Dio alla sbarra

DIO ALLA SBARRA

Atto unico

I personaggi

Ida Smith, giudice, membro della Corte di Appello dello stato dell'Iowa

Il cancelliere

Avvocato Braddock, difensore di Dio

Avvocato Brovm, pubblico ministero

Dio, l'imputato

Signor Gary Schneider, testimone d'accusa

Dottoressa Sally Carlin, testimone d'accusa

Signor Donald Quinlan, testimone d'accusa

scenografia

La scena quella di un'aula di tribunale: al centro il tavolo del giudice che ha al suo fianco da un lato il cancelliere e dall'altro il banco dei testimoni; di fronte, con le spalle rivolte al pubblico, i tavoli della difesa e dell'accusa ove siedono l'avvocato difensore ed il pubblico ministero. Al di sopra del tavolo della giuria ci dovr essere un grande crocifisso, o un'immagine di crocifsso, che dovr essere illuminato da un occhio di bue nelle scene finali. Vicino al banco dell'accusa i testimoni (tre in tutto e tutti per l'accusa). Da qualche parte bisogner ricavare uno spazio per Dio quando dovr fare la sua testimonianza: ovviamente Egli non comparir, ma si udr solo una voce fuori campo. Eventualmente si potr fare qualche gioco di luci ed ombre.

Cancelliere Seduta straordinaria della Corte di Appello dello stato dell'Iowa. Giudice, l'onorevole Ida Smith (...) Il pubblico pregato di sedersi.

Giudice La causa promossa da vari gruppi di minoranze. Dagli internati di Dachau, Buchenwald, Auschwitz, Melai, e dai cittadini di Hiroshima, Dresda, Nagasaki, Phnom Pen, e da tutte le altre vittime della crudelt e dell'ingiustizia. I querelanti della seduta odierna sono: il signor Gary Schneider, la dottoressa Sally Carlin e il signor Donald Quinlan, contro... L'imputato si alzi e declini le sue generalit.

Dio Mi chiamano con molti nomi, Vostro Onore: Allah, Brahama, Geova, Elohim, il Signore, il Grande Spirito...

Giudice Possiamo chiamarla Dio, per fare prima?

Dio Per me va benissimo.

Giudice Pu accomodarsi, mentre leggo i capi d'accusa. L'imputato Dio accusato di comportarsi in modo crudele e disumano, ipocrita e ingannevole, di predicare l'amore e di fomentare l'odio, di propagandare un ideale di giustizia da lui sistematicamente violato, di proclamarsi amico e benefattore dell'umanit mentre in realt le nemico e prova un gusto sadico nell'infliggere a detta umanit dolori e sofferenze. Come si dichiara l'imputato?

BraddockII mio cliente si dichiara innocente, Vostro Onore. (brusio...)

Giudice Silenzio! Silenzio! Le accuse che sono state fatte all'imputato sono molto gravi, e sono sicuro che la giuria vorr esaminarle con la massima attenzione. Il verdetto di colpevolezza comporta la pena di morte. La parola al Pubblico Ministero.

BrownVostro onore ha ragione. E' una questione della massima importanza. In poche parole si tratta di questo: per quale ragione un Dio che si dichiara onnipotente, onnisciente, e Dio di misericordia, ha creato un mondo in cui tanti giusti, senza averne alcuna colpa, sono costretti a subire interminabili dolori e sofferenze? Per trovare una risposta ci vuole unostraordinario sforzo mentale. Per accettarla occorre un immensocoraggio. Signore e signori della giuria, voi siete stati scelti perch questa Corte convinta che ne siate capaci. E ora, come primo teste per l'accusa, vorrei chiamare a deporre il signor Gary Schneider.

Il signor Schneider si accomoda al banco dei testimoni di fianco al giudice; il cancelliere si avvicina per farlo giurare sulla Bibbia.

Cancelliere Giura di dire la verit, tutta la verit e nient'altro che la verit, con l'aiuto di Dio?

Gary Lo giuro!

Cancelliere Si accomodi.

Brown Signor Schneider, lei come si considera? Una persona felice o infelice?

Gary Purtroppo non ne ho molta di felicit.

Brown E qual la causa della sua infelicit?

Gary La malattia di mia moglie, 16 anni fa.

Brown Una malattia grave?

Gary Molto grave: era cancro. Soffr 15 mesi prima di morire.

Brown Furono duri quei 15 mesi?

Gary Orrendi! Soffriva moltissimo!

Brown E lei cosa ha fatto?

Gary Che potevo fare? I ragazzi e io cercavamo di alleviare le sue sofferenze, di farle capire il nostro amore, e abbiamo pregato. Abbiamo pregato giorno e notte. Abbiamo chiesto a Dio di essere misericordioso, di lasciarcela ancora un po'... Si vede che non aveva tempo per noi.

Brown I ragazzi come l'hanno presa?

Gary Hanno sofferto. Ma sono in gamba. Siamo rimasti uniti e ce l'abbiamo fatta.

Brown E adesso come stanno?

Gary Benone. Ne sono fiero

Brown E allora, perch si detto infelice? Perch ha perduto sua moglie e ha dovuto tirar su i figlioli da solo?

Gary Non il fatto di averla perduta; il modo in cui l'ho perduta. Di questo non mi d pace.

Brown Signor Schneider, potrebbe spiegarsi meglio?

Gary Abitavamo a Fietvil, a due miglia dall'impianto chimico. Vede, vent'anni fa non si sapeva quello che si sa oggi, e per eliminare le scorie, sa cosa hanno fatto? Le hanno scaricate al suolo, contaminando le nostre riserve idriche. Fu un errore, lo so; tutti possono sbagliare. Ma quello che non mando gi il loro ragionamento. Sapevano che era pericoloso, ma conclusero che sarebbe costato meno indennizzare i superstiti, piuttosto che prendere le dovute precauzioni. Insomma, vi rendete conto? Io ho perduto mia moglie, i miei figli hanno perduto la loro madre, perch quella gente risparmiasse qualche dollaro.

Brown E che cosa prova verso i responsabili?

Gary Li ho odiati! Ma da quando li ho conosciuti mi fanno solo pena. Chi preferisce il denaro alla vita del prossimo non pu neppure considerarsi un essere umano.

Brown Quali sentimenti prova nei riguardi dell'imputato?

Gary Chi, lui? Cerco di non pensarci.

Brown Perch?

Gary Perch perdo il lume della ragione, se ci penso! E' stato lui che ha creato quei maledetti; quindi lui il responsabile delle loro azioni! E io d a lui la colpa di tutto quello che mi successo!

Brown Grazie! A lei il teste, signor Braddock

Braddock Signor Schneider, lei si definirebbe un buon padre?

Gary Faccio del mio meglio.

Braddock I suoi figli, durante la loro crescita, le hanno mai dato preoccupazioni?

Gary Niente di speciale.

Braddock Nessun Problema?

Gary S. Angela, la pi grande, si era messa con un gruppo di ragazzi che non mi andavano; rientrava a casa tardi la sera. Si faceva corteggiare da un tipo equivoco. Un mascalzone.

Braddock E lei che ha fatto?

Gary Le ho detto quello che pensavo, e le ho detto anche di usare la testa.

Braddock Ma non le ha impedito di uscire? Non andava a prenderla quando usciva di scuola?

Gary E a che cosa sarebbe servito?

Braddock Sicch, ha lasciato che sbagliasse.

Gary S.

Braddock Le costata fatica?

Gary S, ho sofferto.

Braddock E perch l'ha fatto?

Gary Sono suo padre, non un poliziotto in borghese! Le voglio bene, dovevo lasciarla respirare.

Braddock E ha funzionato?

Gary Ah, sicuro! Ha imparato molto dai suoi sbagli. Era quello che volevo, del resto. Adesso, se prende una decisione, quasi sempre quella giusta.

Braddock E lei ritiene che si doveva lasciarla respirare, per arrivare a questo?

Gary Ne sono convinto.

Braddock Caro signor Schneider, le voglio fare i miei complimento. Lei veramente un buon padre, un padre amoroso. I suoi figli sono diventati delle persone responsabili. Ma non possibile, signor Schneider, che da questa tremenda disgrazia della morte di sua moglie, ne abbia avuto del bene?

Gary Come sarebbe a dire?

IBiraddock Voglio dire che, in questo modo, sia lei che i suoi figli avete imparato a dimenticare voi stessi per dedicarvi completamente l'uno all'altro. E non anche possibile, non dico probabile, ma almeno possibile che l'imputato, che ora siede in quest'aula, abbia almeno una parte di merito?

Gary No! Se ci siamo riusciti perch ce l'abbiamo messa tutta, e lui non c'entra per niente. L'unico suo merito di aver tolto a me mia moglie e ai miei figli la loro madre. Lui poteva impedirlo e non ha fatto niente. Niente!

Braddock Grazie signor Schneider. Io ho finito.

(brusio...)

Giudice Silenzio! Si accomodi. Signora Brown, a lei il prossimo teste.

Brown Invito la dottoressa Sally Carlin a prendere posto.

Il testimone si alza ed il cancelliere lo fa giurare come il precedente.

Cancelliere Giura di dire la verit, tutta la verit e nient'altro che la verit, con l'aiuto di Dio?

Sally Lo giuro.

Camscelliere Si accomodi.

Brown Dottoressa, vuole dire alla corte qual la sua professione?

Sally Faccio il medico. E lavoro un po' dappertutto per l'Organizzazione Mondiale della Sanit, da circa quattordici-quindici anni.

Brown In quali paesi?

Sally Biafra, Niger, Somalia, India. Dovunque c' miseria e la gente muore di fame. Torno adesso dalla Cambogia.

Brown Ci dica: stiamo facendo progressi? Le cose vanno meglio nel Terzo Mondo?

Sally No. In gran parte del Terzo Mondo, il 20 per cento dei bambini muore prima di aver compiuto un anno, ed un altro venti per cento prima di averne compiuti sei. Tutti per denutrizione. vergognoso, avvilente e, per giunta, non affatto inevitabile.

Brown Cosa intende dire?

Sally Quello che ho detto. A questo mondo abbiamo cibo a sufficienza per tutti. Il guaio che quelli che hanno pi di quanto occorra non sono disposti a dare a chi ha meno del necessario.

Brown Ma allora, questo problema riguarda il nostro o il Terzo Mondo?

Sally Entrambi. Il Terzo Mondo governato da politicanti corrotti e da dirigenti incapaci, che fanno quattrini mentre i poveri muoiono di fame. Essi, per, sono conservati al potere dall'attuale sistema economico mondiale, che discrimina il Terzo Mondo e consente alle nazioni ricche e potenti di trarre vantaggio da quelle pi povere. E come se non bastasse, abbiamo avuto la corsa agli armamenti tra Russi e Americani, che servita unicamente a dissanguarci, e non certo a garantire la sicurezza del nostro mondo per l'avvenire.

Brown Fra i due chi pensa sia stato pi colpevole?

Sally Lo sono stati entrambi. Se i Russi sacrificavano gli uomini al potere, gli Americani non sono stati da meno: essi sacrificano gli uomini al progresso tecnologico, al proprio benessere. E coloro che sacrifichiamo, le vittime sia degli uni che degli altri, sono le creature denutrite del Terzo Mondo.

Brown Quali sono i suoi sentimenti verso l'imputato?

Sally Non provo nulla. Non sono religiosa. Non ho alcuna fede.

Brown Per crede che egli esiste.

Sally Se lo dice lei...

Brown Eppure lo vede; sta seduto l!

Sally Io vedo un uomo, non vedo Dio. Del resto, chi sia e che cosa faccia non mi interessa. Mi d solo fastidio quando chi se la passa bene si serve del suo nome per giustificare una vita farisaica ed egoista.

Brown Potrebbe essere pi chiara?

Sally Che vuole che le dica? Lei li conosce quanto me. Sono le cosiddette persone religiose e perbene. Quelle che si considerano a posto con la coscienza perch vanno in chiesa e dicono le preghiere. Rispettabili, piene di s e con la pancia piena.

Brown Ce l'ha con loro?

Sally Sono degli ipocriti, parlano sempre di Dio e dimenticano il prossimo. In un mondo pieno di miseria, ingiustizia e discriminazioni, se ne stanno l a guardare! Mi fanno venire il vomito!

Brown Grazie, dottoressa Carlin. Avvocato Braddock, a lei la teste.

Braddock Dottoressa, lei ha dedicato tutta la sua vita agli altri. una donna ammirevole; mi permette di farle una domanda?

Sally Certo!

Braddock Perch lo fa?

Sally Mi sono spesso posta anch'io questa domanda.

Braddock E allora?

Sally Mio padre dice che masochismo e mia sorella che, siccome non sono sposata, ho bisogno di sentirmi in qualche modo necessaria.

Braddock E Sally Carlin come risponde?

Sally Sally Carlin? (esitante)Non lo sa...

Braddock A volte si sente scoraggiata?

Sally S. C' talmente tanto da fare, e quello che facciamo sembra cos insignificante... cos povera cosa...

Braddock Dottoressa, come mai tornata improvvisamente dalla Cambogia?

Sally Per una visita di controllo. La verit che i miei superiori sostengono che sono troppo esaurita.

Braddock vero?

Sally Sono cos... disperata! Vorrei continuare, ma non sono sicura di farcela! E quella povera gente... mi manca tanto. Poveretti, sono semplici, sono bravi! Ti toccano il cuore.

Braddock Che cosa vede in loro?

Sally Madre Teresa diceva che ci vedeva il volto di Dio. I suoi occhi erano migliori dei miei.

Braddock Lei vorrebbe poter credere?

Sally Oh, che cosa non darei per credere. Una suora, mia vecchia amica, diceva che la fede un dono: ebbene io quel dono non l'ho avuto, e ancora non so perch.

Braddock Neanch'io, Dottoressa. Nessun'altra domanda, Vostro Onore.

Giudice Si accomodi, dottoressa Carlin. Ci sono altri testi per l'accusa?

Brown Chiamo a deporre il signor Donald Quinlan, Vostro Onore.

Solitasceneggiatafratestimoneecancelliere.

Cancelliere Giura di dire la verit, tutta la verit e nient'altro che la verit, con l'aiuto di Dio?

Quinlan Lo giuro.

Cancelliere Si accomodi.

Brown Signor Quinlan, cosa pensa della societ in cui viviamo?

Quinlan Non posso dire che mi piaccia. Con una moglie in un istituto psichiatrico e una figlia che si prostituisce, non posso dirmi soddisfatto.

Brown Ci vuole dire com' andata con sua figlia?

Quinlan E che devo dire? Due anni fa Karen era soltanto una brava ragazza. Oggi fa la prostituta sui marciapiedi di New York. Tariffa: venti dollari per mezz'ora.

Brown L'ha pregata di tornare a casa?

Quinlan Naturalmente.

Brown E lei cosa dice?

Quinlan Si rifiuta.

Brown Perch?

Quinlan Questo nonglie lo so dire. Ora... sembra che odii mia moglie e me. Non ci rivolge neanche pi la parola. Ha... ha un protettore. E fa tutto quello che lui le dice di fare.

BrownPerch cambiata? Pu avere avuto qualche trauma?

Quinlan Moiri ne ho idea.

Brown Signor Quinlan, lei si considera una persona religiosa?

QuinlanNo, affatto!

Brown Non ha mai avuto fede in Dio?

Quinlan S, fino a due anni fa.

Brown E come mai cambiato?

Quinlan Ecco: secondo me, Dio dovrebbe essere un Dio di giustizia e d'amore, ma in quello che accaduto alla mia famiglia, non vedo ne' giustizia ne' amore. E adesso mi riesce molto difficile poter credere in lui.

Brown Se ho ben capito, lei lo considera responsabile di tutto quanto successo.

Quinlan Al cento per cento.

Brown Grazie signor Quinlan. Avvocato, a lei.

BraddockA quanto pare, ha sofferto molto, signor Quinlan.

Quinlan Direi di s.

BraddockQuanti anni aveva Karen quando scappata di casa?

QuinlanQuindici.

Braddock Quell'anno era forse successo qualche fatto particolare che avrebbe potuto sconvolgerla?

Quinlan No, no.

Braddock Non c'era magari qualche ragazzo a cui teneva in modo particolare?

Quinlan S, uno.

Braddock Come si chiamava?

QuinlanPeter... Peter...Ah, s: Peter Bledso.

Braddock Lei che ne pensava di questa simpatia di sua figlia?

QuinlanNon mi faceva certo piacere.

Braddock E ci vuole dire il perch?

Quinlan(imbarazzato) Non c'era una ragione particolare.

Braddock Andiamo, signor Quinlan, risponda alla domanda. Won sia cos evasivo.

Quinlan(sempre pi imbarazzato) Le dico che non c'era una ragione. Certo, non perch era un...

Braddock Perch era un che cosa, signor Quinlan?

Quinlan(arrabbiato, ora) Senta, io non ho pregiudizi. Non ho niente contro gli uomini di colore.

Braddock E di che colore era Peter Bledso?

Quinlan(dopo un attimo di esitazione, deciso ) ...Nero...E non volevo che in questa citt la gente dicesse che mia figlia se la faceva con un nero. Non ci siamo abituati. Qualcuno gi criticava.

Braddock E lei allora che ha fatto per stroncare queste critiche?

Quinlan Che potevo fare? Le parlai. Cercai di spiegarle come vanno le cose in questo mondo.

Braddock E allora?

Quinlan Non volle ascoltare. And in collera. Ci fu una lite. Era la prima volta che litigavamo.

Braddock E come and a finire?

Quinlan Le dissi che ero io a decidere. E le proibii di vederlo ancora.

Braddock E sua figlia come reag?

Quinlan Usc. Scapp di casa singhiozzando. Erano circa le quattro e un quarto. Quando rientr erano circa le tre del mattino. Deve essere successo quella notte.

Braddock Che cosa le successo?

Quinlan rimasta incinta!

Braddock rimasta incinta?

Quinlan S.

Braddock E lei cosa fece?

Quinlan Andai con lei in una citt vicina dove nessuno ci conosceva. E l la feci abortire. Non lo seppe nessuno, nemmeno sua madre.

Braddock Fu Karen a volere l'aborto?

Quinlan No. Non fu lei, fui io. Mi ci vollero due giorni per riuscire a convincerla. Bisognava rimediare in qualche modo. Che altro potevo fare? Tre settimane dopo, scapp via di casa.

Braddock Lei si sente personalmente responsabile per quel che successo dopo?

Quinlan Mia moglie ne d la colpa a s stessa. S' fatta venire un esaurimento nervoso. Io... io non posso permettermi queste debolezze. Devo essere... devo essere forte.

Braddock E lei d la colpa al protettore e alle persone che frequentano la zona dove si prostituisce?

Quinlan Certo, chiaro! Vorrei poterli strangolare con le mie stesse mani.

Braddock E d la colpa anche a Dio?

Quinlan A lui pi di tutti.

Braddock E perch soprattutto a lui?

Quinlan Perch si fatto beffa di me. Io non meritavo un simile trattamento.

Braddock Lei, quindi, non si addossa nessuna colpa?

Quinlan No, no. Nessuna.

Braddock Grazie, signor Quinlan. Non ho altre domande, Vostro Onore.

Giudice Si pu accomodare, signor Quinlan. Ci sono altri testi per l'accusa?

Brown Nessuno, Vostro Onore.

Giudice E per la difesa?

Braddock Vorrei chiamare a deporre l'imputato, Vostro Onore.

Giudice L'imputato disposto a rispondere a qualche domanda?

Dio (voce mori campo, eventuali giochi di luci/ombre) Certamente. Devo portarmi al banco dei testimoni?

Giudice Non necessario, Pu restare l, se crede. La parola al Pubblico Ministero.

BrownCedo la parola alla difesa, Vostro Onore.

Giudice Avvocato Braddock, prenda la parola.

Braddock Lei dunque ha creato l'intero Universo: stelle, pianeti, terra, piante, animali, uomini: tutto, non vero?

Dio Infatti, esatto.

Braddock E non sarebbe logico che si assumesse ogni responsabilit per tutto ci che accade, sia in bene che in male?

Dio Questa una questione molto complessa, a cui non mi resta che rispondere tanto si che no.

Braddock In che senso si e in che senso no?

Dio S, perch tanto il bene quanto il male sono frutto della libert dell'uomo, del suo libero arbitrio. Dunque, in quanto ho fatto dell'uomo un essere libero, in quanto agisco nel suo animo per esaltare questa libert, fino a questo punto sono responsabile della libert di cui dispone.

Braddock E in che senso no?

Dio Gli esseri che ho creato non sono dei robot, ma sono uomini. Io ho creato la razza umana. Esseri capaci di pensare, di scegliere, di decidere. E, in questo senso, tutto ci che accade loro, di bene o di male, dipende da loro, perch stata una libera scelta. Nessun altro, dunque, responsabile, solamente loro!

Braddock Non le parso un grosso rischio dare la libert all'uomo?

Dio Decisi che valeva la pena di correrlo.

Braddock Le dispiace spiegarci questa sua decisione?

Dio No, affatto. Vede, io provo gioia a vivere. Ho sempre amato la vita. Provo gioia nel sapere, provo gioia nell'amare, e la provo a tal punto che decisi che qualcuno condividesse la mia gioia, ed per questo che ho creato gli uomini. Volevo che partecipassero alla mia gioia. Ora, come tutti sapete, c' un sola cosa al mondo che dia gioia, ed amare. Ma c' una condizione essenziale: che l'amore sia libero. Altrimenti tutto, meno che amore.

Braddock Se ho ben capito, lei intende dire che ha dato la libert agli uomini perch potessero amare e partecipare alla sua gioia?

Dio Esattamente questo.

Biraddock Di conseguenza si potrebbe dire che il male si manifesta quando gli uomini fanno cattivo uso della loro libert e se ne servono, non per amare il prossimo, ma per degradarlo e sfruttarlo?

Dio S, cos; il concetto questo.

Braddock La ringrazio molto. A lei, signora Brown.

Brown chiaro che lei un essere umano pieno di sensibilit. Vorrebbe dire alla Corte cosa pensa dei tre querelanti presenti in aula?

Dio Sono uomini.

Brown Lei afferma questo, nonostante il risentimento che hanno espresso nei suoi confronti?

Dio Questo non c'entra! Se fossi io al loro posto probabile che reagirei come loro.

Brown Nel vedere il loro dolore, le loro sofferenze, lei che cosa prova?

Dio Provo un grande dolore anch'io.

Brown Non si sente anche colpevole?

Dio No.

BrownInvece dovrebbe! Io posso anche capire che lei provi dolore e rabbia per l'esito che la sua creazione ha avuto! Ma quello che non riesco a giustificare che lei colpisca alla cieca, castigando arbitrariamente tanti innocenti.

Dio Lei sbaglia, io non castigo nessuno.

Brown la causa delle loro sofferenze!

Dio Non ne sono la causa.

Brown Comunque il fatto che avrebbe potuto evitarle.

Dio S, ma per eliminarle avrei dovuto eliminare la libert, e questo non lo faccio e non lo far mai. Se io eliminassi la libert, eliminerei la gioia, l'amore, la vita e tutte quelle meravigliose intuizioni di cui l'essere umano capace grazie al libero arbitrio.

BrownChe effetto le fa giocare a dadi con le vite umane? E della sofferenza, che cosa mi dice?

DioLa sofferenza la sofferenza, e non divertente. Ma nessuno lo sa meglio di me.

Brown Basta, per carit. Sono discorsi triti e ritriti! "Dio permette ogni male per aiutarci! Anzi trasforma il male in bene. Se foste onniscienti, come lo capireste, ma non lo siete, quindi sopportate". Parole! solo parole, che non hanno a che vedere con la realt! Tante persone innocenti stanno soffrendo, vengono uccise, e lei intanto non fa niente per evitarlo.

Dio Nоп vero, questo! Io agisco dentro al cuore degli uomini, li ispiro ad amare.

Brown Ah, ho capito, lei li ispira! Ma non se ne accorge che ha fallito su tutta la linea? Se fossi al posto suo penserei al suicidio.

Dio Ma lei non al posto mio.

BrownII fatto che gli innocenti soffrono dolori, umiliazioni, lutti per colpa dell'egoismo dei loro simili. La trovo una vergogna inaccettabile.

Dio Anch'io la penso cos.

Brown E che cosa intende fare per aiutare il mondo?

Dio E lei?

Brown Io? Non la capisco!

Dio Lo potrebbe aiutare anche lei.

Brown Non sono io che ci devo pensare!

Dio E chi allora?

Brown Lei! I governi, le istituzioni sociali, la Chiesa.

Dio Certo! Se ne occupino gli altri, se ne incarichi Dio. Io non voglio essere disturbata!.

Brown Mi permetto di ricordarle che la causa contro di lei e non contro di me.

Dio Lo so. E non mi sottraggo.

Brown Sappiamo come la pensa. "Adesso non c' giustizia, ma la troveremo quando saremo nella dimora celeste"*. Mi dispiace! Non accetto la sua versione. Quello che dice un insulto alla mia intelligenza! Nessun'altra domanda, Vostro Onore.

Giudice Si pu accomodare. Ci sono altri testi per la difesa?

BraddockNessun teste, Vostro Onore.

Giudice Il Pubblico Ministero desidera rivolgersi alla giuria?

Brown Grazie, Vostro Onore, (rivolto verso il pubblico) Signore e signori della giuria, sarete d'accordo con me che l'imputato di questa causa un uomo simpatico. sveglio ed bravo nel difendere le sue ragioni. Quei discorsi sull'amore, la gioia, la libert sono molto belli. C' un solo problema: sono falsi! Si giudica un albero dai frutti; si giudica un artista da quello che crea. Un mondo crudele, un mondo inumano e depravato presuppone un Dio crudele, inumano e depravato che l'ha creato. Жоп mi piace dover dire queste cose. Anch'io vorrei poter asserire che credo alla gioia, all'amore, alla pace. Ma sono troppo intelligente per crederci. E cos la giuria. In coscienza potete giungere a una sola conclusione: l'imputato effettivamente colpevole.

Giudice L'avvocato della difesa vuole rivolgersi alla giuria?

Braddock Grazie, Vostro Onore, (rivolto verso il pubblico) Signore e signori, oggi abbiamo dibattuto il mistero del libero arbitrio. E abbiamo dedotto dalle testimonianze che gli esseri umani sono in grado di amare o di odiare. Di arrecare sofferenza, o di lenirla. Possiamo permettere che essa ci inasprisca, oppure servircene come di un lievito. Spetta a noi, e a nessun altro, decidere. La sofferenza umana un problema che riguarda l'uomo e che pu quasi sempre essere evitata dall'uomo stesso. E dove gi esiste, l'uomo pu quasi sempre porvi rimedio. Quando abusiamo della nostra libert e facciamo soffrire gli altri, molto facile scaricare la nostra responsabilit su Dio, e dire che la colpa tutta sua. Ma non che una scappatoia. L'unica cosa onesta che possiamo fare aprirci all'amore di Dio e renderne partecipi i nostri fratelli. Questo il compito che spetta ad ognuno di noi. Possiamo procedere dichiarando l'imputato innocente. Grazie.

Giudice (si alza in piedi) Signore e signori della giuria, a questo punto la decisione spetta a voi. Vi stata affidata una grave responsabilit. Ne va della vita dell'imputato. Sappiate che io e il popolo di questo Stato abbiamo la massima fiducia in voi ed attendiamo il vostro verdetto.

BATTUTE FINALI

La scena si oscura completamente. Dal fondo solo un inseguipersone illumina il crocifisso appeso sopra il tavolo della giuria; nel frattempo i tre testimoni si sparpagliano in sala rivolgendosi a turno verso Ges sul crocifisso. Quando uno di loro parla dovrebbe essere illuminato da un faretto oda un altro inseguipersone. La voce di Ges viene da fuori campo.

Ges Padre, perdona loro perch non sanno quello che fanno.

Quinlan Ehi, tu! che distruggi il tempio e lo ricostruisci in tre giorni, salva te stesso scendendo dalla croce!

Ges Dio mio, Dio mio, perch mi hai abbandonato?

Gary Ha confidato in Dio: lo liberi lui, ora, se gli vuol bene!

Sally Ha salvato altri! Non pu salvare s stesso?

Ges Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito.

Quinlan II Cristo, il re d'Israele, scenda ora dalla croce, perch vediamo e crediamo!

Ges Tutto compiuto!

SIPARIO

Questo copione è stato visto: