Cu lavissi mai dittu!

Commedia brillante in tre atti di Silvano Luca

Personaggi

Vicenzu Simenza

Tresa Simenza (sua moglie)

Tot (loro figlio)

Antonella (la figlia)

Paula (sorella di Vicenzu)

Chiara Bellotti (il medico)

Pinu (amico di Vicenzu)

Padre Cosimu (il sacerdote)

Rusariu (Il becchino)

Comare 1 (comparsa)

Comare 2(comparsa)

Silvano Luca

Suggerimenti e profilo dei personaggi

Vicenzu:il protagonista della commedia, colui che (suo malgrado),scatener tutto il marasma della nostra storia! Semplice uomo di campagna veste con abiti da contadino e predilige il buon vino. La sua et si aggira sui 50 anni.

Tresa: La moglie di Vicenzu, da sempre comanda il marito a bacchetta ma sottosottolamore che nutre per il consorte supera ogni barrieradi questo se ne render conto! Veste come una semplicissima donna di casa degli anni 60 ed condizionata dal giudizio della gente!

Paula: Donna quarantenne ancora nubile, quindi dal carattere parecchio scontroso e attento al giudizio altrui. Data la sua situazione non proprio felice, vive col fratello e trascorre le sue giornate pregando in Chiesa di continuo e spettegolando la gente del piccolo borgo che fa da cornice alla nostra storia. Veste come la cognata.

Tot: Uno dei due figli della coppia Vicenzu Tresa. Dal carattere lavativo e da amante della buona forchetta, nonostante tutto si metter a disposizione della famiglia nel momento del bisogno. La sua et 10 anni e veste verosimilmente al padre.

Antonella: E la primogenita che vuole assolutamente e radicalmente cambiare lo stile di vita presente in casa sua. Infatti, studia, parla in italiano e far da mediatore tra le parti nel momento del bisogno. Risentir molto nel momento cruciale della storia. Veste molto diverso dal resto della famiglia ed quasi maggiorenne.

Chiara: Il medico condotto che, data la bellezza e la novit che ha portato (ai tempi non era cos scontato avere un medico donna) scatener la vergogna di Vicenzu ma sar colei che dar la notizia.veste molto elegante e ha circa 30 anni.

Pinu: Lamico di famiglia che correr nel momento del bisogno ma commetter lerrore di scappare appena delineata la situazionema di questo si pentir! Veste come il compare ed leggermente pi giovane.

Rusariu: In siciliano chiamato U tabutaru!Provate ad immaginare questo personaggio: paese piccologente mormora..appena sente sciauru di sordi vola a casa dellammalato!Divertente!ha 45 anni!veste ovviamente di nero!

Padre Cosimo: Il sacerdote del paese ,colui al quale tutti si rivolgono cercando confortoma non sempre egli sar capace di dare delle chiare risposte! Come da stile del curaro di campagna ama il buon vino e la buona cucina! E il pi anziano di tutti60 anni!

Comari: Due comparse a rappresentare la gente del paese nella loro fattispecie.

Silvano Luca

(in collaborazione con lartista Paola e la dottoressa Maria )

Atto primo

Siamo nellentroterra siciliano, nel bel mezzo degli anni 60la scena si svolge a casa di Vicenzu.

Tresa: (entra in scena da destra e comincia a preparare per la colazione) Tot!sangu miasusiti cu iaddu havi un pezzu chi cantau!!Forza!!

Tot: (entra in scena assonnato) Oh ma!!ogni matina sempri a stissa vita!!!

Tresa: Forza gioia, chi ha iri a scolase no poi comu diventi avvucatu!!No comu du crastu di to patri!!!

Tot: Va beni!!Fattillu su cuntu!!

Tresa: Bonu, bonumanciti u latuzzu appena munciutu da crapa di don Peppinu.Antonelluzzavita mia!!!

Antonella: (entra in scena premurosa) Si mammasono quasi pronta!!!

Tresa: Puru tu gioia, manciti stu beddu lattuzzu.

Antonella: Mamma!!Ma troppo per me!!!

Tot: Bonu!!Pi na tazzuzza di latti chi stai tinennu!!!!Mancu fussi na bitumera!!Non ti preoccuparic cu sa mancia!!(si avvicina al latte)

Tresa: (scattante) Tu manciti u to!!!Picch sannunca poi diventi obbrisu!!!

Tot: Piffauri..parla comu manci!!!Casumai si dici rossu.no obbrisu!!

Tresa: Va beni!!Basta chi ha fai lesta picch i haiu a puliziari e poi haiu a scinniri o mercatu!!

Paula: (entra in scena) bon giornu a tuttii gi ridduggivi i iaddinisunnu belli rossi!!!

Tot: Si dici obbrisuno rossu!!!Veru ma!!?

Paula: Giustu gioia..comu dici tu vita!!!

Antonella: Daccordo, io ho finitocorro a prendere la corriera!Arrivederci a pranzo!! (esce)

Tresa: Attia!!!Vadda cmancu u taliau u beddu latti!!!

Tot: Mu manciu i!!

Tresa: Posa docu!!Tu briasti!!

Paula: Lassilu stari u figghiu!!Havi a crisciri!!!

Tot: Giustu dici a zia!!!

Tresa: Forzacaminamu pa scola!!

Tot: Su sapeva mi stava cuccatu!!A signora maistra oggi non veni!

Tresa: Bonu..statti intra!!

Paula: I ci vaiu a dari na manu daiutu o parrinu..macara ci rimeggiu i banchi nta chiesa!! (esce)

Tresa: Mi lassaru sula! Ma du beddu di me maritu unni ristau!!?(comincia a chiamare) Vicenzuoh Vicenzu

Vicenzu: (entra in scena molto assonnato) Chi succiriuchi canti comu u cardiddu nto iornu di festa!!!

Tresa: (nota che il marito ancora in pigiama ed esclama..) Attia!!!Ancora accussini!!Bedda matriannacati!!!

Vicenzu: (comincia a ballare)..Va beni acuss!?

Tresa: Ma quantu sini simpaticu!!!Maniiti!!

Vicenzu: Ma si po sapiri chi prescia hai!?

Tresa: Passau u nutaru e ti incaricau di bivirarici u iardinu!!

Vicenzu: E tu ci dicisti chi i non puteva iri veru!?

Tresa: No caru mia!!!I ci dissi chi massimu pi lottu e menza tu eri a so casa!!!

Vicenzu: Sbagghiu c!! Picch i oggi mi sentu mali!!

Tresa: E si poti sapiri chi hai!?

Vicenzu: E chi sacciu ichi sugnu dutturi!!?Totfatti na cursa e u vai a chiamari

Tot: Oh panenti hai!!

Vicenzu: Vadda che beddu!!Vai doccucurri(fa un segnale al ragazzo come volesse escogitare un piano)

Tot: I u sacciu chi malatia ni chissa!!!Staiu turnanu!!( esce)

Vicenzu: Va benii mi iettu na mezurata supra u divanu.

Tresa: Mischinustaci quagghiannu!!(torna alle sue faccende)

Paula: A Chiesa finiviu parrinu aveva iutu a spattiri cumunioni

E tu chi ci fai cucccatu!?

Tresa: Si senti mali!!!

Paula: E chi ti pigghiau chi stai mali!?

Vicenzu: Ora videmustaci vinennu u dutturi Tot curriu a chiamarilu

Paula: Curriu!? Allura cosa tinta ni!!

Vicenzu: Tu cosa tinta!!!

Paula: Ti servi qualcosa!?Ti pigghiu u caf!?

Vicenzu: Macara menzu grappinu!!

Tresa: Noo!!Picch ti faci mali!!

Vicenzu: Tantu malatu sugnu!!

Paula : Ti bugghiu lacqua caddauru!!!

Tot: (rientra in scena) Oh pu dutturi Occhipinti non cera, cni nautru, chi fa u facemu trasiri!?

Vicenzu: See, see fallu trasiri!!

Tot: Vinissi avanti

Chiara: Buon giorno!!

Vicenzu: (guarda un po stupito ed esclama) Allura Tot!? Unni eni stu dutturi!?

Tot: Comu? No viri!? C!(indicando Chiara)

Paula: (disperata) Attia!!Puru a vista sinni calau!!!!

Vicenzu: Nta Lingua!!! (implorazione)

Chiara: Sono io il medico!!!

Vicenzu: Comuuuu!!!???Attia..megghiu mi sentu!!!!

Tresa: See!!Allura parti a travagghiari!!!

Paula: Miraculu!!!Tutti cosi ci passaru !!Chissu S.Binidittu fu!!!!

Vicenzu: Attia!!!Arretu malatu cascai!!

Chiara: Allora: mi dica cosa si sente

Vicenzu: I haiu a tussi a catarratta!!Un duluri di stomucu!!

Paula: Tu picch manci sempri purcarii!?Tarranci!!

Vicenzu: Si ti stassi cinqu minuti muta!!Cuntinuamumi doli a testa appena mi susu mi scura u munnunon pozzu caminari picch i ammi mi bannunaru!!

Paula: U dissi i gravi !!!

Vicenzu: Sta laurea ora ta pigghiasti?Muta!! Allurachi poti essiri!?

Chiara: Ora vediamosi distenda e cominci a spogliarsi (apre la borsa e tira fuori gli strumenti)

Vicenzu: Comuuuu!? Sentu friddu!!!

Chiara: Non avr mica vergogna!! Noi medici siamo asessuati!!

Paula: Lei per non dicessi parulazzic semu tutti casa e chiesa!!

Chiara: Siva beneallora!? Cosa dobbiamo fare!?

Vicenzu: Contenta leichi avemu a fari!?

Chiara: Cominciamo.dica 33

Vicenzu: 33

Chiara :dica 33

Vicenzu: Ma u dissi ora ora!!

Chiara: La pregocontinui!!

Vicenzu: 66

Chiara: Come 66??!

Vicenzu: I scola non haiuma 33+33faci66!!!Ma picch.. a lei ci piaciunu i numeri!?

Chiara: Lasciamo stare.dica Roma

Vicenzu: Roma

Chiara: Continui

Vicenzu: Ma.ci piaciunu i citt rossiallura RomaPalermuNapuliBonu accuss!?

Chiara: Va beneandiamo avantiscopra laddome

Vicenzu: E chi sa cosa!?

Chiara: La pancia!!!

Vicenzu: E pallassi comu mancia!!!

Chiara: Fegato.

Vicenzu: Chi patatuzzibellu sapurusu!!

Chiara: Fegato nella norma

Vicenzu: Sintissi a miamegghiu chi papatia massimu cu pumadoru!!

Chiara: Peristalsipresente

Vicenzu: I ca viruTresa, Paula, Vossia e Tota chissu no viru!!!

Chiara: Scopra le gambe

Vicenzu: Attiau duluri nte iammi mi passau!!!

Chiara: Il caso chiaro!!

Vicenzu: Attiapuru u carrabbineri sapi fari!!!

Chiara: Quali carrabineri!!!Certo , il problema c

Paula: Cosa gravi ni!!!(prega)

Vicenzu: Ma na purga pi me soru non lhavi!!

Chiara: Niente!Fesserie!!!Mami dicala notte dorme!?

Tresa: Ma quannu mai!!Resta tutta a notti ruminannusi e non faci dormiri mancu a mia!!!

Paula: Certu!!U iornu ni sempri ittatu supra su duvanu!!

Chiara: Mangia in modo ordinato!?

Vicenzu: Non chi fazzu tanti muddichi!!Ah!1Nta du sensu!? Ogni tantu mi capita qualchi mustrettu di pani!

Tresa: Mischinu!!Mori di fami!!!

Chiara: Questa influenzale scrivo delle punture

Vicenzu: Non c una bedda alternativa!?

Chiara: Magari facciamo delle supposte!!!

Vicenzu: Megghiu i gnizioni!!

Tresa: Ti fazzu inon ti preoccupari!!

Vicenzu: Ora chi mu dicistimi preoccupu!!!

Chiara: Ecco fatto (scrive la ricetta)

Tresa: Oh curri Tot a farmacia a pigghiari sti medicinali

Tot: Staiu turnannu(esce)

Antonella: (rientra) Sono tornata.Che successo!?

Tresa: U ap si senti mali!!!

Paula: Gavi ..Tot curriu a pigghiari i medicinali!!!

Chiara: Comunque io vadotorner tra qualche giorno(esce)

Tresa: Arrivederciio vaiu a pigghiari nautra coperta(esce da destra)

Paula: Curru a dirici un rusariu a Madunnuzza.(esce)

Antonella: Pap, sono a studiarese hai bisogno chiamami!!!(esce)

Vicenzu: Bedda matri!!Pi nanticchia di nfrienza parteru tutti!!!Bedda Matri!!!

Fine primo atto

Atto secondo

Ricomincia la scenalo scenario uguale al primoVicenzu a letto quando bussano alla porta

Pinu: Oh Vicenzu..!? Ma chi cummini!? Comu ti senti?!

Vicenzu: Ca semuvinni u dutturi.Bellotti si chiama!!

Pinu: Cunta, cunta com bravu!?

Vicenzu: Bravu?!Oh babbu!!Brava!!!!

Pinu: Brava!?.. Attia!!Non mi diri chi fimmina!!!

Vicenzu: Brava e bedda!!!

Pinu: Dimmi na cosamaritata ni!?

Vicenzu: E chi sacciu!Pari chi ci spiaima ni bedda e pittata!!!

Pinu: Allura ora mi inventu chi haiu qualcosa e vaiu!!!!

Vicenzu: Nono!!! Vidi compari chi ti faci spugghiari!!!

Pinu: Va benipoi ma penzu megghiu!!!Ma a tia chi ti dissi!?

Vicenzu: Sapiddu!!!Pallava cumplicatu..ma staci facennu spurtusari u culu!!

Pinu: Comunquti purtai na buttigghia di vinu e quattro fichi sicchisapiddu si ti poi manciari!!!

Vicenzu: Non ti preoccupariposili c!!

Paula: Fratuzzu mia!! Amazzai u iaddu!!Ca vinni puru u parrinu a truvariti!!

Padre Bonofiglio: Caro Vincenzo, ho sentito questa notizia e sono passato a trovarti!!

Vicenzu: Patruzzu beddua cascari malatu pi vidiri a vossia a me casa!!!

P.B: Il nostro compito quali ministri di Dio di stare accanto di chi soffre!!

Antonella: Oh Padre!!Anche lei qui!!Preparo il caff!?

P.B: Figliola in questa circostanza andrebbe, meglio menzu bicchieri di vinu!!

Vicenzu: I parrini a testa unni l hannu !?Ni capemmu!!

Oh pigghia du biscotta da monaca

P.B: Tanto per rimanere in tema

Antonella: Torno subito(esce)

Tresa: Patruzzu..come devu fari!?Si mi lassa sula!!!

P.B: Coraggio Teresa..in questi momenti ci rimane la fede!!

Vicenzu: Ohu!!!Viditi chi haiu a frevi!!!Pari chi stava murennu!!!

Pinu: Va benistaiu turnannu..ridduggiu i pecurie tornuarrivederci!!(esce)

P.B: Figlioli rechiamoci a recitare qualche preghiera per il nostro fratelloandiamo(escono tutti tranne Vicenzu)

Vicenzu: (pensa ad alta voce) Santu Lubiranti!! Ma chi succiriu!!?Cu lavissi mai dittu!!!

Bussano.

Rusariu: PermissuC nuddu!?

Vicenzu: Vinemu avanticu !?

Rusariu: I sugnucomu semu!?

Vicenzu: Attia!Chi sentisti sciauru di sordi e di funerali!?Sbagghiu c!!

Rusariu: No caru compari(comincia a misurare) Videmu quantu stu lettu longhu!!

Vicenzu: Picch voi sapiri quantu longhu u me lettu!? T cuccari tu!?

Pinu: Nentiaccussspinci stu razzu

Vicenzu: Disgraziatu!!Vatinni picch a corpa di seggia di pigghiu!!Non ura!!

Rusariu: Tu chi sai!? Pallasti cu principali!!!Sti cosi alluttimu minutu rinesciunu sempri mali!!

Vicenzu: Arretuposa su metru!!!

Rusariu: Va beni!!I u posuaccus ti custava chi picca!!

Vicenzu: (nervoso satirico!) tammazzu e poi ti portu i o cimiteru!! Assettiti!!

P.B: Abbiamo affidato al nostro Padre Celeste il nostro fratello.

Vicenzo: Mala nova!!Pi un pocu di tussi!!Ma non vi preoccupatiappena mi susuu sacciu i!!!

Paula: Si voli Diu caru mia!!!

Vicenzu: Si voli Diu!? Si vogghiu i!!!!

Antonella: Padre ecco il vino e anche qualche biscotto!!

P.B:(beve) Molto buono!!!

Vicenzu: A scroccu!!!Tuttu bonu e binidittu!!!

P.B: Non attacchiamoci ai beni materiali!!Davanti a Lui siamo tutti uguali!!

Vicenzu: Giustu!!Davanti a Luima cammora semu c!!!

P.B: Caro figliolopreparati bene, perch se no ti aspetta linferno!!!

Vicenzu: I si ancora non si capiu di c non mi vogghiu moviri!!!Non ci vaiu a nudda banna!!!

Tot: Paperu sutta e mentri iucavu, sarricampau u dutturi

Chiara: Buon giorno, sono tornata peri l controllo.

P.B: Buon giornosono il curato di codesto borgospero di vederla spesso in chiesa nel tempo che rimarr qui in paese

Chiara: Vedremocomunque, signor Vincenzo, come si sente!?Ha fatto la cura!?

Tresa: Se caru dutturii me manuzzi ci ficiru i gnizioni

manuzzi santi!!!

Vicenzu: Santi!Oh vagnitilli nto catu cu lacqua santa!!!Sugnu tuttu spurtusatu!!!

Chiara: Pazienza!!Ma si sente meglio!?

Vicenzu: Veramenti ancora non mi ripigghiai du tunnu!!!

Chiara: Valutiamo i riflessi..prendo il martellettonon lo trovo!!

Tot: Aspittassichistu bonu eni!?(esce un martello da carpentiere)

Vicenzu: E chi avemu a chiantari i lapazzi cu stu cosu!?

Chiara: No carolho trovatosi sieda

Tot: Allura i nesciu..arrivederci(esce)..

Torna in scena Pinu

Pinu: Turnaic sugnu

Tutti: Mutu!!C u dutturi!!

Pinu: Attia!!Arragiuni aveva!!!Bedda!!

Chiara: (magari ascolta il cuoredopo) Ho finito.

Pinu: A quanthavi!!

Paula & Tresa: Allura!? Chi Havi!?

Chiara: Allora: una brutta influenzaun virus che viene dalla Cina

Tresa: Aspettassie comu sarricampau!?Pallassi cu me figghia

Antonella: Che successo!?

Paula: Gioia, palla cu dutturi

Antonella: Dica pure a me

Chiara: Niente.sua padre ha una forma di influenza

Antonella: Un virus!?

Chiara: Esatto!

Paula: Attia!!!Possedutu ni!

Tresa: Oh mali pi mia!!!

Pinu: I levu u disturbuamunninni RusariuArrivederci (escono)

Chiara: Comunque, vado via, ancora per qualche settimana sar io il medico del paese..per qualsiasi problema non esiti a chiamarmiarrivederci..(esce)

Antonella: Io torno a studiare

Paula: Curru nta Chiesa a dirici un rusariu a S. Brasi pi me fratiPatruzzu vinissi cu mia..(escono)

Tresa: Aspettatimivegnu puru i

Vicenzu: (solo) Si ni eru tutti e mi lassaru sulu! U sapiti chi fazzu!? Scinnu nta cantina e bona notti!!!

Fine atto secondo

Atto terzo

Stessa scena qualche ora pi tardi

Paula: Hai vistu cara Tresa!? Hai vistu comu ni taliunun tutti a Chiesa!!!

Tresa: Virgogna!!Non pozzu scinniri chi nemmeno o mircatu!!!

Paula: Comunqupriparamu qualche cosuzza pi di figghioli chi unneni sarricampunu

Tresa: Arragiuni haidi du criaturi hannu a campari u stissu!!Non ci basta a virgogna!!

Tot: Oh mamma..unni ni u pap cu so amicu?!

Tresa: Quali amicu!?Gioia!!

Tot: U virus!!!

Tresa: Bonubonunenti ci faci..lassuli stari(rivolta a Paula) hai vistuhai vistu!?

Antonella: (entra in scena piangendo)

Paula: Gioia!!Chi ti succiriu!? Pigghiasti un bruttu votu a scola!?

Antonella: Noo!!Non ci vado pi a scuola!!!

Tresa: Finu a ieri vulevi iri! Picch accumparisti cu sta novit!?

Antonella:Fino a ieri mio padre non aveva u virus!!I miei compagni nemmeno mi salutano pi!!!Mi emarginano!!

Paula: Oh mali pi mia!!Puru sta povera figghia!!!

Bussano

Comare 1: Pirmissu?..Putemu veniri avanti!?

Tresa: Trasititrasitiaccumudativi

Comare 2: Sapemmu ca disgrazia trasiu nta sta casa!!Neatri vi semu vicini

Tresa: Allura!!Accuss ni finiuassettativi c!!

Paula: Cummaridicessi u rusariu cu mia!!

P.B: Permessoapprofitto di questa mia visita per chiedere notizie

Paula: Oh patruzzu!!O mumentu giustu arrivau!!!Sta malatia di me frati ni staci distruggennu a tutti!!

P.B: Figlioli carissimilunico modo la preghiera..affidarsi a Dio!!!

Pinu: Allura!?Comu semu!?Cummarisaviti bisognu i e u compari Rusariu semu a vostra disposizioni!!!

Rusariu: Giustu dici u compari Pinu!!Pa qualsiasima iddu unni sinni iu!?

Tresa: Sapiddumancu intra u trovai!!Unni eni vaga sulu!!

Momento fondamentale.la porta si apre ed entra Vicenzu

Vicenzu: Buon giorno a tutti!!

Tutti:(si alzano dalla paura per aver incontrato il malato)

Comare 1: Neatri ni emu chi avemu chiffari

Rusariu: Compari Pinuveni cu mia a fari un survizzu..

P.B: Vado perch devo confessare.

Antonella: Vieni Totandiamo a fare i compiti

Paula: Vaiu a vidiri si i iaddini ficiru lova

Vicenzu: Ma chi vi pari chi staiu digenerannu!!Haiu na brizza di frevi!!!

Tresa: See..ma hai u virus!!!

Vicenzu: E chi vi pari chi u virus vi mancia!? E poi oggi mi sentu megghiu!!!Totvai a chiamari u dutturi!

Mentre sta per uscire entra il medico

Vicenzu: Menomali c ni!!!Ci voli spiegari chi stu virus non ni nenti!!!

Chiara: A quanto vedo si perfettamente ripreso!!!Ma certo!!Soltanto un normale malanno di stagione!!!

Rusariu: Bonubonu Vicinzuzzu..ora ti pigghi i medicinali e ti passunu tutti i cosi!!Semu chi amici di prima!!

P.B: Caro Vincenzo..scusa per un attimo ho dimenticato la mia vocazione, il mio compito!!Conta su di me per la tua guarigione

Comare 1: Neutri si putemu fari qualcosa cu tuttu u cori!!!

Paula: Fratuzzu miunte nostri vini scurri u stissu sangu e credimi tu pi mia sini comu nostru patrinenti ci faci si non mi maritu!!Voli diri chi chista a me vita!!Schetta restu e sempri a latu a tia!!!

Tresa: Vicenzu una sula cosa ti dicuPirdunu!!!Non ta pigghiari si certi coti haiu sbagghiatu!!!Ti vogghiu beni!!!

Vicenzu: Quasiquasimi veni di chianciri!!!Comunqusu dutturi dici chi u virus sinni iuneatri pi festeggiarici bivemu di supra!!!A salutievviva!!!!

FINE

Questo copione è stato visto: