Caccia al tesoro

CACCIA AL TESORO

Personaggi

Ferdinando Esposito,ladro in pensione

Arcangelo Gabriele

Amelia Esposito,sorella di Ferdinando

Maria,figlia di Ferdinando

Giovanni,amico di famiglia Esposito

Filippo Pappagallo,promesso sposo di Maria

Nan,giovane ladra

Beb,fidanzato di Amelia

Saverio,finto prete

Sylvie,nobildonna francese

Tatiana,cameriera in casa Esposito

Addolorata,cartomante e veggente

Commissario Mastronzio

Commendatore Silla

Peppino,agente di Polizia

Atto primo

Ampio salone in casa di Ferdinando Esposito. Al centro un grande arco indicante la comune con uscite a destra e a sinistra. A dx dello spettatore un balcone-terrazzo e una porta. A sx dello spettatore un corridoio che conduce nelle altre stanze e la porta della cucina. Al centro un divano con tavolino, sulla destra una scrivania con sedia. La scena disseminata da pacchi,come se si stesse compiendo un trasloco. Grandi quadri e arazzi tappezzano le pareti della casa. In scena ci sono Maria,seduta al divano che conta alcune buste per partecipazioni; Amelia la quale alle spalle del divano spolvera alcuni oggetti di valore e li ripone in uno scatolo; Tatiana,cameriera di casa Esposito,vicino alla scrivania che compie lo stesso lavoro di Amelia. E met mattina.

MARIA(conteggiando alcune buste di partecipazione): De Biasis,Deleo,Di Martino, Espositodunque 10,20,27,38(prende da un'altra scatola posta sul tavolino) 39,40. S,ci sono tutte

AMELIA(intenta nel suo lavoro): Sicura? Hai controllato bene?

MARIA: S s,sono sicura ci sono tutte le partecipazioni per il matrimonio. Ora bisogna solo spedirle

AMELIA: E aspetta un attimo che mo finisco qua e ti d una mano

MARIA: E dimmi,dimmi zia ti aiuto io

AMELIA: No no,nun te preoccup cc aggio fernuto.Tati tu a che staj?

TATIANA: Io quasi finito sign

AMELIA: Quasi finito?? Ma si staj ancora o primmo scatolo

TATIANA: E io veloce faccio sign

AMELIA: Ah mamma mia e che pacienza ca ce v cu te! Marraccumanno piano piano,nun scass niente ca roba che vale!

MARIA: Il corredo che mi ha lasciato la buonanima di mamm!

AMELIA: Ah chella mamma toia,si avesse pututo ved tutto chesto

MARIA(ricordando): Mamm..come vorrei averla vicino a me in questo momento cos bello!

AMELIA: Ci sta,ci sta..anche se non la vedi ci sta!

MARIA: Lo so(cambiando discorso) poi tutta questa roba Tati la mettiamo nel disimpegno allingresso che cos gi la teniamo pronta quando devo portarla alla casa nuova

AMELIA: Ma quanno te ne vaie?

MARIA: Appena dopo il matrimonio,nella casa che ci ha regalato il padre di Filippo. Ah zia Am,come sono contentama pure per pap che finalmente una volta e per sempre ha dimenticato il suo passato.

AMELIA(guardando verso il corridoio): Zitta,Filippo!

FILIPPO(entra anchegli con uno scatolo tra le mani): Questo dove lo poso?

MARIA: Qua qua amore vicino a Tatiana, l c tutta la roba per la cucina (Filippo esegue) siediti un poco,da stamattina appresso a me stai facendo avanti e indietro(Filippo si siede. A Tatiana) Tati per favore un bicchiere dacqua a Filippo

TATIANA(intenta a pulire un oggetto): Subito (lo lascia cadere di mano) Udiooo!!

AMELIA: O lloca oe io o sapevo! Ma commhe fatto?

TATIANA(giustificandosi): Signorina Maria dire me acqua e io andare

AMELIA: Emb e nun o sapive pus primma no?? Guarda ll guarda,mo chi o sente a Ferdinando..!

TATIANA: Io pulire tutto sign

AMELIA: E vai jammo,piglia pure a scopa(Tatiana esce)

FILIPPO(a Maria): Nientedimeno un corredo comprende tutta questa roba!

MARIA: Eh si,mia madre pens a tuttocominci ad occuparsene da quando tenevo un anno, poi.(cambiando discorso) dunque ho contato le partecipazioni

FILIPPO: Ti trovi?

MARIA: S s,sono 40 come avevamo detto

FILIPPO: Benein chiesa ci andiamo oggi pomeriggio a confermare,per il ristorante? Mare o terra? Dobbiamo decidere il men

MARIA: A me piaceva il primo men,per non lo so deve piacere ad entrambi.

FILIPPO: Se piace a te piace pure a me

AMELIA: Mmm Madonna ma quanto so bellille!

MARIA: Sicuro??

FILIPPO: S amore va benissimo,io figurati mangio tutto.

MARIA: Poi i vestiti li abbiamo presi,la macchina

FILIPPO: Non credi che manchi qualcosa?

MARIA: Oddio cosa? C qualcosa che abbiamo dimenticato?

FILIPPO(estrae dal portafoglio un biglietto e lo porge a Maria)

MARIA: Per me?

FILIPPO: S,su apri

MARIA(lo apre, lo legge. Entusiasta): Non ci credo.

AMELIA(cerca di spiare): Che d? Che d?

MARIA: Parigi!!!(abbraccia Filippo)

FILIPPO: Il nostro viaggio di nozze.! Ma se non ti piace o avevi in mente altro cambiamo

MARIA: Ma no,no assolutamenteva benissimoscherzi?? La capitale del romanticismo (rientra Tatiana con lacqua e la scopa)

AMELIA: Ah lammore che fa fache bella cosa!! overo Tati? (poi la guarda) ma che ne pu sap tu e lammore??

TATIANA: Io conoscere amore sign(porge lacqua a Filippo)

AMELIA: Ah s? E bravapure e pollice teneno a tosse(guardando gli scatoli che dovrebbe sistemare Tatiana) guarda ll,chella sta ancora a zero..!

TATIANA(ritornando al suo lavoro): Eh,e io veloce faccio sign

AMELIA: Marraccumanno per senza scass niente! (ai due giovani) e allora ve ne jate a Parigi?

MARIA(a Filippo): Come avrei fatto senza di te!?

AMELIA: Ah ma quanto site belle!! Beati voi che potete vivere ancora queste gioie

FILIPPO: Ma perch,con Beb?

AMELIA(irritata): Chi?? Nun me lannummen proprio a chillo o..stongo accuss nquartata ca si o veco me magno o naso!

MARIA: Avete litigato?

AMELIA: E finita Mar,finita!! Non lo voglio vedere pi

FILIPPO: Ma cos,allimprovviso?

AMELIA: Si dimenticato del nostro anniversario.se po fa?? Eeeh ma saccio io chello ca caggia cumbinchadda riman nganna Amelia Esposito! Gli tengo combinato un bel piattino!

MARIA: Che piattino?

AMELIA: E poi vedrete,vedretelo devo far rimanere senza parolee s,nun ce vo niente cchi pe sconfiggere a una comme a me!!

FILIPPO: Ma sembravate cos innamorati

AMELIA: E si vede che il signorino teneva altro a cui pensarecomme infatti voglio appur che ce sta sottopi tardi vene donna Addolorata

MARIA: La pazza del secondo piano??

AMELIA: Sarr pure pazza,ma chella indovina.te sape dicere tutte cose!

MARIA: Ma tu ci credi pure?

AMELIA(vezzeggiandosi): S,lo soio sono una donna aperta,di mondo,intelligentee queste cose non le dovrei proprio prendere in considerazionema voglio ved chesta che me dice,pecch vide che te dico Beb mi tradisce!

TATIANA(a Amelia): Quello cos buono sign

AMELIA: Ma che ne saje tu? Io conosco i miei polli e vedi che ti dico qualcosa sotto ci stama non vi preoccupate perch vedrete che la vendetta arriver presto

MARIA: Povero Beb

FILIPPO(a Maria): E invece per la festa di domani?

TATIANA: Festa?

AMELIA(rimproverandola): Gia s scurdatadomani sera c la festa per la promessa di matrimonio!! Verr padre Antonio a celebrare questa promessa prima di presentare le carte in Comune na cosa cos per festeggiare. Mo tarricuorde?

TATIANA: Si si io ora ricordare

MARIA(a Filippo): Tutto bene,abbiamo invitato anche il Commendatore Silla il Presidente dellAssociazione e grande uomo politicolo conoscono tutti a Napoli!

FILIPPO: Certo,avete fatto benissimo!

AMELIA: Quello poi a Ferdinando lo porta coslha nominato membro onorario della sua Associazione per i Bisognosi grazie alle continue donazioni di mio fratello.eh quello cha il cuore buono!

MARIA Gimi dispiace solo che non avrei voluto ci fosse un cantante per un po di musica dal vivo,sai per allietare gli ospiti.

FILIPPO: Andr benissimo anche senzabasta che ci siamo noi

AMELIA: Ben detto! Cchi ne simmo e cchi belli parimmo!

FILIPPO(a Maria): Io vado allora

MARIA: Gi te ne vai??

FILIPPO: Devo andare in Agenzia a confermare il viaggioci vediamo per pranzo,ho prenotato fuori lo sai..(si alza)

MARIA: Ti accompagno

FILIPPO: Ma no amore,non c bisognodai una mano a tua ziaci vediamo dopo(ad Amelia) arrivederci zia Amelia,a pi tardi!

AMELIA: Ciao bello,vai

FILIPPO(a Maria): A dopo (via)

MARIA(di rimando): Amore grazie! (sospira,poi ad Amelia) ah zia Am,come sono felice!

AMELIA: Brava,brava figlia mia per cento anni.per cento anni pieni di felicit!

MARIA(riferendosi a Filippo): E quello giusto,lo so

AMELIA: Mammeta sarebbe cos fiera di te

MARIA: Lo so.! Ed per questo che voglio che per noi cominci una nuova vita Filippo non se lo merita una persona rispettabile,per bene,mi ama il figlio dellavvocato Pappagallo,uno dei pi importanti di Napoli(approfittando che Tatiana andata in cucina)figurati se sapesse che mio padre,don Ferdinando Esposito, stato uno dei migliori ladri mondiali

AMELIA(avallando): Parigi,Londra,Mosca,New Yorkisso e a mugliera buonanima ne hanno svaligiato alberghi,musei.ma sempre a fin di bene.comme se dice,comme Robin Hood!!! Sempe bene nha fatto!! Comme infatti si venduto tutto e parte del ricavato lha donata allAssociazione del Commendatore Sillaora pure Ferdinando un uomo rispettabile,lo stimano tutti proprio per la sua generosit!!solo una cosa si voluto tenere per ricordo,uno degli oggetti pi rari e preziosi del mondo

MARIA: Il diamante della Corona dInghilterra!

AMELIA: Ma tu ci pensi? Lunico,lunico ladro al mondo che riuscito a so piglicose e pazze!

MARIA: S,ma allepoca,quando decise di smettere mi fece una promessa e adesso pi che mai: mai pi il ladro!(rientra Tatiana)

AMELIA: Ma statte tranquilla..chillo mo sta contento pe tte,sta comme na pace!

FERDINANDO(di dentro,arrabbiato): Tatiana!!!! Tatiana!!!!!

AMELIA: E passato langelo e ha ditto Amen! Ma cha passato? (a Tatiana) sai coccosa tu??

TATIANA: Io?? Niente sign

FERDINANDO(c.s.): Add sta? Add sta?

MARIA: Ges quello sta cos nervoso

FERDINANDO(entra dal corridoio a sx. Nervoso): Addo sta Tatiana? Add sta?

AMELIA: Ma ch stato Ferdin??

FERDINANDO(nota Tatiana): Chella a,chella

TATIANA: Io?? (e lascia cadere un altro oggetto)

AMELIA: Nata vota???

FERDINANDO: Allora tu,s stata tu!!

TATIANA: Ma che cosa sign??

FERDINANDO(ad Amelia e Maria): Ma comme,chella buttigliella e profumo chella ca me piace assai

AMELIA: Emb?

FERDINANDO(indicando Tatiana): Chella achella!! So juto po pigli pe mo mettere nu poco e laggio truvato nterra scassato!!

AMELIA: Tu che dice?

FERDINANDO: Chillo nun saccio add lavevo pigliato pecch era rarissimo(nervosissimo,a Tatiana) parla,comme he fatto!!??

TATIANA: Io no pulito l.non so come caduto profumo!!

FERDINANDO(imitandola): Non so come caduto profumo, s??? Vattenne v,vattenne allanzi puortame nu goccio e caf

TATIANA: Caf finito sign

FERDINANDO: Ma comme finito?? E nun o saje fa nata vota no?? Ah ma che ne vu sap tuquello il caff a Napoli una tradizione un rito,un rito

TATIANA: Si sign ritorito

FERDINANDO: Eh! E io nu rito ne voglio!!

TATIANA: Come?

FERDINANDO: Niente,lassa sta.vattenne all v

TATIANA(indicando loggetto fatto cadere a terra poco prima): Io pulire qua

FERDINANDO: E pulezza Maria,v vnun te fa ved pe nu poco e tempo v (Tatiana esce nel corridoio,mentre Maria prende la scopa e inizia a pulire) Ah mamma mia,io esco pazzo dinto a sta casa (e si accascia sul divano)

AMELIA: Ferdinma tu vuoi sapere la verit? E calmate nu poco!! Mamma mia da nu paio e juorne a chesta parte stai comme a na pila elettrica!calmatemo tua figlia si sposa,nun si contento!?Domani facciamo pure la festa per la promessa di matrimonio!! Rilassati,fai come mefai un poco di yoga

FERDINANDO: Noo e yogurt me se metteno ncoppo o stomaco!

AMELIA: Ma ch capito?? Purificati!

FERDINANDO: E io vaco tutte e matine dinto o bagno!!

MARIA: Pap zia Amelia vuole dire lo yogauna tecnica meditativa che ti porta al rilassamento

FERDINANDO(realizzando): Ma qua tecnica?? Jatevenne tutte e doje

AMELIA: Ferdin o saje che ce vulesse pe t?

FERDINANDO: Che cosa?

AMELIA: Na femmena!!

FERDINANDO: Chi?

AMELIA: Eh,na femmena Ferdin!

FERDINANDO: Vatt,io gi aggio fatto assaje pe natterr una me piglio a nata?

MARIA: Pap!!

AMELIA: Ferdin!

FERDINANDO: Eh,se fa pe dicere.! Noo io mo sto buono accuss ovicino a mia figlia che tra poco vivr uno dei suoi momenti pi felici! Poi mi sono sistemato,sono membro onorario di unAssociazione benefican ma che voglio cchi?

AMELIA: Pe me dico ca ce vo na femmena!

FERDINANDO: E dalle! Ma vu ved ca stevo cchi tranquillo allepoca ca mo? MARIA(redarguendo il padre): Pap(come per dire unaltra volta!?)

FERDINANDO: Statte tranquilla a papstavo ricordando i tempi andati. Ah Lupen me chiamavano,Lupen!

AMELIA(ricordando): Eh,te purtavano accuss!

FERDINANDO: A me?? Io ero o mastoio e chella buonanima di mia moglie,facevamo arrevut o munno!! E lavimmo sempe scampata

MARIA: Chiss come

FERDINANDO: Eh chiss comepecch modestamente ci sapevamo fare! Quanno se diceva o nomme mio,tremavano tutte quantee capirete che nellambiente ci siamo fatti un nome

AMELIA: Po diamante da Regina!

FERDINANDO: E chillo nisciuno mai c riuscitoed lunica cosa che mi rimasta di quel passato! Eh ma ho decisomo vengo!

AMELIA: Che cosa?? Ma s pazzo?? E si te scoprono?

FERDINANDO: Am,visto che una casa a mia figlia come ha fatto il padre di Filippo non gliela posso regalare,me vengo o diamante e tutto o ricavato o suojo (indica Maria)

MARIA(gioiosa): Pap!

AMELIA: Ferdin!! Ma chillo vale pi di 10 miliardi!

FERDINANDO: E ce dongo a nu poco a vota per non dare nellocchio

MARIA: Grazie pap,grazie! Ma come gli dico a Filippo?

FERDINANDO: Gli dici ca e tenevo stipate ngoppo a na libretta.(alla sorella) tu pazziechillo meglio accuss,pecch comme stanno allupate tutte quante,si veneno a sap ca o tengo iosuccede a caccia a ufera! Chillo so capace e maccidere!

MARIA: No no pap,vendiloma pure per te! Devi chiudere definitivamente con il passato!

AMELIA: Ma statte accorte add o astipe!

FERDINANDO: Nun te preoccup,sta al sicuro! (guardandosi intorno)Gu marraccumanno zitte!

AMELIA: Ferdin ma s scemo,chi parla!?

FERDINANDO: Ecco appunto,specie cu chella (allude a Tatiana)

AMELIA: Chella manco capisce nientete faccio na camomilla?

FERDINANDO: Noo qua camomilla! Io nun saccio che cosa aggia famarricordo ca maggia arricurd na cosa ma nun marricordo che maggia arricurd!

AMELIA: Che ditto?

FERDINANDO: Ho detto che marricordo ca maggia arricurd na cosa ma nun marricordo che maggia arricurd!

AMELIA: Ferdin e nun mattacca e cerevelle! Fai come merespira Ferdinrespirassshhhzitte zitterilassati Ferdinrilassati(RUMORE DI OGGETTO CADUTO A TERRA)

FERDINANDO: Me rilasso??? Chella sta scassanno meza casa!!

TATIANA(da dentro): Sign sign

AMELIA: Madonna chato ha combinato?

MARIA(preoccupata): Oddio,non mi dire le bomboniere.

TATIANA(entrando): Sign signfatto guaio!

FERDINANDO(ad Amelia): Am o frato parla tu ca si no faccio o pazzo

AMELIA(a Tatiana): Ch fatto?

TATIANA: Statua gesso caduta su di me

AMELIA: Ah s? Guardatea statua se muveva e cadeva ncuollo a te?? (a Maria) jammo a ved cha combinato,jammoah mamma mia e che pazienza (esce con Maria in corridoio)

(CAMPANELLO)

FERDINANDO: A porta vai ad aprire

TATIANA: Scusa signio non essere ancora brava

FERDINANDO: E quanno te mpare?? Vai,vai ad aprire v(Tatiana via) ah Madonna ma io marricordo che maveva arricurd na cosa ma nun marricordo che maveva arricurd!!?? (a Maria che entra per prendere la scopa) Mar a pap ogge che juorno ?

MARIA: Mercoled

FERDINANDO: No,dico o juorno

MARIA: Il 19

FERDINANDO: Il 19?? Vuo ved ca.

TATIANA(entrando): Sign signci sta persona che vuole voi

FERDINANDO: E chi ?

TATIANA: Dice vuole parlare con voiessere nuova vicina

FERDINANDO: Nuova vicina?? Ma quindi na femmina?

TATIANA: Si signfemmina

FERDINANDO: E che taggia dicerefalla tras! (Tatiana via) Ma vu ved ca vulesse coccosa e sorde??

TATIANA(introducendo Sylvie): Prego prego

SYLVIE(entra,timidamente): E permesso?

FERDINANDO: Prego,chi accomodatevi

SYLVIE: Signor Esposito?

FERDINANDO: Precisamente..

SYLVIE(porgendo la mano): Permette? Sylvie Pupu vedova Pulzetti,la nuova vicina!

FERDINANDO: Comme?

SYLVIE: Sylvie Pupu vedova Pulzetti,la nuova vicina!

FERDINANDO: Molto lieto,prego accomodatevi (si siedono al divano) volete un caff?

SYLVIE: Oh no no non si incomodi signor Ferdinando,noi francesi non bere molto caff

FERDINANDO: Ah francese? Eh vabb lavrei dovuto capire dal nome

SYLVIE: Oui oui..

FERDINANDO: Emb e cosa vi posso offrire?

SYLVIE: Oh rien rienniente niente

FERDINANDO: Scusate non bevete niente in Francia? Io ci sono stato ma non ricordo la vostra bevanda preferita

SYLVIE: Noi beviamo la bavarese accompagnata da biscotti

FERDINANDO(a Tatiana): E fa na bavarese!

TATIANA: Io no sapere fare sign

FERDINANDO: Chesta nun sape fa mai niente(a Sylvie) mi dispiace ma sappiamo fare solo il caff

SYLVIE: Assolutamente monsieur Ferdinandosto bene cos

TATIANA: Posso andare sign?

FERDINANDO: Staj ancora cc? Vai,vai a dare una mano a mia figlia e mia sorella di l vai(Tatiana via,a Sylvie)perdonatela, un poco imbranata

SYLVIE: Ah non ne parliamo,anche io ho avuto a che fare con cameriere un po sciocchine

FERDINANDO: Sciocchine? Chesta tutta scema.dunque signora(non ricorda)

SYLVIE: Sylvie Pupu vedova Pulzetti

FERDINANDO: Ecco signora Puzz.(riprendendosi) signora pip.(riprendendosi) insomma signora! In cosa posso esservi utile?

SYLVIE: Volevo semplicemente fare la sua conoscenza signor Ferdinandosono venuta ad abitare ora qui a Napoli, morto da poco mio marito

FERDINANDO: Mi dispiace

SYLVIE(ricordando): Ah povero marito mio..sette palle aveva,sette!

FERDINANDO: Comme?

SYLVIE(spiegando): Sette palle,sette!

FERDINANDO: Ma add..? (riprendendosi) cio voglio dire,in che senso?

SYLVIE(chiarendo): Era un nobile,nobile genoveseera un uomo blasonatoaveva lo stemma con sette palle

FERDINANDO(realizzando): Aaah,lo stemma con sette palle?

SYLVIE: Oui,precisamente!

FERDINANDO: (Io pensavo add e teneva!)Ah ecco,doveva essere uno importante

SYLVIE: Beh oui,sua madre era francese e lui stesso oltre ad essere uno dei nobili pi facoltosi di Parigi era anche proprietario dellHotel Olympiaque!

FERDINANDO: Comme?

SYLVIE: LOlympiaquequello in Place de la Reinassancelo conosce?

FERDINANDO: Eh comme,certo! (tra s) laggio svaligiato sette vote!

SYLVIE: Capirete che la mia stata una grave perdita morale ed economica

FERDINANDO: Certo,capisco benissimoe,se non sono indiscreto,come mai siete venuta a Napoli?

SYLVIE: Mia madre era napoletanaavevo dei contatti qui e ho deciso di cambiare vita..e poi laria napoletana fa bene signor Ferdinando,fa bene allanima..!

FERDINANDO: Ben detto donn Puzzmmmsignora

SYLVIE: Sylvie,Sylvie Pupu

FERDINANDO(continuando): Puzzett aggio capitoma aspettate che vi faccio conoscere mia sorella (chiamando) Amelia,Am!

AMELIA(entrando): A me?

FERDINANDO: Viene acc (Amelia lo raggiunge) ti voglio presentare la nostra nuova vicina

AMELIA(porgendo la mano): Molto lieta,Amelia Esposito..

SYLVIE:Sylvie Pupu vedova

FERDINANDO: Puzzetti!

AMELIA: Che fa?

FERDINANDO: Niente Am,niente! La signora francese

AMELIA: Ah si? E come mai da queste parti?

FERDINANDO: Eh una storia lunga Am,una storia lungama adesso venuta qua per vivere in pace ed armonia, vero?

SYLVIE: Oh oui oui,laria di Napoli fa bene

AMELIA: Brava signqualsiasi cosa siamo a disposizione eh! Una bussata di porta e chiedete

SYLVIE: Merci,mercinon potevo trovare vicini pi buoni

AMELIA: Per cos pocoe dite dite signora..siete sposata?

SYLVIE: Oh no

AMELIA: Molto bene!

FERDINANDO: Am!

SYLVIE: Come?

AMELIA: Ehm no dicevo molto bene perch al giorno doggi il matrimonioehm

FERDINANDO: Am ma pecch nun te staje zitta?

SYLVIE: In realt donna Amelia,sono vedova da poco

AMELIA: Ah mi dispiacequindi siete libera?

SYLVIE: Prego?

AMELIA: No dicevo adesso siete libera,senza legami

FERDINANDO: Amelia,ma nun tiene niente a fa all no?? (a Sylvie) perdonatela..

AMELIA:(a Ferdinando) Ma comme si scostumato,nun hai offerto niente alla nostra ospite?

SYLVIE: Oh no no,sono io che non ho voluto rienniente donna Amelia!

AMELIA: Non volete proprio niente niente? Non volete assaggiare un poco di nocillo che faccio io?

SYLVIE: Nocillo?

AMELIA: Eh si, un liquore tutto particolare che faccio proprio io con le mani miejammo un bicchierino!

SYLVIE: Non vorrei ubriacarmi (ride)

AMELIA: Eh,per cos poco!(chiamando) Tatiana!

TATIANA(rientrando): Dite sign

AMELIA: Vai in cucina,preparare tre bicchierini di nocillo e portali qui vai

TATIANA: Nocillo finito sign

FERDINANDO: Finito??

AMELIA: Ma comme,chella era na butteglia chiena

TATIANA: Altra sera io un poco triste e.

FERDINANDO: .e the fatto o nocillo eh!!??

AMELIA: Ah Madonna,ma che figure,che figure ci fai fare!?

FERDINANDO: Vai di l,vai(Tatiana via)mo tenimmo pure a cameriera mbriacona! (ad Amelia) ma io a caccio,chesta a vota bona!

AMELIA: E pe forza! (a Sylvie) perdonate,neanche un poco di caff?

SYLVIE: Oh no niente,nienteanzi ho io un pensierino per voi!

AMELIA: Per noi?

SYLVIE: Oh oui,una sciocchezza un simbolo di augurioin Francia siamo abituati a salutare i nuovi vicini con un regalinoho preparato per voi dei biscotti,non sapevo se eravate in casa cos li ho lasciati di l..se aspettate torno in casa a prenderveli

AMELIA: Uh grazie,ma pecch tantu fastidio?

SYLVIE: Nessun fastidio sono fatta cos.

FERDINANDO(ad Amelia): Che te ne mporte,falle purt e biscotte!

SYLVIE(alzandosi dal divano): Beh allora io vadotorno tra poco se non disturbo

AMELIA: No sign ma quale disturbo da oggi quando volete me o mio fratello soprattutto siete la padrona! Anzi scusate se trovate la casa sotto sopra ma stiamo preparando il corredo per mia nipoteanzi domani siete invitata alla festa di fidanzamento! Ne saremmo molto lieti

FERDINANDO: Ebbene s donna Pipmmmdonna..

SYLVIE: Sylvie..

FERDINANDO: Sylvie,mia figlia si sta per sposare

SYLVIE: Oh che bellezza..allora doppi auguri..

FERDINANDO: Grazie,dopo ve la far conoscere

SYLVIE: Molto volentieriio vado allora,a tra poco

AMELIA: Vi accompagno

SYLVIE: Oh oui grazie(si avvia)

FERDINANDO(fermando Amelia): Am,viene acc..

AMELIA: Che d? Te piace? E nu buono partito

FERDINANDO: Lassa sta o partito mo. tu e capito chi ?

AMELIA: Chi?

FERDINANDO: A proprietaria e lOlympiaque!

AMELIA: Lalbergo e Parigi!?

FERDINANDO: Eh! Tu vide nu poco a combinazione

AMELIA: Chella ha ditto non potevo trovare vicini pi buoni, avessa sap!

FERDINANDO: E appunto zitta,marraccumanno!

AMELIA: Si pazzo!? (a Sylvie che lattende) prego signora vi accompagno..

SYLVIE: Merci,arrivederci signor Ferdinando,a pi tardi! (esce seguita da Amelia)

FERDINANDO: A pi tardi sign.ma tu vide nu poco o diavoloche me va a capit comme vicina!? Una della mie migliori vittime.(ricordando) ah,Lupen me chiammaveno Lupen!! (come ossessionato) ah Madonna mia,ma io marricordo ca maveva arricurd na cosa ma nun marricordo che maveva arricurd!!

AMELIA(di dentro,felice): Giovanni!!

FERDINANDO(interrogandosi): Giovanni? (realizzando) Ah! Giuvanneecco che maveva arricurd!!

AMELIA(c.s.): Che piacere,che sorpresa!!

FERDINANDO: Ma tu vide nu pocoio mavevo proprio scurdato..e mo comme a metto nomme!?

AMELIA(rientrando seguita da Giovanni): Guarda,guarda comme si cresciuto!

GIOVANNI(entra,ha una valigia): Eh ti credo,sono passati almeno 7-8 anni dallultima volta (vede Ferdinando,gli va incontro) Ferdin!

FERDINANDO(un po imbarazzato): Caro,caro Giovannino!

GIOVANNI: Allora,tutto bene?

FERDINANDO: Si, si diciamo tutto bene,solo che

AMELIA: Giov e come mai da queste parti? Tu non te neri andato in Spagna?

GIOVANNI(interrogandosi): Ma come Ferdinando non

FERDINANDO: Eh s Giuv hai ragionema tu che vu a me maggio scurdato proprio!

GIOVANNI(ridendo): Ah,me fa piacere

AMELIA: Ma che cosa?

GIOVANNI(spiegando): Un paio di settimane fa chiamai Ferdinando per sapere come stava e gli chiesi,visto che ora sto tornando dalla Calabria per un lavoro,se potevo fermarmi qui da voi per qualche giorno,cos per spezzare il viaggio

FERDINANDO(continuando): Io te dicette si si,ma che vu a me maggio scurdato proprio.ecco che maveva arricurd!

AMELIA: Madonna,ma tu vide che figure! Pecch tu stai troppo nervoso Ferdin. Ma accomodati Giov,sarraje stanco (Giovanni e Ferdinando siedono al divano)

GIOVANNI: Ferdin ma se un problema trover un albergo

FERDINANDO: Noo ma quale albergo!? E io posso permettere che Giovanni Maruzzo,figlio di due miei intimi amici,nonch ex colleghi, se ne va in albergocu me cc??

AMELIA: Overo! Mo facciamo preparare la stanza da Tatiana(chiamando) Tatiana!

TATIANA(rientra): Dite sign..

AMELIA(indicando la porta a destra): Apri la stanza del nonno o,falle prendere un poco daria perch puzza di vecchio e prepara il letto pulito vai

TATIANA: Subito sign subito(via)

GIOVANNI: Avete preso anche la cameriera?

FERDINANDO: E che vu fa,ci trattiamo bene! Ma dimmi piuttosto tu,tutto bene?

GIOVANNI: Si tira avanti Ferdinormai sono rimasto solo,lo sai mi ha lasciato anche mamm qualche mese fami arrangio,faccio il rappresentante di oggetti dantiquariato

AMELIA: Ma stai sempe a Spagna?

GIOVANNI: Si si abito sempre l,solo che essendo lunico che sa parlare litaliano ogni scusa buona per mandarmi qualche giorno fuori.e chaggia fa? Prima o poi dovr sistemarmi pure io..quelli,diciamo la verit,mia mamma e mio padre con lattivit,chiamiamola cos,che facevano portavano loro avanti la baracca

FERDINANDO(ad Amelia,spiegando): Io e o pate e chisto o? Uh e che ne saje? I migliori colpi mondiali,ci siamo conosciuti sul luogo di lavoro

AMELIA: E comme?

FERDINANDO: A San Pietroburgo,in uno dei miei primi colpistevemo dinto allHermitagevaco a pigli nu vaso e valore.metto a mano e posento nata mano vicino o vasovaco a guard e era o pate ca pure isso se steva piglianno chillu vaso

GIOVANNI: E da l poi usciste a fine che eravate entrambi di Napoli e cos diventaste amici

FERDINANDO: Un amicizia fraterna Amfraterna..

AMELIA: O saccio,o saccio!

FERDINANDO: Io allepoca non ero manco sposato ancora con mia mogliee parlanno parlanno ascettemo a fine che sua mamma (indica Giovanni) allepoca la fidanzata del padre, era Concettina,la figlia di donna Assunta dinto o palazzo nuosto (confessando) la mia prima fidanzata ufficiale va

GIOVANNI(ridendo): S s lo sapevoe da l poi quasi tutti i colpi li avete fatti insieme.

FERDINANDO: S,s..e si pu dire che ti abbiamo cresciuto anche noi, overo Am?

AMELIA: Caspita,per noi sei come un figlio nostro..

FERDINANDO: Poi tuo padre mor e da allora abbiamo perso un po le tracce ma come vedi noi stiamo sempre qua!

GIOVANNI: Grazie Ferdin,davveronon sai com bello sapere che in questi tristi momenti c qualcuno pronto ad aiutarti,a starti vicino

AMELIA: Ma nun o dicere proprio!

FERDINANDO: Anzi,tu sai pecch maggio scurdato?? Perch sto troppo agitato,troppo nervoso, perch quella Maria si sposa.

GIOVANNI: Maria? Si sposa?

MARIA(entrando): Pap ma chi? (vede Giovanni,si blocca) Giovanni?

GIOVANNI(radioso,si alza): Maria

MARIA(imbarazzatissima): Giovecome mai qua?

GIOVANNI: Non mi saluti nemmeno?

MARIA: Ehmsi certo,hai ragione (si avvicina a Giovanni e si salutano) che non ti aspettavo

FERDINANDO: Ma manco nujecio io s ma mero scurdato ca veneva, star qualche giorno da noi,sta venendo dalla Calabria,deve tornare in Spagna,si riposa un poco qua

GIOVANNI(a Maria): E cos ti sposi?

MARIA: S,il mese prossimopap scusa un attimo,ti posso parlare?

FERDINANDO: Dici a pap ch succieso?

MARIA(come per dire in privato): Ehm

FERDINANDO: Ah si siscusa un secondo Giov

GIOVANNI: Prego (e si mette a conversare con Amelia)

FERDINANDO: Che d a pap?

MARIA: Quando me lo dicevi che veniva Giovanni qua?

FERDINANDO: Ma perch non ti fa piacere scusa? Voi siete cresciuti insieme

MARIA: No,ma non si tratta di mesi tratta di Filippocome gli spiego che per qualche giorno star in casa nostra un ragazzo? Quello giustamente gelosoe poi domani abbiamo anche la festa.

FERDINANDO: Ih Mar io pensavo che era!! Gli dici a Filippo che un parente,un cugino,che venuto a trovarciche poi alla fine come se lo fosse pecch simme cresciute nzieme

MARIA(vinta): Va bene

FERDINANDO: Anzi mo co dicimmo.(a Giovanni) Giov!

GIOVANNI: Dimmi Ferdin!

FERDINANDO: Ecco facciamo cos visto che qui nessuno sa la nostra vera identit, se qualcosa tu sei mio nipote..sei il figlio di mio cugino,va bene?

GIOVANNI: S,s certo non c problema

FERDINANDO: He capito,pure po nnammurato e Maria va trova che se po credere che resti qui qualche giorno

GIOVANNI: Assolutamente,va benissimo!

FERDINANDO: Dunque non sai che gioia mi fai che sei qui!

GIOVANNI: La gioia miapoi Ferdin quando hai tempo mi devi spiegare tutti i colpi fatti con mio padre.lui mi raccont di un certo colpo a Londra,nel Palazzo Realeche vi prendeste l?? Qualcosa di valore?

FERDINANDO(come per dire altroch): Eeehil. (RUMORE DI OGGETTO CADUTO A TERRA) Nata vota!??

AMELIA(avvilita): Uh Madonna,chato succieso!?

TATIANA(da dentro): Sign fatto guaio!

FERDINANDO: E quanno maie!!? (ad Amelia, avviandosi nella prima a dx) Am,Am mantienimi tu ca si no faccio o pazzo

AMELIA(seguendolo): Calmati,calmati tu te faie ven na cosamo te faccio prescrivere e pillulelle calmanti

FERDINANDO: Mantieneme Am,mantieneme (escono nella prima a sx)

GIOVANNI(situazione un po imbarazzante,poi prende coraggio e si rivolge a Maria): Ti facevo un po pi aperta mentalmente

MARIA: Come?

GIOVANNI: Sei cambiata Marprima mi hai visto e come se manco mi avessi riconosciuto,come se mi avessi schifatopoi ti vai a scegliere un fidanzato geloso

MARIA: Le mie scelte non ti riguardanoe poi penso lo sarebbero tutti non solo Filippo!

GIOVANNI: Ma perch me parle accuss?? Hai dimenticato tutto

MARIA: No,non ho dimentica Giovho superato,che diverso..! Io ora sto bene,ho trovato la persona della mia vita tra di noi non c pi niente

GIOVANNI: Io invece non ho smesso di pensarti Mar,mi devi credere...in questi anni di sofferenza solo il tuo pensiero mi faceva stare bene

MARIA: Sono lusingata ma adesso te ne devi dimenticare

GIOVANNI: Io

FILIPPO(entra,raggiante,sventola i biglietti aerei e un giornale): Andiamo a Parigi! (si blocca vede Giovanni e guarda Maria)

MARIA(imbarazzata,non sa che dire): Come sei entrato?

FILIPPO(guardando Giovanni con circospezione): Stava la porta aperta

GIOVANNI(capito limbarazzo): Ah, tu devi essere Filippo

FILIPPO: Ci conosciamo?

GIOVANNI: Ehmno,non ci conosciamo,non ci siamo mai vistipiacere Giovanni,il cugino di Maria

FILIPPO(cambia espressione,ora pi tranquillo): Ah,molto piacere (stretta di mano. A Maria) amore ma come mai non lo conoscevo ancora?

MARIA: Ehmeh si non te ne ho mai parlato,hai ragione...

FILIPPO: Conosco tutta la tua famiglia

MARIA(imbarazzata): Eh s,hai ragione amoresai cos? che non ci vediamo da parecchio, vero Giov?

GIOVANNI: Eh si,io abito in Spagna adesso

MARIA:Si,si giusto abita in Spagna

FILIPPO: Capiscobeh,sono contento di conoscerti allora! Ma non vi dovete vedere da molto tempo se Maria non me ne ha mai parlato

GIOVANNI: Circa sette otto anni..

MARIA: Si si da tantissimo,pensavamo fosse morto

GIOVANNI: (Allossa toia!)

FILIPPO: Morto?

GIOVANNI(finge di ridere): No,sai cos? E che noi in famiglia ci prendiamo in giro cosmagari non ci vediamo per due tre mesi e diciamo ma sei morto!?

MARIA: Ehm si,proprio cos..

GIOVANNI(a Maria): Ma che scuse vai trovando?

MARIA(a Giovanni): E quello mi uscito!

FILIPPO: Sei arrivato adesso?

MARIA: S,si trattiene per qualche giorno quama noi continuiamo a fare le nostre coseGiovanni conosce bene Napoli,non qui per fare il turista vero Giov?

GIOVANNI: Ehmsi si, vero

FILIPPO: Per permettimi di invitarti a pranzo con me e Maria oggi!

GIOVANNI: A pranzo?

MARIA: Ehm no amore ma sai cos? E che giustamente mio padre e mia zia non lo vedono da parecchio,vogliono pranzare con luinon possiamo rubarglielo!

FILIPPO: E vengono anche tuo padre e tua zia con noi,che problema c!?

MARIA: Ma no amore,noi dobbiamo parlare del matrimonio e della festa di domanise stiamo tutti insieme non concludiamo niente

GIOVANNI(andando in aiuto a Maria): Ma s,mia cugina dice beneadesso dovete pensare a questo vostro momento che state per vivere e poi giusto che restiate da soli..

FILIPPO: E allora permettimi di offrirti almeno un aperitivo

GIOVANNI: Beh s,un aperitivo lo accetto volentieri.. (a Maria) ci sono problemi?

MARIA: E lo chiedi a me?

FILIPPO: Beh allora decisoandiamo gi al bar allangolo (a Giovanni,scherzoso) dovrai raccontarmi tante cose di questa qui eh!

GIOVANNI(con intenzione): Sicuramente!

MARIA: Sapete che vi dico!? Vengo pure io

FILIPPO: Sicura amore? Non c da fare in casa per il corredo?

MARIA: Zia Amelia e Tatiana se la sanno vedere benissimo da sole.

FERDINANDO(rientrando seguito da Amelia e Tatiana,rivolgendosi a questultima): Tu a roba e vetro mmano nun lhe a pigli cchi he capito??

TATIANA: Si sign.

FERDINANDO(a Maria): Tu he capito? Ha scassato lorologio a cuc della buonanima di pap

GIOVANNI(a Maria): Sei sicura di voler venire?

MARIA(lo guarda con odio)

FILIPPO: Buongiorno don Ferdin!

FERDINANDO: Gu Fil buongiornovedo che hai conosciuto mio nipote!!

FILIPPO: Si si,anzi adesso stiamo scendendo per un aperitivo

FERDINANDO: Bravi, bravi fate bene..fatelo sbariare un poco con la testa (a Tatiana,indicando la valigia di Giovanni)portala dentro ed esci,nun tucc niente

TATIANA: Si sign (prende la valigia ed esce)

AMELIA: Mar bella da zia,si deve sistemare lultimo scatolo in camera tua..

MARIA(guarda Filippo come per dire non posso venire)

FILIPPO: Vai amore,tranquillaandiamo noi,parliamo tra soli uomini

GIOVANNI: Esatto dice bene Filippo.noi scendiamo allora!

FERDINANDO: Andate,andate

FILIPPO(porgendo il giornale a Ferdinando): Don Ferdin il giornale!

FERDINANDO: Ah grazie,mo me lo metto a leggere o! (si siede sul divano e inizia a sfogliare)

FILIPPO(a Giovanni): Andiamo?

GIOVANNI: Ti seguo

MARIA: EhmFil..aspetta,quando dico due parole a mio cugino

GIOVANNI(avvicinandosi): Dimmi

MARIA: Mi raccomando,acqua in boccaFilippo non sa e non deve sapere niente!

GIOVANNI: Mi reputi cos stupido!? (a Filippo) eccomi,andiamo!

FILIPPO(agli astanti): Permettete,a pi tardi! (esce seguito da Giovanni)

AMELIA: Viene Mar,viene cu me (esce nel corridoio seguita da Maria)

TATIANA(rientra): Sign io cucinare?

FERDINANDO(assorto nella lettura): Si si cucina,vaimia figlia non mangia a casa! Per siamo comunque in tre,mangia Giovanni con noi

TATIANA: Va bene io andare allora (fa per avviarsi in cucina)

FERDINANDO: Marraccumanno!! (CAMPANELLO) A,manco o giurnale in pace me pozzo leggere??

TATIANA: Io andare ad aprire

FERDINANDO: Vai,vai(Tatiana via) ah forse sarr nata vota a francese cu e biscottecerto ca overamente adda essere na brava femmina..quasi quasi un pensierino o putesse fa!! (poi ci ripensa) noo nun da rettafamme sta cujeto!

TATIANA(rientrando seguita da Addolorata): Scusa ma chi essere voi?

ADDOLORATA(entra,vestita di nero. Reca con s un recipiente di ferro e una boccettina contenente del liquido. Porge il recipiente a Tatiana): Rignelo dacqua tiepida marraccumanno,non troppo freddae miettece tre cucchiaini duoglio e nu pizzico e sale va.

FERDINANDO(ha sentito le ultime parole di Addolorata): Avimme pigliato a cuoca a fatic

ADDOLORATA(a Tatiana,che temporeggia): Va,fa ambressa che tengo che fa

TATIANA(a Ferdinando): Sign

FERDINANDO(avvicinandosi): Scusate ma

ADDOLORATA(a Ferdinando): Vuje avita essere o spuorco!

FERDINANDO: Che songo?

ADDOLORATA: Mo vacconcio io pe festeche schifo,che schifo!

FERDINANDO: Scusate sign,ma credo che avete sbagliato casa

ADDOLORATA: Io nun aggio sbagliato niente,aveva ven cc pe scumigli a vuje che facite o spuorco cu ati femmene(a Tatiana) staj ancora cc? E quanno vaie?

FERDINANDO: Sign ma mi volete spiegare chi siete?

ADDOLORATA: Mi ha mandato a chiamare vostra moglie,per un consulto

FERDINANDO: Mia moglie? Ma quella mia moglie,povera femmina, morta

ADDOLORATA: Ah! Bellu maritoa vulite accidere primma do tempo s!?

FERDINANDO: Tu vide nu poco stammatina!

ADDOLORATA(guardando in alto,come se stesse parlando con qualcuno): Comme? No no Eccellenza,per carit assolutamente.no no avete ragione,non lo faccio pi.. (a Ferdinando) sua Eccellenza la buonanima (rivolta di nuovo sopra)uh scusate Eccell (a Ferdinando) quello si innervosisce quando lo chiamo la buonanima!

FERDINANDO: Sign ma che state dicenno??

ADDOLORATA: E io sto in continuo contatto con lui lui che mi ha dato il potere

FERDINANDO: O potere?? Sign aggiate pazienza io non so voi chi siete e chi cercate ma cc tenimmo che fa

ADDOLORATA: Ma che dicite! Io sono stata chiamata

AMELIA(entra e nota Addolorata): Ah finalmente,eccovi qua..!

FERDINANDO(incredulo): A cunusce?

AMELIA: S,che vuoi lho mandata a chiamare ioabita al secondo piano

FERDINANDO: Lhe mannata a chiamm tu?

ADDOLORATA: Sissignore,pecch a puverella vo appur si vuje ce facite e corne!

FERDINANDO: Io??

AMELIA: No,donna Addolor ma che dite,lui non il mio fidanzato

ADDOLORATA: O saccio, vostro marito!

AMELIA: Nonsignore, mio fratello!

ADDOLORATA: Vostro fratello!? (a Tatiana) uh Madonna ma staje ancora cc?

TATIANA(a Amelia e Ferdinando): Che dovere fare sign?

AMELIA: Fai come ti ha detto,vai fai presto (Tatiana esce in cucina) Accomodatevi donna Addolor,fate tutto quello che dovete fare (la fa accomodare al divano)

FERDINANDO: Neh Am ma putesse sap che sta succedendo!?

AMELIA: Donna Addolorata, indovinasta in continuo contatto con lAldil!

FERDINANDO: E nuje cavessema fa?

ADDOLORATA(comincia a recitare le sue preghiere propiziatorie): Aglio,fravaglio,fatture ca nun quaglio

FERDINANDO(osservandola): Ma che sta facendo!? Tiene mente dinto a casa mia

AMELIA: Shh zitta,si sta concentrando!
FERDINANDO: Ma ch venuta a fa dinto a casa nosta? Mha chiamato spuorco!

AMELIA: Voglio appur si Beb me tradisce!

FERDINANDO(irritato): Tu che.?

ADDOLORATA(interrompe le preghiere): Eh no scusate per favore,un poco di silenzio! Io gi sono venuta a domicilio(guarda in alto) comme? Eh lo so Eccellenza avete ragione,non mi fanno concentrare

FERDINANDO: Ma cu chi parla??

AMELIA: Shhh in continuo contatto!

FERDINANDO: Se stesse accorta ca si no piglia a corrente!

TATIANA(rientra con il recipiente riempito con acqua) Ecco qua!

ADDOLORATA: Poggia ngoppo o tavulino e vattenne!

FERDINANDO: Aggio perzo e diritti dinto a casa mia

TATIANA(ad Amelia e Ferdinando): Sign

AMELIA: Va va,lasciaci soli e non far entrare a nessuno per nessun motivo

TATIANA(via in corridoio)

ADDOLORATA(ad Amelia e Ferdinando): Assettateve

FERDINANDO: Am ma tu overo faje?

AMELIA: Zitto e assettate! (i due seggono al divano accanto ad Addolorata che,sottovoce riprende le sue preghiere)

ADDOLORATA(guardando in alto): Comme? Si Eccellenza,ci metto poco tempo

FERDINANDO: Scusate,se non sono indiscreto,ma cu chi parlate..?

ADDOLORATA: Quello l?(indica) Eeeh,che ne volete sapere voi.sua Eccellenza Il Principequello era un grande alchimista,un grande scienziato,un anima eletta(in confidenza,sorridendo) quello perci non si considera morto,si considera ancora uno di noi(guardando in alto) uh! (come per dire che ho detto!?) Si Eccellquesto proprio ho detto io.che voi non vi considerate morto ma che state sempre fra di noi.eh si,lho dettolo dicevo in senso buono della parolasta nervoso(ai due) sua Eccellenza sta nervoso!! Questi?? Eh sono due clienti miei, si Eccell(ad Amelia che tocca il recipiente di ferro)neh sign ma che facite tuccate!?

AMELIA(ritira subito la mano)

ADDOLORATA: Uh Madonna quello sua Eccellenza sta nervoso.! Quello sta nervoso e vuje tuccate!? Questo apparteneva a lui,e non vuole che si toccano le cose sueallora o vulimmo sfruculi!?

AMELIA: No no

FERDINANDO: Pammore eDio sign,facite ambressa

ADDOLORATA: E quella vostra sorellasua Eccellenza sta nervoso e essa tocca!

FERDINANDO(ad Amelia): Statte ferma!

ADDOLORATA: Dunque accumminciammo che vaco e pressa(prende la boccettina,la apre e versa il liquido nel recipiente)

AMELIA: Scusate ma che esperimento state preparando. fattura?

ADDOLORATA(irritata): Ma che fattura,che fattura sign! Sono cose antiche che dovete sapere voi.insomma sign voi volete sapere se il vostro fidanzato ve fa e corne o volete mettere o naso negli affari nostri!? E vi ho pregato,lasciatemi concentrare!

FERDINANDO(ad Amelia): Statte zitta!!

ADDOLORATA(inizia a recitare): Aglio,fravaglio e fatture ca nun quaglio

AMELIA: Ma scusate sign.prima dite il principe,lalchimia,la scienza..e poi aglio fravaglio e fatture ca nun quaglio?

ADDOLORATA: S!! Aglio,fravaglio e fatture ca nun quagliolo volete fare voi sign?? Se lo fate voi me ne vado io,jamme bello.

FERDINANDO: Ma a vu fa fatic o no?? Ma chi mha cecato a me e sta stammatina cc dinto!!

ADDOLORATA: E chella a sora vosta pare a professoressa! Jammo bello shhh zitte zitte,faciteme concentr(guarda attentamente nel recipiente) veco veco veco.aaah veco na femmina!

AMELIA: E io o sapevo!! Carogna,spuorco!!

ADDOLORATA: Ma nun ce trase!

AMELIA: Nun ce trase?

ADDOLORATA: Veco veco veco.nommo!

FERDINANDO: Nommo? Ma fosse.?

ADDOLORATA: Ma manco isso ce trase

FERDINANDO: E allora cu chi va chisto?

ADDOLORATA: Zitti zitti zitti.a terra zompa,trema,volae loro stanno sempre ll.zitti zitti zitti,che mo vedo chiarissimo.(incredula) Ges, e quello un giornale!

AMELIA: Un giornale?

ADDOLORATA: Proprio! Ezitti zittiveco veconu poliziotto!

FERDINANDO: Cc va a fern ca carrestano!

AMELIA: E zitto,che devo capire!

FERDINANDO: Ma che vu cap,chesta sta dicenno tutte fesserie!

ADDOLORATA(ancora pi presa): Shhh.so sparute.aspetta aspetta

AMELIA: Ch stato??

ADDOLORATA: Veco veco.uh giese chillo un gioiello!

FERDINANDO: Un gioiello?

ADDOLORATA: Si,sie guardate pure voi,guardate

FERDINANDO: Sign ma caggia guardchi vede niente!

ADDOLORATA: Pare comme si fosse nu diamante

AMELIA/FERDINANDO: Nu diamante??

ADDOLORATA: Comme si o tenisseve vicino a vuje(indagando) tenite roba e valore dinto a casa?? Add o tenite??? (CAMPANELLO)

AMELIA: A porta!

FERDINANDO: Avimmo fernuto e fa! (Tatiana entra dal corridoio e va ad aprire)

AMELIA: Ma io vorrei capire che cazzecca tutta sta roba con Beb mionon ho appurato se mi tradisce o no

ADDOLORATA: Eh sign,sono dei segni

AMELIA: Dei segni?

ADDOLORATA: Sissignoredovete essere poi voi a collegarli e vede si ce esce coccosa!! (guardando) comme Eccell? Devo andare ad abbassare la fiamma?? Subito Eccell(ai due)scusate aggiate pazienza ma devo andare a spegnere la fiamma sotto al sugo,quello sua Eccellenza ci tiene tantissimo(si alza)

AMELIA: E scusate donna Addolorcome rimaniamo?

ADDOLORATA: E come rimaniamo signse vi fa piacere domani passo unaltra volta per appurare meglio

AMELIA: E ma domani c la festa per mia nipote!

ADDOLORATA: E allora vengo a festa!!

FERDINANDO: Ma fusse scema??

AMELIA: Zitto!!

TATIANA(rientra): Signfuori ci sta il signor Bebdice se pu entrare!

AMELIA: Ah, arrivato

ADDOLORATA: . O spuorco!

AMELIA: Proprio! (a Ferdinando) Io sto in camera mia,parlaci tu non lo voglio vedere! (via in corridoio)

FERDINANDO: Ma tiene mente,nommo e chella et.

ADDOLORATA: Ognuno ha quel si merita..!

FERDINANDO: Sign ma si manco vuje avite appurato niente

ADDOLORATA: Io do dei segni!!

FERDINANDO: Eh,e segni.pigliateve o vacile! (glielo porge)

ADDOLORATA: E grazie.ma stateve accorte!

FERDINANDO: A che?

ADDOLORATA: O diamanteo diamantestateve accorte! (via)

FERDINANDO: Chesta a vota bona ca fernesco ngalera pe via e chesta! (a Tatiana) fallo tras va

TATIANA: Subito sign..(esce)

FERDINANDO: Me fa na tenerezza,na cosa dinto o stommaco.nun capisco comme mia sorella o po fa sta accussca po essa dice mi tradisce.ma chi so aiza!?

BEBE(entra preceduto da Tatiana. Ha in mano un mazzo di fiori e un fazzoletto con cui si asciuga il naso colante per un forte raffreddore. A Tatiana): Mi raccomando Tati mo che entro,chiudi tutti gli spifferi di corrente,chiudite e balcunecc me vene na cosa.etchi (starnutisce)

FERDINANDO(riferendosi allo starnuto): E puteva manc!?

TATIANA(a Ferdinando): Potere chiudere balcone??

FERDINANDO: Chiudi,chiudi (Tatiana esegue. A Beb) viene Beb trase

BEBE(asciugandosi il naso e gli occhi): Grazie Ferdin,grazie

FERDINANDO: Ma pecch chiagne?

BEBE: No,quello il raffreddore forte che mi fa lacrimare gli occhi.etchi!

FERDINANDO: Fatte all Beb!(a Tatiana) va all e vedi se mia sorella vuole uscire

TATIANA: Subito(via nel corridoio)

BEBE: E poi Ferdin piango perch sono triste,troppo tristetua sorella mi ha lasciato!

FERDINANDO: Eh o saccio,ma se po sap pecch

BEBE: Eh pecchpecch.etchi!

FERDINANDO: Beb ma tu stai nguajato! Te si pigliato coccosa?

BEBE: Comme no!! Tre sciroppi,quattro compresse e due cerotti nasali

FERDINANDO: Nientedimeno Beb, overo che stai nu poco nguajato,ma un semplice raffreddore! Devi bere,bere molto.sai che ce vulesse? Nu bello bicchiere dacqua gelata cu nu poco e limone

BEBE: Noo,si pazzo!accaldato comme stongo??Accuss me piglio na pleuritesi proprio aggia mur voglio mur e pauraetchi

FERDINANDO: Ma pecch, stai accaldato?

BEBE: Accaldato? Io tengo a freva addirittura

FERDINANDO: Ah me dispiace,e quanto tiene?

BEBE: 36 e 9

FERDINANDO: Beb ma mica freva!?

BEBE: Ma io so delicato Ferdin,pe me a 36 e miezo gi meza freva

FERDINANDO: Beb ma allora mo si spiega tutto!

BEBE: Che cosa?

FERDINANDO: Chella pirci sorema tha lassatotu stai sempre malato!

BEBE(quasi piangendo): E che colpa mia Ferdin se nostro Signore me fa sta sempe malato?? Mo tengo nato reumatismo

FERDINANDO: S Beb,ma tu devi reagirenun te pu sta sempe cuccato pe nu poco e tosse

BEBE: Ma infatti come vedi pure con la febbre sono venutoper fare pace con tua sorella.etchi!!

FERDINANDO: Chella sta nervosa

BEBE: Eh lo so Ferdin,lo credo

FERDINANDO: Ma se po sap ch stato?

MARIA(entrando,si massaggia il pollice): Ahia,mi sono spezzata ununghia mentre facevo i pacchi (a Beb) buonasera Beb!

BEBE: Buonasera Maretchi.

MARIA: Non vi sentite bene?

FERDINANDO: Tene nu poco e raffreddore!

MARIA: Come al solito.

BEBE: Mar,ma ti si spezzata lunghia?

MARIA: S,stavo cercando un poco di acqua ossigenata

BEBE: E io che ce stongo a fa?? Etchi..

MARIA: E perch?

BEBE(prende dal cappotto un tubetto e lo porge a Maria): Ti..

FERDINANDO: Ma che d?

BEBE: Eh,questa una pomata che viene dallAmerica,proprio per le unghie spezzateil Calmaditone!

FERDINANDO: E tu comme tha truove!?

BEBE: E io vado in giro sempre fornito Ferdin.etchi

MARIA: Grazie Beb(a Ferdinando) pap i cerotti stanno sempre nel cassetto della credenza?

FERDINANDO: Si chella nzallanuta nun ha spustato niente

BEBE: Calma Mar calma,ho tutto io (prende dal cappotto lo scatolo dei cerotti e lo porge a Maria)

MARIA: Pure i cerotti!?

FERDINANDO(vedendo dove vuole arrivare): Beb,ma tu coccosa pe nierve o tiene?

BEBE: A effetto rapido o ritardato?

FERDINANDO: Rapido!

BEBE: Sciroppo o compresse?

FERDINANDO: A compresse!

BEBE(frugando nel cappotto): Subito.etchi!

FERDINANDO(fermandolo): Beb,lassa stapiuttosto dimme na cosa: a tiene a licenza pe sta aperto a dummeneca!?

BEBE: Comme?

FERDINANDO: Ecco spiegato perch mia sorella ti ha lasciato!

MARIA: Beb,mi medico il dito e vi riporto tutto.(a Ferdinando,un po preoccupata)ma Filippo e Giovanni non sono ancora tornati?

FERDINANDO: Mar chilli mo so scise

MARIA(preoccupata): Quelli stanno al bar allangolo.(si avvia verso il balcone) fammi vedere se li vedo (apre il balcone)

BEBE: No no Mar bella do zio, chiude chiude tu me faje ven na cosa!

FERDINANDO: Chiude Mar,chiudi ca si no o fai pigli na pleurite!

BEBE: Ecco,appunto!

FERDINANDO(a Maria): Vatte a medic che mo li vedi di venirema pecch staj accuss preoccupata?

MARIA: Ehmno e perch va a finire che si fa tardi per andare a pranzo fuori con Filippo(via nel corridoio)

FERDINANDO: Dunque Beb se po sap ch stato??

BEBE: Ecco qua Ferdinlaltro ieri stato il nostro anniversario di fidanzamento.

FERDINANDO: Luned?

BEBE: Proprioetchi

FERDINANDO: Salute!

BEBE: Grazie! Dunque questo fu e non mi sono presentato allappuntamento!

FERDINANDO(ricordando): Ah,ecco pecch Amelia turnaie ambressa!

BEBE: Proprioma io non che me ne ero dimenticato,non ho potuto arrivare per tempoho avuto un contrattempo per la strada.etchi

FERDINANDO: Ch passato?

BEBE: Dunque mi ero preparato per andare allappuntamento con Ameliaquando mancava mezzora sono sceso di casa per avviarmi. Mentre stavo camminando per il Corso ho incontrato un mio vecchio amico che stava andando a lavorare

FERDINANDO: Ah,fa limpiegato?

BEBE: No,o schiattamuorto!

FERDINANDO: (Famme fa na grattata!) Emb?

BEBE: E parlando parlando lho accompagnato sotto a questo palazzo da dove doveva partire il carro funebreetchi

FERDINANDO: E quindi?

BEBE: Quando bello e buono,o compagno suojo mentre steva scennenno e scale ave nu svenimento ed caduto luongo luongo nterra! Cavevema fa? Lavimmo pigliato nu poco e acito a dinto o bar e rimpetto e s ripigliato,ma non era nelle forze di poter lavorare etchi.

FERDINANDO: E allora ch fatto?

BEBE: Nzomma Ferdin per non portartela per le lunghe o compagno mio mha chiesto si putevo purt a cascia nzieme a isso! Che putevo fa? O putevo maj abbandun?? E accuss aggio fatto,ma po s fatto tarde e quanno so arrivato allappuntamento Amelia nun ce steva cchi!

FERDINANDO: Chella steva stizzita!! Quindi famme cap tu he lassato a sorema pe na cascia e muorte!?

BEBE: Ma non stata colpa mia Ferdin! Laggio pure chiammata ma nun me rispondeva! Quando sono riuscito a rintracciarla e caggio spiegato o fatto nun mha credutoha ditto ca mo stevo nventanno pecch mero scurdato e lanniversario!

FERDINANDO: Ma tu vide che se passa pe na cascia!

BEBE: Ecco! Jammo Ferdin vedi tu che puoi fare

FERDINANDO: E che pozzo fa Beb,deve vedere leiio per conto mio ti credo

BEBE: Chella mha giurato vendetta.e accuss ha fatto! Nun he visto o giurnale?

FERDINANDO: S,me lha purtato Filippo,o stevo leggendo ma pecch?

BEBE: Ah,nun he visto ancora?

FERDINANDO: No,ma che cazzecca??

BEBE: Arapelo alla pagina degli annunci,il quarto paragrafo sulla destra etchi!!

FERDINANDO: Famme ved.(apre il giornale.A Beb) quarto paragrafo sulla destra?

BEBE: Sileggi,leggi!

FERDINANDO(legge): Separata,giusta et,situazione indipendente,bella presenza,cerca uomo di mondo. Se vuoi fare la mia conoscenza presentati allAgenzia Matrimoniale Esposito in via Bernini 27 di fronte alla Ferramenta. Ti aspetto,la tua Grimilde

BEBE(piagnucolando): He visto??

FERDINANDO(irritato): E chi chesta ca se permette e fa o cugnomme mio?? Chi sta Grimilde?

BEBE: Come chi ? E Amelia,tua sorellaetchi.

FERDINANDO: Ma chella se chiama Amelia!

BEBE: Eh lo so,ma io in intimit la chiamo Grimilde

FERDINANDO: Ma nun me facite avut o stommaco

BEBE: Nzomma Ferdin tu hai visto,hai visto che mi ha combinato pe me fa dispetto?? Si vuole fidanzare con il primo che capita!!

FERDINANDO: Aspetta Beb,ma io non credo ca Amelia fosse capace di questo

BEBE: E essa Ferdin, essalei lo sa che ogni giorno leggo la pagina degli annunci del Mattinoper questo me lha fatto truv,e poi perch solo io la chiamo cos!

FERDINANDO: Ma tu vide o Pataterno che madda capit stammatina!! (irritato) eh ma mo me sente eh,me sente! (chiamando) Amelia.Amelia!!

AMELIA(da dentro): Se stai con quello io non esco!!

FERDINANDO(di rimando): No tu esci si no te faccio asc a cavece!

AMELIA(entra,tutta stizzita,seguita da Tatiana. A Beb): E cos siete venuto fino a qua sopra??

BEBE(porgendole i fiori): Amelia,Amelia mia.accetta questi fiori come scuse!

AMELIA(a Tatiana porgendole i fiori): Posali in camera mia (Tatiana esegue). E io vi ho detto che le vostre stupide scuse le ho gi sentite!

FERDINANDO(irritato): Am primma e parla de scuse tu me vu spieg che significa sta cosa!? (le porge il giornale)

AMELIA(a Beb): Ce lhe ditto tu?

FERDINANDO: Nossignore aggio letto io! Te pare normale? Po dice ca songo io che stongo esaurito

AMELIA: Ferdin lo dovevo farecos il signorino (indica Beb) capisce cosa ha perso!

FERDINANDO: Gu,ma io non voglio responsabilitsi sappresenta quacche pazzo,quacche spustato,quacche scemo..te la vedi tu!!

AMELIA: Madonna Ferdin e mo chiamo il giornale per fare la revoca va bene!?

BEBE(implorante): Amelia

FERDINANDO: Madonna Beb ma tu me pare lAnema do Priatorio

BEBE: E quella non mi ascolta.(ad Amelia) amore,amoruccio mio perdonamiti giuro,ti giuro che tutta la verit quella che ti ho detto!!

AMELIA(quasi cedendo): E su cosa me lo giuri?

BEBE: Su tutte e muorte miei!

AMELIA: Comme??

BEBE(correggendosi): Sullamore,sullamore spropositato che provo per te.etchi!

AMELIA(commuovendosi): Guardate,quello sta tutto raffreddatote si pigliato coccosa?

BEBE: Sitengo pure a freve ncuollo ma sono venuto per te.allora che mi dici? Mi perdoni?

FERDINANDO: Jammo meh

AMELIA: Zitto tu!! (a Beb) e me lo giuri che non succeder pi?

BEBE: Te lo giuro!

AMELIA: Ma me lo giuri veramente veramente?

BEBE: Veramente!

AMELIA(si scioglie,gli si getta tra le braccia): Beb,Beb mio!! (lo abbraccia)

BEBE: Ahia ahia Am,tengo o reumatismo!!

MARIA(rientrando con il tubetto e lo scatolo): Grazie Beb(nota i due abbracciati) ah,avete fatto pace?

AMELIA: S Mar(a Beb) te vulisse mettere ncoppo o lietto? Te faccio na siringa?

BEBE: Si,ma come la fai tucon la mano delicata

AMELIA: E mo subito te la faccio cuccioletto mio(chiamando) Tatiana!

TATIANA(rientra): Dite sign

AMELIA: Vai in cucina,fai bollire la siringa e me la porti in camera mia va

TATIANA: Subito (via in cucina)

AMELIA(a Beb): Su andiamo Beb,andiamo in camera mia

BEBE(a Ferdinando): Permetti Ferdin me vaco a stendere nu poco.etchi

AMELIA: Piano piano Beb,piano (ed escono nel corridoio)

MARIA(preoccupata): Ma Filippo e Giovanni niente ancora?

FERDINANDO: Mar bella e pap se stanno piglianno naperitivo,mo li vedi di venirece la fate ad andare a pranzo fuorima che d?

MARIA: Pap che comunque Filippo non sa e non deve sapere niente del tuo passatose a Giovanni scappa involontariamente qualcosa?

FERDINANDO: Ma che l pigliato pe scemo? Quello sa quello che fa! (CAMPANELLO)

TATIANA(da dentro): Siringa e sugo su fuoco!

FERDINANDO: E te pareva che tene quacche cosa a fa! (a Maria) va Mar,vai a vedere tuchesta sarr a francese!

MARIA: La francese?

FERDINANDO: Ah gi tu nun a saje. venuta ad abitare adesso, la nuova vicina di casa!

MARIA: La casa affianco a noi? Quella con il balcone attaccato al nostro?

FERDINANDO: E penso che sva va (Maria va ad aprire)

AMELIA(da dentro): Ferdinando!! Ferdin!

FERDINANDO: Che d?

AMELIA(c.s.): E vieni un momento che io sola non ce la faccio!

FERDINANDO: A fa che??

AMELIA(c.s.): A mettere a Beb nel letto

FERDINANDO: Ma tu tiene mente,tiene menteio stevo accuss bello!! (via nel corridoio)

MARIA(entra,seguito da Arcangelo): Prego,accomodatevi

ARCANGELO: Grazie signorina. E questa casa Esposito vero?

MARIA: S,ve lho gi dettoavete un appuntamento con mio padre?

ARCANGELO: Ah non so se suo padre la persona che sto cercando,comunque s mi hanno detto di venire qua

MARIA: E aspettate un attimo che adesso ve lo chiamostava qui un secondo fa,permettete! (via nel corridoio)

ARCANGELO(a Maria che esce): Fate,fate! (guardando la casa) ti,ti e che bella casa!!(ironico) Tale e quale a mia!! E come faccio adesso,come faccio?? QuestEsposito pare stia messo bene.! Con i pochi spiccioli che avevo sono venuto a Napoli a fare questo enorme favore ad unamicama si io mo subito ce dico sta cosa allinteressato chillo giustamente me ne mandae io add vaco a durm?? Non ho pi un soldo,la mia ex moglie mi ha lasciato senza un centesimo. Comme me ne torno a Milano?? E poi qua,in questa casa pozzo fa sorde. (convinto) no no,aggio deciso devo trovare un modo per restare qualche giorno in questa casanzomma io nun maggia movere a cc!

TATIANA(entra con la siringa tra le mani): Pronta!

ARCANGELO(spaventato): Mamma do Carmine,cavita fa cu chella cosa mmano?

TATIANA: Questa? Essere siringa

ARCANGELO: Eh,o saccio ma dico che devi fare!? So trasuto dinto a na casa e pazze

TATIANA: Ma che centrare voi?? Questa per signor Beb!

ARCANGELO: Aggi fa beb?? Ma io nun me voglio cucc!

TATIANA(specificando): S-i-gn-o-re, signor Beb!

ARCANGELO: Nun me voglio cucc!!

FERDINANDO(entra,seguito da Maria): Ma ch stato?? (ad Arcangelo) buonasera!

ARCANGELO(ancora impaurito): Buonasera

FERDINANDO(a Tatiana): Ma che fai cu sta cosa mmano,stai spaventando il nostro ospite!

TATIANA: Siringa per signor Beb!

FERDINANDO: E vancella a purt a mia sorella vai!! (Tatiana via,ad Arcangelo) scusate vi siete spaventato?

ARCANGELO: Pressappocomi fanno un poco impressione gli aghi!

FERDINANDO: Perdonateladunque mia figlia mi ha detto che presumo cercate me..

ARCANGELO: Siete il padrone di casa?

FERDINANDO: Precisamente!

ARCANGELO(porgendogli la mano): Molto lieto,Arcangelo Gabriele!

FERDINANDO: Piacere,San Giuseppe!

ARCANGELO: Come?

FERDINANDO: No,dicevo piacere Ferdinando Esposito!

ARCANGELO: Allora siete proprio la persona che cercavo! Vogliamo metterci comodi?

FERDINANDO(ironico): Fate comme si stesseve a casa vosta! ( i due seggono)

SYLVIE(entrando con un vassoio di biscotti): E permesso?

FERDINANDO(notando Silvie):Gu sign,prego accomodatevima come siete entrata?

SYLVIE: Ehm..stava la porta aperta

MARIA: Aperta?? Mi era sembrato di averla chiusa

FERDINANDO: E forse il vento a pap

SYLVIE: Sono venuta a portarvi i biscotti ma se siete impegnato passo un altro giorno

FERDINANDO: Ma no niente affatto,sono qui con questo signore che deve parlarmi ma ci mettiamo due minuti

ARCANGELO: (Afforza,e comme resto cc?)

MARIA(a Silvie): Date,date a me i biscotti!

SYLVIE(porgendoglieli): Merci!

MARIA(a Tatiana che rientra): Tati mettili in una guantiera e dopo li offriamo anche allospite!

TATIANA: Subito(via in cucina)

FERDINANDO: Dunque sign adesso mia figlia vi fa vedere un poco la casa

SYLVIE: Vostra figlia?

MARIA: Maria,molto piacere

SYLVIE: Sylvie

FERDINANDO: Perdonate,state un po con mia figliaMaria falle vedere un poco la casa e dopo sono subito da voi

SYLVIE: Faccia con comodo signor Ferdinando,per mi piacerebbe vedere la casa per vedere se uguale alla mia

FERDINANDO: Beh la quadratura credo sia la stessa

MARIA(a Sylvie): Venite con me,andiamo

FERDINANDO: Perdonate,pochi minuti e sono da voi

SYLVIE: Ne sen fais pas.non si preoccupi

MARIA: Andiamo,permettete (esce seguita da Sylvie)

FERDINANDO(ad Arcangelo): Dunque scusate signor Padreterno

ARCANGELO(chiarificando): Gabriele,Arcangelo Gabriele!

FERDINANDO: Eh si scusate,ma io con i nomi non sono tanto bravo

ARCANGELO: Non vi preoccupate,sono abituatoil mio nome s felice perch esprime gioia,felicitma tutti quanti mi prendono in giro!
FERDINANDO: Ah no,io non mi permetterei mai.vi offro un poco di caff?

ARCANGELO: S,lo prendo volentieri

FERDINANDO(chiamando): Tatiana!

TATIANA(entra): Dite sign

FERDINANDO: Prepara un poco di caff

TATIANA: Tutti fornelli occupati signsto cucinando!

FERDINANDO: Nientedimeno! Ma ch cucen pe na mensa sana?

TATIANA: E adesso aggiunto pure signor Beb a mangiare con noi

FERDINANDO: Ma tu vide o Pataterno! Va,vattenne v nun me fa stizz (Tatiana via,ad Arcangelo) sono mortificato signor San Pasquale

ARCANGELO: Gabriele,Arcangelo Gabriele! Non fa niente don Ferdin (io ero venuto cc pe me spuzzuli quacche cosa)

FERDINANDO: Dunque,bando ai convenevolia cosa devo la vostra visita?

ARCANGELO: Si tratta di una cosa importante don Ferdin,importantissima!

FERDINANDO: Beh parlate,se posso esservi utile in qualche modo

ARCANGELO: Devo una volta e per sempre sistemare questa mia posizione

FERDINANDO: (Ahej, chisto adda essere uno cha letto lannuncio) Ho capito signore dove vuole arrivare ma mi dispiace tutto risolto,non lo cerchiamo pi!

ARCANGELO: Ma perch gi lavete trovato?

FERDINANDO: Ci siamo tenuti quello vecchio,non siamo interessatimi dispiace dellincomodo

ARCANGELO: Uh Gies io aggio girato meza Italia pe ve truv

FERDINANDO: Nientedimeno! Ma quello uscito stamattina!

ARCANGELO: E uscito stamattina? Ma pecch steva ngalera?

FERDINANDO: Ngalera?

ARCANGELO: E voi dite uscito!

FERDINANDO: E quello esce tutte le mattine

ARCANGELO: Ah,cha un permesso premio forse?

FERDINANDO: Ma quale permessoquello per regola, sempre stato cos!

ARCANGELO: Cio chisto tutte e matine trase e iesce da galera?

FERDINANDO: E dalle cu sta galera,ma che cazzecca?

ARCANGELO: Scusate ma voi di cosa state parlando?

FERDINANDO: Do Matino! Avete letto lannuncio di mia sorella?

ARCANGELO: Vostra sorella? Ma io non la conosco proprio!

FERDINANDO: Non siete venuto qua perch avete letto il suo annuncio che cercava un compagno?

ARCANGELO: Ma no,assolutamenteper (scherzoso) se il partito buono perch non approfittare

FERDINANDO: Eh no mi dispiace,ma ha fatto pace con il fidanzato

ARCANGELO: Quello vecchio?

FERDINANDO: Precisamente! Scusate se ho capito male ma voi avete detto devo regolare la mia posizione

ARCANGELO: Eh no io intendevo unaltra posizione..una posizione dobbligo rispetto ad una cara amica, arrivato il momento di mettere le cose in chiaro!

AMELIA(entrando): Ferdin senti quello Beb sta rovinato,dorme qua stanotte(vede Arcangelo,ne folgorata) buonasera

ARCANGELO: La sorella di don Ferdinando?

AMELIA: Precisamente!

ARCANGELO: Permette (le prende la mano e la bacia) Arcangelo Gabriele!

AMELIA(folgorata): Santa Mariaehm scusate,Amelia Esposito!

ARCANGELO: No no dite bene,la vostra bellezza come quella della Vergine Maria, acceccante!

AMELIA(lusingata): Grazie,grazie signor Arcangelo(a Ferdinando) e come mai il signore qui? Un tuo vecchio amico?

FERDINANDO: Veramente a primma vota ca o veco

ARCANGELO: Ebbene s signora Amelia,devo regolare un po di cose con vostro fratellodelle cose che mi porto dietro da 23 anni!

AMELIA(interessata): Nientedimeno?

FERDINANDO: E scusate adesso ve le fate uscire?

ARCANGELO: E non potevo prima don Ferdin,non potevoanche perch poi sono s napoletano ma ho vissuto fuori la mia vita da sposato,viaggiavo molto per lavoro..

AMELIA(quasi dispiaciuta): Siete sposato?

ARCANGELO: Separato,donna Amelia

AMELIA: Capiscoe chiss quante cose avrete da raccontare, vero? Ventitr anni sono ventitr anni

FERDINANDO: Scusa Am me vu fa sent o signore che dice?

BEBE(rientra in pigiama,tutto infreddolito): AmeliaAm

AMELIA( persa nello sguardo di Arcangelo,non si rende conto della presenza di Beb)

FERDINANDO: Beb addo e pigliato o pigiama?

BEBE: Amelia mi ha dato uno tuo

FERDINANDO: Pure!! (chiamando) Amelia.Am!

AMELIA: Eh? Che d Ferdin?

FERDINANDO: Ci sta Beb che ti vuole! Posso parlare con il signore che mo ora di pranzo quasi e tengo a francese all?

AMELIA: E aspetta! (A Beb) che vuoi? Perch ti sei alzato dal letto?

BEBE: Te vulevo chiedere nata coperta,me moro e freddo

AMELIA: E adesso te la porto.

ARCANGELO(ad Amelia,riferendosi a Beb): Vostro compagno?

AMELIA: Ehm sma ci stiamo prendendo una pausa di riflessione

BEBE: Una pausa?

AMELIA: Statte zitto Bebtu adesso devi scontare la tua pena..e scontisci,scontisci!

ARCANGELO: Eh a volte le pause per,se mi permettete,portano solo guai

BEBE: (Allossa toia!) (geloso) scusate ma voi chi siete?

ARCANGELO: Sono venuto perch dovevo conferire con don Ferdinando

FERDINANDO: Ecco,quindi se mi fate la cortesia.

FILIPPO(da dentro,ridendo): Ah ah ah davvero?

GIOVANNI(entra con Filippo): Te lo giuro,immagina la scenastavamo morendo!

FILIPPO: E ti credo! (agli astanti) buonasera!

FERDINANDO(ad Arcangelo): E voi pensate che in questa casa possiamo parlare in pace??

ARCANGELO: Non vi preoccupate non ho fretta!

MARIA(entra di corsa seguita da Sylvie. Va spedita da Filippo): Filippo,finalmente!

FILIPPO: Eccoci tornati

MARIA: Mi sei mancato tanto!

FILIPPO: Amore siamo stati via poco,neanche mezzora!

MARIA: Eh lo so ma mi sei mancato lo stesso!

SYLVIE: Credo che la mia presenza un po di troppo forse

FERDINANDO(trattenendola): Ma niente affatto sign,aspettate altri due minuti ve ne prego

GIOVANNI: Il mio arrivo ha portato un sacco di gente in casa!?

FERDINANDO: Ah s Giov perdonami.lui Beb,il fidanzato di mia sorella

AMELIA(con intenzione ad Arcangelo): Quasi!

FERDINANDO: Lei la nostra nuova vicina,francese!

SYLVIE(a Ferdinando): Un vostro parente?

FERDINANDO: Ehm si mio nipote, Giovanni Maruzzo..!

ARCANGELO(tra s): Giovanni Maruzzo? Ma chisto .?

SYLVIE(stringendo la mano a Giovanni): Enchant!

FERDINANDO: E poi il signore qua,il signor Spirito Santoehm Gabriele,Arcangelo Gabriele!

GIOVANNI: Molto lieto

ARCANGELO(lo guarda attentamente): Il piacere mio!

FERDINANDO: Ah,lui Filippo promesso sposo di mia figlia!

SYLVIE: Oh auguroni!

FILIPPO: Grazie..!

AMELIA(a Beb): Beb e vatte a mettere dinto o lietto che staj a ff cc?

BEBE(con intenzione,ha capito che c qualcosa tra Amelia e Arcangelo): Nossignore,m passato o freddo,resto cc!

FERDINANDO: E no abbiate pazienza ma devo parlare un attimo con il signore a solo a solo,di cose,pare delicate

ARCANGELO: Molto,molto! (tra s) e chisto mo ne manna a tutte quante,da soli sono costretto a dirgli quello che gli devo dire e poi ad andarmene,chisto o mumento o!!Devo escogitare qualcosa

FILIPPO(a Maria): Tuo cugino mi ha detto che sei gi stata a Parigi

MARIA: Ehm s,ma da bambina con mio padre per lavoro

FILIPPO: Sicura? Possiamo cambiare meta..

MARIA: Ma no che dici,non la ricordo neanche pie poi con te sar diverso!

ARCANGELO(fingendo un malore): Madonna,madonna!!

TUTTI: Ch stato?

ARCANGELO(portandosi una mano al petto): Mi sento male,mi sento malenon riesco a respirare!

AMELIA: Uh Madonna,un attacco di cuore!

FERDINANDO: Chisto vene a mur dinto a casa mia!

AMELIA: Beb te trovasse quacche cosa pe mane?

BEBE: Po core niente!

ARCANGELO: Un letto,un letto!

AMELIA: Uh Madonna santa (chiamando) Tatiana!!

TATIANA(entrando): Dite sign!

AMELIA: Apri la camera tua,il signore si deve mettere a letto!

TATIANA: E io?

AMELIA: Muovete fa ambressa!! (Tatiana via) Ferdin dammi una mano con il signor Arcangelo!

ARCANGELO: Che dolore,che dolore!

AMELIA: Vedi Beb che nel bagno nel mobile dei medicinali dovrei avere qualcosa!

BEBE: E vedimmo! Etchi (esce stizzito nel corridoio)

SYLVIE(a Ferdinando): Io vado via

FERDINANDO: Ma nonsignore signandate un poco fuori al balconedue minuti e la omaggerscusate della brutta figura!

SYLVIE: Ma non si preoccupi,torno unaltra volta..

FERDINANDO: Niente affatto,andate fuori al balcone vi raggiungo subito

AMELIA: Ferdin e dammi una mano!!(sorreggono Arcangelo)

FERDINANDO: Mar,accompagna la signora fuori al balcone

SYLVIE: Non c bisogno Maria,vado io,prendo un poco daria

FERDINANDO: Ecco,voi andate e io arrivo!(Sylvie va fuori al balcone)

AMELIA: Ferdin!!

FERDINANDO: E nu mumento!! (sorreggono Arcangelo)

ARCANGELO(fingendo ancora un dolore al petto): Anema e pap,anema e pap!

FERDINANDO: Anema e tutte e Sante,io stevo accuss quieto stammatina!!! (via nel corridoio con Arcangelo ed Amelia)

GIOVANNI(osservando i tre uscire): Quel signore ha una faccia conosciuta,lho visto gi da qualche parte..

FILIPPO: Poverino,forse gli star venendo un infarto..

MARIA(tagliando corto): Si rimetter,mia zia un infermiera perfetta! (a Filippo) dunque amore andiamo,prendo la borsa!

FILIPPO: Aspetta due minuti,tuo cugino mi ha promesso di farmi vedere una cosa

MARIA(sospetta): Cosa?

FILIPPO: Eeeh,non si pu dire!

MARIA(c.s.): Che cosa??Dimmelo!

FILIPPO(ridendo): Lo vuoi sapere eh?

MARIA(guardando Giovanni): Caro cugino,cosa vuoi far vedere (con intenzione) al mio fidanzato??

GIOVANNI: Non ti preoccupare cugina,niente di compromettente!

FILIPPO: Compromettente? Addirittura!

GIOVANNI: Ehm novolevo dire niente di speciale

MARIA: E posso sapere cosa??

GIOVANNI: Delle fotografie di quando eri piccola

FILIPPO: Appunto di quando stavi a Parigi

MARIA(sollevata):Ah,squelle foto svabb non niente di speciale

FILIPPO: Dai voglio vedere comeri da piccola

MARIA: Ma ne hai gi vista qualcuna

FILIPPO: S,ma ha detto Giovanni che queste sono del tuo compleanno,facevi cinque anni!A Parigi!

MARIA: Ehm..vabb se proprio vuoima amore non metterci tempo eh!

GIOVANNI: Ci mettiamo due minuti,poi sarete liberi di andare!

MARIA(ironica): Grazie!!

FILIPPO(a Giovanni): Sono in camera tua?

GIOVANNI: S,in valigia..adesso arrivo,comincia a prenderle stesso tu,vedi nella tasca esterna

FILIPPO(a Maria): Sono proprio curioso di vederti!

MARIA: Giura di non ridere per!

FILIPPO: Non potrei maifaccio presto perch ci aspetta un bel pranzo a Marechiaro(si avvia verso la camera di Giovanni)

MARIA: Non vedo lora!

GIOVANNI(a Filippo): Arrivo subito(Filippo via)

MARIA(irritata a Giovanni): La vuoi smettere?

GIOVANNI: Di fare che?

MARIA: Di raccontare il mio passato a Filippo? Prima Parigi,adesso le fotoe se c qualcosa davvero di compromettente l sopra?

GIOVANNI: Non ti preoccupare,non sfascer il tuo matrimonio!

MARIA: Lo spero per te!

GIOVANNI: E poi mi sembra che chi sta sbagliando sei tuFilippo non se lo merita,lho conosciuto, un bravo ragazzo.ma non fatto per te!

MARIA: Ma che dici?

GIOVANNI: Non raggiungerai mai la piena sincerit con luiSei ancora in tempo

MARIA(irritata):Ma la smetti? Senti se sei venuto per dirmi queste cose tornatene in Spagnatra di noi finita! (CAMPANELLO)

GIOVANNI(ironico): Se lo dici tu

FERDINANDO(da dentro): Mar a porta!
MARIA(di rimando): Vado io! (a Giovanni) torna dentro,altrimenti potrebbe insospettirsi!(via nella comune)

FILIPPO(rientra con una foto,ridendo): E questa?

GIOVANNI: Fammi vedere (la guarda) ah ah ah s,qui le avevo gettato un pezzo di torta in faccia!

FILIPPO: Ti dispiace regalarmene qualcuna? Voglio avere un suo ricordo da bambina,le sto preparando un album,ovviamente una sorpresa,non lo sa

GIOVANNI: Regalartele?

FILIPPO: S,lo so forse ti chiedo molto..ma tanto sei suo cugino ne avrai tante di foto no?

GIOVANNI: Ehmma si certo! Su ti mostro le altre,andiamo! (escono in camera)

MARIA(entra seguendo Addolorata): Signora,aspettate ma dove andate!

ADDOLORATA(con uno scatolo di medicinale tra le mani): Piccer qua la cosa grave(le porge lo scatolo) ti,puortancelle o malato!

MARIA: Che cosa?

ADDOLORATA: In casa vostra ci sta un signore che si sta sentendo male no??

MARIA(sospetta): Scusate ma voi che ne sapete?

ADDOLORATA: Eh!! Io sto in continuo contatto!

MARIA(c.s.): Contatto?

SAVERIO(entra,vestito da prete): Pace e bene fratelli,pace e bene!

MARIA(guardandolo): Scusate padre ma

SAVERIO: Eccomi,eccomi qui figliola (sperammo ca aggio ngarrato a casa)

MARIA: Ma come siete

ADDOLORATA:entrato?

MARIA: Ecco appunto!

SAVERIO: Avete lasciato la porta

ADDOLORATA:aperta!

SAVERIO: Precisamente! (Ma chi sta Befana!?)

MARIA: Ma noi avevamo appuntamento oggi

ADDOLORATA:.pomeriggio in Chiesa!

MARIA(sospetta): Appunto!

SAVERIO: Ah no,io vengo a domicilio (ma e che sta parlanno chesta!?)

MARIA: Ma siete sicuro? Oggi dovevamo venire a confermare

ADDOLORATA:.per il matrimonio!

MARIA(stizzita): Sign scusate ma voi che ne sapete?

ADDOLORATA: E ve lho detto,sono in continuo contatto!

MARIA: Ma in contatto con chi??

FERDINANDO(rientrando): Ecco qua,n'avimmo ricoverato a n'ato!! (notando Addolorata e Saverio)prego....

ADDOLORATA(prendo lo scatolo dalle mani di Maria e lo porge a Ferdinando): Datancille o' malato... na cardioaspirina!

FERDINANDO(a Maria): Ma l'he mannata a chiamm tu?

MARIA: No..

ADDOLORATA: Nossignore,sono venuta io...ho saputo!

FERDINANDO: E comme??

ADDOLORATA: E ve lo detto, sono in continuo...

FERDINANDO:....contatto! Ah gi o' fatto d'a currente!

ADDOLORATA(guardando in alto): Comme Eccell? Sta iniziando la puntata? Scendo subito Eccell...(agli astanti) aggiate pacienza ma quello mi avvisa quando sta per iniziare la telenovela...se ne accorge subito,immediatamente! Me ne vaco io...

FERDINANDO: Stateve bona sign!
ADDOLORATA: Mi raccomando,fategliela prendere subito...e arricurdateve chello che v'aggio ditto primma...

FERDINANDO: Che cosa?

ADDOLORATA: O' diamante...stateve accorte....(via)

SAVERIO(tra s): O' diamante? Allora aggio ngarrato a' casa!

MARIA(a Ferdinando,riferendosi ad Addolorata): Pap ma....

FERDINANDO: No no,nun sape niente... na meza pazza! (a Saverio) dunque padre,buonasera siete venuto per mia figlia?

MARIA: Io gliel'ho detto che io e Filippo andavamo oggi pomeriggio!

FERDINANDO: Beh allora vi lascio soli,abbiate pazienza ma ho un ospite fuori al balcone..

SAVERIO: Ma no,no ci deve essere un equivoco,io non sono venuto per vostra figlia!

FERDINANDO: E allora pecch state cc scusate?

SAVERIO: Devo benedire la casa!

FERDINANDO: Mo? A Marzo? Ma mica Pasca!

SAVERIO: E che c'entra scusate...ogni momento buona per benedire una casa del Signore! (e vide si me fa f...aggia ved add sta stu diamante!)

MARIA: Scusate padre ma benedite senza acqua santa?

SAVERIO(colto in flagrante): Comme?? Ehm...ma in realt cara figliola sono venuto oggi semplicemente a perlustrare la casa...

FERDINANDO: Ma ch' o' perito immobiliare?

SAVERIO: (Va trova chesta che me va a chiedere!)Sapete com' sono anche nuovo qui nel quartiere,mi sto facendo un poco conoscere.... voi siete...

FERDINANDO: Ferdinando Esposito,piacere!

SAVERIO: (E' isso!) Padre Giuseppe,molto lieto e che la pace sia con te!

FERDINANDO: Avimmo fatto a' casa religiosa...o' prevete acc e Arcangelo Gabriele all!

SAVERIO: Comme avite ditto?? Ehm cio voglio dire,che avete detto figliolo?

FERDINANDO: No padre che proprio adesso in casa c' una persona che non sta tanto bene...

SAVERIO: Oh pover'uomo ha bisogno dell'estrema unzione?

FERDINANDO: Sperammo e' no....chisto avessa mur proprio dinto a casa mia??....no no,un lieve malore...

SAVERIO: Oh e allora accompagnatemi da lui cos che possa dargli qualche parola di conforto... (accuss me guardo buono buono a casa)

FERDINANDO: Padre,vorrei ma come vi dicevo ho un ospite fuori...

SAVERIO: Ci mettiamo solo due minuti signor Ferdinando,su accompagnatemi!

FERDINANDO: Maria,vuoi accompagnare padre Giuseppe?

MARIA: Pap,mi devo preparare che gi tardi...permettete padre! (via nel corridoio)

SAVERIO: Vogliamo andare? (E vedimmo e ce movere!)

FERDINANDO: S padre,ma una cosa di due minuti eh...vi dicevo ho un'ospite...

SAVERIO:....fore o' balcone aggio capito!!

FERDINANDO(insospettito): Comme??

SAVERIO(riprendendosi subito): Fuori al balcone figliolo lo so,ho capito....accompagnatemi!

FERDINANDO: E jammo a ved...facimmo ambresso! (esce con Saverio per il corridoio)

NANA'(entra dalla comune,furtivamente. Si avvia verso la scrivania): Nun ce sta nisciuno...chisto o' mumento! (comincia a rovistare nei mobili per vedere se riesce a trovare il diamante) add sta?? add l'ha miso??

SYLVIE(rientra dal balcone): Signor Ferdinando...

NANA'(spaventata): Madonna,chi ??

SYLVIE(a Nan): Siete una parente del signor Ferdinando? Piacere Sylvie Pupu vedova Pulzetti....

NANA'(stringendole la mano): Ehm...no...veramente io sono....

AMELIA(da dentro): Venite,prendete un poco d'aria signor Arcangelo...

SYLVIE: Ah ecco donna Amelia!

NANA'(spaventatissima): Io devo andare...per carit non fate parola con nessuno del nostro incontro,voi non mi avete vista!

SYLVIE: Ma di cosa parlate?

NANA': Per carit stateve zitta,zitta!!

SYLVIE: Ma chi siete?

NANA'(fa per andare ma sopraggiungono Amelia e Arcangelo)

AMELIA(entra sorreggendo Arcangelo): Appoggiatevi,appoggiatevi a me!!

NANA': (E' fatta! E mo comme faccio? Ma pecch so' trasuta?)

ARCANGELO: Grazie donna Amelia,siete cos buona....(finge un colpo di tosse)

AMELIA: Per cos poco,sedetevi sul divano(Arcangelo si accomoda)....! (nota Nan) scusate possiamo esservi utile?

SYLVIE: La signorina dice di non essere vostra parente...

NANA'(sopraggiungendo): Eh no infatti...io sono....

AMELIA: Siete?? Un'amica di mia nipote?

NANA': No no..io...devo andare eh...

AMELIA: Scusate ma come sarebbe??

FERDINANDO(entrando seguito da Saverio): Ecco qua padre,questa la casa (nota Sylvie) signora eccomi a voi!

AMELIA(a Ferdinando): Ferdin,conosci la signorina?

FERDINANDO: No...voi siete?

NANA': Io?? Ehm io sono.sono una cantante,dovevo incontrare un produttore ma evidentemente ho sbagliato casanon casa Manfellotti questa?

FERDINANDO: No, casa Esposito!

NANA': Ah,allora ecco l'equivoco!

AMELIA: Aspettate ma avete detto che siete una cantante?

NANA: Ehm si precisamente

AMELIA: Ma allora benissimo!!

FERDINANDO: E pecch?

AMELIA: Domani sera c la festa di fidanzamento di mia nipotenoi cercavamo una cantantese non siete impegnata perch non venite? Ovviamente vi corrisponderemo una somma

NANA: (E fatta!) Domani sera? Va benissimoguarda un po la combinazione!

BEBE'(entrando,stizzito): Am,addo staje??

AMELIA(stizzita): Sto cc,ho portato il signor Arcangelo a prendere un poco d'aria!

FERDINANDO: A proposito del signor Arcangelo,io e il signore dobbiamo parlare!

ARCANGELO(si finge di nuovo dolorante): Me sento male,me sento male!

AMELIA: Ferdin e come possiamo farlo andare!? Quello abita a Milano...deve dormire qua pure lui!

FERDINANDO: Pure isso?? A casa mia diventata n'albergo!

BEBE'(ad Amelia): E come sarebbe??

AMELIA: Statte zitto Beb!!

FERDINANDO(a Nan): Beh signorina allora c' stato un equivoco..

NANA'(imbarazzatissima): Precisamente...(chisto per nun m'aveva ved nfaccia!)

FERDINANDO: Mi dispiace ma qua in questo palazzo le porte sono tutte uguali...

NANA': Eh si,ho trovato la porta aperta e ho pensato fosse la casa del Produttore...

SYLVIE: Eh si capita spesso,anche a me delle volte...

NANA': Sono mortificata...

FERDINANDO: Ma assolutamente no! O'vedite,succede anche in Francia....

AMELIA: E poi lo vedete? Avete anche trovato dei clienti

NANA: Precisamente,allora domani sera spero di deliziarvi con la mia voce

FILIPPO(rientra con Giovanni): Allora grazie!

GIOVANNI: Figurati! (nota Nan,vorrebbe parlare ma poi si frena)

ARCANGELO: Donna Amelia,portatemi a letto!

FERDINANDO: L'ha pigliata p'a cammarera!!

AMELIA: Subito!

BEBE': Lo accompagno io al signore!

AMELIA: Ma tu stai raffreddato,devi riposare!

BEBE': Nun fa niente!!

MARIA(rientra con la borsa,a Filippo): Ah eccoti,andiamo??

FILIPPO(a Giovanni): Sicuro che non vuoi essere dei nostri?

GIOVANNI(che continua a guardare Nan): No no sicuro...

AMELIA: Mar la signorina una cantante

MARIA: Che bello,lhai mandata a chiamare tu?

AMELIA: No, stata una combinazionedomani sera verr alla nostra festa!

MARIA: Che bella cosa(a Filippo) sei contento?

FILIPPO: Moltissimo!

TATIANA(rientra con una guantiera di biscotti): Biscotti!

FERDINANDO(a Sylvie): Oh finalmente,i vostri biscotti! (a Nan e Saverio) signorina,padre,vi prego di favorire con noi!

NANA': Si,un biscotto lo accetto volentieri!

SAVERIO: Grazie anche io...(menu male,se magna quacche cosa)

TATIANA: Poggiare su tavolo....(lascia cadere i biscotti) udioooo!!

AMELIA: E te pareva!!

FERDINANDO(a Sylvie): Signora scusate sono cos mortificato! (CAMPANELLO. A Tatiana,stizzito) Vai,vai ad aprire!

TATIANA(a Sylvie): Scusate sign...(via nel corridoio)

ARCANGELO(fingendo ancora il malore): Ah....ah...

AMELIA: Si sente male...Beb e ti vuoi muovere!? Lo accompagno io!

BEBE': Nossignore,io!!

MARIA(a Filippo,insistente): Andiamo??

GIOVANNI(ironico): Buon pranzo...

MARIA: Grazie!

MASTRONZIO(da dentro): Fatemi entrare,polizia!

TUTTI: Polizia?

NANA': (A' Polizia?)

FERDINANDO: A' Polizia dinto a' casa mia...? (agli altri) ci deve essere un equivoco...

MARIA(a Giovanni,irritata): Sei stato tu??

GIOVANNI: (Ma s pazza?)

MARIA(a Filippo): Ma che sar?

FILIPPO: Tranquilla,forse un equivoco!

TATIANA(rientra preoccupata seguita da Mastronzio e Peppino): Padr Polizia...

FERDINANDO: Eh,aggio capito...

NANA'(preoccupata): Io andrei....

SYLVIE: Anch'io...

SAVERIO: E pur 'io!!

MASTRONZIO: Fermi tutti,che nessuno si muova!!

FERDINANDO: Scusate commiss ma cosa volete? Noi siamo in regola...

MASTRONZIO: Ah s in regola?? Guardate m'o dice n'faccia...

FERDINANDO: E add ve l'aggia dicere?

MASTRONZIO: Il signor Esposito?

FERDINANDO: Precisamente! In cosa posso aiutarvi?

MASTRONZIO: Peppino!

PEPPINO: Add sta' a licenza?

FERDINANDO: A' licenza?

ARCANGELO(capendo che la situazione sta prendendo una brutta piega): Donna Amelia andiamo a letto!

MASTRONZIO: Ah!! E bravo...pure lo sfruttamento della prostituzione??

BEBE': Che cosa??

MASTRONZIO(ad Amelia e Arcangelo): Fermi dove siete!

FERDINANDO: Commiss ma se po' sap che jate truvanno?

MASTRONZIO: Insomma Esposito,cacciate la licenza o altrimenti vi faccio chiudere tutto!!

FERDINANDO: Ma tutto cosa? E poi scusate voi siete...

MASTRONZIO: Commissario Adolfo Mastronzio,non ancora Cavaliere per uno sbaglio all'anagrafe...invece di scrivere Mastronzio scrivettene Mastronzo!

FERDINANDO: Mi dispiace!

MASTRONZIO: Eh ma a' medaglia me l'hanna d,me l'hanna d,me l'hanna d!

FERDINANDO: Ho capito,ma cosa volete da casa mia!?

MASTRONZIO: Peppino!

PEPPINO: Ce l'avete la licenza per esercitare?

FERDINANDO: Ma cosa?

PEPPINO: L'Agenzia matrimoniale Esposito!

FERDINANDO: L'Agenzia Matrimon....(ricordandosi) aaaah....(io pensavo ca steva parlanno d'o diamante!)

MASTRONZIO: Allora?? Non rispondete? Io, io, sono il commissario Mastronzio...non ancora Cavaliere per uno sbaglio all'anagrafe...eh ma a' medaglia me l'hanna d,me l'hanna d,me l'hanna d!

FERDINANDO: E v'ha danno!! Sentite qua c' stato un equivoco!

PEPPINO: Un equivoco? E questo lo spiegherete in commissariato!!

FERDINANDO: In commissariato?

MARIA: Pap!

MASTRONZIO: Qua c' qualcosa di disonesto dietro!

FERDINANDO: Ma niente,commiss... stata una cosa di mia sorella!

AMELIA: Io? Quanno maie!

FERDINANDO: Tiene mente a' chesta...

PEPPINO: Il giornale parla chiaro: agenzia di matrimonio senza licenza!

FERDINANDO: Ma quale Agenzia??

MASTRONZIO: Su,tutti in commissariato!!

SAVERIO: Io me n'aggia i'....ho delle cose da fare in Chiesa! (via)

NANA': Anche io...permettete,a domani! (via)

MASTRONZIO(a Peppino): Dopo falli seguire!

PEPPINO: S,commissario!

FERDINANDO: Ma loro che c'azzeccano Commissario Mastronzo....

MASTRONZIO: Ah!! Mastronzio!!! Quello stato per un errore all'anagrafe...eh ma a' medaglia me l'hanna d,me l'hanna d,me l'hanna d!!! Su,con me in commissariato!!

FERDINANDO: Ma dove...? Amelia,Am...piensace tu!!

MARIA: Pap!!!

ARCANGELO: Portatemi a letto!!!

Ferdinando viene portato via dalle guardie,mentre tutti restano increduli a guardare la scena.

FINE I ATTO

Atto secondo

Stessa scena del primo atto. E passato un giorno dallatto precedente. Allalzarsi del sipario la scena vuota. Dopo poco entra furtivo Giovanni dal corridoio e si dirige verso il telefono.

GIOVANNI(compone un numero al telefono e resta in attesa. Poi inizia a parlare): Pronto Pascsonghio,so Giuvanne! (pausa) S,sto cc ma mo nun pozzo parl(si guarda intorno)aggio fatto o servizio,statte tranquillo.o diamantelaggio truvato!

FILIPPO(chiamando dalla comune): Mariaamore!

GIOVANNI(spaventato,cambia il tono della conversazione): Como? S sel projecto? Ha sido realizado (intanto entra Filippo e i due si salutano)! Le har saber mas tarde. Hasta luego,hasta luego! (riaggancia. A Filippo) scusa ero a telefono

FILIPPO: Nessun problemachiamavi in Spagna?

GIOVANNI: Ehm ssai per avvisare che il lavoro stato portato a termine

MARIA(entra dal corridoio,si avvicina a Filippo): Filippoche bello,sei in anticipo! (a Giovanni) ti serve qualcosa?

GIOVANNI: Veramente no,ero venuto a fare una telefonata.potevo no?

MARIA(tagliando corto): S,certo(a Filippo)dicevi?

FILIPPO: Ho accompagnato i miei genitori alla stazione e prima di tornare a casa a prepararmi per stasera volevo sapere come stava tuo padre

MARIA: Adesso sta riposando, anzi se non fosse stato per tuo padre che ha risolto lequivoco.

GIOVANNI(intervenendo,con intenzione): Certo che qui in Italia la polizia invece di concentrarsi sui veri crimini trattiene fino alle due di notte un povero innocente per un semplice annuncio di giornale

MARIA: Fanno semplicemente il loro dovere

GIOVANNI: Mmm non credo,se lavessero fatto come si deve a questora chiss

MARIA(tagliando corto,a Filippo): Ehm amore appena salito don Salvatore,hai trovato la porta aperta?

FILIPPO: S venuto per il tavolo?

MARIA(entusiasta): Sabbiamo addobbato bene fuori per la nostra festa,ha montato anche limpianto musicale fuoriTatiana ha sistemato tutti i pasticcinici saranno tante personalit!mi dispiace solo che i tuoi non ci saranno

GIOVANNI(intervenendo): Qualche problema?

MARIA(lo acceca con lo sguardo,come per dire fatti i fatti tuoi!)

FILIPPO: No no,assolutamentemia sorella ha partorito da poco,ma abita a Bologna e cos i miei genitori hanno deciso di andarle a dare una mano,ma staranno via solo qualche giorno

GIOVANNI: Ah,una bella cosa alloraauguri per tua sorella!

FILIPPO: Graziema sei dei nostri stasera vero?

GIOVANNI: Dipende

FILIPPO: Come?

GIOVANNI: Ehmno dicevo dipende sesese ho altro da fare,sai com ho altri parenti da salutare

FILIPPO: Dai proprio stasera? Mica parti domani?

GIOVANNI: Ehmehm.dipende!

FILIPPO: Dipende?

GIOVANNI: Ehm si,dipende dal lavoroquando mi dicono di rientrare in Spagna

MARIA(lo guarda con aria interrogativa,ha capito che nasconde qualcosa): Se proprio devi andare,ma Filippo ci tiene tu resti

GIOVANNI: Va bene,allora far il possibileanzi ora che ci penso giusto che sia presente in questo giorno cos lieto per voivi giurate amore eterno,la vostra promessa di matrimonio!

MARIA(tagliando corto): Amore,vuoi vedere come ho addobbato fuori prima di andare?

GIOVANNI: Vi lascio soli,anzi devo andare in camera a sistemare delle cosepermesso (esce)

FILIPPO: Sbaglio o la mia futura sposa si un po inacidita?

MARIA: Come?

FILIPPO: Parlo di tuo cugino, o non andate molto daccordo o successo qualcosa

MARIA: Ma no,che deve succedere.niente che sai non ci vediamo da parecchio, i rapporti si sono un po come direusurati

FILIPPO: Dici? Guarda che io ti voglio dolce,cos come ti ho conosciuta

MARIA: Lo sono semprelo saie poi stasera nessuno deve permettere di farmi essere acida come dici tu

FILIPPO: Brava

ARCANGELO(entra dal corridoio,in vestaglia. Canticchia): Parlami damore Mari.tutta la mia vita sei tu(nota i due ragazzi) oh buon pomeriggio!

MARIA: Don Arcangelo! Come state? Avete riposato bene?

ARCANGELO: Ah benissimo signorina grazie,mi sento molto meglio(si siede al divano e inizia a sfogliare il giornale)

MARIA: Meno male!

FILIPPO(in confidenza a Maria): Ma davvero ha dormito qua?

MARIA(a Filippo): Mia zia non si sentiva di lasciarlo andare,sai stata crocerossina quando vede un malato.

FILIPPO: A proposito, e Beb?

MARIA: Ha dormito anche lui qui,ma tra loro guerra aperta!

ARCANGELO(a Maria): Signorina,vostro padre?

MARIA: Sta riposando,stanotte come sapete stato rilasciato tardi e ha deciso di riposarsi un ponon ha neanche pranzato.

ARCANGELO: Bene bene,dopo gli devo parlare di una cosa urgente!

MARIA: Come volete! (a Filippo) amore vieni,ti voglio far vedere fuori.(ad Arcangelo) permettete

ARCANGELO: Fate,fate (Maria via con Filippo fuori al balcone) Eh..ti tibella vita si durasse! Eh ma intanto io mo nun pozzo fa ved ancora ca me fale mpiettomo caggia dicere tutte cose a don Ferdinando e poanzi primma e me ne i veco si me pozzo pigli quacche cosa cccomme me ne torno a Milano??

AMELIA(appare dal corridoio. E vestita in maniera molto appariscente,con una rosa nei capelli. Si avvicina lentamente ad Arcangelo,in maniera sensuale,senza far s che lui se ne accorga. Gli si avvicina e lo chiama): Don Arcangelo!

ARCANGELO(spaventato): Mamma do Carmine chi ??

AMELIA(sensuale): Io,sono iodonna Amelia vostra!..vi ho spaventato? E come? Vi spaventate davanti ad una bella signora?

ARCANGELO: (Essa sa canta e essa sa sona) oh no per carit donna Amelia voi siete di una cortesia e squisitezza unica

AMELIA(gli si siede accanto): E dite,dite ancora

ARCANGELO: Che cosa sign?

AMELIA(sensuale): Dite,ditecome sono?

ARCANGELO(guardandola meglio): Site abbastanza aveta,e capille

AMELIA: Ma no sciocchino,cosa dite.! Io intedevo continuate,continuate

ARCANGELO: Ma a fa che?

AMELIA(c.s.): Voi avete detto che sono cortese e squisita no? E continuatesono davvero cos speciale per voi? (gli si avvicina)

ARCANGELO: (Mamma do Carmine ma chesta che s misa ncapa) Eh se non ci foste stata voi donna Amelia mia a questora probabilmente ero gi al Creatore

AMELIA(urlando e sbattendo il piede): No!

ARCANGELO(accusando dolore): Ah! Ocallo!! Ngoppo o pede

AMELIA: No,non dite cos.io ho semplicemente fatto ci che il mio cuore desideravaaiutare un belluomo indifeso

ARCANGELO: Grazie,grazie troppo gentile (cerca di scostarsi)

TATIANA(entra dalla cucina con una tazza di caff,ad Amelia): Sign..

AMELIA(arrabbiata per essere stata interrotta): Che vuoi?

TATIANA: Io portare caff don Ferdinando

AMELIA: E vai a chi aspetti!? (a Arcangelo) ah quel povero fratello mio trattenuto al commissariato per una sciocchezza di poco contoe tutto per colpa mia!

ARCANGELO: Non vi dovete fare una colpa

AMELIA: Grazie! (a Tatiana) quando torni porta una tazza di caff pure al signor Arcangelo

TATIANA: Subito (fa per andare)

AMELIA: Hai sistemato fuori al balcone per la festa di stasera?

TATIANA: S s io sistemato tutto con signorina Maria

AMELIA: Brava,brava (Tatiana via) ah don Arcangelo come sono contenta che anche voi ci onorerete stasera della vostra presenza

ARCANGELO: Ah questo non lo so ancora donna Ameliaper me figuratevi, ma dopo che ho detto ci che devo dire a vostro fratello credo dovr andar via

AMELIA(urlando e sbattendo il piede): No!

ARCANGELO: Aaaah! O callo nata vota!

AMELIA: E io come potrei permettere di mandarvi via?? No,no che dite? Voi sarete lospite donore della serata.voi,don Arcangelo Gabriele!

BEBE(si affaccia dal corridoio,in vestaglia. Stizzito): E io so San Giuseppeetchi!

AMELIA(ricomponendosi): Bebma non stavi a letto?

BEBE: S,ma ho visto che non venivi.etchi

ARCANGELO: Caspita,ma state ancora rovinato

BEBE(con intenzione): Eh s..senza la mia infermieraetchi

AMELIA: Ma non vedi che ho a che fare con degli ospiti no?

BEBE: E tu invece non vedi che io sto qua adesso? Etchi

AMELIA: Ma la vuoi finire di sbatterti che sta mio fratello che sta riposando s?

BEBE(in crescendo): E tu la vuoi finire di fare la civetta s?

AMELIA: La civetta a me??

ARCANGELO: Pataterno ma chi mha fatto fa e ven cc ncoppo?

FERDINANDO(da dentro,accusando dolore): Aaaaaaah!Mamma do Carmine!

AMELIA(a Beb): He visto? He fatto scet o bambolone a chellata parte!

MARIA(rientrando dal balcone con Filippo): Pap! Che successo!?

ARCANGELO(tra s): Se fosse ntiso male isso?

FERDINANDO(entra dal corridoio seguito da Tatiana. Si bagnato i pantaloni di caff): Teh guardate cc guardate,guardate cc!

AMELIA: Ch stato?

FERDINANDO: Chesta a v?? Me vuleva purt o caf a lettome lha vuttate ncuollo o cazone!

AMELIA: Guardate! (a Tatiana)ma commhe fatto?

TATIANA: Io no so signorascivolato

AMELIA: A te te scivola sempe tutte cosevai,vai in cucina portaglielo unaltra volta..

FERDINANDO: No Am lascia sta nun o voglio cch.

FILIPPO: Buonasera don Ferdinando..

FERDINANDO: Buonasera Fil (nota Arcangelo) ah ma vuje state nata vota cc?

ARCANGELO: Non mi sono mosso da casa vostra don Ferdinando

FERDINANDO: E appunto,mi dovete parlare no?

ARCANGELO: Per lappunto.

FILIPPO: Beh don Ferdin io vado a prepararmi,ci vediamo tra poco

FERDINANDO: A pi tardi Fil,a pi tardi

MARIA: Ti accompagno (escono per la comune)

AMELIA: Ferdin ma stai nervoso s?? E fattela fare unaltra tazza di caff

FERDINANDO: Taggio ditto nun a voglio!

AMELIA(sottovoce a Tatiana): Fa nata machinetta e porta una tazza a don Arcangelo! (Tatiana via)

FERDINANDO(con intenzione ad Amelia): E succiesa na cosa.

AMELIA: Che cosa?

FERDINANDO(ad Arcangelo e Beb): Permettete

ARCANGELO: Fate fate,vado a prendere un po daria fuori al balcone

AMELIA: Vi faccio portare il caff da Tatiana

ARCANGELO: Grazie donnAmelia,graziesiete un angelo!

BEBE(stizzito,starnutisce in faccia ad Arcangelo): Etchi!

ARCANGELO: (Chisto mha fatto a doccia!)

BEBE: Amelia,amore mio,vado un attimo in bagno..

AMELIA: A Maronna taccumpagne!

MARIA(rientra dalla comune): Pap io mi vado a preparare,perch non vai pure tu che tra poco ora

FERDINANDO: Asp Mar aggia parl cu zieta

AMELIA: Vai a zia,vai tu non ti preoccupare (Maria via)

FERDINANDO(guardando Beb e Arcangelo che non si sono mossi): Scusate..

ARCANGELO: Oh si si per carit,vado subito fuori al balcone!

BEBE: Sapete che c? Non devo andare pi in bagno,voglio prendere pure io un poco daria etchi

AMELIA(che ha capito): E ti fa bene con questo raffredore?

BEBE: S,perch respiro meglio.etchi!

ARCANGELO(pulendosi): Nata vota mo! Permesso (esce per il balcone)

BEBE(ad Amelia con intenzione): Io sto fore!! (esce per il balcone)

AMELIA: Ah finalmente.Ferdin ma siediti che ti successo? Sai che cos? E che stai ancora nervoso per la giornata sopra al commissariatoma te lho detto ti chiedo scusache mi devo flagellare??

FERDINANDO: Am lieve a miezo o cummissariato arrivato!

AMELIA: Chi?

FERDINANDO: Quando so turnato stanotte aggio visto ca o pertuso dinto o muro add ce sta o diamante stato manomessocomme si quaccheduno lavesse tuccato e se fosse addunato do diamante!

AMELIA: Tu che dici? Ma che ne saje?

FERDINANDO: E io per nasconderlo bene ho creato tutto un sistema mio(si guarda intorno) aggio fatto in modo ca quanno o muro vene tuccato rilascia una vernice verde allinterno.quanno so passato pa cammera mia stanotte aggio cuntrullato comme o soleto e aggio visto a sciaquaccheduno lha visto e po ha chiuso nata vota pecch o diamante sta sempe ll

AMELIA: Ferdin ma sar un impressionee comm? Uno vede o diamante ll dinto e nun so piglia!?

FERDINANDO: E pirci ca quaccheduno ca sta dinto a casaha capito ca nun era o mumento buono pe so pigli,ma pe tramente ha capito add sta

AMELIA: Ma che dici Ferdin? Addirittura?

FERDINANDO: Am,lassa staio songo do mestiere..saccio chesti cose comme vanno!

AMELIA: Gies e chi po essere?

FERDINANDO: E chiaro: o Pataterno ll fore!

AMELIA: Chi?

FERDINANDO: Chillo lcomme se chiamadon Arcangelo!

AMELIA(come per dire non possibile): Eeeh,non possibile!! Quello non tiene gli occhi per piangeree poi stato tutta la notte a letto!

FERDINANDO: Am vide che te dico issoperci trasuto dinto a casa miaio po aiere me purtaieno dinto o cummissariato e nun aggio avuto modo e cap che persona erama avevo capito ca feteva nu poco.

AMELIA: Io dico ca te stai sbagliando..

FERDINANDO: E io invece ti dico ca isso! Eh ma isso vulesse fa a me?? A don Ferdinando Esposito detto Lupen!?

AMELIA: Emb e mo che gli vuoi fare? Povero don Arcangelo

FERDINANDO: Ma qua povero! Chillo se vo arrubb o diamanteo bello ca me domando: comme lha saputo?

AMELIA: Appunto,lo vedi che non pu essere lui?

FERDINANDO: Taggio ditto famme fa a mechillo a tene a faccia do truffatore!

AMELIA: Ma almeno prendi qualche prova prima,nun te vutt e capa!

FERDINANDO: Nun te preoccup Am,famme fa a me.chillo nun adda cap ca io laggio scoperto.laggia cumbin nu bellu servizio!

AMELIA: Ma almeno me vu fa ved? Accuss te cagne pure stu cazone ca tra poco vengono gli ospiti

FERDINANDO: E viene vi(si alzano e si avviano verso il corridoio) e po vire si nun comme dico io!

AMELIA: Ma non lo metto in dubbio Ferdinma pe me dico ca nun isso!

FERDINANDO: E isso taggio ditto!

AMELIA: Nun isso!

FERDINANDO: E isso! (ed escono litigando)

TATIANA(entra dalla cucina con una tazza di caff tra le mani,chiama): Signdon Ferdinando.(squilla il telefono,poggia la tazza sul tavolino e va a rispondere) Pronto? Si casa Esposito..ah buonaserasisi festa essere staseracome?venire senza vostra moglie?

BEBE(entra furtivamente dal balcone e senza essere visto da Tatiana prende dalla tasca della vestaglia un boccettina contenente del liquido e ne versa allinterno alcune gocce e dice tra s): E mo voglio ved si faje cchi o nzipeto. (gli viene da starnutire) etchi.

TATIANA(ancora al telefono, urla per la paura): Aaaah chi ??

BEBE: Songhio Tati.etchi

TATIANA(ancora al telefono): Pronto signorescusate meio preso spavento

GIOVANNI(entrando): Ma che succede? Maria??

BEBE: No no, Tatiana che si spaventata

GIOVANNI: Ah

TATIANA(c.s.): Arrivederciarrivederci(attacca. A Beb) voi fatto prendere me bello spavento!

AMELIA(da dentro): Ma ch stato?? Ch succieso?

GIOVANNI: Beh meno male che non successo nullapermettete,ho delle cose da fare (rientra in camera)

AMELIA(entra): Neh ma se po sap ch stato?

TATIANA: Io essere a telefono e signor Beb entrato senza far vedere me e poi (imita il suono) etchi e io spaventare!

AMELIA: Pe na vota tanto nun colpa toia!(a Beb) ma pure tu dico io,nun stive fore o balcone no?

BEBE: E sono rientrato per vedere dove stavi etchi.

AMELIA: Fatte all(nota la tazza di caff sul tavolino)ah o caf pe Ferdinando(lo prende)

BEBE(cercando di fermarla): No no che faje

AMELIA: Che vuoi tu?? Stai male no?? E il caff non lo devi nemmeno vedere.

BEBE: Ma aspetta!

AMELIA: Che d? Vai a fare compagnia al signor Arcangelo fuori al balconeanzi dincello di entrare che mio fratello gli vuole parlare

BEBE(cercando di prendersi la tazza): Dammi qua

AMELIA: Statte fermo!! Vai (a Tatiana) chi era a telefono?

TATIANA: Commendatore Silladire di venire festa senza moglie(via in cucina)

AMELIA: Meglio,sparagnammo na capa(esce per il corridoio)

BEBE(tra s): Madonna e mo Ferdinando ha avuto o caf cu e gocce lassative!! Chillo laveva av chillu farenella e don Arcangelo!!

ARCANGELO(rientrando): Tutto bene? Ho sentito urlare!

BEBE(sovrappensiero): No,tutto male! Etchi

ARCANGELO: Prego?

BEBE: Ehm niente,nientefatevi i fatti vostri!! Etchi

ARCANGELO: (Nata vota nfaccia!)

TATIANA(rientrando con unaltra tazza di caff): Caff per don Arcangelo!

ARCANGELO(prendendo): Ah grazie dolce Tatiana..certo che mi volete proprio bene in questa casa

BEBE(ironico): Assaje..etchi.

ARCANGELO: E scostatevi un poco! Ma don Ferdinando?

BEBE: Sta venendovi vuole parlare!

FERDINANDO(entra seguito da Amelia): Eccome ccdon Arcangelo,vogliamo parlare?

ARCANGELO: Assolutamente!

AMELIA(porge la tazza a Tatiana): Portala dentro e lascia soli i signori!

TATIANA: Subito(via in cucina)

BEBE(tra s,avvilito): Se lhe bevuta!!

AMELIA: Beb e viene cu mm.vatti a mettere un poco a letto vai!

BEBE: Ma vieni pure tu?

AMELIA: Sissignorejammuncenne! (ad Arcangelo) permettete!

ARCANGELO: Fate donna Amelia,fate!

AMELIA(sottovoce a Ferdinando): Io continuo a dicere ca te staje sbaglianno!

FERDINANDO(alla sorella): Taggio ditto famme fa a me!!

AMELIA: E quanto si indisponente! Jammo Beb,jammo (via per il corridoio con Beb)

FERDINANDO(siede al divano con Arcangelo): Dunque eccoci qua.(lo guarda con aria interrogativa)

ARCANGELO: S don Ferdin finalmenteio vi devo parlare..

FERDINANDO: Eh no no aspettatelasciate parlare prima me

ARCANGELO: Prego

FERDINANDO: Stanottedicotutto bene?

ARCANGELO: Come?

FERDINANDO: No,per curiosit dicoavete dormito bene?

ARCANGELO: Mmm s,benecerto mi dispiaciuto che la dolce Tatiana ha dovuto dormire sul divano.

FERDINANDO(approvando): Mmme non vi siete alzato durante la notte? Che so per fare qualche visita?

ARCANGELO(tra s): Aeee chisto ha capito ca cho voglio cu a sora!

FERDINANDO: Allora?

ARCANGELO: Don Ferdin lasciate che vi spieghi

FERDINANDO: Ecco spiegatemi pecch io nun voglio essere fatto fesso.io songo do mestiere e capisco cierti cose

ARCANGELO: (Do mestiere?)

FERDINANDO: Dunque,spiegatevi

ARCANGELO: Ecco don Ferdinci deve essere un equivoco..io non ho alcun interesseoddio inizialmente un pensierino ce lavevo fattomo vulevo pigli

FERDINANDO: Ah! E mo dicite nfaccia?

ARCANGELO: S,ma poi non ho fatto niente!!

FERDINANDO(riferendosi al muro e al diamante): Ma lavite maniata?

ARCANGELO: Che?

FERDINANDO: Lavite tuccato?

ARCANGELO: Ma abbiate pazienza non ci tengo proprio!

FERDINANDO: Ma comme? Vale 10 miliardi!

ARCANGELO: Nientedimeno? Ma chi Greta Garbo?

FERDINANDO: Comme avite ditto?

ARCANGELO: Me pare nu poco esagerato

FERDINANDO: Ma vuje avite capito e che state parlanno?

ARCANGELO: Io s, e vuje?? Vabbu ma voi forse siete di parte

FERDINANDO: Di parte?

ARCANGELO: Sempre vostra sorella un rifiuto non fa mai piacere

FERDINANDO: Ma che state dicendo scusate?

ARCANGELO: Voi vi state riferendo a vostra sorella Amelia vero?

FERDINANDO: Mia sorellama che ce trase?

ARCANGELO: E vuje dicite maniate,tuccatanon mi sono mai permesso lei che mi corteggia!!

FERDINANDO: Mi corteggia? Ma vuje avite ditto mo vulevo pigli

ARCANGELO: O passaggio! Cu vostra sorellama poi vedendo il suo stato di fidanzamento

FERDINANDO(spazientito): Sentite san Bici

ARCANGELO: Gabriele,Arcangelo Gabriele!

FERDINANDO: Sissignore comme vulite vujeio non so voi chi siete e che volete ma quacche cosa nascunnite

ARCANGELO: S,don Ferdin vero!

FERDINANDO: O? Cavite fatto stanotte??

ARCANGELO: Ma niente,ve lo giuroho dormito tutto il tempo! Ma che centra stanotte?

FERDINANDO: Mi capisco io!

ARCANGELO: E fate capire pure me scusate.

FERDINANDO: Sentite vuje mavite sfastriato san Mich

ARCANGELO: E dalle! Arcangelo Gabriele!

FERDINANDO: Gi site stato assaje dinto a casa mia

ARCANGELO: E no aspettate io vi devo dire una cosa importante

FERDINANDO: E nun o voglio sapve navita i!(si alza)

ARCANGELO: Ma

FERDINANDO(lamentandosi improvvisamente): Ah!

ARCANGELO: Vi ho pestato il piede?

FERDINANDO(lamentandosi ancora di pi): Ah ah!

ARCANGELO: Ma che porta o cavallo??

FERDINANDO: Aaaaaah!

ARCANGELO(preoccupato): Don Ferdin tutto bene?

FERDINANDO: Aaaahaaaaha panza!! A panza!!

ARCANGELO: A panza!? Ma chesta na mossa e viscere!

FERDINANDO(chiamando): AmeliaAm!!

ARCANGELO: Don Ferdin ma io vi devo parlare

FERDINANDO: Stateve zitto mo(continuando a chiamare) Amelia!!

AMELIA(rientrando preoccupata): Ch stato Ferdin?

FERDINANDO: A mossa.

AMELIA: Vu a mossa?? E chiamm a sciantosa!

FERDINANDO: Na mossa e viscere!!

BEBE(entra e disperandosi vede tutta la scena)

AMELIA: Uh Maronna e viene,jammo dinto o bagnoma accuss improvvisamente?

FERDINANDO: E che ne saccio?

ARCANGELO: Stavamo parlando cos beatamente.

BEBE(vuota il sacco): Scusa Ferdin scusa

AMELIA: Ma che vu tu?? Che cazzecchi??

FERDINANDO: Ah Am me sento male!!

BEBE(tra s): Madonna tutto pe colpa mia!!

AMELIA: Beb torna a letto! (sorregge Ferdinando) don Arcangelo accompagnatemi in bagno!

FERDINANDO: A chi??? Fatte all

ARCANGELO: Vi aiuto a sorreggerlo donna Amelia!

BEBE: Nossignore ci penso io! Etchi.

ARCANGELO: (Chisto ogni vota ca adda starnut me vene nfaccia!) Allora vado in camera!

MARIA(rientrando. Si cambiata dabito): Che succede?

AMELIA: Tuo padre non si sente bene

MARIA(preoccupata): Pap,che hai?

FERDINANDO(lamentandosi): Ah.ah

AMELIA: Na mossa e viscere

ARCANGELO: Su,su fatelo andare in bagnofacciamo cos: donna Amelia e il signore lo sorreggono e io vi conduco

FERDINANDO(ancora dolorante): E asciuto o vigile urbano!

ARCANGELO(uscendo insieme a Beb,Amelia e Ferdinando): Su suavanti avanti.girate a destra.(e viano per il corridoio)

MARIA: Povero papsperiamo che oggi vada tutto bene (squilla il telefono,risponde) pronto?....pronto?...si commendatore Silla buonasera.come?? ah viene vostra moglie?... benissimo,siamo molto contenti.come? eh si ci vediamo tra poco allora. Arrivederci.(riaggancia. CAMPANELLO) Tatiana!

TATIANA(entrando): Eccomi (va ad aprire)

GIOVANNI(entra,vede Maria): Ah stai quastai benissimo

MARIA(imbarazzata): Grazie. (cambiando discorso) volevi qualcosa?

GIOVANNI: S,dovrei andare un attimo in bagno!

MARIA: E occupatoc mio padre,non si sente bene

GIOVANNI: Che ha?

MARIA: Credo qualcosa tipo cattiva digestione

GIOVANNI: Capiscosenti Mar io ti devo parlare

TATIANA(introducendo Sylvie): Prego prego

SYLVIE(entra con un dono tra le mani): E permesso?

MARIA: Prego,prego signora Sylvie si accomodiche piacere!(Tatiana via in cucina)

SYLVIE: Il piacere mio dolce Maria(a Giovanni) buonasera Giovanni!

GIOVANNI: Buonasera signora(a Maria) allora?

MARIA: E non vedi che stanno arrivando gli ospiti? Non puoi parlare dopo?

SYLVIE: Vi lascio soli?

MARIA: No no,non c bisognopossiamo parlare dopo

GIOVANNI(un po stizzito): Vabb io torno in cameravado a prepararmi per gli ospiti

MARIA: Ecco appunto!

GIOVANNI(a Sylvie): Permesso (esce)

MARIA(a Sylvie): Mi dispiace che il mio fidanzato non ancora venuto ma sar a momenti

SYLVIE: Forse sono io in anticipo?

MARIA: Ma no no assolutamente,anzi fin troppo puntuale

SYLVIE(porgendo il dono a Maria): Questo un piccolo pensiero

MARIA: Grazie,ma non doveva

SYLVIE: Ah noi in Francia non ci presentiamo in una casa senza un piccolo pensierospecialmente poi se si tratta di una festa

MARIA(lo prende): Grazie,davvero(chiamando) Tatiana! (a Sylvie) voglio aspettare per che arrivi Filippo

SYLVIE: Oh ma certo,ci mancherebbe

TATIANA(entra): S,signorina

MARIA(porge il dono a Tatiana): Portalo fuori,mettilo sul tavolo dei regali,dopo lo apriamo insieme agli altri..

TATIANA: Subito (via fuori al balcone)

SYLVIE: E don Ferdinando? Donna Amelia?

MARIA: Ehmc stato un piccolo problemino

SYLVIE: Oh spero nulla di grave

MARIA: No,nouna cosa da niente

FERDINANDO(da dentro,urlando): Aaaaah!

ARCANGELO(da dentro): Spingete don Ferdinando,spingete!

MARIA(imbarazzata): Ehmvogliamo accomodarci fuori?

SYLVIE: Sicuro che va tutto bene?

MARIA: Si siun allenamento!

SYLVIE: Allenamento? (CAMPANELLO INTERNO)

MARIA: La porta!! Permettete vado un attimo ad apriresi accomodi fuori adesso arriveranno tutti gli altri (via per la comune)

SYLVIE(guardandosi intorno): Adesso arrivato il momento di incastrare Ferdinando Espositoho aspettato troppi annie ora che ce lho quasi in pugno non posso pi aspettare

TATIANA(rientrando): Signora volete voi accomodarvi fuori?

SYLVIE: Ehm..oui oui..si certoarrivo subito!

AMELIA(rientrando,affannata): Tati un bicchiere dacqua per Ferdinando.(nota Sylvie)Oh signora Sylvie.(Tatiana via in cucina)

SYLVIE: Buonasera donna Ameliac qualche problema?

AMELIA: Ehm no nulla di grave.mio fratello

SYLVIE: E successo qualcosa a don Ferdinando?

AMELIA: Non si sentito bene,ma una cosa da niente

SYLVIE: Sicura?

AMELIA: Si si,ora di l con don Arcangelo e Bebma non vi hanno fatto accomodare fuori? Mio fratello arriver subitotra poco arriver anche padre Antonio per la promessa

TATIANA(rientrando con lacqua): Acqua!

AMELIA: Vai,portagliela in bagno!

TATIANA: In bagno? Io potere entrare?

AMELIA: Sissignore,non ti preoccupare ha finito!

TATIANA(via in corridoio)

MARIA(rientrando,ad Amelia): Era donna Rosa affianco dice che il marito ha la febbre e non verr alla festa

AMELIA: Meglio,sparagnammo nata capa! (accorgendosi di Sylvie) ehm cio volevo direche peccato!

MARIA(a Sylvie): Sta salendo Filippo,lho visto dal finestrone..cos possiamo aprire il suo regaloho lasciato la porta aperta!

AMELIA(a Sylvie): Beh allora permettete un secondo vado a vedere mio fratello come sta e vi faccio raggiungere fuori al balcone (squilla il telefono)

SYLVIE: Oh oui allora mi avvio

AMELIA: Andate,andate vengo subito (via per il corridoio)

MARIA(a Sylvie): Arrivo subito anchio(Sylvie via,risponde a telefono) pronto? Oh padre Antonio buonasera.come?....e adesso come faccio??....ma ne sicuro padre? Non pu proprio muoversi?...e che le devo dire.passo domani in Chiesabuonasera.. (attacca,avvilita) oddio e adesso come faccio!?

FILIPPO(entra,si cambiato dabito): Amore,finalmente!

MARIA(gli si avvicina): Finalmente sei arrivatola festa non neanche iniziata e gi va tutto male!

FILIPPO: Che succede?

MARIA: Mio padre in bagno con una colica intestinale,stanno arrivando gli ospiti,e ha appena chiamato padre Antonio dicendo che non potr esserci per un impegno imminente con il Vescovoaiutosta andando tutto male

FILIPPO(tranquillizzandola): Amore calmati,andr tutto benenon il giorno del matrimonio

MARIA: S,ma volevo fosse tutto perfetto anche oggi

FILIPPO: E lo sarun modo lo troveremo!

SAVERIO(entrando,con occorrente per benedire la casa): E permesso?

MARIA(illuminata): Padre! E il Cielo che vi manda!

SAVERIO: Veramente so venuto co pullman!! (correggendosi) ehmperch cara figliola?

MARIA: Voi,voi ci aiuterete!

SAVERIO: Comme?

MARIA: Celebrerete la nostra promessa di matrimonio!

FILIPPO: E vero,che idea geniale!

SAVERIO: (Ma che bo chesta!?) Ma veramente io non posso figliola

MARIA: Perch? Siete sempre un prete no?

SAVERIO: Ehmsi,si certoma sono venuto per benedire la casa.ve lo dissi ieri..

MARIA: S,lo so padre ma adesso pi importante la nostra promessa

FILIPPO: Su,padre,andiamo non dite di no

SAVERIO: E che vaggia dicere.ehmche vi devo dire figlioliaccetto! (accuss stongo cchi tiempo dinto a casa)

MARIA(felice): Bene! Allora io vado ad avvisare mio padre che sarete voi a celebrare (a Filippo) amore vuoi avviarti fuori a fare compagnia alla signora Sylvie?

FILIPPO: Certoma la cantante? Il commendatore?

MARIA: Credo saranno a momenti.vai arrivo subito (via per il corridoio)

FILIPPO(a Saverio): Padre volete seguirmi?

SAVERIO: Oh no figlioloresto un po quisono stato incaricato di questa celebrazione e ho bisogno di dire le mie preghiere in tranquillit

FILIPPO: Ma s certo,fate purepermettete! (via per il balcone)

SAVERIO(rimasto solo): Eh! E mo comme a metto nommecomme se fa sta prumessa?? Vabbu nun perdimmo tiempo,mo so rimasto sulo e pozzo cerc stu beneditto diamante.mhanno ditto ca sta dinto a sta casae cc pe forza add st! (comincia a scavare nei mobili) fa vedfa vedniente,niente nun ce staforse cc dinto! (apre il cassetto della scrivania)

ADDOLORATA(entra,anche lei con un dono tra le mani. Nota Saverio frugare): Gu, e che facite!?

SAVERIO(spaventato): Mamma do Carmine,chi ?? (nota Addolorata) nata vota a Befana daiere!

ADDOLORATA: Che state facenno? (guarda in alto) comme Eccell? E appunto,lo stavo sgridando

SAVERIO: Sign ma cu chi lavite?

ADDOLORATA: Eh padre,sapeste!! Con sua Eccellenza la Buonanima (guarda in alto) uh scusate Eccell vi ho chiamato di nuovo la buonanima

SAVERIO: Sentite sign,io nun tengo tiempo a perdere..chi site?

ADDOLORATA: Ma chi site vuje scusate! Che state cercanno??

SAVERIO: Io? Niente! Perlustravo.

ADDOLORATA: Dinto e cassette? Eh io aggio capito tutte cose (si guarda intorno. In confidenza) dicite a veritstate cercanno o diamante eh?

SAVERIO(spaventato): Comme?

ADDOLORATA(chiarificando): O diamante da Regina!

SAVERIO: E vuje che ne sapite?

ADDOLORATA: E io si no pecch sto cc? Quello sua Eccellenza mi ha detto tutto

SAVERIO: Emb e sua Eccellenza comme dicite vuje nun vha ditto add sta?

ADDOLORATA: Eh no,chesto nun me lha saputo dicere.ma po vuje nu prevete,ve mettite a fa chesti cose?

SAVERIO(vuotando il sacco): Ma qua prevete!! Questo un travestimento!

ADDOLORATA(interessata): Ah..ma allora vuje o vulite proprio!

SAVERIO: Ma che cosa sign?

ADDOLORATA: O diamante! Nzomma vulimmo a stessa cosa

SAVERIO: Ecco appunto,quindi si nun ve dispiace turnatavenne a parte e dinto e faciteme fa

ADDOLORATA: E s! Ih quanto bello o mobilee io po ve lascio sulo s?

SAVERIO: E allora che vulite?

ADDOLORATA: Aggio fatto na penzata! (guardando in alto) con il permesso di sua Eccellenza

SAVERIO: Che cosa?

ADDOLORATA: Vuje state cc po diamante, io purepecch nun caunimmo a societ?

SAVERIO: Comme?

ADDOLORATA: Madonna ma site tuosto!! Io e vuje,nziemealla ricerca do diamante! O truvammo,cho pigliammo e po ce spartimmo e ciociole

SAVERIO: E ciociole?

ADDOLORATA(spazientita): SantAnna aiutame tu! Mo,stasera io e vuje mentre fanno a festa jammo in perlustrazione pe tutta a casauno e nuje o trovaavvisa allatoso piglia e po o ricavato cho spartimmo!

SAVERIO(riflettendoci): Mmm.emb ma pecch mavessa fid e vuje?

ADDOLORATA: Ve putesse chiedere a stessa cosa pure io maggia fid e vuje senza ve cunoscere

SAVERIO(pensandoci): Effettivamente

ADDOLORATA: E po io pozzo sempre dicere a don Ferdinando e a donna Amelia ca vaggio vistoo sanno ca so nduvina,mhanna credere pe forza!

SAVERIO: Tiene mente a chesta

ADDOLORATA: Ma po scusate,comme se dice doje cape nzieme fanno meglio e una! Allora?

SAVERIO: E allora.

ADDOLORATA: O primmo co trova avvisa allatoe po ce ne jammo!

SAVERIO: Parola donore?

ADDOLORATA: Parola donore!! Fatto?

SAVERIO: E sua Eccellenza che dice?

ADDOLORATA: Aspettate (guarda in alto) comme Eccell? Me date o permesso? Grazie Eccell(a Saverio) se po fa!

SAVERIO: E allora,fatto!!

AMELIA(entra sorreggendo Ferdinando,seguita da Beb,Arcangelo,Tatiana e Maria): Piano Ferdin,pianoti senti meglio adesso?

FERDINANDO(ancora un po dolorante): S s..mo sto megliochillu caf mha acciso!

BEBE: Scusa Ferdin,scusa!

ARCANGELO: Ma voi continuate a dire scusama scusa di cosa?

BEBE(stizzito): Niente,mi capisco io!

MARIA(presentando Saverio a Ferdinando): Pap allora padre Giuseppe sostituir padre Antonio questa sera

SAVERIO: Ehsa quanto pare!

FERDINANDO: Buonasera padre,anzi scusate se avete atteso

SAVERIO: Assolutamente don Ferdinando

MARIA(nota Addolorata): Donna Addolorata,buonasera ma

ADDOLORATA: Eh lo so,stasera c la vostra festa,me lha detto sua Eccellenza

FERDINANDO: Mo accummencia nata vota cu lAldil!

ADDOLORATA: Aggio pensato e ve purt nu regalo (glielo porge)

MARIA(lo prende): Grazie macionon dovevate

ADDOLORATA: Eh,per cos poco!

GIOVANNI(entra,nota Ferdinando e gli astanti): Buonasera a tutti.Ferdin ma che ti successo?

FERDINANDO: Niente,niente un piccolo attacco

BEBE(disperandosi): Pe colpa mia!!

FERDINANDO: Ma ora sto bene!

SYLVIE(entra con Filippo): Buonasera don Ferdinando!

FERDINANDO: Oh signora buonaseracome state?

SYLVIE: Bene,grazieavete addobbato bene fuori per la festa

FERDINANDO: In realt dovete fare i complimenti a mia figlia e a mia sorella,se la sono vista loro

SYLVIE: Molto bene!

FILIPPO(a Maria): Ho parlato con la signora Sylvie del nostro viaggio a Parigi..ha detto che ci consiglier alcuni ristoranti e che ci fa un po di sconto se andremo nellalbergo di suo marito

MARIA: Davvero? Quale albergo?

SYLVIE: LOlympiaque!

MARIA: Ah!

FILIPPO: Lo conosci?

MARIA: Ehmsi,ci andai con mio padre una voltavero pap?

FERDINANDO: Uh,hai voglia!

MARIA(a Sylvie): Comunque grazie,grazie mille davvero!

SYLVIE: Per cos poco.

FILIPPO(si avvicina a Giovanni. Maria li osserva): Allora,sei dei nostri stasera?

GIOVANNI: Ehmsi sialmeno per una parte della serata,dopo forse dovrei scendere

FILIPPO: Ci abbandoni?

GIOVANNI: No no,ma una cosa di poco conto dovrei rientrare subito!

ARCANGELO(agli astanti): Beh che dite di accomodarci fuori per festeggiare questi due splendidi giovani?

FERDINANDO: E arrivatoa dett legge dinto a casa mia!

TUTTI: Si,andiamo

FERDINANDO: Don Arcangelo,ma dove andatenoi dobbiamo parlare o no??

AMELIA: Ma ti pare il momento Ferdin?? Pi tardi,dopo la festa parlate!

FERDINANDO(prendendo in disparte Amelia): Am chisto nun mha conta justatu o vu fa pure riman?

AMELIA: Nun te preoccup o tenimmo sotto controllo! (agli astanti) prego,accomodiamoci fuori (CAMPANELLO)

FERDINANDO(a Giovanni): Giov vai ad aprire tu,chesta sarr a cantante

GIOVANNI: Ehm si(via per la comune)

TATIANA(entra dalla cucina): Io aprire porta..

FERDINANDO: Nossignore,vieni a dare una mano fuori al balcone

TATIANA: Come volere voi signo(conduce tutti fuori al balcone)

BEBE(avviandosi per uscire): Su,jammo

AMELIA: Add vaje? Tu stai malato? E vai a letto,vai..

BEBE: Ma io.

AMELIA: Aggio ditto a letto!

BEBE: Ma pecch,vu riman sulo cu don Arcangelo dice a verit?

AMELIA(offesa): Io??

ARCANGELO(intervenendo): Qualche problema??

BEBE: E vide si nun sempre issoetchi

ARCANGELO: Nata vota mo!!

AMELIA(vedendo che la situazione sta per degenerare, a Beb): E va bene,viene pure tuma accappuottate!

BEBE: E jammo(ed esce con Amelia e Arcangelo)

FERDINANDO(rimasto solo con Sylvie): Signora permette che laccompagno

SYLVIE: Oh don Ferdinando, lei proprio un gentiluomo

FERDINANDO: Prego (ed escono per il balcone)

GIOVANNI(entrando seguito da Nan,nota che non ci sia nessuno): Trase,fa ambresso (la trascina)

NANA: E lassame ca me faie male!

GIOVANNI: Te pare na bella cosa chello che stai facenno s?

NANA: E caveva fa? Nun aveva ven? Oppure te vulive pigli tutte cose tu,dice a verit

GIOVANNI: Taggio ditto tanta vota ca decido io comme quanno e add e a ven pure tu.e mo,specie dinto a sta casa nun era necessario

NANA: E pecch?

GIOVANNI: Pecch o saccio io!! Ferdinando e a famiglia me cunoscene a piccerillo pure na mossa faveza va tutto allariatu si vuluta ven pe forza!

NANA: Gu io maggio sfastriata e capito!? Doppo tutto chesto nun te voglio ved cchi,me ne vaco!

GIOVANNI: E quanno!?

NANA: Adoppo ca avimmo pigliato o diamantetu haje chello ca he av e po chi si visto si visto!

GIOVANNI: E nun te preoccup ca stu calvario fernesce ambresso.(in confidenza) laggio truvato!

NANA: Overo? Add sta?

GIOVANNI: Dinto a nu pertuso dinto o corridoio

NANA: E lhe pigliato gi? Che mhe fatto ven a fa cc ncoppo allora?

GIOVANNI: Si pazza? E io si o pigliavo stanotte ieva tutto in fumofamme fa a me doppo dinto o chino da festa io ma squaglio pe nu mumento,vaco a pigli o diamantee faccio ved ca me ne vaco pe nu serviziostongo gi daccordo cu Pascale,maspetta abbascio ca machina

NANA: E io?

GIOVANNI: E tu doppo ca the fatto quacche canzone te ne vajeio e Pascale stammo abbascio,tu saglie e ce ne iammo!

NANA(minacciosa): Si te ne vaje senza e me taccidohe capito ca taccido!?

GIOVANNI: Vulesse ved si tiene o curaggio

NANA: Si vu piglio e to provo

GIOVANNI: Zitta,nun allucc ca te piglio a schiaffe!!

NANA: E chesto saje fa! Jammo facimmo ambresso,famme fa sti canzone e po me ne vaco

GIOVANNI: Ma dico io po comme the venuto a dicere ca si cantante?

NANA: M sempe piaciuto e cantaa primma cosa ca mascette chello dicette! (SQUILLA IL TELEFONO)

GIOVANNI: Zitta,aggia risponnere! (risponde al telefono) pronto? Commendatore Silla?... come?...sua moglie non viene pi?...come?...si riferisco,arrivederci,arrivederci! (riaggancia)

FERDINANDO(rientrando con Maria): Ah Giov hai risposto tu

GIOVANNI: S,era un certo commendatore Silla dice che viene senza la moglie

MARIA: Prima ha chiamato e ha detto che veniva con la moglie

GIOVANNI: Questo mi ha detto e questo ti dico

FERDINANDO: E vabbu nun fa niente! (a Nan) signorina buonasera

NANA: Buonasera don Ferdinando,vedo che la festa gi iniziata,mi scuso per il ritardo ma ho trovato un po di traffico

FERDINANDO: Ma niente affatto,abbiamo appena cominciatoanzi si nun facite ambresso se magneno tutte cose

GIOVANNI: Addirittura?

FERDINANDO: Chillo sta don Arcangelo e chillu prevete ca pareno duje lupe

NANA: Allora,posso accomodarmi fuori?

MARIA: Si si certo, gi tutto predisposto

NANA: Lunica cosa come dicevo al signore qua (indica Giovanni) purtroppo ho avuto un calo di voce e non potr fare tutto il mio repertoriovado via un poco prima

MARIA: Oh no,ma non c alcun problemaa noi era giusto per allietare gli ospiti con un po di musica

NANA: Bene,allora vogliamo andare?

FERDINANDO: Ma certo,certovuole posare la borsa? (fa per prenderla)

NANA: Add vaje? (poi correggendosi) ehm no volevo dire.non si preoccupi,la porto sempre con me,ho delle pillole che devo prendere pi tardi

FERDINANDO: Va bene,va bene (ma chesta ha capito ca ma vulevo arrubb? Eh s, io po ero accuss fesso e llo ff annanza a essa) prego abbiamo addobbato tutto fuori al balcone,venga (esce seguito da Nan)

MARIA(fa per andare): Andiamo

GIOVANNI: Maria,aspetta

MARIA: Che c? E iniziata la festa

GIOVANNI: Lo so ma ti devo parlare

MARIA: E adesso il momento? Parli dopo

GIOVANNI: No,adesso Marperch forse dopo non ne ho pi la possibilit

MARIA: Senti mi sono scocciata di sentire ancora le tue moraliquindi se riguarda quello io andrei

GIOVANNI: No,no tranquillanon questo

MARIA: E allora?

GIOVANNI: Senti ma ti puoi calmare un attimo e mi stai a sentire?

MARIA(si rilassa): Sdai,dimmi

GIOVANNI: Non voglio farti alcuna moraleanzi,loppostoMar io ho sbagliato con te,ma tantoti ho tradito,ho tradito la tua fiducia e anche se continui a non credermi ti dico che la colpa non fu mia (intanto da fuori si sente Nan che inizia a cantare) vero mi vedesti con unaltra mentre invece dovevo essere con te,ma ti giuro che la colpa non fu mia..

MARIA: E un po tardi non credi?

GIOVANNI: S lo so,e non ti chiedo di perdonarmi adesso n tanto meno di ripensare a noi due.ho potuto vedere che adesso ti sei sistemata,stai con una persona che ti ama,una persona che solo al vederti gli brillano gli occhie tu.tu sei feliceed questo che voglio Mar ti lascio libera

MARIA: Cosa?

GIOVANNI: S,ti lascio libera.Mar importante per me che tu sia felice..perci io voglio che tu stia con qualcunoche sia Filippo o qualcuno che non hai ancora incontrato. Ma io voglio che tu stia con qualcuno che faccia parte della vita che tu hai deciso di viverequalcuno che ti faccia sentire davvero felice,come avrei voluto fare io

MARIA( pietrificata,non si aspettava queste parole): Io non..

GIOVANNI: No,non devi dire niente.proprio perch in fondo ti amo ancora, se sei felice tu sono felice anchionon chiedo altro

MARIA: Perch tutto questo non me lhai detto prima? Avreinon lo sopassato questi anni in maniera diversa,senza soffrire per i primi tempi

GIOVANNI: Perch ero uno stupido e forse(guarda il corridoio) lo sono ancora

MARIA: Ti apprezzo.davvero,io non so che dire.hai avuto il coraggio di dire quello che avevi dentro,anche se un po in ritardo

GIOVANNI: Ora per devi farmi una promessa

MARIA: Cosa?

GIOVANNI: Voglio che anche il tuo matrimonio sia felicee la felicit si basa sulla sincerit..

MARIA: Non ti capisco..

GIOVANNI: Hai capito bene.Mar devi dire la verit su tuo padre a Filippo

MARIA(vuole cambiare discorso): No

GIOVANNI: S,invece! Maria lo stai sposando! Condividerai con lui tutta la vita,non puoi tenergli nascosta una cosa del genere.

MARIA: Ma come faccio??

GIOVANNI: Se ti ama veramente capir.anzi ti amer pi di prima.

MARIA: Ma non possoadessoora

GIOVANNI: S che puoi, il momento giusto

MARIA: Ho paura

GIOVANNI: Devi solo dire la veritse dirai la verit salverai il tuo matrimonio (entra Filippo) Filippo deve sapere.

FILIPPO(con due bicchieri): Cos che devo sapere?

MARIA: Ehm

GIOVANNI: Filippo! Ehmcos che devi sapere?

FILIPPO(divertito): S..cosa mi nascondete? (porge il bicchiere a Maria)

MARIA: S Giovannicosa gli nascondiamo??

GIOVANNI: Ma no,niente una sorpresa!!

FILIPPO: Una sorpresa? Amore lo sai che non mi piacciono..

GIOVANNI: No ma non proprio una sorpresa una piccola cosa che volevamo organizzare durante il matrimonioma te ne deve parlare Maria,non io.

FILIPPO(a Maria): Dai adesso ho sentito,voglio sapere

GIOVANNI: Beh Maria, Filippo ha ragioneforse se attendi, la sorpresa potr rivelarsi poco piacevole.io vado fuori a trattenere gli ospiti(si avvia)

FILIPPO(a Giovanni): Ma una sorpresa addirittura scioccante?

GIOVANNI: Uh,hai voglia! Permesso (esce fuori al balcone)

FILIPPO: Allora? Sputa il rospo

MARIA(preoccupata): Ehmamore siediti un attimo

FILIPPO: Addirittura?

MARIA: Ehmsiper favore siediti (si siede anche lei)

FILIPPO: Mi spaventi cos.

MARIA: No,non c nulla da spaventarsi ma. una cosa seria.

SAVERIO(entrando): Posso?

MARIA: Ehmsi padre

SAVERIO: Scusate dov il bagno?

MARIA: Ah,s nel corridoio,la seconda a destra.

SAVERIO: Grazie figliola.(chisto o mumento) (via per il corridoio)

FILIPPO: Dicevi? Amore per se fai cos mi fai preoccupare

MARIA: Ma no,tranquillo.io.(CAMPANELLO)

FILIPPO: La porta!

MARIA: Sar il commendatoreparliamo dopo (si alza)

FILIPPO: Ma sicura tutto bene?

MARIA: Ma s,s solo una cosa delicata ma sto benenon ci pensiamo adesso!

TATIANA(entra): Io andare ad aprire (via per la comune)

ARCANGELO(rientrando con due pasticcini tra le mani): Ah,me so fatto ciuotto ciuotto!

MARIA: Don Arcangelo,state mangiando bene?

ARCANGELO: Benissimoma proprio voi i festeggiati siete qui in casa? Uscite un poco fuori.

FERDINANDO(cercando Arcangelo):Add st..? Ah eccovi quaperch siete rientrato??

ARCANGELO: Niente,don Ferdinandovolevo cercare i due sposini

FERDINANDO: E non vi dovete muovere da vicino a meanzi non dobbiamo parlare?

ARCANGELO: Ah s,vero.

TATIANA(rientrando introducendo il Commendatore): Commendatore Silla! (via fuori al balcone)

FERDINANDO: Il Commendatore!

SILLA(avvicinandosi a Ferdinando): Caro don Ferdinando,buonasera!

FERDINANDO: Buonasera commendatorefinalmente!

SILLA: Chiedo scusa se mi sono fatto attendere ma ho fatto un po di questioni con la mia signora

FERDINANDO: Ah me dispiace

SILLA: Alla fine come vedete sono solo.

FERDINANDO: Eh vabb ma tutto si risolve commendatore.

SILLA(ai due giovani): Ecco i festeggiati,buonasera

MARIA: Buonasera Commendatore,la attendavamo con ansia!

FILIPPO: Buonasera!

SILLA: Caro Filippo,futuro principe del Foro! Continua cos,sto avendo solo complimenti per il tuo operato

FILIPPO: Grazie commendatore..

SILLA(a Ferdinando): Eh don Ferdinvostra figlia ha veramente scelto la persona giusta! Come sapete,grazie alla profonda amicizia che mi lega al padre di Filippo e grazie ai suoi brillanti studi,lho inserito come avvocato in unazienda di mia proprietlavora da solo un mese e me ne parlano solo bene

FILIPPO: Faccio solo il mio dovere Commendatore

SILLA: Daltra parte Filippo anche tu non potevi trovare di meglioimparentarti con Don Ferdinando Esposito,uno dei migliori benefattori della mia Associazione per i Bisognosidon Ferdin siete un esempio di onest,moralit e rettitudine!

FERDINANDO: (Seh,dalle nfaccia!) Grazie Commendatore,grazie

ARCANGELO(a Silla): Scusate avete detto Associazione per i Bisognosi? No pecch vulesse.

FERDINANDO(bloccandolo): Ma che state dicendo!??

SILLA(chiedendo): Il signore .

FERDINANDO: Ehm scommendatore vi presento il signor SantEustachio.

ARCANGELO: Eh,San Pascale! Piacere sono il signor Gabriele,Arcangelo Gabriele!

SILLA(stretta di mano): Commendatore Lucio Cornelio Silla!

ARCANGELO: Caspita io e voi abbiamo qualcosa in comuneio il nome di un angelo e voi il nome di un dittatore romano

SILLA(ridendo): Ah ah ahgi vero,non ci avevo pensato

ARCANGELO: E chiedevo commendatore,in che consiste questAssociazione per i Bisognosi?

FERDINANDO(bloccandolo): Ma don Arcangelo,songo discorsi da fare mo!? (Stateve zitte!)

ARCANGELO: (Don Ferdin io maggia sistem..!)

FERDINANDO: (E o vulite fa a festa e mia figlia?)

AMELIA(entrando seguita da Beb): Ma Ferdin.(nota Silla) oh Commendatore buonasera!

SILLA: Donna Amelia carissima! (le bacia la mano, a Beb) signor Beb come state?

BEBE(starnutendo): Etchi

SILLA: (Mha lavato da capa o pede) A quanto vedo non tanto bene..

BEBE: E il mio perenne raffreddore commendatore

SILLA: Dovete bere,bere molto

BEBE: Quelli sono i pensieri commendatore (e fissa Amelia) etchi.

SILLA: A chi lo dite! Anzi vi volevo ringraziare per avermi fatto recapitare tramite don Ferdinando quel pacco di medicinali per i bisognosi dellAssociazione

ARCANGELO(intervenendo): Scusate ma vi arrivano solo medicinali?

SILLA: Oh no tuttovestiti,scarpe,cibo,e se ci riusciamo anche qualcosa di soldi.

ARCANGELO: Scusate ma comme putesse fa paddivent socio?

SILLA: Come socio benefattore?

ARCANGELO: No come

FERDINANDO: Don Arcangelo! Ma perch non andiamo fuori con il Commendatore!

MARIA: S,commendatore vengaabbiamo anche invitato una cantante..vi piace la musica?

SILLA: Altroch io ladorospecie quella napoletana!

SAVERIO(rientrando): Niente,nun laggio truvato! (nota gli astanti e si blocca)

FERDINANDO: Padre,dove eravate?

SAVERIO: Ero un attimo in bagno.

ADDOLORATA(entra): Neh ma cavite lassato sule?

FERDINANDO: Io vulesse cap a chesta chi lha invitata!

AMELIA: Andiamo,andiamo fuoritra poco padre Giuseppe proceder con la promessa

SAVERIO: Ehm..si siinfatti!!

ARCANGELO: Allora Commendatore andiamo fuorimi segua

SILLA: S andiamo

ADDOLORATA(avvicinandosi a Saverio): Allora?

SAVERIO: Niente,nun laggio truvato!

ADDOLORATA: Ma comme?? Mo vaco io! (agli astanti) permettete,vado un attimo in bagno!

FERDINANDO: A Maronna vaccumpagne!

SAVERIO(sottovoce ad Addolorata): Si coccosa chiammateme

ADDOLORATA: Va buono (via per il corridoio)

MARIA: Andiamo(conduce il gruppo fuori)

FILIPPO(fermandola): Amore,non mi devi parlare..?

MARIA: Ehm saspetta il tempo di accompagnare il Commendatore fuorinon facciamo brutte figure

FILIPPO: Va bene (via con tutti)

FERDINANDO(ad Amelia,sono rimasti soli): Am cuntrolla sempe a chillu don Arcangelo.nun mha conta justaveco nu strano movimento dinto a sta casa

AMELIA: E nun te preoccupstatte tranquillovedi che ti sei impressionato..nisciuno lha visto.

FERDINANDO: Am nun sia maje so pigliano (ENTRA SYLVIE ma non viene notata)sai che mhe custato pigliarme chillu diamante a Londra!

SYLVIE: (Oui,ora lho incastrato!)

AMELIA(nota Sylvie): Signoratutto bene?

SYLVIE: Ehmoh oui..tutto procede a meravigliadovevo andare un secondo in bagno

FERDINANDO: Ah e ce sta chella meza pazza

SYLVIE: Chi?

AMELIA: Donna Addolorataaspettate che esca e poi andate!

SYLVIE: Oh oui far cos..

FERDINANDO: Allora noi torniamo fuoripermettete (aggia ten sotto controllo a chillu don Arcangelo)

AMELIA: (Statte tranquillo!)

FERDINANDO: (Gi me steva facenno fa na brutta figura co commendatore)

AMELIA: Calma Ferdin,calma(via per il balcone)

SYLVIE(rimasta sola,si avvicina al telefono e senza essere vista inizia a comporre un numero): Pronto? Commissario Mastronzo? Uh scusate Mastronziosi lerrore allanagrafechiedo scusa.oui sono Sylvie,la francese.ci siamo conosciuti ieri ricorda? Venga subito qui in casa di Don Ferdinando Esposito.no non si tratta del giornalesi tratta di un affare internazionale..finalmente dopo anni di ricerche posso incastrare don Ferdinandovenga,vengalaspetto sulla strada e poi saliamo insiemefaccia prestoarrivederla (riaggancia)

TATIANA(rientra con un vassoio vuoto e si avvia verso la cucina)

SYLVIE(chiamando): Ehm Tatiana.

TATIANA: S

SYLVIE: Vuole dire ai signori che io mi allontano un momento,torno tra qualche minuto

TATIANA: Successo qualcosa?

SYLVIE: Oh no rienniente di gravetorno subito(via per la comune)

FILIPPO(entra trascinando Maria): Allora..dai dimmi

MARIA(vede Tatiana): Ehm Tatiana puoi lasciarci un secondo da soli?

TATIANA: Subito (via in cucina)

MARIA: Siediti

FILIPPO: Dai mi spaventi cos.

MARIA: Sapessi io.

FILIPPO: Ma una cosa cos grave?

MARIA(fa un bel respiro,i due si siedono sul divano)

FILIPPO: Amore parla

MARIA: Behcome iniziaredunque una cosa che dal momento in cui te la dico il nostro futuro potr cambiarealmeno non per me,ma per te

FILIPPO: Amore vuoi essere chiara per favore? Devo dedurre che non una sorpresa che volevate organizzarmi per il matrimonio

MARIA: Noascoltadunquebeh diciamo che quello che tu credi mio padrenon mio padre

FILIPPO: Che? Che vuoi dire

MARIA: Ecco,lo sapevodevo essere pi diretta

FILIPPO: Cosa centra tuo padre con noi?

MARIA: Beh tu sai che mio padre in pensione no?

FILIPPO: S,per causa di servizio.soffre di sciatalgia

MARIA: Ecco.non vero

FILIPPO: Soffre daltro?

MARIA: No,per fortuna sta bene.non vero che se n andato per causa di servizio

FILIPPO: E stato licenziato?

MARIA: Non propriosi voluto licenziare!

FILIPPO: Davvero? Beh non vedo come questa cosa possa essere grave.

MARIA: Il punto non questotu sai che mio padre faceva

FILIPPO: Lispettore alberghiero e musealeper questo viaggiavi molto

MARIA: Ecco.diciamo chepi che ispezionare gli alberghi e i musei li.svaligiava!

FILIPPO: Come?

MARIA: Mio padre non era un ispettore alberghiero.mio padre eraun ladro!

FILIPPO: Aspetta aspettanon sto capendo bene

MARIA: Lo so,hai ragione sei scioccato ma posso spiegarti.mio padre lha sempre fatto a fin di bene stato diciamo un misto tra Robin Hood e Lupen

FILIPPO(guarda Maria senza parlare)

MARIA: No ti prego non guardarmi cos.tra noi non cambia nullamio padre ora da quasi ventanni che ha smessoe credimi stato fatto tutto a fin di beneper questo il commendatore Silla lha nominato membro onorario della sua Associazioneovviamente non sa i soldi da dove provengano

FILIPPO(c.s.)

MARIA: Dimmi qualcosa per favore.ti giuro che adesso non lo fa pianzi vuole vendersi lultimo oggetto e vuole dare tutto a noi,per il nostro matrimonio. Ti prego dimmi qualcosa

FILIPPO: Vuoi sapere quello che ho da dire?

MARIA: S..

FILIPPO: Lo vuoi proprio sapere?

MARIA: Per favore s.amore perdonami.

FILIPPO(inizia a ridere)

MARIA: Che ridi? Vuoi umiliarmi?

FILIPPO: Io umiliarti?? Vuoi sapere quello che penso?

MARIA: S

FILIPPO: Che non mi interessa

MARIA: Cosa?

FILIPPO: Maria io ti amo.non devo sposarmi con tuo padre,devo sposarmi con tee tu mi hai cambiato la vita.tu sei la mia vitae non mi importa di quello che stato o che far tuo padrea me importa di te,di noi

MARIA: Quindi non vuoi lasciarmi?

FILIPPO: Lasciarti? Ma che dici? Anzi dopo quello che mi hai detto sono sempre pi convinto di volerti sposarehai avuto il coraggio di dirmi la veritti amo pi di prima

MARIA(gioiosa): Filippo! Ero cos in ansia

FILIPPO: Certo per che tuo padre doveva essere uno in gambacaspita come Lupen!

MARIA: Era il migliore! Anzi visto che ci siamo devo dirti unaltra cosa

FILIPPO: Dimmi.

MARIA: Giovanni.non mio cugino! Il padre e la madre erano colleghi di mio padre

FILIPPO: Ladri anche loro?

MARIA: S

FILIPPO: Ripeto..non mi interessami interessa solo di te!

MARIA: Vieni qua (si abbracciano)

GIOVANNI(entra,fa per andare verso il corridoio ma si blocca vedendo i due)

MARIA(nota Giovanni e si divincola da Filippo)

GIOVANNI: Ehm no scusate,non volevo interrompervidovrei andare un attimo in bagno

ADDOLORATA(rientra): Niente,niente nun laggio truvato! (nota i tre) ah state vujeio torno fore

AMELIA(entra con Silla. A Filippo e Maria): Neh vulite ven fore?

SILLA: Ma come, i festeggiati che non presenziano alla festa??

MARIA: Scusate commendatore,dovevamo parlare un attimo

AMELIA(guarda con aria interrogativa Maria)

MARIA(la rassicura con lo sguardo)

FILIPPO: Arriviamo subito..(prende per mano Maria)avete ragione

ADDOLORATA: Ehm scusateavete visto padre Giuseppe?

AMELIA: Sta fore donna Addolor

ADDOLORATA: Ehm..permettete (esce fuori al balcone)

GIOVANNI: Bene il bagno libero,vado un attimo permettete

NANA(entra): Chiedo scusa, possibile un bicchiere dacqua? (Giovanni si ferma)

AMELIA: Nientedimenoci state facendo consolare! (chiamando) Tatiana!

MARIA: Andiamo commendatore (via con Silla e Filippo)

NANA: Grazieme lo dicono tutti che sono molto brava!

GIOVANNI: (E comme so pensa!)

TATIANA(entrando): Si sign

AMELIA: Un bicchiere dacqua per la signorina e tra poco preparati per la torta

TATIANA: Subito (torna in cucina)

AMELIA: Vi aspetto fuori(via per il balcone)

NANA(a Giovanni): E allora??

GIOVANNI: Sto jenno a pigli o diamantetu bevite lacqua,po jesce te faje nu pare e canzone,o tiempo ca me ne vaco e po taspetto abbascio

NANA(estasiata): Ah Madonna,nun veco lora..me pare nu suonnoce labbiamo quasi fatta!
GIOVANNI: Zittamantiene o juocomanca poco!

TATIANA(rientra con il bicchiere dacqua): Acqua! (lo porge a Nan)

GIOVANNI(a Nan): Permettete signorina(via per il corridoio)

NANA: Prego,prego (beve)

FERDINANDO(entra trascinando Arcangelo): Sentite vuje mavite sfastriato!

ARCANGELO: Don Ferdin ma cosa voletestavo parlando con il commendatore

FERDINANDO: Appunto!!

NANA(porgendo il bicchiere a Tatiana): Grazie(Tatiana via in cucina. A Ferdinando) don Ferdinando,allora? Come vi sembro?

FERDINANDO: Siete bravissima signor

ARCANGELO: Complimentianzi io tornerei in terrazzo a sentire altre canzoni (fa per avviarsi)

FERDINANDO(fermandolo): Add jate!!

NANA: Io torno fuorifar un altro paio di canzonipermettete (via per il balcone)

FERDINANDO(ordinando): Mo assettateve,me dicite chello ca mavita dicere e po jatevenne!!

ARCANGELO: Ebbene s don Ferdinando,credo sia arrivato il momento

FERDINANDO(sedendo con Arcangelo): Emb mavita crederesi na fesseria arapo a porta e ve ruciuleo pe tutte e scale.

ARCANGELO: Addirittura?

FERDINANDO: Nientedimeno! Vuje site venuto ajere dinto a casa miaavite mangiato,bevuto,durmutoarrubbato

ARCANGELO: Io?

FERDINANDO: Sissignoreo quanto meno ve vuliveve arremedi quacche cosa

ARCANGELO: Oddio..forse s..ma perch non ho come tornare a casa

FERDINANDO: Sentite San Giuv

ARCANGELO: Gabrieleee! Arcangelo Gabriele!

FERDINANDO: Nzomma che vulite?

ARCANGELO: Come vi dicevo ieri devo regolare una posizione dobbligo nei confronti di una cara amica.io vi porto un segreto don Ferdin

FERDINANDO: E che se tratta?

ARCANGELO: Io sono stato per pi di ventanni lintimo amico e confidente.. (sia chiaro tra di noi non cera nulla di pi)di Concettina Maruzzo

FERDINANDO: Come avete detto?

ARCANGELO: S,avete capito beneConcettina Maruzzo,mia cara amicamia madre le ha fatto la commarella di battesimo

FERDINANDO: Emb e che cazzecca Concettina? Ma siete sicuro?

ARCANGELO: E certoConcettina! E presumo che quel ragazzo,Giovanni,che in casa adesso sia il figlio

FERDINANDO: Sil figlio di Concettina e di Ernesto Maruzzo,mio grande amico

ARCANGELO: Ecco don Ferdinnon so se lo sapevate ma da qualche anno Concettina non abitava pi a Napoli,ma in America

FERDINANDO: S,lavevo saputo

ARCANGELO: Quando le diagnosticarono la malattia feci mille debiti e corsi da lei in America..e fu l in punto di morte che Concettina mi diede lautorizzazione per confessarvi questo segreto che porto nella mia mente da quando successe23 anni fa

FERDINANDO: S don Arc,tutto quello che volete voi,ho capito benissimo ma non vedo come la morte di Concettina centri con mesi per carit mi dispiaciuto tantissimo,pure a mia sorellaquando fu, gli facemmo una corona di fiori e la facemmo recapitare fino in America

ARCANGELO: Don Ferdincome vi devo dire.Concettina mi ha confessato che prima di conoscere il marito,Ernesto,voi due..come diresiete stati insieme

FERDINANDO: S, veroma io allepoca non conoscevo ancora neanche mia moglie

ARCANGELO: Ecco appunto.don Ferdin io vi devo confessare una cosa

FERDINANDO: Eh,ma quanno!!

ARCANGELO: Io aggio girato tutto o munno pe ve truv!

FERDINANDO: Ho capito,ma quanno parlate!? (entra Giovanni ma non viene visto dai due)

ARCANGELO(vuota il sacco): Giovanni non figlio di Ernesto,ma figlio vostro don Ferdin!

GIOVANNI(resta pietrificato)

FERDINANDO: Comme?

ARCANGELO: Sissignore! Poi voi vi lasciaste perch voi iniziaste la vostra carriera diciamo cos e lei scopr di essere incinta e conobbe Ernesto,il quale,poverino sapeva tuttoamava profondamente Concettina

FERDINANDO: Mano aspettatenun possibilee pecch Concettina nun mha ditto niente?

ARCANGELO: Perch non voleva che rimaneste legato a lei per forzaErnesto lo cap e crebbe Giovanni come figlio suo.

GIOVANNI: (Ferdinandomio padre)

FERDINANDO: EGiovanni?

ARCANGELO: Ah,non sa niente il povero ragazzoma credo glielo dobbiate dire prima o poi.

AMELIA(entrando seguita da Beb): Ferdin,venite (Giovanni rientra nel corridoio per non farsi vedere)...abbiamo detto a padre Giuseppe di iniziare la celebrazione della promessa.

BEBE: Etchi

FERDINANDO(assorto): Si si Amscusame mo vengo

AMELIA: E successo qualcosa Ferdin?

BEBE(minaccioso ad Arcangelo): Che llavite fatto?? Etchi

ARCANGELO: Ma chi ha ditto niente?

AMELIA(a Beb): Statte zitto!!

FERDINANDO: Beh.don Arcio non so che vi devo diregrazie per avermi dato questa notizia e scusate se ho dubitato di voi.

AMELIA(a Beb): Jesce nu mumento fore,devo parlare con mio fratello!

BEBE: No,resto cc.etchi!

AMELIA: Taggio ditto vattenne! (a Ferdinando) Ferdin ma che succede?

ARCANGELO: Una cosa delicata donna Amelia

MARIA(entra,gioiosa): Pap,vienitra poco padre Giuseppe celebrer(vede il padre affranto) pap tutto bene?

FERDINANDO(si avvicina alla figlia): Mariafiglia mia! (labbraccia)

MARIA: Pap non ti emozionarealtrimenti il giorno del matrimonio che fai?

FERDINANDO(cercando): Ma Giovanni?

MARIA: Non lo so credo sia andato in bagno

FERDINANDO: Ahvabb andiamo fuori va (esce con Maria)

AMELIA(ad Arcangelo): Neh ma che succieso?

ARCANGELO(a Beb): Vi dispiace lasciarci soli.

BEBE: Seh,ve piacesseetchi

AMELIA: Beb vattenne!!!

BEBE: No!

AMELIA: Jesce!

BEBE:No!

ARCANGELO: Vabbu don Am ve lo fate dire da vostro fratello! (via per il balcone)

AMELIA: He visto? E succiesso quacche cosa a Ferdinando!

BEBE: Chistu don Arcangelo a me nun m mai piaciuto

AMELIA: Ma che ce trase don Arcangelo? Chillo ha ditto ca doveva portare una confessione a mio fratello? Glielavr detto e lavr turbato

SAVERIO(entra seguito da Filippo)

FILIPPO(fermandolo): Padre dove andatedovete celebrare!

SAVERIO: Ma figliolo caro caro non sono come dire.pronto

FILIPPO: Ma che significa scusate? Siete un prete no?

SAVERIO: Ehms certo ma.

AMELIA: Padre jammo bellocelebratevenite! (lo trascina)

SAVERIO: (Mo dico quatte stroppole e e faccio cuntenteAnema e pap aiutame tu!) (via con Amelia)

FILIPPO(a Beb): Beb voi non venite?

BEBE: S,s vengo subitodovrei andare un secondo in bagnoetchi.

FILIPPO: Pure voi?? Fate presto per(via per il balcone)

BEBE(si guarda intorno): Finalmente solopozzo truv stu beneditto diamantefosse a vota bona ca lasso a chesta culumbrina.(si avvia verso il corridoio)

NANA(entra,cercando Giovanni): Add st(nota Beb) ah state voi.

BEBE: (E te pare ca me lassano sulo nu mumento!?)

NANA: Donna Amelia vi sta aspettando.

BEBE: Etchi

NANA: Salute!

BEBE: E che vi devo dire,vado subito.voi non venite?

NANA: Oh no,io sto per andar viaho finito le mie canzoni

BEBE: Beh allora che vi devo direbuona serata e grazie per le canzoni etchi

NANA: E stato un piacereper riguardatevi con questo raffreddore!

BEBE: Signur o tengo a 40 anni e nun s maie luvatoetchi (via per il balcone)

NANA(cercando): Chisto se ne sarr gi jutoallora me ne vaco pure io(fa per andare)

GIOVANNI(entra dal corridoio,pensieroso)

NANA(lo nota): Gu.ma staje ancora cc? Lhe pigliato?

GIOVANNI(c.s.): Seccolo (lo mostra)

NANA: Quanto bello!! Fa ambresso dammillo accuss ce ne jammo

GIOVANNI(esita)

NANA: Gu e che faje? Che penzato acoppa? Uh guardate mo o signurino se fa scrupolo.gu nun tengo tiempo a perderete pare chisto o mumento e fa o sentimentale?

GIOVANNI: Non posso.

NANA: Ma che dici non posso? Gu nun mportae patte so pattedamme chillu diamante,scinne cu me,cho vennimmo e po tu haje a parta toia

GIOVANNI: Non posso!

NANA: Ma ch passato?

GIOVANNI: Non posso deludere questa famiglia. Madonna ma caggio fatto,caggio fatto!

NANA: Gu ma tu overo faje?

GIOVANNI: Io so nassassinoaggio tradito a fiducia e sta brava genteFerdinando m pate!

NANA(ironica): Uh che bella cosaauguri e figli maschi,festeggiammo aroppo! mo damme stu diamanteche d nun s ommo donore tu? Jammo,dammillo.

GIOVANNI(esita,fa per darglielo,poi si tira indietro): No,nun ladda av nisciuno

NANA: Gu m sfastriatodammillo (lo prende)

GIOVANNI(lo riprende): Taggio ditto no!

NANA(lo prende): S

GIOVANNI(c.s.): No!

NANA: S!

GIOVANNI: No!

NANA: S! (i due lasciano cadere il diamante il quale si rompe in mille pezzi)

TATIANA(entra e vede tutta la scena)

GIOVANNI(terrorizzato): Ma ch fatto?

NANA: Tu ch fatto?? E mo comme facimmo? Cretino!

GIOVANNI: Cavimmo fattocaggio fatto!

NANA: Fuimmo!! (fanno per andare)

TATIANA(caccia una pistola dal grembiule e li ferma): Dove credere di andare voi due?

GIOVANNI(vede Tatiana con la pistola, allibito): Eh?

NANA: E vuje che vulite?

TATIANA: Dove credere di andare? Voi rotto diamante..diamante che volere rubare io!

GIOVANNI: Tu? Tatiana?

TATIANA(chiarificando): Olga Pavlovala migliore ladra russa di tutti i tempi

NANA: Tiene mente!!

TATIANA: Io sapere Ferdinando Esposito rubare diamante Regina e venire in incognito qui in Italia

GIOVANNI: Nientedimeno ca a storia e stu diamante ha fatto o giro do munno

TATIANA: Ora voi rotto diamante mio e io uccidere voi.

GIOVANNI: Eh?

NANA(spavalda): Ah s? Ih quanto bella.e se tu uccidere noi io (caccia la pistola dalla borsa) uccidere voi! (punta la pistola contro Tatiana,Giovanni nel mezzo)

GIOVANNI: Mamma do Carmene!

FILIPPO(rientra,cercando Giovanni): Giovanni ma(vede le due donne con le pistole) Aiuto(cerca di tornare indietro ma Nan lo ferma)

NANA: Addo vaje? (lo trascina vicino a Giovanni)

TATIANA: Ora voi sapere tutto,non potere stare quientrare dentro (indica la stanza di Giovanni)

FILIPPO(spaventato a Giovanni): Mi spieghi che succede per favore?

NANA: Zitto,cammenate(li conduce verso la prima a destra)

GIOVANNI: Nan

NANA: Mo me s nemico Giuv

GIOVANNI: Ma

TATIANA: Camminare e zitti!

FILIPPO: Ecco perch Maria non voleva dirmi niente!! (via nella prima a destra seguito da Giovanni,Nan e Tatiana)

SYLVIE(entra seguita da Mastronzio): Venga commissario,vengasono tutti fuori

MASTRONZIO: Io ancora non capisco perch mi ha portato quilequivoco con don Ferdinando si risolto!

SYLVIE: Ah ma siete tostosono un agente dei servizi segreti franco-inglesi e sono sulle tracce di Ferdinando Esposito da pi di dieci anni ormai

MASTRONZIO: Ha pubblicato altri annunci sul giornale?

SYLVIE: Ma che centra il giornale? Ferdinando Esposito ha rubato il diamante della Corona della Regina Elisabetta!

MASTRONZIO: S,certoe io sono Maciste! (ride)

SYLVIE: Ma perch non vuole credermi! Ho avuto la conferma poco faha confessato alla sorella di essere in pensiero per il diamante.

MASTRONZIO: Senta,lei sar anche lagente dei servizi segreti come dice ma senza prove non posso fare nientetra laltro don Ferdinando membro onorario dellAssociazione del Commendatore Sillalo conoscono tutti nel quartiere come persona rispettabile

SYLVIE: Lei crede alla gente o a me? Io sono un agente dei servizi segreti!

MASTRONZIO: Signora lho capito ma ho bisogno di prove

SYLVIE(disperandosi): Ah ma qui in Italia cerchiamo di venirvi incontro eppure non ascoltateebbene se non volete credermi,almeno guardate qua (prende dalla borsa una fotografia) la vedete questa?

MASTRONZIO(guarda la foto): Ehm sma non la signora che mi ha aperto la porta ieri?

SYLVIE: Lei Olga Pavlova qui sotto una falsa identit,si fa chiamare Tatiana.. scampata allarresto in Russia per ben due voltee io sono sicura che qui per il diamante!

MASTRONZIO: Beh ma allora una clandestina,una fuggitiva!

SYLVIE: Appunto,ma volevo incastrarla sul fatto insieme a Ferdinando Esposito prima di procedere con larresto!

MASTRONZIO: Sentite sar anche vero che c una fuggitiva in casa di don Ferdinando,ma la storia del diamante proprio non me la spiegodove lo terrebbe nascosto poi?

SYLVIE: So anche questo! Secondo i miei anni di indagini il diamante dovrebbe trovarsi in una cavit allinterno del muro nel corridoio.

MASTRONZIO: Ne sicura?

SYLVIE: Volevo aspettare il momento giusto per intervenire e credo sia arrivato..! finalmente trover il diamante,Ferdinando Esposito sar arrestato e io avanzer di carriera(guarda Mastronzio) e anche lei!

MASTRONZIO: Davvero? Mi dice che finalmente posso avere la medaglia?

SYLVIE: Ma certo!

MASTRONZIO(disperandosi): Ah,quel maledetto errore allanagrafe!! Eh ma a medaglia me lhana d,me lhanna d,me lhanna d

SYLVIE(tagliando corto): S,s certo le daranno tutto quello che vuole..ora mi segua in corridoio

MARIA(entrando,cerca Filippo): Filippoamore,dove sei? (nota Sylvie e Mastronzio) ah signora Sylvie dovera? Commissario? Che ci fa qui? Qualche problema?

FERDINANDO(entra): Neh Mar ma.(nota Sylvie e Mastronzio) Commissario buonasera.nata annuncio e sorema?

SYLVIE: Non credo proprio don Ferdinando Esposito!

MASTRONZIO: Don Ferdin se vero quello che dice la signora Sylvie,deve seguirmi di nuovo al commissariato insieme alla sua cameriera

FERDINANDO: Ma che state dicendo Commiss?

SYLVIE: Lo dice lei o lo dico io don Ferdinando?

FERDINANDO: Scusate ma che cosa

MARIA: Papma che succede?

AMELIA(entra): Neh Ferdin,Mar(vede Mastronzio e confessa) si si overo commiss laggio miso io lannuncio aiere fratemo nun ce trase niente!

FERDINANDO: Am statte zitta!

AMELIA: Ma ch stato?

SYLVIE: E lei donna Amelia,lei potrebbe essere accusata di favoreggiamento!

FERDINANDO(mostrando una naturale tranquillit): Ma di che parlate io non vi capisco.!

BEBE(entra seguito da tutti): Neh ma questa promessa? Etchi.

SILLA: Filippo,lo sposo dov?

SAVERIO: Bene,non ci sar nessuna celebrazione alloraio andrei!!

FERDINANDO(a Sylvie e Mastronzio): Scusate come vedete siamo nel bel mezzo di una festase mi dite di che si tratta

SYLVIE: Fuori il diamante don Ferdinando!

MARIA e AMELIA si lanciano unocchiata

SAVERIO(ad Addolorata): O diamante!

ADDOLORATA(a Saverio): Chesta a Pulizia,fuimmo! (fanno per andare)

MASTRONZIO: Che nessuno si muova da qui!

SYLVIE: Su,don Ferdinando!

MARIA: Pap

FERDINANDO(tranquillo): Io non so di cosa state parlando!

SYLVIE: Ah davvero? (prende il tesserino dalla borsa e lo mostra a Ferdinando) state parlando con un agente dei servizi segreti franco-inglesi che sulle vostre tracce da pi di dieci anni

ARCANGELO: Nientedimeno! Io o sto cercanno a duje mise e me pare na vita sana

SYLVIE: Anche voi lo cercavate? Per il diamante?

ARCANGELO: Ma quale diamante?

SYLVIE: Non perdiamoci in chiacchiere fuori il diamante

FERDINANDO: Nun tengo niente!

SYLVIE: E allora perch non andiamo a controllare nel muro del corridoio?

FERDINANDO: Prego!

AMELIA(sottovoce a Ferdinando): Ferdin ma che faje?

FERDINANDO: (Nun te preoccupsongo do mestiere,famme fa a me!)

SILLA: Don Ferdinando scusate ma mi volete spiegare che cosa sta succedendo?

ADDOLORATA(a Saverio): Madonna chiste mo carrestano!

SAVERIO: Stateve zitta!

BEBE(spaventandosi): Amelia,non mi sento beneme ne torno a lettoanzi vado a casa mia.

AMELIA: Add vaje? Mo te staje cc vicino a me

SYLVIE: Mi dispiace per lei don Ferdinandosotto sotto tanto gentile,se dice la verit potr avere degli sconti di pena

MARIA: Pap no

FERDINANDO: Nun te preoccup! (a Sylvie) sign io nun tengo niente! Venite,venite a vedere (via con Sylvie e Mastronzio nel corridoio)

MARIA(preoccupata ad Amelia): Zia e che succeder adesso?

AMELIA: Statt tranquilla a zia,tuo padre risolver tutto!

SAVERIO: Emb si o trovano me piglio a schiaffi!

AMELIA: Come,padre?

SAVERIO: Ehmno niente

ADDOLORATA: Noi dobbiamo andare,non vero padre?

AMELIA: E che d,site a Perpetua do prevete?

ADDOLORATA: Io? Ma che dicite? Io.io.tengo che ff,permettete (via per la comune)

SAVERIO: (E io comme me ne vaco?) Vado anche io!

AMELIA: Padre,ma non dovete celebrare!?

SAVERIO: Ah,ma site tuoste!(vuota il sacco) Ma quale celebrare,io nun pozzo celebr! E si proprio o vulite sap fanno buono si arrestano a vostro fratello pecch pure io saccio ca o diamante o tene isso!

BEBE: E pure io!

AMELIA: Che cosa?

BEBE: Ehmno vulevo dicere..pure io saccio ca

AMELIA: Ca che?

BEBE(spaventato): Ma ca che che cosa??

AMELIA: Spuorco,farabutto,disgraziato.

BEBE: Amelia ma

AMELIA: Quindi era tutto nu complottotu stive cu mm pe te pigli o diamante!

BEBE: Amelia ma che dici??

SILLA: Scusate ma posso sapere che sta succedendo? Che cos questo diamante?

MARIA: Ehmcommendatore,perch non va un poco fuorile faccio portare la torta da Tatiana!

AMELIA(a Beb): Jesce,jesce fore da casa mia nun te voglio ved cchi! (a Saverio) e vuje mariuolo nun ve muvite a lloco ca comme vene a Polizia ve faccio arrest! (COLPO DI PISTOLA)

ARCANGELO: Mamma do Carmine ch stato!?

MARIA(preoccupata): Filippo!

FILIPPO(esce correndo dalla stanza seguito da Giovanni): Aiuto,aiuto! (va verso Maria)

MARIA: Amore che successo?

SILLA(sviene): Me sento male.(Beb lo sorregge)

SAVERIO: Chisto o mumento me ne vaco.

PEPPINO(entra preceduto da Addolorata con le mani in alto): Dove credete di andare Polizia!!

SAVERIO: Mhanno ncucciato!!

TATIANA(rientra con Nan alla ricerca dei due): Dove essere andati.

NANA(alla vista di Peppino e degli altri, lei e Tatiana lasciano cadere la pistola dalle mani)

FILIPPO(a Maria): Amore,volevano ucciderciGiovanni mi ha salvato la vita!

PEPPINO: Ah,detenzione di armi,bene,benissimo!!

MASTRONZIO(rientra seguito da Sylvie e Ferdinando): Ma che succede?

MARIA(corre incontro al padre): Pap!

FERDINANDO: Tutto apposto a pap!

TATIANA(cerca di fuggire)

MASTRONZIO: Dove credete di andare Olga Pavlova?

AMELIA: Che cosa?

MASTRONZIO: Peppino,d agli uomini di portare tutti in commissariatoanche la signorina (indica Nan)

NANA: Mama c un equivoco

PEPPINO: Ah s? E lo spiegherete in commissariatoe anche voi (a Saverio) padre o dovrei chiamarmi Saverio Mitraglia?

SAVERIO: Mannaggia! (ad Addolorata) ma cavite fatto?

ADDOLORATA: Quando so scesa ca me ne vulevo fui aggio visto a Polizia,mhanno fermato e aggio cunfessato tutte cose!

SAVERIO: Ma site tutta scema?? Nuje cavevema spartere e ciociole!

PEPPINO: Su,tutti in centrale!! (conduce Addolorata,Saverio,Nan e Tatiana fuori)

TATIANA: Me la pagherete,io essere migliore ladra russaio essere famosa ladra!! (via)

AMELIA(a Peppino): Brigadi,dimenticate una persona(indica Beb)

BEBE: Io?? Ma Amelia ti giuro

AMELIA: Niente,nun giur niente animaleio adesso voglio don Arcangelo!! (gli si butta tra le braccia)

ARCANGELO: (Tiene mente aggio passato o guaio!)

BEBE: Amelia no!!

AMELIA: Pure lui si voleva rubare il diamante!!!

PEPPINO(prende anche Beb e lo posiziona insieme agli altri): Andiamo su

NANA(a Giovanni): Me la paghi,questa me la paghi he capito!? (via con gli altri e Peppino)

GIOVANNI(scosso dalla situazione): Scusate(via nella stanza)

MASTRONZIO(a Sylvie): Allora? Vi siete convinta? Non c nessun diamante!

SYLVIE: Eppure io ero cos sicura!!!

MASTRONZIO: Eh,a volte anche i migliori agenti possono sbagliarsi!

FERDINANDO: Scusate ma pecch shanno purtato pure a Tatiana!?

MASTRONZIO: Una clandestina.non si chiama Tatiana ma Olga Pavlova,una trafficante russa che venuta qui in incognito

AMELIA: Tiene mente..pirci faceva cad tutte cose a mano!

SYLVIE(mortificata): Don Ferdinando io.vi chiedo scusa allorami creda ero cos convinta che fosse lei ad aver rubato il diamante della Regina.

FERDINANDO: Eh sign magari! A chestora aveva essere ricchissimo

AMELIA(a Maria sottovoce): Ma comme ha fatto??

FERDINANDO: Scusate commiss ma comme si trovavano tutti gli uomini della Polizia fuori casa mia?

MASTRONZIO: Quando la signora Sylvie mi ha chiamato ho pensato ci fosse qualcosa di grave sotto e cos quando sono venuto qui in casa ho dato ordine a Peppino e ai miei uomini di appostarsi sotto casa vostra e in mezzo alle scaledi solito queste situazioni sfociano sempre nel conflitto a fuoco

FERDINANDO: E o prevete,a cantante?

MASTRONZIO: Ma quale prete? Quel tipo aveva una faccia conosciutadifatti quando ieri sera usc da casa vostra lo feci seguire insieme a quella signorina.entrambi poi da accertamenti sono risultati essere due persone gi conosciute alle forze di Polizia

ARCANGELO: Ma guardate un pocoRussia,Francia,Italiatutte queste nazioni in casa vostra!

AMELIA: E vero amore mio

ARCANGELO: (Ma che v chesta??)

SYLVIE: Beh noi allora togliamo il disturbodomani a questo punto far ritorno in Francia,la mia presenza qui non ha alcun senso

FERDINANDO: Quindi scusate sign voi stavate dietro di me da pi di dieci anni ed eravate sempre convinta che ero io?

SYLVIE: Oui.perdonatemi don Ferdinando!

FERDINANDO: Ma s,vi perdonosono un uomo buono!

MASTRONZIO: Bene,bene cos! La prossima volta per don Ferdinando stia attento a chi assume.Olga Pavlova poteva davvero essere capace di tutto(nota le pistole di Nan e Tatiana a terra e le prende) queste le portiamo in centrale!

SYLVIE(mortificata): Arrivederci allora(a Maria e Filippo) e tanti auguri per il matrimonio!

MARIA e FILIPPO: Grazie!

MASTRONZIO: Ci risentiamo presto don Ferdinando,vi aggiorner sulla situazione dei trattenutie scusate ancora per il disturbo ma meglio cos almeno vi siete liberato di parecchi delinquenti!

FERDINANDO: Eh gi.grazie commissario!

MASTRONZIO: Buona serata

SYLVIE(ancora pi mortificata): Permesso (via con Mastronzio)

MARIA(nota il Commendatore Silla ancora svenuto): Mail commendatore!

AMELIA: Uh nuie ce lavevamo proprio scurdato!! (lo va a svegliare) commendatore commendatore

SILLA(si risveglia): Ahla testala testa

AMELIA(ad Arcangelo): Arcangelo amoreun poco dacqua al commendatore

ARCANGELO: Chesta mha pigliato po facchino! (via in cucina)

MARIA(a Filippo): Amore,ti sei spaventato? Mi dispiace

FERDINANDO: Fil avrai capito che.

MARIA: Pap ho detto la verit a Filippo,sa tutto!

SILLA(si risveglia): Dove mi trovo?

FERDINANDO: Commendatore state qua,in casa miavi ricordate la promessa di mia figlia e Filippo!?

SILLA: Ah s andata bene? Io non mi ricordo nulla

FERDINANDO: S,s andata bene,benissimoche bella celebrazione!

SILLA: Guardate,io non ricordo proprio nulla..

FERDINANDO: Meglioehm..cio che peccato!

ARCANGELO(rientra con lacqua): Acqua!! (la porge ad Amelia)

AMELIA: Grazie cucciolotto! (la porge a Silla)

ARCANGELO: Mo me naggia i o!!

SILLA: Grazie,grazie mille (beve) beh allora se tutto finito io tornerei a casa

FERDINANDO: Eh,si finito tutto gi da un po..ma poi avete avuto un giramento di testa e siete svenutovi chiamo un taxi?

SILLA: Oh no no grazie ho la macchinabeh buonanotte allora!

TUTTI: Buonanotte!

SILLA: Cos pazze,io overo nun marricordo niente! (via per la comune)

AMELIA: Ferdin allora? Se po sap comme he fatto?

FERDINANDO: Am comme me chiammavano a me?

AMELIA: Lupen Ferdin,Lupen!

FERDINANDO: Io avevo capito tutte cose!! Io o saje ca feto

MARIA: E quindi?

FERDINANDO: Quanno aiere vedette ca o pertuso dinto o muro era stato manomesso me pigliaie o diamante e laggio sostituito cu na lampadina..a tenevo pronta alloccorrenza nel caso quaccheduno se ne accorgeva

AMELIA: Na lampadina?

FERDINANDO: Eh,comme a chiammeuna lampadina alogenaa pittaie e la tenevo conservata..quando aiere vedette chesta cosa a sostituetteaccuss si quaccheduno della polizia la vedeva io putevo dimustr ca nun era nu diamante ma na semplice lampadina pittata tale e quale o diamanteaccuss pure si pruvavano a so pigli nata vota, loro se credevano e pigli o diamante overo,ma in realt era un falso.

AMELIA: Madonna e che ce tiene dinto a sta capa!?

FILIPPO: Caspita don Ferdin,davvero un nome azzeccato quello di Lupen!!

FERDINANDO: Lunica cosa per ca quanno stevo cu a francese e co cummissario aggio araputo o pertuso dinto o muro ma nun ce steva niente,manco a lampadinava trova chi sha pigliata overo don Arc?

ARCANGELO: E dalle nata vota ioma io nun sapevo niente!

GIOVANNI(entra,con la valigia)

AMELIA: Giov e add vaje?

GIOVANNI: Torno in Spagna,per me qui non c pi posto

FERDINANDO: Ma che diciGiov tu

GIOVANNI: Ti ho tradito Ferdin.mi ero intromesso in casa tua perch ero daccordo con due malviventi di Napoli per rubarti il diamantelho preso ma chella cretina me lha fatto cad a mano e s fatto mille piezzeio non mi merito il vostro beneio so nu pazzofatemene andare(fa per andare)

FERDINANDO: Ma add vaje vieni qua.tu nun s pazzo

GIOVANNI: S invece..e poi lo so,tu sei mio padre!

MARIA,FILIPPO e AMELIA: Che?

FERDINANDO: S,lho saputo adesso..te lo volevo dire

GIOVANNI: Ho sentito che parlavi con don Arcangelotra laltro ho sempre saputo che mio padre,cio Ernesto,non era mio padre

FERDINANDO: Comme?

GIOVANNI: Era sterilenon poteva avere figli,lho saputo poco dopo la sua morte ma non dissi niente a mia madre che lo sapevosapevo quindi che non era mio padre,ma mai a pensare che fossi tudavvero mi sento a disagio qua,scusate di tutto, fatemene andare(fa per andare)

FERDINANDO: Ma add vaje?? Te pozzo spieg?

GIOVANNI: Cosa?

FERDINANDO: Tu nun he fatto niente! Nun te si arrubbato o diamante

GIOVANNI: Davvero? E quello che ho preso e che ho rotto che cos? Ferdin per favore

FERDINANDO: Era na lampadina!

GIOVANNI: Na che?

FERDINANDO: Una lampadina! Ma me meraviglio e tetu figlio a me,figlio a Lupen non sai riconoscere un diamante vero da uno falso!

ARCANGELO: Mparateme pure a mechi lha maie visto nu diamante!

FERDINANDO: Ma comme nu diamante vero cade nterra e se spacca mille piezze?

GIOVANNI: Ma.e allora??

FERDINANDO: E allora che? Ti pensavi tu di aver preso il diamantee invece hai fatto arrestare una malvivente

FILIPPO: E mi hai salvato la vita

MARIA: Come?

FILIPPO: Ha preso la mano di Tatiana e per spaventarle ha sparato un colpo in aria cos io sono potuto fuggire

GIOVANNI: Era il minimo.

AMELIA: Scusa Ferdin ma se quello che ha preso Giovanni era il diamante falso chillo overo add sta??

FERDINANDO(prendendo un assegno dal portafoglio)

AMELIA: Ferdin ma che faje?

FERDINANDO(prende lassegno e lo porge a Maria): Ti,pe te e Filippo!

MARIA(lo legge insieme a Filippo): Pap masono 10 miliardi!!

ARCANGELO: (10 miliardi?) Ameliaamore mio!!! (labbraccia)

FERDINANDO: Stamattina sono andato da quellamico mio e lho vendutotenete guagli vedetevene bene!!

GIOVANNI: Quindi ionon ho fatto niente!?

FERDINANDO: Noe sai che devi fare mo?? Ti devi trasferire qua,a Napoli con me, con pap tuodove sei nato

GIOVANNI: Ma come faccio.con la Spagna,il lavoroadesso avete il matrimonio

FERDINANDO: Dammi la possibilit di conoscerti meglio

GIOVANNI: Mi sento un estraneo

FERDINANDO: Resta,resta cce posa chella valigia!

GIOVANNI(si convince e lascia cadere la valigia a terra): Grazie,grazie davvero. (a Maria e Filippo) e tanti auguri a voi!

MARIA(riferendosi a lei e Filippo): Noipap se non ti dispiacevolevamo regalarti la met di questa somma a te

GIOVANNI: A me?

MARIA: Beh,dopotutto fai parte della famiglia adesso no?

ARCANGELO: E beh scusate,anche io adesso ne faccio parte.

FERDINANDO: Overo? E pecch?

ARCANGELO: Perch ho scoperto di amare vostra sorella don Ferdinando!

AMELIA: Cucciolotto mio!!

FERDINANDO: Ma vuje ve site annammurato e sorema o de 10 miliardi!?

ARCANGELO: Don Ferdin lamore non si descrive,non si spiegasi vive e basta!

FERDINANDO(a Giovanni): Oh Giov ma na cosatante e lloro hanno cercato per anni e anni e se pigli stu diamante ma nun lhanno maie truvatotu comme sapive ca steva ll?

GIOVANNI: Me lo disse Ernestomi disse che gli dicesti di questo tuo posto segreto dove nascondevi tutti i tuoi oggetti di valore.

FERDINANDO: Ah Ernesto,Ernesto.grande uomo! E lo devo ringraziare perch mi ha cresciuto un figlio..un figlio che non sapevo di avere

GIOVANNI: Gi

AMELIA: Gu ma mo basta,dobbiamo festeggiare! Jammo,arapimmo a torta!

FERDINANDO: Aspetta Am,aspetta! Io vulesse na cosalascia stare ormai la festa andata,se ne parla domanianzi domani andiamo in Chiesa dal prete,quello vero,padre Antonio e facciamo la celebrazione della promessacos come stiamo oin famiglia,senza gente estranea

MARIA: S,pap!

FERDINANDO: E poi aspettiamo pure qualche giorno che tornano i genitori di Filippo e andiamo a mangiare tutti quanti insieme,offro io

ARCANGELO: Certo don Ferdinando voi siete una persona come dire generosa!

FERDINANDO: Don Arc sapete quello che penso? Che i soldi,e denarenon fanno la felicit!! Io vero ho sbagliato,ho rubatoma ai ricchi! A chi casceva o grasso a fore..e ne ho sempre fatto del beneed questo che vorrei far capire a voi (a Maria e Filippo) fate del bene,sempre

AMELIA: Bravo Ferdin

FERDINANDO: E mo detto questo,arapite sta torta,io aggia scennere nattimo

AMELIA: Ferdin a questora?

MARIA: Pap ma dove vai?

ARCANGELO: Don Ferdinando,ci lasciate!?

FERDINANDO: No,sapete che cos? Stammatina passanno pa vetrina e nu negozio aggio visto chillu prufumo ca me scassaje Tatianaquello raro,indianoquello che costa un occhio della testa.

AMELIA: Ferdin ma mo stanno chiusi

FERDINANDO: Ma chi ha ditto ca mo voglio accatt? Mo voglio arrubb

MARIA: Pap!

AMELIA: Ferdin ma tu mo hai appena detto che dobbiamo fare del bene!

FERDINANDO: Eh! Sissignoredel bene

ARCANGELO: E come sarebbe?

FERDINANDO(spazientito): Don Arc,aggio fatto pe tantanne bene allate, mo na vota tanto putesse fa nu poco e bene a me!?? Aggiate pacienza!!

SI AVVIA VERSO LA COMUNE MENTRE TUTTI LO GUARDANO INCREDULI.

FINE II ATTO

FINE DELLA COMMEDIA