Chi de crna ferss .

Commedia brillante in tre atti di

Luciano Lunghi

Personaggi:

Mario El pder

Pina La sa mie

Giulia La sa fioela

Ambrogio El quasi mar d la fioela

Pierpiero Primm ams d la fioela

Osvaldo Secnd ams

Emilio Portr

Dottore

Psicologo

La scena uguale per tutti gli atti. Guardando il palco, al centro un tavolo con delle sedie; sulla sinistra alcuni armadietti da cucina, fornello e lavandino, e appeso al muro c un grembiule da cucina. Al centro sul fondo luscita sul ballatoio, tipica delle case di ringhiera; sulla destra vicino alluscita di centro un portaombrelli con due ombrelli, poi una credenza e sul lato destro luscita verso le altre camere dellappartamento. Di fianco alla credenza, appeso al muro, il telefono.

PRIMO ATTO

Giulia :(Seduta al tavolo sta facendo colazione)

Pierpiero :(Entra dal centro) Permss? Si puo?

Giulia :(Alzandosi) S, chi l? Avanti!

Pierpiero :(Andando ad abbracciare Giulia e singhiozzando) Oh Giulia, mancmal che

t troeuvi. (Singhiozzo) Mancmal che te ghe se t.

Giulia :(Sospirando) Ancam? Pierpiero, sem al solit?

Pierpiero :(Sempre abbracciato e singhiozzando) L catv, ghe voeri p ben!

Giulia :Tel disett tutt i volt, e poe .

Pierpiero :Ah no, stavolta lha prpi esagera, vori p vedel !!

Giulia :(Sedendosi) Sedes gi Pierpiero. Cssa el tha faa stavolta?

Pierpiero :Al ghha un amant!!!

Giulia :Chi lOsvaldo? Un amant?

Pierpiero :Prpi l.

Giulia :Ma di no di stupid.

Piepiero :Snt sicr.

Giulia :Te l vist ti?

Pierpiero :No.

Giulia :E allra?

Pierpiero :Te disi che gh no percol de sbagliss.

Giulia :E cme te f a vss insc sicr?

Pierpiero :Perch lhoo spi stamattnna, intnt che lera dedre a vestss.

Giulia :Intnt che l se vestiva?

Piepiero :S, l s mss adss la camisa noeva, l vesti d la festa .

Giulia :Beh, incoe l domnega

Pierpiero : i scarp bj, el perfmm deperttt .

Giulia :Deperttt?

Pierpiero :(Fa il gesto di allargarsi il davanti dei pantaloni e versarci il profumo) S.

Giulia :Anca l?

Pierpiero :(Singhiozzando)S, t capi l viglicch. l me tradiss.

Giulia :Su, su, caragn no, ghe sar na spiegazin

Pierpiero :(Dando un pugno sul tavolo) Sicr, l ghha un lter mm. (Altro pugno sul tavolo)

Giulia :(Allarmandosi e guardando verso luscita di destra) Calma, fa no insc. (Si alza e prende Pierpiero sottobraccio e accompagnandolo verso luscita di centro) Dmm atr a m, adss te ve a fa un bel gr, te se ciccitt un gavll insc te se quiettt-gi e poe tornmm a parlnn.

Pierpiero :(Singhiozzo) Te me cascitt-via?

Giulia :No, voeri unicamnt che te se calmett un cicinn e lnich moed a l da ftt fa na passeggida (Spingendolo verso lesterno)

Pierpiero :(Uscendo) Ma dopo podi torn?

Giulia :Ma sicr, m sun ch, me moevi no.

Pierpiero :(Esce)

Giulia :(Esce sul ballatoio e lo segue con lo sguardo, poi rientra, si siede al tavolo e riprende la colazione)

Pina :(Entra da destra) Buongiorno

Giulia :(Scambiandosi un bacio sulle guance) Buongiorno mamma.

Pina :(Andando a versarsi il caff) Chi l che lera prima, thoo senti cicciar.

Giulia :Pierpiero.

Pina :Chi l, l

Giulia :S l. L in crsi.

Pina :Ancam? Qull l l in crisi na domnega s e laltra nca.

Giulia :El ds che l so mm a l n traditr.

Pina :Chi l l so mm, tl cognstt?

Giulia :S, a l n bro bagi, n snt a sopport l Pierpiero.

Pina :A propsit d bro fioe, l vgn incoe lAmbroes?

Giulia :S., passa de ch stmattna pr cognss pap e parlagh insmma.

Pina :Perch stmattna?

Giulia :Perch dpo mezd l gha de fa servzzi allo stadio pr la partida.

Pina :Crt che lha minga catt foera un bl laor.

Giulia :L un laor cme un lter, pensa a quj lter che i ghan de and in gr cnt l chep e manganll. Almn l l st in borghs.

Pina :Se tel distt t .per l dovva minga fermss ch a mangi?

Giulia :Pensavi de invidl stasra, qund l vegn a c in de la partida.

Pina :Pr m va bn. Ah, tocc dighl a t pder de invidl.

Giulia :Perch pap? Podi dighl m.

Pina :No.

Giulia :Perch?

Pina :Perch nm sarmm no ch, andmm a mssa.

Giulia :Ma smm smper and alla sra

Pina :S, ma incoe se v alla mattna.

Giulia :Ma mma, vegn ch l m mors e m v via?

Pina :El t fidanza vegn ch stmattna pr cognss t pder e parlagh no?

Giulia :S, e allra?

Pina :E allra l parlar cnt t pder. T tl vedrtt stasra a znna. Prefrizz che s parlenn intra de lr, tr men. Insc si crdern de vss lr a decd.

Giulia :Ma pap el sa anm nagtt.

Pina :Adss l vegn ch a bv l caf e ghe parli m. T vestsst che andmm a mssa. Moevtt!!!

Giulia :V, v. (Mentra esce a destra) Spermm in bn.

Pina :(Mette le stoviglie nel lavandino e si risiede al tavolo mentre)

Mario :(Entra da destra, in pigiama e tutto scarmigliato, senza dire una parola va al fornello, si versa una tazzina di caff, si volta e mentre beve il caff guarda la moglie)

Pina :(Guardando il marito comincia a fare dei gesti come a voler comunicare con un sordomuto)

Mario :(Smette di bere il caff, guardando la moglie in modo starno) A l un noev gioegh?

Pina :(Fingendosi sorpresa) Uhe, ma allra te gh ancam la vs.

Mario :Sicr, perch?

Pina :Perch hoo minga sent salud.

Mario :(Sbuffando e alzando gli occhi al cielo) Trentgn che smm sposa e tcc mattn la stssa stria.

Pina :Trentagn che te me saludtt no!

Mario :Tel s benssem che parli cnt nissn prima de bv l m caf.

Pina :Voeri no fa un discrs de mzzra, me basta na parola: buongiorno.

Mario :Ona parola o cnt l instss. Prima ghoo de bv l m caf.

Pina :E m te rmper tcc i mattn.

Mario :E m te saludr tcc i mattn dopo l caf.

Pina :Adss te stt a pst? Podi parl?

Mario :Se gh adss?

Pina :Stamattna vgn ch el mors de la t fioela.

Mario :Ah, la gha n mors?

Pina :(Lo guarda compatendolo) La ghha vinticinch gn, t cssa te distt?

Mario :E sl vgn ch a fa?

Pina :Han decs de sposss.

Mario :Sposss?

Pina :S, e l el ghha de parl cn t.

Mario :Perch cn m?

Pina :Perch t te stt l pder, a t te tca decd.

Mario :Qusta l blla, te smper decs tcc t. Se smm riv ai presentazin l perch vilter dnn i giam decs.

Pina :S, l vra, prima de fl parl cn t hoo vorsu cognssl e a m l me par n bra fioe, ma ti te gh lultima parla.

Mario :Cme no? Va bn, se te st bn a t . st sicra che l un bra fioe?

Pina :El fa l polizi, n inspettr, almn insc me par.

Mario :E la c? Ghe lha na c?

Pina :Qund l vegn ch tel ghe domandtt.

Mario :M?

Pina :Te stt l pder d la spsa o no?

Mario :Spsa? Cm, i giam decs che i ghn d sposss? E la m ultima parla?

Pina :M hoo decs un bl nint, te stt t ha decd.

Mario :E se a m me pias no?

Pina :Te ghl distt.

Mario :Insc te me lasstt and n sgiffn che l me fa st in gr pr vtt .

Pina :St quitt, mi voeri vssegh no.

Mario :(Allarmato) Perch no?

Pina :Qusta a l na questin de men, m e la Giulia andmm a mssa.

Mario :Ma te me lasstt ch deperm?

Pina :Perch, a l pericols?

Mario :No, cssa vr d, ma m se ghe cunti s?

Pina :M podi mnga savll, hoo mai domand la mn de nissn. T, putst, te se ricordtt no se l tha d m padr quand te ghee domand de spsamm?

Mario :Mel ricordi benssim. Han comincia a tremmm i genoecc na settimnna prima.

Pina :E cssa tha d m padr?

Mario :De torn quand seri devent pusse grand.

Pina :Eh?

Mario :Te lhoo mi d quand hoo parl cnt t padr pr la prima vlta?

Pina :Quand te stt vegnu a c ma a domandgh

Mario :No, l ghavevi giam vint nn. Invce me ricordi che na sra, ghavevi sdes nn, me snt trva cnt t pder a giug insmma ai bgg, e tr na riglada e laltra ghh parl de nm.

Pina :A sdes ann? Mi ghavevi quatrdes nn ..adss capssi ttt.

Mario :Che rbba?

Pina :Che na sra, e ghavevi quatrdes nn, m padr l trn a c e mha riemp de sgiaffn e l me diseva Finch te sartt no maggira se v foera de c dom pr and a scoela e a mssa, lter che l mors . E m allra ghhoo men a la m sorlla perch credi che lera stada l a fa la spia. povera Luisa. Pensavi minga de vgh n mors insc stpid!

Mario :E che dpo n pra de biccern t padr l me parva insc bn dispst ..

Pina :A lera bn dispst se adss te se ch a cuntl su.

Giulia :(Entra da destra) Sn prnta.

Pina :(Andando verso destra) Specci ch che v a mettmm i scrp e poe andmm a mssa che sm giam in ritrd (Esce a destra)

Mario :Insc te gh l mors fmm ttt de nascst eh?

Giulia :(Sospirando) Pap .. ghhoo giam vinticinch gn. Se t pensavtt coss? Che seri dr a giug anm cnt i pigtt?

Mario :Gh mancria lter. Disevi dom che pensavi no de vedtt and foera de c insci prst.

Giulia :Prst vinticinch gn? E poe m minga giam decis l d del matrimni.

Mario :Gi, anca perch m podara vs no dacrd .. (Ironico) Magari qull fioe ch l me convinc no magari l mandi via in malomodo

Giulia :T gh dom de provagh, a l la vlta che scap de c.

Mario :Bn, snt prpi contnt de ved che la m opinin l smper decisiva. Vialtr d giam decs!

Pina :(Rientra da destra) Andmm che l tardi. Allra Mario, me raccmandi

Mario :Preoccuptt no, ve far fa blla figra.

Giulia :(Uscendo dal centro) Ciao pap!

Mario :Ciao.

Pina :(Andando verso luscita di centro) Ah, ricordtt de invidll stasra a znna dop che la fin de lavor.

Mario :Smper che m sia dacrd, vra?

Pina :(Ironica) Sigra, m mai fa diversamnt? (Gli da un bacio) Ciao, s vedmm dpo. (Esce dal centro)

Mario :Ciao. (Si siede al tavolo) Insc stasra me tca and a mssa in deperm, ttt pr st scnna. M capsi no: qund snt and dl m scer a domandgh la mn de la m dnna, seri m a vss stta esmm, e adss che i vegnnn a domamdmm la mn de la m tsa snt smper m a vss stta esmm. Mah. Sigra che nca qull fioe l l sar mnga trpp tranquill. Ricordi che mi hoo dovu cicci d cordil prma de trov l fidegh de fa i scl de la c de la Pina. E qund snt entr in c ghera dom so padr (Imitando la voce grossa del suocero) Allra, te stt cressu asse? (Normale) Mancoml che l mha fa sett sbet. Sar mj che anca m fssa comod st giin pusse prst possbil. (Alzandosi allarmato) Ma quj dnn l . i mhan d no l nm cme se fa a desmentegss de dmm cme l se ciama

Pierpiero :(Entra dal centro) Permss? Si pu?

Mario :Avnti prego, che l se comoda. (E tende la mano)

Piepiero :(Stringendogli la mano in modo debole) Piacere Piepiero (E toglie subito la mano)

Mario :(Guardandosi la mano) Piacere

Piepiero :(Agitandosi in modo irrequieto) L l ghha de vss l pap de la Giulia..

Mario :Eh gi.

Pierpiero :(c.s.)E la Giulia la gh n?

Mario :L a mssa cnt sa mma.

Piepiero :(c.s.) Come a mssa? Ma se me lha d l de vegn qund seri pusse quitt

Mario :(Comprensivo) S, l so, me lhn d, seri dedr a speccill .

Pierpiero :M? Lera dedre a specimm?

Mario :Sicr. La Giulia la mha d tuscss (Ironico) La me ds smper tuscss. Ma l voer no comodss? (E gli porge una sedia)

Pierpiero :(Si avvicina sospirando) Ahhahh ..

Mario :(Annusando laria) Cordiale o rossumda?

Pierpiero :Grappa!

Mario :Grappa? De mattna prst?

Piepiero :A l lnech sistema che cognssi pr cerc de rilassmm.

Mario :Ghe creder no, ma m l capssi benssem.

Pierpiero :(Stupito) Debn?

Mario :S, s, ghe snt pass anm.

Pierpiero :(Incredulo) Anca le?

Mario :Sicr, e ghe pdi garant che al di dincoe i rbb i n pusse fcil, ma ai m tmp .

Pierpiero :(c.s.) Ma le l minga sposa?

Mario :Pr frza, a fria de insst . Per .(E appoggia la mano sul braccio di Pierpiero)

Pierpiero :(Si scosta di scatto e si alza) E cssa l pensa de la m situazin?

Mario :Beh, a me par n po prst pr esprimm na opinin no? Parlmm prma n po

Pierpiero :(Lo guarda dubbioso) Ma la Giulia ghha minga giam spiega tuscss?

Mario :No, no, la mha dom d che l sara vegnu e perch l vegniva . Ma l voer no setts gi?

Pierpiero :Preferssi rest in pe. (Guardandolo sospettoso) Che l bada bn che snt n mm fedl, m tradssi no!

Mario :A l giam na blla cosa, ma l ttt ch qull che l gha de dmm?

Pierpiero :(c.s.) Ma sl voer sav daltr?

Mario :Pr esmpi cuntmm su del t lavor .podi dtt del t?

Pierpiero :(c.s.)Se centra l m lavor?

Mario :Te ghhe n lavor no? Mhn d che te se n ispettr.

Pierpiero :Esagermm no adss, magari. No, snt ancam n agnt.

Mario :Capssi eh . te piasn i divs?

Pierpiero :(Lo guarda sempre pi sospettoso) S, me piasn, ma m la mttera mai na divsa .. me parn n po trpp de masc

Mario :Ma scsa, cme ftt a fa lagnt snza divsa?

Pierpiero :Ma m snt n agnt di sicurazin, minga de la poliza.

Mario :Ah h cap, te se n de quj che sicurn i mchin.

Pierpiero :No, me ocupi de infortunstica.

Mario :Per te podtt divent ispettr.

Pierpiero :La carrira l qulla, ma perch ml domnda?

Mario :Ma, insc pr parl, i m dnn mhan d che te srett n ispetr.

Pierpiero :Senta, ma l la cognss bn ttta la stria?

Mario :Quale stria?

Pierpiero :Ma la m stria, smm minga ch pr parl de la m stria?

Mario :S, nca s l no insc importnt.

Pierpiero :Perch l no importnt?

Mario :(Gli si avvicina e lo guarda intensamente negli occhi) Voeri d che m de slet me basi su i fcc di persnn, me basta guardj in di bll di oecc..

Pierpiero :(Si allontana timoroso) Senta . Ma l l giam sposa ..

Mario :Si, e allra? Te la cognsstt la m mie.

Pierpiero :A l pr qust che l me mtt in imbrazz se me guarda insc.

Mario :Va bn, me volti de laltra prt.

Pierpiero :Grazie, e poe ghe lhoo giam d che m snt fedl.

Mario :Qust lhoo capi e snt contnt pr la Giulia.

Pierpiero :Giulia?

Mario :Ci allra, se l insc importnt, cuntmm su la t stria.

Pierpiero :Frse l mj. Dnca l ghha de save che l no la prma vlta che me trovi in st situazin

Mario :No?

Pierpiero :No, anzi, me capita spss e certamnt un po l clpa del m carter .

Mario :(Tra s) Caspita, me pr no de fa insc pagra, a l prpi n barlafss se l s mai disciula (A Pierpiero) Mancoml che incoe t decs pr l grand pss.

Pierpiero :Cme fa a sav che hoo decs?

Mario :Me lha d la Giulia, e poe te se minga ch?

Pierpiero :E cssa l pensa? A l sensa? Insmma, dopo vtt nn insmma ..

Mario :Vtt nn? Insc tnto?

Pierpiero :S, vtt nn che smm insmma e che se vormm bn. A l pr qust che snt minga tnt sicr che la sia na sggia decisin.

Mario :E perch i lter vlt se t fa? Te se trn indre sra i t pss!

Pierpiero :Ma perch ghe voeri bn.

Mario :Appunto.

Pierpiero :E poe perch in finitva snt bn cme n tcch de pn .

Mario :(Avvicinandosi) Qust lavevi capi, snt anm n tcch de pn!

Pierpiero :(Timoroso) Cssa centra qust?

Mario :(Si avvicina ancora e gli mette una mano sulla spalla) Voeri d che hoo mai sgagn nissn e che te pudevtt vegn prima a parl cnt m. In defintiva smm fa de la stssa pasta.

Pierpiero :(Scappando dallabbraccio) Eh qull lhoo capi, lhoo capi. Ma che l me lassa fin, pr pias .

Mario :(Sedendosi) Ve bn, comnque m snt contnt che t finalmnt decs.

Pierpiero :Davvra?

Mario :Certamnt, t prpi fa bn.

Pierpiero :(Studiandolo timoroso) L no che l parla insc pr interss personl?

Mario :Sicr che snt interss, me pr evidnt.

Pierpiero :(Avviandosi verso luscita di centro) Allra l mj pass pusse tardi .

Mario :(Alzandosi e inseguendolo) Ma no, de te vtt? Te se dom arriv

Pierpiero :(Scappando intorno al tavolo) Me snt ricrda che ghhoo n impgn

Mario :(Inseguendolo) Varda che hoo capi, snt minga n mamalcch .

Pierpiero :(c.s.) El so bn

Mario :(c.s.) Ti te gh pagra de m

Pierpiero :(c.s.) . E minga pcch ..

Mario :(c.s.) ..Ma perch? M hoo cerc dom de ftt senti cme a c tua

Pierpiero :(c.s.) . Perfnna trpp ..

Mario :(c.s.) snt sicr che podmm divent ams .

Pierpiero :(c.s.) . m snt no insc sicr ..

Mario :(c.s.) .. ma s, e poe hoo smper desidera n msc in c

Pierpiero :(c.s.) .. snt minga m qull msc l .

Mario :(Fermandosi col fiatone) Ma e la t decisin? Te stt ch apsta ..

Pierpiero :(Fermandosi dallaltra parte del tavolo) Beh, hoo cambia opinin, avvi ciapp na decisin sbagliada.

Mario 😀 minga insc. M voeri nca invidtt a znna .

Pierpiero :(Scappando fuori dalluscita di centro) Ma l l prpi mtt!!

Mario :(Inseguendolo e fermandosi sul ballatotio) Ma de te scapptt .. (Urlando) Vegn ch fa minga l bagi .. (Lo guarda allontanarsi e poi rientrando) Ma t varda Crt che ne hoo vista de gnt strana, ma qust .. l ghha de vss prpi tmid .. E adss se ghe disi a la m mie e a la m fioela che ghoo fa scapa l mors? (Sedendosi) A m me par minga de vesc st insc cattv .nsi, frsi snt sta trpp bn .

Ambrogio :(Entra dal centro) Permss?

Mario :(Alzandosi) Avanti ..

Ambrogio :(Dandogli la mano) Buongiorno, me ciami Abroes .

Mario :(Stringendogli la mano) Piacere, Mario.

Si guardano imbarazzati in silenzio per un po di tempo

Ambrogio :Podi setmm gi?

Mario :Certamnt, che l se comoda (Lo studia un attimo) Ma m l cognssi?

Ambrogio :(Imbarazzato) Snt .. l . lams de la Giulia .

Mario :(Sedendosi) Ah, hoo cap. Me dispias ma la Giulia la ghe no, l a Mssa.

Ambrogio :Fa nagtt, poedi prla instss cnt l.

Mario :Cnt m?

Ambrogio :S, l l minga l pap de la Giulia?

Mario :S.

Ambrogio :E l l voer no cicciar n cicinn cnt m?

Mario :(Lo guarda come se fosse matto) Beh, se l l ghha voeja . E de che rba l voer cicciar?

Ambrogio :(Spiazzato) Mah .m pensi che l l voer fmm na quj domnda, no?

Mario :E de che gner?

Ambrogio :Prpi i domnd sui gner .

Mario :Ah .cco, na domnda ghe lhoo: l l tnt ams de la m Giulia?

Ambrogio :Disera de s

Mario :Allra l cognss l so mors?

Ambrogio :(Perplesso) Certamnt chl cognssi .

Mario :Perftt, insc l me despiega l so contgn. A l timd vra?

Ambrogio :(c.s.) No pusse di altr.

Mario :Sicr?

Ambrogio :(c.s.) Pensi prpi de s, ma perch?

Mario :Perch l vegnu incoe a domandamm la mn de la m fioela e poe a l scapp via snza tra l corgg ..

Ambrogio :(Stupito) L vegnu n a domand la mn de la Giulia?

Mario :S, ma invce de domand a l scapp via cme na lgora..(ride)

Ambrogio :(Facendosi scuro in volto) L dedre a dmm che ghhe st ch n giointt a domand la Giulia in spsa?

Mario :S, l so mors.

Ambrogio :(c.s.) Ma a l chi l che ghha d che lera l so mors?

Mario :Ma la Giulia, no?

Ambrogio :(Alzandosi ed arrabbiandosi) A s? La Giulia la ghha d che qull a lera l so mors?

Mario :(Guardandolo sorpreso) S, ma perch l se scalda insc tnt?

Ambrogio :(Ormai arrabbiato) Se l incoe, l d di udinz?

Mario :Udienz?

Ambrogio :(c.s.) E dopo de m quanti lter giointt i ghhan de vegn?

Mario :Indov?

Ambrogio :(c.s.) Ch a parl cnt l .

Mario :Cnt m??

Ambrogio :(c.s.) Frse l mj d-foera i biglitt cnt l nmer, cme dal cervele!!

Mario :El biglitt cnt l nmer? Ma se l dedre a d css?

Ambrogio :(Andando verso luscita di centro) El so m se snt dedre a cunt su!

Osvaldo :(Entrando dal centro) Permss?

Mario :Avanti prego..

Ambrogio :(Ad Osvaldo) L l in anticp, a l capit ch trpp prst!

Mario :(Guardando entrambi) Trpp prst pr che rbba?

Ambrogio :(Avvicinandosi ad Osvaldo) Che ghl domanda a l se l vegnu chi a fa?

Mario :Cssa l voer?

Osvaldo :M speravi de tra ch la m morsa ..

Mario :La so morsa? In c mia?

Ambrogio :Te la do m la morsa (E gli molla un pugno facendo cadere Osvaldo) E mi che pensavi de vss capit in na famglia sria (Ed esce dal centro)

Mario :(Chinandosi su Osvaldo) Oh Madonnna dn Signr , l s fa ml?

Osvaldo :(Alzandosi e tenendosi il naso tra le mani) Ahia, hia che dolr. Ma se l n fioel mtt?

Mario :A m ml domnda? M s gnnca chi l qull. E so gnnca chi l l!

Osvaldo :Snt n ams de la Giulia.

Mario :Anca l? Ma vi si d tcc apontamnt stamattna? E l cercava ch la so morsa?

Osvaldo :S, perch tcc i volt che taccmm lt, l l vgn ch!!

Mario :(Si blocca stupito, poi dubbioso) L?

Osvaldo :L s, la m morsa!

Mario :L la so morsa?

Osvaldo :Sii, Pierpiero l la m morsa.

Mario :(Si accascia su una sedia) Oh vcca sidlla. A l pr caso n fioe (e fa una descrizione fisica di Pierpiero)

Osvaldo :S, l prpi l, ma l st ch?

Mario :Oh Signr, oh Signr, lhoo prpi fa blla

Pierpiero :(Entra dal centro) Osvaldo!

Osvaldo :(Corre ad abbracciarlo) Oh Pier,finalmnt te tri .

Pierpiero :(Indicando Mario) St atnt a qull.

Osvaldo :Perch?

Piepiero :El mha fa di propst!!

Osvaldo :(Avvicinandosi minacioso a Mario) Sl ghha fa l a la m morsa?

Mario :(Alzandosi) Podi garant che l sta ttt n garbj .

Osvaldo :(Gli molla un pugno e lo fa cadere) Adss smm pari.Qust l qull chl mha da l t giointt.

Pierpiero :El so giointt?

Osvaldo :(Lo prende sottobraccio e si avviano verso luscita di centro) S, ma andmma c che te cunti su tuscss

Pierpiero :S, ma varda che m snt ancam rabia cnt t .(Ed escono dal centro)

SIPARIO

SECONDO ATTO

Stessa scena la mattina dopo, con un vaso sul tavolo contenente un vistoso mazzo di rose

rosse e un biglietto

Giulia e Pina :(In scena sedute al tavolo stanno bevendo il caff)

Mario :(Entra da destra con un occhio vistosamente nero e senza salutare nessuno va a versarsi una tazza di caff)

Pina :(Con una mano sulla bocca cerca di trattenere le risate)

Giulia :(Anche lei fatica atrattenere le risate)

Mario :L mj risparma i vster ridd!

Pina :(c.s.) Incredibl, l la prima vlta in trentgn che te m parltt prma del caf.

Mario :Fa minga trpp la spiritsa. (A Giulia che sta continuando a ridere) E ti taj-su l de rd. Varda che la clpa l tua, di t ams e del t mors.

Pina :No, la clpa l no nostra, l tua.

Mario :Mia?

Pina :Sicr, perch te gh i oggin fodra de giambn, ma cme se fa a scambi l Pierpiero pr l mors de la t fioela?

Mario :Podvi minga savll che la frequentva qulla gnt l ..

Giulia :L gnt cme i altr!

Mario :(Massaggiandosi locchio) Prpi cme i altr disera de no, vcca sidlla. (Ed esce a destra)

Pina :Crt che nca i t ams .. pens che t padr (Ride) ..n divrs ..

Giulia :Ma l Pierpiero mha assicur che pap l ghha fa di propst.

Pina :(c.s.) Me limmagini, a l prpi tipo gist.

Giulia :Intnt hoo dovu sud i proverbal stt cams pr ciar tuscss cnt Ambroes, Pierpiero e Osvaldo

Pina :I han fa la ps poe quj l?

Giulia :S, (Indicando il mazzo di rose) E qust l l risulta.

Pina :Chi l che manda i fir?

Giulia :(Prende il biglietto dal mazzo e lo da alla madre) Osvaldo, cippa, lgg.

Pina :(Prendendo il biglietto e leggendo) Grazie ancora di tutto, con tanto affetto Osvaldo

Giulia :E adss l me tempester de fie e cioccolattn.

Pina :(Rimette il biglietto tra i fiori) E perch?

Giulia :Perch l faj insc. Lltema volta che i han tacc lit l stata Marisa a fagh fa la ps. Bn, lhan tempest de fir e cicoltt pr na settimnna.

Pina :Capssi no la resn.

Giulia :Ma pr ringrazila.

Pina :E n mzz sll lera minga asse?

Giulia :A m te ml distt? Osvaldo a l fa insc.

Pina :(Cambiando discorso) Ci te se prnta che fmm n tcch de strda insmma?

Giulia :(Alzandosi) Perch, in de te vtt?

Pina :Dal dotr, voeri vss la prma quand l derv.

Giulia :Perch dal dotr?

Pina :Ghhoo de famm fa l certifica pr t padr che incoe l voer minga and a lavor, trppi spiegazin a regurd de loecc che ghha (E ride)

Giulia :Ma l pod minga sarss-su ch dnter, cssl fa in c ttt l d?

Pina :Adss, intnt che andmm foera, ghe dsi allEmli de lass la so mie in portinera e de vegn su a cicciar gni tnt cnt t padr, almn ghe passara n po l tmp.

Giulia :(Andando verso luscita di centro) Alra le mj sbrigss, voeri minga fa tardi al lavor.

Pina :(Urlando verso destra) Mario, varda che nmm andmm .

Mario :(Esce da destra) Snt ch, sbragia no. Se vemm dpo ..

Giulia :(Uscendo dal centro) Ciao pap.

Pina :(Dando un bacio a Mario) Ciao n, e me raccomandi ..

Mario :Oh, ma tcc i vlt che te me lasstt in c deperm te gh de dmm me raccomandi?

Pina :Pr frza, vst cssa te combintt qund ghe snt no ..(E ride)

Mario :Te se credtt de vss spiritsa?

Pina :Ciao! (Ed esce dal centro)

Mario :Ciao. (Esce anche lui ma resta sul ballatotio a guardare la moglie, poi rientra, si guarda un po in giro come per cercare qualcosa da fare, poi vede il mazzo di fiori, prende il biglietto e lo legge, lo rilegge, lo rimette a posto e lentamente esce a destra)

Emilio :(Entra dal centro urlando) Marioo ..Marioo

Mario :(Rientrando da destra) Snt ch, snt ch, chi l che sbragia (vedendo Emilio) Eh, gista l portinr podva vos insc.

Emilio :(Guardandolo e allarmandosi) Saformento Mario, se t succss?

Mario :(Spaventato si guarda addosso) Se m succss?

Emilio :El t oecc ..

Mario :(Copre locchio con la mano) Ah l m oecc.. l che .che ..

Emilio :La tha men la t mie?

Mario :Ma te se n fioel mtt? Hoo sbattu cntra l sciffn stantt . La m mie . Ma cme te vegnnn st ide?

Emilio :Ma cme, te leggtt no i giornli? In aumento la violenza dentro casa Aumentano le liti dentro le pareti domestiche e dennz insc. (Si siede) Cr l m Mario, orami l mnd l divent qull che l divent. Te vortt sav se m succss laltr d?

Mario :No, voeri minga savll.

Emilio :Dnca, seri al verze qund incntri la scira Rostta

Mario :E ch l?

Emilio :La portinra del desdtt. Bn laltr d han ciam la poliza pr ferm linquiln del trz pin.

Mario :Perch se lera dedre a fa?

Emilio :Lera dedre a impien de btt la so mie.

Mario :La so mie?

Emilio :Sicr. Laveva scoprt che la se vedeva de nascst cnt n altr e el ghha vst p.

Mario :?Sti giin sn p se i vornn.

Emilio :Altr che giin, sposa da trentgn.

Mario :Trentgn?

Emilio :S, e chiss qunt altr vlt lh tradi.

Mario :Ma cme ftt a savll? Magari lera la prma vlta.

Emilio :No, no, cognssi qull tipo de dnna, parn vss ttt c e famja, e poe .

Mario :E poe?

Emilio :Aprofittn de la bonta del mar pr fagh i crna.

Mario :Esagera, sarnn minga ttte insc.

Emilio :Damm a tr, capita pusse spss de qull che se pensa. L che nissn ne parla, ma se te scalftt n cicinn .

Mario :Ma va l, te se smper l slit esageraa.

Emilio :E pr snt sicr. Vialtr si smper prnti a pens che sti rbb ch capitn dom ai altr, e poe qund i capitn a vialter ..

Viene interrotto da una voce femminile che chiama urlando dalluscita di centro

Voce : Emiliooo.Emilio .

Emilio :(Esce dal centro e si affaccia sul ballatotio) Snt ch, se gh?

Voce :Vegn gi n momnt

Emilio :(Voltandosi verso Mario) Speccia ch che torni sbet. (Uscendo) A sti dnn, i voerenn fa tuscss e poe qund gh n topcch EmilioooEmiliooo

Mario :(Lo segue con lo sguardo, poi si ferma pensieroso, guarda il mazzo di fiori e poi luscita di centro, di nuovo il mazzo di fiori e poi luscita di centro, riguarda il mazzo di fiori e prende il biglietto, lo legge e lo rimette gi) Ma va a da via i cipp .. se snt dedre a pens, la Pina figurss! (Va alla credenza e da un cassetto prende un mazzo di carte e mescolandole ritorna al tavolo, riprende il biglietto, lo legge e lo rimette gi) Ttt stupidde.

Emilio :(Rientra dal centro) Ghe lhoo d n milin de vlt de tac no tcc insmma, ma le no, la pizza l frna, lavatrs, aspiraplver e poe Emilioooo

Mario :(Indicando le carte) Te gh tmp de fa na partida?

Emilio :Sicr. Scopa o tristt?

Mario :Briscola! (Si siede e comincia a distribuire le carte)

Emilio :(Sedendosi) Mi hoo minga smazza.

Mario :(Sbuffando riprende le carte, le mescola e poi le fa alzare da Emilio) Va bn insc?

Emilio :U, te me partt n cicinn gnervnt.

Mario :Ma v a Bagg a son lrghen.

Emilio :(Mentre gioca a carte) Insmma t capi? Sta scira la faseva tnt la santa dnna e poe stta stta

Mario :(Sta giocando anche lui a carte, allarmato) Chi l?

Emilio :(c.s.) Ma qulla scira l del desdtt, qulla di crna.

Mario :(c.s.) Ma cme lha fa l mar a savll?

Emilio :(c.s.) Par che labbia tra n biglitt in del sguandlin de le.

Mario :(c.s.) On bigliett? De qullaltr?

Emilio :(c.s.) S, scondu in del sguandaln. Allra l mar s travesti e lha seguita de nascst, lha desquarci tuscss e quand l torna a c lha ruinada.

Mario :(c.s.) Crt che gha de vss n bl clp, dpo trentgn.

Emilio :(c.s.) A l che vialtr omn si slit sar su i vster oecc. E nca dennz a levidnza! L asse che n l sta atnt n cicinn che l tra n milin de indzzi.

Mario :(Guardando i fiori) Ti te distt?

Emilio :(c.s.) Sicr, ghavi de impar a vss puss morgnn.

Mario :Varda che nca t te se n mm.

Emilio :S, ma in del co snt na dnna.

Mario :Allra te presentar n pra de ams de la Giulia.

Emilio :Ch?

Mario :(Gicando a carte) Nint, lassa prd. Snt, pr cambi discrs, ma de chi ern sti fir ch?

Emilio :(Giocando a carte) De la t mie.

Mario :(Giocando a carte soprapensiero) De la m mie? Set sicr?

Emilio :(c.s.) Li ha port ch n giintt pr la scira Vertemati,e ch de Vertemati ghe si dom vialtr

Mario :(c.s.) E gi .

Emilio :Oohh, ma dve st la t testa? Dimll se te v p de gig.

Mario :Scsa, snt sorapensr.

Emilio :Vedi, te sbaglitt na carta via laltra. Dmm putst cme l andda
la partda ai bgg de sbet sra?

Mario :Hoo vinciu la semifinl cnt l scerff.

Emilio :Alra te se in finl, cnt chi?

Mario :Cnt Gino, l professr.

Emilio :Beh, l senza stria, te smper vinciu cnt l Gino. La sar cntenta la Pina del prmmi.

Mario :El sa anm, voeri fgh na sorprsa.

Emilio :Cme na sorprsa, ma se lera l sbet sra.

Mario :(Allarmandosi) Cme lera l?

Emilio :Lhoo vsta m vegn foera.

Mario :La m mie?

Emilio :Sicr, le la minga fa in tmp a vedmm, ma m snt sict che lera le, a l giam n quj sbet che la vdi.

Mario :L no la prma vlta?

Emilio :No, almn qutter o cnch vlt. Ma m credvi che la vegnva a vedtt ai bgg .

Mario :(Abbattuto) No, lhoo mai vista al crcol.

Emilio :Ma allra in do la v tcc i sbet sra?

Mario :(Guarda Emilio tutto mogio senza dire una parola)

Emilio :(Alzandosi folgorato) Oh saformnt, te vortt d ..

Mario :(c.s.) Cosa?

Emilio :Che nca la sira Pina

Mario :Che rbba?

Emilio :La ghha n altr mm

Mario :(Incredulo) La Pina?

Emilio :(Ormai convinto) E s, adss capssi i sbet sra qund ti te se a giug ai bgg, adss capissi sti fir ch

Mario :(c.s.) Ma la Pina? Dopo trentgn?

Emilio :Tel disevi, mai vss sicr, mai mtt i mn sl foegh. Dom m che hoo sposa na snta dnna poedi dorm sgn tranqull.

Mario :Snt sicr che ghe dev essegh na spiegazin.

Emilio :(Facendo la mano il gesto delle corna senza essere visto da Mario) Certamnt che ghhe na spiegazin.

Mario :(Risoluto) Adss qund la vgn a c ghel domandi.

Emilio :Bro mrlo!

Mario :Cssa te voertt d?

Emilio :Che sicuramnt la te dir de no. Ma indo te vivtt? Cssa te credtt che la t mie la vgn a c e la te ds Mario, ghhoo n altr omm?

Mario :E allra se ghhoo de fa?

Emilio :Prima de ttt te ghhe de fa finta de nint, insc te la alarmtt no, e poe se te voertt vss sicr fa cme qull del desdtt ..

Mario :Cio?

Emilio :Stravesttt e pedonla!

Mario :M?

Emilio :E ch l che ghha de fl, m?

Mario :Ma snt minga bn, la me desquarcia sbit.

Emilio :Mi dsi de no, se te se cascitt su na brba e di cavj fnt, occii scr, .

Mario :E inde i vo a toe?

Emilio :Combinazin ghhoo m gi debss qull che te serv, speggia ch (Si avvia verso luscita di centro)

Mario :Ma i bet? La m mie la cognss tcc i m vest.

Emilio :Te portar nca na di m giacchtt

Pina :(Entra dal centro) Csa si dedre a tr in p vialtr?

Emilio :Nint, prpi nint, Mario me raccomandi, se vedmm dpo (Ed esce).

Pina :(Appoggia un foglietto sul tavolo) Qust l l t certifica, tri d bastnn?

Mario :(La guarda abbattuto senza dire una parola)

Pina :(Lo guarda e dopo un po) Beh, se ghhe succss?

Mario :(c.s.) Nint, nint.

Pina :(Si avvicina allarmata) Cme nint, te ghhe na fccia smrta, te ste minga bn? (E prende la testa di Mario tra le mani per appoggiare le proprie labbra sulla sua fronte per vedere se ha la febbre)

Mario :(Spostastosi di scatto) Thoo d che ghhoo nint.

Pina :(Lo guarda strano) L minga vra che te ghhe nint!

Mario :E invce s!

Pina :El so m se te ghhe: l vegnu su qull zifllot del portinr che l tha ciapp pr i fons pr l to oecc e ti te se inrabbi.

Mario :Prpi pr nint.

Pina :Ah no? E allra cssa ghhe?

Mario :El s m! (Ed esce a destra)

Pina :(Rifacendogli la voce) El so m! (Normale) Adss chiss qunt la andar avanti st stria. Tcc i vlt che se parler di ams de la Giulia o de loecc ngher apriti cielo! Baster nca dom n sgn che qull l ..

Emilio :(Entra dal centro coc in mano un pacchetto con della carta doratae un biglietto) Permss?

Pina :Prpi t balabitt, se te ghhe d al m mar?

Emilio :M? Prpi nint, mi ghhoo d prpi nint. (Le da il pacchetto) Qust l pr le, se vedmm (e scappa velocemente fuori dal centro)

Pina :(Resta interdetta con in mano il pacchetto, poi dopo un attimo di silenzio) Ma i dnn tcc i nmer stamatna? (Va verso il tavolo e apre il pacchetto che contiene una scatola di cioccolatini, poi prednde il biglietto e lo legge) Non finir mai di ringraziarti, con tanto tanto affetto Osvaldo Smm a pst. Se poe lams de la Giulia seguita a mandagh i so omgg sta stria ch la finss p. Sar mj scnd qulla rbba ch, se no l Mario l d foera di mtt naltra vlta. (Nasconde il biglietto nella tasca del grembiule appeso vicino al lavandino, prende una sedia lavvicina alla credenza, ci sale sopra e mette la scatola di cioccolatini sopra la credenza)

Mario :(Entra da destra e vede la moglie sulla sedia) Cssa te fe l sra?

Pina :(Scendendo e sistemando la sedia al suo posto) Seri dedre a contrl se ghhe de fa gi la plver. T puttst te vegntt al merca cnt m o no?

Mario :Podi mnga, se i vegnnn a control ghhoo de vss in c.

Pina :Ah l vra, me seri desmentegada di fss orri. Allra ghe v deperm.

Mario :(La guarda studiandola) Te pr minga de vss vestida n po trpp elegnt pr and al merca?

Pina :(Si ferma e lo guarda strano, poi si guarda il vestito e poi guarda ancora Mario) Cssa the d?

Mario :Hoo d che te me partt n po trpp elegnta pr l merca!

Pina :(Lo guarda strano) D, l no che t e qullaltr avi fa na quj bevda?

Mario :L no na rispsta.

Pina :L la prma vlta che te me vardtt l vesti, te ghhe prpi de vss cicch.

Mario :No, hoo minga cicci!

Pina :Allra te ghhe de and t dal dotr perch te me partt minga trpp norml.

Mario :(Diventando supplichevole) Pina, ma ti te me voertt anm bn?

Pina :(Lo guarda ancora pi strano, poi si guarda intorno per vedere se uno scherzo, poi andandogli vicino) Lhoo d che te me parevtt minga norml, me sa che l clp che the ciapp l tha fa mal al co.

Mario :Ti preoccuptt no del m co e rispnd, te me voertt anm bn dpo tanti gn?

Pina :Ma te pr che snt sta ch trentgn pr css?

Mario :L no na rispsta!

Pina :(Spazientita) S, te voeri anm bn,e qund te gurdi in di bll di oecc me senti n foegh tcc dentr ch! (Indicandosi il petto)

Mario :Fa minga la spiritsa.

Pina :Certamnt che se te basta na mzza matna in c pr consciss insc, chiss qund te sartt in pensin. Mi v, te ghhe besgn de nint?

Mario :(Melenso) Pina, mi voeri d che nca m t voeri anm bn.

Pina :(Ironica) Perftt, insc qund trni se sarmm-su in c e trmm via la civ. Ciao Rodolfo Lavandino (Ed esce dal centro scuotendo la testa)

Mario :(La segue sul ballatoio salutandola , poi rientra va verso il tavolo, prende il biglietto e lo legge di nuovo, poi lo rimette a posto) Snt sicr che gha de vessgh na spiegazin, figuremss, la m Pina cnt n altr omm .. e qund la trna ghe dmandi pr i sbet sra, senzaltr la ghha n motv atendibl.

Emilio :(Entra dal centro con un fagotto che appoggia sul tavolo) Ecco, hoo vst la Pina che landva e hoo port su tcc loccorrnt, (Li prende uno per uno) brba, occai scr, capll, giacchtta . Me par che ghe sa tuscss.

Mario :Ma cme mai te ghhe in c ttt l necessri?

Emilio :(Tentennante) A l che pensavi de .me snt vest .s pr na carnevalda.

Mario :Thoo mai vst in maschera da qund vivi ch.

Emilio :E allra?

Mario :Ti the spi la t mie, ecco perch. Altr che mi ghhoo l cervll da dnna che la m mie l na snta dnna . A te lhe pedonada!

Emilio :Va bn, s, lhoo spiada, ma l prpi perch bisogna minga fidss di dnn.

Mario :L ch che te sbaglitt, m me fidi de la Pina a far no di paiascid cnt sti rbb ch.

Emilio :Hoo capi, the parl cnt la t mie.

Mario :No, ma intndi fll qund la trna dal merca.

Emilio :Insc te la metttt su lavs.

Mario :Snt sicr che la ghha nint de nascnd.

Emilo :A no eh? E indo la v tcc i sbet sra? E chi l che manda i fir e i altr pacchtt?

Mario :(Allarmato) Quale altr pacchtt?

Emilio :Qull che hoo porta su m prma.

Mario :Mi hoo minga vist di pacchtt.

Emilio :Thhe vst? La te nascnd i rbb.

Mario :Ma che nascnd, probabilmnt .. (Guarda la sedia e la credenza, poi di nuovo la sedia e la credenza) .probabilmnt ..

Emilio :Mi vedi nagtt ch in gr, quindi voer d che lha nascst.

Mario :(Prende la sedia e lavvicina alla credenza)

Emilio :Ma cssa s dedre a fa?

Mario :(Sale sulla sedia) M vegnu n dbi (E comincia a tastare sulla credenza finch non trova la scatola e la prende) Ciccolattn?

Emilio :Ah . La ghha nint de nascnd la Pina eh?

Mario :(Scendendo con la scatola in mano) Magari li ha casci l in alt perch i me fann mal

Emilio :Sicurament te fnn ml, ma in del co (Fa il gesto delle corna) minga in de la pnscia.

Mario :(Abbattuto) Ti te distt?

Emilio :(Guardando in giro) Snt sicr, e l biglitt?

Mario :Che biglitt?

Emilio :Qull che ghera insmma al pacchtt, lhoo prta m ..

Mario :(Sale di nuovo sulla sedia e tasta sopra la credenza) Chi ghhe nagtt

Emilio :El ghha de vessgh.

Mario :(Scendendo) L sra no!

Emilio :(Guardandosi intorno) Allra l ch in gr ..dnca se mi fssi na dnna in ..n pst sicr in d l m mar l guarda mai . (Vedendo il grembiule) Hoo tra.

Mario :Dove?

Emilio :Te se ricordtt la portinra del desdtt? La mha d che l mar lha tro l biglitt de qullaltr in del sguandlin de la mie.

Mario :(Guardando il grembiule) In del sguandaln?

Emilio :Snt prnt a scommetgh. Chi l che de vialtr men l guarda in n sguandaln?

Mario :(Va verso il grembiule e guarda dentro la prima tasca) Ch ghhe nint, e in dllaltra saccccia .. (Si blocca perch trova il biglietto e lo tiene in mano girandosi verso Emilio)

Emilio :(Trionfante) The vst? La ghha anm de nss la dnna che la mtt in dll scch.

Mario :(Inebetito con il biglietto in mano) Rissi no a credgh la Pina ..dpo trentgn.cnt n altr mm ..

Emilio :Te ghhe in mn na proeva, se ghhe scrtt?

Mario :(Leggendo) Non finir mai di ringraziarti, con tanto tanto affetto Osvaldo A l listss d fir ..

Emilio :A te se persus adss? E se te voertt vss sicr te ghhe de pedinla

Mario :Travestmm cme n paisc?

Emilio :No, cme n de quj de la televisin.

Mario :S, Fantozzi.

Emilio :Ma no, dmm atr, l lnica manra pr incastr la t mie, pr inciodla ai so responsabilita.

Mario :Te dsi m indo la incidi ..

Emilio :Lasstt minga ciapp dal risentimnt, te ghhe da vss consapvol pr tendgh l tranll, pr catt su i proev ...

Mario : .e i crna!

Emilio :Quj giam ti a ghhe!

Mario :(Lo guarda malissimo) Ti te se diverttt eh? Te ghhe finalmnt nca t na quj stria de cuntsu al merca?

Emilio :Ma pr chi te me ciapp?

Mario :Pr l portinr. (Si avvicina minaccioso) Varda che se vgni a sav che thhe parl in gr de st stria, te consci l ms cme l cu dna ingria.

Emilio :(Fingendosi sereno per allontanandosi) Preoccuptt no de qust, putst l mj remtt a pst i ciccolattn e l biglitt se te voertt no allarm la t mie.

Mario :(Rimette a posto il biglietto ed il grambiule, la scatola di cioccolatini e poi la sedia ed intanto) E adss m se fo?

Emilio :Semplice! (Indicando il fagotto sul tavolo) Te scndtt st rbba ch stta l ltt e tcc i vlt che la t mie la va foera, ti te se travesttt e te ghe ste aps fn a qund thhe minga scovrt cnt chi la se vd.

Mario :E dpo?

Emilio :E dpo se ghe penser. A l mej crr minga trpp, fa n pss a la vlta.

Mario :Mi snt minga trpp convnt .

Emilio :Te preferisst f cme i conli e scnd l co in n bs pr minga ved?

Mario :El strzz scnd l co.

Emilio :Strzzi o conli l istss. Te voertt fa finta de nint? Te preferistt che la gnt la te rida-adre?

Mario :(Minaccioso) Quale gnt? Ch a savll smm dom nmm e smm giam in trpp.

Emilio :(Prendendo il pacco con il tavestimento dal tavolo) Hoo capi, qust ch l srv minga perch ti te stt na tgher de pja. Contnt t..

Mario :(Bloccandolo) Lassa ch tcc, hoo di che l f!

Emilio :(Dandogli una pacca sulla spalla) Bravo Mario, insc te me piastt. Adss v a scnd l fagtt stta l ltt prma che la torna la t mie.

Mario :Stta l ltt?

Emilio :Sicr, chi l che scnd p n quaicss stta l ltt? Pr qust a l l pst psse fida.

Mario :(Prende tutto e si avvia verso luscita di destra) Varda t se ghhoo de fa alla m eta, speri dom de fa minga la figra de cicolatte. (Ed esce a destra)

Emilio :(Urlando) Preoccuptt no, l n travestimnt sperimenta. Se poe te camintt n po svirgola, te stt iriconoscibl.

Pina :(Entra dal centro con un sacchetto della spesa che appoggia sul tavolo) Chi l che l iriconoscibl?

Emilio :(Spaventato) Ah ..m l Mario .cio l so mar .

Pina :Ecco brvo, indo l?

Emilio :(c.s.) E..l anda .m crdi

Pina :(Indicando luscita di destra) A l de l?

Emilio :(c.s.) S, cio no, vorvi d che l de l, ma l ghhe no!

Pina :(Guardandolo strano si avvia verso destra) Mi sa che the pica l co.

Emilio :(Le si pianta davanti e urlando) No scira Pina, la poe minga and de l!!

Pina :(Stupita) Ma te se divent mtt Lassm pass!

Emilio :(Sempre urlando) A l impossbil scira Pina!!

Pina :Cssa che te vostt? Perch l impossibl?

Emilio :(c.s.) Di l ghhe l Mario che ..che

Pina :Che?

Emilio :(c.s.) Che l ghha de fagh na sorprsa!

Pina :Sorprsa?

Mario :(Salta dentro da destra) Sorprsa!!!!

Pina :(Guarda sbigottita mario, poi Emilio e poi ancora Mario) Vialtr avi cicci e gnnca pcch. Cssa the scst de l, la bottglia?

Mario :Ma v l, che ide t vegnn?

Pina :Ah s? Bn, adss v de l e proevi a cerc ..(Si avvia verso destra)

Mario e Emilio :No!

Pina :(Si blocca) No? (Ripartendo verso destra) Magari stta l ltt.

Mario e Emilio :No!

Mario :(Guardando male Emilio) Ma chi l che scnd p n quaicss stta l ltt?

Pina :Beh, m prroevi a ved.

Mario :No. (Le si piazza davanti e prendendola per le spalle la fa arretrare) Va bn, te ghhe resn, hmm cicci qusi n lter de qull bn, vra Emli?

Emilio :Sicr, almn n lter!

Pina :E i biccr? E la bottglia?

Mario :Lra ttta rbba dlEmli, insc qund hmm fini lha prt tuscss de bss.

Emilio :Gi de bss!!

Pina :E perch te sertt de l?

Mario :Snt anda al bgn, cnt tcc l vn che hoo cicci ..

Pina :(Annusandogli il fiato) Ma cme l che te spuzza minga l fia?

Mario :Intnta ch seri al bgn me snt lava i dnt ..

Pina :(Indicando Emilio) E t?

Emilio :(Scappando di corsa verso luscita di centro) Mi ghhoo de fa, ghhe la m mie che la me spccia. (Ed esce dal centro)

Pina :(Resta un attimo sorpresa, poi) Ma se l ghha, pagra de m? Tcc i vlt che me vd l scappa.

Mario :(Ironico) Lu n fiffn? A l minga n strzz o n conlli.

Pina :Cosa?

Mario :Nint,nint, seri dedre a parl in deperm.

Pina :Bv, bv, che dpo te dtt i nmer, t e qullaltr barlafss del t ams.

Mario :Se bvi, l pr desmenteg.

Pina :Oh blla, se te ghhe de desmenteg?

Mario :El so m se ghhoo!

Pina :The cicci trpp, te se ricordtt p cssa te dovevtt desmenteg!

Mario : Oh, the mangi i scirs in del vastt che te se diventada insc spiritsa?

Pina :Snt smemora, qund vgn mezd ricordtt de mtt su lacqua de la pastastta, se no la Giulia la fa tardi.

Mario :Perch in do te vtt anm?

Pina :Hoo minga fini de fa la spsa, ghhoo de and al merca

Mario :Ma se te se apnna tornada

Pina :Snt stada dal prestine e dal macellr, e v adss al merca pr la verdra e la frtta, ma te me controltt?

Mario :Ma no, disi insc pr d n quaicss.

Pina :(Lo guarda un po strano e poi si avvia verso luscita di centro) Mah!! Me raccomandi, mtt i bistcch in del giazziroe e ricordss de lacqua pr mezd. (Ed esce)

Mario :(Rifacendole il verso) Me raccomandi .me raccoman.

Pina :(Rientra dal centro) L mej ciapp lombrlla prima che tacca a pioev. (Prende un ombrello dal portaombrelli ed esce dal centro)

Mario :(Che si era bloccato quando era entrata la moglie) S, forse l mej. (La segue e dal ballatoio controlla che si allontani, poi rientra di corsa ed esce a destra, dove rientra poco dopo con la giacca ed il cappello di Emilio e cercando di mettersi la barba e gli occhiali scuri esce di corsa dal centro)

BUIO

Al riaccendersi delle luci:

Giulia :(Entra dal centro con in mano la sua borsretta e un ombrello) Mamma? Pap? Snt a c! (Si guarda intorno) Ma ghhe nissn? (Guardando il fornello) Ma gnnca lacqua de la pasta? (Andando verso luscita di destra) Mamma, varda che dpo vegn trpp tardi. Indo si tcc? (Esce a destra)

Mario :(Rientra dal centro ancora travestito, guarda un attimo dal ballatoio e poi rientra di corsa ed esce da destra)

Giulia :(Dopo un attimo lancia un urlo forte da fuori scena)

Mario :(Rientra in scena da destra spaventatissimo e si guarda intorno come a cercare un nascondiglio)

Giulia :(Rientra anche lei da destra sempre urlando) Aiuto!! Aiuto!! Al lder!!

Pina :(Entra trafelata dal centro) Se ghe? Ch l che vosa?

Giulia :(Indicando Mario e urlando) Attenta mamma, a l n lderaiuto polizia!

Pina :(Comincia a colpire Mario con lomrello ed a urlare) Aiuto polizia..MarioAiutoPolizia!!

Mario :(Cerca di scappare ma le due donne lo chiudono in un angolo)

Giulia :(Continuando ad urlare e picchiare ombrellate) Aiuto papal lder!!

Pina :(Continuando ad urlare e picchiare ombrellate) Mario aiuto..polizia Mariooooo!!!

SIPARIO

TERZO ATTO

Stessa scena la mattina dopo

Mario :(Seduto al tavolo ha entrambi gli occhi neri ed un braccio fasciato e legato al collo)

Emilio :(Entra dal centro con fare circospetto) Permss?

Mario :Ah prpi t! Complimenti! Prpi na blla invenzin qulla de stravestss de paisc. I btt che hoo ciapp!

Emilio :Vrda che l clpa tua, te se sta t a ftt tro.

Mario :E te parva che lera minga clpa mia?

Emilio :Te ghe cnt su tuscss alla to mie?

Mario :No, st tranqull, ghoo d nagtt.

Emilio :Bravo!

Mario :S, pecca che intnt le la pensa che snt dedre a divent mtt.

Emilio :Lassa che la pensa qull che la voer. Sara psg se la sospetts che te sospetttt.

Mario :Adss per snt blocca, cnt qull brsc ch cme f a pedonla?

Emilio :Ti preoccuptt minga, ghe snt ch m.

Mario :Invce l prop qull che me preoccupa. Cssa te voertt fa, pedon t la m mie?

Emilio :Ma te regal via l cervll? La me desquatta subt!

Mario :Ma cme, l dovva minga vss n travestimnt perftt?

Emilio :Cnt la m mie lha fonzion benssim.

Mario :La t tradva?

Emilio :La m mie?Thoo giam d che hoo spos na snta dnna, poedi mettgh la mn sul foegh.

Mario :Intnt te la curavtt.

Emilio :Lhoo fa pr vss sicur.

Mario :Snt, se te poedtt no segu t la Pina, cssa te me consili?

Emilio :(Facendosi pi vicino) Hoo parl cnt n m ams .

Mario :(Scaldandosi) The giam cominci a cunt su in gr la m stria?

Emilio :Ma no, hoo parl dom cnt st m amis che l fida; a l n investigatr priva, a l l so mest st citto.

Mario :(Allarmato) Investigatr? Te par no de vss esagera?

Emilio :Ti lassa fa da m, l minga na rbba officil. El mhaa d che l vgn ch pr ftt na quj domnda e pr cognss la t mie, insc se ghhaa de tegnla doecc almn lhaa vista in fccia.

Mario :El vegn ch? Qund?

Emilio :Adss, l sar ch da n momnt a laltr.

Mario :(Si alza allarmato) Adss? E cssa ghe dsi alla Pina Cara, te presenti linvestigatr che l ghhaa de pedontt?

Emilio :A te se propi n giavn! El vegn ch ma l se far passa pr n dotr.

Mario :Che dotr?

Emilio :Te se minga in c per i fss orri? Le l vegn e fa fnta de vss l dotr de la visita de contrll.

Mario :El mdegh fiscle!

Emilio :Brvo. Ti cuntgh su tscoss e poe l sar lu a digh se ghmm de fa.

Pina :(Entra da destra) Ti ch tcc e do i cospiradr. Cssa si dedre a tr in pe adss?

Emilio :(Timoroso) Buongiorno scira Pina.

Mario :Fa minga trpp la spiritsa.

Pina :L no questin de fa la spiritsa, l la realt. Qund ve trovi insmma a l sicr che si dedre a combin n quj pastzz.

Emilio :(Va verso luscita di centro) Beh, a se fa n po tardi, le mej che mi vada debss .

Giulia :(Entra dal centro) Buongiorno a tutti.

Emilio :Buongiorno. Allra mi vo, snt sta ch fn trpp e ghhoo l m lavor che l me spccia.

Mario :(Andando verso luscita di centro) Te acompagni gi, (Alle due donne) Insc f qutter pss e ciappi n bff dara. (Prende sottobraccio Emilio ed escono insieme dal centro.

Pina :Allra, te le tro l psiclogo?

Giulia :S, ghhoo parl fn adss, ghhoo cnt su tuscss.

Pina :Che tipo le? Cssa l thaa d?

Giulia :Me par na brva persnna. l voer fa na quj domnda al pap?

Pina :S, te saludi! Prva a digh a t padr de and da lo psiclogo .

Giulia :L no nezessri, lhaa d che l vgn ch lu.

Pina :(Allarmata) El vgn ch? E se ghe dsi a Mario?

Giulia :Prpi n bl nint.

Pina :Cme?

Giulia :S, perch dpo che ghhoo spieg la situazin, nca lu lhaa d che l mj digh no a pap che l no psiclogo.

Pina :Appunto.

Giulia :E allra lhaa decs de vegn ch a parl cnt pap, ma de fss pss pr l dotr del contrll.

Pina :El mdegh fiscle!

Giulia :Prpi. Ghavevi spieg che a l in malata e lu lhaa pensa bn de sfrutt la situazin.

Pina :Minga pr nint a l n psiclogo, a l prpi na blla trvada insc t padr l sospettar de nint.

Giulia :E cme dotr de contrll l far tcc i domnd che l voer.

Pina :Bn, te se stda prpi brva. Qund lhaa d che l vgn?

Giulia :Stamatna, nsi (Guardando lorologio) l sar ch da n momnt a laltr.

Pina :(Cominciando a sitemare le sedie intorno al tavolo) Allra sar mj mtt n po in rden e fa meste .

Giulia :Mi vo, se te ghhe besgn snt in ofzi.

Pina :(Dandole un bacio) S, grzie, spermm in bn.

Giulia :(Uscendo dal centro) Ciao mamma.

Pina :(Indossa il grembiule, prende uno strofinaccio e comincia a spolverare il tavolo e le sedie)

Mario :(Entra dal centro) Cssa te ghhe fa alla t fioela che la creva cme na lgora?

Pina :Spirits, le scapda perch le giam in ritrd al lavor.

Mario :Cm che lera a c stamatna?

Pina :La ghaveva n impgn.

Mario :(Si siede al tavolo)

Pina :(Gli si avvicina) Snt Mario, ma prpi te voertt minga dmm perch te se travesti in c tua?

Mario :Thoo giam d che l so m perch!

Pina :E dimll nca a m!

Mario :No.

Pina :(Va a spolverare la credenza) Mi so p se pens, snt prpi preoccupda, da qund te ciapp l pgn in de loecc te se p sta t. E poe cssa si dedre a tram t e qullaltr mazzapioecc del portinr

Mario :Prpi nagtt!

Dottore :(Entra dal centro con una valigetta) Permesso? Si pu?

Mario e Pina :(Insieme) El mdegh de contrll!

Dottore :Buongiorno, sono il medico fiscale.

Mario e Pina :(Insieme e guardandosi) Cme te fe a savll?

Dottore :(Li guarda un po stupito) Dico bene, come facevate a saperlo?

Mario :(Tentennante) Beh .podva vss dom lu .a che lra ch!

Pina :(Annuendo vistosamente con la testa) Prpi vra!!

Mario :(Indicando Pina al dottore) Scir dotr, qusta l la m mie, l le!!

Pina :(Indicando Mario al dottore) E lu l l m mari, Mario, l lu.

Dottore :(Guardandoli strano e parlando pi lentamente come si fa con ch fa fatica a capire)) E i.o s.o.n.o i.l d.o.t.t.o.r.e, s.o.n.o i.o! (Normale) Adesso che abbiamo chiarito tutto possiamo incominciare?

Mario :Certamnt, la m mie la ghhaa de and de l, vra?

Dottore :Come vuole, a me non da nessun fastidio.

Pina :Ma s, l mj, insc pod parl puss liberamnt. (Ed esce a destra)

Dottore :(Che nel frattempo si seduto) Allora, mi dica, come mai in malattia?

Mario :(Indicandosi gli occhi e il braccio) Me pr cir l motv

Dottore :Cosa successo, un infortunio?

Mario :S, cnt la m mie!

Dottore :Prego?

Mario :L stda la m mie cnt la me fioela a conscimm insc.

Dottore :Oh bella, e come successo?

Mario :I mhnn impieni de btt.

Dottore :(Incredulo) Sua moglie lha picchiata?

Mario :S, insmma alla m fioela.

Dottore :Ma perch?

Mario :Perch me snt travesti.

Dottore :Travestito?

Mario :Eh s, l stda na blla pensda del so ams.

Dottore :(Inorridito e schifato) Di sua moglie?

Mario :Ma no, del so (indica il dottore) ams, l portinr:

Dottore :Il portinaio amico mio?

Mario :Si, qulla portinra dn Emli.

Dottore :(Comincia a studiarlo pi attentamente) E mi dica, le capita spesso di travestirsi?

Mario :Ma v, lra la prma vlta.

Dottore :Ma allora mi sembra che la reazione di sua moglie sia stata eccessiva.

Mario :Minga l stda dom le. Qust oecc ch me lhaa scionfa n divrs!

Dottore :Chi?

Mario :S, n di quj, n gay ams de la m fioela.

Dottore :E perch?

Mario :Perch l credva che ghavssi fa di propst al so mors.

Dottore :Mentre era travestito?

Mario :No, prma de stravestmm.

Dottore :Aspetti, aspetti un attimo, mi lasci ricapitolare: un amico gay di sua figlia le ha dato un pugno perch era geloso del suo fidanzato, lei allora s travestito e sua moglia lha picchiata, giusto?

Mario :S, perch la mhaa minga recognossu.

Dottore :Chi?

Mario :La m mie no? La m credeva n altr, n ladr!

Dottore :(Lo guarda studiandolo) Senta, non che durante la ,diciamo cos, colluttazione ha preso qualche botta al capo?

Mario :Sicuramnt na quj tappda sl co lhoo caippda.

Dottore :Ahallora capisco! (Estrae un blocco dalla borsa)

Mario :Caspita, cme l assorti.

Dottore :Come?

Mario :Voeri d, adrittra l blocchtt d vist.

Dottore :(Guardandosi il blocchetto) Ma . il mio lavoro.

Mario :L prpi qull che snt dedre a d, se vd che a l n professionsta. Che l me leva na curiosita, ghe tanta gnt in de la m situazin?

Dottore :Guardi, solo questa mattina devo andare da altre cinque persone.

Mario :Eh la peppa!! Smm insc in tanti?

Dottore :Eh s, anche se la sua una situazione un po pi particolare.

Mario :Sicr, l la prima volta, dpo trentgn. (Silenzio mentre il dottore scrive sul blocco, dopo un po) Allra, se ghmm de fa adss?

Dottore :Prego?

Mario :Intndi d che mi podi p stravestmm, lEmli l mj de no, se fmm? El se stravst lu?

Dottore :Io??

Mario :S, pr stgh dedre a la m mie.

Dottore :(Seccato) Mi dispiace, ma non ho labitudine di fare certe cose.

Mario :E allra chi l che ghhaa de fll?

Dottore :(Guarda Emilio pensieroso) Senta, io le consiglio vivamente di farsi vedere da uno specialista, qualcuno che conosca molto meglio di me i problemi collegati a questo tipo di traumi. (Comincia ad ispezionare la fronte di Mario)

Mario :Cssa l cerca?

Dottore :Stavo solo cercando se si vedeva qualche segno

Mario :(Spaventatissimo) Ma l voer fmm crd che i se vednn??

Dottore :(Continuando a cercare sulla testa) Se una cosa superficiale forse no, ma se una cosa seria ..

Mario :(Si copre la testa con lunica mano libera) Oh Signr, ghe mnca dom qulla.

Dottore :Le dicevo che forse meglio farsi vedere da uno specialista.

Mario :Ma ghh n specialista per la m situazin?

Dottore :Pi di uno, tanta gente oggi po avere problemi come il suo.

Mario :(Sconsolato) Ml diseva lEmli!

Dottore :Sente, posso parlare un attimo con sua moglie?

Mario :Cnt la m mie?

Dottore :S, poi quando ho terminato la richiamo.

Mario :Va bn. (Si avvia verso destra toccandosi la testa) Se i se vednn minga voer d che l na rbba passeggra (Ed esce a destra)

Dottore :(Comincia a scrivere sul blocco)

Pina :(Entra da destra) Eccomi, snt ch, grzie scir dotr, grzie!

Dottore :Di cosa?

Pina :Ma de vss vegnu insc a la svlta, l s disturba a vegn fn ch

Dottore :Ma come disturbato, guardi che il mio lavoro fare anche accertamenti fiscali.

Pina :(Stupita) Acertamnt? Ma allra lu l debn l mdegh de contrll?

Dottore :Pensavo che fosse chiaro.

Pina :Oh Signr..e cssa lhaa d l m mari?

Dottore :Lho trovato in un forte stato confusionale, probabilmente dovuto ad un colpo che ha ricevuto sulla testa.

Pina :Altr che n ..

Dottore :Gli ho consigliato la visita di uno specialista.

Pina :E lu a l dacrd?

Dottore :Mi sembrava convinto. Lei sa gi a chi rivolgersi, oppure

Pina :S, s, nsi, l ghhaa de vss chi a momnti. Ma lu l prpi sicr che l m mari l dacrd?

Dottore :Certo, e poi per il suo bene, no? (Stacca un foglio dal blocco e lo da a Pina) Io ho finito, questo il certificato del controllo.

Pina :Che l speccia n momnt, v a ciam l mala. (Si avvicina a destra e grida) MariooMarioo..

Mario :(Entra da destra)

Pina :El dotr lhaa fini e l dedre and. Allra scir dotr, nmm speccim el specialista .

Mario :(Guarda stupito il dottore, poi Pina e quindi ancora il dottore) Ma gh lhaa di anche a le de lo specialista?

Dottore :Certo, e non si preoccupi, quella gente in gamba che conosce benissimo il proprio lavoro, hanno tantissima esperienza e non certo la prima volta che lavorano a dei casi come il suo.

Mario :Beh, se l convnt lu ..

Pina :Ma sicr, l ghhaa resn l dotr!

Dottore :Bene, posso andare.

Pina :(Dandogli la mano) Arrivedrci, e grzie anm.

Dottore :(Dandole la mano) Di niente, (dando la mano a mario e indicandogli la testa) Arrivederci e tanti auguri.

Mario :Augri? A m?

Dottore :Buongiorno. (Ed esce dal centro)

Mario :Auguri? Ma se ds insc in st casi ch?

Pina :El thaa fa i augri pr l t brsc e i t oecc.

Mario :(Sollevato) A l pr qull.

Pina :Per che rbba diversamnt?

Mario :(Soprapensiero) Pensavi pr i crna ..

Pina :Eh?

Mario :(Resosi conto e imitando il gesto di chi suona la cornamsa) .mse, per la m racclta d cornamse, i pv!

Pina :(Lo guarda stupito) Ma te ghhe no i cornams, gnnca na!

Mario :(Nervoso) Pr frza, ho apnna comincia a catti su!

Pina :(Preoccupata) Spermm che sto specialista l vgna a la svlta.

Mario :Perch?

Pina :Perch te se p norml. (Scuotendo la testa) La racclta di pv, mah..!

Mario :Cssa thhaa d l dotr de lo specialista?

Pina :Qull che thhaa d a t, che l mej se te vd n specialista.

Mario :Ma te lhaa d che ghhoo de parlgh m?

Pina :E ch l che ghhaa de fll, m? Te se sta t a ciapp la tappda in del co.

Mario :L no che lo ciappda insc a caso, te see sta t a dmmela.

Pina :Cssa voer d? Te penstt che siccme snt stda m a picc, ghhoo de parl m cnt lo psiclogo?

Mario :Cssa centra adss lo psiclogo?

Pina :(Sbuffando spazientita) Uh.., ma te se nca dedre a giontgh la memria? Lhaa apnna d l dotr che ghhaa de vgn n specialista.

Mario :(Intuendo) Ahh.., lo specialista sara lo psiclogo?

Pina :(Ironica) No, lo specialista a l n legname!

Mario :A l sta l dotr a dtt che lo specialista a l n psiclogo?

Pina :(c.s.) No, l vegnu n ngiol del Signr a parlmm!

Mario :L prpi na blla trovda

Pina :Qulla de lngiol?

Mario :No, qulla dl psiclogo, m ghe sara minga riv.

Pina :Snt, l mej lass prd perch ch se res p a fa n descrs norml. Adss qund l vgn lo psiclogo te me fe l pias de cuntgh s tuscss, ttta la verita.

Mario :Ah., adss snt mi che ghhoo de d la verita?

Pina :E chi l che ghhaa de fll, m?

Mario :Pensi prpi de s!

Pina :(Spazientita) Va bn, adss qund l riva ghe cunti s ttt.

Mario :(Incredulo) Davvra?

Pina :Si, ghe dsi del travestimnt, di t ragionamnt bislcch, di pv, ttt!

Mario :Ah..ah!

Pina :Eh?

Mario :Ah..ah!

Pina :Oh, se fmm adss, i vocalzzi?

Mario :Ghe parli m cnt l specialista.

Pina :(Pazientemente alzando gli occhi al cielo) Va bn, te ghe parltt t.

Mario :E ghe cunt s m tuscss!

Pina :Bravo!

Mario :S, e poe vedmm.

Psicologo :(Entra timidamente dal centro con una borsa in mano) Permesso?

Mario :Lo specialista!

Pina :Lo psicologo.

Psicologo :Buongiorno, sono il medico fiscale.

Mario e Pina :(Insieme urlando) Noo!!

Psicologo :No?

Mario :Lu a l lo specialista!

Pina :Lo psicologo!

Psicologo :(Guardandolo imbarazzato) Prego?

Pina :Ghh giam sta ch apnna adss l mdegh fiscl (Schiacciandogli vistosamente locchio senza farsi vedere da Mario) che l ghhaa d lu, sermm dedre a specill!

Psicologo :(Intuendo) Ah ho capito, appena passato il medico di controllo, quindi sapevate gi che sarei arrivato.

Mario :(Tra s) A l me pr minga trpp svlt sto specialista.

Pina :S. A lera ats!

Mario :Podi parl nca m?

Pina :A te se prpi t che te ghhe de parl. Mi intnt vo a compr l pn. Se vedmm dpo. (Esce dal centro)

Mario :Complimenti, alstda prpi na blla scoprta qulla de lo psiclogo, insc la Pina la sosptta de nint.

Psicologo :(Guardandolo in modo strano estrae un blocco dalla borsa) Le dispiace se intanto che parliamo prendo qualche appunto?

Mario :No de sicr, me pr indispensabl pr l so lavor.

Psicologo :Bene. (Si siede al tavolo) Guardi, faciamo cos, prima le faccio qualche domanda di carattere generale e poi, se vuole, entriamo pi nel dettaglio per quel che riguarda la sua situazione.

Mario :(Sedendosi) Pr m va bn.

Psicologo :Dunque, ha mai sofferto di stati dansia o di depressioni?

Mario :M ansis? Mai sta!

Psicologo :(Comincia a scrivere tenendo la testa bassa sul foglio e calcando in modo esagerato sulla parola bene) Beene! E di notte come va?

Mario :Cio?

Psicologo :(c.s.) Voglio dire, come va la su attivit onirica?

Mario :Ah ho capi, (Avvicinando gli indici delle due mani fa il gesto di quando c intesa tra due persone) l voer sav se mi e la Pina beh, l capss nca lu che a sessntagn .. e poe dopo sta stria

Psicologo :(c.s.) Mi sta dicendo che non sogna?

Mario :(Alquanto perplesso) E chi l che s insogna minga al d dincoe?

Psicologo :(c.s.) Beene, sogna! Quindi la notte dorme?

Mario :(c.s.) Per frza, cnt leta che ghhoo.

Psicologo :(c.s.) Beene. Ha mai sofferto di emicranie, di mal di testa anche passeggeri?

Mario :No, de solt lera la Pina ad avgh l ml de c qund m , ma adss l p nezessri.

Psicologo :(c.s.) Beene!

Mario :Eh, minga trpp!

Psicologo :(c.s.) Ha mai fatto uso di psicofarmaci o di stupefacenti?

Mario :De che rbba?

Psicologo :(Guardandolo) Le chiedevo se lei ha mai esagerato con qualcosa di strano.

Mario :Beh s, cnt l barbra, ma de qull bn!

Psicologo :(Riprendendo a scrivere con la testa bassa) Beene. Come mai l venuto il desiderio di cambiare identit? Perch si travestito?

Mario :E ml domnda? Pr pedon la m mie!

Psicologo :(c.s.) Beene, manie di persecuzione. Dunque lei convinto che sua moglie stia complottando qualcosa a sua insaputa?

Mario :Altro che! (Si alza, si avvicina alo psicologo e sollevando i capelli dalla fronte fa vedere la testa allo psicologo) Adss i se vedn no perch a l na stria superficil, ma frsi tr n po

Psicologo :(c.s.) Beene!

Mario :Bn n crno! (Toccandosi poi la fronte) Oh Signr..

SUONA IL TELEFONO

Mario :(Va a rispondere) Pronto ..s .a la ghh no s, snt l mari ..scuola di sartoria?? Ma che la spccia n momnt, l dedre a dmm che sabt sra ghe sar minga la lezin perch linsegnnt a l malda?..La sar recuperda n quaj mercold o gioed che la me scsa, ma i lezin i se fnn smper l sabt sra, tcc i sabt sra? (Sorride raggiante) ..no, l savvi minga . Che la se preoccpa no, probabilmnt la m mie la voer fmm na sorprsa, e a momnti la ghe riss in pino .va bn, far fnta de sav nagtt, mtt cme n pss grzie e arrivederci!! (Riappende e poi comincia a saltare felice) La v a scoela.. la v a scoela ..la v a scoela.

Psicologo :(Sempre scrivendo) Beene!

Mario :(Continuando a saltare felice) Bne s, al sabt sra le la v a scoela, te la ch la spegazin. La v a scoela. La v a scoela (Si blocca improvvisamente diventando molto serio) L ttta clpa de qull stpid dn portinr .

Psicologo :(c.s.) Beene, sdoppiamento della personalit ..

Mario :(Si avvia alluscita di centro) Adss v de bss e ghe ne ds quattr (Bloccandosi) Ansi no, la m vendtta la ghhaa de vss puss suttla ..

Psicologo :(c.s.) Beene, confusione mentale

Mario :(Si avvicina e picchia forte il pugno sul tavolo) El ghhaa de pentss de vss vegu ch a somen zizznia!

Psicologo :(c.s.) Beene, esplosioni di aggressivit ..

Mario :(Ricordandosi improvvisamente dello psicologo) Ah, lu l p nezessri!

Psicologo :(c.s.) Been.no, voglio dire, come non sono pi necessario?

Mario :Voeri d che l minga p nzessri pedon la m mie!

Psicologo :(Scrivendo) Beene, non la pediniamo pi.

Mario :(Rif il verso allo psicologo) Beene! Certo che no, la v a scoela. E m dovvi vss puss intellignt e fidmm de le invce de d atr a qull barlafss dellEmli.

Psicologo :(c.s.) Beene, e chi questo Emilio?

Mario :(Si avvicina allo psicologo, lo fa alzare, gli mette via le carte e comincia a spingerlo verso luscita di centro) El portinr. Comnque lu l poed and, adss che ghhmm ciar tuscss l srv p, grzie e cge l ringrzia nca qull che l vegu prma..

Psicologo :Devo salutare il medico fiscale?

Mario :(Spingendolo) S, lams dellEmli..

Psicologo :Che sempre il portinaio .

Mario :(c.s.) Precs! E che l me scsa pr l distrb.

Psicologo :(Ormai fuori dalla porta) Ma io dovevo ancora parlare con sua moglie.

Mario :Ghe lhoo giam d che l p nezessri, che l sta ttt n quiproqu (E lo caccia via) Arrivederci!

Psicologo :(Da fuori) Arrivederci.

Mario :(Rientrando pensieroso) Adss besogna che me inventi m n schrz pr qull, insc ghe passa la voeja de instig. Ghhoo de tra n quajcss pr fgh ciapp n stremzzi che l se ricorda fn chl scampa .(Ed esce a destra)

Pina :(Rientra dal centro)

Psicologo :(Rientra dal centro)

Pina :El ghh no..prego, che l se comoda ..

Psicologo :Beene, le dicevo signora che non le nascondo di essere preoccupato per suo marito.

Pina :Oh povra m셅.

Psicologo :Beene, manie di persecuzione, sdoppiamento della personalit, confusione mentale, esplosioni di aggressivit ..

Pina :Bsta, bsta pr pias, putst se ghhmm de fa?

Psicologo :Beene, adesso meglio che ritorni allo studio prima che ricompaia suo marito, studier il caso e poi la chiamo, mi rimandi sua figlia per la cura.

Pina :S, l mej fa insc, grzie dottore, se ghhoo de dgh?

Psicologo :Non si preoccupi, sistemer tutto con sua figlia quando viene. Arrivederci. Ed esce dal centro)

Pina :Arrivederci. (Lo segue fino alluscita di centro e poi rientra molto abbattuta e si avvia verso destra) Ttta che la rbba ch pr na tapda sra l co .e m che ghhoo smper d che l na crpa dura (Ed esce a destra)

BUIO

Al riaccendersi delle luci:

Mario :(Seduto al tavolo, trattiene a fatica le risate, poco dopo si alza, va alla credenza ed estrae una pistola da un cassetto, la controlla, ride tra s, rimette via la pistola, si avvicina alluscita di centro e spia fuori senza sporgersi; resta cos per qualche secondo poi di corsa si rimette seduto, si scompiglia tutti i capelli, si prende la testa fra le mai e si finge disperato)

Emilio :(Entra dal centro) Allra, se l ttta st prssa? (Vede Mario e si impressiona) Oh Mario, se ghh succss?

Mario :(Con tono disperato) Te ghhavevtt resn ..

Emilio :A che propsit?

Mario :(c.s.) Lhaa ciam l specialsta: la Pina la m tradss cnt n altr .

Emilio :Ah ah .l savvi! E chi l?

Mario :(Si alza risoluto) Voeri n savll, nca perch ghhaa p importnza:

Emilio :(Stupito) Cssa te se dedre a d su?

Mario :(Va alla credenza e prende la pistola dal cassetto) Hoo d che orami hoo decs de flla finda.

Emilio :(Si spaventa moltissimo) Oh, ma te s mtt? Mtt gi qulla pistla l, te voertt copptt?

Mario :S, prpi. Ma primacoppi la m mie (Ed indica luscita di destra)

Emilio :(Sempre pi spaventato) Ma te se dedre a d i nmer? Mtt gi qulla rbba l, se scherza minga cnt i rm!!

Mario :A snt minga dedre a scherz (Esce a destra)

Emilio :(Resta atterrito in scena)

SI SENTONO FUORI SCENA DUE COLPI DI PISTOLA

Emilio :(Quasi sul punto di svenire) Oh Signr Santssim .

Mario :(Rientra da destra) Ecco, almn adss la me tradss p!

Emilio :(Lo guarda con gli occhi sbarrati) Oddo Mario, cssa te fa?

Mario :Me snt vendica, e adss la fo finda nca cnt m (E si punta la pistola alla pancia)

Emilio :(Urlando sconvolto) Nooo

Mario :(Con la pistola alla pancia spara e si accascia sulle ginocchia fingendosi ferito) Ahhh..

Emilio :(Ormai senza pi sangue nelle vene sviene)

Mario :(Che lo vede svenire si rialza) Ecco, e poe lu lera minga n conli, a ghh bast ved na pistla e l anda gi cme na pra ctta.

Pina :(Entra di corsa dal centro) Chi l che spra? Cssa l sta qull clp? (Vede Mario in piedi con la pistola e poi Emilio per terra, atterrita) Oh Madnna Snta, Mario css te fa?

Mario :(Le si avvicina) Vrda che l ttt

Pina :(Scappa spaventata intorno al tavolo urlando) Sta lontn de m cnt la pistla ..

Mario :(Inseguendola intorno ad un tavolo) Te se dedre a cap ml, a l n schrz che hoo ..

Pina :(c.s.) Thoo giam d de sta lontn vgn no visn

Mario :(c.s.) A l na fnta, (Indicando Emilio) Qulll l dom svegnu, l minga mrt

Pina :(c.s.) Te lhe mazza, me laveva d l psicolgo che te sertt p norml

Mario :(Bloccandosi di colpo ed urlando) Stoooop!!!!

Pina :(Si blocca dallaltra parte del tavolo)

Emilio :(Si riprende) Oh . Oh ..mmma

Pina :(Gli si avvicina) Emlio, cme te se senttt? Indo te se feri?

Mario :In de lorgli.

Emilio :(Vedendo Pina) Ma le le..a l mrta (E sviene di nuovo)

Pina :M morta?

Mario :(Avvicinandosi) Te lhoo apnna d che l ttt n malints.

Pina :(Sempre china su Emilio) Cme n malints, e qulla rbba l? (Indicando la pistola)

Mario :(Mette la pistola sul tavolo) L fnta, la serviva dom pr fa n schrz:

Pina :A chi?

Mario :(Si china anche lui su Emilio) A qust ch, leroe dei due mondi. Cia, dmm na mn a tirll su, mtt ch na cadrga .

Pina :(Avvicina una sedia) Ma allra t ghh minga spara?

Mario :(Mettendo Emilio sulla sedia) No, a lu no, hoo sparaa t e a m .

Pina :(Che lo sta aiutando) A ch l?

Mario :Dpo te spighi tuscss, adss tcca fa torn qust ch in dl mnd di vvi

Pina :(Comincia a schiaffeggiare Emilio con forza)

Mario :Pin, oh fa pin, insc tl copptt davvra.

Pina :A l che snt ttta pr ria; la pistla, l mrt,

Emilio :(Riprendendosi) Mrt? Ma .chi l che .l mrt?

Mario :Ti te se mrt, de stremzzi.

Emilio :(Massaggiandosi il viso) Me fa ml i ganss

Pina :L leftt de la medesnna.

Emilio :Qule medesnna?

Mario :Qulla che thaa forn la m mie a la manra dl vscov. Te sertt svegnu.

Emilio :Impossbil!

Mario :Ah s? E allra cssa te fasevtt tra gi in trra? E cme mai te me partt smrt cme n strsc? Te ghhe listss colr dl panctt!

Emilio :L che frse me snti mnga trpp bn .

Giulia :(Entra allarmata dal centro) Signor Emilio signor Emilio

Mario :(Le si fa incontro per cercare di fermarla) No Giulia, spccia n momnt .

Giulia :(Non si accorge dellintervento di Mario) Signor Emilio, la so mie l scappda cnt n altr mm ..

Emilio :(Sbalordito) Eh.?

Giulia :Hoo vst la so mie che la salva in na macchina cnt na valsa, e qund la mha vst la mha d Ciao Giulia, pr pias dighll t a qull bcch del m mari che da incoe a l n mm disimpegna e l andda va!

Emilio :(Si alza dalla sedia, fa due passi verso Giulia) Cncnt .(E sviene)

Mario :Patatrc!!

Pina :(Si avvicina per soccorrere Emilio) Oh Signr, nltra vlta ..

Giulia :Urca pap., e adss?

Mario :Adss, qund l rinvegn, te ghe despieghtt che lera tcc n schrz.

Pina :Anm, n altr? Ma se smm a carnevl?

Giulia :A l sta l pap che mha impst de fll!

Pina :Ma allra debn te se dedre a prd la resn?

Mario :(Le si avvicina, la prende sottobraccio e comincia a portarla verso luscita di destra) Podi spiegtt tuscss, a l comincia ttt qund hoo ciapp l prmm rigorn in de loecc

Giulia :(Indicando Emilio) E se foo m adss cnt qull?

Mario :Cerca de fll resuscit e cntgh su tuscss.

Giulia :M?

Mario :Te se stda t a fll svegn.

Giulia :Vrda che la mnt te se t, mi snt dom l brsc.

Mario :Ecco brva, drva l brsc pr fll rinss, la t mma la sa bn cme.

Giulia :E qund a l torn bl vsp, se ghe dsi?

Mario :Chi de crna ferss .

SIPARIO

Questo copione è stato visto: