Dal dutur de la mutua
storie di vita quotidiana
Atto unico scritto da Garlappi Fausto
Commedia inserita nel libro dello sparviero grigio
Ogni riferimento a cose o persone è puramente casuale
Personaggi ed interpreti
DOTTORE Duard Mortimer Antonio
SEGRETARIA Sig.ra Artica Silvana
PAZIENTE Vermentina(Tina) Barbara
PAZIENTE Ambrogina (Gina) Chiara
PAZIENTE Giuseppina (Pina) Nives
PAZIENTE Cincinnato Fausto
DONNA PULIZIE Tratur Monica
Semplice scenografia composta da una piccola scrivania con poltroncina girevole per dottore e normale sedia per paziente. Piccola scrivania anche per segretaria con sedia con rotelle e sedia per paziente. Tra dottore e segretaria mettere un divisorio in modo però che tutti vedano. Nella sala d’attesa mettere o panchina con sedie o solo sedie, almeno quattro. Tavolino con sopra riviste o fumetti, cassetta posta per mettere ricette, alle pareti degli scritti su prevenzioni e qualche quadro naif. Solito attaccapanni all’ingresso.
SCENA I
(artica, vermentina, ambrogina, giuseppina)
(si apre il sipario, nessuno in scena, entra la segretaria con alcune pazienti che si siedono)
artica Buongiorno donne , come ndemo nquo ???
vermen Cume la voeur che la stù, solit dulur, solit…….
ambrog Ti uhi va che me la dì a mi cume sto, eeeee cara lè la va mal……
giusepp EEE sciura Artica, sount pièna de ven vanitùs che sc….iopen
vermen Si …..vanitus…….cume ti
ambrog se dis varicus, Pina, varicose
Giusep Ti Gina, non son mica cose, son vene, alùra se diss varivene
Vermen Ossignur, adess andem avanti per un quart d’ura
Ambrog Se te interessa a ti !!!! ,se ta voeret minga sentì stoppet i uregg
Giusep …..e minga dumà quei
Artica alora vardè de no fare tanto casin e che venga avanti chi che sè rivà prima
(tutte e tre si alzano per andare dalla segretaria e si spingono per essere la prima davanti alla scrivania )
Artica Maria Vergine tute e volte sta storia sempre drio barufare....elora femo cusì: ciamo in ordine alfabetico.....(toccando a lei Ambrogina fa l’ombrello alle altre)
Ambrog Tiè -……ciappate
Artica stet ente no go finìo....in ordine alfabetico ma scominsiemo dalla Z
Vermen (facendo i calcoli) Tuca a mi….tuca a mi
Giusep Ma sciura Artica non la comincia mai dal mezzo ????
Ambrog El varr minga, da quand se cumincia dal fund ? mai !!!!!!!
Artica Nemo Vermentina va vanti
SCENA II
(cincinnato, ambrogina, guseppina)
(Vermentina si siede e si fa fare delle ricette dalla segretaria, nel frattempo entra
Cincinnnato col bastone e piegato a metà)
cincinnato Chi l’è l’ultim per i ricett ?
ambro-gius (contemporaneamente e indicando l’una l’altra) Le
cincinnato (indicandole col dito) Le (indicando Pina) o le (indicando Gina)
ambrog Semm vegnì denter insema
giusepp Si ma mi ho varcato la sogliola prima di te
cincinnato si la sogliola, alla piastra o in umid ???
ambrogina (rivolta a Giuseppina) Si ma foeura sount arrivada prima mi
giuseppina E alura te duvevet varcare te la porta invece de ciciarà count la Tina
cincinnato Ueh donn, se tachì lit a vo denter mi
ambrogina No no, fasemm in ordine alfabetico
giuseppina (rivolta a Cincinnato) si invertito
cincinnato (risentito) Invertito ? (con aria minacciosa) ueh vegia luganega a chi
Invertito
ambrogina Ma noooooo, invertito la intendeva l’ordine alfabetico, per sua comodità
però perche la P la vegn prima della G
giuseppina Al cuntrari no ?????
cincinnato Chi do chi in adrèè a fam diventa scemo, beh beh mi tuca dopu vialter,
adess sentatevi giù inscì rumpì minga i ball.
SCENA III
(vermentina, ambrogina, giuseppina, cincinnato)
vermentin (uscendo dalla segreteria) Avanti chi tuca
giuseppina Tuca a mi (alzandosi entra in segreteria)
ambrogina Bruta stroliga
cincinnato (conoscendo Gina ) ti Gineta, cume ta stet
ambrogina Cincinnato, eeeee cume ta voeret che la staga, sount piena de dulur
vermentin E cara ti. Semm tucc pien de dulur
ambrogina Ma mi ghe no pusseè de tucc, dai cavei fina ai ung di pèe l’è tutt un dulur
vermentin Si ma i mè in pusse fort, senti dei culp che me spachen i oss, e tanti di
chi palpitaziun
ambrogina Mi pussè de ti, a senti di chi culp che me sembra de avega denter un martell de quei che spachen l’asfalt
cincinnato Adiritura, e magari con denter anca l’omen che l’adupera
ambrogina Fa minga el spiritus Cicinin, te auguri che ta vegnen minga a ti
vermentin Mi de nott senti i furmich che van per tutt i brascccc
ambrogina Mi pussè de ti, senti i furmigh anca sui dit dei pè
vermentin E po ti, i cramp nei garuni, quand me vegnen me sembra de vess stinca e tirada cume un baccalà fritt
ambrogina Mi pussè de ti, i senti anca nei pulpastrei dei ditt de la man, che dulurrrrr
cincinnato (Provocatorio a Gina) Mi go via un po de danè e………
ambrogina (interrompendolo) Mi pussè de ti…. (avendo capito in ritardo si corregge) Mi pussè debit vurevi di, sount piena de debit pora mi
vermentin Ma se ciai la signora delle pulisssie una volta a la settimana
ambrogina Ti uhi la ciami per i lavori pesanti, mi a vo pù su la scala
cincinnato Beh ma te gh'è la penziun no ?????
ambrogina Si ma la minima però, per furtuna che ciapi un po’ de versatilità del me omm
vermentin Si, l’era versatile cume una pantegana, Gina se diss riversibilità
cincinnato E le ( a Vermentina) , prima che el so omm andava in penziun se el faseva de laurà
vermentin L’era un dirigente edile
ambrogina Si el dirigeva una bitumiera
cincinnato el ciapava un bel stipendi alura
vermentin Beh count el me tiravum ala fin del mes, adess me tuca sta atenta perché i penziun in bass e sount piena de tass
ambrogina Già, l’è piena anca de immobil
cincinnato A si ????? ciumbia
vermentin Esagerada. A go sultant la cà indue sto e un monulucal al mar
ambrogina Si, a Sanremo
cincinnato Puerina però, chissà che sufferensa
vermentin Gelusuni
ambrogina (dimenandosi) Gelusa mi ????? te se sbagliet tusa,
cincinnato Sount cuntent per vialter, se quand andì vourì un po de cumpagnia disemel che magari vegni anca mi
vermentin Per l'amur del ciel, me ne basta quel ca gù de omm, ti, (a Ambrogina) l'altra sera quand l'era andàa a durmì me sount settada giò sul divan, in vestaglia de nott, a gh'era un prugramma count el Carlo Conti, tiii t'el se nò s'el faseva ????? signur signur
ambrogina Ti, Tina s'el te faseva.....
VERMENTIN ( A bassa voce) El ma guardà i gamb tutta la sera
AMBROGINA cus'è ??? el Conti el te guardava i tò gamb ???
VERMENTIN Seguraaaaaa, e mi s'eri disabilitada
AMBROGINA Si nel cervell te se disabilitada, se diss in desaibille' Tina
VERMENTINA Si insoma, g'avevi su la vestaglia count el pizz e....sensa mudand
AMBROGINA Tina, te me sembret minga nurmal ti, te mai pruvà a andà a Lourdes?
cincinnato (rimanendo sconcertato) Noooooooo, per l'amur del signur, cioè della Madona, la riesseria a fà tribulà anca lè, mej staga ala larga
giuseppina (uscendo dalla segreteria) Ha detto l’Artica de vusà minga, avanti un alter e…….arrivederci (esce di scena con Vermentina)
cincinnato Tuca a mi……
ambrogina Fermo lì, la C la vegn dopo de la G al cuntrari
SCENA IV
(dottore, artica)
(mentre brontolano entra il dottore attraversa lo studio e va al suo posto sito al lato opposto del palco)
dottore Buongiorno a tutti (prima di entrare nel suo studio passa dalla segreteria e ritira le ricette da firmare, Gina e Cincinnato si siedono e aspettano che Artica chiami)
Buongiorno Artica, mi da le ricette da firmare e il programma di oggi ?
artica Ciò qua ghe se e ricete de nquo..ma i du apuntamenti i se na farse benedire
dottore Non ci sono più ?? Ecco, i soliti menefreghisti, sentiamo con quale scusa………..
artica Beh, dottore, ze ….che…………..
dottore Che…che…..su avanti mi dica il perché
artica ciò ... i ze stà ciamà da…..
dottore (interrompendola) da…da…da…. Cosa c’è più importante della salute, è ????????????
artica Infati dotore ze stà el Signore Benedeto a ciamarli
dottore E quale signore si intrappone tra me e loro
artica Tajemo corto dotore,,,,,i ze morti,,,,deceduti.....
dottore per la bara di sant'anfibio, come maiiiiiiiiiiiiiiii
artica Morte naturae....i me ga dito
dottore Mi spiace cavolo……..due clienti in meno son tanti
artica (al pubblico) sto becamorto el pianze pa i schei no pa i morti
dottore Beh comincio a firmare le ricette, se qualcuno ha bisogno mi chiami
artica Si sior dotore, (si alza e va nella sala d’attesa) nemo vanti Ambrogina
SCENA V
(ambrogina, artica)
ambrogina (si siede) Che la senta Artica, mi a gò bisogn quaicoss per durmi’,
artica Par dormir ? come sea ??
ambrogina El su minga Artica, ai 3 hur de nott sount adrèe ancamò a guardà el suffit
artica ciò ma dopo miodì la và a butarse in leto na s'cianta ???
ambrogina Si si, s'cianto s'cianto, vo semper a ripusam un cicinin
artica A che ora la va a butarse
ambrogina Dopo biutiful, cento vetrine, un posto al sole.......
artica basta basta, Gina ma a che ora la vià in leto ?
ambrogina De solit vers i 5 ur
artica E a che ora la se tira in piè ????
ambrogina beh sount variabil, dai 7 ai 7,30
artica Ma santa Vergine Gina, par forsa che dopo no la gà sono a sera
ambrogina Ecu perchè go bisogn de un aiutin per ciapà sonn
artica Ciò pa iutarse a gavaria da vardare manco teevision
ambrogina (quasi piangendo) A gò pruvà ma riessi minga, sount una drugata de telenovela, sount tvdipendenta, la podi pu fan a men
artica Ben ben Gina ghe dago un fià de erbette par calmarse e pa ciapar solo co la và in leto
ambrogina Va ben Artica, la ringrassi
(Artica consegna le ricette a Gina e esce salutando Cincinnato )
SCENA VI
(tratur, cincinnato)
tratur (entra Tratur, donna delle pulizie, con scopa a spazzola e comincia a passare il pavimento noncurante della presenza di Cincinnato, passa la scopa dove è seduto, Cincinnato un po sorpreso si alza e si sposta con la sedia mentre Tratur continua imperterrita a spazzolare per terra.
cincinnato Osti Tratur, va ben che te set minga nurmal ma staga atenta a quel che te fet
tratur (finito di scopare la sala di attesa, passa in segreteria, sia Artica sia il dottore la conoscono quindi come la vedono si siedono sul tavolo alzando la propria sedia, Tratur sempre rozza e noncurante di quelle che succede continua a passare la scopa e pian piano torna indietro uscendo si scena)
SCENA VII
(artica, cincinnato)
artica (mentre sistema sedia) Cincinnato...vanti...toca iu
cincinnato Menu mal Artica, ancamò un po e me creseven i radis
artica Che esagerasion ... cosa galo de bisogno ?
cincinnato Ecu...go bisogn de quaicoss (vergognoso) per ferma....la tracimasione
artica No capiso altro, la tracimasione de cosa....Cincinnato
cincinnato (titubante) ecu..la piena....la ruiera.....la rumenta.....mola mola
artica Scoasè ?? spasaora ? ma santa spirina no capisco Cincinnato
cincinnato Ossignur Artica, la ga present quand se ciapa un culp d'aria e se passa tantu temp in ......toilette ? ....e bisogna andàa de cursa senno'.....
artica eee fermate, go capìo Cincinnato, se dise le feci....
cincinnato (interrompendola) Ma no Artica, lei non fece niente, casomai l'è stà un bicier de latt cagià,
artica (rimprovero) can del porco Cincinnato !!!!!! Le feci.....la roba che spusa, a ze moia....
cincinnato (finalmente capito) ze moia ze moia Artica, sount diventà el migliur client del rotolone regiura
artica Go capìo, gho capìo, ben ben me daga la tiesse
cincinnato si subit, (si tocca in tasca) che la me scusa se l'è la tiesse
artica cosea la tiesse, cosea la tiesse, la tessera sanitaria Cincinnato
cincinnato Ah la cartulina giala, ecu, el fatto l'è che......l'alter di sount andà in cumun indue gh'è el banco dei mat per fà un prelevament e nela cunfusiun gò sbaglia tessera, e go mess denter la cartulina giala denter nel banco dei mat. Quand sul cifun gh'è vegni foeura che la tessera l'era sbagliada a go capì che go miss denter quela giala dumà che el banco dei mat me la dada minga indrèe e el diretur de la banca el ma di che quand la vegnerà foeura a me ciamerann
artica Maria Vergine seo ndà a denunciarla ???
cincinnato A denuncià la banca ???? a go de denunciala ???
artica Ma no la banca, benedeto là da nare a dirgheo ale autorità competenti
cincinnato (non capendo chi sono, tergiversa) E' ??....ah si.... ehm...... è ??
artica Cincinnato, le autorità competenti ze la Polisia, i Carabinieri
(sospirando) Uff....bon demo vanti, de cosa gao bisogno Cincinnato?
cincinnato Artica, porcu sciampin, a l'è mezura che sount adrèèe a dighel, le feci le feci ....cume el Po...nascono dal mon-viso e scarlighen giò tracimando fina al ......tassa
artica (fermandolo) Gò capìo, gò capìo,deso ghe faso a riceta ma dopo bon chel vaga dal dotore par farse visitare ciò !!
cincinnato Va ben, (prende la ricetta e va dal dottore) L'è permes ?????
SCENA VIII
(dottore, cincinato)
dottore Prego entri, venga
cincinnato Sera sciur dutur (e gli da la ricetta)
dottore (leggendola) per la tomba di Aleena, come ha fatto a prenderla .....
cincinnato Me sount minga accorgiù che el latt l'era scadù e dopu un para d'ur el me se cagià denter el venter provocando l'eruzione
dottore Ma cosa diavolo sta dicendo !!!! come ha fatto a prendere la ricetta senza la tiesse
cincinnato Quand la banca me la dada indrè sount vegnù dala Artica...
dottore La banca ????? cosa c'entra la banca
cincinnato Ghe lo spiegà ala Artica cume mai.........
dottore (interrompendolo) Va bene va bene, adesso andiamo di là in ambulatorio che devo visitarlo.
(escono dalla loro parte destra ed entra Vermentina dalla solita parte opposta)
SCENA IX
(vermentina, artica)
vermentin Artica me sount desmentegada de famm fà una riceta
artica va ben, va ben, de cosa la gà bisogno ?
vermentin Me ucurr un aiut per fà sta calmo el me omm
artica Perchè calmo ??? cossa fase so marìo
vermentin El voeur semper metum i man adoss, el voeur semper.....
artica Cossa fà ????? le mete le man adosso par menar ???
vermentin No no, che la capissa minga mal, el mè omm l'ha mai alsa una man cuntra de mi
artica E lora cossa fal ?
vermentin Beh eco, el voeur semper cupiass cume quand serum giuvin
artica Beh, disemo che ze na cosa normal par una copia de sposi, ma so marìo lo fà contro la sua volontà ???
vermentin (quasi piangendo) No no, cuntra la lavatris (pausa) intanta che la centrifuga (e fa segni tremolanti)
artica Maria Vergina Vermentina...che omooooooooooooooo
(dal laboratorio si sente un urlo )
cincinnato (dall'esterno): AHIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
vermentin Ossignurrrrrrrrrrrrr........ma chi l'èèèèèèèèèèè??????????????????
artica (in fretta) Tina, che la senta, vada in farmacia e si fasa dar sto remedio par so omo.
vermentin Va ben grassieeeee (esce guardandosi attorno incuriosita)
SCENA X
(dottore, cincinnato, artica)
(rientrano Cincinnato dolorante con le mani sul posteriore e dritto)
dottore Mai visto una cosa gel genere, mai visto un ano così conciato
cincinnato (con voce strana) Sciur dutur (si sistema la voce) sount alt 1mt e 90, sount minga un nano
dottore Cincinnato, intendevo il suo didietro
cincinnato ah el ......(se lo guarda). Beh si l'era un po infugnà
dottore Cià le prescrivo un restringente
cincinnato Pussè che un restringente me uccurr un autobloccante
dottore Cincinnato, è lei o io il dottore ? tenga e prenda questo sciroppo dopo i pasti e questa impegnativa per una visita
cincinnato Ch'el me scusa sciur dutur, va ben grassie e buonasera(saluta anche Artica e mentre esce legge l'impegnativa fermandosi un attimo )
Se gh'è scrivu !!! Colonoscopia (leggendola a sillabe) Chissà se l'è
dottore (saluta Artica ed esce anche lui) Buonasera Artica a domani
artica Buona sera sior dotore (ed esce)
SCENA XI
(cincinnato, vermentina, ambrogina)
(Le luci si spengono qualche secondo e si riaccendono per far capire che è l'indomani)
cincinnato (entra) uehila sount el prim (si siede e prende una rivista)
vermentin (entra e senza guardare chi c'è) Chi l'è l'ultim dei ricett ???
cincinnato (si guarda in giro ed essendo solo continua a leggere senza rispondere)
vermentin (un pò risentita e guardando verso il publico) Per piasè chi l'è l'ultim dei ricett ??
cincinnato Ma se sount chi dumà mi chi la voeur che sia l'ultima...Le.. no ???
vermentin Go vist !!!! sount minga sguercia!!! però pudeva vessiga qualche d'un in della toilette (si siede sulla sedia di mezzo)
cincinnato La gà razun , alura l'è sesta perchè gh'è nè denter quater nel cess
(entra Ambrogina)
ambrogina Chi l'è l'ultim dei ricett ????
(Cincinnato e Vermentina si indicano reciprocamente)
ambrogina Ma siete arrivati insema ?????
cincinnato No no, sount arrivà prima mi, fem minga scherz (si siede nella parte opposta a loro)
SCENA XII
(artica, vermentina, ambrogina, giuseppina, cincinnato)
(entra Artica saluta e va in segreteria)
artica Bungiorno a tuti ciò
tutti Buongiorno Artica
(entra Giuseppina, e saluta )
giuseppina Buonasera ...........................
tutti (pensando che voglia sapere chi è l'ultimo delle ricette)
L'è le l'ultima (indicando Ambrogina)
giuseppina (austera) mi vo denter dal sciur duttur, c'ho il puntamento fo minga la fila (si siede vicino alle due donne)
(tutti seduti e si nota che Cincinnato sposta alternativamente, pur restando seduto, la coscia sx dalla dx, dall'esterno sembrerebbe che petula)
vermentin (che siede in mezzo tra Pina e Gina, rivolgendosi a Pina e a bassa voce)
Ti..Pina....guarda se l'è adrèe a fà el Cincinnato, a l'è pegg del Carlo Conti, che spurcaciuuuuuuuuuuuuuunnn
giuseppina (sempre a bassa voce) Ma che schifus, el gà minga vergogna ???
vermentin (a Ambrogina) Gina guarda se el fà cus'è el Cincinnato
ambrogina Ti uih, el sarà minga adrèe a fare flautolenze
vermentin Mi su minga se l'è adrèe a flautolà ma de sicur l'è adrèe a fà aria
giuseppina Signurrrrrrrrrrrrrrrr, me sembra de senti' l'udur
vermentin (a Cincinnato e con voce risoluta) Ch'el me scusa Cincinnato ma el se vergogna minga de vegn a far flautolenze propri denter chi ????
cincinnato Flautolenze ? le par che spunt adrèe a sunà el flauto.
ambrogina La voeur di' fare..........................aria
cincinnato Aria ??? ve sembra che sount adrèe a bufà
giuseppina Insoma Cincinnato, l'è adrèe a dundulà su la cadrega per fà vegnì foeura l'aria dal dedrè.... ch'el se vergogna
cincinnato (molto risentito)CUS'EEEEEE'''''' ?????? ma come vi permettete di darmi del spaccamudand ?????????????????
vermentina E alura perchè el siguta moves su la cadrega da una part e l'altra ????
cincinnato Brutte strolighe "!!!!!!! a fùria de andà al cess me vegnù i veschigh sui ciapp e me muvevi perchè me fann mal
ambrogina Puverin.......el gà bisogn dei pannoloni
VERMENTIN Ti Cincinnato... te set incontinente ??
cincinnato Sount no in continente, sount chi insema a vialter e se la muchì minga v'el meti mi el pannolone ....... in facia però
SCENA XIII
(artica, cincinnato)
artica nemo vanti il primo
(tutte si alzano per entrare e si fermano davanti alla segreteria)
cincinnato (si alza lamentandosi quasi piangendo) Ahia ahia, per piasè fasim passà prima mi, sount tutt una piaga
TUTTE (Guardandosi) va ben dai, va denter grasderost
artica Sera Cincinnato, come ndemo ?
cincinnato Minga tropp ben Artica
artica Por omo.... come sea !!!!!!
cincinnato L'è che el dutur el me aveva da del sciropp perchè andavi tropp de corp e moll
artica Tuto siapo ????
cincinnato ( rivolto al pubblico) Sti teruni del nord quand parlen se capiss un tubo. Si si siapo, molo molo, al noster paes se dis (nell'orecchio) cagheta
artica Ma insomma Cincinnato, se dise diarea
cincinnato Si si diarea, cambia el nom ma resta la ......sustansa, insomma el me aveva di de ciapà un cugià de sciropp dopu ogni past
artica Si, go dito du cuciareti al giorno
cincinnato Si...ma el fatto l'è che...mi.....gò la fibrillaziun, el rigurgito, sount anemico e alura m'han dì i dutur de l'ospedal de mangià poch ma 6 volt al dì.....
artica Poareto quante cosse gà ? Semo mesi ben no l'è che l gà tolto sie cuciari de sciropo tuti i di ???
cincinnato (ammettendo con la testa) eeeeeeee.....si !!! A l'è una settimana che vo minga su la tazza, sount un po infescià
artica E ghe credo benedeto, basta ciapar sciropo ch'el crepa
cincinnato Adess me ucurr un quaicoss per........ammorbidirla .........
artica No no basta cusì el vegna indrio fra tri giorni.
cincinnato Va ben Artica, però la me daga una pumada scarligatoria
artica ciò mi no ghe poso dare na pomata, ga da vederlo el dotore
cincinnato NOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.....a go minga un bel ricord dall'ultima volta (e si tocca dietro con entrambe le mani) me rangi depermì, me farò un bel aereosol
artica aereosol ?
cincinnato Eh si, metti denter nella machineta un liquido tipo vitasvita, le l'è la miè de un meccanic la savrà se lè no ???? ? dopu el culeghi all'apparato d'uscita count un tubo, acendi la machineta e speti che il prodotto si dislengua
artica (ridendo) Fora fora, Cincinnato, se vedemo fra tri giorni
cincinnato Va ben....la saludi Artica(uscendo) buona sera donne, a chi tocca entrare ?????
tutte A MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !!!!!!!!!!!!!!!
artica Se e sete siore, qua se sara tuto
(le donne borbottando escono, Artica chiude ed esce anche lei)
(le luci si spengono e riaccendono per un nuovo giorno)
SCENA XIV
(dottore, giuseppina)
dottore Oggi inizia male, devo fare anche la segreteria perchè alla la Artica gli è preso il male della pecolla (si siede in segreteria)
giuseppina (entra, vede che non c'è Artica e si siede aspettando che la chiami)
Stavolta me freghen minga, sount mi la prima dei ricett
dottore (tra se e se) Ma cosa aspetta ad entrare
giuseppina (tra se e se) Se el speta a ciamamm
dottore Mi son scocciato ad aspettare ....(urlando) Avanti la primaaaaaaaaaaaaa
giuseppina (saltando subito in piedi) sount mi la prima, vengooooo
dottore Si sieda
giuseppina Grassie sciur dutur, io aspettavo che veniva la Artica
dottore Non c'è , è andata a pettinare i trichechi al polo nord
giuseppina Ciumbia, chissà cume la sarà cuntenta, propri a le che la ghe piass el frecc
dottore (avendo capito che non aveva capito la battuta)
Ma non è vero, era una battuta, Artica ha il male delle donne
giuseppina poeura tusa, cume la capissi, anca mi quand s'eri giuvina diventavi russa cume un peverun e....
dottore (interrompendola) si si va bene, lo immagino, mi dica cosa le serve oggi
giuseppina Sciur dutur, go bisogn quaicoss per curà el mal dei vecc, me senti tutta rotta, un mal de s'cena.....
dottore (interrompendola) Beh, non sembrava così sofferente quando è entrata
giuseppina Chì ???
dottore Come chi........ Lei no ???
giuseppina Mi ??? Debbun ????
DOTTORE (prendendola in giro) No, io. Sono io che ho il mal di schiena
GIUSEPPINA Oh puaret !!! ch'el vaga subit da un dutur e che el guarissa subit
DOTTORE Sono io il dottore, Cosa fà mi prende in giro ? E adesso dove va ??
GIUSEPPINA La saludi
dottore Ma venga qui !!! E' entrata col mal di schiena, non ricorda ?????
giuseppina Eh sciur dutur... se gò de fà, m'eri scurdada de aveghel, (si rattrista qualche secondo poi urlando esulta alzandosi in piedi)
Ghe sum, ghe sum, adess me ricordi
dottore (sobbalza spaventato) Meno male signora, allora mi dica
giuseppina Ma el capiss minga ? l'è propri per quell, l'è propri per la memoria
dottore Ma le capita spesso questa smemoratezza ?
giuseppina Beh abastanza spess, ier per esempi sount vegnuda foeura count el carrell de la spesa dala Coop sensa pagà
dottore (non capendo) come ???? e nessuno le ha detto nulla ?
giuseppina No no, non mi han detto nulla, m'han fermàa quand s'eri adrèe a caregà la spesa in machina..... sciur dutur ....(quasi piangendo) a gò ris'cià anca de andàa in galera...ch'el faga quaicoss per piasèèèè
dottore E che altro le capita di dimenticare
giuseppina Beh, a volte go el mal de testa e quand ciapi la pastiglia dal frigo me ricordi minga che gò el mal de testa e la ciapi minga......
dottore (rivolto al pubblico) Come faccio a dirle che deve fare un esame per verificare un inizio di alzheimer o di demenza senile, (a Pina) Facciamo così, questa è l'impegnativa per fare un piccolo esame, quando ha l'esito venga da me
.
giuseppina (guadando l'impegnativa) Capissi nient de quel che la scrivu'
dottore Non si preoccupi, è come un computer pieno di memoria, la mando a verificare se nella suo cervello c'è spazio o è pieno
giuseppina Va ben sciur dutur, ma lù el sà perchè sount vegnuda chi ?????
dottore (spazientito) Vada Giuseppina, vada ..........................
(Giuseppina esce, il dottore si alza lasciando tutto in disordine ed esce)
(solito buio e luce per significare nuovo giorno)
SCENA XV
(artica, giuseppina, cincinnato, vermentina)
(entra Artica)
artica Ma santa spirina varda che casin i me gà asà tuto butà là ...coi omeni ghe voe na pasiensa
(entrano le tre donne, Giuseppina, Vermentina, Ambrogina e Cincinnato)
giuseppina Metem i rob in ciar, ho varcato la sogliola prima io quindi fasemm minga stori.....(perentoria) MI TOCCA A ME
cincinnato La sogliola si, mi invece ho varcato il merlusso per primo e me tuca a mi (si siede ridendo)
vermentina Ch'el faga minga el spiritus, stavolta fasemm in ordine alfabetico giust quindi prima la Gina dopu la Pina e peu mi.
ambrogina Giusta insci', e ti Cincinnato te set ultim quindi sta setà giò tranquill
cincinnato Va ben va ben, basta che tasì e rumpì minga i ball
SCENA XVI
(tutti)
tratur (entra con l'aspirapolvere, lo accende e comincia a aspirare senza badare chi c'è, Cincinnato già sa cosa fare, si alza, alza la sedia sulla testa, apre le gambe e aspetta che tratur passa l'aspirapolvere, le tre donne non sapendo come funziona stanno sedute lasciando che tratur sbatta contro le loro gambe e sedie fino a quando si alzano anche loro e aspettano che finisce per risedersi brontolando. Tratur va anche in segreteria dove Artica si siede sulla scrivania alzando la sedia, finito di aspirare tratur esce)
cincinnato G'avì capì perche la se ciama tratur ????? perche l'è un tratur !!!!!.
vermentin che maleducata
ambrogina che imbranada
giuseppina che intrunada
(e continuano a criticare tratur avvicinandosi l'un l'altra parlando sottovoce tra di loro)
artica Avanti il prossimo
(troppo prese a pettegolare che non sentono la chiamat, Cincinnato accortosi si alza facendo finta di nulla e si infila nella segreteria)
giuseppina (Accortasi che non c'è Cincinnato seduto)
Ossignur, ma indue l'è andà el Cincinnato, l'è andà via ???
vermentin (guardandosi in giro lo vede in segreteria, si alza di scatto e indicando con il braccio Cincinnato) AAAAHHHHHHHHHHH
ambrogina Brutt mascalzun
giuseppina Brutt crapun
vermentin Brutt vunciun
artica (in segreteria a Cincinnato) Ciò atension ciaparne do una a miodì l'altra co ze sera par le nove
cincinnato Va bene artica, la ringrassi (e esce dalla segreteria)
ambrogina Ti cù alegher, te se cumpurtà mal count nualter perchè tuccava a nunch andà denter per prim
cincinnato Scusa ma go vist che eravate molto ciappate a discut de una roba impurtanta che gò pensà de minga disturbav
giuseppina Si si, bel furbett, el ga fà apposta a minga avvisaga
vermentin Propri inscì, ecu perche l'italia la và mal
cincinnato L'italia la va mal perchè sount andà denter al voster post ?
ambrogina La vureva dì che l'italia la và mal perche tucc se ne freghen di alter e pensen dumà a lur
giuseppina Si, semm tucc eguista, pensem minga al prossimo ch'el gà bisogn
vermentin Propi vera, lù lè stà propri un maleducà
cincinnato (prendendole in giro) E pensa che mi vurevi minga andà denter, a go spetà un po prima de alzam e entrà ma vist che eravate tanto ciappate ho deciso di entrare facendovi un favore
ambrogina Cus'è ???? ti te ghe fà un piasè a nunch
giuseppina A l'è insci' villan de faga credega che l'è stà un piasè ???
vermentin Lu l'è furtuna a andà via de chi count i so gamb .....
cincinnatoMa l'è minga ura che andì a ripusà in qualche RSA ????
ambrogina RSA ??? se l'è cusè
cincinnato R S A Ricovero Signore Ansiane......cume vialter
giuseppina (inveendo) Brut maleducà antipatic
vermentin (maldicendolo) Ch'el vaga via prima che el ciapumm......
ambrogina (spingendolo fuori) Va via prima che te strapen i uregg
cincinnato (esce)
artica E ora se sara, nemo fora tuti .......
tutte 1 battuta a testa anca stavolta ? ma gh'avemm de fà i ricett......gò finì i pastigli de la pressiun.....a go el mal de testa......
artica fora fora...se vedemo doman tanto sti qua tuto el dì a ciacoare de monade.....
(brontolando e maldicendo Cincinnnato escono)
artica (di fronte al pubblico) Ma quanta pazienza ci vuole ??? A volte mi vien voglia di sgridarli ma poi penso....quando avrò la loro età come sarò ???? Sono il nostro passato, la nostra storia, ci hanno cresciuto tra mille difficoltà, con tanti sacrifici, dobbiamo voler bene ai nostri vecchietti anche perchè se siamo qui lo dobbiamo veramente a loro, ..........sarebbe bello finire questa commedia con un grande grandissimo applauso dedicato a tutte le nostre persone anziane......
( inizia a battere le mani e quando anche il pubblico applaude fà un inchino, esce, il sipario si chiude) .
F I N E
