CheCrepi il Lupo!

Soggetto e Sceneggiatura

Barbara Barroccu & Luciano Bertini

20 novembre 2017

Che crepi il lupo.

SINOSSI

Chicago 1935. E sera. In unaula di tribunale vuota si appena concluso un processo di cui non si conosce la sentenza.

Un inserviente sta ancora stancamente ripulendo i resti cartacei del dibattimento. Una musica che parla di ricordi suona in sottofondo. Le immagini sfocate e seppiate.

Squilla un telefono. Laula di tribunale sprofonda nel buio. Su un diverso piano scenico, si accende uno spot di luce bianca che illumina solo un tavolo sul quale posto il telefono. Intorno, si intravede un ambiente famigliare, una porta e una dimessa cucina di una modesta famiglia statunitense degli anni 30. Sul tavolo oltre al telefono anche un enorme libro rossodi favole.

Il telefono insiste, la porta si apre ed entra una donna, in ansia. E Emma Sabich, giovane donna gi sconfitta dalla vita. Si toglie il cappotto, la sciarpa e ancora con la cesta della spesa in mano risponde al telefono. Ascolta le parole provenienti dallaltro capo. Rimane impietrita da ci che solo lei ha sentito. Ammutolisce.

Alle sue spalle entra una giovane ragazza, Alice, sua figlia. Vedendola chiede alla madre cosa sia accaduto. Parlano, poi discutono e infine litigano, due caratteri cos diversi. La ragazza mostra tutta la sua determinazione a non voler fare la fine della madre pur amandola intensamente.

La donna teme le parole della figlia, ne ha paura e non lo pu accettare, e come ha sempre fatto nel corso della sua vita, fugge. Alice, da sola, pu esprimere la sua rabbia, sa quello che deve fare: prende il libro dalla tavola, lo apre e libera la sua fantasia. La storia va riscritta.

E il via al grande show. In un circuito di flashback si torna nellaula di tribunale. I personaggi del libro si animano. Siamo a Chicago signori, il tempio del Jazz. La citt che meglio di ogni altra sa miscelare gli ingredienti noir del malaffare, del crimine organizzato, e dello sporco interesse con le scintillanti immagini dello spettacolo e del divertimento. La dove tutto messinscena, anche un processo pu diventare una splendida occasione di intrattenimento.

E quale miglior occasione di un processo per vendere notizie e giornali?

Ma chi si processa? Colui che diverso. O meglio, colui che la pubblica opinione ha deciso debba esserlo.. Nero Wolfe, un guardiacaccia della riserva naturale alle porte di Chicago da sempre chiamato il Lupo, per il suo vivere ai margini, per la sua solitudine, per la sua diversit. Ma forse anche per il suo non accettare compromessi. Da sempre lo si accusa di essere la causa di tutti i mali, da sempre lo si porta come esempio negativo. Da sempre lo si descrive sui libri e lo si tramanda ai bambini come il cattivo.

Nel riscrivere la storia, le fasi del processo che lo ha inchiodato per sempre Alice mescola fantasia e realt. Si rivivono le situazioni delle favole, narrate in questa occasione non come le conosciamo. Non come, da sempre, ha fatto comodo conoscerle ma nel modo in cui le hanno realmente vissute i protagonisti e quindi dai loro diversi punti di vista.

Le diverse testimonianze, tra cui quella di Roxie Cap limprobabile Cappuccetto Rosso, le arringhe della difesa e le requisitorie dellaccusa daranno un quadro inquietante dei fatti. Nello snocciolarsi degli interrogatori, si vivranno in diretta dei retroscena che parlano di pregiudizio, di invidia, di gelosia e di sporchi interessi economici. Retroscena che parlano di un amore impossibile e di uomo finito in una trappola.

Ma sar sufficiente tutto questo per salvare il lupo? Per espiare le sue colpe e quelle di una societ che giudica senza conoscere e preferisce vivere di comodi pregiudizi?

Ma poi il lupo sar davvero innocente?

Saranno le prove in grado di dimostrarlo? O forse, sar solo dalla penna dello scrittore che si potr scoprire la veritse di verit si tratta.

Il processo concluso. La sentenza emessa.il telefono ha squillato. Si torna alla realt, si torna a casa, da Emma ed Alice Sabich, si torna a quella sera, nella quale si prepara una cena frugale, si accende la radio per ascoltare Ellen Parker, la conduttrice di RadioKK ed avere un po di notizie: il processo Wolfe concluso, dallEuropa arrivano venti di guerra. Che fortuna essere americaniIl grande libro delle favole si chiude di nuovoma qualcuno sta bussando alla porta.

2. NOTE DI REGIA

Narratrice di mondi alternativi, Angela Carter la musa ispiratrice di questo lavoro.

I sentimenti di unadolescente, nel conflittuale rapporto con sua madre, raccontano il tema del pregiudizio e della diversit. passando attraverso la scomposizione e la rilettura della fiaba di Cappuccetto Rosso, narrata attraverso le fasi di un processo ambientato nella Chicago della met degli anni 30.

Un processo al lupo, al cattivo appunto.

Chi ha deciso che il lupo cattivo? Quellessere malvagio, nero, sgradevole e pericoloso che violenta e mangia agnelli, porcellini e se potesse anche bambini. Colui che fa paura a tutti, perch diverso e non convenzionale. In una societ fondata sul pregiudizio che considera lapparenza come unica verit in grado di garantire il giusto e lesistenza, in una lettura della realt che non ammette attacchi alle convenzioni. Il lupo, o meglio luomo, il soggetto asociale e non integrabile in quella societ che gli ha affidato il ruolo di incarnazione del male. Il capro espiatorio obbligato a portare su di se il peso della violenza e delle paure inconsce di una comunit che ha soprattutto paura di se stessa e del cambiamento che possa mettere in discussione lo status quo. Luomo diverso, colui il quale scomodo da amare.

In tutto questo incombe trasversale il ruolo dellinformazione e dei media e del loro invadente contributo nella formulazione delle opinioni della gente e nella creazione dei pregiudizi.

Ma la domanda : pu il lupo essere salvato da questo triste destino? Da questa sentenza scritta senza che ci sia stato un giudizio? E se si chi pu riuscire nellimpresa di liberarlo?

Una bambina, una lettrice di favole che non ha paura di sognare e di attraversare luoghi inquietanti per entrare nella storia e forse cambiarla. Una bambina capace di accollarsi le contraddizioni di una societ degli uguali cos da poter affrontare anche le sue colpe.

La storia di Cappuccetto Rosso si trasforma cos nella storia di Alice Sabich e del suo alter ego Roxie Cap, nella storia di sua madre Emma, donna mite che delle convenzioni di questa societ ne ha apparentemente subito le conseguenze per tutta la vita. E la narrazione di un processo a Nero Wolfe il lupo che diviene uomo, in cui realt e fantasia si mescolano irrimediabilmente e in cui le tipiche figure delle favole divengono i testimoni dellaccusa-pregiudizio e della difesa-volont di capire, fornendo versioni identiche ma opposte dei fatti. Fatti sempre uguali a se stessi ma leggibili in mille modi a seconda del modo in cui ci si predispone a farlo. Fatti che al cospetto di un giudice superficiale ed ignavo sembrano confermare in modo inequivocabile che il lupo cattivo e per questo tutti lo hanno sempre descritto cos. Un giudice, come una societ, che ha poca voglia di capire se egli possa ritenersi presunto innocente.

Ad Alice hanno da sempre letto la storia nello stesso modo e lei stessa lha sempre accettata. Ma ora di riscriverla e per far questo ha bisogno di entrare percettivamente in contatto con i suoi personaggi, solo cos potr fornire letture diverse dei fatti mettendo in luce retroscena e flashback Emerger la verit? In bilico tra realt e finzione, lamore proibito di Emma per Nero, lottusit e la grettezza della nonna, lavidit e lopportunismo di Tritticus Piggy (una personificazione dei tre porcellini) la vera inquietante personalit e la gelosia di Roxie Cap (limprobabile Cappuccetto Rosso) .

In tutto questo gli archetipi del buono, del cattivo, dellignavia, della superficialit, mostrano il loro vero essere e si liberano di ci che la tradizione gli ha cucito addosso. Nel corso del processo spesso Alice a manovrarli, a colpirli e a metterli in discussione, mettendo in crisi anche se stessa, fino allesasperazione, in cui ogni personaggio perde la sua ragion dessere ed Alice con loro.

Soltanto la penna dello scrittore potrebbe ricondurli ad una storia diversa con un diverso finale, forse.

Ma il pregiudizio pi forte e le convenzioni difficili da scardinare. La gentesi sa come la pensa.

E dunque lo scrittore-Alice che, come un Dio, decide il destino dei suoi personaggi ed anche di se stessa. Espiando la sua colpa, e del suo alter ego riuscir a disegnare per se e per sua madre una vita nuova forse .

SCENE E AMBIENTAZIONE

-Tre piani scenici:

oIn primo piano a destra del palcoscenico linterno di una modesta casa americana degli anni 30. Una porta ed un tavolo semplice davanti, il tavolo dovrebbe essere illuminato da luce bianca (sagomatore)

oIn primo piano sulla sinistra del palcoscenico una grande radio anni 30 dalla quale parla per lo pi la giornalista. Ance questa parte illuminata di bianco (sagomatore)

oIn tutto il secondo piano avvolta da una luce seppiata un aula di tribunale, con presidenza e postazioni di difesa e accusa

oTra la casa e il tribunale le scene cambiano progressivamente ed un muro di luci di vari colori divide le due ambientazioni

-Una luce dovrebbe prevedere lilluminazione anche fuori scena sulle prime file della platea

-Brani musicali

oconsigliati: La musica di Benny Goodman preferibile. comunque jazz e swing mericano degli anni 30 come track principale Inserimenti di brani dalla colonna sonora del film La Finestra di fronte di Ferzan Ozpetek

-Costumi

oanni 30 molto colorati tipo Dick Tracy

PERSONAGGI

Nero Wolfe, limputato Roxie Cap la presunta vittima Alice Sabich la bambina Emma Sabich, la madre di Alice Raymond Norton il giudice Mrs Catherine Crawford, il pubblico ministero Mrs Sandy Bolcarro, lavvocato della difesa Ellen Parker la giornalista Patricia Bowling lassistente della Bolcarro Il cancelliere il cancelliere Mr Tritticus Piggy un testimone

1 ATTO

Scena Prima

Buio, inizia un brano Prologo GOCCE DI MEMORIA 100, si comincia ad aprire il sipario. La scena si illumina lentamente con una lieve luce seppiata.

La musica dura per 102e sfuma

Scena: Anno 1935 Unaula di Tribunale deserta, cartacce in terra, si appena concluso un processo di cui non si conosce il verdetto.

Uninserviente delle pulizie sta raccogliendo carte, pulisce in terra e rimette a posto.

A sinistra, al buio, in una parte del palcoscenico avanti allaula di tribunale c un ambiente domestico con un tavolo, una sedia , una porta dingresso. Sul tavolo un grande libro rosso ed un telefono che improvvisamente inizia a squillare, a lungo. Quando il telefono squilla una luce spot illumina il tavolo sul quale appoggiato mentre laula di tribunale si spegne.

Si apre la porta allimprovviso ed entra, di corsa, Emma con un sacchetto della spesa in mano. Si toglie la sciarpa, il cappotto e li getta sulla sedia. Appena entrata, in piedi, risponde al telefono.

EMMA (trafelata risponde al telefono) Pronto? Casa Sabich si Si, mi dica.. (pausa) sono io Emma si si (improvvisamente sconfortata) no mio Dio Quando? (pausa, si siede attonita) Ma com possibile? pausa Ma ha mandato a dire nulla? ...Va beneSi?..... La ringrazio

chiude il telefono, si porta una mano alla bocca, attrae a se il grande libro sul tavolo e raccoglie il volto tra le mani

ALICE (ancora sulla porta, appena entrata a casa) Mamma(si avvicina alla madre) che cosa accaduto?

EMMA Oh! Nulla di importante

ALICE Cosa ti hanno detto al telefono?

EMMA favole

ALICE (gioiosa) Le favole hanno sempre un lieto fine, vero mamma?

EMMA (assecondandola) Si cara, hai ragione (pensierosa) ma nella realt

ALICE Nella realt?

EMMA Tutto dipende da quale parte stai

ALICE Oh! Ma questo succede nella realt no mamma? E noi stiamo parlando dellefavole

EMMA tante volte facile confondere la realt con la fantasia e se accade.diventa fondamentale da quale parte stai

ALICE (un po alterata) E noi da quale parte stiamo, mamma? Dimmelofammelo capire perch tu non sei mai stata chiara a questo proposito

EMMA siamo dalla parte che ci ha assegnato il destino

ALICE Non mi piace questa storia mamma

EMMA (sorpresa) Cosa stai dicendo Alice?

ALICE (ancora pi alterata) Sto dicendo che a me queste cavolo di storie non sono mai piaciute! Possibile che tutte le volte finisca nella stessa manierala colpa sempre dello stesso

EMMA (seria) Smettila Alice! Queste cose non devi neanche pensarle

ALICE (incredula) Allora come dico io, tutto gi deciso

EMMA (preoccupata) Per lamor di Dio, parla piano

ALICE (incalzando) Sono delle favole no, mamma?Se solo frutto della fantasia, come mi hai sempre detto, perch ti preoccupi? O forse non esattamente cos, forse c del vero in quelle assurde storie

EMMA (imbarazzata) Quali storieCos ci sentono(si guarda intorno)

ALICE (Con forza) Chi? Chi ci dovrebbe sentire? (indicando il libro)

EMMA La gente?

ALICE (con disprezzo) La gente! Ti sei sempre preoccupata di quello che pensa e dice la gente. Hai sempre vissuto in funzione della gente

EMMA (pensierosa) La gentenon dice mai quello che pensa.

ALICE La gente non pensa mai quello che dice

EMMA Alice ti prego

ALICE Ti preoccupa quel rimbambito del giudice? Chiss chi lo paga

EMMA Oh! Signore, tu vuoi rovinarci

ALICE Oppure ti preoccupi di quella sciacquetta che va sempre in giro con quella ridicola mantellina e non se la toglie mai (tra se) non lho mai sopportata!

A sentire parlare di CR Emma trasale, si stropiccia le mani, si gira e tenta di andare verso la porta.

EMMASanto cielo

Alice la ferma mettendole una mano sulla spalla

ALICE (la gira a se) Lo vedi? E lei che ti preoccupa. Lho sempre detto che dietro allaspetto da santarellina in realt quella una stronza...

EMMA (scandalizzata) Alice!

ALICE (prende il libro dal tavolo con un gesto nervoso) Ma io non ci sto mamma adesso vediamo come va a finire questa storia

EMMA (arrabbiata) Eh no! Mia cara, io non star qui a guardarti mentre tu ti fai del male (ed esce sbattendo la porta )

ALICE Vai pure mamma, scappa, scappa anche stavoltaQuesta una storia da riscrivere interamente (si siede, e con enfasi apre il libro sul tavolo, poi con foga comincia a sfogliarlo) Buio.

Scena seconda

Jazz 2 da Chicago110 Voci di folla. Si riaccende la luce nellaula di tribunale,

sempre giallo seppiato Laula di tribunale si anima con lingresso di alcuni personaggi che prima transitano nellaula e poi si posizionano ai loro posti (nellordine: il cancelliere che porta dei documenti, laccusa con una borsa, l assistente della difesa, il giudice per ultimo annunciato dal cancelliere ) luce bianca in aula.

CANCEL (da seduto suona un campanello) In piedi entra la corte (prende il martelletto e lo sbatte pi volte)

Tutti si alzano in piedi tranne il cancelliere.

GIUDICE (entrando e rivolto ai presenti) State pure seduti

Tutti i presenti si siedono

GIUDICE (con ironia al cancelliere che sta gi seduto) Oh! Anche lei, cancelliere (si guarda in giro e rivolto direttamente al pubblico) Anche voi del pubblico non fate complimenti. State pure seduti. Ma fate silenzio, altrimenti faccio sgombrare laula

Dalla destra del palco entra Emma che dicendo la battuta toglie il libro di mano ad Alice e lo

mette sul tavolo chiudendolo. ( Appena il libro si chiude i personaggi dellaula si

immobilizzano ) .

EMMA arrabbiata Alice, stai ancora perdendo tempo con quellinsulso libro? Non ti sembra ora di venire a darmi una mano?

Alice esce dalla porta sbuffando e uscendo riapre il libro.

ALICE Uffa !...Questo deve rimanere aperto

( Appena riapre il libro i personaggi si rianimano )

Buio Jazz 2 riprende da 226 Si accende un altro spot sul lato destro della scena che illumina

Ellen Parker, una giornalista di grido, in scena con un microfono in mano, si rivolge al pubblico guardando in obliquo verso la platea.

ELLEN P. Gentili ascoltatori di RadioKK buongiorno. E la vostra Ellen Parker che vi parla dal Palazzo di Giustizia. E il 14 ottobre 1935 ed inizia oggi il processo Wolfe, quello che si preannuncia come uno dei pi attesi, emozionanti, controversi processi del secolo. Nero Wolfe, universalmente conosciuto come Il Lupo Nero alla sbarra di fronte alla giuria popolare presieduta dal giudice Raymond Norton

Buio. Si illumina la scena dellaula di tribunale

GIUDICE (mentre sfoglia le carte) Bene cominciamo (rivolto allaccusa) Mrs Crawford? Dov lavvocato Bolcarro

CRAWFO Lo domanda a me signor giudice? Lo chieda a quella povera cristiana della sua assistente (tra se) Che domanda, in ritardo, come sempre!

GIUDICE (allassistente) Signorina Bowling?

PATRICIA (distrattamente) Oh si! giudice?

GIUDICE Lei crede che oggi il suo datore di lavoro abbia voglia di venirci a trovare ?

PATRICIA Penso proprio di si giudice, mi ha detto di farmi trovare questa mattina alle 10.00 in punto in tribunale mentre lei sbrigava una commissione. Stia tranquillo verr senzaltro!

GIUDICE (ironico) Oh la ringrazi da parte mia per la sensibilit, le dica che non si disturbi troppo

PATRICIA Oh no, ci mancherebbe giudice, si figuri vedr che se lavvocato si ricorda porter anche una di quelle sue famose crostate

CRAWFO (allassistente) Sono le 10.04 ritiene che il suo capo ne avr per molto con farina e marmellate.

PATRICIA Oh non penso Mrs Crawford , arriver subito (a parte) spero

CRAWFO (rivolta al giudice) Vostro onore, non credo sia opportuno attendere oltre lavvocato Bolcarro, direi che possiamo cominciare. C un malvivente da mandare alla forca e la forca non aspetta.

GIUDICE Oh si ha ragione ma non so se regolare(prende un libro e lo sfoglia) Mi faccia consultare il codice no! Non affatto regolare, pertanto possiamo cominciare. Direi che la difesa comunque rappresentata dalla signorina Bowling

PATRICIA Davvero giudice? Oh no, giudice, io non so se posso, giudice

GIUDICE Signorina presiede lei questaula?

PATRICIA No giudice

GIUDICE Pertanto lasci che sia io a prendere decisioni. In effetti lei non potrebbema DEVE.

PATRICIA Ma Giudice, mi sa che io non sono in grado e

GIUDICE Signorina non vorr mica far attendere la giustizia

PATRICIA Certamente no, giudice ma non corretto per limputato

GIUDICE Balle

PATRICIA Vabb giudice, se lo dice lei

GIUDICEAppunto. Vedo che lei ragionevole (tra se) Questa sera non voglio di certo perdermi la finale contro gli Yankee

PATRICIA (si siede, aprendo la borsa e tirando fuori tanti documenti. Poi, tra se) Mio Dio ma dove si cacciata?

GIUDICE (rivolto al pubblico) Signori della giuria buongiorno. Grazie per averci onorato della vostra presenza. Io sono il giudice Raymond Norton responsabile della seconda sezionale penale del tribunale di Chicago, Stato dellIllinois.

CANCEL (sbatte il martelletto e dice forte) Lo Stato dellIllinois contro il signor Nero Wolfe

GIUDICE (si spaventa e sobbalza) Ehi!!! Cancelliere, ma cosa strilla mi ha fatto prendere un accidente (gli toglie sgarbatamente il martelletto dalle mani) E mi dia sto martello che fa, ci gioca? (poi rivolto allaccusa) Pubblico Ministero, a lei la parola

CRAWFO Grazie signor giudice, (pausa) Ehm, Vostro onore non crede manchi qualcosa?

GIUDICE Quando arriver lavvocato Bolcarro prender parte al processo, ma poi non stato lei a voler cominciare?

CRAWFO Chi processiamo?

GIUDICE (si guarda intorno) Oh si, che sbadato, fate pure entrare limputato

CANCE (forte) Lo Stato dellIllinois contro il signor Nero Wolfe

GIUDICE E falla finita, abbiamo capito (lo strattona) V a prendere limputato, cammina.

Il cancelliere esce e rientra dopo un po con limputato e lo accompagna alla sbarra.

GIUDICE Signor Wolfe, Si sieda

Limputato si siede

Buio, poi luce spot sulla giornalista.

ELLEN P. Limputato ha appena fatto il suo ingresso in aula. Dovreste vederlo. Descriverlo suscita in me sensazioni particolari. Brividi di inquietudine si leggono sui volti del pubblico e della giuria. Il suo sguardo basso e torvo, selvaggio laspetto e nero, ecco soprattutto nero. Risulta difficile pensare alla sua innocenza. Gentili radioascoltatori oh se poteste vederlo sono certa che avreste gi emesso la sentenza .

Buio, poi luce in aula

GIUDICE Dove eravamo rimasti?

CRAWFO (polemica) Avevamo appena cominciato

GIUDICE Bene , speriamo che stavolta sia quella buona. A lei la parola Mrs Crawford

CRAWFO (si alza e si rivolge direttamente al pubblico, che rappresenta la giuria). Io sono la pubblica accusa. Rappresento lo Stato, rappresento tutti voi. (pausa) E stato commesso un reato e io sono qui per dimostrarvi che in questaula presente il responsabile. Ci saranno delle prove da esaminare, degli incartamenti da leggere, degli atti da verbalizzare. Le prove. A me non interessano le prove. Voi comunque le valuterete, le discuterete e vorrete verificare se dimostrano la colpevolezza dellimputato in realt perderete il vostro tempo. (punta il dito verso di lui) Perch questuomo basta guardarlo. Il suo aspetto parla per lui.Spot sullimputato

NERO Paura, frustrazione rovente, ossessione della diversit

CRAWFO Permettetemi di rammentarlo. C stato un crimine, ci sono state delle vittime, c stata sofferenza. Nessuno pu contestarlo. La comunit vi chiede di proteggerla, e per far questo dovete solo consegnargli un colpevole, in fin dei conti il vostro lavoro non poi cos difficile. Dateci questo colpevole (guarda il Lupo)

Canzone della Crawford Ursula alla fine del brano

CRAWFO Io, per il momento, ho finito Vostro onore.

GIUDICE Bene Pubblico Ministero. Ottimo lavoro, breve, sintetico, Non ci ha fatto perdere tempo con inutili disamine dei fatti. Ineccepibile. Signori della giuria, passiamo ora la parola alla difesa perch proceda al controesame.Signorina Bowling a lei la parola..

Patricia Bowling distratta. Si sta facendo le unghie e non ascolta le parole del giudice che la invita ad iniziare

GIUDICE Signorina Bowling?

PATRICIA Eh? Che c?

CRAWFO (si inserisce maligna) Non so, gradisce un caff?

PATRICIA Oh si avvocato, lungo senza zucchero grazie

CRAWFO Oh non ringrazi me ma il signor Giudice

PATRICIA Grazie per il caff Giudice

GIUDICE (alterato) Signorina, vuole procedere?

PATRICIA Oh no (indica la sedia) Sto comoda cos. Grazie

Alice rientra, portando con se matite, gomme, fogli per scrivere. Entrando ascolta Patricia e

disarmata scuote la testa. Si siede e riprende il libro Spot su Alice

ALICE Cos non va, in questo modo non lo fanno arrivare neanche allinterrogatorio. (commenta, sul libro)

GIUDICE Signorina io sono un uomo paziente e voglio augurarmi che lei non se ne stia approfittando.

CRAWFO (interviene) E tutta una manovra per perdere tempo in attesa che arrivi il vero avvocato della difesa

GIUDICE Se cos, la biasimo signorina. I comportamenti scorretti non sono tollerati nella mia aula.

CRAWFO (rivolta alla Bowling) Vergogna!

PATRICIA Ma giudice mi scusi

CRAWFO Obiezione vostro onore

GIUDICE (interrompendola) Accolta

CRAWFO Non le interessano le ragioni dellobiezione?

GIUDICE Mi fido di lei Mrs Crawford. Se lei fa unobiezione sar senzaltro pertinenete

CRAWFO Mmmh. Si mette bene

GIUDICE Ci manca pure che stiamo a perdere tempo con le obiezioni.

PATRICIA (timidamente) Giudice?

Spot su Alice

ALICE (confidenzialmente, come se parlasse con lassistente)Vostro onore, non giudice. Lo devi chiamare Vostro onore. Cerca di essere pi concentrata.

PATRICIA Ehm, Vostro onore

GIUDICE Oh bene, finalmente cominciamo ad usare un linguaggio appropriato

PATRICIA Eh, Eh. Si grazie vostro giudice

GIUDICE Ecco da brava vada avanti con parole sue

PATRICIA Si Vostro onore, vediamo. Ehm Signore e signori della giuria cercher di esaminare i fatti (cerca tra i tanti incartamenti e fa cadere tutto in terra).

Limputato comincia ad agitarsi, mentre laccusa soddisfatta.

NERO Ma da dove uscita questa?

PATRICIA (da terra mentre raccoglie i fogli) per come sono andati i fatti dunque come sono andati i fatti ? Si ecco i fatti (si rialza e con voce forte, rivolta al pubblico) mi rimetto alla clemenza della corte.

NERO Andiamo bene

CRAWFO (con sarcasmo) Bene Vostro onore, dopo le esaurienti parole appena ascoltate non credo che la difesa abbia altro da aggiungere

NERO Lo spero bene!

GIUDICE Imputato, cosa sta bofonchiando, a lei non concesso di parlare. Lei faccia il lavoro suo, faccia limputato

NERO Oh beh se per cos poco

GIUDICE Qui decido io sa, cosa crede.

Laccusa fa gesti cercando di attrarre lattenzione del Giudicecome a dire ci sono anche io.

Il giudice la guarda con aria interrogativa

GIUDICE Cosa c? Ah si Mrs Crawford ha ragione dicevo lasci decidere me e Mrs Crawford su come devono andare le cose

ELLEN P. entra da destra (sottovoce) Gentili radioascoltatorida queste primissime battute le cose si stanno mettendo decisamente male per limputato. Patricia Bowling, la giovane assistente di Bolcarro non sembrerebbe in grado di far fronte a quella maestra di eloquio, a quel fiume in piena qual Cathrine Crawford, il Pubblico Ministero. Non a caso negli ambienti giudiziari le stato affibbiato il nomignolo di PM.

CRAWFO (alla giornalista) Mi scusi, cosa c di strano, PM come Pubblico Ministero.

NERO (tra se) No PM come Pezzo di Merda

CRAWFO Del resto i miei sono meriti conquistati sul campo

Luce spot su Alice

ALICE sempre seduta mentre legge il libro No, non ci siamo. Non cos che deve andare. Non possibile rinunciare a combattere in questo modo. Patricia sembra mia madre, rinunciataria e perdente. Come mai lavvocato Bolcarro ci impiega cos tanto. Ma perch i nostri sono sempre in ritardo?

CRAWFO Signori della giuria. Vostro onore. E giunto il momento di trarre le conclusioni di questo fin troppo inutile e scontato processo

GIUDICE E vai cos ce ne andiamo tutti a casa

ALICE E no mia cara, non credo proprio (Si avvicina a Patricia con il libro) Avanti,diamoci da fare Patricia Patricia ti vuoi svegliare? Le devo dare una mano (le va vicino e le parla allorecchio senza toccarla) Patricia!

GIUDICE Lei non ha altro da aggiungere vero signorina Bowling?

PATRICIA Eh no, non sapreiNO!

ALICE Come NO?

PATRICIA Come NO!

GIUDICE Come NOsi o no?

PATRICIA No.

ALICE Si Vostro onore, non ho ancora terminato

PATRICIA Si, Vostro onore non ho ancora terminato

Il Giudice sconfortato e si appoggia allo schienale

NERO (preoccupato) Ma no signor giudice non necessario

GIUDICE (sbuffa) Silenzio lei! Pubblico Ministero cosa ne pensa?

CRAWFO Cosa vuole che le dica se abbiamo del tempo da perdere procediamo pure. Perch rinunciare ad ascoltare un cos esimio collega, un tale principe del foro

GIUDICE Avanti allora, ma signorina si sbrighi per carit

Un momento di silenzio, Patricia imbarazzata

PATRICIA Oh Dio Santo, dove mi sono cacciata, ora cosa dico? Non potevo starmi zitta?

NERO E quello che dico anchio

ALICE Tranquilla, ti aiuto io

PATRICIA Tranquilla, ti aiuto io

CRAWFO Con chi ce lha?

PATRICIA Chi?

ALICE Ma ti vuoi concentrare su quello che stai facendo?

PATRICIA Ma ti vuoi concentrare su quello che stai facendo?

CRAWFO Io sono sempre concentrata

ALICE (tra se) Si soprattutto alla toilette.

PATRICIA Si soprattutto alla toilette.

GIUDICE (ridendo di gusto) Hi, Hi, Hi bella questa

CRAWFO Cosa ride, Vostro onore!

GIUDICE Mi scusi Mrs Crawford, hi, hi, hi, ma ammetter che questa era proprio buona

CRAWFO (acida) Vogliamo sbrigarci giudice non pensa pi alla sua finale di baseball di questa sera?

GIUDICE sbrigativo Su sentiamo la sua disamina signorina

ALICE si schiarisce la voce, si da un tono Grazie vostro onore (scrive) E evidente che io non sono certo un principe del foro come mi ha definito il Pubblico Ministero

PATRICIA (ripete goffamente i gesti di Alice) Grazie Vostro onore E senza un dente che io sono una principe del forno come mi ha definito il Biblico Magistero

ALICE Ma pur in poco tempo

PATRICIA Ma anche se brutto tempo

ALICE ho esaminato tutti gli atti, ho preso un po di appunti e ora sono qui per esporvi i fatti

PATRICIA ho visitato tutti i matti, mi sono persa gli spunti e ora sono qui per espropriarvi i gatti!

ALICE Vi dimostrer che possono ragionevolmente esistere anche iptesi alternative a quelle del procuratore

PATRICIA Vi Porter indubbiamente e senza resistere, anche gli ipotsi a tre natiche come quelle del procacciatore

ALICE e che prima di accusarlo nostro dovere concedere allimputato il beneficio del dubbio

PATRICIA e che invece di abbacchiarlo dobbiamo chiedere allappuntato di andare a Gubbio!

ALICE Non si manda un uomo al patibolo senza un confronto preventivo

PATRICIA Non si manda un uomo al postribolo senza un preservativo

ALICESiate quindi capaci di liberarvi dal pregiudizio

PATRICIA State quindi rapaci per scapicollarvi sul precipizio

ALICE perch se cos non fosse

PATRICIA perch se state sopra le fosse

ALICE potremmo noi arrivare a pensare che in questaula, qualcuno complotta

PATRICIA potremmo arrivare prima noi e dire: in questaula, qualcuno, un figlio de na mignotta!

Alice spazientita esce di scena sbuffando

GIUDICE (scandalizzato) Come si permette signorina Bowling questa unoffesa alla corte.

Ha forse scambiato questaula per un bar di.?

CRAWFO Vostro onore, qui si sta veramente esagerando non doveva permettere a questa mentecatta di prendere la parola

GIUDICE Ma pure lei signor procuratore, la smetta, non mi lascia ragionare

CRAWFO Inaudito!

GIUDICE (si guarda intorno) Allora, dunque, dove si cacciato il cancelliere? Diventa assolutamente necessario passare ad ascoltare i testimoni (urla ).Cancelliereee

Entra il cancelliere

CANCEL Lo Stato dellIllinois contro

GIUDICE La smetta venga qua mi porti la lista dei testimoni

CANCEL Lelenco in oggetto stato depositato soltanto da una delle parti

GIUDICE Meglio, cos ci sbrighiamo. Chi ha depositato?

CANCE Laccusa, altrimenti definita (urlando) lo Stato dellIllinois

GIUDICE La picchio, la smetta o la picchio qui, davanti a tutti. Vada a prendere sta lista

Il cancelliere esce

CRAWFO Vostro onore, mi concede due minuti (si avvicina al bancone del giudice)

Entra il cancelliere con una lista lunghissima che srotola davanti al giudice

GIUDICE E questa cos ?

CRAWFO Volevo appunto spiegare

GIUDICE Leggiamo un po sti nomi: Lord lamb (lagnello) Lady Seven Goats (Signora sette capretti) e figliolanza, Mister Hunter (il cacciatore) Tritticus Piggy (Signor tre porcellini) Signorina Whitesnow

Si alza con impeto e grida al giudice.

NERO Non vero non ho mai avuto a che fare con Biancaneveconosco i miei diritti io

GIUDICE Diritti? Quali diritti

CRAWFO interrompendo il giudice Permette Vostro onore Ma bene imputato, cominciamo a fare le prime ammissioni! (al pubblico) Signori della corte, lo avete sentito anche voi, con le vostre orecchie, limputato ha ammesso di aver molestato la signorina WhiteSnow

NERO Non cos

GIUDICE (continuando a leggere) no, no Sono troppi signor procuratore ne scelga (indugiando) al massimodue

CRAWFO Oh! Vostro onore per me ne basta una

GIUDICE Oh non indugiamoscelga chi vuole basta che ci sbrighiamo

CRAWFO E allora signor giudice sar fatto Si gira si rivolge al pubblico e come un presentatore Signore e signori, ladies and gentleman, madame e messieur parte un rullo di tamburi per noi un immenso piacere potervi presentare questa sera Miss Roxie Cap !

Scena terza

Parte brano All that Jazz da 16 a 32, luci di scena Roxie Cap fa il suo ingresso in aula

da una quinta laterale, interamente coperta dal suo cappuccio rosso e, timidamente,

guardandosi intorno e rivolta alla regia in alto musica, afferma:

ROXIE Scusate, scusate tutti.salve.Regia, perdonatemi regia. Regia? Roxie Cap Cos non va, non la base giusta questa o almeno, non per il momento. La rifacciamo? Grazie.(ed esce)

CRAWFO Ehm si, forse ho un po esageratoriformulo: chiamo a sedere sul banco dei testimoni la signorina Roxie Cap

Brano Funny Honey fino a 11

ROXIE entrando timidamente Ecco, cos va molto meglio buongiorno vostro onore.buongiorno signor procuratore.buongiorno a tutti.dove devo sedermi ?

CANCE Prima deve giurare

ROXIE Oh si, senzaltrogiurin giurello.

GIUDICE Signorina Cap, si giura sulla bibbia

ROXIE Su un libro vostro onore? Che strano, pensandoci su beh dopo tutto meglio cos, di solito le persone hanno la cattiva abitudine di giurare su altre personee non belloha visto signor giudice quelli che giurano sempre sui propri figliche maleducati

CANCE severa Metta la mano sulla bibbia e ripeta con me

ROXIE Oh si.dove devo guardare ? Verso il pubblico vero?

CANCE Dica con me. Giuro di dire tutta la verit..

ROXIE Oh ma senzaltroio non dico bugiesi va allinferno..

GIUDICE Cancelliere non la facciamo troppo lunga. Ci fidiamo del giuramento della signorina Cap. Signorina si vuole accomodare sul banco dei testimoni.

ROXIE Come vuole mister giudice

GIUDICE Qui, da brava.accanto a me

Roxie si va a sedere

ROXIE Vostro onore.che comoda questa poltronacomplimenti per larredamento

veramente di gusto

GIUDICE Grazie signorinaun po austero magari.

NERO Vostro onore, vorrei chiedere il permesso di fare una dichiarazione

GIUDICE Non se ne parla.a lei la parola signorina Crawford

Roxie saluta verso il pubblico e manda baci

Dal fondo del palco entra in scena la giornalista che scatta una foto con flash a Roxie

ELLEN E il momento delle testimonianzelaccusa ha chiamato le divina Roxie Cap, come sempre splendida nel suo delizioso cappuccetto rosso. Fedele a se stessa non tradisce la sua immagine, esattamente come tutti la conosciamo. Buona, dolce, amabilesprizza salute da tutti i pori.

ROXIE (scorgendo la Parker) Ehi giornalista dica anche che so fare degli ottimi dolci

ELLEN Nonostante le traversie passate non sembra spaventata di fronte al suo aguzzinoe si pone con il giusto atteggiamento a sostenere linterrogatorio di accusa e difesa.

NERO Quale difesa(indicando Patricia) le sembra una che pu difendere qualcuno questa ? Non c difesa un incubo

CRAWFOR Il suo incubo signor Wolfe non ancora cominciato

Alice rientra in scena dalla quinta laterale (la porta) e subito dopo la battuta di Patricia si

siede con il libro aperto

ALICE Obiezione Vostro onore, laccusa sta intimidendo limputato

PATRICIA Alzandosi in piedi di scatto Ossessione Vostro onore, la cambusa sta inumidendo lintubato

ROXIE Oh che divertente uno gioco di parole?

CRAWFOR Bene Signorina Cap. Mi ascolti con attenzione. Riconosce in questaula luomo malvagio che lha fatta tanto soffrire?

ROXIE Oh si vostro onore

CRAWFOR Non mi chiami vostro onore. Io sono la pubblica accusa. E sono qui per proteggerla dagli uomini crudeli e malvagi.

ROXIE Oh mi scusi ma sa lei un uomo cos distinto

CRAWFO un po seccata Sono una donna!

NERO scettico Ma non diciamo stronzate

CRAWFOR (Alterata) Ora(pausa, con pi calma) Le stavo chiedendo se riconosce il cattivoe lei mi ha risposto di si vero signorina Cap?

ROXIE Oh si signor procuratore

CRAWFOR Bene, ed ora ci dica signorina Cap, saprebbe indicarcelo?

ROXIE Oh ma certo, lui, (lo indica) quello li. Un belluomo non c che dire ma cos cattivo

NERO Roxie vergognati, sei un essere abbietto

ROXIE Oh Nero non fare cos, non cambi mai.possibile che tu non senta minimamente il bisogno di pentirti delle tue malefatte?

NERO E tutto un maledetto inganno e tu lo sai.

CRAWFOR Signor Wolfe, non posso permettere che si intrometta durante il mio interrogatorio le ricordo signor Wolfe che qui siamo nellIllinois

CANCE allimprovviso, urlando Lo stato dellIllinois

GIUDICE risvegliandosi Che ti possa prendere un colpo, maledetto..vai via (si guarda intorno).dove eravamo rimasti?

Il cancelliere esce

CRAWFOR Mi rendo conto signorina che non facile rimanere concentrati. Faccio fatica anche io a raccogliere le ideefiguriamoci i comuni mortalima le chiedo di fare uno sforzo. Vogliamo venire ai fatti?

ROXIE Oh si. Ora tocca a me? Meno male. Ho provato la parte molte volte saper il mio pubblico

CRAWFOR Signori della giuria. Ora ascolterete come sono andati i fatti direttamente dalle labbra di una delle vittime.

ROXIE Oh si, dalle mie labbrasulle quali ho appositamente messo questo fiammante rossetto

CRAWFOR Vuole raccontarci come sono andate le cose

ROXIE Era uno splendido marted di giugno, o forse era un mercoled

ALICE Fai un obiezione, quello che sta dicendo irrilevante

PATRICIA Obiezione

GIUDICE Respintanon si permetta pi

NERO Non ci posso credere.

ROXIE Potrei non essere interrotta per favore (verso Nero)

PATRICIA Davvero signor Nero...si stia un po zitto, cosa interrompe sempre. Adesso la signorina Roxie ci racconta una bella storia (alzando la voce) ed io non me la voglio perdere...

GIUDICE Procediamo signorina Cap

Sottofondo con brano Begin the Beguine Luci fiabesche

ROXIE Dovete sapere che noi abitiamo in una splendida casetta ai margini della riserva. Vicino al ruscello. Due piani arredati con vero gustoho suggerito io alla mamma larchitettoun tetto tutto rosso , delle originali tendine alle finestre ed un delizioso giardino pieno di fiori profumati ma soprattutto, ci di cui io e la mamma andiamo pi fiere: la nostra magnifica e spaziosa cucina dalla quale sforniamo deliziosi manicarettieccoquel giorno la mamma aveva appena finito di preparare.su mio suggerimento ovviamente e mentre io stavo giocando in giardino

EMMA leggendo dal libro Roxie cara, oggi mercoled e come sai la nonna deve andare a farsi le analisi per la gottale ho preparato labbacchio al forno con le patate, per favore potresti portarglielo a casa e aspettarla se non fosse ancora arrivata?

ROXIE Nei giorni immediatamente precedenti quel mercoled avevo notato pi volte il furgone del signor Wolfe fermo, a pochi metri dalla nostra casa. Parcheggiato dietro la grande quercia dalla quale era completamente nascosto. Trovavo molto strana quella presenza, solitamente il signor Wolfe sfrecciava sulla strada sterrata senza neanche degnarci di uno sguardo e facendo tanta polvere e di questo la mamma sembrava essere dispiaciuta.

CRAWFO Del fatto che non si fermasse o che facesse polvere?

ROXIE Della polvere naturalmente, cosa vuole che le importi alla mamma del signor Wolfe

EMMA sempre leggendo Bisogna proprio che mi decida a chiamare Nero, lungo il ruscello qualcuno ha lasciato delle tavole di legno e con questo caldo rischiano di incendiarsi

ROXIE Nondimeno trovai inquietante il fatto che il Signor Wolfe in quelle occasioni fosse sempre anche lui nascosto, non solo il suo furgone. Inginocchiato, qualche volta sdraiato addirittura dietro alla macchina, vicino al pendio.

CRAWFO Vada avanti signorina, non abbia paura

ROXIE La cosa non sembrava finire pertanto cominciai a preoccuparmi. Finch un giorno mi feci coraggio e furtivamente mi avvicinai al furgone

EMMA leggendo Roxie cara, tu sai quanto io ti voglia bene e quanto tenga a te vero? Mi raccomando non farmi stare in pensiero, non dare retta agli sconosciuti e non parlare mai con le persone strane

ROXIE Come faccio a riconoscere le persone strane mamma?

EMMA leggendo Sono le persone diverse da noi bambina mia,

ROXIE come ad esempio il signor Wolfe

EMMA arrabbiata Ma non vero. E una bugiarda e una maleducata

ROXIE Oh le avessi dato rettacon un binocolo stava osservando in direzione della nostra casa, sono sicura che ci stesse spiando Mi vide

NERO Buongiorno signorina Cap, come sta?

ROXIE Si alz in piedi, cos alto

NERO Che bella questa sua mantellina rossa

ROXIE Sembrava imbarazzato ed infastidito dalla mia presenza

NERO Come mai da queste parti, posso fare qualcosa per lei?

ROXIE Signori giurati, non potete immaginare che spavento

NERO E sua madre come sta ?

ROXIE Scappai di corsa senza rispondergli e senza guardarmi indietro e mentre correvo a perdifiato lo sentii urlare

NERO Me la saluti sua madrela signora Emmaah ah ah

CRAWFO Ha raccontato a qualcuno questo episodio prima di oggi?

ROXIE Naturalmente a mia madre. Io non le tengo nascosto nulla

CRAWFO Brava Roxie, lei si che veramente una brava ragazza

EMMA leggendo Ma Sta cercando di influenzare la giuria

CRAWFO E sua mamma cosa le ha detto?

ROXIE Che il signor Wolfe non persona da frequentare

Nero a sentire questa frase guarda stupito e deluso Emma con fare interrogativo

EMMA a Nero Che menzogna. Non direi mai una cosa del genere.

ROXIE e che ero stata molto avventata nellavvicinarmi al suo furgone e che non sempre le cose vanno a finire bene se si troppo superficiali

CRAWFO Sante parole e poi cosa accaduto?

ROXIE Nei giorni successivi pi niente finch quel famoso mercoled dellabbacchio al forno, presi il mio canestrello ci misi dentro il pasto per la nonna e mi avviai

EMMA Roxie cara, ricordati di portarmi indietro la teglia perch mi si scompagna il servizio

ROXIE Mi disse dalla finestra

EMMA E non passare per il sentiero che costeggia il ruscello, c la fanga ed pericoloso

ROXIE Adesso si era affacciata al balcone e mi salutavama in quel momento sentii le gomme di una macchina arrivare fin sotto casa nostra

rumore di gomme sulla ghiaia

ROXIE mi nascosi a guardare. Era il signor Wolfe che credo avesse visto mia madre sul balcone e intuendo che fosse sola aveva deciso di importunarla.

CRAWFO Cosa si sono detti?

ROXIE Non saprei dirlo ma sentii delle urla e poco dopo vidi il signor Wolfe uscire di corsa da casa e fuggire con la sua auto

CRAWFO E sua madre?

ROXIE Non lo so signor procuratore, ho avuto tanta paura e sono scappata lungo la strada principale. Correvo, correvo senza guardarmi indietro ed ad un certo punto ho visto sbucare davanti a me proprio il signor Wolfe. Tent di afferarmi e quando gli dissi che avevo visto quello che aveva fatto a mia madre e che aveva tentato di violentarla divenne una bestia .

PATRICIA Oh povera signorina Cap guardando Wolfe con severit Mascalzone!

NERO MaTu sei il mio difensore

PATRICIA Beh. sa che c di nuovorinuncio al mandato...

NERO Allora forse mi salvo

GIUDICE Shhhh Non mi fate perdere il filo.Divenne una bestia e cosa fece

ROXIE Beh Vostro onore, mi insegui e mi cattur mi prese di peso e mi portava nel bosco, lungo il ruscello e mi avrebbe usato violenza ma poi cadde in una specie di pantano e io riuscii a liberarmi e a scappare a casa della nonna.

CRAWFO Signorina Cap quale strada aveva scelto di percorrere per raggiungere la casa di sua nonna?

ROXIE La strada principale naturalmente io do sempre ascolto ai consigli della mamma.

GIUDICE Andiamo avanti

ROXIE Giunsi a casa della nonna stremata, con le scarpe piene di fango, con il mio delizioso cappuccetto tutto sporco e pieno di spine di rovo

CRAWFO Ha tutta la nostra comprensione signorina. Una personcina per bene come lei costretta a subire tanta efferata violenza. Ma non si fermi

GIUDICE No, no non si fermi vada avanti (a parte) quasi pi interessante della finale di baseball

ROXIE No, non mi fermopensavo di essere al sicuro...

CRAWFO Povera ingenua

ROXIE Bussai tante volte alla porta ma nessuno rispondeva, andai alla finestra della camera e vidi che la nonna stava a letto. Sar stanca per i prelievi del mattino, pensai.

GIUDICE Arguta

EMMA Lo sapeva, glielo avevo detto io

ROXIE Poi mi ricordai che la nonna teneva sempre una chiave di riserva dentro ad un vaso sul davanzale, la presi ed entrai. La casa era insolitamente buia, sentivo russare forte. Sapevo che la nonna soffriva per la gotta non ricordavo avesse anche la deviazione del setto nasale. La mia nonnina. (Accenna al pianto)

Patricia Bowling impietosita le offre un fazzoletto

PATRICIA Roxie non faccia cos, conosco persone che con la gotta sono guarite

GIUDICE E con il setto nasale? Come siamo messi con la deviazione del setto

Nero si alza e comincia a vestirsi da nonna di Cappuccetto, mentre dice a Patricia:

NERO Ma insomma. A te ti pago io. Vuoi almeno a far finta di difendermi?

CRAWFO Se la sente di continuare signorina Cap?

ROXIE Asciugandosi gli occhi Si, mi scusi.

GIUDICE Sta andando forte signorina, tutto lIllinois con lei

CANCE da dietro ad una quinta urlando Lo stato dellIllinois contro il signor Nero Wolfe

GIUDICE si blocca, guarda il pubblico e rivolto a tutti Scusate un attimo.

Si alza ed esce in direzione della voce del cancelliere. Si sentono delle grida

CANCE Vostro onore mi perdoni non volevo pi forte di me

GIUDICE da dietro una quinta Ti avevo detto di farla finita

Si sente rumore di pugni ed un tonfo. Tutti condividono con gesti palesi

Poi il giudice rientra con le maniche tirate su e si va nuovamente a sedere.

GIUDICE Mi scusi signorina Cap. Adesso possiamo andare avanti. Non credo ci disturber pi

ROXIE Dovero rimasta? Con tutte queste interruzioni

CRAWFO Lei appena entrata a casa di sua nonna.

PATRICIA E qualcuno russava

ROXIE A gientrai in camera da letto, pensandoci a posteriori avrei dovuto accorgermi che la nonna risultava particolarmente lunga nel suo letto ma non ci feci molto caso. la chiamai

ALICE dalla quinta di fondo Nonna, nonnina , come stai

ROXIE Non ricevetti alcuna risposta, mi avvicinai di pi.

ALICE Nonna, sono io Roxie

ROXIE Dormiva della grossa

ALICE Non cera modo di svegliarla

ROXIE urlando spazientita Nonna! Santa Miseriati vuoi svegliare

ALICE Urlai.

ROXIE La nonna si svegli di soprassalto con un ululato impressionante e due occhi sbarrati

NERO Ti credo, mi avevi spaventato a morte

ROXIE Che occhi grandi che hai

NERO E per guardarti meglio

ROXIE Come sarebbe? e allora io che ho degli occhi lunghi e fini vorresti dire che non ci vedo? E le orecchie? Nonna le tue orecchie sono enormi

NERO E per ascoltarti ancora megliobambina mia

ROXIE Anche le tue braccia sono strane, lunghe e pelose

NERO Cos possovediamoposso abbracciarti meglio

ROXIE Infine commisi lerrore di parlare dei suoi denti che, ricordo come fosse ieri, definii lunghi e aguzzi. A quel punto il signor Wolfe che non aspettava altro, non ci vide pi dalla rabbia

PATRICIA nonostante quegli occhi cos grossi ?

ROXIE Salt gi dal letto urlando

NERO Ma sei proprio cieca? Non ti accorgi che io non sono tua nonna. I miei denti sono cos grossi per poterti sbranare, ragazzina insopportabile

ROXIE Mi dio che paura, dissi, Tu sei quel maledetto di Nero Wolfe. Dov mia nonna?

NERO Non lo so

ROXIE Cosa le hai fatto

NERO Non lo some la sono mangiata

ROXIE Bugiardo, lhai violentata

PATRICIA Ma lei un maniaco sessuale (e si scansa)

ROXIE Laveva violentata. Cercai di scappare ma lui mi insegu per tutta la casa finche riusci

a prendermi. Finimmo in terra. Mentre ci rotolavamo lui mi metteva le mani dappertutto poi, nella violenta colluttazione, sbattemmo contro un baule che si rovescie

TUTTI e ? rientrano tutti, anche i personaggi fuori scena

ROXIE Non so se possosiamo ancora in fascia protetta

GIUDICE Signorina prosegua , non vorr mica lasciarci cossenza un finale

tutti annuiscono daccordo con il giudice

ROXIE e dal quale

PATRICIA spazientitae dal quale?

ROXIE dal quale usc fuori una mano della nonna.

TUTTI Ohh. Mio dio, che orrore

ROXIE disperata Laveva uccisa e laveva fatta a pezzi con lascia da guardiacaccia

CRAWFO mostra la mano reperto numero uno

EMMA disperata Non pu essere andata cos.

NERO Non andata cos.

EMMA Hai ucciso la mia mamma? Come hai potuto?

NERO Non puoi credere a questa storiatu lo sai quanto

EMMA Io non so pi nulla. Io non so a chi crederee fugge via

ALICE Mamma

ROXIE seccata noiose

CRAWFO E lei come ha fatto ad uscirne viva, signorina Cap?

ROXIE Per un puro caso fortunato signor procuratore

CRAWFO Sentiamo la Crawford inizia a mimare la scena

ROXIE Il gran rumore che proveniva dallinterno deve aver attratto qualcuno. Improvvisamente si spalancata la porta di casa ed ho udito dei passi concitati .Un signore tanto distinto arrivato e coraggiosamente, ha affrontato Nero Wolfe. Lottando si erano spostati in cucina. Io ero impietrita. Il bastardo gli si parava davanti armato della stessa ascia con la quale aveva fatto a pezzi la nonna . Ma quel signore prima abilmente lo disarm

CRAWFO mentre gli toglie lascia Lascia !...reperto numero due

ROXIE e poi prendendo una padella

CRAWFO Reperto numero tre

ROXIE lo colp duramente in testa.Approfittando dellattimo di smarrimento di Wolfe ebbi listinto di scappare e non so dire cosa sia accaduto dopo

CRAWFO Non occorre aggiungere altro tutto chiaro signorina Cap

Scena quarta

BOLCARRO dalla platea Obiezione Vostro Onore

GIUDICE Respinta

BOLCARRO salendo in scena Vostro onore, non chiede alla signorina Cap per quale motivo il mio cliente avrebbe fatto tutto ci? Non vuole conoscere il movente?

GIUDICE imbarazzato Signor procuratore, ha sentito lavvocato? Vuole chiederglielo lei?

CRAWFO No vostro onore. No signori giurati. No signori del pubblico. Non far questa domanda alla signorina Cap. Non cercher di capire qual il movente di questi sanguinosi delitti. Non lo far. Ma non perch io sia un cattivo giurista. La verit non questa. La verit ancora pi crudele ed impressionante. Non chieder qual il movente perch un movente non c. Perch un movente non esiste. Lunica vera spiegazione per cui questuomo ha agito in modo cos efferato dobbiamo ricercarla unicamente nella sua gratuita malvagit. Perch questuomo diverso. Egli un lupo. E noi lo sappiamo giil lupo cattivo!

BOLCARRO Obiezione, laccusa trae delle conclusioni e condiziona la giuria

GIUDICE Accolta. Signor procuratore, non siamo ancora alla requisitoria, si limiti a fare le domande.rivolto alla Crawford mi tocca

CRAWFO seccata Avvocato Bolcarro, ben alzata, ha finito con le sue crostate? Vorrei ricordarle che il processo in una fase come direavanzata, o meglio alle sue battute finali.

GIUDICE Abbiamo atteso che lei arrivasse ma sa la giustizia

BOLCARRO Lo so giudice, so quanto lei ami il baseball

CRAWFO Non pretender ora di rimettere tutto in discussione...

BOLCARRO Non chiedo tanto. Mi accontento per il poco tempo che rimane alla conclusione di assistere il mio cliente e aiutare la giuria a giudicare con fatti oggettivi

CRAWFO sprezzante I fatti oggettividel tutto inutili.

ELLEN ricompare da davanti Linterrogatorio di Roxie Cap condotto dalla splendida Cathrine Crawford ha ulteriormente appesantito la posizione di Nero Wolfe. Il racconto, schiacciante, mette limputato di fronte alle sue responsabilit. Tutto appare chiaro e si conferma come lo abbiamo sempre conosciuto. Ma un colpo di scena si per verificato, Sandy Bolcarro, il pittoresco avvocato della difesa improvvisamente giunto in tribunale quando oramai nessuno ci credeva pi. A lei il compito di ribaltare una situazione che appare disperata, inficiata dagli errori iniziali della Bowling ma soprattutto dagli inquietanti fatti raccontati da Roxie. Fatti che nel nostro intimo, gentili radioascoltatori, tutti noi gi sapevamo. Non vorrei essere nei panni dellavvocato signore e signori, non vorrei dover affrontare questo colossale, imponente, inconfutabile ma soprattutto condiviso giudizio!

BOLCARRO Questo colossale ma soprattutto condiviso pregiudizio

spot su Alice

ALICE tra se Andiamo Sandy, finalmente ti ho trovataed esce

BOLCARRO sedendosi rivolta a Nero Wolfe Buongiorno Mr. Wolfe

BOLCARRO poi rivolta a Patricia Scusami ma ho avuto un contrattempo. Come sta andando qui?

PATRICIA Ohh, tutto molto bene.

BOLCARRO Davvero? Ma sei sicura?

PATRICIA Si credimi, la signorina Cap ha fatto un racconto molto emozionantepoverinaquello scostumato del Signor Wolfe un vero mascalzone. Eh ma se continua cos finisce diritto alla forca

BOLCARRO Hai presente la scatola cranica Patricia?

PATRICIA Penso di si

BOLCARRO E un contenitore osseo nel quale si pu trovare il cervelloin alcune persone. Nel tuo caso non c

PATRICIA E molto grave?

BOLCARRO Non direi. Spesso la completa assenza del cervello permette addirittura di vivere meglio.

PATRICIA Benepensavo fosse grave ed esce

GIUDICE Ha completato linterrogatorio della signorina Cap Mrs Crawford?

CRAWFO Sicuro. Non vedo cosaltro si possa aggiungere

GIUDICE Bene la corte si aggiorna a domani mattina (prende in mano il martelletto lei pu andare signorina Cap. Grazie

Roxie si alza per andare via salutando e mandando baci al pubblico

ALICE Sta cercando di prendere tempo per mettersi daccordo con laccusa

BOLCARRO Mi scusi Vostro onore. Vorrei poter controinterrogare la signorina Cap

GIUDICE Ma, non so se il caso

BOLCARRO E un mio diritto

GIUDICE Si fatto tardipreferirei domani.

BOLCARRO Solo qualche domanda

CRAWFO Vostro onore non credo proprio sia la procedura corretta.meglio domani

BOLCARRO con aria di sfida Hai paura?

CRAWFO toccata sul vivo E di chi, di te?. Io non ho mai paura figuriamoci se posso avere paura di te. Di un ridicolo clown delle aule di tribunale

BOLCARRO ingenuamente E allora lasciami fare solo qualche domanda alla tua testimone

CRAWFO E sia

GIUDICE sconsolato Signorina Cap pu tornare a sedersi sul banco dei testimoni?

ROXIE guardando il PM con aria interrogativa Ma posso farlo? Non se giusto

BOLCARRO Sar come concedere un bis Signorina Cap. Vuole privare il suo pubblico del piacere di vederla di nuovo in scena?

ROXIE Oh ma se cos, perch no? Direi proprio che non posso tradirli (mentre parla si sbriga a sedersi di nuovo, si sistema i capelli e guarda il giudice)Giudice vuole che la rifacciamo dalla scena del giuramento? urlando verso le quinteCancellatoreeee

Entra il cancelliere con un occhio nero

CANCE Che c? Lo stato dellIllinois?

GIUDICE Non ti azzardare ad entrarealtrimenti ti faccio nero anche laltro occhio. (alla Cap) Non serve giurare di nuovo. sar sufficiente rispondere a qualche breve domanda dellavvocato Bolcarro.

CRAWFO alla Cap a mezza bocca Si limiti a rispondere alle domande

BOLCARRO Stia tranquilla Signorina Cap. Non voglio farle del male, non sono cattiva io. Voglio soltanto che lei risponda alle mie domande e ci aiuti a scoprire la verit di questa brutta vicenda. Le piacciono le crostate signorina Cap?

ROXIE Simi piacciono e le so fare

CRAWFO Obiezione irrilevante.

GIUDICE Accolta

BOLCARRO Cercavo solo di metter a suo agio la signorina Cap

ROXIE Oh ma in scena io sono sempre a mio agio

BOLCARRO A questo proposito Signorina Cap, ha mai recitato da qualche altra parte oltre che in questaula?

CRAWFO Obiezione, la difesa sta insinuando che la signorina Cap non dica la verit

BOLCARRO Questa una sua erronea deduzione signor Procuratore

GIUDICE Accolta

BOLCARRO Ok riformulo la domandaLe mai capitato Signorina Cap di partecipare a qualche spettacolo teatrale?

CRAWFO Obiezione Vostro onore non vedo in che modo possa interessare la giuria.

BOLCARRO Ho bisogno di definire la personalit della signorina Cap. E i suoi interessi. Se il pubblico ministero la smettesse di fare ostruzionismo lei, questa sera riuscir a vedere la finale di baseball altrimenti rimaniamo qui fino a stanotte. Per me lo stesso.

GIUDICE Risponda alla domanda signorina

ROXIE Se mi piace recitare? No. Non mi piace pausa lo adoro! E il sogno della mia vita, la mia passione la mia ragione di esistere.

BOLCARRO Una passione apprezzabile. Ha qualche altra passione signorina?

ROXIE finta timida Beh si unaltra ci sarebbe? Posso dirlo?

BOLCARRO Risponda senza timori

ROXIE Gli uomini (ride)

BOLCARRO Torniamo al teatro. Le stata mai affidata una parte importante fino ad ora?

ROXIE Oh fino ad ora ho recitato soltanto a scuola o nel teatro della parrocchia. Ma sa avvocato non esistono parti belle o brutte. Ma soltanto attori bravi o meno.

BOLCARRO E personaggiquindi signorina, fino ad ora lei non aveva mai avuto un pubblico come questo tanto importante e numeroso (indica il pubblico)

ROXIE Mai. Questo il mio primo vero pubblico(manda baci e saluta)

BOLCARRO Se lo merita senzaltro. E sono certa che si sar preparata moltissimo per loro.

ROXIE Oh si. Ho studiato tanto la parte, non potevo certo sfigurare. Anche di notte..

BOLCARRO Da sola?

ROXIE Noo. Non ho studiato affatto da sola. Ho avuto un grande aiuto da

CRAWFO Obiezione. Non riesco a capire cosa stiamo ascoltando. Non riesco a capire quali intenzioni abbia lavvocato, non riesco a capire

GIUDICE Va bene va bene. Obiezione accolta. Avvocato si attenga ai fatti.

BOLCARRO Va bene cambiamo domanda. (rivolta alla Crawford) Poi Cathrine te lo spiego dopo dove voglio arrivare ma secondo me tu lo sai benissimoLei ci ha detto che ha studiato la parte. ma di quale parte stiamo parlando?

ROXIE Ma della mia che diamine

BOLCARRO E come pensa di essere andata?

ROXIE Divinamente direi.

BOLCARRO Tutto merito suo?

ROXIE Oh no, non solo. La signorina Crawford (lautore) ha scritto unottima sceneggiatura.

BOLCARRO con qualche piccola imperfezione al pubblico Signori della giuria. Non ho altre domande.

GIUDICE Molto bene. Questa prima giornata stata particolarmente faticosa. Signori giurati siamo arrivati a tarda sera e con il traffico che c prima di arrivare a casa ci metter uneternit. Speriamo ce la faccia a vedere almeno gli ultimi inning.

Sbatte il martelletto. La corte si aggiorna a domani. ed esce, mentre esce da dietro le quinte dice cancelliere lei sta ancora qui? Non le sono bastate? Vada a prelevare limputato.

Tutti i personaggi si alzano, raccolgono le loro cose e mettono nelle borse. Il cancelliere entra

e mette le manette a Nero Wolfe ed escono insieme. Rimangono in scena solo la Crawford e la

Bolcarro, mentre la Bolcarro se ne sta andando la Crawford la apostrofa.

CRAWFO Quella tua aria trionfante fuori luogo. Questa sera non hai ottenuto nulla.

BOLCARRO sar la giuria a stabilirlo

CRAWFO La giuria la pensa come me.

BOLCARRO Vedremo

CRAWFO La giuria ha un opinione gi definita e universalmente condivisa., non ha alcuna intenzione di capire e farsi unidea quando pu disporre di un giudizio gi pronto e ragionevole La giuria come tutti noi

BOLCARRO Faresti meglio a direla giuria come me

CRAWFO Siamo in tanti. Anzi siamo tutti cos

BOLCARRO Faremo parlare le prove

CRAWFO Balle, non interessano a nessuno.

BOLCARRO E allora vorr dire che il giudice Norton ci aiuter a dare la giusta importanza alle prove e ad analizzare i fatti.

CRAWFO Il giudice Norton. Mia cara lui uno di noi. Forse peggiore anche. A lui non solo non interessa farsi unidea oggettiva ma neanche usufruire di un giudizio preconfezionato. Vive nella pi completa indifferenza.

BOLCARRO Pregiudizio e indifferenza. Sar dura per me

CRAWFO Sar dura per tutti quelli che proveranno a ribellarsi.

BOLCARRO Pazzi chi sono costoro ?

CRAWFO I cosiddetti buonipoveretti

BOLCARRO Li preferisco ai benpensanti

CRAWFO I buoni fanno un gran male al mondo. Certamente il peggiore che fanno quello di dare tanta importanza al male.

BOLCARRO E tu ne sai qualcosa del male

CRAWFO Ipocrita. Tu sei come me ma non hai il coraggio di confessarlo a te stessa.

BOLCARRO Qui ti do ragione

CRAWFO Quando viene commesso un errore qualcuno deve pagare. Non importa chi. Limportante che qualcuno paghi. E se quel qualcuno fosse diverso da noi tanto meglio. Limportante non avere giustizia. Ci che pi conta che tutto rimanga uguale e nulla intervenga a cambiarlo. Ricordati Sandy. Non c nulla da dimostrare Il lupo cattivo. Che crepi il lupo !

Canzone Cell Block Tango

SIPARIO

2 ATTO

Scena Prima

Brano swing di apertura Rollem

A sipario chiuso

Ellen Parker entra in platea e si muove tra le file alla ricerca del testimone Tritticus Piggy,

(durante la pausa si accomodato in platea)

ELLEN in platea. Signore e signori buonasera la vostra Ellen Parker per gli approfondimenti

I protagonisti del processo Wolfe stanno per affrontare unaltra giornata impegnativa. Gi dai primi giorni di dibattimento vi avevamo anticipato che non sarebbe stato un processo dallesito scontato

Si accende una luce che illumina Alice seduta sul proscenio con il libro in mano, chiuso

ALICE ipocrita

ELLEN perch nessun uomo pu essere considerato innocente se non c modo di dimostrarlo pardon colpevole volevo dire colpevole

ALICE ipocrita e fasulla

ELLEN del resto il nostro giornale mantiene da sempre corrette posizioni di equidistanza

ALICE venderebbe sua madre per uno scoop (con disprezzo) giornalista

EMMA da dentro le quinte Alice Alice, puoi venire ad aiutarmi per favore

Si apre il sipario Alice si alza e entra sbuffando portando con se il libro una volta in scena lo

appoggia sul tavolo ed esce dalla porta.

Immobili nel buio del tribunale sono in scena, ognuno al suo posto, il giudice e i due avvocati

la Bolcarro in piedi, accanto al suo posto, la Crawford seduta, il giudice seduto che guarda la

Bolcarro

ELLEN la giornata di ieri ci ha riservato un colpo di scena: dallinterrogatorio della divina Roxie Cap si sarebbe fugacemente percepita lesistenza di quello che sembrerebbe un misterioso testimone. Da fonti anonime, molto vicine agli ambienti giudiziari, trapelano notizie

luce sul tavolo

EMMA comparendo dalla porta leggendo giornale luomo, uno sconosciuto quanto insolito forestiero parrebbe aver svolto un ruolo importante per la salvezza della povera Roxie si va a sedere

ELLEN Nessuno per in grado di svelare la sua identit.

EMMA seduta mentre sfoglia un giornale Insomma, quello che avrebbe tutte le carte in regola per essere definito il supertestimone del processo Wolfe sparito nellombra.

ELLEN Dove sar in questo momento, dove si nasconder ?

EMMA Tutte le principali testate del paese lo stanno cercando

ELLEN ma nessuna di queste testate si chiama Radio KK, signore e signori Mr Tritticus Piggy qui (si avvicina a lui che si schernisce)

PIGGY Lei chi ? Che cosa vuole da me ?

ELLEN Una dichiarazione per Radio KK, la stampa mister Piggy.

PIGGY Quali dichiarazioni?

ELLEN Lei oramai un uomo famoso Tritticus

PIGGY Io non sappiamo nulla e non siamo disposto a rilasciare nessuna dichiarazione.(si alza e cerca di uscire)

ELLEN Lo blocca E un peccato mister Piggy che non sappia cogliere questa opportunit.

PIGGY Ci lasci in pace Piggy si svincola ed esce verso le quinte

ELLEN Se non vuole farlo per la stampa lo faccia per se stesso

PIGGY Noi non sono interessato

ELLEN Allora lo faccia per la giustizia. Sono certa che in tribunale qualcuno saprebbe come ricambiare la sua collaborazione.

PIGGY Come dobbiamo dirlo. Mi lasci in pace

ELLEN Ha pensato quanto potrebbe tornar utile alla sua impresa di costruzioni un po di pubblicit mister Piggy?

PIGGY Cosa ne sa lei della nostra impresa improvvisamente interessato Lei dice?

ELLEN Oh ma certo mister Piggy sapevo ci saremmo capiti al volo

PIGGY Non siamo cos sicuro

ELLEN mentre escono venga con me, vedr che troveremo il modo di metterci daccordo

PIGGY Non siamo sicuro non ci fidiamo

ELLEN Si fidi, si fidi

escono

EMMA leggere di questo processo mi lascia un senso di angoscia.

ALICE Alice rientra in scena E tu non lo fare

EMMA sorpresa Come?

ALICE Il giornale non lo leggere

EMMA Devo!

ALICE Perch?

EMMA Perch giusto.

ALICE Giusto?

EMMA Radio e giornali ci informano di tutto e ci aiutano a vivere meglio

ALICE Ma cosa cavolo stai dicendo

EMMA Perch?

ALICE Se non ti conoscessi bene direi che in questo processo c qualcosa che ti riguarda da vicino

EMMA Alterata. Non affatto vero.

ALICE Touch

EMMA la devi smettere Alice di fare la saputella. Voi giovani pensate di sapere tutto, di capire tutto e di conoscere tutto. E invece non sapete proprio un bel niente

ALICE (mentre va a prendere il libro) Ehi scusami non volevo

EMMA Non volevo, non volevo, prima mortificate le persone e poi sapete dire solo non volevo

ALICE Ma, mamma ce lhai con me?

EMMA Siete arroganti e maleducati e molto spesso con i vostri assurdi comportamenti fate dei danni irreparabili

ALICE Ma insomma!

EMMA Danni dei quali neanche vi rendete conto fa per uscire

ALICE Come al solito. Fugge di fronte ad ogni avversit. si avvicina al libro sul tavolo

EMMA si ferma Cosa pensi di fare con quel maledetto libro, di cambiare il nostro destino? Illusa! ed esce

ALICE Continuare a riscrivere questa storia lunica cosa che conta apre il libro con enfasi

Scena Seconda

Buio, si accende la luce seppiata sullaula di tribunale. I personaggi del processo si animano.

La Crawford tira fuori gli incartamenti e comincia a leggere. Il giudice sbatte il martelletto.

La Bolcarro parla al giudice.

GIUDICE respinta!

BOLCA Respinta?

GIUDICE Si, la sua richiestacos che aveva richiesto?

BOLCA Vostro onore, chiedevo soltanto se avesse gi avuto occasione di leggere la memoria difensiva del mio assistito

Il giudice fa cenno quale?

BOLCA quella che le ho consegnato ieri mattina.

GIUDICE Quando avrei dovuto farlo durante la finale di baseball secondo lei?

entra il cancelliere

GIUDICE rivolto al cancelliere Alla fine del secondo inning ero sicuro ce lavremmo fatta ed invece finita come finita.

CANCE Beh poco male vostro onore limportante che anche oggi ci sia un bel processo dove lei pu rappresentare

GIUDICE con atteggiamento serio ed interrogativo Che cosa?

CANCE Oh, niente niente ora che ci penso proprio niente

GIUDICE Ma cancelliere non faccia cos. Con moderazione ma lei ha il diritto di esprimere il suo pensiero

CANCE Sicuro?

GIUDICE Ma certo. Cosa mi stava dicendo? Chi rappresentiamo questoggi?

CANCE urlandogli in faccia Lo stato dellIllinois

GIUDICE Brutto maledetto non farti pi vedere per i prossimi cinque anni

Il cancelliere fugge fuori scena, il giudice lo insegue.

GIUDICE tornando in se Cosa cera scritto in questa memoria? Sinceramente non riesco a trovarla. Si sar smarrita.

CRAWFO ironica Colpa del cancelliere.

BOLCA Gliene fornir una nuova copia. Ma se vostro onore lo consente, prima cercher di riassumere la posizione della difesa.

CRAWFO Oh meno male. Non aspettavamo altro. Torniamo praticamente alla giornata iniziale del processo

BOLCA La posizione della difesa in merito alla testimonianza della signorina Cap

CRAWFO Non il momento.

GIUDICE Non il momento avvocato Bolcarro, dobbiamo procedere e chiamare i suoi testimoni o devo presumere che non ne abbia

BOLCA Vostro onore Signor Giudice.

CRAWFO Chi sarebbe disposto a testimoniare per lei avvocato Bolcarro oltretutto in favore di quel mostro nero non credibile

BOLCA Non la mia credibilit in discussione vostro onore. Se vogliamo essere chiari e diretti qui in discussione proprio la credibilit, leticit e la seriet dellaccusa caro signor Procuratore.

CRAWFO Come si permette

BOLCA La testimonianza della signorina Cap stata una cosa scandalosa.

CRAWFO Un ottima interpretazione peccato quel banale errore sul finale

BOLCA Una testimonianza costruita ad arte, parola per parola

CRAWFO Lesercizio della legge e unarte signor avvocato

BOLCA Una testimonianza frutto soltanto della sua sapiente e malefica regia.

CRAWFO Modestamente!

BOLCA Una testimonianza ruffiana tutta incentrata a far apparire i fatti esattamente come la gente vuole sentirseli raccontare.

CRAWFO Ha mai sentito parlare di marketing signor avvocato Bolcarro?

BOLCA A causa di persone come lei nessuno sa pi cosa voglia dire giudicare con la propria testa. Non abbiamo pi opinioni personali ma siamo tutti comodamente omologati nei pregiudizi.

CRAWFO Avvocato si rilassi, perch ha cos tanta paura dei pregiudizi se tutti ne fanno un normale uso quotidiano

BOLCA Se non possiamo scoprire la verit che speranza abbiamo di giustizia?

CRAWFO con sarcasmo Gi sentita

GIUDICE Avvocato Bolcarro quello che lei sta dicendo estremamente grave. Lei non pu accusare spudoratamente la pubblica accusa di manipolare la verit.

BOLCA La pubblica accusa non si preoccupa di manipolare la verit, sappiamo cha alla signorina Crawford la verit non interessa. alla Crawford Ci di cui io la accuso signor procuratore di aver completamente manipolato la coscienza della signorina Cap.

ROXIE appare con il libro rosso in mano sullo scranno del giudice La mia coscienza manipolata,? Questo non ammissibile. Io non ho una coscienza,

ALICE entra dalla quinta posteriore destra e va verso Roxie. Ecco dove era finito il mio libro. Questo tu non lo devi toccare. le strappa il libro di mano. Fila via (esce verso la sua casa, esce anche Roxie)

BOLCA Manipolata e indotta in falsa testimonianza

CRAWFO Quello che dice lei lo deve dimostrare

BOLCA Mi bastato farle una domanda. Quella della signorina Cap stata una testimonianza fasulla.

GIUDICE Bene, appare fin troppo chiaro che lavvocato non ha trovato testimoni per la sua escussione

BOLCA Lei sa benissimo che i fatti sono andati in maniera diversa.

CRAWFO Le stanno cos a cuore i fatti avvocato? Bene a questo proposito chiamo a testimoniare il signor Tritticus Piggy

entra Tritticus Piggy inseguito dal cancelliere Brano A FUGUE IN SWING TEMPO

PIGGY Molto agitato Testimone. Noi siamo il testimone, che ansia se soffia il lupo, signor Piggy mi creda se voi testimonia io sapr come aiutarla. / Smettila! / Ci cade la casa con il soffio del lupo / Tho detto smettila / Ohh avr i suoi vantaggise testimonia / ma io non ceravamo. / Smettila! / Di cosa ti lamenti quel lupo da sempre la nostra rogna.. / Smettetela tutti e due vi farete subito scoprire

CANCE gli si avvicina da dietro Signor Piggy, signor Piggy si vuole fermare deve giurare

si libera

PIGGY Non basta signor Piggy e signor Piggy ci vuole un altro signor Piggy

CANCE Prego?

GIUDICE Signor Piggy, deve giurare di dire la verit tutta la verit e nientaltro che quello che si dice in giro

PIGGY di nuovo agitato Noi lo giuro. / Lei lo giura? / Si lo giuro! / Chi lo giura? / Ho detto smettetela!

CRAWFO Signor Piggycosa succede, la trovo un po emozionato

PIGGY Molto emozionati

CRAWFO Signor Piggy si calmi, faccia un bel respiro e si metta a sedere cos ascoltiamo cosa ha da dire a questa onorevole giuria, vero che ha delle informazioni preziose per noi mister Piggy?

Piggy si va a sedere al contrario sul tavolo della difesa

PIGGY Il signor Wolfe ha ucciso la nonna, il signor Wolfe ha violentato la signorina Cap, il signor Wolfe voleva approfittare della mamma di Cappuccetto rosso.

CRAWFO Non li che si deve sedere Signor Piggy

La Crawford accompagna Piggy al banco dei testimoni

PIGGY Il signor Wolfe peloso, avete visto quanto peloso?

CRAWFO Signor Piggy per lamor di Dio si fermi un attimoda bravo venga qui

PIGGYSignor Piggy si fermi un attimo / Lei un imprenditore sapremo come ricompensarla / Il signor Wolfe ha ucciso la signorina Cap, batte i pezzi a sua madre e si fatto la nonna.

BOLCA Una nuova versione?

CRAWFO Ma cosa dice, questi sono fatti, fatti coerenti e circostanziati. I fatti che lei cercava avvocato Bolcarro.

PIGGY Quando usciamo di qua vi faccio un culo cos a tutti e due, mi state mandando a puttane laccordo

Sullultima frase entra la Bowling e crede che Piggy ce labbia con lei, rimane interdetta,

BOWLING si va a sedere accanto alla Bolcarro Hiii, ma che ce lha con me? Sandy ma lo hai sentito? Ehi dico signor testimone ma cosa vuole da me

GIUDICE Signor Piggy a me lo pu dire chi che si fatto il signor Wolfe?

PIGGY alla Crawford Questo chi ?

CRAWFO Lasci stare signor Piggy e continui. Cosa stava dicendo del signor Wolfe?

PIGGY E chi il signor Wolfe? / Quel bastardo di Wolfe, Nero Wolfe.

CRAWFO Esattamente!

PIGGY Ahhh, quel signor Wolfe. Il signor Wolfe brutto Il signor Wolfe sporco Il signor Wolfe cattivo e anche un po stronzo. Il signor Wolfe colpevole. Ora possiamo

andare?

CRAWFO Per me si. Testimonianza pi che esauriente. Lei che ne dice vostro onore?

GIUDICE A me pare matto

PIGGY Posso avere ci che mi stato promesso? Posso avere la concessione?

CRAWFO imbarazzata Non il caso di parlare di queste cose ora

BOLCA Prima di congedarla signor Piggy, vorrei farle delle domande anchio. Vostro onore procederei al controinterrogatorio

GIUDICE E un suo diritto

BOLCA Bene signor Piggy, con chi di voi tre potrei parlare?

PIGGY Prego?

BOLCA Beh signor Piggy non penser mica che possa condurre un interrogatorio con tre persone contemporaneamente

PIGGY Ma cosa dice?

BOLCA Ha ragione devo esprimermi in modo pi corretto. Non penser mica che possa interrogare tre personalit contemporaneamente

PIGGY Adesso zitti tutti e due. Parlo soltanto io

BOLCA Avete trovato un accordo?

PIGGY Proceda senza fare lo spiritoso

BOLCA Non trova che il suo nome di battesimo sia quantomeno insolito mister Piggy? Tritticus che curioso

PIGGY Non il mio vero nome per sbrigarmi che mi faccio chiamare cos

BOLCA Pu declinare le sue vere generalit signor Piggy?

PIGGY Mi chiamo Timoteus, Tommasus, Gimnesium Piggy

BOLCA Ha anche dei diminutivi signor Piggy?

PIGGY Assolutamente no!

BOLCA Timmy , Tommy e Gimmy ad esempio?

PIGGY Prego?

BOLCA Oh nulla di importante, una facezia che lavoro fa mister Piggy?

PIGGY Sono un imprenditore

BOLCA Che genere di imprenditore

PIGGY Costruttore. Costruisco abitazioni per il popolo americano.

BOLCA Per questo prima reclamava la sua concessione signor Piggy?

CRAWFO Obiezione, la difesa trae affrettate conclusioni

GIUDICE Accolta

BOLCA Vostro onore non traggo conclusioni, analizzo quello che vedo e sento. Che genere di abitazioni costruisce signor Piggy?

PIGGY I miei fratelli hanno iniziato tirando su case di paglia o di legno ma non hanno avuto fortuna. Io ho dato solidit allimpresa utilizzando nuovi materiali: calcestruzzo e ferro.

BOLCA E ora i suoi fratelli dove sono?

PIGGY Morti

BOLCA Mi dispiace.

PIGGY Sono rimasti sotto al crollo delle loro ridicole ed instabili case

BOLCA Un incidente?

PIGGY Cos mi hanno voluto far credere ma io so che si tratta di omicidio. E so anche chi li ha uccisi

BOLCA Dove accaduto?

PIGGY Nella riserva alla porte di Chicago

BOLCA Quella di cui il signor Wolfe il guardaboschi. Lei conosce la signorina Cap signor Piggy?

PIGGY Si ho avuto il piacere di salvarle la vita.

BOLCA Che bravo. E sua madre?

PIGGY Sta bene grazie!

BOLCA La mamma della signorina Cap

PIGGY Aaaah Ne ho sentito parlare ma non la conosco personalmente. Mi dicono essere una donna strana, timida e facilmente soggiogabile

BOLCA Ha avuto modo di soggiogarla anche lei?

PIGGY Le ho detto che non lho mai conosciuta

BOLCA Sua nonna la conosce?

PIGGY E morta quando ero molto piccolo. Non me la ricordo neanche.

BOLCA Intendevo la nonna della signorna Cap

PIGGY Ah mi scusi. Purtroppo no. Quando sono arrivato nella casa ai margini del bosco quel bastardo di Wolfe laveva gi uccisa.

BOLCA Risponda alle mie domande e non tragga conclusioni che non le spettano.

CRAWFO Obiezione

BOLCA alla Crawford Non ci provare neanche

GIUDICE Possiamo procedere signori. Dove eravamo rimasti?

BOWLING Alla nonna morta

BOLCA Povere nonne. Dove passa lei ne schiatta una. Bisogner avvertirle di starle alla larga signor Piggy

CRAWFO Obiezione. Si fanno delle allusioni gratuite

GIUDICE Accolta

BOLCA Figuriamoci. Signor Piggy ci dica come andata esattamente nel bosco

PIGGY Stavo facendo una passeggiata nel bosco quando improvvisamente sentii della grida provenire da una casetta isolata e corsi in quella direzione

BOLCA Cosa stava facendo a quellora nel bosco

PIGGY Glielo ho detto, una passeggiata

BOLCA Lei non un imprenditore?

PIGGY Certo, cosa centra?

BOLCA Le domande le faccio io. Se lei un imprenditore avr da fare

PIGGY Sono un uomo molto impegnato

BOLCA Quindi le rifaccio la domanda: cosa ci faceva a quellora nel bosco se lei un uomo cos impegnato?

PIGGY Una passeggiata / stavo osservando il pianoro su cui poter iniziare i lavori / stai zitto deficiente / no deficiente sei tu, ti stai facendo incastrare

BOLCA Qualche problema signor Piggy?

CRAWFO Non posso esimermi dal fare unobiezione.

GIUDICE Risponda alla domanda mister Piggy

PIGGY Amo ogni tanto passeggiare per prendere decisioni

BOLCA E poi in quella riserva ci sono molte piante e alberi cos rilassanti

PIGGY Infatti!

BOLCA magari lei ne abbatterebbe qualcuno per costruirci delle case, erano queste le decisioni da prendere?

CRAWFO Obiezione!

GIUDICE Accolta!

CRAWFO Lei una persona povera, vero avvocato Bolcarro?

BOLCA Non posso dire di navigare nelloro ma cosa centra?

CRAWFO Lei povera perch uningenua idealista e non conosce la teoria degli stracci.

BOLCA Di che si tratta?

CRAWFO Vede che le cose lei non le saInvece di star qui a farci da maestria, dovrebbe imparare da noi

BOLCA Non potrei mai

CRAWFO Non conosce la teoria degli stracci e per questo povera povera e quindi non capisce, non capisce e perde tempo a difendere dei diversi come Nero Wolfe invece di tutelare i ricchi come Tritticus Piggy

GIUDICE Diventa interessante

CRAWFO Lei uno straccio e si vede. Come Nero Wolfe del resto. Io non sar mai uno straccio perch tutelo i ricchi dai diversi

BOLCA Non la seguo

CRAWFO Ci provi. Con gli stracci cosa ci si fa? La carta giusto?

BOLCA Giusto!

CRAWFO E con la carta si fa il denaro, condivide? Bene, ora il denaro ce lhanno i ricchi e cosa ci fanno i ricchi con il denaro? Ci fanno le banche. Le banche danno i prestiti, e se le banche ti danno un prestito tu come diventi?

GIUDICE Povero?!

CRAWFO Povero! E qual lunica cosa che ci si pu fare con i poveri? Gli stracci!

GIUDICE Geniale!

CRAWFO con enfasi Bravo giudice! Io non diventer mai uno straccio

GIUDICE Torniamo ai fatti. Signor Piggy cosa accadde una volta giunto alla casa?

PIGGY Guardai dentro da una finestra e scorsi un uomo tutto nero che stava aggredendo una giovane

Luce su Roxie

ROXIE Sembrava una piovra, le mani dappertutto.

PIGGY Lei cercava di liberarsi ma lui sembrava un piovra le mani dappertutto.

ROXIE Erano mani forti, di uomo

PIGGY Credo volesse soffocarla. Entrai e vidi quella scena terribile. / I pezzi della vecchia dentro ad un baule / e questi due tutti ammucchiati per terra.

ROXIE Sconveniente

PIGGY Quando mi vide mi aggred subito, con unascia. Quella con la quale aveva ammazzato la nonna / la vecchiaccia vorrai dire

CRAWFO Visto che stato lui?

GIUDICE E evidente

PIGGY Lottammo e lo immobilizzai.

BOLCA Come?

PIGGY Lo colpii con la prima cosa che mi capit per le mani/ Una padellata in faccia a quel bastardo maledetto

CRAWFO Il resto cronaca

ROXIE A questo punto ci vorrebbe unintervista

entra Ellen Parker dalla quinta anteriore destra che va verso Roxie ma il giudice la ferma

ELLEN E noi che ci stiamo a fare. Mica stiamo a pettinare le bambole. Pronti con lintervista

GIUDICE Non il momento signorina Parker torni al suo posto

CRAWFO Soddisfatto avvocato. Ha altre domande. Pensa di continuare a farsi del male da sola?

GIUDICE Signora Bolcarro. Posso congedare il teste.

BOLCA Faccia pure, non ho altre domande si va a sedere sconsolata

GIUDICE Signor Piggy lei pu andare. Grazie.

PIGGY Signor Piggy lei pu andare grazie. / Gliela hai fatta finalmente

Piggy si alza

GIUDICE Un ora di pausa. La corte si aggiorna.

escono tutti tranne Patricia e Sandy Bolcarro che rimangono sole in scena

PIGGY mentre esce Voi siete due rincoglioniti/ Falla finita

PATRICIA Di nuovo! Allora ce lha proprio con me.

BOLCA Gi

PATRICIA Beh comunque un bel racconto emozionante, non c che dire

BOLCA Gi.

PATRICIA Uguale, uguale a quello della signorina Cap.

BOLCA Gi

PATRICIA Sai dire solo gi?

BOLCA Gi

silenzio

PATRICIA Sai che la signorina Cap proprio simpatica

BOLCA Vero?

PATRICIA Siamo diventate amiche.

BOLCA Ma guarda

PATRICIA Mica come quel brutto di Nero Wolfe.

BOLCA Infatti!

PATRICIA Hai visto quante ne ha combinate?

BOLCA Ti pare

silenzio

PATRICIA Stai bene?

BOLCA Benone

PATRICIA Ne sono felice (ed esce)

BRANO MUSICALE

Buio sul tribunale

Entra Alice spot di luce su di lei

ALICE Da non credere la Crawford ha trovato il modo di trattare anche con Piggy ma come dimostrarlo?

Spot anche su Sandy

BOLCA Difficile ha tutti dalla sua parte

ALICE Eppure ci deve essere un modo

SANDY Potrei richiedere al giudice lescussione dellimputato

ALICE Mi sembra una buona idea.

Buio su Alice

BOLCAFacendo cos dovrei esporre Nero anche allinterrogatorio della Crawford e non ho molto tempo per prepararlo non il caso, corriamo troppi rischi.

Spot su Nero che entrato dalla quinta posteriore sinistra

NERO Sandy tutta la vita che mi nascondo.

BOLCA Ma perch?

NERO E tutta la vita che vivo ai margini, non ho nulla da perdere, ho rinunciato alle cose pi preziose per paura che fosse troppo rischioso

BOLCA Nella guerra dei numeri che speranze hanno i deboli

NERO E arrivato il momento di dare la mia versione

PARTE IL BRANO MUSICALE LIMPOSSIBILE VIVERE R. ZERO

Ad un certo punto del brano la Bolcarro si alza in piedi e rivolta verso lo scranno del giudice dice con forza

BOLCA Vostro onore il mio assistito chiede di essere ascoltato

Luce sullo scranno

GIUDICE E consapevole che cos facendo autorizza anche laccusa ad interrogarla?

completa il brano musicale

BOLCA con forza Il mio assistito deve essere ascoltato

Buio, escono la Crawford e la Bolcarro

Scena Terza

Inizia il racconto di Nero Wolfe, la scena cambia, le luci ci portano nel bosco

NERO La riserva era la mia casa, ci vivevo e ne avevo cura. Cercavo di tenerla linda e pulita E il mio lavoro.

GIUDICE Prosegua

NERO La miglior zona per osservare la riserva nella sua interezza una piccola altura tra il ruscello e la propriet delle due donne. Quando volevo avere una visone completa della zona mi fermavo li con il mio furgone, in prossimit della grande quercia.

GIUDICE Ricorda i fatti di quei giorni?

NERO Era da poco arrivato giugno ed erano giorni che vedevo movimenti strani intorno alla collinetta, nella zona del ruscello. La signora mi aveva pi volte avvisato

EMMA entra in scena Signor Nero

NERO Emma

EMMA Signor Nero un po di tempo che durante la notte sento degli insoliti rumori provenire dal pianoro

NERO La signora una donna a modo.

EMMA Qualcuno sta anche lasciando della assi di legno lungo il ruscello, con il caldo di questi giorni ho paura che possano incendiarsi.

NERO Per questo avevo intensificato i miei appostamenti in quella zona. In effetti ogni mattina trovavo delle assi accatastate vicino allansa del fiume e nonostante le togliessi aumentavano sempre di pi

EMMA Un giorno comparvero anche dei sacchi di cemento e scatole di chiodi

NERO Non potevo accettarlo

PIGGY entra in fondo a destra Bastardo ambientalista

NERO Non riuscivo a scoprire chi fosse per cui decisi di intensificare gli appostamenti

ROXIE entra in fondo a sinistra Con questa scusa ci spiava, altro che storie

NERO Ricordo che una notte rimasi li tutto il tempo e la mattina mentre scrutavo la zona con il mio binocolo mi si par improvvisamente di fronte la signorina Roxie

ROXIE Buongiorno Signor Wolfe. Come sta?

GIUDICE Che rapporti aveva con lei ?

NERO La conoscevo appena

ROXIE Bugiardo impunito

NERO Si tratta di una ragazzina piuttosto insignificante. Non come sua madre

ROXIE Gli piacciono le tardone.

NERO Invadente e maleducata, nonostante non perdesse occasione per parlarmi non mi mai stata particolarmente simpatica.

ROXIE Screanzato.

NERO Vestiva sempre in modo buffo, tutta in rosso, con quella testa celata come se non volesse farsi riconoscere.

ROXIE Le star dello spettacolo non si concedono facilmente

NERO Forse perch sa di essere bruttina

ROXIE Bello lui

NERO Parlammo un po ma con la coda dellocchio mi accorsi di movimenti tra i cespugli del ruscello. La congedai bruscamente, pregandola di salutare la madre.

ROXIE Una fissazione quella per mia madre.

NERO Ci rimase male e scapp via urlando e mandando a monte il mio appostamento.

E questo quello che pi mi fece incazzare

PIGGY Mica dormiamo, ce la siamo data a gambe

EMMA Ero molto preoccupata in quei giorni, Roxie era nervosa ed agitata. La sentivo spesso durante la notte alzarsi e scrutare dalla finestra. Anche quando le chiesi di portare del cibo a mia madre che sta poco bene mi rispose in modo evasivo.

NERO Avevo scoperto tutto. Sapevo chi era che stava trafficando sul pianoro. Sapevo il perch di tutte quelle assi.

EMMA Quel mercoled Nero venne ad avvertirmi di cosa stava accadendo

NERO Una parte delle assi erano state poste in mezzo al fiume. Insieme al cemento e a tutto il resto avrebbero creato una diga abusiva sul ruscello.

EMMA Non ne capivo le ragioni

NERO Il corso del fiume sarebbe stato deviato, interrotto

PIGGY Ed il pianoro si sarebbe inondato

NERO Il sentiero nel bosco era gi inondato,

PIGGY Quella terra mi serviva, era un abominio lasciarla in mano ad un guardaboschi per difenderla dallinarrestabile sviluppo edilizio

NERO Sapevo che la signorina Cap amava inoltrarvisi ed in quelle condizioni era molto

pericoloso, quindi ero corso alla loro casa per avvertirle

EMMA Mi spaventai e cominciai ad urlare

ROXIE Isterica

EMMA Pregai Nero di raggiungere mia figlia in tutti i modi

PIGGY La trappola era scattata (esce)

ROXIE La trappola era scattata (esce)

NERO Soltanto dopo mi resi conto che si trattava di una trappola

EMMA Nero avrebbe fatto qualsiasi cosa per me e nonostante mia madre osteggiasse in tutti i modi la nostra amicizia sapevo che mi potevo fidare di lui.

NERO La nonna di Roxie, non mi ha mai sopportato. Non di queste parti, arrivata nel nostro territorio tanti anni fa, nessuno sa da dove, portandosi dietro sua figlia e la nipotina appena nata.

EMMA Quel giorno gli chiesi di salvare Roxie. Mai avrei voluto fargli del male (esce)

NERO Avevo intravisto Roxie nel bosco che si dirigeva verso il ruscello e cercai in tutti i modi di fermarla. Mi sfugg e la persi di vista decisi allora di correre a casa della nonna sperando di trovarla li.

Rumore Toc! Toc!

NERO Era buio e dallinterno proveniva un gran silenzio. Cosa accadde non appena misi piede nella casa non riesco proprio a ricordarlo

Dietro a Nero compare la nonna che gli da una padellata in testa, Nero sviene cadendo a terra. Da un armadio esce Piggy

PIGGY Forza nonnina mi dia una mano

NONNA Mister Piggy gli ordini li dia nella sua impresa, qui siamo a casa mia e si fa quello che dico io

Vestono Nero con una cuffia in testa ed una vestaglia lo prendono di peso e lo mettono sul letto (tavolo dellaccusa)

PIGGY Nascondiamoci, nonnina lei vada in cucina

NONNA E dagli co sti ordini. Guarda eh?

La nonna sta per uscire in direzione di una quinta, Piggy prende una ascia e la colpisce alle spalle mentre sta in prossimit della quinta stessa, la nonna cade a terra con il corpo fuori scena e i soli piedi visibili,

PIGGY Vecchia stronza hai avuto quello che ti meritavi

Piggy esce di scena e la nonna viene tirata dietro le quinte, poco dopo Piggy entra di nuovo in scena con la mano della stessa nonna insanguinata che butta dentro ad una baule

PIGGY Adesso mi tocca farla a pezzi e poi pensiamo a quel negro bastardo ed esce

Arriva Roxie

Rumore Toc Toc

ROXIE Che buio.

Russata del lupo

ROXIE Ma chi che russa, santo cielo la nonna pare una locomotiva Ti credo con quella nasca

Russata del lupo Roxie si avvicina al letto

ROXIE Nonna, nonnina come stai? Niente Nonna sono io Roxie urlando Aho! Non c verso nonna santa miseria ti vuoi svegliare e che cazzo!

NERO di soprassalto Ahuuu, chi ? Che successo? Porca miseria che strizza e tu chi sei? Roxie che ci fai qui

ROXIE Nonna ma sei scema, come che ci faccio qua. Il cappuccetto, la torta, il canestrello la favola ricordi?

NERO Come la torta? Annusa Io sento odore di abbacchio al forno sgrana gli occhi

ROXIE Si va b e vero quella e la mamma che esagera. Ma tu che occhi grandi che hai

si avvicina al letto

NERO E per guardarti meglio

ROXIE Che risposta idiota

NERO al pubblico Vorrei vedere voi svegliarvi di soprassalto con una pazza che ti urla in faccia tutta vestita di rosso

ROXIE Anche le tue orecchie sono enormi nonna.

NERO Che un gioco? O mi prendi per il culo E per ascoltarti meglio bambina mia

ROXIE E quel bozzo? (indicando) (al pubblico) Ma la gotta non gonfia solo le gambe?

NERO scandalizzato Roxie

ROXIE Poi nonna vogliamo parlare dei peli che hai sulle braccia? Veramente antiestetiche.

NERO Ma non ti sembra di esagerare con tutte queste offese?

ROXIE Anche le nonne devono curare il loro look, cosa credi. Io non voglio che le mie amiche dicano che ho una nonna pelosa e con gli occhi di bue e poi nonna scusami anche questi denti cos lunghi e aguzzi. Ti prendo appuntamento dal dentista la prossima settimana

NERO Alzandosi in piedi urlando Ma insomma basta. Ma sei proprio cieca? Non ti accorgi che io non sono tua nonna.

ROXIE Comincia ad urlare Santo cielo. Tu sei quel maledetto di Nero Wolfe. Ma come ti sei vestito?

NERO si guarda Ah gi come cavolo sono vestito?

ROXIE Dov mia nonna?

NERO Tua nonna sparita non so dove sia, lho cercata tanto ma non lho trovata da nessuna parte

ROXIE Isterica Cosa le hai fatto?

NERO Ti giuro Roxie io non lho vista

ROXIE Sei un bugiardo

NERO Roxie calmati

ROXIE Smettila io non mi calmo no, noo non mi calmo, maledetto bastardo cosa le hai fatto Lo prende a pugni sul petto

NERO Roxie, per lamor di Dio cos ti farai del male

ROXIE No del male me lo stai facendo tu tu che cosa hai fatto a mia nonna

esce fuori la mano della nonna

ROXIELhai fatta a pezzi

entra Piggy

PIGGY Cosa sta succedendo?

ROXIE Ha ucciso mia nonna

PIGGY Cos questo orrore. Signor Wolfe lei un mostro, ne risponder davanti alla legge ed esce

NERO Fu chiaro che ero nei pasticci. Cera una finestra aperta dietro di me. Scappai correndo senza fiato ed esce

ROXIE Nero, maledetto tu che ami mia madre, tu che non mi hai mai degnato di uno sguardocosa le hai fatto (lunga pausa) cosa mi hai fatto

entrano incrociandosi la Bolcarro, a sinistra, e la Crawford, a destra e si portano nelle rispettive posizioni

BOLCA Cosa mi hai fatto ? E cos che si espressa signorina Cap?

ROXIE Non credo, deve aver capito male

BOLCA No signorina Cap a mio giudizio lei che deve rispondere a questa domanda lei che ci deve dire che cosa ha fatto.

ROXIE Ricomponendosi Ma lei cosa crede signor avvocato che io possa lasciare che gli eventi mi sovrastino? Si sbaglia

BOLCA E allora analizziamoli di nuovo questi eventi

ROXIE Io sono abituata a governarli gli eventi. Io sono Roxie Cap

Alice, lalter di Roxie entra in scena e si mette accanto a Roxie

BOLCA Dunque signorina lei ci ha detto che il signor Wolfe avrebbe ucciso e fatto a pezzi la nonna

ROXIE E cos

BOLCA Ma abbiamo stabilito che nella casa della nonna cera luce appena sufficiente per distinguere le proprie mani

ROXIE Era molto buio

BOLCA Dunque, nonostante fosse cos buio lei lo ha visto

ROXIE So che era lui

BOLCA Lasci perdere quello che sa. Mi dica se lo ha visto

ROXIE Che differenza fa, se le dico che lo so, lo so

BOLCA incalzando Lo sa o lo ha visto?

ROXIE E poi non lo so soltanto io. Lo sanno tutti. Chieda a chi vuole in giro se crede, chieda al procuratore

BOLCA Le ripeto la domanda signorina Cap: ha visto il signor Wolfe colpire sua nonna?

ROXIE Glielo ho detto

BOLCA urlando Signorina Cap santo cielo mi dica se ha visto il signor Wolfe colpire sua nonna e farla a pezzi con lascia del guardiacaccia

ROXIE Si lho visto!

BOLCA Come adesso vede me?

ROXIE Si!

BOLCA Mi giuri che lo ha visto con i suoi occhi

ROXIE Silho visto, le ho detto che lho visto

BOLCA Signorina Cap lei mi fa paura!

CRAWFO Obiezione vostro onore

BOLCA Chi in verit lei signorina Roxie Cap

ROXIE Roxie Cap una star, la protagonista della storia, la vittima designata ma questa solo lapparenza in verit Roxie Cap abituata a prendersi quello che gli altri non le vogliono dare

Parte la musica Il Lupo di Giorgia Si toglie la mantellina e canta.

Scena quarta

Restano in scena il giudice, gli avvocati e gli altri personaggi del processo. Voci fuori scena. Entrano Emma e Alice.

ALICE Mamma ti prego

EMMA arrabbiata e urlando Mamma! come osi chiamarmi ancora cos io non sono pi tua madre

ALICE Mamma credimi non volevo farti del male

EMMA Sapevi che mia madre non avrebbe mai sopportato che un uomo come Nero mi frequentasse e ne hai approfittato

ALICE Non verola nonna ha strumentalizzato il mio amore per Nero

EMMA Il tuo amore per Nerosei ridicola

ALICE Ero gelosa

EMMA Eri gelosa di me?

ALICE Si perdonami

EMMA Una ragazzina gelosa di sua madre.

ALICE Uninfatuazione da bambina

EMMA Tale da giustificare accuse false e rovinare la vita di un uomo?

ALICE Sono stata superficiale, non ho pensato alle conseguenze

EMMA Man mano che leggevo il tuo cavolo di libro mi si chiarita la situazione(scuote il libro e i personaggi si scuotono a loro volta)

ALICE riprende il libro Dammelo lo sto riscrivendo

EMMA Prende il libro e lo richiude Non cambier nulla. Ho parlato con lavvocato Bolcarro ed a meno che non si trovino prove schiaccianti non cambier nulla

ALICE Lo riapre Scriver che lavvocato Bolcarro ricorrer in appello

EMMA Lo richiude Non ci sar nessun appello soltanto perch tu, rosa dai rimorsi, hai deciso di riscrivere la verit

ALICE Lo riapre Scriver che il giudice Norton riaprir il caso per nuove prove

CRAWFO Scusate la fate finita co sto libro che mi sto sentendo male ?

EMMA Anche mia madre come ha potuto.

ALICE La nonna sapeva che mister Piggy avrebbe fatto di tutto pur di togliersi di torno Nero Wolfe,,,mi ha usata

EMMA Stupida con la tua smania di protagonismo, tu lo hai aiutato. Hai aiutato anche lui

ALICE Piggy impaccato di soldi e alla nonna questo non dispiaceva affatto e neanche tu gli dispiacevi a Piggy. Avevo pensato che se lo avessi sposato saremmo stati tutti felici.

EMMA Lo hai aiutato a far fuori uno scomodo ostacolo alla realizzazione del suo piano di lottizzazione della riserva

ALICE Avresti avuto accanto un uomo ricco che ti avrebbe permesso di non faticare pi e non saresti stata pi sola

EMMA Bugiarda .Volevi soltanto che io non fossi pi un ostacolo per teche bambina assurda seiviziatavolevi conquistare Nero

ALICE Ti ho detto che lo sto riscrivendo

EMMA Pagina dopo pagina avevo capito cosa avevi fatto. Ma non potevo crederci

ALICE Magari non potr far riaprire il caso o andare in tribunale, ma questo non mi impedir di dire a tutti quello che ho fatto

EMMA Non ti crederanno, non hanno alcuna voglia di crederti. Le persone hanno da tempo deciso che il lupo cattivo e tu lo sapevi benissimo

ALICE Io posso fare qualcosa

EMMA Possibile che non capisci? Dal momento che hai gi mentito una volta perch dovrebbero crederti adesso

ALICE Non sono io che ho mentito mammasono cresciuta in un mondo che ha bisogno di trovare sempre un colpevole. Per lungo tempo ne sono stata parte integrante e tu non hai fatto nulla per impedirmelo ma ora sto crescendo e so cosa ci si aspetta da me.

EMMA Cosa ci si aspetta da te? Tu sai cosa ci si aspetta da te? Se lo sai allora dimmelo. Io, tua madre, oramai cosa mi aspetto da te?

ALICE Una seconda stesura, unespiazione.

Canzone Gocce di memoria

Scena Quinta

ELLEN Tutti i personaggi, con i loro caratteri, entrano in scena ma nella commedia della vita non sono concesse prove prima della recita. E ogni gesto, ogni sguardo, ogni parola detta, cos come ogni parola mai pronunciata assumono un significato definitivo.

GIUDICE Signori avvocati, siete pronti per la requisitoria e larringa finale?

Entrano in scena solo la Crawford, la Bolcarro e limputato. Il PM, duro, direttivo, aggressivo e arrogante. Guarda limputato e guarda il pubblico che la giuria popolare

CRAWFO Guardate questuomo. Cosa vedete?

Quale tipo di sensazioni provate nellavvicinarvi a lui?

Provate forse piacere? Simpatia? Attrazione? O provate invece disagio, repulsione, odio!

Guardatelo. Quale importanza pu avere sapere se lui fosse o meno presente sul luogo del delitto?

Cosa conta capire quale movente potrebbe esserci dietro ad un efferato crimine?

Cosa interessa a noi sapere la sua storia, le vicende, i problemi che un uomo come lui potrebbe avere avuto.

Guardatelo! Cosa importa formulare un giudizio sui fatti, un giudizio oggettivo quando possiamo disporre di uno gi pronto, li davanti a noi, spendibile senza fatica e soprattuttocondiviso da tutti

Guardate questuomo. E ditemi cosa vedete. Ve lo dico io: vedete le vostre paure.

Guardate questuomo E sentite sulla vostra pelle la paura che suscita in voi, ma s Soprattutto chiedetevi perch ne avete cos tanta paura :

Perch e diverso da noi!

E allora, a cosa serve star qui a pensare, capire, considerare, valutare e decidere quando abbiamo la fortuna di vedere uno diverso alla sbarra

E diversoquindi COLPEVOLE

Non sar un caso se lo conosciamo come il lupo

Ebbeneche crepi il lupo!

Bolcarro, dolce, apparentemente rassegnato, vuole dimostrare che tutto e gi deciso ma vuole suscitare il ragionevole dubbio che tutto ci non sia giusto

BOLCA Guardate questuomo. Cosa vedete?

Quale tipo di sensazioni provate nellavvicinarvi a lui?

Provate forse piacere? Simpatia? Attrazione? O molto pi facilmente provate disagio, repulsione, odio!

Guardatelo. E ditemi, quale importanza pu avere se lui fosse o meno presente sul luogo del delitto?

Ma cosa conta capire quale movente potrebbe esserci dietro ad un efferato crimine?

Cosa interessa a noi sapere la sua storia, le vicende, i problemi che un uomo come lui potrebbe avere avuto.

Guardatelo! Cosa importa formulare un giudizio sui fatti, un giudizio oggettivo quando possiamo disporre di uno gi pronto, li davanti a noi, spendibile senza fatica e soprattuttocondiviso da tutti

Guardate questuomo. E ditemi cosa vedete. Vedete le vostre paure.

Guardate questuomo E sentite inquietudine, toccate la paura che suscita in voi, ma soprattutto chiedetevi perch ne avete cos tanta paura :

Perch e diverso da noi!

E allora, giustamente ma perch star qui a pensare, capire, considerare, valutare e magari anche decidere quando abbiamo la fortuna di vedere uno diverso alla sbarra

E diverso signori, non perdiamo tempoe diverso quindi COLPEVOLE

Ma attenzione perch un giorno i diversi potreste essere voi,,,,,,

GIUDIC Procedo alla lettura del Dispositivo della Sentenza n 3457 del 15 ottobre 1935. Per la causa intentata dallo(da la parola al cancelliere mostrandolo con la mano)

CANCE Stato dellIllinois.

GIUD contro il signor Nero Wolfe..Dallanalisi dei fatti descritti in queste giornate di dibattimento, ascoltati i testimoni, la requisitoria dell accusa e le argomentazioni della difesa nonch viste le prove a carico e a favore dellimputato possiamo affermare che ci siamo fatti unidea abbastanza precisa degli accadimenti.

Ma soprattutto considerate le istanze del comune buonsenso, sentito quello che si dice in giro, altres esaminate ed in diverse occasioni, le opinioni della gente che mai ci sogneremmo di contraddire, accertato che esistono ragionevoli motivi per cui il signor Wolfe da tutti chiamato cattivo possa essere considerato tale. Dato il potere a me conferito e con il pieno accordo dei giudici popolari questa corte ha deciso di emettere il seguente verdetto

Buio Luce seppiata lentamente.

Si riapre esattamente la stessa scena dellapertura del primo atto. Gli stessi oggetti, le stesse cose in terra, lo stesso inserviente che fa gli stessi movimenti. Ma da un lato entrano Bolcarro e la Bowling con dei cappotti indosso. Stanno andando via. Attraversano la scena e parlano tra loro.

BOLCA Le hai telefonato?

BOWL A chi?

BOLCA Ma come a chi? Qualcuno deve avvertirla

BOWL Hai ragionemi sono dimenticata, lo faccio subito

BOLCA Lascia stare. Ci penso io. Tu torna a casa

Patricia esce. La luce si spegne del tutto e la Bolcarro va in fondo alla scena. Si accende uno spot su un telefono in fondo alla scena. La Bolcarro in piedi compone il numero.

Si sente la voce di un centralino

CENTRA Distretto di Chicago buonasera mi da il numero?

BOLCA Simi passi lo 0090734572345465490869985764536

CENTRA Solo questo?

BOLCA Si grazie.

CENTRA A carico del destinatario?

BOLCA No, no. Paga il tribunale di Chicago

Si sente il tuuuu del telefono.

BOLCA Pronto? Pronto Casa Sabich? Casa Sabich si Buonasera sono lavvocato Bolcarro. Si mi dica Potrei parlare con la signora Emma? Sono io Emma Signora io sono Sandy Bolcarro Si lavvocato che ha cercato di difendere il signor Wolfe Si Signora purtroppo le cose non sono andate bene. No mio Dio. Il signor Wolfe stato condannato Quando? Questa mattina Ma com possibile La solita storia signorasa la genteMaha mandato a dire nulla? VeramenteNo. Va bene. Signora Sabich permetta a me di dirle una cosa. Non si accontenti di sopravvivere. Lei deve pretendere di vivere in un mondo migliore. La ringrazio

Si spegne lo spot sulla Bolcarro e in contemporanea si riaccende lo spot su Emma posta

esattamente come nel primo atto che chiude il telefono (valutare se Emma ridice la

ringrazio )

Entra Alice

ALICE Mamma, cosa accaduto?

EMMA OhNulla di importante

ALICE Cosa ti hanno detto al telefono

EMMA Favole

ALICE Mamma, le favole si possono riscrivere

EMMA Ma tu lo credi davvero?

ALICE Che razza di fine sarebbe? Quale speranza o soddisfazione potrebbe trarne il pubblico. Chi avrebbe voglia di credere che Nero e Emma non si sono pi incontrati, chi vorrebbe crederlo se non per rispetto del realismo pi deprimente? Non posso fare al pubblico un torto simile. Fai scendere sulla vicenda la nebbia dellimmaginazione mi sono detta. Sposta, cambia trasforma. Non a questo che servono gli scrittori? Spingiti fin dove necessario, a pochi centimetri dalla realt. Quando usciremo di qui, quando non ci saremo pi e questa vicenda sar magari pubblicata noi tutti esisteremo solo come mie invenzioni.

A nessuno importer cosa sia stato modificato della realt per scrivere questa storia perch solo essa sopravvivr. Magari alcuni di voi si chiederanno: ma come andata veramente? Nel modo migliore possibile vi rispondo. Nel modo che volete voi pausa Solo che qui c stata una sentenza. C stato un crimine. Ma ci sono stati anche due amanti. Ed il loro timido amore. Gli amanti e lesito della loro storia sono stati nei miei pensieri per tutto questo tempo. Ma il punto non questo. Come pu una scrittrice espiare le sue colpe quando ha il potere assoluto di decidere degli altrui destini. Non esiste nessuno a cui fare appello per ottenere il perdono. Non c nulla al di fuori di lei e per i sui personaggi la scrittrice come Dio. E la sua fantasia a sancire i termini della storia. Non pu esserci espiazione per lo scrittore. Non pu esserci perdono. E io non sono stata tanto opportunista da consentire che i miei personaggi mi perdonassero (pausa, alla madre) ascoltiamo un po di radio mamma?

Alice accende la radio. Si sente la voce radiofonica di Ellen Parker

RADIO ELLEN rumori della radio che non si sintonizza e come vi abbiamo ampiamente detto il processo Wolfe si concluso con la sentenza che tutti noi ci aspettavamo

Suona un campanello

ALICE Vado io mamma

Alice esce ad aprire. Mentre la radio continua

RADIO ELLEN Ci giunge ora unultima notizia dallEuropa. Mentre il vecchio continente, gi da anni in mezzo ad una grande crisi, si prepara ad una probabile guerra i nostri bizzarri amici europei si preoccupano per larresto di un anonimo imbianchino austriaco. Pare stesse cercando di entrare a tutti i costi nel palazzo del governo tedesco. Gentili radioascoltatori di Radio KK grazie a dio noi siamo americani.

rientra Alice, poco dopo seguita da Nero Wolfe, timido con il cappello in mano. Emma lo

scorge, lo guarda si alza, timida impacciata. Poi scherzano

senza toccarsi.Alice li avvicina e li fa ballare

RADIO ELLEN e con questa ultima notizia tutto. Ellen Parker Vi saluta e vi lascia in compagnia di un brano musicale. Lultimo successo di .La historia di un amor. Buonanotte.

Attacca il brano musicale La istoria di un amor loro non ballano, scherzano

senza toccarsi.Alice li avvicina e li fa ballare

Alice prende il libro va sul proscenio e lo chiude con enfasi mentre chiude il libro si chiude il

sipario

FINE

I POVERI SONO CARTA STRACCIA

_________

Scena terza

Lavvocato Bolcarro

Chi , cosa rappresenta. Laspetto ridicolo, quasi clownesco. Questo la rende poco credibile presso la pubblica opinione, sminuendo ci che lei ha da dire ed offuscando la sua profonda sensibilit, intelligenza e cultura.

Duello con laccusa (anche la Crawford nel confronto si descrive: cos diversa ma allopposto anche cos vicina alla Bolcarro: due facce della stessa medaglia): nero e bianco, cattivo e buono, Ma in fondo chi che decide?

FINE PRIMO ATTO

________________

Presunzione di innocenza

ACCUSA

Non le sembra irregolare?

BOLCARRO Oggi tutti voi avete assunto uno degli obblighi pi solenni di un cittadino, Il pubblico ministero vi ha detto che il vostro compito quello di emettere una sentenza di colpevolezza, una condanna, ma non cos, il vostro dovere quello di accertare i fatti. La verit. Non un compito facile, lo so. Le memorie potrebbero essere incerte, i ricordi sfumati. Le prove, (rivolto al PM) perch a me le prove interessano,Le prove potrebbero condurre in direzioni diverse. Dovrete quindi ragionevolmente concedere il beneficio del dubbio. Nella vostra esistenza quotidiana sarete spesso tentati di non portare a termine un dovere. Qui non potete, qui dovrete giudicare per la vita di un altro, e dovrete innanzitutto presumere che egli sia innocente. C un dovere da portare a termine e voi dovete compierlo .

.

FINALE

Dopo i vari dibattimenti finisce il processo. Il giudice si ritira in camera di consiglio. Lesito

sembrerebbe palesemente negativo.

Intervento della giornalista sullattesa della sentenza. (Valutare ipotesi di quotidiani con il titolo

Colpevole)

ELLEN ???

Dopo un po di tempo il giudice entra, sbatte il martelletto e tutti in scena si alzano.

GIU Cancelliere, perch il pubblico sta seduto? Vada a farli alzare.

Il cancelliere va sul proscenio e rivolto al pubblico

CANCE educata Signori, non potete rimanere seduti. La sentenza va accolta in piedi

(vedendo che nessuno si alza)

CANCE pregando Vi pregose proprio non ne avete voglia almeno fatelo per mesapete com iracondo il giudicerischio le botte

GIU da dietro Cancelliere allora ? Ci muoviamo?

CANCE Vostro onore non mi ascoltano

Il giudice si alza e porta con se il martellettoguarda in cagnesco il pubblico

GIUD Signori del pubblico sono certo che non vorrete farmi fare tardi questa seramia moglie ha preparato il mio piatto preferito (si comincia ad alterare) per cui vi invito amabilmente ad alzarvi .(arrabbiato) quindi in piedi !

Torna al suo scranno, sbatte il martelletto.

GIUD Visto cancelliere? Polso fermo ci vuole..sono tutti in piedi (sbatte il martelletto) Procedo alla lettura del Dispositivo della Sentenza n 3457 del 15 ottobre 1935. Per la causa intentata dallo(da la parola al cancelliere mostrandolo con la mano)

CANCE Stato dellIllinois.

GIUD contro il signor Nero Wolfe..allanalisi dei fatti descritti in queste giornate di dibattimento, ascoltati i testimoni e le requisitorie di accusa e difesa nonch viste le prove a carico e a favore dellimputato ci siamo fatti unidea abbastanza precisa degli accadimenti. Ma soprattutto considerate le istanze del comune buonsenso, sentito quello che si dice in giro, altres esaminate ed in diverse occasioni, le opinioni della gente che mai ci sogneremmo di contraddire, accertato che esistono ragionevoli motivi per cui il signor Wolfe da tutti percepito come nero e da tutti chiamato cattivo possa essere considerato tale. Dato il potere a me conferito e con il pieno accordo dei giudici popolari questa corte ha deciso di emettere il seguente verdetto

Buio

Luce seppiata lentamente. Si riapre esattamente la stessa scena dellapertura del primo atto. Gli stessi oggetti, le stesse cose in terra, lo stesso inserviente che fa gli stessi movimenti.

Ma da un lato entrano Bolcarro e la Bowling con dei cappotti indosso. Stanno andando via. Attraversano il proscenio e parlano tra loro.

BOLCA Le hai telefonato?

BOWL A chi?

BOLCA Ma come a chi? Qualcuno deve avvertirla

BOWL Hai ragionemi sono dimenticata, lo faccio subito

BOLCA Lascia stare. Ci penso io. Tu torna a casa

Patricia esce. La luce si spegne del tutto e la Bolcarro va in fondo alla scena. Si accende uno spot su un telefono in fondo alla scena. La Bolcarro in piedi compone il numero.

Si sente la voce di un centralino

CENTRA Distretto di Chicago buonasera mi da il numero?

BOLCA Simi passi lo 0090734572345465490869985764536

CENTRA Non saranno pochi? E sicura che non ne vuole aggiungere qualche decimale?

BOLCA No grazie.

CENTRA A carico del destinatario?

BOLCA No, no. Paga il tribunale di Chicago

Si sente il tuuuu del telefono.

BOLCA Pronto? Pronto Casa Sabich? Casa Sabichsi Buonasera sono lavvocato Bolcarro. Si mi dica Potrei parlare con la signora Emma? Sono io Emma Signora io sono Sandy Bolcarro Si lavvocato che ha cercato di difendere il signor Wolfe Si Signora purtroppo le cose non sono andate bene. No mio Dio. Il signor Wolfe stato condannato Quando? Questa mattina Ma com possibile La solita storia signorasa la genteMaha mandato a dire nulla? No.Ha solo detto che non c nessuno a cui interessi il destino dei diversi Va bene. Signora Sabich non si accontenti di sopravvivere. Lei deve pretendere di vivere in un mondo migliore. La ringrazio

Si spegne lo spot sulla Bolcarro e in contemporanea si riaccende lo spot su Emma

posta esattamente come nel primo atto che chiude il telefono. (valutare se Emma

ridice la ringrazio )

Entra Alice

ALICE Mamma, cosa accaduto?

EMMA OhNulla di importante

ALICE Pezzo Monologo Espiazione i cattivi vincono sempre nella realt. I ricchi i potenti, i prepotentiil mondo il loro ma grazie a dio qui siamo in teatro.(sentiamo un po di radio mamma?)

Alice accende la radio. Si sente la voce radiofonica di Ellen Parker

RADIO ELLEN (valutare altre notizie) rumori della radio che non si sintonizza con lEuropa in mezzo ad una profonda crisi e che si prepara ad una probabile guerra

suona un campanello

ALICE Vado io

Alice esce ad aprire. Mentre la radio continua rientra Alice, poco dopo seguita da Nero

Wolfe, timido con il cappello in mano. Emma lo scorge, lo guarda si alza, timida

impacciata inizia la musica e loro non ballano, scherzano senza toccarsi.Alice li

avvicina e li fa ballare

RADIO ELLEN .con lEuropa in mezzo ad una grande crisi e che si prepara ad una probabile guerra.gentili radioascoltatori di Radio KK siamo fortunati, noi siamo americani. E con questa ultima notizia tutto. Ellen Parker Vi saluta e vi lascia in compagnia di un l brano musicale. Lultimo successo di .La historia di un amor. Buonanotte.

Attacca il brano musicale La istoria di un amor

Alice prende il libro va sul proscenio e lo chiude con un gesto enfatico

FINE

Questo copione è stato visto: