Don Chisciotte, Carluccio e la fattucchiera

(Comica Commedia in Tre Atti)

PERSONAGGI

                         

                          Santina

                          Berta

                           Carluccio

                          Don Chisciotte

                          Alonzo Spada

                          Belinda Paglia

                          Teresella             

                           Fiorenzo Spada  

                          Falco

                           Lampo

                           1° Servo

                          2° Servo

                          Banditore

                          Tamburino

                          1° Soldato

                          2° Soldato

                                                                        ATTO PRIMO

                                

                             La vicenda si svolge nel 1600, in una località imprecisata del nostro paese. Cortile d'osteria di campagna. Sentiero in fondo a sinistra. Angolo della rustica facciata e porta d'ingresso (praticabile) dell'osteria, in prima quinta, a sinistra, davanti alla quale si trovano un tavolo e due o tre seggiole in legno grezzo. All'altezza della quinta destra, fra alberi di basso fusto, s'apre un sentiero.

                                 La luce è quella piena del giorno.

Berta                    -(In abiti da serva. Canticchia, mentre spazza davanti all'ingresso della locanda) Bella giornata, vero, signora!

Santina                -Già.

Berta                    -Ieri sera, invece, il cielo non prometteva niente di buono.

Santina                -(Abbastanza piacente. Uscendo) E' vero, c'era aria di tempesta.

Berta                    -Si vede che stanotte è cambiato il tempo.

Santina                -Ieri sera, invece, tirava un vento...

Berta                    -Eccome! Tremavano i vetri delle finestre, tremavano le porte, si muoveva il letto.

Santina                -Che era, la fine del mondo?! Esagerata!

Berta                    -No, no. Stanotte, sentivo qualcosa nella pancia

Santina                -Una mossa di visceri?

Berta                    -No.

Santina                -(Sicura di sé) I fagioli di ieri...

Berta                    -Che cosa! Avevo una...

Santina                -Cosa?!

Berta                    -Come una tremarella, una paura.

Santina                -Paura di che?

Berta                    -Di lui.

Santina                -Lui?

Berta                    -Lo spagnolo.

Santina                -Perché?!

Berta                    -E' magro-magro.

Santina                -E allora?

Berta                    -Fa impressione.

Santina                -(Spintonandola) Non farmi ridere!

Berta                    -(Barcollando) Mi buttavate a terra!

Santina                -Tu dici certe sciocchezze!

Berta                    -Io?!

Santina                -Andiamo, un galantuomo come quello fa impressione!

Berta                    -A voi no?

Santina                -Vuoi scherzare! Alto, istruito, serio, distinto...

Berta                    -Malato...

Santina                -Quando mai!

Berta                    -Si contano le ossa.

Santina                -(Pronta) Di tua sorella!

Berta                    -La stanza sua sta proprio di fronte alla mia. A volte, si corica e lascia la porta aperta. Passando, lo vedo: sta steso sul letto, dritto, immobile. Sembra un morto, anzi un becchino morto.

Santina                -Che dici! Morto, non morto. Quello, ormai, è come un familiare per noi.

Berta                    -E io non mi sono abituata.

Santina                -E' qui da tre mesi.

Berta                    -Lo so. Ma parla strano. E' forestiero.

Santina                -Era forestiero!

Berta                    -Questo è vero. A volte, lo sento parlare in italiano e dice pure qualche parolaccia.

Santina                -Ma va'!

Berta                    -Vi assicuro, padrona.

Santina                -E' un gran signore!

Berta                    -Senza danari.

Santina                -Sciocchezze.

Berta                    -Deve pagarvi tre mesi d'affitto.

Santina                -Aspetta danaro dall'estero.

Berta                    -Che aspetta?

Santina                -Ha diritto a dei soldi.

Berta                    -(Implacabile) Si..

Santina                -Glieli deve mandare il re in persona.

Berta                    -Davvero?!

Santina                -Per i servizi resi alla causa...

Berta                    -La causa persa!

Santina                -Ma perché ti sta tanto antipatico?

Berta                    -Lo so io.

Santina                -Vorrei saperlo anch'io.

Berta                    -Perché è pezzente e vuole fare il signore e poi perché mi chiama "fantesca".

Santina                -E con ciò?!

Berta                    -E un'offesa

Santina                -(Contrariata) Cammina, va', dai il grano alle galline.

Berta                    -(Precisando) La gallina! Le altre le hanno rubate.

Santina                -(Addolorata) Già. Ci hanno ripulite. Hanno rubato tutto: prima le pecore, poi le vacche ed ora le galline.

Berta                    -Devo stare attenta anch' io.

Santina                -(Pungente) Certamente, appena i ladri vedono un animale, zac!

 Berta                   -Scherzate, ma noi siamo due donne sole.

Santina                -Questo è vero.

Berta                    -Certo, ci vorrebbe un uomo, ad esempio, uno come don Alonzo Spada.

Santina                -Non nominarlo nemmeno.

Berta                    -E' un bell'uomo.

Santina                -(Disgustata) Quando mai!

Berta                    -Pieno di soldi.

Santina                -Puà!

Berta                    -Tiene proprietà.

Santina                -Fa senso!

Berta                    -Lo zio è governatore.

Santina                -Che m’importa!

Berta                    -E' altolocato..

Santina                -Fa pena.

Berta                    -E' vostro confinante.

Santina                -Che schifo!

Berta                    -(Azzarda) Ho capito, volete sposarlo

Santina                -(Urlando) Sei scema!

Berta                    -(Levando gli occhi al cielo) Certe volte, Signore, dai il pane a chi non ha denti.

Santina                -Pigliatelo tu.

Berta                    -Ma è innamorato di voi.

Santina                -Fallo innamorare di te.

Berta                    -Sono una povera serva.

Santina                -Brutta non sei. Prova a sparare le tue cartucce.

Berta                    -Dite la verità, a voi  piace lo spagnolo?!

Santina                -Zitta, ti sente!

Berta                    -Non c'è niente di male.

Santina                -Io ti licenzio!

Berta                    -Che ho detto di strano?!

Carluccio             -(Molto giovane, l'aria da vagabondo e il classico fagotto in cima ad un rametto) Felice mattino.

Santina                -Buongiorno.

Berta                    -Chi sei?        

Carluccio             -Carluccio Panelle, a servirvi. Chi è la padrona quà?

Santina                -Io, ma tu che vuoi?

Carluccio             -Ve l'ho detto: servirvi.

Santina                -Non ho bisogno.

Carluccio             -So fare tante cose, sono un bravo giovane.

Berta                    -(Parlando a bassa voce) Scacciatelo, tiene unaa brutta faccia.

Carluccio             -(Fra sé, mostrando il fagotto) Le dò questo in faccia! (A Santina) Signora, non badate all'apparenza; io ho buone origini.

Berta                    -Buffone!

Santina                -Non farmi ridere! Sei un vagabondo.

Carluccio             -Adesso. Ma un tempo non fu così.

Berta                    -Bugiardo!

Carluccio             -A me l'hanno raccontato: io nacqui dalla relazione di un nobile con una contadina, ma poi, quando venni alla luce, mio padre non mi volle.

Berta                    -(Squadrandolo, sprezzante) Fece bene.

Carluccio             -(Senza raccogliere) Per la gente, capite, lui era sposato, io ero il figlio d...

Berta                    -Si capisce.

Carluccio             -Che cosa?

Berta                    -(Allusiva) Figlio...

Carluccio             -Figlio di che?!

Berta                    -Lo sai tu!

Carluccio             -Si, il figlio della colpa, insomma, e così mio padre non potè riconoscermi. (Commuovendosi sino alle lacrime e inducendo le donne a fare altrettanto) Mia madre morì, dal dispiacere, e mi misero all'orfanotrofio. E chi si è visto, si è visto!

Berta                    -Hai visto!

Santina                -(Allarmata) Hai visto?

Carluccio             -Che ha visto?

Berta                    -Che dovevo vedere!

Santina                -Berta, tu fai imbrogliare le lingue!

Berta                    -Io?!

Carluccio             -Insomma, vi ho raccontato la mia storia, sono disgraziato.

Berta                    -Si vede.

Santina                -Da dove vieni?

Carluccio             -Torno adesso da Ancona, dove ho lavorato da manovale. (Mostrando le mani) Guardate le mani. (A Santina distratta) Signora!  Dicevo: torno da Ancona, ma e se mi hanno informato bene, sono nato proprio da queste parti.

Santina                -Ah!

Carluccio             -Mia madre era della zona.

Santina                -(Riflettendo) Certo, considerando tutti questi furti, un guardiano in casa servirebbe. Ma te lo dico subito, è un brutto momento. Soldi non posso dartene.

Carluccio             -(Contento) Fatemi mangiare e mi butto a terra.

Berta                    -Fa la siesta!

Santina                -Bravo!

Carluccio             -Nel senso, che sarò schiavo vostro.

Santina                -Allora, è deciso, sarai guardiano di notte.

Carluccio             -Notte, mattina, mezzogiorno, pomeriggio, sera...

Berta                    -(Ironica) Colazione, pranzo, cena, spuntino...

Santina                -(Appartandosi con C.) Ora ti spiego cosa devi fare. (Un tempo) Berta, tu bada alle galline.

Berta                    -La gallina! (Prelevando una manciata di granone dalla tasca, emettendo il singolare verso della gallina) Co....coco...coco... cocodé..(ecc.) Ma dove sta?! Vieni, Agrippina.

Santina                -"Agrippina"?! Chi è?

Carluccio             -(Fra sé) Sarà la nipote.

Berta                    -Come, chi è?! E' la gallina grande.

Santina                -Così la chiami?!

Berta                    -Che ne so io! l Questo nome gliel'ha dato lui, lo spagnolo.

Santina                -Allora, va bene. (Chiamando, con voce artefatta, ricercata e gentile) Agrippina...

Carluccio             -(Scimmiottando) Agrippina! Che razza di nome!        

Berta                    -Agrippina! Agrippina, viene da Berta tua. Co...coco..cocodé Non hai fame, stamattina?!

Carluccio             -(Cerca di collaborare e si scontra con berta)Co-co.... elNel tent

Berta                    - No, non ci sta, signora..

Santina                -Starà facendo due passi. 

Berta                    -Sentite a me, hanno rubato pure lei.

Carluccio             -(Fra sé) Cominciamo bene! Qua davvero ci sono i mariuoli. (Molto impaurito) Signora, quardate bene, questa tizia fosse uscita col gallo?

Berta                    -(Mostrando una piuma) Sentite a me, signora, l'hanno presa stanotte.

Santina                -No! (Disperandosi) L'ultima gallina!

Berta                    -Maledetti ladri!

Santina                -(C..s.) Malandrini...

Don Chisciotte    -(Secondo la descrizione corrente: alto, magro, pallido, di fulvo pelo, fiero, solenne, di modi cortesi e ricercato dire. Indossa sdruciti abiti d'epoca, con una vistosa pezza dietro ai pantaloni. Sull'uscio della locanda, alzando il braccio) Saluto il mondo! 

Berta                    -E tua sorella!

Don Chisciotte    -La pia fantesca...

Carluccio             -(Impaurito) Mamma, il morto!

Santina                -Che dici, è don Chisciotte! (Affranta per l'ulteriore perdita) Oh...

Don Chisciotte    -Oh, donna Santa, vedo velato il ciglio.

Santina                -(Ricercata) Cavaliere!

Carluccio             -Da dove viene questo?!

Berta                    -L'hanno scavato stamattina.

Don Chisciotte    -Voi lagrimate!

Santina                -(C.s.)  Si...

Don Chisciotte    -Perché mai?

Santina                -Hanno rubato la gallina.

Don Chisciotte    -Ohibò!

Berta                    -A quest'ora l'avranno pure cucinata.

Don Chisciotte    -(Preoccupato) Quale, la mia  Agrippina?

Berta                    -Una era rimasta!

Don Chisciotte    -Indifesa creatura!

Carluccio             -La signora?

Don Chisciotte    -Ma no, Agrippina! Povero, tenero -mai grasso- pennuto!

Berta                    -Voleva farlo a brodo.

Carluccio             -Come parla? Non lo capisco.

Berta                    -Ti spiego io.

Carluccio             -Traducete.

Don Chisciotte    -Però, donna Santina, non lagrimate al sole!

Carluccio             -Aspettate che piove!

Don Chisciotte    -Laverò quest'onta.

Berta                    -Non c'è sapone.

Santina                -Cretina! (A don Chisciotte) Quel ladro mi ha ridotto in miseria.

Don Chisciotte    -Ribaldo! Pagherà cotanto!

Berta                    -(Equivoca, come farà spesso d'ora innanzi) Ubaldo pagherà contante.

Carluccio             -Meno male.

Don Chisciotte    -(Aiutando Santina ad alzarsi) Madonna Santa...

Carluccio             -Bestemmia?

Don Chisciotte    -Il cane pagherà!

Carluccio             -Con la gatta non la spunta.

Berta                    -(Miagola) Brutto carattere.

Santina                -Vi prego, cavaliere, non vi azzuffate.

Don Chisciotte    -Io devo farlo.

Santina                -Per me?

Don Chisciotte    -Per l'onore.

Santina                -(Contenta) Il mio?

Don Chisciotte    -Di Agrippina.

Santina                -(Delusa) Oh!

Don Chisciotte    -Devo punire la soverchieria.

Carluccio             -Come?

Berta                    -Deve pulire l'argenteria.

Don Chisciotte    -Mi è cara la tenzone.

Berta                    -Ci canta una canzone.

Carluccio             -Bella voce?

Don Chisciotte    -Vado.

Santina                -No, non andate.

Don Chisciotte    -(Rivolgendosi a Carluccio) Vieni, o mio scudiero.

Carluccio             -Con chi ce l'ha?

Don Chisciotte    -Conoscerai la gloria.

Carluccio             -Che?

Berta                    -Vuol presentarti una.

Carluccio             -(Schermendosi) Mi vergogno.

Don Chisciotte    -Non esitare, Sancio!

Carluccio             -Chi è Saccio?

Berta                    -E che ne saccio?

Don Chisciotte    -Disprezzi la contesa?

Carluccio             -Non la conosco.

Berta                    -Chi?

Carluccio             -La contessa.

Santina                -Siate prudente, don Chisciotte.

Don Chisciotte    -(Intento a sistemarsi la corazza) Non temo periglio.

Berta                    -Non tiene conigli.

Don Chisciotte    -Su vieni, Sancio mio!

Carluccio             -Insiste!

Don Chisciotte    -Rinnoveremo le antiche, gloriosissime gesta. Armati, Sancio. Orsù!

Santina                -Ma, don Chisciotte, Sancio Panza è morto.

Don Chisciotte    -Pazienza, lo battezzo Sancio secondo.

Carluccio             -Sono già battezzato!

Don Chisciotte    -La spada, a me la spada, ch'io cresimi il mio nuovo vassallo.

Carluccio             -(Pignucolando) Non lo capisco! Che vuol fare?

Berta                    -La cresima.

Carluccio             -La  prima comunione! Sentite, don Cosciotto...

Santina                -Il piede di porco! Imbecille: si chiama don Chisciotte, don Chisciotte!

Carluccio             -Illustre cavaliere...

Berta                    -(Ironica) Con questa pregiata mia vengo a significarvi...

Don Chisciotte    -Rimanderemo l'investitura. Il tempo stringe. Il gaglioffo sarà già al bivacco. Odo il flebil lamento d'Agrippina...

Berta                    -(Con voce roca, strozzata) Coco..cocodè.

Don Chisciotte    -A me il cavallo!

Santina                -Quale cavallo?

Don Chisciotte    -Il mio focoso destriero, Ronzinante.

Santina                -Ma, cavaliere, lo perdeste, morì.

Don Chisciotte    -Pure lui?!

Santina                -A casa vostra, di vecchiaia.

Don Chisciotte    -(Avvilito) Questo è un camposanto! Non importa,  mi sia dia un'altra cavalcatura.

Berta                    -Non teniamo più nemmeno l'asino.

Don Chisciotte    -Voglio un baio, datemi un baio.

Carluccio             -Che vuole?

Berta                    -Un bacio!

Carluccio             -E' scemo! (Serrando le labbra) Io non glielo do!

Don Chisciotte    -(Sollecitando) Scudiero, allora?!

Santina                -Ecco, don Chisciotte, purtroppo, non ci sono cavalli.

Don Chisciotte    -Una zebra.

Santina                -Nemmeno quella.

Don Chisciotte    -Un mulo.

Santina                -Non c'è.

Don Chisciotte    -Un ciuco!

Santina                -No.

Don Chisciotte    -(Avvilito) Ma qua non ci sta niente!

Santina                -Mi spiace.

Don Chisciotte    -(Facendosi forza) Da fante, allora. Affronterò  il nemico al suolo.

Carluccio             -Che dice?

Don Chisciotte    -Me la faccio a piedi! (Mima) E' duro, sa', è duro!

Santina                -Cavaliere, vi stancherete!

Don Chisciotte    -Non mi affatica il calle.

Berta                    -Beato lui, a me dà i tormenti

Carluccio             -A chi lo dite, io ho i geloni.

Don Chisciotte    -(Mettendosi in posa)  L'alabarda!

Carluccio             -(Perplesso) Che altro vuole?

Berta                    -Abelarda.

Carluccio             -Sarà la moglie.

Don Chisciotte    -Mi si porga la lancia.

Santina                -Non c'è, veniste senza.

Don Chisciotte    -Se ne appronti una all'istante. (Guardando all'orizzonte) Sù, che il nemico fugge. (Vedendolo esitare, s'arrabbia) Il sole è  alto.

Berta                    -La luna, invece, è una nanetta.

Don Chisciotte    -Che aspetti, o mio vassallo! Porgimi l'asta.

Carluccio             -(Dopo un cenno d'intesa con le due donne, prende una scopa e gliela consegna) Ecco a voi.

Don Chisciotte    -(Soppesandola distrattamente) Mi sembra bilanciata, buono il metallo. Bene! Vieni, scudiero mio, vieni alla pugna. Affrontiamo il fellone senza tema. Al momento, prendimi in groppa, ché un cavaliere errante non lasci a piedi, vergognosamente, il castello e la sua castellana.

Santina                -Mi ha chiamato "castellana"!

Berta                    -Perciò è scemo!

Carluccio             -Dice sul serio?! (Ad un nuovo, eloquente segno di Santina, lo issa sulla schiena, rassegnato e s'avvia) Questo perché  voleva andare a piedi!

Don Chisciotte    -(Uscendo) Tornerò vincitore!

Carluccio             -E io con la schiena rotta!

Don Chisciotte    -Addio,  fantesca!

Berta                    -Crepa!

Santina                -Ti dico la verità, quando lo vedo così, che si staglia sul cielo, sul suo gagliardo destriero...

Berta                    -Gagliardo?!

Santina                -Certo, come cavallo, Carluccio fa un po' schifo. Insomma, stavo dicendo, quando lo vedo così mi tremano le vene.

Berta                    -(Uscendo,  disgustata, seguita da Santina) Puah!

Don Alonzo         -(Dal fondo, a sinistra. Aitante, dall'aria risoluta, in vesti da cacciatore, con l'archibugio in spalla. Un grosso stemma sulla giacca rivela il suo rango elevato. Discutendo coi suoi accompagnatori, pure armati, abbigliati da "bravi", che reggono i carnieri) Hai ragione, Lampo,l'altro giorno andò meglio, pigliai dieci fagiani, una beccaccia, tre allodole e un passerotto. Che ridi?!

Falco                    -(Ride sguaiatamente) Il passerotto!

Don Alonzo         -E' una preda anche quella.

Falco                    -(C.s.) Si, ma che vi mangiate, le ossa!

Don Alonzo         -Ride ancora, quest'imbecille!

Lampo                 -(Balbettando notevolmente) Fa...Falco!

Falco                    -Si?

Lampo                 -Vuoi smetterla!

Falco                    -Non posso farci niente. Quando mi prende la crisi, non mi passa.

Don Alonzo         -Ah, si!

Lampo                 -Non farlo arbbiare.

Falco                    -Il passetotto...un boccone d'ossa!

Don Alonzo         -Vuoi vedere che ti passa?!

Falco                    -Vi dico di no.

Don Alonzo         -Guarda. (Gli assesta un calcio nel sedere, senza guardare)

Falco                    -(Continua a ridere) Ah...

Don Alonzo         -Non ti fa male?

Falco                    -No.

Lampo                 -(Piagnucolando) Per forza: il calcio l'ho preso io!

Don Alonzo         -Stai sempre in mezzo! Falco, vuoi smetterla di ridermi in faccia! Non scordare chi sono.

Lampo                 -Sei scemo forte, fratello.(Accentuando il suo balbettìo) Quello è il...ma...marchese di Toledo, duca di Portici...vi...vi

Falco                    -(Intonando con Alonzo la nota canzoncina) Vi va la pappa-pappa col po-po pomodoro...

Don Alonzo         -Curati, figlio mio! (Precisa) Visconte di Polignano e vicario di Casavatore.

Falco                    -Avete scordato niente?

Don Alonzo         -Non mi pare... ma che fai, lo spiritoso?

Falco                    -Avete mancato un titolo "nipote di governatore".

Don Alonzo         -Giusto. Non è un titolo.

Lampo                 -E' ... è un soprannome.

Don Alonzo         -Questo è più scemo dell'altro! Andate, devo parlare a una signora.

Falco                    -Donna Santina!

Don Alonzo         -E allora?!

Falco                    -Fate tanti misteri!

Don Alonzo         -Sono cose delicate.

Falco                    -Lo sanno tutti che spasimate per lei. Ma lei non vi vuole.

Lampo                 -Lo so...lo so...

Falco                    -Si è incantato il disco.

Lampo                 -Lo so pure io.

Don Alonzo         -State al vostro posto! Donna Santina mi vuole, eccome!

Falco                    -Dite così perché vi brucia...

Lampo                 -Gli brucia.

Don Alonzo         -Che deve bruciarmi?!

Santina                -(Uscendo) Voi!

Don Alonzo         -Cara donna Santina! Ritornando al castello,  mi son fermato a  farvi un salutino.

Santina                -Potevate risparmiarvi il disturbo.

Falco                    -Che vi avevo detto?!

Don Alonzo         -Andate, ragazzi, lasciateci soli.

Santina                -Per me, possono anche rimanere.

Falco                    -Allora, rimango.

Lampo                 -Pure io.

Don Alonzo         -(A denti stretti) Andate...

Falco                    -Ma la signora...

Alonzo                 -(Assesta un calcio a Falco, questi si scanza e lo riceve un'altra volta Lampo) Sparite!

Lampo                 -(Piagnucolando e allontanandosi con Falco) M'ha fatto male.

Santina                -Allora?

Don Alonzo         -Perché, donna Santina, il vostro cuore è duro?

Santina                -Lo vorreste più molle?

Don Alonzo         -Certo.

Santina                -Allora, lo spugniamo un po'.

Don Alonzo         -Da quando la mia povera moglie defunse, quattro anni fa, sono  libero. La mia offerta vi è nota: uniamo i nostri averi e i nostri cuori.

Santina                -Sapete già come la penso.

Don Alonzo         -Non potete restare sola in eterno. Ho saputo dei furti e delle vostre difficoltà economiche. Siete dimagrata. Sono i pensieri, le preoccupazioni. Con me al vostro fianco rifiorirete.

Santin                  -Sto bene così.

Don Alonzo         -Da anni mi respingete. Invece, io vi amo. (Con dire ricercato) Oh, Santina, sposiamci. (Fra sé) Questa mi piace, me la segno. (C.s.) Si, sposiamci.

Santina                -Ma io non v'amo.

Don Alonzo         -Vi amo io.

Santina                -Non basta.

Don Alonzo         -Col tempo mi amerete.

Santina                -Il mio cuore è impegnato.

Don Alonzo         -Non ditemi che si tratta di quell'uomo di carta, don Chisciotte!

Santina                -E' un segreto.

Don Alonzo         -Se è lui, io...io prima lo schiaffeggio, poi gli spezzo le gambe,  lo scanno, lo uccido, lo resuscito e torno a schiaffeggiarlo. (Si apparta) Forse, ho esagerato un po'.

Santina                -Vi avverto don Alonzo, non...non v'azzardate a toccarlo!

Don Alonzo         -E perché?

Santina                -Perché...perché io...

Don Alonzo         -Lo amate? Dunque, lo amate!

Santina                -(Turbata) No!

Don Alonzo         -E allora perché lo difendete?!

Santina                -Difendo voi, perché lui...lui è  imbattibile, un eroe.

Don Alonzo         -(Ridendo forte) Imbattibile, ah... eroe!

Falco                    -(Tornando insieme a Lampo) Ah..ah!

Don Alonzo         -Che ridi?

Falco                    -Mi fa ridere.

Don Alonzo         -Cosa?

Falco                    -Questa cosa.

Don Alonzo         -Tu non ridi?!

Lampo                 -Per avere un altro calcio!

Don Alonzo         -(Con un'altra pedata nella schiena) Lo hai lo stesso! Andate, aspettate fuori al cancello.

Falco                    - Agli ordini (Via, con Lampo)

Santina                -Sbaglio o sono un po' imbranati?

Don Alonzo         -Non crediate. Quando si tratta di lisciare il pelo a qualcuno...

Berta                    -Buongiorno, don Alonzo. (Gli porge un bicchierino) Fresco, fresco per voi.

Don Alonzo         -Grazie, Berta. Come siete ospitale! (Beve) Squisito.

Berta                    -Ecco, don Alonzo, più tardi vi manderò a casa un'intera bottiglia di quest' anice.

Don Alonzo         -Che bel pensiero! Se è fatto con le vostre mani, lo berrò volentieri. (Riflettendo)  Dite, Berta,  mi sposereste voi?

Berta                    -E me lo domandate!

Don Alonzo         -Avete visto, a lei sono simpatico!

Carluccio             -(Tornando. Occhio nero e strappi ai vestiti) Ahimé!

Santina                -Carluccio!

Carluccio             -Aiutatemi!

Santina                -Cosa hai combinato?!

Carluccio             -(Rettifica) Cosa mi hanno combinato!

Santina                -Allora?

Carluccio             -(Sedendo, esausto) Mazzate di morte. Quante ne abbiamo avute, signora mia. Quante!

Santina                -E il cavaliere?

Carluccio             -L'hanno fatto commendatore.

Santina                -Davvero?

Carluccio             -L'hanno promosso, a furia di schiaffi!

Don Alonzo         -Senti, senti...

Santina                -E' ancora vivo?

Carluccio             -Pare di si.

Santina                -Che è accaduto?

Carluccio             -Gli mancherà qualche rotella. Andava guardando ogni angolo, ogni masseria qui intorno. Poi, come avvistava una gallina, cominciava a gridare: "Agrippina mia!" L'afferrava e voleva portarsela.

Santina                -Guardate!

Carluccio             -Puntualmente, usciva il padrone, ci inseguiva e ci faceva neri con un bastone di questa maniera (Via, per la porta della locanda)

Don Chisciotte    -(Stravolto, anch'egli con un occhio livido, recando fra le mani un pennuto esangue) Giustizia è fatta!

Santina                -Don Chisciotte!

Don Chisciote     -(Accasciandosi su una sedia) Ecco il maltolto, donna Santa.

Berta                    -(Sopraggiunta) Quella non è una gallina, è un piccione.

Santina                -Stai zitta! Fatti i fatti tuoi.

Santina                -Bravo, bravo, don Chisciotte! Siete stato magnifico.

Don Chisciotte    -(Con un fil di voce) Guai, guai a chi incrocia la strada del cavaliere errante! (Siede, esausto)

Don Alonzo         -Bene! Son proprio contento di conoscere, finalmente, l'ardito cavaliere della Mancia, per altro, mio compatriota. Vi saluto.

Santina                -(Visibilmente preoccupata) Ve ne andate?! Quanto mi spiace! A rivederci e grazie di tutto.

Don Alonzo         -Quanta fretta!

Don Chisciotte    -Il vostro è certo l'aspetto d'un cavalier cortese, ma ignoro il vostro nobile nome.

Don Alonzo         -Alonzo Spada,marchese di Toledo, duca di Portici, visconte di... (ecc.)

Don Chisciotte    -(Alzandosi) Don Chisciotte della Mancia (accelera, senza specificare i propri titoli) marchese di... duca di... e cavaliere del mondo. (Siede)

Don Alonzo         -Gradirei scambiare quattro chiacchiere da solo a solo, cavaliere. Fareste quattro passi con me?

Don Chisciotte    -Senza indugio.

Santina                -(Preoccupata) Adesso, don Chisciotte è molto stanco.

Don Chisciotte    -(Levandosi in piedi) Non sia mai detto che don Chisciotte rifiuti l'invito d'un cavalier cortese.

Don Alonzo         -Allora, vi precedo. Ossequi, donna Santina. Ci rivedremo presto (Esce, seguito da d. C.)

Teresella              -(Con abito a tinte vivaci e atteggiamento provocante. Piuttosto ignorante. Facendo capolino) Signora, scusate!

Berta                    -(Mentre riappare Carluccio) Si?

Teresella              -Sta qui di casa un certo don Coscetta?

Berta                    -Volete dire: don Chisciotte!

Teresella              -Si, a lui voglio.

Carluccio             -(Fra sé) Bella! (Avvicinandosi) Vi dico tutto io!

Santina                -(Trattenendolo per la manica) Aspetta!

Carluccio             -Non resisto!

Santina                -Per quale ragione lo cercate?

Teresella              -Lo incontrai ieri e mi diede l'indirizzo di questo indirizzo.

Santina                -Davvero?

Teresella              -Dice che d'ora in avanzo, mi protegge lui.

Santina                -Lui?

Teresella              -Mi vide per strada, si avvicinò e disse: "Ti ho osservata. Voi sei troppo solitaria, esibizionata al freddo e a tutti gli uomini che v'importuna e si pigliano passamanerie.

Santina                -Disse proprio così?

Teresella              -Più o meno, sapete comme parla strano lui.

Berta                    -Lui!

Teresella              -Insomma, disse: da oggi in poi, ti ospito e vi proteggo io" .

Santina                -E voi non ci avete pensato due volte?

Teresella              -Che sono scema!

Carluccio             -Anzi, voi siete...siete intelligente, istruita.

Sntina                  -(C.s) Calma.

Teresella              -Una donna sola tiene necessità di avere accanto a sé medesima un uomo mezzo anziano che la protegge dai pericoli.

Santina                -E voi?

Teresella              -Ho trovato il...

Berta                    -Fesso.

Santina                -(Secca) Don Chisciotte è partito improvvisamente. Se n'è andato per sempre. (A Berta che sta per smentirla)  Zitta!

Teresella              -Se n'è andato? Mi dispiace, quanto mi dispiace! (Guarda intorno, mentre Santina sottolinea ironicamente ogni parola) Mi avrebbe fatto piacere di abitare qua, in una casa, piccola, stretta, un poco umida...

Santina                -Nient'altro?

Teresella              -Ma comoda, molto comoda, questo si. Qui sarei stata insieme al coso...

Santina                -Coso?

Teresella              -Quel tipo lungo, come si chiama? Don...don

Santina                -Le campane!

Teresella              -Ah, sì, don Chisciotte,  brav'uomo.

Santina                -Ma ve l'ho detto, non c'è. Trovatene un altro.   

Carluccio             -Per esempio, un giovane in gamba, alto, bello, forte.

Teresella              -(Avviandosi)  Dove sta?

Carluccio             -Mi farei avanti io, ma purtroppo, a casa ho lo specchio.  (Premuroso) Vi accompagno. (Escono)

Belinda                -(Di orribile aspetto, zingarescamente vestita, bacchetta, cono e sfera da maga, che reca in una capiente borsa insieme ad altri oggetti del mestiere. Appare da destra, mentre Berta attende alle sue abituali faccende, restando nei pressi. Con voce gutturale e profonda, dal tono lugubre, spettrale) Belinda la maga! Aria e malaria! Anime della terra, profittate, sentite l'imbasciata: la pù grande maga del mondo è arrivata!

Santina                -Chi sei?

Belinda                -Belinda Paglia, la fata.

Santina                -Alla faccia della fata! Che vuoi?

Belinda                -Porto abbondanza, buona salute, scaccio le malattie, la mala sorte, sciolgo fatture, antipaticherie, malefici, flussi, influssi e riflussi.

Santina                -Non mi servi, vattene!

Belinda                -Faccio pozioni, miscugli, accorcio corna lunghe con gli intrugli. Difendo da specchi rotti, da travi in testa, pasticci e pasticciotti.

Santina                -Sciocchezze!

Belinda                -Apro cuori restii.

Santina                -Vattene!

Belinda                -(Allontanandosi) Combino matrimoni. (Fra sé) Jetta 'o sanghe!

Santina                -(Comme folgorata) Che hai detto?

Belinda                -(Impaurita, cambia espressione) Buona salute.

Santina                -Prima, a proposito dei cuori e dei matrimonio.

Belinda                -Apro cuori sordi, combino sposalizi.

Santina                -Ho avuto un'idea. Vieni, siedi e parliamo.

Belinda                -(Eseguendo) Si è convinta.

Santina                -(Mentre Berta, in vista, origlia) Mi chiamo Santina. Allora, c'è un uomo, mi piace e vorrei sposarlo, ma lui non si cura di me.

Belinda                -Nulla è negato a Paglia, la maga che non sbaglia.

Santina                -Bene. Allora, procedi pure, fa' ciò che devi fare, prima che lo perda per sempre.

Belinda                -Il nome di quest'uomo come s'annoma?

Santina                -Don Chisciotte della Mancia.

Belinda                -(Traendo dalla borsa la classica sfera ed altri oggetti, fra cui un mortaio, nel quale comincia a versare vari componenti) Aria e malaria, rito e prurito, muta e mutanda... Erba secca, sangue di soldato, peli di cavallo, catarro di diavolo.

Santina                -Che schifo!

Belinda                -Ti faccio, don Chisciotte, una di quelle fatture, che tu nun dormi la notte! Polvere di morto ucciso, piedi neri di farfalla, pìgliati 'sta figliola e insieme ad essa balla! (Urlando, sicché Santina scappa, terrorizzata, inducendo anche Belinda a fare altrettanto) Spiriti...

Santina                -Aiuto!

Belinda                -(Tornando in scena contemporaneamente a Santina) Spiriti...

Santina                -All'aria tua!

Belinda                -Spiriti e spiritilli, diavoli e diavolilli. Occhi, malocchi e tanti altri papocchi.

Santina                -Funzionerà?

Belinda                -(Solenne) Maga Paglia non sbaglia. Dopo questa fattura, tu vedi, ogni mattina, Don Chisciotte si cura solo di te, Santina.

Santina                -Speriamo!

Belinda                -(Mostrandole il filtro pronto) Fagliene bere solo tre dita dentro una buona bevanda saporita.

Santina                -Va bene. Quanto comincia l'effetto?

Belinda                -Fra ventiquattro ore, e vedi che di  te s'innamora.

Santina                -Per quanto tempo mi vorrà?

Belinda                -(Facendole l 'occhiolino) Solo per un giorno giorno, da mattina a sera, te lo trovi intorno. A lui viene lo sfizio e fai lo sposalizio.

Santina                -Bene! Passa dopodomani, se davvero chiede di sposarmi, ti pagherò molto bene.

Belinda                -Domani?

Santina                -Dopodomani! (Belinda va via e Berta, che in un angolo del fondo, ha udito tutto, fa altrettanto)

Don Chisciotte    -(Rientrando con entrambi gli occhi neri ed in condizioni pietose) Aita! Soccorso!

Santina                -Don Chisciotte!

Don Chisciotte    -Tradimento!

Santina                -Cos'altro è stato?!

Don Chisciotte    -Quel cavalier cortese...

Santina                -Alonzo!

Don Chisciotte    -Aveva i bravi suoi, appostati fuori, e m'ha fatto bastonare a tradimento.

Santina                -(Accompagnandolo dentro) L'ha riempito di botte e lo chiama pure "cortese".

Don Chisciotte    -Mi ucciderà, se non lascio questo sito. (Fiero) Ma non lo temo, lo attenderò al cimento...

Santina                -Avete bisogno di medicarvi e di mettervi a letto.

Don Chisciotte    -(Uscendo, sostenuto da S.) Ma non finisce qui. Ne accadranno di belle fra don Chisciotte e il cavalier cortese!

Santina                -Ancora! (Via, entrambi)                                                                         

(Cala la tela)

                                                                                                                     ATTO SECONDO

                           

          Sera. Ampia e lussuosa sala di "Palazzo Spada". Quadri, candelabri, ecc. Tavola riccamente imbandita, sul fondo. A sinistra, di lato, ampia porta-finestra, che conduce in giardino. Porte ad arco in fondo, prive di battenti, a destra e a sinistra della predetta tavola. Al levarsi della tela, sono in scena Santina e il governatore, mentre alcuni servitori in livrea, dai visi arcigni, entrano ed escono, molto indaffarati.

                           

Santina                -(Piuttosto elegante, conversando con Fiorenzo Spada, zio di Alonzo, persona evidentemente importante, alla quale i servi s'inchinano continuamente) Già, è passato tanto tempo.

Fiorenzo              -Non immagini quanto sono felice di rivederti.

Santina                -Grazie.

Fiorenzo              -Ti conosco da quand' eri in fasce: piccola, piccola, piccola...

Santina                -Tanto piccola, non direi.

Fiorenzo              -No?

Santina                -Sono nata di sette chili.

Fiorenzo              -Alla faccia!

Santina                -Evidentemente, ricordate male.

Fiorenzo              -Alonzo mi parla spesso di te.

Santina                -(Seccata) Davvero?

Fiorenzo              -E' molto innamorato.

Santina                -Di chi?

Fiorenzo              -Di te, benedetta, e so anche che tu non contraccambi il suo amore.

Santina                -(Fingendo) Mi ama?!

Fiorenzo              -Data la mia età e la mia esperienza, posso consigliarti. (Tuona, minaccioso) Santina, sposati Alonzo! (Controllandosi) Sposati Alonzo. Lascia perdere i cialtroni, i buffoni. Si fa presto a dire -Sono un cavaliere- senza danaro, senza fissa dimora, senza bravi, né soldati. Capisci, senza soldati!

Santina                -Ho capito.

Fiorenzo              -Sapessi mio nipote com'è cambiato. Da stamattina, non lo riconosco più: canta, balla, è eccitato. Passa da uno specchio all'altro, da una toilette all'altra, per farsi bello. Ne ho contate diciotto.

Santina                -Toilette?!

Fiorenzo              -Già.

Santina                -(Fra sé) E si parla di crisi degli alloggi!

Fiorenzo              -Non è mai stato così vanitoso. Adesso, scusami un momento, salgo sù, vado a vedere se è pronto. (Ai due luogotenenti, che arrivano) Falco, Lampo!

Falco                    -Dite, eccellenza.

Fiorenzo              -Esaudite tempestivamente ogni suo desiderio.

1° Servo               -(C.s.) Agli ordini, signora.

Fiorenzo              -Mi raccomando: "tempestivamente" (Esce)

Santina                -Non ho bisogno di nulla, ritiratevi pure.

2° Servo               -Siete sicura?

Santina                -Sicurissima.

2° Servo               -Tante volte...

Santina                -Tante volte che?

1° Servo               -Vi spiego io: sua eccellenza il governatore è severissimo. Se ce ne andiamo e voi, mettiamo, avete bisogno di qualcosa, ci fa frustare.

Santina                -Addirittura! Comunque, non ho bisogno di nulla, andate pure.

2° Servo               -Agli ordini! (Escono, rimanendo sotto l'arco della porta)

Carluccio             -(Alquanto ripulito. Entrando dal giardino. Abbagliato dalle succolente pietanze sulla tavola, stende la mano) Guardate quanta bella roba! Questo l'assaggio.

Santina                -Per piacere, Carluccio, comportati come si deve. Non  dire parolacce e non mangiare  con le mani.

Carluccio             -(C.s.) Saporito.

Santina                -(Bacchettandolo ancora con il proprio ventaglio) Fermo, non ora! Stavo dicendo: non sputare, non bestemmiare e soprattutto stai attento a...

Carluccio             -Che?!

Santina                -(Mimando con una smorfia) A...

Carluccio             -Non vi sentite bene?

Santina                -(Sbuffando) All'aria.

Carluccio             -All'aria vostra!

Santina                -Dicevo, non fare rumori di corpo.

Carluccio             -Sono una trombetta?!

Santina                -Non facciamo brutta figura.

Carluccio             -Ho la faccia del cafone?!

Santina                -No...

Carluccio             -Voi dite...

Santina                -Dico, perché non sei abituato a certe cose.

Carluccio             -(Molto risentito) Non sarò abituato, ma non sono nemmeno un porco.

Santina                -Se ti faccio certe raccomandazioni, ho miei i motivi.

Carluccio             -Quali?

Santina                -Non puoi capire.

Carluccio             -Allora, vado a buttarmi a mare!

Santina                -Che dici?

Carluccio             -(Piagnucolando) Io già sono orfanello, mi avete dato del porco, ora fate capire che sono pure scemo...

Santina                -(Risoluta) Allora, ti dico la verità. A me quest' invito non piace. Al primo sbaglio, se gli diamo una scusa, Don Alonzo ci fa picchiare dai servi.

Carluccio             -Perché pensate questo?

Santina                -Ieri picchiò don Chisciotte, oggi l'ha invitato quà! Come lo spieghi, avanti, come lo spieghi?

Carluccio             -Quanti secondi ho per rispondere!

Santina                -Dici!

Crluccio               -Secondo me, Alonzo è generoso.

Santina                -Non mi convince.Sta aspettando la prima mossa falsa, il primo sbaglio e sono dolori.

Carluccio             -(Fra sé) Ma stavolta le botte le prende lui solo.

Santina                -Come mai non è venuto ancora?! Fammi vedere, stesse in giardino? (Esce)

Carluccio             -(Rimasto solo, tenta, ripetutamente, di assaggiare qualche leccornia ma viene puntualmente bacchettato dai servi) Pancia mia fatti capanna!

1° Servo               -No!

Carluccio             -Ma...

2° Servo               -Ah!

Carluccio             -Ahi!

1° Servo               -Tié!

Carluccio             -(Svelto, mette in bocca un bigné) "Gnam, gnam"

1° Servo               -Che hai?!

2° Servo'              -Fai vedere

Carluccio             -(Con la bocca piena e le labbra sporche) Niente.

1° Servo               -Che mangi?

Carluccio             -All'aria vostra!

1° Servo               -(Bacchettando le mani) Tieni e tieni! (Via, con il compagno)

Carluccio             -Che brutta gente!Fai che donna Santina ha ragione?!

Berta                    -(Da sinistra. Vistosamente abbigliata. Evidentemente nervosa) Ti stai abbuffando?

Carluccio             -Quando mai!

Berta                    -Come, tu stai mangiando!

Carluccio             -Donna Berta, io se mangio, stasera, si fanno le mani tante!

Berta                    -Allergia?

Carluccio             -Macché, bacchettate. (Un tempo) Come siamo eleganti!

Berta                    -Sto bene?

Carluccio             -Un colpo d'occhio. (Fra sé, ironico) Quando vai a sbattere in faccia al muro.

Berta                    -Che dici?

Carluccio             -Sembrate la cupola di una chiesa.

Berta                    -Si porta molto adesso.

Carluccio             -La cupola?

Berta                    -Cretino!

Carluccio             -Vi vedo allegra.

Berta                    -Davvero?

Carluccio             -Come mai?

Berta                    -Di che ti vai impicciando?!

Santina                -(Rientrando) Allora?

Berta                    -Allora che?

Santina                -Don Chisciotte?

Berta                    -Non è ancora arrivato?

Santina                -No. Da stamattina, non s'è proprio visto.

Berta                    -E' uscito subito dopo aver ricevuto l'invito di don Alonzo.

Carluccio             -Allora, è scappato! (Approfitta dell'assenza dei bravi e s'accosta alla tavola)

Santina                -Ha detto almeno se ci avrebbe raggiunto?

Berta                    -(Guardando alle sue spalle) Ci ha raggiunto!

Don Chisciotte    -(Dalla porta-finestra. Inusitatamente azzimato e bizzarramente elegante, con un nastrino rosso che gli lega i capelli, raccolti ora a codino)  Saluto il mondo!

Berta                    -Tua sorella!

Santina                -(Fra sé, raggiante) E' arrivato!

Don Chisciotte    -Donna Santina... (Girandosi) La nostra fantesca!

Berta                    -(A denti stretti, sorridendo) Crepa.

Don Chisciotte    -(Sporgendosi fuori alla porta) Avanti, prego, accomodatevi,  signora.

Teresella              -(Borsetta e vestito attillato, come prima. Entrando) Buona sera.

Santina                -Mamma!

Berta                    -(Scandalizzata) Chi ha portato!

Carluccio             -Che fortuna, quella di ieri! Stasera mi butto.

Berta                    -Attento, vai a terra!

Carluccio             -Che m' importa!

Don Chisciotte    -Voglio presentarvi un candor di fanciulla.

Santina                -(Ironica) Candore!

Teresella              -Salve.

Santina                -Sera.

Berta                    -Come va?

Teresella              -Ma noi ci conosciamo già. Vi ricordate, ieri, mi diceste che lo spilungone qua era partito. E' invece non è vero. (Ridendo sguaiatamente, colpendo Santina con l'anca e facendola vacillare) Volevate imbrogliarmi!

Don Chisciotte    -Questa soave damigella è nostra ospite, stasera.

Berta                    -Stasera, don Chisciotte le prende. Lo sento.

Santina                -Non fare il malaugurio.

Berta                    -L'ho detto, è scemo.

Don Chisciotte    -Non immaginerete mai dove la vidi.

Berta                    -No?!

Don Chisciotte    -Per strada.

Berta                    -Non mi dite!

Don Chisciotte    -Una sorpresa, una vera sorpresa!

Berta                    -(A Santina) Portare quella sguaiata qui! Ora che scende Alonzo...

Santina                -E che la vede il governatore...

Berta                    -Ci roviniamo la serata!

Santina                -Speriamo di no. (Fra sé) Stasera mi gioco il tutto per tutto.

Berta                    -Ho speso una somma per questo vestito.

Santina                -Non l'hai rimediato dalla coperta mia?!

Berta                    -Siete pazza!

Don Chisciotte    -(Intento a parlottare con la donna) Ve l'ho detto, l'ho incontrata per strada.

Berta                    -Magari, passeggiava.

Teresella              -Sicuro. A me di stare in casa, non mi va. Mi piace passeggiare giorno e notte, pure se piove.

Don Chisciotte    -Oh, virginal fanciulla!

Berta                    -Essa!

Don Chisciotte    -Adusa alle rudezze...

Carluccio             -Che ha detto?

Berta                    -Annusa le schifezze.

Don Chisciotte    -Avvezza al freddo.

Berta                    -Svezza Alfredo.

Carluccio             -E se piange?

Berta                    -Gli danno il biberon.

Don Chisciotte    -Non disdegna la bruma.

Berta                    -Non la disegna Bruna.

Carluccio             -Si sarà spuntata la matita.

Don Chisciotte    -Questa donna merita un premio!

Santina                -(Allarmatissima) La volesse sposare?!

Carluccio             -Che mi fa, concorrenza?!

Don Chisciotte    -Il premio dell' amicizia.

Santina                -(Sospirando) Meno male! Allora, il filtro funziona. Belinda Paglia davvero non sbaglia! E come mai, cavaliere, avete fatto tardi?

Don Chisciotte    -Attesi a dei servigi.  Arriva l'anfitrione?

Carluccio             -Che dice?

Berta                    -Ha atteso Dionigi, ma è arrivato Pietrone.

Carluccio             -Ma guarda!

Berta                    -Scostumato!

Carluccio             -Quant'è bella Teresella!

Berta                    -Ma pericolosa. Ti perdi!

Carluccio             -Che m'importa! Io mi butto.

Santina                -(Mentre gli altri parlottano e Carluccio fa una corte serrata  a Teresella) Sono preoccupata.

Berta                    -Perché?

Santina                -(Indicando don Chisciotte) Alonzo, stasera, gli fa la pelle.

Berta                    -(Indicando la nuova venuta) E volete dargli torto?!

Santina                -Però il biglietto sembrava sincero. Leggi.

Berta                    -Non ho gli occhiali.

Santina                -Già, sei analfabeta. (Leggendo) "Don Chisciotte, vi chiedo umilmente scusa di quanto è avvenuto. Vi prego di dimenticare l'increscioso incidente di ieri. In segno di pace, vogliate accettare, l'invito a cena, stasera, al mio palazzo. Per dimostrarvi la mia buona fede, vi autorizzo a condurre con voi donna Santina, la cara Berta...

Berta                    -(Sospirando, fra sé) "La cara Berta"...E vai!

Santina                -Che c'è?

Berta                    -Niente.

Santina                -...i domestici e tutti coloro che vorrete".

Falco                    -(Dal giardino, sconvolto, rivolgendosi a D.C.) Scusate,  Cavaliere, c'è una donna alla porta. Chiede di voi.

Don Chisciotte    -Fatela accomodare.

Falco                    -Ma veramente...

Don Chisciotte    -Garantisce il cavaliere della Mancia.

Falco                    -Se è così...(Riluttante, esegue, annunciando) Belinda, la maga-fata! (Scappando) Si salvi chi può!

Belinda                -(Abbigliata al solito, con bacchetta e cappello) Aria e malaria, asma e fantasma, messa e badessa! Se vi serve una fattura, Belinda la procura.

Santina                -Mamma!

Carluccio             -La strega!

Berta                    -Ci mancava solo lei!

Don Chisciotte    -Oh, graziosa fanciulla -mamma mia, quant'è brutta!- Avete accolto il mio invito!

Belinda                -Dove c'è da mancare, Paglia nun può mancare.

Berta                    -(A Carluccio) Tale e quale a te.

Teresella              -M'è' antipatica.

Carluccio             -Qui succede il quarantotto.

Belinda                -(Perdurando nei suoi slogan) Nulla resiste a Paglia, la maga che non sbaglia.

Don Chisciotte    -Non indovinerete mai dove la vidi.

Tutti                     -No?!

Don Chisciotte    -Sostava sotto un albero.

Carluccio             -Come i cani.

Belinda                -Conosco questo Carluccio, tiene la faccia di ciuccio.

Carluccio             -Guardate chi parla!

Teresella              -Ma che dice la strega! Carluccio è simpatico. E' pure meglio dello spilungone.

Carluccio             -(Fra sé) Piglia le mie difese! Bene! (Ricercato) Grazie, damigella.  (A don Chisciotte, per chiederne il consenso) Vado bene?

Don Chisciotte    -Hai voglia! (Nell'orecchio) Ora, dille "mercede"-.

Carluccio             -Che?

Don Chisciotte    -Mercede. Dille: "mercede"

Carluccio             -Questa parola?

Don Chisciotte    -Si.

Carluccio             -Vado?

Don Chisciotte    -E spicciati!

Carluccio             -Cara Mercedes...

Teresella              -(Spintonandolo e facendogli urtare Belinda) Che dici?! Io mi chiamo Teresella!

Belinda                -Guarda ‘sta cafoncella!

Teresella              -Tu non offendere!

Belinda                -Mi spiace, Teresella, ma sei una cafoncella.

Teresella              -(Dando in escandescenza e provocando una furibonda zuffa, con conseguente intervento di Falco e Lampo) Cafona a me?!  Strega, maga di niente!

Belinda                -(Tentando di respingerne l'attacco. Più diabolica che mai) Ferma,  donna, vai retro, sotto terra di un metro!  Vieni, vieni fiammella, divora Teresella!

Teresella              -Divora tua madre! (Seguono botte da orbi)

Santina                -Belinda!

Lampo                 -Si....signore!

Falco                    -Che posso fare, mi viene da ridere.

Carluccio             -Fermatevi!

Don Chisciotte    -Garbatissime signore! (A Carluccio, che, nella mischia, morde alla cieca) Ma sei scemo! Lascia il braccio! Lascia!

Carluccio             -Scusate. (Riprende a mordere)

Don Chisciotte    -(Cs.) Che fai? Lascia la gamba. E' mia, lascia!

Carluccio             -Scusate ancora.

Don Chisciotte    -Figlio mio bello, nemmeno i cannibali...!

Falco                    -(Disperato) Fermi tutti!

Lampo                 -(Scorgendo Don Alonzo, dal fondo) Il marché...il marché...

Tutti                     -Ché?

Lampo                 -Ma ché...

Tutti                     -Vatte'!

Falco                    -Fatti curare! (Ottenendo subito un silenzio carico d'angoscia) Il Il marchese Alonzo Spada!

Don Alonzo         -(Azzimatissimo, in abito rosa ) Signore, signori...

Carluccio             -Mamma!

Santina                -E' la fine!

Don Chisciotte    -(Nel gelido silenzio) Li invitai tutti io. (Comicia a ridacchiare e gli altri fanno altrettanto per farsi coraggio)

Don Alonzo         -Bene! (Sospiro di sollievo generale)

Don Chisciotte    -(Ricomponendosi) Cavalier cortese...

Don Alonzo         -(Abbracciandolo) Che gioia vedervi!

Don Chisciotte    -La gioia è mia.

Don Alonzo         -Vedo parecchia gente.

Santina                -(Preoccupatissima) Eccolo!

Don Chisciotte    -Li invitai io.

Don Alonzo         -Voi?

Santina                -Non posso guardare!

Don Alonzo         -Avete fatto benissimo.

Santina                -Sta facendo la commedia.

Berta                    -Ma no! (Avvicinandosi) Buonasera, don Alonzo.

Don Alonzo         -Cara, carissima Berta!

Berta                    -(Fra sé, felice) Mi ha detto: "carissima"!

Don Alonzo         -Son contento di vedervi.

Berta                    -(C.s.) E' contento!

Don Alonzo         -Siete molto elegante.

Berta                    -(C.s. In un crescendo d'entusiasmo) Elegante!

Don Alonzo         -Un capo, il vostro, esclusivo.

Berta                    -Si, praticamente, unico.

Santina                -Unica era la coperta!

Berta                    -(Fra sé) "Contento...elegante...unico" (Si apparta ed esplode) Che piacere, che grande gioia!

Santina                -Berta!

Berta                    -Signora?

Santina                -(Preoccupata) Ti senti bene?

Berta                    -Mai stata meglio.

Santina                -Scema!

Fiorenzo              -(Dal fondo) Buonasera.

Falco                    -Sua eccellenza Fiorenzo Spada.

Carluccio             -(Soffiando il naso, emette una  sonorissima pernacchia) Prr! Sto rovinato di catarro.

Fiorenzo              -(Reprimendo a stento una reazione più dura) Curalo, figliolo, è pericoloso! (Tirandogli le orecchie) Potrebbe capitarti un accidente.

Don Alonzo         - Zio, permettimi di presentarti il famoso don Chisciotte.

Fiorenzo              -Chi non conosce il noto cavaliere della Mancia!

Don Chisciotte    -Troppo gentile.

Fiorenzo              -(Fra sé) Buffone, pezzente! Devi vedere stasera che t'aspetta...

Don Alonzo         -Di mio zio inutile parlare. Lo conoscete tutti: uomo accorto. E, soprattutto, amministratore onestissimo.

Tutti                     -(In coro) Vero.

Don Alonzo         -Ed ora, zio, il nostro bel cavaliere ti presenterà lui stesso i suoi amici.

Don Chisciotte    -(Eseguendo) Berta, la brava fantesca.

Berta                    -Schiatta! (Con un inchino) Eccellenza...

Fiorenzo              -Noi due ci conosciamo già.

Don Chisciotte    -Ed ecco la soave fatina.

Fiorenzo              -(Infantile) Si, sono proprio curioso....

Belinda                -(Coperta da Carluccio, spunta fuori all'improvviso)  Governatore.

Fiorenzo              -Ah! (Appartandosi lesto, per reprimere un evidente conato di vomito) Ouch… ouch!

Berlinda               -Che onore!

Don Chisciotte    -Ed ora, un vero fiore, la candida Teresella.

Fiorenzo              -(Improvvisamente turbato) Ah?!... Onorato.

Teresella              -(Con un vistoso inchino) Che onore, vostro onore.  Sapete, tenete una faccia conosciuta.

Fiorenzo              -Io?

Teresella              -Ma non ricordo il ricordo di dove v'ho incontrato. Non eravate quello che, nelle sere d’inverno, veniva a cercare un po’ di compagnia, con la scusa del freddo che faceva?

Fiorenzo              -Che dici! Mi confondi con qualcun altro, figliola. (Traendo Alonzo in disparte) Ma chi hai invitato, stasera?! Ma sei diventato matto!

Don Alonzo         -(A denti stretti) Lasciami fare.

Fiorenzo              -Ho capito, è tutta una finzione per intrappolare Don Chisciotte. Così, stasera, quando lui meno se l'aspetta, gli dai una bella lezione davanti a Santina.

Don Alonzo         -(Evasivo) Scusa un momento.

Teresella              -Eppure, son sicura di averlo visto già.

Fiorenzo              -Ripeto, sbagli, figliola.

Teresella              -Tengo buona memoria.

Falco                    -(Strattonandola per il vestito) Sei insistente!Se ha detto che ti sbagli, ti sbagli!

Carluccio             -Come vi permettete!

Falco                    -E tu chi sei?!

Carluccio             -(Orgoglioso) Il cavallo di don Chisciotte...cioè, il vassallo.

Falco                    -La faccia del cavallo la tieni! Ah..

Carluccio             -Ridi, ri'!

Falco                    -Stai attiento che rirendo rirendo, ti dò una bella lezione.

Carluccio             -Carogna!

Don Alonzo         -Damigelle, cavalieri, sediamoci. Comincia il banchetto.

Carluccio             -(Slanciandosi sulle pietanze) Evviva!

Santina                -Non fare il cafone! Non fare così!

Carluccio             -(Con la bocca stracolma) Vi assicuro che non ho fame. (A Teresella) Come mangiate bene, voi, Teresella. Che bella boccuccia avete.

Teresella              -Tutti quanti me lo dicono: avete una bella giostra di denti.

Fiorenzo              -(Ironico) Vorrei conoscere qualcuna delle imprese del nostro cavaliere della Mancia.

Don Chisciotte    -Non si conviene che un errante parli delle sue gesta.

Fiorenzo              -Non siate modesto!

Don Alonzo         -Per favore.

Don Chisciotte    -Dopo, quando avremo cenato, darò fiato alle trombe.

Carluccio             -E la signora si preoccupava di me!

Don Alonzo         -Sù, cavaliere, raccontate.

Don Chisciotte    -(Si alza, lesto) Una volta m'imbattei in un ratto.

Fiorenzo              -(Al mormorio di delusione degli astanti) Che paura può fare un topolino?!

Don Chisciotte    -Non era un propriamente un topo, era...era un coniglio.

Berta                    -(Ironica) Un coniglio!

Don Chisciotte    -Sembrava, ma, a guardarlo bene, era una lepre.

Carluccio             -C.s.) E' poco.

Don Chisciotte    -Grossa, grossa assai.

Fiorenzo              -Non basta.

Fiorenzo              -Dov'è il rischio?!

Don Chisciotte    -(Seccato) Ma quella lepre, ad un tratto, si trasformò in giaguaro.

Tutti                     -(Progressivamente interessati) Oh!

Don Chisciotte    -(Si accorge della reazione ed è soddisfatto) E il giaguaro, in pantera.

Tutti                     -Oh!

Don Chisciotte    -E la pantera in tigre...e la tigre, in leone... e il leone in drago.

Tutti                     -Drago!

Don Chisciotte    -Proprio.

Tutti                     -E poi?

Don Chisciotte    -Il mammut.

Tutti                     -Mammut?!

Don Chisciotte    -Mammut. (Fra sé, soddisfatto ) Gli piace il mammut.

Fiorenzo              -(Sul grido di stupore degli astanti) Non può essere!

Don Chisciotte    -A un tratto mi assalì.

Tutti                     -Il drago?!

Don Chisciotte    -La fame. Non mangiavo da due mesi! Uccisi il topo...il...coniglio...il drago

Tutti                     -(Rettificando) Il mammut!

Don Chisciotte    -Il mammut... Lo trapassai con un colpo di spada e lo divorai in un boccone.

Tutti                     -Il mammut?!

Don Chisciotte    -Don Alonzo, scusate, ho un languore allo stomaco. Quando si mangia?!

Don Alonzo         -Subito! In tavola per il nostro eroe!

Belinda                -(Mentre i domestici cominciano a servire) A proposito,  prima di mangiare un augurio voglio fare.

Santina                -Lascia stare, non dar retta.

Belinda                -(Col bicchiere in mano) Un brindisi.

Santina                -Siedi.

Belinda                -Fammi fare.

Berta                    -Zitta!

Don Chisciotte    -Ascoltiamo la fata.

Don Alonzo         -Lasciatela parlare.

Fiorenzo              -(Ad Alonzo, nell'orecchio) Ma stiamo mangiando! A me volta lo stomaco.

Belinda                -(Si arrampica sul tavolo, a viva forza) Stufa e stufato, salsa e salsiccia, pasta e pastiera...

Teresella              -(Pronta) Stasera, s'è ubriacata la fattucchiera! (Tutti ridono)

Belinda                -Crepa!

Teresella              -Tu e tutta la razza tua.

Belinda                -(Accapigliandosi) Carogna...

Santina                -(Tappandole la bocca) Zitta!

Teresella              -(Tirandola) Vieni, strega, esci fuori!

Carluccio             -Fermatele!

Belinda                -Teresella, lascia, sei proprio una bagascia.

Berta                    -(C.s) Ferma!

Fiorenzo              -Disgustoso! (Al nipote) Tu permetti questo? Falco, Lampo!

Falco                    -(Accorrendo) Signore!

Lampo                 -Co...co..co...

Carluccio             -Signora, è tornata Agrippina.                                     

Lampo                 -Comandate!

Fiorenzo              -Intervenite, separatele.

Falco                    -Me vien da ridere.

Fiorenzo              -(Assestandogli un calcio, che, come al solito, prende le terga di Lampo) Ti vien da ridere? Tiè!

Lampo                 -Ahia!

Don Chisciotte    -(Facendo buon viso a cattivo gioco, mentre le donnne, tornate finalmente ai propri posti, si lanciano minacciosi e volgari gesti) Dite, amici, senza codeste civili discussioni, cosa sarebbe la vita!

Don Alonzo         -Avete proprio ragione, amico mio.

Fiorenzo              -Ma fossi uscito pazzo! Questo era il momento buono.

Don Alonzo         -Zio, non mi scocciare!

Fiorenzo              -A me?! Tuo zio?!

Don Alonzo         -A te! (Si alza da tavola e si allontana )

Fiorenzo              -E' da stamattina che lo vedo strano.

Teresella              -Eppure, governatore, avete una faccia conosciuta!

Fiorenzo              -(Nascondendosi dietro i commensali) Dagli!

Don Alonzo         -Ed ora, signori miei, una sorpresa.

Santina                -(Atterrita) Lo sapevo!

Don Alonzo         -Una bella sorpresa per il mio cavaliere.

Carluccio             -Questo ora lo bastona! 

Fiorenzo              -Finalmente.

Don Chisciotte    -(Alzandosi a sua volta) Ne ho una in serbo anch'io.

Santina                -Si uccidono! Fate qualcosa voi.

Fiorenzo              -Mi spiace, non posso.

Santina                -Solo voi potete.

Fiorenzo              -Sono uomini, forgiati alla durezza dello scontro.

Santina                -Ma...

Fiorenzo              -E' giusto che un virile duello decida chi dei due deve averti.

Don Alonzo         -(Infilando la mano in tasca) E' da oggi che aspetto questo momento.

Carluccio             -Ora piglia il coltello!

Berta                    -Mamma mia!

Santina                -(Coprendosi gli occhi) Non posso guardare!

Don Alonzo         -Eccoci faccia a faccia.

Don Chisciotte    -(Ponendovisi di fronte) Fate la prima mossa, sono  impaziente.

Don Alonzo         -(Avanzando) Chisciotte...

Don Chisciotte    -(Rapido, trae la rosa dalla tasca e gliela porge) Cavaliere...

Don Alonzo         -(Stessa cosa fa Alonzo, con un mazzetto di fiori di campo) Te cuiero...(Via, trascinati dal suono di un tempestivo, travolgente motivo musicale spagnolo, durante il quale don Chisciotte serra una rosa fra i denti) Ahi.. ahia...

Don Chisciotte    -Ahi, ahia (Cessato il breve ballo) Vieni, amado mio, usciamo in giardino.

Alonzo                 -Con tanto, tanto piacere. (Si prendono per mano ed escono)

Fiorenzo              -L'avevo detto io che non la contava giusta!

Santina                -(Trasecolando) Don Chisciotte!

Berta                    -Alonzo!

Fiorenzo              -(Uscendo per il fondo) Cose di pazzi!

Santina                -(Con le mani fra i capelli) Il cavaliere e Alonzo se sono messi insieme!

Berta                    -(Con le mani nei capelli) Come, due maschioni così...

Belinda                -Altro che maschioni! Quelli son due…

Santina                -(C.s.) Zitta!

Berta                    -Io non capisco.

Santina                -(A Belinda) A proposito, tu non ne sai niente?!

Berta                    -(Contemporaneamente a Santina) Tu non ne sai niente?!

Belinda                -(Arretrando, perplessa) Di che state parlando, che state almanaccando?!

Berta                    -Questa scema ha sbagliato la pozione!

Santina                -La pozione?! Può essere. Ma tu che ne sai?

Berta                    -(Sconsolata) Ieri, la preparò anche a me.

Santina                -A te?!

Berta                    -Per don Alonzo.

Belinda                -Brava!

Berta                    -Ho sparato le mie cartucce.

Santina                -E hanno fatto cilecca!

Berta                    -Pure a voi, però.

Santina                -Tu saresti Paglia, la maga che non sbaglia?!

Belinda                -Che ne so. Sarà un qui pro quo.

Berta                    -Imbrogliona, fattucchiera di niente...

Santina                -Strega!

Belinda                -(Diabolica) Nulli...nulli...Ora e controra...spiriti e spiritelli...

Berta                    -Non attacca, strega! Ora ti do tante di quelle batoste...

Belinda                -Andate a morire ammazzate!

Santina                -Lasciala perdere, Berta. (A Paglia) Almeno, spiegaci che è successo.

Belinda                -(Riflettendo) Piedi neri di farfalla...

Berta                    -Cosa?

Belinda                -Loro hanno fatto lo sbaglio.

Santina                -Ho capito. Non dovevi aggiungerli alla mistura.

Belinda                -Già. (Consultando una specie di libro vecchio, bisunto e scompaginato) Dopo questo smacco, mi studio l'almanacco. (Legge) "Con i piedi di farfalla fresca, fra gli uomini comincia una tresca"

Berta                    -Alonzuccio!

Santina                -Chisciottino!

Belinda                -(Dando un'occhiata a una piccola clessidra) Non vi sbattete in petto, or finisce l'effetto.

Santina                -Già, l'effetto del filtro dovrebbe esaurirsi ora.

Belinda                -E sempre per far rima, tornano più maschi di prima.

Berta                    -Speriamo.

Carluccio             -(Rientrando con Teresella) Ho visto una cosa un pochettino strana, là fuori. questo don Chisciotte fosse un poco...

Santina                -Come ti permetti?!

Teresella              -Stava abbracciato con  Alonzo!

Berta                    -(Ironica) Ti sei scandalizzata?

Teresella              -Non tanto.

Berta                    -Vorrei vedere!

Don Alonzo         -(Dal giardino, nel preciso istante in cui Fiorenzo riappare, dal fondo) Ho un po' di mal di capo.Falco, Lampo! Ma dove sono quegli imbecilli?!

Fiorenzo              -Alonzo...

Don Alonzo         -Che c'è, che vuoi?

Fiorenzo              -Ma ti rendi conto?!

Don Alonzo         -(Evidentemente intontito, confuso) Di che cosa?

Fiorenzo              -Se non lo sai tu, figlio mio!

Don Chisciotte    -Alonzo, mi hai lasciato solo!

Don Alonzo         -Chi è, che vuole?

Berta                    -(Impaurita) Eccolo!

Don Chisciotte    -(Accusando i medesimi sintomi e portandosi le mani al capo) Un momento...ma che faccio qui?

Don Alonzo         -Già, cosa fa questo cialtrone in casa mia?!

Belinda                -Si salvi chi può!

Don Chisciotte    -Pagherete cara l'offesa! A me, mio scudiero!

Carluccio             -(Nascondendosi) Fossi scemo!

Don Alonzo         -Chiedo man forte anch'io. (Chiamando)  Bravi, a me!

Fiorenzo              -(Preoccupato) Bravi!

Don Alonzo         -(Grida) Bravi!

Carluccio             -Bravi!

Santina                -Bravi!

Berta                    -(Dando il via a un applauso generale, a cui si uniscono anche i due inservienti) Bravi!

Don Alonzo         -(Oltremodo furioso, agitato) Falco, Lampo! (Un tempo) Falco, Lampo!

Fiorenzo              -Che schifezza di bravi!

Don Alonzo         -Questi due non servono. (Cambia tono) Ma loro, Falco e Lampo, che stanno combinando?! Bravi! Gennarino... Fiorello!

Fiorenzo              -Lestofanti!

Teresella              -Eppure io a questo lo conosco.

Fiorenzo              -(Essendo sopraggiunti finalmente Falco e Lampo) Date una lezione a questi pezzenti.

Don Alonzo         -Forza, ragazzi!

Lampo                 -Pi...pi..pi

Carluccio             -(Imitato dali altri) Pss..pss

Berta                    -Sta impedito il bambino!

Don Alonzo         -Mezza lingua!

Lampo                 -Piglia il bastone!

Fiorenzo              -(Assestando il solito calcio a Falco) E tu non ridere!

Don Alonzo         -Carica!

Don Chisciotte    -Non vi temo. Venite pure avanti!

Carluccio             -Don Chisciotte?

Don Chisciotte    -Si?

Carluccio             -Andiamocene.

Don Chisciotte    -Forse, è meglio! Odio pugnar dopo mangiato. Mi resta tutto il cibo sullo stomaco. Via! (Da inizio ad una fuga generale, fra grida, botte da orbi, grida, schianti, ecc, ecc. Poi...                                                                                                                

                                                                                                                  

                                                                                                                

                                                             (CALA LA TELA)

                                                   ATTO TERZO

            La  medesima scena del primo atto. Al levarsi del sipario, non c'è

       nessuno. Ad un tratto, attraverso il "sentiero" in fondo, a sinistra, appare

       Belinda, abbigliata come sempre.

Belinda                -Belinda la maga! Aria e malaria! Anime della terra profittate, sentite l'ambasciata, la più grande maga del mondo è tornata! (Al prolungato silenzio, chiama) Berta, Santina! Ma non ci sta nessuno, stamattina?!

Falco                    -(Dalla prima, a destra, assieme a Don Alonzo e Lampo, chiacchierando con i due ad alta voce) Abbiamo fatto bene a venire pure noi.  Così, se incontriamo quel pagliaccio di don Chisciotte, vi diamo una mano.

Don Alonzo         -(Con un vistoso cerotto sull'orecchio) Gli spacchiamo le ossa.

Falco                    -Che ci vuole, è un fuscello!

Lampo                 -No...no...

Don Alonzo         -Che?!

Lampo                 -Non ci vuol niente.

Don Alonzo         -Fatti curare, figlio mio!

Falco                    -(Sobbalzando) La strega!

Don Alonzo         -Voi!

Belinda                -(Intimorita) Fermo, Alonzo, non fate il gonzo!

Don Alonzo         -No, non l'abbiamo con voi.

Belinda                -Ah, si! E con chi?

Lampo                 -Don..don...don...

Falco                    -(Ridendo) Ah..

Don Alonzo         -La messa!

Lampo                 -(Finalmente) Don...don Chisciotte.                            -

Don Alonzo         -Ho un conto aperto con lui.

Belinda                -Ah, cavaliere, fate il salumiere?

Falco                    -(Ironico) Il salumiere! (C..s.) Ah..ah..

Don Alonzo         -Vuoi smetterla!

Falco                    -(C.s.) La strega mi fa ridere.

Belinda                -Ridi, ridi, cretino!

Don Alonzo         -(Assestando a Falco il solito calcio, che questi schiva) Levatevi da torno. Devo parlare con la maga.

Falco                    -Va bene. Aspettiamo al cancello. Qualunque cosa...(Via, per destra, con Lampo)

Don Alonzo         -Sapevo che t'avrei trovata qui e son venuto per parlarti. Sapresti preparare un filtro d'amore?

Belinda                -Maga Paglia non sbaglia.

Don Alonzo         -Bene! Dovresti stregarmi... cioé affatturarmi una donna. Voglio che s'innamori pazzamente di me.

Belinda                -E questa donna con che nome s'annoma?

Don Alonzo         -La conosci, abita proprio qui, in questa casa. (Si allontana un attimo, per controllare se vi sono orecchie indiscrete)

Belinda                -(Fra sé) Allora sono certa, vuole sposare Berta!

Don Alonzo         -T'avverto, voglio qualcosa di efficace e immediato. Ma, soprattutto, che duri  tutta la vita.

Belinda                -Per sempre? Sei sicuro?

Don Alonzo         -Si e fai alla svelta.

Belinda                -Per fare la pozione, occorre la cauzione.

Don Alonzo         -Non dubitare, ti pagherò lautamente a cose fatte.

Belinda                -(Come in precedenza, dà inizio al rito) Aria e malaria, rito e prurito, occhi e papocchi e tanti altri pastrocchi: unghie di cane malato e sangue concentrato; ciglia lunghe tre miglia, erba nera... mettiamo pure la pera.

Don Alonzo         -Ma si, mettici tutto!

Belinda                -(Indicando Alonzo) Donna di questo sito, pìgliati sto bisciù e non lasciarlo mai più.

Don Alonzo         -Hai fatto?

Belinda                -(Poggiando la caraffa col filtro sul tavolo) La beve in giornata e già s'è innamorata.

Don Alonzo         -Torna stasera per il tuo compenso.

Belinda                -Certo, io mi muovo, ma a voi dove vi trovo?

Don Alonzo         -Sarò qui.

Belinda                -(Fra sé) Ho trovato il gonzo. (Salutando) Don Alonzo! Aria e malaria...(Esce)

Don Alonzo         -Ora si tratta di fargliela bere. Chissà se Santina è in casa. (Entra in casa)

Carluccio             -(Dal fondo, a sinistra, recando un cesto) Saranno due-tre chili. Saporiti i funghi! Me li faccio in tegame. (Vede il bicchiere lasciato lì da Belinda e sta per bere) Un sorso d'acqua...

Don Alonzo         -(Ritornando) Ueh!

Carluccio             -(Trasalendo) Ueh!

Don Alonzo         -Ueh!

Carluccio             -(Impaurito) Non scherziamo!

Don Alonzo         -Molla il bicchiere!

Carluccio             -Perché?                                      

Don Alonzo         -Non è roba per te!

Carluccio             -(Posandolo) No?

Don Alonzo         -E' per donna Santina.

Carluccio             -Tiene sete pure lei?

Don Alonzo         -(Minaccioso) Non sono fatti tuoi!

Carluccio             -(Sempre impaurito) Ce l'avete con me? Io non vi ho fatto niente.

Don Alonzo         -E cosa volevi fare?! A me: Alonzo Spada, marchese di Toledo,  duca di Portici ... (ecc.) No, la questione è fra me e il cosiddetto cavaliere della Mancia. Ma la regoleremo più tardi. Anzi, quando lo vedi, diglielo,  ci vediamo qua fuori, fra due ore.

Carluccio             -Lo sa già. (Fra sé) E quando torna più. Quello se l'è svignata.

Don Alonzo         -Gli faccio pelo e contropelo.

Carluccio             -Come il barbiere.

Don Alonzo         -Spiritoso.

Carluccio             -Io?!

Don Alonzo         -Gli stacco i peli a uno a uno, gli levo le pelle, lo schiaffeggio, lo infilzo, insomma, lo riduco in modo tale, che nemmeno la mamma lo riconoscerà.

Carluccio             -Mamma mia!

Don Alonzo         -Digli che si tenga pronto. Sarà uno scontro senza tregua, senza esitazione, senza pietà,

Carluccio             -(Fra sé) Senza don Chisciotte.

Don Alonzo         -All'ultimo sangue, fino alla morte... sua.

Carluccio             -(Fra sé) E di tua madre.

Don Alonzo         -Che hai detto?!

Carluccio             -Bene.

Don Alonzo         -Dimenticavo. Fai bere quest'acqua alla padrona.

Carluccio             -Certamente. (Fra sé) Chissà che imbrogli combina...

Don Alonzo         -(Dolce) Se la beve, sarò generoso con te.

Carluccio             -Si?

Don Alonzo         -Non ti appendo per il collo.

Carluccio             -(Sollevato) Grazie, eccellenza.

Don Alonzo         -(Spietato) Ti scanno! (Via)

Carluccio             -Aiut! Io son pure orfanello! (Piagnucolando) Mannaggia a me e a quando son venuto in questa casa! (Entra in casa, portando il suo cesto)

Santina                -(Dal fondo, a sinistra, parlando con Berta) Stai sempre a borbottare!

Berta                    -(Con una gran cesta) Pesa!

Santina                -Quando mai!

Berta                    -Ma cosa c'è dentro?

Santina                -Il pranzo del cavaliere.

Berta                    -Che mangia, palle di cannone?!

Santina                -Ci stanno ossa da brodo, carne, due pollastri, salsicce, alici, polpi, pane, frutta, taralli, noci e due fiaschi di vino.

Berta                    -Mangia leggero?!

Santina                -Voglio allettarlo.

Berta                    -Alla sua età!

Santina                -Ignorante! Voglio tentarlo con piatti succulenti. A proposito, sbrigati a cucinare, ché è già tardi.

Berta                    -Qui si lavora solo per lui!

Santina                -Già, tu vorresti farlo per altri. Magari, per Alonzo.

Berta                    -E' stata un'illusione. Non ne parliamo più.

Santina                -Parliamone! Forse si può rimediare. (Fra sé) Può darsi che vedendo lei, lascia in pace me.

Berta                    -Successe quel bel guaio, l'altra sera.

Santina                -Già.

Berta                    -Sapete, nella confusione, Alonzo mi afferrò e disse: "Ah, ecco la cara Berta!"

Santina                -Hai visto che per te ci tiene!

Berta                    -E panghete! Mi mollò un ceffone.

Santina                -Ah!

Berta                    - "La squisita Berta" ...

Santina                -(Convinta) La voce del cuore... 

Berta                    -E panghete! Mi assestò un altro schiaffone.

Santina                -Un altro?!

Berta                    -"La dolce Berta"...

Santina                -Il pentimento...

Berta                    -Patapanghete, me ne suonò un altro.

Santina                -E tu reagisti?

Berta                    -Per carità! (Mostrandola) Solo, mi restò in bocca quest'orecchio.

Santina                -L'hai morsicato?!

Berta                    -(Senza raccogliere) Sapeste come sto afflitta dall'altra sera.

Santina                -E io no! Sapessi che tengo dentro al cuore.

Berta                    -Quella strega di Paglia...

Santina                -Ha detto che ci ripete la fattura.

Berta                    -Ancora non si è vista! Ma non importa, mi sono rassegnata. L'amore non è cosa per me. (Prendendo la brocca) Un poco d'acqua!

Carluccio             -(Ritornando) Una bevuta ci vuole (Ricordando l'ordine di Alonzo) Ferma!

Berta                    -Che é?!                                                                        -

Carluccio             -E' per donna Santina.

Berta                    -Va bene. Adesso bevo io e poi...

Carluccio             -L'ho presa ora, fresca-fresca.

Berta                    -Che bellezza!

Carluccio             -Ho detto no! E' per la signora.

Santina                -Grazie, Carlo, ma io ho già bevuto.

Berta                    -(Fa per bere) Che sete!

Carluccio             -(Togliendole il bicchiere di mano) Non vi conviene...è calda.

Berta                    -Chi lo capisce! (Via, entrando in casa)

Carluccio             -Bevete voi, donna Santina.

Santina                -Non ne ho voglia.

Carluccio             -Mi fareste piacere.

Santina                -(Ponendola sul tavolo) Magari, dopo.

Carluccio             -(Riflettendo) Don Chisciotte, a quest'ora, sarà già lontano.

Santina                -Macché.

Carluccio             -No?!

Santina                -Ha detto che un cavaliere errante non fugge, combatte.

Carluccio             -Stavolta, gli fanno la pelle!

Santina                -(Sospirando) Lo so.

Carluccio             -Il brutto è che la fanno pure a me! Meglio che parta.

Santina                -(Sospirando) Partire è un po' morire.

Carluccio             -Ma non vai sotto terra!

Santina                -Sono seccata.

Carluccio             -Bevete un po' d'acqua.

Santina                -No! Sono seccata:avvilita per questa situazione. (S'allontana)

Berta                    -(Tornando) Ho bevuto un bel secchio d'acqua.

Carluccio             -La cammella parte per il deserto!

Don Chisciotte    -(Dal fondo, con un pesante e tintinnante sacco sulle spalle) Eccomi qui.

Carluccio             -(Dando la voce) Stracci vecchi!

Don Chisciotte    -Vi saluto, fantesca.

Berta                    -Tua nonna!

Don Chisciotte    -Dell'acqua, bene! Calmerò l'arsura.

Carluccio             -Alt! E questo è vizio!

Don Chisciotte    -Che dici?

Carluccio             -E' calda, cavaliere, vi disgusterà!

Don Chisciotte    -Non importa.

Carluccio             -(Levandogli la brocca di mano) E' per donna Santina.

Don Chisciotte    -(Alla donna, che s'avvicina) Quanta premura!

Berta                    -Quante storie!

Carluccio             -Io...a donna Santina tengo.

Don Chisciotte    -Mascalzone!

Carluccio             -Perché?!

Don Chsciotte     -Hai dato un pegno!

Carluccio             -Io?!

Don Chisciotte    -Una promessa

Carluccio             -A chi?

Don Chisciotte    -Alla dama più pura del contado.

Carluccio             -E sarebbe?

Don Chisciotte    -Damigella Teresa.

Berta                    -(Ironica) Se, sé!

Don Chisciotte    -Ribaldo!

Carluccio             -A chi chiamma?!

Berta                    -A Rinaldo.

Carluccio             -Il marito di Agrippina.

Don Chisciotte    -Ti vidi, ieri sera, con lei dietro la fratta.

Berta                    -Dietro la gatta?!

Don Chisciotte    -Fleurtavi!

Berta                    -Filtravi?

Carluccio             -Forse, stavo facendo una camomilla.

Don Chisciotte    -Villico, mezzadro, incisore del globo...

Carluccio             -Che vuol dìre?

Don Chisciotte    -Zappatore! E lo zappatore non si scorda la mamma!

Berta                    -E' affezionato.

Don Chisciotte    -Come mio scudiero, mi sei sottoposto.

Carluccio             -E allora?

Don Chisciotte    -Ti promisi alla donna.

Carluccio             -Che cosa?!!

Don Chisciotte    -Ho firmato il contratto.

Carluccio             -Contratto?!

Don Chisciotte    -Teresa mi pagò cento monete. Me servivano i soldi.

Carluccio             -Mi ha venduto a quella! E' scemo!

Berta                    -Te ne sei accorto!

Don Chisciotte    -Dovevo affrontare ingenti spese.

Carluccio             -Quali?

Don Chisciotte    -(Indicando il sacco) Le spese del cimento.

Carluccio             -Che dice?

Berta                    -Ha comprato il cemento.

Carluccio             -Meglio il gesso, costa meno.

Don Chisciotte    -Con quello che avanzò, feci un' offerta.

Berta                    -A chi?

Don Chisciotte    -A pellegrini indigenti.

Berta                    -Chi?

Don Chsciotte     -Sostavano a una curva, con le scoppette in mano.

Carluccio             -Lustrascarpe?

Berta                    -Spazzini?

Don Chisciotte    -Che dite?!

Carluccio             -(Riflettendo) Con la scopetta... Chi può essere?!

Berta                    -Chi gira con la scopetta in mano?!

Carluccio             -La signora a fianco?

Don Chisciotte    -No!

Berta                    -Forse, la figlia.                                                           

Don Chisciotte    -(Esasperato) Ho detto: "Con le scoppette in pugno". (Allarga le mani per indicare) Certe pistole tante!

Berta                    -Sono pericolose!

Don Chisciotte    -E i cani alzati.

Carluccio             -Alzati?!

Berta                    -E che facevano?

Carluccio             -(Mimando un cane messo sulle due zampe) Lo spiavano:  sniff, sniff.

Berta                    -No, questo è cane da tartufi.

Don Chisciotte    -Non ce la faccio più! I cani, cioé i percussori delle armi!

Carluccio             -Continuate.

Don Chisciotte    -Insomma, senza il mio obolo, quei poveri viandanti si sarebbero certo suicidati.

Carluccio             -Mah!

Berta                    -Mah!

Don Chisciotte    -Mah! (Un tempo) Quando stamani parlai con Teresella, notai in lei un languore, un ardore, un fuoco, che si deve spegnere.

Carluccio             -Si, ma prendete il secchio.

Don Chisciotte    -Mi confidò che improvvisamente è stanca e vuole ritirarsi dalla sua attività.

Berta                    -(Rimarcando) Allora, voi sapete cosa fa?

Don Chisciotte    -Passeggiatrice.

Berta                    -(Soddisfatta) Ecco!

Don Chisciote     -Sperimenta le scarpe per conto d'una ditta e va sù e giù tutto il giorno.

Berta                    -(Sdegnata) Ih!

Don Chisciotte    -(Indicando il panorama) Stamani, ci farà visita. La donzelletta vien dalla campagna...

Carluccio             -Col suo fascio dell'erba e reca in mano...

Berta                    -La scopetta, il cane e il professore.

Don Chisciotte    -Poi dicono che lo scemo sono io!

Carluccio             -No?! Vi vendete la gente!

Don Chisciotte    -Rispetta il mio contratto, 'o fido Sancio. Sennò, quella rivuole i soldi e io dove li prendo!

Carluccio             -Sentitelo!

Berta                    -(Ritirandosi) Che terrà nel sacco?

Don Chisciotte    -Bene! (Entrando in casa) Vado nelle mie stanze. Se dovessi chiamarti, vieni tosto.

Carluccio             -Non c'è problema.

Fiorenzo              -(Dalla prima a destra) Ragazzo.

Carluccio             -(Facendogli il verso) Ragazzo.

Fiorenzo              -Ragazzo!

Carluccio             -(Cs.) Ragazzo!

Fiorenzo              -Ma sei' scemo!

Carluccio             -Ah, siete voi, eccellenza! Quale onore!

Fiorenzo              -E' in casa donna Santina?

Carluccio             -Si.

Fiorenzo              -Devo parlarle.

Carluccio             -Faccio strada.

Lampo                 -(Da destra con Belinda) Insomma, vo..voglio dire, po...potrestre fa...farmi una mistura?

Belinda                -Maga Paglia non sbaglia.

Lampo                 -A...allora, fa...facciamo presto, prima che torni don Fiorenzo.

Belinda                -Paglia la mistura te la dà, ma tu che ne vuoi fa'?

Lampo                 -Vo…vorrei pa…pa… parlare meglio. Sentite?

Belinda                -Ho ascoltato, davvero stai inguaiato! Ma parlerai spedito, or che ti faccio il rito. (Come in precedenza) Limo e limone, scoria e cicoria, foglia e sfoglia. Se metti mano alla borsa, tu parlerai di corsa. Qua dentro tutto io quaglio e perderai l'incaglio.  Bevi questa mistura, che è meglio d'una fattura.

Lampo                 -(Esegue, accusa un capogiro, poi attacca speditamente a parlare) Mi gira la testa.

Belinda                -Ha già fatto effetto, s'è levato il difetto.

Lampo                 -(Attacca spedito) A...adesso provo: sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa..

Belinda                -Sei svelto come gatta, hai visto, ce l'hai fatta!

Lampo                 -Trentatre trentini entrarono in Trento tutti e trentatrè trottando. 

Belinda                -(Rimarcando)Trottando e pagando!

Lampo                 -Giusto. Venite con me, vi darò il denaro.

Belinda                -(Andando via per destra) Maga Paglia non sbaglia.

Teresella              -(Dal fondo a sinistra) Carlo, Carluccio!

Carluccio             -(Riappare) Eccola!

Teresella              -Ti fa piacere?

Carluccio             -Cosa?

Teresella              -Che ci sposiamo.

Csarluccio            -(Ironico) Gli uccelli in cielo e noi in terra!

Teresella              -Lo spilungone ti ha venduto a me.

Carluccio             -Come un sacco di patate!

Teresella              -Allora, non mi vuoi?!

Carluccio             -Così, su due piedi?

Teresella              -Allora, rivoglio i soldi miei.

Carluccio             -(Fra sé) E dove stanno?!

Teresella              -(Addolorata) Ci avevo messo il pensiero: noi due assieme. Dicesti che mi volevi bene, che con me ti consolavi.

Carluccio             -E voglio consolarmi ancora. Vedi, Teresella, non è che non mi piaci; anzi, mi piaci assai, ma non parliamo di matrimonio. Tu sei quello che sei.

Teresella              -Quando mai! Sono una brava figlia.

Carluccio             -(Fra sé) Bugiarda!

Teresella              -Una povera orfanella.

Carluccio             -Pure tu?! Che sorte nera!

Teresella              -(Prendendo la caraffa e portandola alle labbra) Voglio bere..

Carluccio             -No!

Teresella              -Perché?!

Carluccio             -Lo so io. (Sospingendola via)  Vieni, facciamo due passi.

Teresella              -(Maliziosa) Nella frattaglia?

Carluccio             -No, nella trippa!  (Via, assieme)

Fiorenzo              -(Apparendo assieme a Santina) Ma, benedetta figliola, anche tu, sei stata irremovibile. La condizione la sai: sposa Alonzo e manda via don Chisciotte, oggi stesso.

Santina                -(Preoccupata) Vi ripeto, eccellenza, non è possibile. Il cavaliere della Mancia è pronto a battersi.

Fiorenzo              -Allora, figlia mia, non posso farci niente. Il duello è imminente. Tornerò dopo, per dire una preghiera sulla salma di quel pazzo di don Chisciotte. (Via)

Don Chisciotte    -(Dalla porta di casa, col predetto sacco) Dov'è il mio fido scudiero?

Santina                -Non ho idea. Ma, cavaliere, cosa volete fare?. Riflettete.

Don Chisciotte    -L'ora è vicina! Son pronto all'investitura. (Chiamando) Sancio! Sancio Secondo! (Sbottando) Carluccio!

Carluccio             -(Tornando con Teresella) Non si può stare un minuto in pace!

Don Chisciotte    -Sù, vestimi.

Carluccio             -Devo vestirvi io?! Siete grande.

Don Chisciotte    -Devo indossare l'armatura.

Carluccio             -Perciò sentivo un rumore di ferro!

Don Chisciotte    -Dammi una mano!

Teresella              -Com'è divertente!

Carluccio             -Cosa?

Teresella              -Il fatto dell'armatura.

Santina                -Si muore dal divertimento! (Via, sdegnata, rientrando in casa)

Don Chisciotte    -Per prima cosa, la maglia.

Carluccio             -Subito (Estrae vari pezzi arrugginiti dal sacco) Dove sta?

Berta                    -(Uscendo) Che cerchi?

Carluccio             -La maglia.

Berta                    -(Prelevandola da panni stesi) Ecco qua.

Don Chisciotte    -Ma no, non questa La maglia che va sul cavallo!

Berta                    -Hai visto un cavallo con la maglia?

Teresella              -No, uno con i calzini.

Don Chisciotte    -(Estraendola dal sacco e indossandola) Questa. (Un tempo) Ora dammi il fiancale.

Carluccio             -Che vuole?

Berta                    -(Mima un colpo d'anca) Una fiancata.

Carluccio             -(Esegue) Va bene?

Don Chisciotte    -Che fai, scudiero! (C..s.) Il bracciale.

Carluccio             -(Più confuso che mai) Che?

Berta                    -(Sfilandosi il proprio braccialetto) Dagli questo.

Don Chisciotte    -Cos' è ?!

Berta                    -Però, non lo perdete.

Teresella              -E' un ricordo?

Don Chisciotte    -(Sbottando, contrariato) Si può lavorare così?!

Carluccio             -(Giustificandosi) Il bracciale...

Don Chisciotte    -Poi dice che uno piglia e se ne va! (Un tempo) Lo spallaccio.

Carluccio             -Lo spallaccio?

Berta                    -(A un disperato segno di Carluccio) Spallucce.

Carluccio             -(Fa spallucce) Va bene così?

Don Chisciotte    -Imbecille!

Carluccio             -Ma che volete da me?!

Don Chisciotte    -Non importa, aiutami a indossare la corazza.

Carluccio             -(Gliela ficca da sotto, a mo' di braghe) Ecco qua.

Teresella              -Ah, una mutanda!

Don Chisciotte    -Come sto? (Realizzando) Imbecille, questa va messa sopra! (Corregge l'errore) Mi si dia lo scudo.

Carluccio             -Non c'è.

Don Chisciotte    -Come sarebbe?

Teresella              -Non l'avete comprato

Don Chisciotte    -Come paro gli assalti, senza scudo?! (Piagnucolando) Voglio lo scudo, datemi lo scudo.

Berta                    -(Con uno sguardo d'intesa a Carluccio) Dategli lo scudo!

Carluccio             -(Porgendogli un coperchio di pentola) Ecco lo scudo.

Don Chisciotte    -Bene. Ora l'elmo.

Carluccio             -(Avvilito) Che tragedia!

Teresella              -(Va in casa e ne riesce con un colapasta) Eccolo, cavallaro.

Don Chisciotte    -Lancia!

Teresella              -Come?

Don Chisciotte    -Lancia!

Berta                    -Lancia!

Teresella              -(Esegue e glielo getta addosso) Hop!

Don Chisciotte    -(Vacilla e cade rumorosamente a terra) Cretina!

Falco                    -(Da destra) Siete pronto?

Don Chisciotte    -Quasi.

Banditore            -(Seguito da un tamburino, che sottolinea le parole con un rullo di tamburo) Sentite, don Chisciotte/ il marchese vi aspetta fuori al cancello/ Avete due minuti/ Se non venite, siete considerato perditore/ vigliacco/ e cacasotto. (Via, a suon di tamburo)

Carluccio             (Sul ritmo del tamburo, improvvisa una sorta di allegro corteo, assieme a Berta e Teresella) Pepepé... pepepé...

Don Chisciotte    -(Si solleva, difficoltosamente, aiutato dai tre, mentre esce anche Santina) Eccomi in piedi. Son pronto. Vieni, vassallo mio.

Carluccio             -Dove?

Don Chisciotte    -Alla giostra.

Carluccio             -No, mi gira la testa.

Teresella              -A me piace il trenino.

Don Chisciotte    -La pugna t'imbarazza?

Carluccio             -Non la mangio mai.

Berta                    -Mi scioglie i visceri.                                                   

Don Chisciotte    -(A gran voce) Eccomi, cavalier cortese!

Santina                -Dagli!

Don Chisciotte    -Lo stuolo mio di soldati contro il vostro! Avanti, miei prodi!

Berta                    -Gli prode?

Don Chisciotte    -(Producendo spaventosi cigolii con l'armatura) Si schierino le parti.

Berta                    -Parti?

Carluccio             -Immediatamente! Via! (Via, per il fondo con Teresella)

Berta                    -E io che sono, scema! (Via, ritirandosi in casa)

Santina                -Non posso assistere alla sua fine! (Rientra a sua volta)

Don Chisciotte    -Al segnale di tromba, lancerò la mia truppa! (Sonora pernacchia dal fondo, in risposta. Girandosi intorno) Non c'è nessuno! Che è, sono scappati?! (Facendosi coraggio) Capisco, miei fidi, alta strategia: interverrete al momento opportuno.

Don Alonzo         -(Irrompendo assieme a Falco e Lampo e due soldati e cominciando a menare botte da orbi) Forza ragazzi, dateci sotto!

1° Soldato           -Carica!

2° Soldato           -Addosso!

Don Chisciotte    -Non vi temo. (Finendo poi col soccombere) All'animaccia vostra!

1° Soldato           -Fetente!

2° Soldato           -Carogna!

Don Chisciotte    -Aiut!  

Falco                    -Tiè, tiè, tiè!

Don Chisciotte    -Tradiment!

1° Soldato           -Piglia questo...

2° Soldato           -Questo e questo!

Don Chisciotte    -Soccorso!

Carluccio             -(Riapparendo e distraendoli) Basta, non posso stare senza fare niente. Fermi, carogne!

Don Chisciotte    -Grazie, mio scudiero!

Falco                    -Guarda chi si vede!

Lampo                 -(Dando inizio ad una nuova bastonatura) Uccidiamolo!

Carluccio             -Avanti: con la prugna e il cemento sulla giostra!

Don Chisciotte    -Che allievo! (Guadagna la porta di casa e scompare)

Carluccio             -(Soccombendo alla furia degli scalmanati) Mamma!

Teresella              -(Intervenendo, furiosa, con una grossa padella e assestando botte da orbi) Carlo! Carluccio, mio! Che gli state facendo, disgraziati!

Lampo                 -Ahi! (Fugge)

Falco                    -Ahi! (Esce di scena, inseguito da Teresella)

Don Alonzo         -(A Carluccio in terra) T'arriverà un fendente.

Carluccio             -Viene anche lui?!

Don Alonzo         -Chi?

Carluccio             -Il fetente.

Don Alonzo         -Dici le tue preghiere. E' la fine. Prega!

Carluccio             -Signor Iddio, abbiate misericordia. Quando verrò lassù, dite a San Pietro che non mi chiudesse la porta in faccia. Nella vita ho patito, sono pure orfano. E' Carluccio Panelle che vi parla. Grazie.

Don Alonzo         -(Preparandosi ad assestare il colpo di grazia) Finalmente...che hai detto?

Carluccio             -Grazie.

Don Alonzo         -Il nome!

Carluccio             -Carluccio.

Don Alonzo         -Carluccio che?

Carluccio             -Panelle.

Don Alonzo         -(Abbassa la spada e riflette) Quant'anni tieni?

Carluccio             -Una ventina.

Don Alonzo         -Il nome di tua madre?

Carluccio             -Irene.

Don Alonzo         -Oh, figlio mio!

Carluccio             -Siete pazzo!

Don Alonzo         -No. Sei mio figlio. Tutto coincide: l'età, il nome, il cognome...

Carluccio             -Ma voi vi chiamate Spada!

Don Alonzo         -E' vero: tu porti il nome di tua madre: Panelle. Irene fu mia amante.

Carluccio             -Papà!

Don Alonzo         -(Nel preciso istante in cui Teresella, ritornata, gli assesta sul capo una tremenda padellata) Si, figlio...lo (Crolla)

Teresella              -Ti ho salvato, amore!

Carluccio             -Grazie, ma hai ucciso papà mio.

Teresella              -Ma che dici! Non sapevo niente.

Fiorenzo              -(Arriva, mentre appaiono anche Berta e Santina) Allora, vogliamo seppellire don Chisciotte... Oh, Alonzo a terra! Sei vivo?

Don Alonzo         -(Frastornato) Non lo so.

Fiorenzo              -(Indicando Carluccio) Fu costui a colpirti? Ora chiamo i bravi e lo faccio impiccare.

Don Alonzo         -Lascia stare. Costui è mio figlio.

Fiorenzo              -Che dici?!

Don Alonzo         -La verità. Il destino ha voluto che lo ritrovassi dopo tanto tempo. Voglio riparare al grave torto che feci un tempo a sua madre.

Teresella              -Allora non siete cattivo!

Don Alonzo         -Chi te l'ha detto! (Un tempo) Non ti lascerò più, figlio mio. Verrai al castello con me.

Berta                    -Che fortuna! E io, niente!

Teresella              -Carlo, ora te ne andrai?

Fiorenzo              -E che pretendi?! Vorresti farti adottare pure tu?!

Teresella              -Ma io gli voglio bene e vorrei sposarlo.

Carluccio             -Anch'io, dopo quello che ha fatto per me.

Fiorenzo              -Andiamo, tu sei una persona per bene, uno Spada.   

Don Alonzo         -Un piccolo Spada.

Berta                    -Uno spadino.

Fiorenzo              -E questa donna invece è una....

Teresella              -(Prontamente) Ora ricordo dove vi vidi. Passavate tutte le sere...

Don Chisciotte    -(Intervenendo) Fermi tutti!

Santina                -Dov'eravate?

Don Chisciotte    -Alla...alla toilette, un bisogno impellente. 

Berta                    -(Fra sé) S'è fatto sotto!

Don Chisciotte    -Si ripigli il cimento.

Tutti                     -Uh!

Berta                    -Siete arrivato tardi.

Teresella              -All'improvviso si è scoperto che il marchese è il padre di Carluccio.

Don Chisciotte    -Buon per te! Perdo un vassallo ma tu riacquisti il padre. (Ad Alonzo) Noi due come restiamo? Facciamo pace o ci teniamo il broncio?

Carluccio             -Sù, papà, fate pace.

Don Alonzo         -E pace sia.

Fiorenzo              -Io non consentirò mai che uno Spada sposi una...Guai, guai! Anatema, vi farò scomunicare!

Don Chisciotte    -Eccellenza! Un uomo di mondo come voi che si accanisce contro una  povera creatura!

Fiorenzo              -Che volete farci, la vecchiaia! Vuol dire che acconsento anch'io a questo matrimonio

Teresella              -(Baciando d. C.) Grazie, cavallaro.

Don Alonzo         -(Ancora a terra, attorniato dai servi) Ho sete.

Carluccio             -(Prende la famosa brocca e gliela porge) Ecco, papà, bevete.

Don Alonzo         -(Beve tutto) Bravo, figliolo.

Carluccio             -(Fra sé) Mamma mia, che ho combinato! 

Belinda                -(Appare dal fondo) Aria e malaria, rito e prurito. Qua mi sembra la guerra! Chi ce sta là, in terra?

Santina                -E' arrivata!

Berta                    -Vattene, strega!

Don Alonzo         -Berta, che dolce suono ha la tua voce..

Berta                    -Non scherzate....

Don Alonzo         -Sento improvvisamente un trasporto per te.

Berta                    -Guardate che mi mangio l'altro orecchio!

Don Alonzo         -No, dico sul serio.Vuoi sposarmi, Berta?

Berta                    -Che è successo?!

Don Alonzo         -Allora?

Berta                    -Certo che vi sposo!

Belinda                -(Incredula, fra sé) Non so come è stato, ma il filtro ha funzionato!

Fiorenzo              -(Chiamando) Soldati!

1° Soldato           -(Accorrendo con Falco) Si, dite, eccellenza.

2° Soldato           -Comandate.

Fiorenzo              -Datemi una mano a riportare a casa il marchese.

Lampo                 -Avete sentito cosa ha detto sua eccellenza.

Fiorenzo              -Ma non balbetti più!

Lampo                 -Sono guarito. Ed è merito suo.

Belinda                -Maga Paglia non sbaglia.

Lampo                 -State a sentire: sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa.

Tutti                     -Fantastico!

Lampo                 -Tito tu l'hai dipinto il tetto, ma non t'intendi tanto di… (S'inceppa, emettendo suoni e facendo gesti ridicoli e incontrollati) Di… di…di…. prr… prr…squit… squit….

Falco                    -S'è inceppato! Ah...ah...(Zittisce perché Carluccio gli dà un calcio)

Carluccio             -(Facendosi scudo con Alonzo) E zitto, perché sennò papà mio te dà le tottò.

Falco                    -(Paziente) Papà?! E va' bene.

Santina                -Questo è perché la maga non sbaglia!

Fiorenzo              -Quale maga, è una strega!

Lampo                 -(C.s.) Di...di...disgraziata!

Belinda                -(Arretrando) Maledizione, ha pigliato il bastone!

Carluccio             -Sù, perdoniamola. In fondo, deve pur vivere.

Belinda                -Che si deve fare per mangiare!

Don Chisciotte    -Per primo, io la perdono.

Don Alonzo         -Ma si. Oggi è giorno di festa. E’ perdonata.

Tutti                     -E va bene.

Fiorenzo              -Allora, ce ne andiamo?!

Santina                -E voi, don Chisciotte, che ci dite?

Don Chisciotte    -V'amo dal primo giorno, Santina.

Santina                -Che gioia!

Don Chisciotte    -Ma, ahimé, non posso restare assieme a voi, né rimanere in questo magnifico paese, che m'ha insegnato tante cose.

Teresella              -Cosa?

Don Chisciotte    -Un po' della sua lingua, ma soprattutto a prendere la vita col sorriso.

Santina                -Perché non potete restare?!

Don Chisciotte    -Sono in licenza.

Berta                    -Sta facendo il servizio militare!

Don Chisciotte    -Devo tornare...

Santina                -Dove?

Don Chisciotte    -Nel mio Romanzo.

Berta                    -Macché! Ha capito che dalle parti nostre l'eroe non si può fare!

Santina                -Stai zitta! Pardon. Eccellentissima marchesa Spada...

Berta                    -(Soddisfatta) Si?

Santina                -Cucitevi la bocca!  Allora, don Chisciotte, perché andate via?

Don Chisciotte    -Per non far torto all'autore.

Santina                -Quale autore?

Don Chisciotte    -Lo stimatissimo signor Miguel Cervantes. (Applauso dei presenti) Addio, amici miei. Addio, fatina.

Belinda                -'Sta cosa non è vera, dico la verità, son fattucchiera.

Don Chisciotte    -Ciascuno di noi è ciò che sogna di essere.

Berta                    -E poi si sveglia e sono guai! (Minacciosa) Spilungone, vi avverto, a me non chiamatemi  "fantesca"!

Don Chisciotte    -Come volete. Addio, Bertuccia. (Via)

Berta                    -(Soddisfatta) Ora si! (Sospettosa, perché tutti ridono forte) O no?!

                                                   (CALA LA TELA)