A proposito e zoccole, cugineta Fiorella gi scesa?

Lorenzo Nunno ssaccio e nun te permetto e parl accuss e cuginema!

Gilda(Con noncuranza) Comme vu tu Ma nun accuss diversa da zoccola do zio.

Lorenzo A me mincuriosisce o fatto ca sta femmena, chesta Selenia nun lavimmo vista maje e nun stata maje cc. (Va al mobiletto, tira fuori una bottiglia e due bicchieri, versa e ne d uno a Gilda)

Gilda(Prende e sorseggia) Per sapimmo ca o zio jeva spisso addu essa.

Lorenzo Gi. Ha dda essere stata abile assaje pe se f mettere dinto testamento (Suonano alla porta) Chi sarr?

Teresa don Vincenzo! Totonno, vai ad aprire. (Totonno, a malincuore, va ad aprire)

Gilda Vicienzo? Oh, Madonna! (Entra don Vincenzo, apre le braccia e colpisce Totonno che era di lato, mentre Gilda mette le mani nella borsetta e afferra qualcosa e Lorenzo fa le corna e prende le chiavi dalla tasca)

Totonno(Portandosi le mani al volto) Oh Pataterno, e nunn manco arrivato!

D.Vincenzo(Veste con abiti talari e porta occhiali scuri e un borsone; non fa caso a Totonno, vede Lorenzo e Gilda e va verso di loro) Oh, cari cugini, pace e bene, comme state?... No, nun ve preoccupate. (Guardando le loro mani) O ssaccio, state gi armati, ma stammatina nun tengo cattivi pensieri pa capa, pecch vuje site cunvinte ca je porto sfurtuna, overo? Jamme, faciteve abbracci! (Li abbraccia)

Lorenzo Caro cugino, ma che vaje penzanno?!

Gilda Nuje nun ce credimmo a chello ca dicene llate.

D.Vincenzo Ah, s? (A Lorenzo) E allora via chelli cchiavi e tu, Gilda, miette chillu cuorno dint a burzetta: che te cride, ca te po aiut overamente contro a sfurtuna?

Gilda(Come colta sul fatto) Ma io o tenevo accuss pe scagno

Lorenzo Beh, accuss se dice e po nun se po maje sap.

D.Vincenzo Aah, caro cugino! Nun f o superstizioso: e cchiavi, o fierro e cavallo, e ccorna nun servono a niente. Sai quanta perzone veco ca durante nu funerale, quanno passa o carro funebre fanno e ccorna? Nu cuofano! Eppure a paricchie e lloro aggio dato lestrema unzione!

Lorenzo S, ma (Non visto fa le corna insieme a Gilda) Meglio ca nun ne parlammo, caro cugino.

D.Vincenzo S, meglio. (Va verso Teresa) Qual a cammera mia?

Totonno(A parte) Fosse per me, a cammera ardenrte!

Teresa Sempre la stessa, don Vincenzo.

D.Vincenzo Ah bene, allora Ter accumpagname. Carissimi, ce vedimmo doppo e attenti: lal-cool fa male!

Gilda Ma no, sulamente na goccia! (Non fa in tempo a finire che comincia a tossire e quasi affoga; Lorenzo laiuta)

D.Vincenzo(Andando via, a Teresa che lo segue con il borsone e tenendo una mano in tasca) Io lhvo avvisata!

Lorenzo(Accanto a sua moglie) passato, tes?

Gilda S, e sperammo ca nun ce starr cchi niente appriesso.

SCENA TERZA

(RODOLFO e detta)

Rodolfo(Entra dalla comune. sui cinquanta, scapolo e curioso Latin lover; veste alla moda, ha il tic di fare locchiolino ed mezzo sordo) Ah, gi state cc? Ve site pigliate quaccheccosa a vevere?

Lorenzo(Si alza e gli va incontro) Certamente, Rodolfo caro, come va?

Rodolfo(Non capisce) A nisciuna parte, pecch, add aggio a j?

Lorenzo Nunno ssaccio vide tu.

Rodolfo Noo, stongo cc! Cara Gilda (Le fa il baciamano) sempe fresca e prufumata!

Gilda E tu sempe accuss galante!

Rodolfo Grazie. Beh, che facimmo ogge mentre aspettammo larrivo do nutaro?

Lorenzo Nunno ssaccio, decidimmo appena stammo tutte quante cc.

Gilda Je me facesse na bella passiata dint o parco, chestaria e primmavera minvoglia assaje!

Rodolfo(Si alza) Cara Gilda, taccompagno io. Nu poco daria fresca farr bene pure a mme.

Lorenzo Io resto cc e aspetto allate.

Gilda Vabb, allora nuje jamme: ciao tes, ce vedimmo doppo! (Via con Rodolfo)

Totonno Signor Lorenzo, stasera cenate tutte cc o facite e nata manera?

Lorenzo(Guarda lorologio) Penzo ca stamme tutte quante cc. Per appripara na cusarella liggiera. (Si sentono dei gemiti e dei sospiri, poi un urlo liberatorio di piacere) Oh Madonna, ch stato?!

Totonno(Con le sue movenze) E se nha fatto nato!

Lorenzo Chh ditto?

Totonno No, dicevo nu fatto naturale Era a signora Fiorella.

Lorenzo Fiorella! E che cacchio, pure cc?!

Totonno Eh s: o sotto o ncoppa,o a cc o a ll, chella sempe narte fa! Pecch, vuje nun ne sapite niente? (Con un gesto fa intendere che anche Lorenzo ha fatto il suo)

Lorenzo(Si guarda intorno) Shhh! Statte zitto, animale! O ssaje buono ca, puverella, malata!

Totonno No, ninfomane!

Lorenzo Sempe na malatia : se tratta e na degenerazione sessuale. Ma m statte zitto!

SCENA QUARTA

(VIOLA, RENATO e detti)

Viola(Entra insieme a Renato. Ha in braccio il suo gatto e ogni tanto laccarezza. Indossa sempre i guanti e porta sempre con s la borsetta, dalla quale estrae ogni tanto degli spray; va verso Lorenzo) Oh Madonna mia! Lorenzo, h ntiso?

Lorenzo(Con rassegnazione) Aggio ntiso, ma cu cchi?

Renato(Porta occhiali spessi, vede solo ombre e porta un bastone bianco) Ah, Certamente no cu mme! (Cammina piano facendo uso del bastone per evitare ostacoli, ma finisce per colpire Totonno dietro il sedere. Lamento comico di Totonno che si sposta in continuazione per evitarlo)

Lorenzo Je stevo cc!

Viola Chi ce sta ancora ncoppa?

Lorenzo Sicuramente Vicienzo ca m arrivato, e Carlo. Vicienzo sta cu Teresa e quindi

Renato E quindi Carlo lha consolata.

Totonno(Pulendo con il piumino, intona il motivo) Uno alla volta, per carit!

Lorenzo(Guarda Totonno) O vvedite? Che ffigura e quatto sorde!

Renato Ma quala figura, tene ragione! E po lloro oramaje se songo abituati

Viola A vved e ffetenzie da famiglia nosta famiglia? Che schifo! Totonno per favore, porta o gatto mio dinta cucina e dacce nu poco e latte. (Consegna il gatto a Totonno, tira fuori lo spray e lo spruzza sulle mani, poi si avvicina a Renato, gli alita vicino e lui si ritrae schifato) Si chilli ll nu juorno lassano sta casa, sai a pubblicit ca ce farranno? Je faccio comme a Ponzio Pilato, me ne lavo e mmane.

Renato Meglio si te lavasse a vocca! (Alza il bastone come a trovare un ostacolo e colpisce Lorenzo in mezzo alle gambe)

Lorenzo(Si porta le mani alle parti nobili imprecando) Ahiaaa! Che dulore! (Si siede) E statte attiento, tu e chillu bastone maledetto!

Renato Scusa tanto cugino. M per marraccumanno: quanno scennono, nisciuno commento. (Si sente don Vincenzo che blatera qualcosa dallesterno) Oilloco, o pericolo in arrivo!

SCENA QUINTA

(DON VINCENZO e detti, poi GILDA e RODOLFO)

D.Vincenzo(Entra e si guarda intorno) E io o ssapevo! (Va verso Renato e Viola, i quali fanno un gesto come a proteggersi) Carissimi! a quanno o zio se n gghiuto ca nun ve vedevo! (Da fuori si sentono altri gemiti di piacere sempre crescenti mentre don Vincenzo abbraccia i due, poi Viola si pulisce con lo spray e don Vincenzo alza il dito verso lalto) Avite ntiso o grido do peccato?

Renato Casomai o grido da libberazione!

D.Vincenzo(Aprendo le braccia) Signore, sii misericordioso! Riconduci ora stesso sulla retta via quei peccatori vittime della lussuria e spegni quel furente fuoco della loro carne! (Si sentono altri gemiti e sospiri e poi ancora un urlo liberatorio di piacere) Avite ntiso? Se vede ca m o Signore tene ato pa capa. (Apre le braccia e colpisce Viola la quale, lamentandosi, tira fuori lo spray e si disinfetta, mentre entrano Rodolfo e Gilda, poi Viola e Renato si siedono)

Viola(Portando le mani al volto) Aggio ntiso! Nuje avimmo ntiso Loro forse no. (Indicando i nuovi entrati)

Gilda Che d ca nun avimmo ntiso?

Viola I soliti amplessi rumorosi di Fiorella.

Gilda Pure cc?! Che sfacciata!

Rodolfo Che impudenti!

Lorenzo nindecenza! Nun teneno rispetto pe nisciuno, manco do povero zio ca ce ha lassate accuss prematuramente!

D.Vincenzo Senza e ce hav dato manco a possibilit do salut pe llurdema vota!

Gilda Pe fforza, ce lhanno purtato chiuso dinta na bara e avimmo avuto justo justo o tiempo e llaccumpagn po funerale!

SCENA SESTA

(FIORELLA, CARLO e dettti, poi TERESA)

Fiorella(Entra seguita da Carlo. una donna ninfomane ed approssimativa. Non una donna di classe ma molto bella. Un po ignorante, sbaglia sovente i vocaboli ed ha quasi sempre il cellulare in mano ed ogni tanto batte i tasti) Oh cari, state tutte quante cc?

Carlo Ce credeveme ca stiveve dinto ciardino a ve pigli quaccheccosa a vevere

Fiorella Scusateme si quanno songo arrivata nun songo passata a ve salut, ma stevo tutta surata pe bbia da machina mia.

Rodolfo Pecch, m no?

Gilda Ch succieso?

Fiorella Chella cretina da machina mia s fermata allintrasatto e nun si abbiava pi!

Lorenzo E pecch?

Fiorella Ha ditto o meccanico ca sera scassato o sfinterogeno!

Renato Seh, o tujo magari!... Vu dicere o spinterogeno?

Fiorella Ah, s Insomma chillu coso ca fa arriv a scossa elettrica.

Gilda S, s, ammo capito!

Fiorella Ve site pigliate gi o ccaf?

Lorenzo Ancora no. Tu invece gi h cunsumato!

Carlo Sempe e stessi battute insinuose!

Fiorella tutta mmiria!

Gilda Ma comme te permiette?

Lorenzo Vabbu, m basta, cercammo e nun ce nguaj a serata! (Guarda nervosamente lorolo-gio) Eh, pure o nutaro: a chestora aveva st gi cc!

Gilda Tes calmate, natu ppoco o vide e ven. (Entra Teresa)

D.Vincenzo Avarr avuto nu contrattempo, cosa imperdonabile po povero zio nuosto: a precisione era il suo credo! Ma nuje putimmo pazient. Ter, pecch nun ce puorte quaccosa e fresco. (Teresa annuisce)

Fiorella Certo, per sperammo ca nun fa troppo tarde.

D.Vincenzo(In modo ironico) Ma site tutte quante accuss ansiosi? Oramaje o zio o testamento l ha fatto gi!

Carlo E miliarde allamante e le briciole ai parenti!

Fiorella Oilloco, o ssapevo: te pareva ca nun sparava strunzate?!

Viola Tu overamente te cride ca ha ditto na strunzata?! Nun a primma vota ca Carlo vede cchi lontano e tutte quante nuje.

Renato overo, Carlo e strunzate e spara, ma tanti vvote ci prende!

D.Vincenzo(Guarda con sospetto i parenti) Gi, ed io credo ca a stu giro nun tene tutte e tuorte.

Gilda E ghiammo, nun cride ca zieto ha lassato tutte e beni suoje a chella zoccola?!

Rodolfo E chi o ssape? Comme se dice: Tira cchi nu pelo e femmena, ca na pareglia e voja! Chello per ca nun capisco pecch nun ce lha vuluta maje fa cunoscere!

Viola(Ipocondriaca) Forse teneva appaura ca tu ce levave a purpetta a dinto piatto.

Fiorella Ta fusse trombata a primma occasione! Oramaje o zio sera fatto viecchio e chella ha truvato o gallo cetrangolo e lha sfruttato. Pe mme nun lhva manco annummen dinto testamentario!

Gilda Beh, nun ca chesta tanto diversa a te!

Fiorella Che vulisse dicere, ca nun tengo o diritto e st cc? Maritemo forze nun era nipote allo strapassato zio?

Rodolfo E comme no!? Sulamente ca chillu povero cugino muorto doppo manco sei mise ca te lire spusato!

Fiorella E che vv dicere?! Songo sempe la sua ereditaria!

Lorenzo Gi, tu s lerede da bellezza e cinche marite, prematuramente scomparsi!

Fiorella Nun colpa mia si a mme e mariti me durano poco!

Carlo E chiss pecch!...

Fiorella Che vvulisse insidiare, ca forze laggio fatte schiatt io?

Gilda Non direttamente, ma pe conseguenza. E tu o ssaje comme.

Renato E ccunzuma fino o midollo, fino a quanno

Totonno(A parte) Fino a quanno ce rimmanene a sotto!

Fiorella Che ce pozzo f si a nu certo punto arrivano e po se ne vanno!?

Rodolfo E io penzo ca sta Selenia ha usato o stesso sistema tujo cu o zio!

Carlo Chella capace e se mettere daccordo cuo notaro e ce fotte a tutte quante!

Gilda Certo ca tiene na bella fantasia! O duttor Marelli na persona onesta e leale!

Rodolfo Chesto overo, nu carissimo amico e compagno di scuola mio e su di lui posso mettere le mani sul fuoco, anzi, si avesse a scegliere fra zio Loffredo e o nutaro nun tenesse nisciuno dubbio!

Lorenzo Certo ca o zio dinta llurdeme anne se l spassata! Na vita e bagordi e lussuria.

Fiorella Isso s ca ha vissuto a vita e se lha goduta!

D.Vincenzo Signore misericordioso perdona i suoi peccati! (Apre le braccia e colpisce Rodolfo che gli era vicino)

Rodolfo(Si porta le mani al volto lamentandosi) E io che ce azzecco? o zio o peccatore! E po nun credo ca o Signore perdona nu lussurioso ca sha trombato pure a nepote.

Gilda Na cosa inaccettabile! Daltra parte ha campato sempe dinto peccato: era viva ancora a bonanema da zia e isso se purtava llamante fino a ddinta casa

Fiorella stato sempe nu libbardino! Lluommene nun songhe tutte e stesse. E gi, tu m vulisse ca fossere tutte quante comme a mariteto? Serio, irreprendibile, onesto, eccetera eccetera?

Renato A chesta ce v ninterprete ogne vota ca arape a vocca!

Lorenzo Si ogne ommo tenesse lonest e a seriet dinto DNA, ce stesse sicuramente nu munno migliore.

Carlo Certo, caro cugino, ma chesto non nun v dicere ca nun ce se p spass e god e piacere terrene! E in quanto al DNA, nun credo ca o tujo diverso do nuosto.

Lorenzo Stisse forse insinuanno quaccosa?

Carlo Ma te pare?! (Chiama la cameriera con un cenno) Ter, vu purt nato aperitivo al mio caro cugino Lorenzo? (Mentre Lorenzo fa cenni di nervosismo Carlo alza il bicchiere) Ma no questo, piglia chillo ca ce piace a isso!

Teresa(Anchessa apparentemente nervosa) Subito, signore. (Esegue e serve cercando complicit in Lorenzo che fa cenni come a rassicurarla, mentre Totonno esce)

Gilda Maritemo nun rinnega o sangue sujo. Per ha sempe agito nei limiti dellonest!

Fiorella Gi, lonest Me pare ca pure tu e mariteto state cc po testamentario do zio.

Viola(A Gilda) E pure tu te s precipitata cc appena o notaro ce ha convocate.

Gilda E che ce azzecca stu fatto?

Fiorella Nun s forse fiduciosa e sper e hav nu sostantitivo lascito do zio? (Teresa raccoglie i bicchieri vuoti e va via)

Gilda Pecch, tu invece s vvenuta cc sulamente pe ppurt e sciure ncoppa a tomba? Si o zio avesse saputo ca tradivi o nepote, sicuramente a chestora non stisse cc! (Fiorella si alza indispettita, prende il cellulare e batte i tasti nervosamente mentre entra Totonno con una guantiera di biscottini che depone sul tavolo)

Renato Oh, bravo Totonno! (Prende i biscottini) Questi ci volevano proprio. (A Fiorella) Ma che ffaje cu stu telefono? Staje sempe a diggit Stai facenno quacche gioco?

Fiorella No, nisciuno juoco. Quanno stongo nu poco nervosa arapo sempe Fesseboocc!

Viola Sulo quanno staje nervosa? Tu a tieni sempe aperta!

Fiorella No pe tte cara mia, no pe tte!

Rodolfo E ghiammo, dateve na calmata. Leredit do zio grossa assaje. E ttenute, e ccase, llinvestimente e e conte in banca ponno soddisf a tutte quante. inutile ca ce rinfacciammo a vicenda vizi e pecche ca tenimmo. Maggio forse lamentato io? Io ca, a differenza e vuje, quanno o venevo a truv nun ce aggio maje chiesto sorde?

Renato Per gli trombavi le amanti..

Rodolfo Certo nunno pputive f tu! Non scuprimmo llaltarini Tu venive cc pe Totonno! A proposito, ancora il tuo amante preferito?

Renato Sei un villano!

Lorenzo Sulamente pecch dice a verit?

Renato Tu penza e panne sporche tuoje. Io nun aggio mai sparlato e te e e mugliereta.

Fiorella H fatto bbuono: e panne sporche se lavano in famiglia!

Gilda Nuje nun tenimmo niente a lav!

Fiorella Ah, s? Lor, vu dicere a mugliereta quanno stata lurdema volta ca mh stropalizzata?

Gilda Stropalizzata?

Fiorella Insomma trombata!

D.Vincenzo O Signore, piet per questi peccatori!

Lorenzo(Allibito guarda Gilda) Ma io io ma nunn overo! Sta dicendo fesserie!

Carlo Statte tranquillo Lor, mugliereta nun te farr nisciuna scenata, nun ce cunviene: tene puressa quacche scheletro dinta llarmadio, nunn overo Gilda?

Gilda(A Carlo) Vigliacco!

Fiorella E pecch vigliacco? Oramaje inutile ten cuperte llaltarini. Jamme, dincello quanta vote o zio te veneva a visit.

Totonno(A parte) Gi, ma sempe a vvacante.

Gilda Era nostro zio e teneva tutto o diritto e ce ven a truv.

Fiorella Si veneva spisso, teneva i suoi buoni motivi e forse o mutivo ire tu, se vedeva chiaramente ca lle piacive.

Lorenzo Chesto nun v dicere o riesto e niente!

Rodolfo Fior, smettila di insinuare! Gilda na femmena onesta!

Viola La stai forse compiacendo?

Gilda Cumpiacenza? Chella a tiene tu, grandissimo piezzo e lesbica!

Viola S, ma perlomeno nun coinvolgo nisciuno da famiglia!

Lorenzo(Si porta le mani al volto) Dio mio che orrore! Che orrore! (Esce mentre Gilda gli va dietro)

Viola Avite visto a che ccosa portano e nciucie vuoste?

Renato E nuoste? Pecch, e tuoje?

Viola Pecch, chaggio ditto io?

Carlo No, nun h ditto niente: tu vutte a petrella e annascunne a manella. Tiene sempe a lengua abbronzata!

Viola Sapite che ve dico? Jate a ffanculo! (Esce blaterando invettive)

D.Vincenzo Nervosetta a cuginetta Spero ca pe stasera riesce a se calm. (Si sente un grido e poi silenzio) Forse gi s calmata!

SCENA SETTIMA

(TERESA e detti)

Teresa(Entrando di corsa) Qualcuno viene a darmi una mano? La signora Viola caduta e non riesce ad alzarsi!

D.Vincenzo(Alzandosi) Vengo io!

Carlo Pammore e Ddio statte commodo, ce penzo io. (Si alza per uscire ma passando vicino a Vincenzo inciampa e cade) Ahia! Maggio struppiata a spalla! Mamma do Carmene e che dulore! (Si risiede)

D.Vincenzo(Alzandosi) Lhvo ditto ca jevo io! Jammo Tot. (Escono Totonno e don Vincenzo)

Renato(Alzandosi, solleva il bastone e andando via lo sbatte sulla gamba di Carlo) E me ne vaco purio primma ca torna o scarrafone. (Esce)

Carlo(Lamentandosi) Ahia! Tu e stu maledetto bastone! Nun abbastava a spalla, m pure a coscia!

Rodolfo Cc tira na brutta aria!

Fiorella S, tiene ragione, cc tira na brutta aria!

Carlo E nun fernesce cc! Sperammo ca o nutaro vene ampressa, e pure chella femmenna (A Fiorella) Comme se chiamma? Me laggio scurdato

Fiorella Selenia! E nun me chiedere niente cchi pecch nun saccio n chi n chello ca fa.

Rodlofo Si era namica do vecchio chi po mai essere e che po ff maje? A prostituta, no?

Carlo Chi o ssape che llavarr lassato!

Fiorella O solito contentuccio ca se lassa a namante Poca robba.

Rodolfo S daccordo. O zio era na perzona strana e penso ca o patrimonio nun sarr spartuto in tanta parte.

Carlo Vu dicere ca sulamente a uno e nuje andr quasi tutta a furtuna soja e allate sulamente e mmullechelle?

Rodolfo Proprio accuss. Te rricuorde quale songhe state sempe e pparole soje? Spartenno ricchezze, addeventa povert. (Rientra Renato e si siede)

Fiorella Bravo. Je a penso tale e quale, ma chi e nuje sarr o prescelto?

Carlo Chesto nunno ssaccio. (A Renato) Sicondo te chi ereditarr tutta a furtuna do zio?

Renato State dicenno ca llate avaranno poco o niente?

Rodolfo Esattamente. O canuscive o zio, no?

Renato Certo. Si avesse a fa na scelta, penzasse a Lorenzo: o zio o teneva assaje in considerazione.

Carlo E je penzo ca tu tiene propeto raggione.

Fiorella E gi, purtroppo accuss: Lorenzo se piglia tutto e nuje avremo piccoli contentucci, comme lamante soja..

Carlo Sto penzanno na cosa. Si pure o nutaro vene stasera, sarr tarde e sicuramente dorme cc e quindi o testamento larape dimane mmatina.

Renato Emb, e che cagna?

Carlo Mettimmo ca dinta nuttata stu testamento sparisce: a chistu punto, visto ca nun ce sta cchi o testamento, venesse spartuto tutte cose in parti uguali e nun ce starr cchi nu sulo erede ma sarriamo accuntentate tutte quante, giusto?

Fiorella Ma tu s propeto un ingenuoso si pienze chesto. Te pare ca o nutaro se porta cc o documento originale? No, caro mio, purtarr na copia, mentre loriginale so starr dinta cassamorta.

Rodolfo S, vabbu Per tiene raggione. Io dico daspett o nutaro, po essere pure ca nun ce starranno surprese!

Renato Po essere, ma comunque ce sta o rischio e rimman cu e mmane vacante mentre Lorenzo fa o pieno. (Si sente suonare alla porta) Chi sarr, o nutaro o a puttana do zio? (Entra Totonno, va verso la porta, apre e guarda fuori) Chi ?

Totonno una macchina scura. Da qui non posso vedere, ancora in fondo al viale Ah s, una donna.

Rodolfo Allora sarr sicuramente chella femmena e marraccumanno: cercate di essere e gentiluomini e le gentildonne che site. Non mettimmo ata carne a ccocere, nun o caso!

Renato Tiene raggione, oramaje ce simmo ditte tutte cose. (Totonno va verso la porta ed apre)

SCENA OTTAVA

(SELENIA e detti, poi TERESA, indi DON VINCENZO e VIOLA)

Selenia(Entra. una bella ragazza, veste con eleganza e si muove con apparente sensualit. Parla solo in italiano. Si guarda intorno e, senza mostrare alcun segno di timidezza, si dirige verso gli altri) Salve, sono Selenia Leali, il notaio Marelli mi ha convocata qui per la lettura di un testamento. Immagino che voi siate i parenti del signor Ripamonti.

Carlo(Rimasto come gli altri in ammirazione per la bellezza e lo charme di Selenia) Accomodatevi signorina, io sono Carlo. (Tende la mano) Piacere di avervi qui. (Poi la presenta a tutti) Permettete? (Presentazioni)

Rodolfo(Chiama Teresa la quale accorre subito) Penso che dopo il viaggio avete bisogno di rinfrescarvi. Teresa, accompagna la signorina Selenia nella stanza riservata a lei. Spero che poi scendiate per un drink.

Selenia Vi ringrazio, il tempo di sistemare le mie cose e scendo. (Totonno prende la borsa)

Teresa Venite signorina, accomodatevi. (Esce insieme a Selenia e Totonno)

Carlo A faccia mia e che piezzo e guagliona! Ecco pecch o zio ce teneva assaje!

Fiorella S, laggio ammettere, overamente bella assaje.

Rodolfo Io ancora nun capisco pecch nun ce lha prisentata maje.

Renato Pecch ta fusse trombata! (Entrano Viola e don Vincenzo che ascolta le ultime parole)

D.Vincenzo Vieni Viola, assettate. E vuje basta cu sti ttrombate e cu ccheste accuse reciproche! Cercate e j daccordo perlomeno in questa occasione. O ssaccio ca o fatto ca simme pariente nun significa ca ce avimmo vul bene afforza. Nun avimmo rimman afforza aunite comme na famiglia, ma almeno sfurzammoce e sta tranquilli!

Viola Vicienzo tene raggione. A famiglia ricordi in comune, gioie e dolori. Si se riescono a condividere funziona, o si no meglio ca lassammo perdere.

Fiorella Ecco, brava, lassammo perdere e penzammo a doppo. O nutaro nun arrivato ancora?

Carlo O nutaro no ma... (Con ironia) A signurina Selenia s.

Rodolfo E che sventola e signurina!

SCENA NONA

(GILDA e detti, poi TERESA)

Gilda(Entra, va verso don Vincenzo, gli si accosta e gli sussurra qualcosa; poi, mentre stanno per andare via, si rivolge a tutti) Ha chiammaato o nutaro, starr cc pe llora e cena. (Esce insieme a don Vincenzo)

Renato(Agli altri, con ironia) Uhm O cugino nuosto, doppo e ttriste rivelazzione, tene bisogno do cunforto da Cchiesa.

Rodolfo Se cunfurtarr dimane quanno se legge o testamento.

Fiorella Io invece penzo ca stanno tramanno quaccheccosa.

Carlo O ppenzo purio Vabbu, visto ca o nutaro vene tarde, me ne vaco dinta cammera mia. Scendo adoppo pa cena. (Esce)

Rodolfo Vaco purio. Tu che ffaje, Ren, te ne viene?

Renato E s, jammuncenne. (Esce insieme a Rodolfo)

Fiorella(Chiama Teresa) Teresa!

Teresa Eccomi, signora!

Fiorella Appreparia p a cena e appreparia pure naperitivo pe tutte quante cc dinto salone. Viol, che ddice, vulimmo j ad apprepararci pure nuje?

Viola Sissignore, jammo a ce apprepari. (Esce insieme a Fiorella)

Teresa(Verso Fiorella che va via) Che ffemmena e classe! Io o ssapevo, ce lavimmo a suppurt pure dimane! (Si affaccia alla comune e chiama Totonno) Totonno! Tot, viene cc!

SCENA DECIMA

(TOTONNO e detta, poi RENATO, indi VIOLA e DON VINCENZO, poi RODOLFO e FIORELLA,

indi GILDA e SELENIA)

Totonno(Entrando) Sto cc, ch stato?

Teresa stato ca mh a d na mana. Sta banda e scieme lavimmo a suppurt fino a dimane, po o Signore ce a manna bbona. M per, mentre io appriparo a cena, tu appripara laperitivo, ca natu ppoco e vvide e scennere.

Totonno Sperammo ca se risolve tutte cose ampressa ampressa, almeno sapimmo chello ca ce attocca. Vattenne, v, ca cc mo vvechio. (Teresa esce) Eh, ma io o ssaccio comme va a fern (Ride in modo misterioso) Aaah aaah aaah (Entra Renato)

Renato(Si ferma a guardare Totonno che ride mentre prepara in modo comico laperitivo) Emb? Che ttiene a ridere?

Totonno(Gli si avvicina con evidenti moine) Uh, caro Renatino (Gli accarezza il mento)

Renato(Alza il bastone e non volendo colpisce la gamba di Totonno, il quale subito si lamenta) Taggio ditto ca nun mh chiamm accuss nnanze a ggente!

Totonno(Lamentandosi) Ma nun ce sta nisciuno! Siamo soli. (Gli si avvicina di nuovo) Oggi nun m h fatto manco na coccola cattivone!

Renato(Portando il dito al naso) Shhh, statte zitto, venarr o mumento! (Si siede mentre entrano Viola e don Vincenzo) E ti, ti si salvi chi pu!

D.Vincenzo(Andando verso Renato) Ueh, caro Renatino, gi s pronto? (Renato fa cenni di s allargando le braccia) Vieni Viol, accomodiamoci. (A Renato) E llate?

Renato Stanno tutte quante dinte ccammere lloro, pure lurdema arrivata, chella Selenia.

Viola Ah, arrivata? E comm, giovane?

Renato Overamente na bella femmena. Rodolfo e Carlo gi stanno sul piede di guerra Ma m vide che natu ppoco scenne puressa.

Viola S propeto curiosa da cunoscere.

D.Vincenzo M a cunuscimmo, nun te preoccup Viol, e si na pecurella smarrita, cercher di condurla allovile. (Entrano Rodolfo e Fiorella, si vanno a sedere parlando fra di loro e don Vincenzo fa cenno a Viola) E vvide a chilli dduje? S ddoje pecurelle ca nun truvarranno mai lovile.

Viola(A Totonno) Totonno, che ci sta per cena?

Totonno Quello che ha comandato il signor Lorenzo: un antipastino di verdure, un brodo leggero, una spigoletta allacqua pazza e uninsalatina mista.

Viola Bene, na cusarella leggera

D. Vincenzo Accuss arrepusamme meglio.

Renato A me o pesce nun me piace!

Viola Overo? Strano!

D.Vincenzo Guagli, pe piacere, nun accummenciammo nata vota. (Entra Gilda, seguita da Selenia e da Teresa) Oh, la nostra ospite ha gi fatto conoscenza! (Si alza e va incontro a Selenia) Carissima, un piacere conoscervi, io sono

Selenia Don Vincenzo.

D.Vincenzo Mi conoscete?

Selenia Di nome. Il caro Loffredo mi ha parlato di voi come di tutti. (Tendendo la mano) Molto piacere don Vincenzo.

D.Vincenzo Piacere mio, cara Selenia. (A Gilda) Lorenzo non scende ancora?

Gilda Scender fra poco.

Fiorella Nel frattempo chi se vene a ff na passiata dinto parco?

Viola Taccumpagnio, na bella cammenatella stimoler lappetito.

Rodolfo(A Selenia) Venite pure voi, dopo un viaggio cos lungo vi far bene.

Selenia Con piacere. (Esce con Viola, Fiorella e Rodolfo)

Renato Oilloco Rodolfo ca parte allattacco da zucculona.

D.Vincenzo Cugino, ti prego

SCENA UNDICESIMA

(CARLO e detti, poi FILIPPO, indi RODOLFO, SELENIA, FIORELLA e VIOLA, poi TOTONNO,

infine CARLO e DON VINCENZO)

Carlo(Entrando) Je stongo cc e tutte quante llate?

D.Vincenzo So gghiute a se f na passiata dinto parco.

Carlo Pure Selenia?

Renato Pure Selenia.

Carlo Strano, penzavo ca a vulevene isol. Se vede ca a guagliona tene fascino

Gilda Seh, o fascino da perversione. (Si sente bussare alla porta e Totonno corre ad aprire) Chi , Totonno?

Totonno(Apre la porta) una macchina nera.

D.Vincenzo Allora o nutaro Marelli ca sta arrivanno.

Gilda Finalmente!

Carlo Almeno m sapimmo ca dimani sarape stu benedetto testamento! (Si sente un urlo di dolore e tutti rimangono sorpresi, poi Gilda, seguita da Teresa e da Totonno, escono di corsa)

Teresa(Rientra subito dopo sconvolta) Aiuto!... Aiuto!... Il signor Lorenzo morto! Aiuto!... (Tutti si precipitano in soccorso lasciando la scena vuota)

Filippo(Entra subito dopo luscita di tutti gli altri, si guarda intorno e non vede nessuno, poi adagia la borsa sul mobile) Ma che d, non ce sta nisciuno? (Si sentono poi delle voci incomprensibili dallin-terno) Ah, ecco, me pareva stanno ncoppa. (Entrano Rodolfo e Selenia seguiti da Fiorella e Viola)

Rodolfo Oh, caro notaio, vi abbiamo visto arrivare.

Filippo Signori, vogliate scusarmi. Il mio ritardo imperdonabile, ma ho dovuto sbrigare le ultime pratiche di rito.

Fiorella Caro notaio, limportante che siete qui e che finalmente sapremo le ultime volont del nostro compiantuto zio.

Filippo Certo, ma se permettete aprir il testamento domani mattina, stasera meglio riposare. E tutti gli altri? (Entra Totonno tutto sconvolto)

Rodolfo Ah, giusto tu, ma che succieso? Add stanno tutte quante?

Totonno Oh signor Rodolfo, successa una disgrazia: mentre stavamo tutti gi, abbiamo sentito un urlo, siamo corsi di sopra e abbiamo trovato il signor Lorenzo a terra nella sua stanza e con il volto pieno di sangue!

Filippo Oh mio Dio! (Fiorella, Viola e Rodolfo vanno via di corsa, mentre Selenia si siede sconvolta su un divano) Oh Santo Dio! (A Totonno) Ma morto?

Totonno A me cos sembrato: era a terra con gli occhi stralunati e con il volto tutto insanguinato. Io sono scappato gi perch il sangue mi fa impressione.

Filippo(Si avvicina al telefono) Meglio chiamare la polizia, questo ha tutta laria di essere un delitto e, se cos, non mi va di passare la notte con un assassino in giro per la casa. (Compone il numero) Pronto, polizia? Sono il notaio Marelli, sono alla villa del signor Ripamonti. Ispettore, temo che qui ci sia stato un delitto, venite.

Totonno Signor notaio, se volete vi faccio vedere la vostra stanza, io da quelli non ci torno.

Filippo No, dopo. Prima voglio sapere bene di questa faccenda e poi sta venendo lispettore. (A Selenia) Voi siete Selenia, vero?

Selenia S. Voi siete il notaio Marelli? (Fa per alzarsi)

Filippo S. Ma prego, sate comoda. (Entrano Carlo, Rodolfo e don Vincenzo) Allora?... morto?...

Rodolfo Diciamo che ci andato vicino. S ripreso e Teresa lo sta medicando.

Filippo Ha detto come successo?

Carlo Non ancora. Forse scivolato.

D.Vincenzo O forse qualcuno lha spinto!

Filippo Ma perch poi?

D.Vincenzo Forse perch si pensato che possa essere lui ad ereditare il tutto e allora

Filippo Ah, siamo gi a questo? Beh, allora mettetevi lanima in pace: il commendatore ha deciso diversamente.

Carlo Diversamente? Che vuol dire?

Filippo Domani lo saprete. Posso solo aggiungere che il commendatore, sentendosi alla fine, ha voluto compensare la sua immorale condotta di vita terrena con unopera misericordiosa. Diciamo che si affidato nelle mani e alla volont del Signore. Totonno, accompagnami nella mia stanza.

Totonno Subito signor notaio. (Esce con il notaio)

Rodolfo(Va verso don Vincenzo) E bravo o z prevete, anzi o cugino prevete! Sotto sotto s stato cacchio e cunvert a pecorella, anzi, o piecurone smarrito!

Carlo Vu forse dicere ca isso (Indicando don Vincenzo) riuscito a se f o viecchio e a se f intest tutte cose? M me spiego pecch jeva e vveneva a dinta clinica (A don Vincenzo) accuss, ov

D.Vincenzo Io aggio fatto sulamente o duvere mio. Ce aggio purtato o cunforto do Signore. Si ha deciso accuss, facci la sua volont: aiuter e bisognose.

Carlo E bisognose? Ne dubbeto. Pure si s nu prevete, comme se dice buon sangue non mente!

D.Vincenzo overo, buon sangue non mente, ma quanno se sta parriv o traguardo ce se p ssempe pent e o viecchio, a quanto pare, s pentuto. Vaco a vved comme sta Lorenzo. (Esce)

Carlo Gi: nce ha dato a benedizione e sha pigliata a beneficazione!

Rodolfo E gi. E pparole do nutaro s state chiare. (Bussano alla porta) E chisto lispettore ca ha chiammato o nutaro: natu scandalo ca ce cade ncuollo. (Entra Tonio e va ad aprire)

Carlo Nun ce preoccupammo cchi e tanto.

Rodolfo Ah, no? Tu overamente pienze ca Lorenzo sciuliato?

Carlo Certamente. Nisciuno e nuje p essere stato, steveme tutte quante cc, pure a servit; llate stevene tutte nzieme fore o parco, chi vu ca ce ha fatto quaccosa, a meno che nun ce sta nata perzona annascunnuta dinta sta casa?

SCENA DODICESIMA

(VITTORIO, ROMEO e detti, poi GILDA, VIOLA, LORENZO, RENATO, FIORELLA, e DON VINCENZO,

infine TERESA)

Vittorio( lispettore chiamato dal notaio; entra accompagnato da Totonno e seguito da Romeo, il suo aiutante) Salve! (Ha un soprabito bianco e porta in mano una lente di ingrandimento; va verso i due e gliela punta addosso come a cercare delle tracce) Sono lispettore Rimessa, e a me nessuno mi fa fesso. Dov la vittima?

Rodolfo Pare che resuscitata.

Romeo(Con baffetti e bombetta, tiene sempre tra le mani un ciondolino e ogni tanto lo agita in modo rotatorio. sempre dietro a Vittorio ed molto arguto, a differenza del suo capo, che non ci azzecca mai) Cosa? I morti non resuscitano, tranne Lazzaro!

Vittorio(Si volta verso Romeo con fare comico) Statte zitto tu! I miracoli possono succedere. (A Rodolfo) E come ha fatto?

Rodolfo(Non capisce) Ah? Boh!... Che avete detto?

Vittorio Come ha fatto a resuscitare?

Rodolfo(C.s.) Come?

Romeo(Si avvicina a Vittorio) sordo.

Vittorio Nun dicere strunzate!

Carlo S, mio cugino un po sordo e intendeva dire che non morto, ma solo ferito ed ora sta bene. Permettete? Io sono Carlo Ripamonti e questo mio cugino Rodolfo.

Vittorio(Li guarda con sospetto) Piacere. Ora per voglio vedere la vittima ferita e domani intendo scoprire chi stato, perch a me nessuno sfugge.

Totonno Venite con me ispettore, prego. (Stanno per uscire quando tutti, tranne Teresa, entrano preceduti da Gilda e Viola che sorreggono Lorenzo con la testa fasciata e ognuno di loro si muover a soggetto nel salone)

Vittorio(Con un movimento felino e in modo comico si posiziona davanti alla porta dingresso) Fermi tutti! E che nessuno esca da questa casa!

Rodolfo Cchi ca nispettore chisto me pare a brutta copia e Coliandro.

Carlo Stammo ncoppa a nu paisiello e muntagna e stispettore sarr nu povero diavulo fallito.

Rodolfo Gi, ma intanto ce lavimmo a ten nnanze e piede fino a dimane

Vittorio(Li guarda uno per uno) Da questo momento nessuno pu lasciare questa casa. Prima che il notaio legga il testamento sarete tutti interrogati! (Si avvicina a Renato, il quale a-vanza a tentoni aiutandosi con il bastone) Voi dovreste essere la vittima

Romeo(A Vittorio) Veramente a vittima isso. (Indica Lorenzo)

Vittorio Statte zitto tu, e smettila e sbattere stu coso! (Guarda Lorenzo) Uhm scoprir il colpevole ed avr la giusta pena.

D.Vincenzo(Guardando verso lalto) Possa il colpevole pagare questo atto infame! Che la sua anima possa bruciare nel fuoco dellinferno e le sue mani bloccarsi insieme alla sua mente! (Tutti si spaventano e si stringono fra di loro)

Totonno Lanatema lanciato Nun vulesse st dinte panne do colpevole.

Teresa(Entrando) Signori, la cena pronta! (Tutti fanno per dirigersi verso la comune ma sono bloccati da Vittorio che si para loro davanti)

Vittorio Fermi tutti! Ho detto che nessuno deve lasciare questa casa!

Romeo Ispett, si a cena pronta vonno j dinta sala e pranzo.

Vittorio Statte zitto tu! (Guarda tutti) La cena? (Tutti annuiscono) E allora andiamo, interrogher dopo!

Sipario

FINE DEL PRIMO ATTO

ATTO SECONDO

Stessa scena del primo atto.

In scena TERESA, TOTONNO, VITTORIO e ROMEO. TERESA sta servendo il caff a VITTORIO mentre TOTONNO, con un piumino, toglie la polvere e sistema i divani.

SCENA PRIMA

(TERESA, VITTORIO, ROMEO e TOTONNO, poi DON VINCENZO)

Teresa(Versa il caff) Ispett qua ci stanno anche dei biscotti, vulite o zucchero? (Vittorio annuisce) Semolato o di canna?

Vittorio(Si alza in piedi) Canna? Ah, fate uso di droga, eh?

Romeo Nossignore ispett, vuleva dicere o tipo e zucchero.

Vittorio Statte zitto tu! (A Teresa) Un po di zucchero e niente semola, grazie. (Teresa alza le braccia al cielo e poi versa)

Teresa E vuje signor Romeo?

Romeo Grazie, faccio io.

Vittorio(A Teresa) Quindi voi siete al servizio di questa casa da molto tempo.

Teresa Io s quase quindici anni.

Romeo E tu, Totonno?

Totonno Venticinque anni.

Romeo(A Totonno) Quindi conoscete bene la storia di questa famiglia.

Teresa Eh s, isso cunosce morte e miracoli e chesta famiglia. O commendatore se fidava assaje e Totonno.

Vittorio Che tipo era il commendatore?

Totonno Diciamo che a parte quacche mumento e pazzaria, era nu bravommo. Lle piacevano assaje e ffemmene e a bella vita.

Vittorio I parenti del defunto venivano spesso a trovarlo?

Teresa Spesso no. Chilli ll aspettavano sulamente ca o vecchio veneva chiammato da o Signore!

Vittorio E oltre ai parenti cera qualcun altro che veniva a trovarlo?

Totonno(Girandosi in modo curioso verso Vittorio) Comme, no? Tante belle donnine!

Vittorio Donnine? Gli piacevano le donne di piccola statura?

Romeo Ma no, vuleva dicere ca o defunto riceveva in casa molte signore compiacenti insomma, prostitute!

Vittorio Statte zitto tu! E le riceveva a casa sua?

Totonno Esattamente. In casa, fuori casa era un grande amatore e assetato e sesso.

Vittorio(Con ironia, guardando Totonno muoversi vicino a lui) Solo di donne?

Totonno Purtroppo s.

Vittorio E a voi, Teresa, non ha mai rivolto nessun interessamento?

Teresa(Riluttante) A verit s!

Totonno Teresa era la sua colazione e quacche vota pure a cena hahahaha.

Teresa E tu a pazziella e Renato!

Vittorio Oh oh, uhmm Vabb, andiamo di sopra: ho detto a tutti che a nessuno era permesso scendere. Andiamo ad interrogarli uno alla volta.

Romeo Ma nunne putite ten priggiuniere dinte cammere lloro, contro la legge!

Vittorio(Porta il dito al naso indicando silenzio) Sshhh! Vabbu, chi vuole po scennere, per li interrogheremo a turno. Jammuncenne! (Esce con Romeo)

Totonno(A Teresa) Che personaggio chillispettore, non ce azzecca maje!

Teresa Pare Sherlock o scemo! Menu male ca laiutante pare uno in gamba Vabb, jammo a ppripar e ccolazioni; tu pe ttramente sparecchia e si scenne quaccheduno me chiamme. (Esce)

SCENA SECONDA

(DON VINCENZO e detto, poi ROMEO, indi, da dentro, VITTORIO)

Totonno(Comincia a sparecchiare la tavola) Me sape ca ogge nun fernesce cc. (Entra don Vincenzo e subito Totonno prende le posate) Oh, caro don Vincenzo, siete sceso per la colazione? Stavo appunto preparando

D.Vincenzo(Sedendosi) Bravo figliolo, puorteme nu bellu cappuccino e nu cornetto caldo.

Totonno Subito, vado e torno. (Esce con le posate in mano mentre Vincenzo tira fuori il breviario e legge; dopo un po entra Totonno con il vassoio) Ecco qua: latte, caff e cornetto, serve altro?

D.Vincenzo Ah, bravo, vai, vai. (Con un inchino Totonno esce: don Vincenzo, nel momento in cui si appresta a fare colazione, sente uno strano rumore come se fosse un graffiare dietro la porta posta di lato) Chi ? (Il rumore aumenta e Vincenzo con curiosit si alza e va verso la porta, lapre, esce e guarda fuori. In quel momento una figura coperta con un lenzuolo entra dalla comune, si avvicina al tavolo e versa delle gocce nella tazza del latte, poi sparisce mentre rientra don Vincenzo) Mah, chiss chi era forse a jatta (Prende il cornetto e comincia a mangiarlo, poi prende la tazza e fa per portarla alle labbra, ma in quel momento entra Romeo)

Romeo Ah, don Vincenzo, voi state qua?

D.Vincenzo(Voltandosi e posando la tazza) successo qualcosa?

Romeo (Avvicinandosi al tavolo) Non ditemi niente, vi desidera lispettore.

D.Vincenzo urgente? Almeno posso finire la mia colazione?

Romeo(Sedendosi e agitando il ciondolino) Certamente, qualche minuto pu aspettare.

Vittorio(Da dentro, gridando) Romeo!

D.Vincenzo (Fa per pendere la tazza in mano ma Romeo lo blocca) Ch stato?

Romeo Dobbiamo andare!

D.Vincenzo Ma fatemi almeno prendere il cappuccino!

Romeo Vi prego, dopo! Voi non conoscete lispettore! (Entra Totonno mentre Romeo si alza e inavvertitamente fa cadere il ciondolino nella tazza) Oh, mi dispiace! (Toglie il ciondolo e lo pulisce)

D.Vincenzo E vabbu, nun dammo retta, jammuncenne! (Esce insieme a Romeo)

Totonno Ah! (Prendendo la tazza) E stu llatte m ce o dammo a jatta da signora Viola!

SCENA TERZA

(TERESA e detto, poi CARLO e RENATO, indi VIOLA)

Teresa(Entra con una guantiera coperta e si avvicina al tavolo) Cc stanno e cornette, ma nun sciso ancora nisciuno?

Totonno Sulamente don Vicienzo, ma po lha chiammato lispettore e nun ha manco fatto colazione. Anzi, piglia stu llatte e dancello a jatta da signora Viola.

Teresa Pecch, nun bbuono? (Tocca la tazza) ancora cavero, lassalo st cc ncoppa, si vene quaccheduno nce o dammo.

Totonno Ma spuorco, c caduto dinto o ciondolo e Romeo!

Teresa Famme ved (Prende la tazza) Ma no po ggh, chi se naddona? (Posa la tazza proprio mentre entrano Carlo e Renato)

Carlo (Si avvicina al tavolo e si siede mentre Renato, aiutandosi con il bastone, si avvicina al tavolo cercando una sedia) Oh, veco ca a colazione gi pronta! (A Teresa) O llatte cavero?

Teresa Sissignore.

Carlo E e cornette?

Totonno Appena sfornati.

Carlo Benissimo! Ren, assettate. (Prende il caff e lo versa nel latte mentre entra Viola con il gatto in braccio) Ah, Viol, faje colazione nzieme a nuje?

Viola Buongiorno cari. (Si siede, accarezza il suo gatto, poi solleva la carta dalla guantiera dei cornetti) Oh, che meraviglia! (Ne prende uno) Oh, cavero cavero comme me piace a mme!

Renato (Alzando il bastone per orientarsi, lo sbatte sul braccio di Carlo che versa una parte del latte sul vestito di Viola che impreca, mentre Carlo, per mantenere la tazza, ci mette il dito dentro) Uh, scusateme! (Si siede)

Viola Tu e chillu bastone maledetto! Guarda comme mh cumciato o vestito!

Carlo Ma insomma! Ter, porta sta tazza a via e dinto e puortammenne nata!

Viola (Si alza) Jammo Ter, damme na mano a pulezz o vestito. O llatte rimasto dinta tazza dancello o micetto mio. (Teresa prende la tazza ed esce insieme a Viola)

Renato Me dispiace po llatte tujo.

Carlo Latte ce ne sta assaje! O guajo lh cumbinato a Viola!

Renato(Ridendo) Ha ha ha e chesto nun me ne fotte propeto!

SCENA QUARTA

(GILDA, LORENZO e detti, poi VITTORIO, SELENIA, IL NOTAIO, RODOLFO e DON VINCENZO,

indi VIOLA, TERESA e TOTONNO, infine ROMEO e FIORELLA)

Gilda(Entra insieme a Lorenzo tenendolo sottobraccio) Vieni tes (Vanno a sedersi sul divano) Cc starraje commodo.

Carlo(Si avvicina a Lorenzo) Come va?

Lorenzo(Toccandosi la testa) Insomma Mi pare e ten a capa dinta nu pallone pigliato a cavece.

Renato Menu male ca te s repigliato! Ma s sicuro ca nun s caduto tu sulo?

Gilda Quanta vote laggio a dicere? stato colpito ncapa cu nu bastone!

Lorenzo Gi, aggio ntiso nu colpo forte ncapa e po o scuro.

Carlo Io maddimanno chi sarr stato! (Si sente un urlo provenire da dentro. Tutti rimangono sorpresi e immobili mentre accorrono lispettore, Selenia, il notaio, Rodolfo e don Vincenzo)

Vittorio(Si porta al centro della stanza) Chi stato?

Viola(Da dentro, urlando) Lhanno acciso!... Assassini!... Assassini!:..

Vittorio(Si dirige verso la porta ma, proprio mentre sta per uscire, entra Viola con il gatto in braccio seguita da Teresa e da Totonno) Chi hanno ucciso?

Viola(Alzando il gatto quasi sul viso di Vittorio) A Fuf! Il mio amato Fuf!... Assassini!

Vittorio(Scosta le braccia di Vittoria e si porta al centro della sala) Fermi tutti! (Va verso Viola e guarda il gatto) Come morto?

Viola O llatte! Appena ha bevuto o latte ha fatto miaooo e poi crollato a terra morto!

Vittorio Il latte? Quale latte?

Teresa Quello che era rimasto nella tazza.

Vittorio Rimasto? E chi ha bevuto prima del gatto?

Teresa Nessuno, era il latte che doveva bere il signor Carlo, la tazza era caduta sul tavolo ed il latte rimasto lo abbiamo dato al povero gatto defunto. (Carlo si porta una mano alla testa, cade a terra e sviene)

Rodolfo Teresa, Totonno, aiutateme: Carlo svenuto! (Totonno e Teresa aiutano a sollevare Carlo che viene adagiato sul divano)

Renato E ce credo ca svenuto, o llatte laveva vevere isso! Si nun era po bastone mio ca ce lha fatto cad, a chestora steva passianno cu zio Loffredo pe viali do Paraviso o forse dinta quacche girone e llinferno!

Vittorio Cosa? Ma insomma, questo latte da dove arrivato? (Si sentono i soliti gemiti e sospiri come nel I atto) Che succede? (Rimane in ascolto come a cercare di scoprire da dove arrivano) Shhh! C qualcuno che si lamenta!

Renato No no, ispettore, non si lamenta nessuno!

Vittorio Silenzio! (Ancora gemiti) Li sentite?

D.Vincenzo(Alzando le braccia al cielo) Oh Signore!

Vittorio Silenzio! (Ancora gemiti e poi un urlo liberatorio di piacere molto lungo. Vittorio tira fuori la pistola) Romeo, con me, jamme! (Si guarda intorno, non vede Romeo ed urla) Romeo! (Romeo accorre mezzo svestito seguito da Fiorella) Ma add stive? Nun h ntiso llallucche e na femmena?

Romeo Stevo ncoppa ispett. tutto a posto, tutto a posto.

Vittorio Tutto a posto? E chi ca se lamentava e alluccava?

Romeo Ecco io insomma

Renato(Alzando il bastone) Ispett, posso?

Vittorio S.

Renato Romeo stava trombando nostra cugina Fiorella!

Gilda Chella zoccola! Pure cu e gguardie!

Vittorio Cosa?! (Verso Romeo) Cu tte po facimme e cunte.

Romeo Ma ispett, site stato vuje ca mavite chiesto e indag!

Vittorio S, ma no accuss a fondo!

Fiorella(Alza le braccia toccandosi i capelli, quasi trasognata) stato meraviglioso!

Vittorio Uhmm.. Signori, siete liberi di tornare alle vostre camere tranne il signor Carlo, Totonno, Teresa, la signora Viola e don Vincenzo. (Gli altri escono) Dunque, torniamo a noi: il latte, chi ha preparato il latte?

Teresa Io, ispett, ma vi assicuro che non era avvelenato: ho aperto la busta nuova, na parte lho bevuto e nata parte lho scaldato e lho servito a tavola per la colazione.

Vittorio Che per fortuna il signor Carlo non riuscita a fare.

D.Vincenzo Il Signore ha voluto essere misericordioso.

Viola Per se l pigliata con il mio povero Fuf! (Siede sul divano accarezzando il gatto) Povero mio Fuf!

Vittorio Io per mi chiedo chi voleva la morte del signor Carlo! (A Carlo) Lei ne sa qualcosa?

Carlo No, veramente non saprei Sono ancora cos scosso Ho bisogno di riposare, posso andare?

Vittorio S, s andate. (Carlo esce) Beh, comprensibile, non facile sapere che il latte destinato alla sua colazione era avvelenato.

Totonno Veramente non era per lui.

Vittorio E certo, era per il gatto! Ma perch ammazzare un povero gatto! Per dispetto?

Romeo Ispett, forse Totonno vuleva dicere nata cosa.

Ispettore Shhh! Statte zitto tu! Po facimmo e cunte. Che vuoi dire Totonno?

Totonno Che il latte non era per il signor Carlo. Teresa lo aveva preparato per la colazione di don Vincenzo!

D.Vincenzo Comme?

Totonno S, cos, per non lo avete bevuto perch venuto il signor Romeo a chiamarvi e lo avete lasciato sul tavolo.

D.Vincenzo Oh mio Dio! vero! Oh Signore!

Romeo S vero, lui voleva berlo ma per fortuna il mio ciondolo caduto nella tazza e cos lo ha lasciato.

Vittorio Al gatto.

Viola(Con lamenti) Il mio povero Fuf!

Teresa Veramente no Ecco ispett Totonno voleva, ma mi pareva uno spreco darlo al gatto e cos, visto che il signor Romeo aveva riavuto il suo ciondolo, il latte labbia-mo lasciato per la colazione del signor Carlo.

Vittorio Insomma, lo avete riciclato! Allora le cose cambiano. Dite, don Vincenzo, quando siete sceso eravate solo?

D.Vincenzo S, cera solo Totonno che mi ha servito la colazione.

Vittorio Con il latte avvelenato!

Teresa Nossignore ispett, il latte era buono: lho bevuto purio!

Vittorio Questo un mistero.

Romeo Forse il latte stato avvelenato dopo che stato portato a tavola.

Vittorio Shhh statte zitto tu, famme penz!... Don Vincenzo, ma voi vi siete allontanato mai dalla tazza?

D.Vincenzo S! M che ci penso, dopo che Totonno mi ha servito la colazione ed uscito, ho sentito un rumore dietro la porta, come se qualcuno la graffiasse; incuriosito, sono andato a vedere, ho aperto la porta, ho guardato fuori ma non ho visto niente!

Romeo E mentre voi siete uscito

Vittorio(A Romeo) Shhh, statte zitto tu! Qualcuno ha versato il veleno nel latte. Ma perch volere la morte di don Vincenzo?

D.Vincenzo Qualcuno voleva la mia morte? La morte di un povero prete? Assassini! (Alza le braccia al cielo) Eh, ma ci penseranno il Signore e i Santi del Paradiso a punirli per avere osato fare questo!

Teresa(A Totonno) E statte sicuro ca (Indicando don Vincenzo) isso arriva primma do Pataterno S, ce penza isso!

Totonno Ncoppa a chesto nun ce stanno dubbi.

Viola Oh!... Il mio povero Fuf!

D.Vincenzo Poverina, come soffre! (Va verso Viola e le si siede accanto per consolarla)

Vittorio(In disparte a Teresa e Totonno) Che volevate dire a proposito che (Indica don Vincenzo) ci penser lui?

Teresa(Apre leggermente la camicetta da dove compaiono due corni rossi) Li vedete questi?

Vittorio S, ma non capisco

Totonno Sono lunico rimedio per proteggersi da don Vincenzo!

Vittorio Cosa? Ma come, un prete iettatore?

Teresa Ispett, se quello vi punta siete in un mare di guai!

Vittorio(Facendo le corna) Pa marina! Romeo, procura subito dei corni rossi! Vai!

Romeo Subito ispett, per io intanto sentirei il notaio Forse sti tentativi di omicidi teneno a che ff cu lleredit del defunto Ripamonti.

Vittorio Uhmm famme penz s, forse Chiammame o nutaro e pure il signor Lorenzo e nun te scurd de cuorne! (Romeo esce mentre Viola ancora si lamenta. Lispettore va verso Viola tenendo dietro la schiena una mano che fa le corna) Signora Viola, fate una cosa: fatevi aiutare da Totonno e andate a fare il funerale a questo gatto.

Viola Oh, no! Il mio Fuf rimarr sempre con me, lo far imbalsamare!

Vittorio Signora Viola, fate quello che volete ma portatelo via che questo gi puzza!

Viola(Si alza adegnata) Siete uno sbirro insensibile e senza cuore! Andiamo Fuf. (Esce)

D.Vincenzo Poverina, distrutta ma il colpevole pagher!

Vittorio(Come a precisare, alzando un dito e con timore) Il colpevole (A Teresa e Totonno) Voi andate, se ho bisogno vi chiamo. (Teresa e Totonno escono) Don Vinc, voi non avete alcun sospetto? Nessuno dei vostri parenti ha sentito la necessit di confessarsi?

D.Vincenzo Se solo sapessi chi stato raccomanderei la sua anima al Signore!

SCENA QUINTA

(ROMEO, FILIPPO, LORENZO e detti)

Vittorio(Mentre entrano Romeo, Filippo e Lorenzo; Romeo di nascosto d un corno un po grande a Vittorio il quale lo nasconde comicamente in tasca) Oh, prego, accomodatevi. Vorrei fare il punto su questi due tentati omicidi per fortuna non andati a buon fine. Dunque, il mio aiutante ha identificato i due corpi del reato: ha trovato in un armadio nel corridoio un bastone ancora sporco di sangue, che si presume essere stato il corpo contundente con cui stato colpito il signor Lorenzo. Romeo, fai vedere il bastone ai signori. (Romeo si avvicina alla tenda e prende il bastone avvolto in una custodia)

Romeo(Tira fuori il bastone dalla custodia) Eccolo, per caso lo conoscete?

D.Vincenzo(Si alza stupito) Ma il bastone del povero zio!

Lorenzo(Si avvicina) S, proprio il bastone dello zio!

Vittorio Che per fortuna vi ha solo sfiorato.

Lorenzo Solo perch ho sentito un fruscio dietro di me e mi sono mosso.

Vittorio Gi. Romeo, prendi la tazza. (Romeo esegue e la consegna a Vittorio) Questa la tazza dove ancora presente un po di latte. Il veleno che c dentro cianuro, veleno di solito inodore ma esalante il tipico odore di mandorle amare se viene messo in contatto con lumido o con laria.

D.Vincenzo Ora che ci penso, quando stavo per berlo ho sentito questo aroma particolare.

Romeo Gi, e grazie al mio ciondolo vi siete salvato. Ma la domanda : da dove proviene questo cianuro?

Vittorio Shhh statte zitto tu! Sono io che deduco. Allora, sapete qualcosa?

Lorenzo S, non un mistero: nostro zio lo aveva in un anello apribile. Lo portava da quando part per la guerra, diceva che era lultima ratio in caso di estremo pericolo.

D.Vincenzo S, cos.

Romeo E ditemi una cosa, ma vostro zio voi lo avete visto morto?... Insomma, avete assistito alla sua morte?

D.Vincenzo Prima che morisse, sono andato in clinica e lho confessato, poi, dopo un giorno, abbiamo saputo che era morto.

Vittorio Quindi non avete mai visto il suo cadavere

Lorenzo Esatto. Lo hanno portato in una cassa chiusa e poi abbiamo fatto i funerali. Ma Ma Voi state pensando che nostro zio non morto?

Vittorio Potrebbe. E in questo caso, viste le prove e i corpi del reato, potrebbe aver architettato un piano per farvi fuori tutti.

D.Vincenzo Ma assurdo! E poi perch volere la nostra morte? Lui aveva gi tutto e senza nessuna necessit di dare niente a nessuno!

Romeo Beh, questo vero. Per la mente umana a volte fa paura, a volte diabolica, perch tremendamente complessa e molte volte concepisce pensieri limitanti, tuttavia io non sono convinto di questa teoria, non credo allo zio finto morto che possa ammazzare tutti, troppo complesso.

D.Vincenzo Sapere quello che accade nella mente dei folli un privilegio di pochi e forse di nessuno e nostro zio, seppure allapparenza sembrasse normale, dentro di s coltivava il seme della follia.

Lorenzo Questo vero, ma se cos fosse perch prendersela con i suoi parenti? Lui di noi se ne sempre fregato, ha condotto la propria vita in perfetta autonomia e nessuno di noi lo ha mai ostacolato, non vedo perch mai dovrebbe ammazzarci!

Romeo Appunto, non c movente e poi, per fare una cosa del genere, avrebbe bisogno di complici e i suoi domestici non sono cos stupidi da assecondare una pazzia del genere. Io escluderei questa pista.

Vittorio La mente umana un abisso difficile da sondare e non mi sentirei di escludere niente. Intanto, perch non analizziamo gli episodi successi e quello che abbiamo trovato? In tal modo seguiamo due tracce. La domanda per : se nella prima ipotesi abbiamo individuato il colpevole, nella seconda chi pu essere?

Romeo Signor notaio, oltre lei c qualcun altro che conosce il testamento?

Vittorio E no, le domande le faccio io! (Si guarda intorno curiosamente e poi a Filippo) Potete rispondere?

Filippo No, lho redatto io personalmente.

Vittorio Ha parlato del contenuto con qualcuno?

Filippo No, con nessuno.

D.Vincenzo Per un commento stato fatto Vi ricordate cosa si detto ieri sera?

Filippo S, ricordo: stavamo commentando quello che era successo al signor Lorenzo

D.Vincenzo Esatto. Si pensava che fosse stato colpito da qualcuno perch sospettato di essere il destinatario di tutti i beni dello zio e invece voi, notaio, in qualche modo lo avete escluso.

Romeo(Al notaio) Che avete detto precisamente?

Filippo Testuali parole: che lo zio, in qualche modo, prima di morire si era ravveduto e, all ultimo momento, ha voluto compensare la sua immorale condotta di vita terrena con unopera misericordiosa. Diciamo che si affidato nelle mani e alla volont del Signore!

Romeo Allora tutto chiaro: lassassino ha pensato che il destinatario alleredit fosse don Vincenzo.

Vittorio Shhh, statte zitto, questo scontato! La domanda : chi lassassino?

Filippo Gi, bella domanda.

Romeo Qualcuno che ha bisogno di molto denaro e ha paura che non possa ereditare un bel niente. Ispett, direi di fare il punto per restringere il cerchio dei sospettati.

Vittorio Uhmm Na vota tanto tiene raggione. allora, vediamo un po: partiamo dallepiso-dio capitato a don Vincenzo. Escluderei i domestici: non hanno movente; il signor Lorenzo, vittima anche lui, e sua moglie, erano in camera; poi

Romeo Escludiamo la signora Viola: se fosse lei lassassina non avrebbe avvelenato il suo gatto.

Vittorio Escludiamo anche don Vincenzo: era la vittima e poi era a colloquio con me ed il notaio quando successo il fatto.

Romeo Giusto. Escluderei pure la signorina Selenia, non pu essere lei: appena arrivata e non conosce nessuno.

Vittorio Escludiamo anche il notaio ed anche la signora Fiorella che in quel momento era sottoposta alle tue profonde indagini

Romeo Beh, ecco s! Allora restano tre persone: i signori Renato, Carlo e Rodolfo.

Vittorio Giusto E niente di strano che uno di loro sia un assassino e che in questo momento pu pensare di fare fuori qualcuno sotto i nostri occhi.

D.Vincenzo Dimenticate che quando stato colpito Lorenzo tutti erano con tutti e quindi tutti avevano un alibi.

Vittorio Romeo, fai vedere cosa abbiamo trovato nellarmadio del corridoio.

Romeo(Tira fuori un registratore, lo accende e si sente un urlo, poi lo spegne e tutti sono sorpresi) Ingegnoso eh? Lassassino lo aveva nascosto dietro una parete, aveva colpito il signor Lorenzo e poi, convinto di averlo ammazzato, sceso gi con gli altri; poco dopo ha azionato il telecomando e, acceso il registratore, tutti hanno sentito lurlo quando il signor Lorenzo era gi a terra tramortito e quindi tutti avevano un alibi di ferro.

Filippo Per la miseria, allora questo pu continuare ad uccidere chiunque!

Vittorio Non senza un movente! E a mio parere la vittima rimane ancora don Vincenzo, in quanto lassassino pensa che sia lunico erede.

Romeo Sempre che questa sia la pista giusta. Se invece lassassimo il fantasma di vostro zio che ritorna tutto inutile.

Filippo Io direi di mettere fine a questa storia aprendo il testamento.

Vittorio Ma cos non scopriremo mai lassassino!

Filippo Ispett ma qua, a parte il gatto, non morto nessuno!

Vittorio Solo per fortuna! No, prima dobbiamo scoprire chi lassassino. Caro don Vincenzo, voi sarete la nostra esca per pescarlo in flagranza

D.Vincenzo Io non voglio fare la fine del pesciolino! Piuttosto affido il colpevole o i colpevoli al Signore Lui sapr come castigarli!

Lorenzo(A don Vincenzo) Si chesta nintercessione, nun vulesse st dinte panne lloro!

D.Vincenzo(Come ad ammonirlo) Lor tu il Signore lo devi ringraziare!

Vittorio(A don Vincenzo) Se per questo, pure voi.

D.Vincenzo Tutti dobbiamo ringraziarlo pure voi, ispettore. (Vittorio mette le mani in tasca e tocca il corno) Siete superstizioso?

Vittorio Chi, io? No, no ho un pruritino allinguine Comunque devo scoprire chi stato; non lascer che questo assassino ammazzi qualcuno da un momento allaltro. (Si sente un urlo di uomo e poi un grido di donna che chiede aiuto; Vittorio mette le mani in tasca e tira fuori il corno al posto della pistola che poi prende rapidamente)

SCENA SESTA

(SELENIA, RODOLFO e detti, poi TERESA)

Selenia(Si precipita in sala mezza svestita con Rodolfo che le va dietro) Aiuto!... Aiuto, mi vuole violentare! (Va dietro a don Vincenzo mentre Rodolfo viene bloccato da Romeo e Vittorio. Entra Teresa)

Lorenzo(Va verso Rodolfo) Zuzzuso! Miettete scuorno!

Rodolfo(Tiene una mano alla testa e comprime un fazzoletto sporco di sangue; ancora con affanno ma consapevole del suo gesto insano) Scusami Sel, scusateme tutte quante, io nun saccio che mha pigliato (Teresa si avvicina con un bicchiere dacqua e fa bere Selenia)

Lorenzo S sempe o solito rattuso: basta ca vide na gonna e nun ce vide cchi!

Vittorio(A Rodolfo) Sedetevi. (A Selenia, in sottoveste) State tranquilla, tutto finito, sedete. (A Rodolfo) Allora, raccontatemi com andata.

Rodolfo Niente, stavo scendendo gi e, quando sono passato vicino alla stanza di Selenia, l ho sentita cantare: la porta era socchiusa e cos, incuriosito, ho sbirciato dentro. Lei si stava spogliando e vederla era uno spettacolo!

Lorenzo Malato!

Vittorio Continuate

Rodolfo Lei non si accorta di me, continuava nel suo personale spogliarello ed io ad un certo punto ho perso il lume della ragione: sono entrato come un pazzo e lho aggredita. Volevo farla mia e cero quasi riuscito se allimprovviso qualcuno non mi avesse colpito alla testa. Il resto lo sapete.

Romeo(Va verso Selenia) la verit oppure aveva altre intenzioni?

Selenia S, la verit: mi ha afferrata e stesa sul letto, ha tentato di baciarmi e di violentarmi poi, allimprovviso, come colpito da qualche cosa, ha dato un urlo ed io sono scappata.

Romeo(A Rodolfo) Dove siete stato colpito?

Rodolfo(Alza il fazzoletto) Qua, di striscio sulla tempia.

Vittorio Avete visto chi vi ha colpito?

Rodolfo No, appena mi sono girato era scomparso.

Romeo(A Selenia) E voi avete visto qualcosa?

Selenia Ero sotto il corpo di Rodolfo e non sono riuscita a vedere niente.

Vittorio il nostro assassino. Rom, jammo dinta cammera da signorina Selenia e facimmo nu sopralluogo accurato. Voi, Rodolfo, andate e fatevi medicare. (Esce insieme a Romeo e Selenia)

Teresa Signor Rodolfo venite, vi pulisco la ferita e vi metto dei cerotti. (Escono)

D. Vincenzo E m che ne pensate?

Filippo Io dico che la verit nel testamento.

D.Vincenzo Ma voi il testamento lo conoscete, perch non me lo rivelate? Potrei aiutare lispetto-re a risolvere questo caso.

Filippo Perch la mia etica professionale me lo impedisce.

D.Vincenzo E allora ditemelo in confessione.

Filippo Ma in questo caso nemmeno voi potreste rivelarlo a nessuno.

D.Vincenzo Vabb, per potremmo indirizzare le indagini in un certo senso diciamo facendo delle supposizioni

Filippo Mi dispiace, non posso farlo!

SCENA SETTIMA

(FIORELLA e detti, poi VITTORIO, indi TOTONNO e TERESA)

Fiorella(Entra, ha un vestito corto e scollato, va verso Filippo) Avete visto allispettore?

Filippo salito in camera di Selenia. (Entra Vittorio) Ah, eccolo qui.

Fiorella(Va verso Vittorio) Vi posso parlarvi? (Si guarda intorno) In privato ho saputo dellag-gredimento a Selenia!

Vittorio Aggredimento? Ah, s, certo. Signor notaio, don Vincenzo, permettete? (I due asseriscono con un cenno) Allora, dite

Fiorella(Si avvicina a Vittorio con gesti provocatori) Vedete ispett, questi aggredimenti questi incidenti, mhanno fatto sossere dei sospetti

Vittorio Sossere? Ah, sorgere! (Un poco timoroso, visti gli atteggiamenti di Fiorella) Bene bene, dite allora.

Fiorella(Si fa ancora pi vicina a Vittorio) Qua ci stanno un sacco persone che vanno e veneno e un sacco di recchie sempre appezzate, venite con me nella mia stanza, saremo al sicuro da occhi indiscretini.

Vittorio(Titubante) Ma veramente

Fiorella(Si avvicina e gli tocca con provocazione la cravatta) Mica tenete paura di una povera donna indifesa?

Vittorio No, che (Fiorella gli fa cenno con gli occhi come a dire: andiamo) E va bene, ma non vi mettete strane idee in testa: se vengo solo per le indagini.

Fiorella Ma certo, io vi far scoprire tutto Andiamo. (Escono proprio mentre entrano Totonno e Teresa)

Teresa H visto? Che ne pienze?

Totonno E chaggio a penz, Ter? Ca m se tromba pure allispettore.

Teresa Ah, chesto sicuro, nisciuno sfugge al suo fascino. Io per parlavo da situazione in essere.

Totonno Ah beh, io na meza idea me laggio fatta.

Teresa E quale fosse?

Totonno Io penzo ca o signor Carlo ca sta architettanno o juoco.

Teresa Po essere. lunico ca ce jesse a perdere: ha mpignato tutte cose dinto casin e si lleredit attuccasse sulamente a uno e lloro, pe comme ha fatto cap o nutaro, pe isso fosse a ruvina. Sulamente ca quann stata aggredita a signurina Selenia, o signor Carlo steva abbascio o ciardino a se ripigli do spavento

Totonno Eh, ma te s scurdata ca da o ciardino, pa scala posteriore esterna, s arriva propeto nnanze a cammera da signurina Selenia?

Teresa Tiene raggione!... Forze nce lavimmo a dicere allispettore.

SCENA OTTAVA

(RENATO e detti, poi VIOLA e GILDA, indi FILIPPO e DON VINCENZO)

Renato(Entra, va verso il tavolo e siede con laiuto del bastone) Ter, puorte nu bellu caf?

Teresa Subito signor Renato. (Esce)

Renato(A Totonno) Ajeressera taggio aspettato, pecch nun s vvenuto?

Totonno E nun avite visto o burdello ca c stato? Io stongo ancora tutto agitato

Renato Tiene raggione, stu fatto sta mettenno tutte quante in agitazione. (Entra Teresa con il caff)

Teresa E se siete agitato perch prendete il caff? (Mette la tazza di caff sul tavolo)

Renato Pecch senza o ccaf cadesse in depressione. (Indicando il caff) sicuro, s? (Beve mentre entrano Gilda e Viola)

Viola(Va verso Renato) Il mio povero Fuf, h visto? Il mio povero Fuf, lavimmo nterrato!

Renato Meglio Fuf ca nostro cugino!

Gilda Certo, meglio isso.

Viola S, ma intanto il mio Fuf non c pi!

Renato E vabbu m smettila, taccatte nata jatta e a chiammeFuf. (Si sentono gli ormai famosi gridolini di piacere di Fiorella) Oh, no!

Gilda Nata vota chella zoccola e Fiorella! (I gridolini si fanno sempre pi forti fino allurlo di piacere finale) Ma m cu cchi?

Teresa Per Lispettore un poco imbranato, ma con le donne ci sa fare!

Gilda Cu llispettore? Possibile?

Renato A Fiorella nisciuno sfugge! (Entrano Filippo e don Vincenzo)

Filippo Cosa succede ancora?

Renato Tranquilli, nostra cugina Fiorella si fatta anche lispettore.

D.Vincenzo Almeno a lui se l fatto Fiorella! A me mi volevano fare in un altro modo!

Gilda Chella pensa sulamente a na cosa!

Renato Addo sta Lorenzo?

Gilda Sta con laiutante e llispettore Poco ce manca ca llaccumpagna pure dinto cesso!

Filippo Poverino, dopo quello che gli accaduto normale che stia in allarme.

Gilda A questo punto io suggerisco un aperitivo in giardino, che dicite?

Renato Ottimo. Ter, prepara ed avvisa llate ca stammo fore o ciardino. (A tutti) Allora, vulimme j? (Escono lasciano soli Teresa e Totonno)

Teresa(A Totonno) Io vaco a ppripar llaperitive, si venene llate pienzece tu e parla cu ll ispettore, io nun ce a faccio cchi a tten tutta sta gente nnanze e piede!

Totonno A chi o ddice?!

SCENA NONA

(VITTORIO, ROMEO e detto, poi TERESA)

Vittorio(Entra con Romeo, mezzo intronato e va a sedersi sul divano) Totonno, mi dai un gin?

Totonno Subito ispett. (Lo prende, lo versa e poi lo d allispettore)

Romeo Add stanno tutte quante?

Totonno Fore o ciardino, natu ppoco Teresa lle porta laperitivo.

Vittorio(Sorseggiando il gin) Ah, bene, allora possiamo parlare un po. Romeo, fai tu, io ascolto.

Romeo Va bene. Dimmi na cosa, Tot, tu o ssaje chi Selenia, ov?

Totonno(Come sorpreso) Chi, io? A verit nun saccio

Romeo Avimmo fatto dduje chiacchiere cu essa, na guagliona e vintanne ca vive e studia dinta nu collegio e suore non na prostituta comme cc dicene llate, nun te pare?

Totonno No, infatti Beh, ecco m ca mavite ditto stu fatto me vene nu dubbio, ma nu sicreto ca nun pozzo rivel: laggio prummiso a o muorto.

Vittorio Potresti essere accusato di complicit in questi tentati omicidi.

Totonno Ma io E vabbu, ve dico tutte cose, ma mavite a prumettere ca nun dicite niente.

Romeo Promesso. Chello ca ce dice servir sulamente a chiar chesta storia.

Totonno E va bene. Vintanne fa a bonanema do cummendatore sannammuraje e na guagliona e diciottanne. Perdette talmente a capa ca, cu tutto ca era ancora viva a bonanema da mugliera, a facette pass pe na parente da soja e a faceva ven spesso a casa.

Vittorio Quindi questa giovane amante la conoscevi?

Totonno Certamente. la signora Gilda.

Romeo A mugliera do signor Lorenzo?

Totonno Propeto accuss, ma allepoca ancora nun se cunuscevene. O signor Loffredo mettette incinta a signora Gilda e, quanno o venette a ssap, a purtaje a vivere dinta na villa cc vvicino. Po nascette na criatura e o signor Loffredo dicette ca era nata morta, a storia fernette lloco e nisciuno sapette cchi niente.

Romeo Tu invece a verit a cunuscive, overo?

Totonno Sulamente a primma parte. Ponu bellu juorno, poco primma e mur, o signor Loffredo, me cunfidaje o riesto: me dicette da figlia. Pe ppaura e nu scandalo, daccordo cu o ginecologo, facette credere a mamma ca a criatura era nata morta e invece laffidaje a norfanotrofio, condicendo ca lhva truvata vicino a casa soja e ca se lavesse visto isso e tutto chello ca puteva serv. Po, adoppo, a mettette din-ta nu collegio e lusso e ogne tanto a jeva a truv. Io nun aggio saputo maje comme se chiamava n add a teneva e isso nun ha ditto maje a verit a signora Gilda.

Romeo Quindi a signurina Selenia putesse essere a figlia da signora Gilda?

Totonno Po essere, pure si pa signora Gilda a figlia nun esiste.

Vittorio Uh! Che brutta storia!

Romeo E po comm ca a signora Gilda se nzuraje cu o signor Lorenzo?

Totonno Beh, po cummendatore fuje na pazziella a lle f cunoscere o nepote e favorirne le nozze. Accuss isso alluntanaje e sospette da mugliera e tenette tranquilla a signora Gilda. Me dicette ca e quacche mmanera lhva indennizzata.

Vittorio Il defunto in seguito continu ad avere rapporti con la signora Gilda?

Totonno No no, a signora Gilda, na vota nzorata, cu tutto ca o signor Loffredo insisteva, nun lha vuluto ved cchi.

Vittorio Uhmm ma questo non spiega i tentativi di omicidio e chi li attua.

Totonno Ah ispett, ve vulevo dicere ca sia a me ca a Teresa venuto nu dubbio ncoppa a stuo mistero.

Vittorio Ah s? E dicci, dicci

Totonno Vedete, o signor Carlo a paricchiu tiempo nun sa passa assaje bbuono: praticamente sta sul lastrico e putesse essere interessato cchi e tutte quante alleredit. Po-co fa, quanno stevemo fore o ciardino, pe nu mumento non lavimmo visto cchi e, datosi ca ce sta na scala che do ciardino saglie direttamente ncoppa e sponta vicino a cammera da signurina Selenia

Vittorio Ho capito bene Tu che dici, Rom?

Romeo Dico ca a chistu punto savessero a f ddoje chiacchiere cu o signor Carlo, cu a signora Gilda e cu don Vecienzo, o no ispett?

Vittorio Ma s, certo quacche vvota tiene raggione pure tu. (Entra Teresa con gli aperitivi) Teresa, lascia qui qualche aperitivo e facci il piacere di far venire qui il signor Carlo e la signora Gilda. (Teresa esce)

Romeo Vulite sempe ca llinterrogo io?

Vittorio S, meglio, me sento a capa vacante!

Romeo(Con ironia) Sulamente a capa, ispett?

SCENA DECIMA

(CARLO, GILDA e detti)

Vittorio Nun sfottere! A te t capitata a stessa cosa. (Entrano Carlo e Gilda) Oh, prego, accomodatevi. (Gilda e Carlo si siedono sul divano poi, a Totonno e Teresa) Voi andate (Totonno e Teresa escono)

Romeo Dunque, vi ho fatti chiamare perch siamo giunti alla fine delle indagini e penso che tutti e due ci dovete spiegare alcune cose. Cominciamo da voi, signor Carlo: ditemi, perch avete assalito il signor Rodolfo poco fa?

Carlo(Come sorpreso) Come? Ma vi assicuro che non sono stato io!

Romeo Non potete negare, vi hanno visto e riconosciuto senza ombra di dubbio.

Carlo(Come folgorato) Io io e va bene s, vero: passavo per caso per il corridoio e ho sentito gridare la signorina Selenia, ho visto la scena e non ho potuto fare a meno di intervenire.

Romeo Ma poi perch siete fuggito? Forse perch eravate salito per cercare qualcun altro?

Carlo No, ero salito per caso: volevo andare in camera mia a prendere le mie pillole antidepressive.

Vittorio Siete depresso?

Carlo S, un poco.

Romeo Forse a causa delleredit o a causa della bassa fortuna che vi affligge?

Carlo Forse per tutte e due le cose.

Romeo Ed per questo che avete assalito e tentato di assassinare il signor Lorenzo? Confessate!

Carlo(Come preso in castagna) Io io s, ho tentato, vero! Ma allultimo momento ho deviato il colpo. E mi sono pentito e mi vergogno di averlo fatto.

Romeo Cos pentito che poi ci avete riprovato con don Vincenzo?

Carlo No, non sono stato io! Non centro. Io ho tentato solo di colpire Lorenzo pensando che potesse essere lui il beneficiario di tutta leredit! (Sul viso di Gilda evidente la sofferenza)

Vittorio S, ma poi il notaio vi ha fatto capire che forse era don Vincenzo e quindi vi conviene confessare! (Lo sguardo di Gilda sempre pi sofferente)

Carlo No! Don Vincenzo no, non sono stato io!

Romeo Confessa!

Gilda(Inaspettatamente rompe gli indugi e, portando le mani alla fronte) Basta, non torturatelo pi! Io sono stata io! Io ho tentato di avvelenare don Vincenzo!

Vittorio(Sorpreso) Voi?

Gilda(Con lacrime e singhiozzi) S, io!

Romeo Ma perch?

Gilda Perch don Vincenzo conosce un mio segreto.

Romeo Quello che sappiamo pure noi?

Gilda Voi sapete? (Vittorio e Romeo fanno cenno di s con la testa) Oh Dio mio!

Romeo(A Carlo) Voi potete andare, ma tenetevi a disposizione e non fate parola con nessuno di questa conversazione. Andate. (Carlo con un cenno esce) Ora, signora Gilda, con calma diteci tutto.

Gilda Cosa sapete di me?

Romeo Quasi tutto. Sappiamo della vostra relazione con il defunto ed altre cose. Ora parlate, perch don Vincenzo?

Gilda Tempo fa, in un momento di scoramento, gli ho detto tutto, della mia storia con Loffredo e della mia bambina nata morta.

Vittorio In confessione?

Gilda No, per avere dei consigli.

Romeo E allora? Continuate

Gilda Loffredo prima di morire mi scrisse questa lettera, (La d a Vittorio) dove dichiara che mi avrebbe intestato tutti i suoi beni. Capite bene che don Vincenzo, non avendo ricevute le mie confidenze in confessione, avrebbe sollevato uno scandalo. vero, la mia giovane et mi port a sbagliare e il Signore mi ha castigato togliendomi la mia creatura, ma dal momento che ho sposato Lorenzo lho amato con tutto il cuore e non lho mai tradito e tuttavia, se avesse saputo, non mi avrebbe mai perdonata.

Vittorio Capisco. Romeo, chiama il notaio e fai venire tutti. Facciamo aprire il testamento. (Romeo esce; poi a Gilda) Ora calmatevi e state buona perch le emozioni non finiscono qui.

SCENA UNDICESIMA

(TUTTI IN SCENA)

Romeo(Entra seguito da tutti gli altri che entrano un po alla volta) Signori, vi prego, prendete posto. (Si siedono gli uni dirimpetto agli altri. Selenia si siede di fronte a Gilda mentre il notaio, con la sua borsa, si accomoda dietro il tavolo)

Vittorio Bene, ci siamo tutti. Notaio, se volete, siete autorizzato ad aprire il testamento.

Filippo Grazie ispettore. (Prende la borsa e, con lentezza, sistema le carte sul tavolo) Vedo che siete tutti presenti, compresa la servit. Bene, mi accingo a leggere le ultime volont del defunto signor Loffredo dettatemi il giorno prima della sua dipartita. (Inforca gli occhiali, prende un foglio e si prepara a leggere con solennit schiarendosi la voce)

Romeo Prima che il notaio legga, qualcuno ha qualcosa da dichiarare? (Nessuno parla) Va bene, notaio, procedete.

Filippo Va bene. Io, Filippo Marelli, notaio di fiducia del fu signor Loffredo Ripamonti, certifico quanto segue: Io, Loffredo Ripamonti, lascio ai miei nipoti Carlo Ripamonti, Lorenzo Ripamonti, Renato Ripamonti, Rodolfo Ripamonti e alla signora Viola Ripamonti la somma di centomila euro cadauno e cos pure alla signora Fiorella Bonazzi, vedova di mio nipote Giacomo. (I nipoti si guardano stupiti)

Renato O ssapevo: o zio ce ha fatta llelemosina!

Viola Gi assaje pe uno comme a isso.

Filippo Signori vi prego, silenzio! (Tutti zitti con smorfie, il notaio riprende la lettura) Lascio a don Vincenzo Ripamonti la mia propriet

Fiorella Avite visto? Comme diceveme nuje on Vicienzo pigliatutto, comme lasso!

Filippo Silenzio! (Riprende a leggere) Lascio a don Vincenzo Ripamonti la somma di duecentomila euro e la propriet di Villa Eden affinch la stessa possa diventare una casa per gli anziani. Ai miei due servitori lascio la somma di trentamila euro a testa e la custodia della villa di famiglia

Carlo E a chi va la villa di famiglia le aziende i titoli bancari e tutti i suoi milioni?... A chi?... A chi vanno?

Filippo Silenzio! (C.s.) Lascio come erede universale di tutti i miei averi e di tutti i miei possedimenti la signorina Selenia.

Rodolfo No! Nun po essere! Lassa tutte cose a na sgualdrina! (Gli altri si uniscono alla protesta e ognuno fa i suoi apprezzamenti, tranne i servitori, Selenia e Gilda, che resta in silenzio)

Filippo E invece s! (Il notaio prende dei documenti e li mostra a Selenia) Il signor Loffredo vi ha riconosciuta come figlia. Daltra parte, era tramite me che provvedeva al vostro mantenimento in collegio, anche se io sono venuto a conoscenza che voi siete sua figlia solo una settimana prima che morisse.

Selenia Oddio! venuto tante volte a trovarmi e non me lha mai detto! (Gilda in agitazione)

Filippo I documenti che attestano il tutto sono in mio possesso. Il signor Ripamonti, ventan-ni fa, si invagh di vostra madre, allora una ragazza povera e indifesa, la mise incinta e, per evitare scandali, quando essa partor le fece credere che eravate nata morta.

Selenia E mia madre?... Chi mia madre?

Gilda(Non riuscendo pi a trattenersi, scoppia in lacrime, poi, singhiozzando, si alza) Figlia mia! Io io sono tua madre!

Selenia Tu mia madre? (Le corre incontro e si abbracciano) Madre mia, quanto ti ho cercata!

Gilda Figlia! Figlia mia! (Tutti sbalorditi, con Lorenzo che sviene sul divano e viene aiutato dagli altri)

Filippo S, tua madre senza ombra di dubbio. Ho raccolto io stesso la confessione del defunto e questi documenti firmati da lui lo attestano.

Fiorella Ma tutto chesto assurdo! (Voci sommesse di tutti, mentre rinviene Lorenzo)

Lorenzo(A Gilda) Tu?... Tu lamante e ziemo?! Io a vittima e chesta vergogna?!

Filippo Nessuna vergogna. La vittima semmai stata la signora Gilda, la cui unica colpa stata quella di farsi irretire da vostro zio quando era appena nel fiore degli anni e quindi facile preda di una persona ricca e astuta. Vostra moglie, dal momento che vi ha sposato, non vi ha mai tradito ed stato lo stesso signor Loffredo a confidarmelo. Ci ha tentato tante volte, ma mai riuscito.

Totonno(Alza la mano) vero, lo posso testimoniare!

Gilda Figlia mia! (Sempre abbracciata a Selenia, si gira verso Lorenzo) Nun to pputevo dicere, te cunosco, aggio preferito suffr in silenzio invece e scaten na tragedia. Perdoname Lor!

Lorenzo(Si avvicina a Gilda e Selenia) Mia cara Gilda, tu nun h a essere perdunata, songhio ca te chiedo perdono pecch aggio dubbitato e te ca h sufferto assaje. Avimmo fatto tutte cose phav nu figlio ca nun vvenuto, m ne tenimmo una. (Si abbracciano)

Filippo(Raccoglie le carte) Io ho finito. Fra una settimana potete ritirare la copia del testamento di vostro zio. (Prende la borsa, la chiude e va verso Selenia) Signorina, le mie congratulazioni e quando volete, sono al vostro servizio. Arrivederci (Esce)

Vittorio(A Romeo) Vabb, ora veniamo a noi. (Guarda tutti) A questo punto, non avendo trovato traccia riconducibile ai due tentati omicidi dichiariamo linchiesta sospesa.

Romeo Ma ispett

Vittorio Statte zitto tu! Nun succieso niente!

Viola Ma il mio povero Fuf morto!

Vittorio E a noi dispiace. E comunque non detto che morto per avvelenamento. Ha potuto morire anche per cattiva digestione, vero signor Lorenzo? (Lorenzo annuisce) vero don Vincenzo?

D.Vincenzo(Guarda Vittorio che annuisce) S, s, certo. Comunque (Si guarda intorno e tutti fanno scongiuri) va beh, nun fa niente, lassammo perdere

Romeo(A Lorenzo) Voi, signor Lorenzo, intendete sporgere qualche denunzia?

Lorenzo Io, per la felicit ho dimenticato gi tutto.

Vittorio Signorina Selenia, voi avete qualche denunzia da sporgere?

Selenia(Guarda Rodolfo che implora con gesti) No, ispettore, nessuna denunzia.

Vittorio Bene. A questo punto, signori, potete andare. Siete liberi.

Carlo Tutti?

Vittorio Tutti, anche voi ma (In disparte) occhio, non detto che finisca qui Andate, andateAh, signora Gilda, solo una parola (Tutti escono fra commenti vari, tranne Totonno e Teresa, i quali restano in piedi vicino alla porta, mentre Lorenzo e Selenia siedono sul divano)

Gilda(Va verso Vittorio) Ispettore, io non so come ringraziarvi: mi avete salvata!

Vittorio E con piacere. Non avrei mai potuto togliervi di nuovo la felicit, avete gi sofferto abbastanza. Rom, jammuncenne!

Romeo Ispett tenite nu core (Fa segno) accuss! (Esce insieme a Vittorio)

Totonno(Indicando Teresa) E noi che facciamo?

Selenia Voi andate a prendere una bottiglia di champagne per brindare tutti insieme alla felicit! (Selenia abbraccia Gilda e Lorenzo) Ora siete voi i miei genitori!

Sipario

FINE DEL SECONDO ATTO

FINE