(*) Questo lavoro è stato creato
per una casa per anziani ; si presta
per un uso similare.-
(2004) A.Noli
La scena si svolge in tempi passati. Tre contadine, tornando dal lavoro dei campi, si scambiano qualche parola...........
I personaggi: Balduina, moglie di Gildo
Tecla, moglie di Olindo
Agata, moglie di Girolamo
BALDUINA (RIVOLGENDOSI A TECLA ED AGATA) Cari i mè tosann, incoeu an pòdi propi pü. Somm straca com’è’n asen!
TECLA Incoeu, sevi südada com’è un porcèll.
AGATA E mì che bestia saréssi? Perchè vüna a l’è ‘n asen, vüna un porcèll.....e alôra al sii mì cosa somm? Un can!
BALDUINA Oh, bèla! E perchè, Agata?
TECLA Già, perchè ta saresset un can?
AGATA Perchè al mè Girolim al ma considera inscì, eco! Specie quaand l’à passaa là i trii mèzz.
BALDUINA Bével ammò come ‘na vòlta?
AGATA Noooo! Macchè! Al beef come dô vòlt!
TECLA Ah, se al mè Olindo al bevess, mì.......
BALDUINA Tì, cosa? Se ga faresset, eh? T’al coperesset? Inscì ta naresset de déent?
AGATA E poeu, cara la mia Tecla, creed migna che al tò omett al spüda foeura al vin, se al g’à capita, neh!
TECLA (INDISPETTITA) Uheila, e tì cosa an séet di abitudin privaa del mè Olindo?
BALDUINA Beh, privaa un corno sech! Che quaand sevum là a spôsa dèla Rosina, ora de sira l’eva anca lüu püssée de là che de scià.
TECLA Beh, quell a l’è un oltro para de manich. L’eva drée a fach festa......(VIENE INTERROTTA DA AGATA)
AGATA ......A fach festa ai butigli de Barbera!
BALDUINA Ma che, Agata, se diset sü! Al studiava com’è l’è faj al cüu di botigli in Piemoont.
TECLA Oh, basémm.......’Scolta, Balduina, al tò Gildo, che l’è tütt ca’ e gésa........
BALDUINA (INTUENDO DOVE TECLA VOGLIA ANDARE A PARARE) Ma dai, Tecla, basta con ‘sti discoorz chì!
TECLA Ah, sì? Basta, neh? Voeurevi domà dì che, ala sua etaa, l’oo vist.........
AGATA (COMPLETA).....a fermass a parlà con quela sfaciada dèla Vitorina!
TECLA ‘Na fréschéta che la pò véss sua tôsa!
BALDUINA (COME PUNTA DA UNA VIPERA) L’è migna vera!!!
AGATA Se l’è migna vera, la sarà anèll......
TECLA (ALLUSIVA) Al nòss Gildo ga piaas la gioventü!
BLADUINA (MANI SUI FIANCHI) Ma vialtri dô, i giuraa de rompom.....eh? Piantéla!
AGATA (FINTA PENTITA) Oh, scüsüm, Balduina, se oo tocaa al tò saant tacaa sü sul muur....al benefatoor....al prioor di confratéj.....
TECLA Ad ogni bôn cünt, semm poeu migna inscì stracch, se gh’emm voueja de stà chì ammò, dopo ‘na giornada sôta al sôo, a cuntà sü ‘sti scemaad chì!
AGATA Vera, Tecla. Dai, Balduina, basta. G’ann demm un taj. E poeu, inveci de penza ch ai nòss corni de quatro sòold, sa puderess...vardà i corni....delle alte sfere!
BALDUINA Parlet divòlt.....de casa De’ Fasanis?
AGATA No, lì sa seent domà büj l’aqua, che i g’à nagôtt de metich giô!
TECLA Però, a i’è nobil!
BALDUINA Tecla, eet mai pruvaa a mangià la nobiltaa, magari in ümid?
TECLA (RIDE DI GUSTO) Oh, geent, che maa de ventro! Nobiltaa in ümid? Ma loor, in ümid, paar che i mangia domà i fasoeu!
AGATA Però a sii catiif. Casa De’ Fasanis.........
BALDUINA .......l’à g’à i fasan domà nel nom, e migna in padèla! (RISATA GENERALE)
TECLA Però, la contessina figlia..........
AGATA Contessina...oh Dio.....l’à g’à già i ann de un sass pinin! L’è piena de rügh!
BALDUINA Ma al portameent l’è regaal! Nobil!
TECLA Sì, someja che l’à mangiaa un baston de fasoeu! E che superbia! L’oltro dì l’oo trovada facia a facia, e l’à tiraa drizz.
AGATA Per forza, stüpida! T’avrée gnanca faj la riverenza!
BALDUINA Agata, credevi che ta voeurevet parlà dèla ca’ del comendadoo Panza!
TECLA Ta voeureret dì del comendadoo Grassi!
BALDUINA Ma se tücc i la ciama Panza! Taant l’è istess. Tra lüu, la dòna e i sò fioeu....sperem che i vaga migna süla pesa püblica, se de no chissà che disastro!
AGATA Ta ma féet sfondrà dèl riid! Cert che l’è già ‘na bèla raza de porcej de ingrass!
TECLA Al sii cosa semm? Invidioos, eco. Nümm semm invidioos.
BALDUINA E de cuss’è? De migna somejà a ‘n armadi a tré aant?
AGATA Penzée che lée, la sciôra Grassi, quaand che la vegn foeura dèla pasticeria, la sa dà un mücc de ari, e tücc i riid, perchè la g’à la bôca ammò sporca de crème e zücher al veel!
TECLA E i düu rampolli, che i g’à già “il precettore” in ca’, e che inveci de studià al latin, i seguita a mangià pan e salam?
BALDUINA Però, a l’è salam “della casa”, marca “I tre porcellini”...........
AGATA (PRONTA) Ma però i purcelin.....a i’è quatro!!! (RISATA DELLE TRE DONNE)
TECLA Però, a penzach ben, a semm già di bej sagôm, a tajach giô i pagn de dòss di geent.......
BALDUINA Se i füdéss geent....ma....(RISATE) sicome che a i’è un zich purcej............
AGATA De ben in mej, tôsann! Chì, bisouegnerà che vagôm a cunfesass del Prevost, pussée svèlt che in prèssa!
BALDUINA Esagerada de ‘n esagerada! Cosa emm poeu faj de inscì tremendo, dai !
TECLA Ma poeu...a sii sicüur che ‘n’à sentii nissün?
AGATA E perchè?
BALDUINA Già, perchè?
TECLA Come a sii indrée! I pò mandann a ciamà di carabügneer! Diffamazione, la sa ciama. Diffamazione!
AGATA Chi che na fà ciamà? I De’Fasanis?
TECLA Ma no, scema! Quii, i g’à gnanca de piaang, che i g’à migna i danée de toeu un fazolett!
BALDUINA Alôra, chi? Ah, oo capii....quii marcioni dei Panza-Grassi.
TECLA Propi: E penzii i nòss omen, se....se i vegniss a savé.....
AGATA (AVVIANDOSI CON LE AMICHE) Ma n’à sentii nissün.
BALDUINA Speremm che al siéss inscì, perchè nümm mangiôm pulenta e quii là bigné, e i sciôri i g’à sempro reson, e regordemess che........
TECLA .........”Danée fà danée.........
AGATA (RIDENDO).........”E pioeucc fà pioeucc”!
