DOTTORI SI DIVENTA MA... SIGNORI SI NASCE
COMMEDIA BRILLANTE
in due atti di
Francesco Chianese
PERSONAGGI:
(in ordine di apparizione)
MARIA : Figlia di Felice
FELICE : Il capofamiglia
CONCETTA : La moglie
ALFIO : Figlio di Felice
CLELIA : Fidanzata di Alfio
NICOLA : Fratello di Felice
RENATO : Fidanzato di Maria
Dott. ROMEO: Papà di Renato
ARIANNA : Mamma di Renato
PRIMO ATTO
SCENA 1
(normale soggiorno con due uscite, quella interna e quella esterna. Vi deve
essere una finestra)
MARIA: E moviti papà mi ti pripari, avissiru arrivari da un mumentu all'autru
FELICE: Io mi movu... ma dicu... chi bisognu c'è mi mi faciti impupari a stu
modu... pari chi staiu
annannu a un matrimoniu. Mi facistu mettiri u vistitu da festa, u ciuri
all'occhiellu e sta cravatta chi mi sta scippannu u coddu. U sapiti chi io a
cravatta na suppottu
CONCETTA: Tu non suppotti mai nenti, non sulu a cravatta, e comunqui ti l'ha
mettiri pu beni di
to figghia.
ALFIO: (ironico) vidi chi stotta l'ha mmisa a cravatta, dirizzitilla o ci fa
fari mala figura a to
figghia chi parenti du so zitu...
FELICE: Bravo, purru tu ti metti? Non basta ch'è supputtari stu sortilegiu purru
i to sfuttitini è
suppurtari. (alla moglie) E poi, non capisciu picchì non facisti parari purru a
to figghiu
Alfiu comu na varetta... e cu iddu a so zita...
CONCETTA: Alfio e Clelia sunnu giovani e belli. Iddi non n’hannu bisognu di
paramenti pi parriri
chiù scik.
CLELIA: ...e poi, iò chi c'entro.... Vulistu chi ci fussi purru io ta sta gran
festa, purru si ancora io e
Alfio….. (rimarcando) non avemu ufficializzatu u nostru zitamentu, e vi
ringrazio... Ma cu
stu gran cauddu... non cridu propria, chi mi m'avissi vistutu diversamenti...
MARIA: Fussi statu pi mia... ti putivi stari a casa...
CLELIA: Se è pi chistu, mi ni pozzu sempri annari…
CONCETTA: Non ti moviri di ddocu… (al marito) Ti ni accoggi chi quannu apri a
bucca
scunchiuti sempri? Quannu ti dicu na cosa ma scutari e in silenziu... U capisti
chi non pò
sfigurari davanti e genitori di Renato, propriu to ionnu chi venunu a casa
nostra pi
ufficializzari u zitamentu fra nostra figghia Maria e so figghiu Renatu?
ALFIO: O papà, na fari sfigurari a to figghia... I parenti du zitu sunnu personi
importanti... e tu a
ghiessiri a loro altezza
MARIA:(ad Alfio) vidi chi sunnu veramenti personi importanti, maccaruni... Pi
chistu u papà s'ava
vestiri eleganti. Quannu venunu u vidi comu sarannu vestuti...
ALFIO: Mu magginu. To soggira cu na corona a postu du cappeddu, to soggiru ca
giacca ca cuda
longa fina e pedi e u to zitu... O Maria, a propositu du to zitu... com'è chi si
vestunu i
tritrola?
MARIA: Vidi chi tritrolu sini tu e da strologa ch'è sittata vicinu a tia...
CLELIA: U sapia… sempri cun mia …(pausa) Capisciu chi si cuntenta chi finalmenti
truvasti u
zitu... ma non mi parri u casu di offendiri...
MARIA: Io rispunnì sulu a chiddu chi dissi me frati
FELICE: Oooouuu, a vulemu smettiri chi mi staiu cazzannu... non mi faciti
agitari picchì cu stu
vestitu in coddu e sta cravatta non mi pozzu biliari. Si gridu mi uscia u coddu
e sta cravatta
mi fa cupari... (pausa)Sintiti bonu... tutti chisti chi siti ca intra.... Oggi
staiu facennu stu
spozzu a vestirmi i capo stazioni... Ma mi non vi passa pi l'anticamera du
ciriveddu fammi
attorna vestiri così quannu nema prisintari e parenti di Clelia...
MARIA: Non ti preoccupari papà, a famigghia di Clelia non è scik comu chidda di
Renato...
CLELIA: Non si preoccupassi... a me famigghia non n'avi bisognu di paramenti...
A famigghia
scik, chidda di Renato ieni...
CONCETTA: Già, U papà di Renato è un famosu dutturi e so mamma professoressa di
scoli iauti.
MARIA: E Renato studia per diventare pure lui dottore...
ALFIO: Chi bellezza... quanti dutturi a disposizioni... Papà cu tutti sti
dutturi in famigghia è un
piaciri cadiri malatu.
MARIA: Sfutti puru.... tutta invidia è chidda to.
CONCETTA: Io sugnu pronta, chi tinni parri Maria? Chi fazzu mu mettu purru u
cappedddu?
FELICE: U passamuntagna ta mettiri, no u cappeddu.... Mi non pigghi friddu...
MARIA: No mamma, u cappeddu intra non si metti...
ALFIO: Si propriu tu vo mettiri, stu cappeddu… vo diri chi ospitamu to
baccuni....
FELICE: A propositu... i cattastu i dolci?
CONCETTA: Ca cettu.... e purru u champagni... sunnu to frigorifero.
ALFIO: Allura semu a postu... mancunu sulu u zitu e i parenti du zitu...
MARIA: chiddi unn'è arrivunu
CLELIA: sempri chi non sinni pentunu prima...
MARIA: Non ti biliari propria, non sinni pentunu
(suona il campanello)
MARIA:(agitata) Matri, Ca sunnu. U vidi, vidiusazza, chi non sinni pinteru ?
FELICE: Si ma apremuci, ne facemu spittari... prima mi sinni pentunu piddavveru.
CONCETTA: (agitata) matri, comu sugnu.... non è chi fazzu mala figura?
ALFIO: Bedda sini mamma, parri na figghiuledda di quasi vint'anni
CONCETTA: Ancora sittatu sini tu? Iazziti e fa l’educato… spetta addritta,
inveci di diri fissarii.
(i quattro rimangono in piedi quasi sull'attenti, mentre Clelia rimane seduta,
il campanello suona nuovamente e loro rimangono fermi)
ALFIO: Tutti cosi capì, siti emozionati, ci vaiu io mi ci apru.
(esce un attimo dalla scena dalla porta esterna, mentre i tre restano fermi come
sull'attenti)
SCENA 2
(rientra ridendo)
FELICE: Chi ci ridi cretinu, rispettu ci voli...
ALFIO: (con la testa fuori dall'uscio) Prego accomodatevi...
(ed invece degli attesi compari, entra Nicola vistosamente alticcio)
NICOLA: Buon giorno a tutti... (nel vederli all'impiedi)Quanta grazia... mi
faciti puru a rassegna
militari!!! chistu sì chi si chiama rispettu... Amaru a cu non avi a
nuddu....fozza stati
comodi... (intima) Ri..pposo...
FELICE: Ci manca sulu chi ni dici dietro frunt e avanti marc. Assettiti
Nicola... chi semu in attesa
NICOLA: In attesa? Complimenti... non mi lavissi mai magginatu... a to età... (a
Concetta) di
quantu misi sini Cuncetta, diccillu o cugnateddu to. Però…non parri pinnenti
incinta....
CONCETTA: Ma quali incinta.... io non sugnu incinta
NICOLA: Ma su dissi to maritu chi sini in attesa...
MARIA: Non è idda in attesa...
NICOLA: Non è idda?... allura sini tu in attesa... chi facisti niputedda? non mi
parri chi sin
maritata... (pausa) Comunqui, non ti prioccupari, un tipu discretu sugnu io...
FELICE: Nicola... ca nuddu spetta figghi... e si vinisti, pa solita goccia i
vinu, assettiti e statti
mutu... Chi ora Concetta tu potta….
MARIA: Ma pi favuri ziu, bivi presto picchì da un mumentu all’autru… avissi
arrivari u me zitu ca
so famigghia
ALFIO: Proprio così, ziu Nicola... avi a veniri a famigghia du zitu i Maria pi
fari i presentazioni
ufficiali.
NICOLA: Chi bellezza….sapissi quantu mi piaciunu i festeggiamenti!Ci sunnu purru
i pasticcini?
CLELIA: Certu, putiunu mancari i pasticcini? e purru u spumanti ceni
NICOLA: Perfetto, allura io vi onoro con la mia prisenza...
FELICE: NO. Tu ora ti bivi sta goccia i vinu e poi smammi.
NICOLA: Ma chi sta dicennu??? Io u ziu paternu... e chi ponnu pinzari i genti...
no, no e poi vi
mancassi i rispettu
CONCETTA: Non ti preoccupari, scusatu sini e poi u capemu si ti ni va
NICOLA: U sacciu u diciti pi dilicatezza... ma si poi mi ni vaiu, ci ristati
tutti mali... Io resto cà.
(e si siede)
MARIA: Matruzza bedda... u matrimonio mi squagghia chistu
CLELIA: Io dicu chi ci duna un tocco di eleganza
(suona il campanello)
CONCETTA: Stavota sunnu iddi, a iaprici Alfiu.
FELICE: Spetta, prima duniti da finestra mi è quacchi nautru briacuni
CONCETTA: Pi futtuna frati, unu sulu nà.
SCENA 3
(Alfio, controlla dalla finestra)
ALFIO: (ironico) ATTENTI... iddi sunnu... i parenti du zitu... forza susitivi
(esce per un attimo e rientra con i tre)
(si alzano quasi sull'attenti mentre Nicola resta seduto e si riempie il
bicchiere di vino)
(i tre sono vestiti normalmente i maschi semplicemente con pantaloni e
maglietta)
CLELIA:(ironica) Matri chi eleganza...
CONCETTA:(la interrompe)... Buona sera, che piacere avervi nella mia umile casa
FELICE: Compari, pigghiate posto. (alla moglie) ma non mi parri chi chisti sunnu
vistuti
sciccamenti comu a niautri
(Renato ha un mazzo di fiori che porge a Maria mentre i genitori salutano e
prendono posto su un divano)
RENATO: Questi sono per te...
MARIA: Grazie, grazie a tutti per il gentile pensiero. Ma quanto sono belli
ROMEO: Belli? Io li trovo insignificanti e privi di odore... di fronte alla tua
straordinaria bellezza
e all'odore che emana la tua pelle, mia cara Maria
MARIA: (timidamente) Dutturi…. Sempri gentili eni ossia...
RENATO: Ha detto semplicemente la verità, mio padre dice sempre quello che pensa
NICOLA:(A Felice) A facci, to cumpari parra proprio comu a mia quannu sugnu
briacu.
Sicuramenti farà brindisi chi sunnu na favula.... Ci pozzu dumannari chi vinu
bivi e unni chi è cu catta?
ALFIO: Ma chi dici ziu Nicola... iddu vinu non ni catta. Si bivi chiddu chi ci
regalunu i pazienti
malati
ARIANNA: Veramente il mio Romeo è astemio
NICOLA: Nunciteddu, chistu mi dispiaci... Signor Romeo si bivissi un bicchieri
di vinu russu e
vidissi chi ci passa subutu.
RENATO: Ma cos'è che gli dovrebbe passare... mio padre è sano come un pesce
NICOLA: Ma no dissi a signura chi ieni a.... comu è ca chiamo? … zummma chi avi
picca sangu?
ARIANNA: Io ho detto astemio no anemico...
FELICE: Nicola, a signura vulia diri chi so maritu non ni bivi vinu...
NICOLA: Miscula, e chista sì ch'è na malatia...
RENATO: Che modi, che cafone....
MARIA:(sconvolta) Scusate, m’aviti a scusari, ma io no vulia cà… iò non n'aiu
cuppa...
CONCETTA: Già, n'aviti a scusari... me cugnatu è fattu così... è nu bravu
cristianu ma picchicedda
cafuni
ALFIU: E si no capistu ci piaci u vinu
ARIANNA: Ed ha già fatto il pieno
ROMEO: Ma che importanza ha, io lo trovo anche simpatico
ARIANNA: A ben pensarci… a me, addirittura, fa venire da ridere...
ALFIO: E a tia chi ti fa? caru cugnatu
RENATO: Niente, per me è un cafone e non suscita alcun sentimentu, nessuna
reazione, solo
indifferenza
NICOLA: Matri comu parrunu bonu... ma chi si manciaru na ciclopedia?
FELICE: Caru frati, chisti sunnu dutturi, e a signura è profissoressa.. chi ti
pari chi sunnu bestia
come a tia?
CONCETTA: (tira fuori i pasticcini e la bottiglia) Fozza, io dicu di cuminciari
chi pasticcini
ROMEO: Io sono d’accordo... si vede benissimo che i nostri rispettivi figli si
vogliono bene... e
pertanto ritengo giusto ufficializzare il fidanzamento... Inteso il consenso del
signor Felice...
FELICE: Io consento, caro compare dottore....
NICOLA: Evviva gli ziti... ma a cu si spetta a ghiapriri a buttighia?
(Nicola apre la bottiglia, versa il contenuto nei bicchieri e mangiano i
pasticcini e mentre...)
ROMEO: Grazie, anche se sono astemio, ne bevo un pò per festeggiare (poi,
parlando di Clelia)
non mi pare di conoscere la leggiadra fanciulla....
ALFIO: La legg... zumma da fanciulla eni a me zita...
CLELIA: Veramenti non semu ancora ziti…. Và…. ufficialmenti...
ARIANNA: Va bè... questo non vuol dire… il fidanzamento ufficiale è pura
formalità…. che va, sì,
rispettata... ma è solo formalità...
CONCETTA: (ad Arianna) Cara commare, se permettete, avrei il piacere di farce
vedere il corredo
che ho fatto per mia figlia per quannu si marita...
ARIANNA: Oh si, con piacere...
CONCETTA: Allora passiamo da banna, e glielo faccio vedere con calma. Anzi,
passiamo tutti...
ALFIO: Io sogno d’accordo, forza annamu tutti da banna...
CLELIA: Alfiu, va tu... io già u sacciu a memoria... spettu cà...
FELICE: Compare Romeo... dopu di vui...
ROMEO: No, no grazie... anch'io preferisco aspettare qua, ma lei vada pure...
FELICE: Allura io vaiu... con pirmissu....
ROMEO: Vada, vada pure
(tutti si alzano e discutendo passano nell'altra stanza)
SCENA 4
(Rimangono in scena Romeo, Clelia e Nicola che beve e mangia e poi si assopisce)
ROMEO: Lo si capisce subito che è una famiglia per bene.
CLELIA: Sì, sunnu bravi cristiani.
ROMEO: E voi cosa aspettate a sposarvi?
CLELIA: Comu si fussi facili, Alfio ancora mancu travagghia
ROMEO: (riempe due bicchieri di spumante) Lo capisco, viviamo tempi difficili...
Bhè, beviamo
un pò e non ci pensiamo… prima chi il nostro amico finisca tutto lo spumante (e
gli passa
un bicchiere)
CLELIA: (lo prende) Grazie
ROMEO: Non è granchè come spumante, ma è sempre meglio di niente
CLELIA: (imbarazzata) Già...
ROMEO: (guarda verso Nicola e lo vede che dorme) Capisco, quel che stai
pensando... A
proposito posso darti il tu?
CLELIA: Certo...
ROMEO: (di tanto in tanto guarderà verso Nicola) Stai pensando che sono
astemio... Bhè, è quel
che pensano mio figlio e mia moglie...
CLELIA: non è così ???...
ROMEO: Non che io sia un beone... Ma ogni tanto qualcosa di buono lo gusto. E
all'insaputa di mia
moglie è ancor più buono.
CLELIA: Ma si u scoprissi, penzu chi ci ristassi mali...
ROMEO: ... E farebbe di quel casino... ma il giuoco vale la candela, ed io sono
un gran giocatore, e
tu?
CLELIA: Io sacciu giucari sulu a briscula e a setti e mezzu
ROMEO: Il matrimonio soffoca e poi uccide le emozioni. Ed è proprio l'emozione
quella che mi
manca. Ed è solo trasgredendo che vivo la mia emozione...
CLELIA: Io ancora non sugnu mancu zita ufficialmente... Comunque, non cridu chi
a mia a
trasgressioni mi interessa
ROMEO: E perchè? La vita senza un pò di trasgressione sarebbe senza colore ed io
non sono
ancora vecchio per vivere in bianco e nero... E così...
CLELIA: Così????.....
ROMEO: Ogni tanto salto la corda... e quando vedo... insomma...quando vedo una
bellissima
ragazza subisco subito il suo fascino... e tu sei proprio una splendida ragazza,
Clelia
CLELIA: Ma che dice dottor Romeo....
ROMEO: (le prende una mano) Mi sei subito entrata nel cuore, appena ti ho
visto... Per un tuo
bacio pagherei qualsiasi somma....
CLELIA: Dottor Romeo... mi lasci...
ROMEO: Solo un bacio... solo un bacio è quel che ti chiedo...
CLELIA: Mi lasci...
(entra in scena Felice e vede Romeo che tiene la mano a Clelia, Nicola riapre
gli occhi)
FELICE: Cumpari dutturi???? Ma chi stati facennu???
ROMEO: (imbarazzatissimo) Io, io.... io niente... è questa ragazza... questa
ragazza non sò cosa si
sia messo in testa...
CLELIA: Ma cu iò? Ma chi diciti dutturi???
ROMEO: Che dico io??? ma siamo matti??? Caro compare mi creda questa ragazza...
è
completamente fuori di testa...
CLELIA:(disperata) ma chi stati dicennu... Si fustu vui chi mi scuncicastu???
ROMEO: Io sconcicarti??? fandonie... solo fandonie.... A chi crede, compare, a
chi crede... a me
che sono un dottore o a questa ragazza ?
FELICE: Io cridu a chiddu chi visti...
NICOLA: E chiddu chi vidisti tu, hic, caro fratello, u vitti purru io.
ROMEO: Ma che dice, se lei dormiva come un ghiro
NICOLA: Io dummia sulu cu l'occhi, ma i ricchi svigghi l'avia
ROMEO: Ho capito... avete fatto un complotto per spillarmi dei soldi...
(prende il blocchetto degli assegni dalla tasca interna dei pantaloni)
FELICE: Pusassi stu blocchettu... niautri non avemu bisognu di so soddi
(entrano tutti gli altri, Clelia ha la testa abbassata e piange)
CONCETTA: Chi furunu di buci?
ALFIO: (si avvicina a Clelia) Chi ti pigghiò Clelia... (non risponde)
ROMEO: Io non resisto più in questa casa... Andiamo e non mettiamoci più
piede... Altro che
fidanzamento
ARIANNA: Insomma, dimmi ch'è successo
ROMEO: Andiamo poi ti racconto...
NICOLA: Su puttassi signura, e ci facissi fari na doccia fridda, anzi
ghiacciata, contra i bollenti
spiriti.
RENATO: Papà, cos'è questa storia?
MARIA: Chi succidiu ca intra?... Vogghiu sapiri chi succidiu
ROMEO: Maria, è successo che sono vittima di un complotto
ALFIO: Ma chi sta dicennu stu tiziu
ROMEO: Hanno congiurato contro di me... un piano ben architettato....
CLELIA: (singhozzando) non è veru, non è vero...
ROMEO: Prima la bella signorina a farmi la corte... poi è entrato il suocero e
con la complicità di
questo ubriacone... mi hanno fatto il ricatto che se non pagavo avrebbero detto
a mia moglie
che avevo, pensate, molestato la ragazza...
ALFIO: (attonito) Ma chi sta parrannu da me zita???? Ma io, a facci ci spascio
(e Felice lo trattiene)
ARIANNA: E' una vergogna...
CONCETTA: io canusciu me maritu... e cara signura, sti cosi ne faci
ARIANNA: E io conosco il mio di marito...
ALFIO: Su puttassi si no ci spaccu a facci, e poi no canusci chiù...
RENATO: dovresti passare prima sul mio corpo...
ALFIO: ... cu tantu piaciri...(e fa per aggredirlo)
CONCETTA: Felici, dici quacchi cosa, difenditi, parra...
FELICE: si, parru....(lo guarda con sdegno) si nannassi dutturi ch'è megghiu pi
tutti.
MARIA: Renato, non ti nannari...
RENATO: Mi dispiace ma non posso certo apparentarmi con gente simile
(ed escono senza salutare)
SCENA 5
MARIA: (a Clelia) u sapia, tantu facisti chi mi rovinasti u
matrimoniu...'vidiusa... e chi ci cianci
ora....
ALFIO: Muta cretina... vo diri cridi a n'estraneo e no a to cugnata e to patri ?
MARIA: Me patri? e picchì è cridiri a me patri si non dissi mancu na parola… non
iapriu a bucca
mi si discolpa... ristò fermo a farsi zuttari…
CONCETTA: Già, picchì non ci ni dicisti quattru...
CLELIA: Ciu putia diri a mugghieri du dutturi comu aviunu annatu i fatti
FELICI: Comu si fussi facili…. A mia sti cosi mi ciuncunu i iammi… e poi
picchì??? pi spricari
ciatu? si io avissi parratu.... non m'avissuru cridutu... E si m'avissiru
cridutu, chi ci
cunchiutiva, sempri tortu avissi avutu... Chidda è na famigghia chi si cridi
perfetta picchì è
titolata…. Guai a contrariarli…
CONCETTA: Ma così... ci facisti spasciari u zitamentu a to figghia...
ALFIO: E chistu fu l'unica cosa positiva ta sta storia
FELICI: Ti dissi chi non avissi canciatu nenti. E poi, forsi è megghiu così…
Com’è chi si dici ta sti
casi? Megghiu ora chi ppoi si era destinu. E poi… non è ancora dittu nenti…
magara ci
ripensa…. anzi... sugnu convintu chi a friddu ci ripensunu... e tornunu...
Renatu è nu bravu figghiolu, chi vuliti, avi na picca a puzza sutta u nasu ma di
Maria è namorato, datici tempu chi forsi … cancia.
ALFIO: Ma so patri ca intra non c'iava mettiri chiù pedi
NICOLA: (si alza) Va bò va... io mi ni vaiu... a festa finiu...
MARIA: Si finiu è purru pi coppa tò... fozza cuntinnillu almenu tu comu annaru
veramenti i fatti
NICOLA: Minzica allura è veru chi quannu una si namura diventa scunchiuduta:
ancora metti in
dubbio a serietà di to patri.... U sa chi ti dicu: chi io non c'era e si c'era
dummia... Bonanotti
a tutti (esce)
MARIA: Buonanotti a tutti... io vaiu a cianciri to me letto
(esce dalla porta interna)
FELICE: O Alfio cumpagna a to zita a casa chi si fici taddu... Io mi vaiu a
cuccari.... buonanotti
(esce dalla porta interna)
ALFIO: Mamma, vaiu a cumpagnari Clelia e arrivu... chi fa non ti cucchi, ancora?
CONCETTA: U tempu di sbarazzari e mi vaiu a cuccari purru io
CLELIA: Buonanotte
CONCETTA: Buonanotte Clelia e non ci pinzari chiù.
(i due giovani escono dalla porta esterna)
SCENA 6
(sulla scena Concetta che sistema la stanza dopo qualche secondo suona il
campanello, il suono deve essere timido, solo un colpetto)
CONCETTA: Chi ficiru sunaru? e cu po iessiri a sta ura. Pi Alfio troppu prestu
mi pari e poi avi i
chiavi (controlla dalla finestra) Mhà.... u dutturi Romeo ieni.... è chi voli
ora?
(va ad aprire)
ROMEO: (entra imbarazzato) Buona sera.... mi scusi per l'orario... ma desideravo
parlare con suo
marito....
CONCETTA: Veramenti si cuccò... era troppo nterra e preferiu mi si cucca
ROMEO: E questo mi dispiace...
CONCETTA: Comunqui ora u svigghiu...
ROMEO: No, no... non è il caso posso parlare con lui anche dopo.... io tolgo il
disturbo...
CONCETTA: Ma quali disturbo... si sittassi dutturi. Cettu chi mi piacissi
sapiri, almenu di vui
chiddu chi succidiu....
ROMEO: Perchè suo marito che gli ha detto???
CONCETTA: Nenti… non fici ne accusi, né tantumenu si discolpò. Mancu a cannunati
parra
chiddu
ROMEO: Già, forse non avrà cultura ma ritengo che sia un vero signore...
CONCETTA: Mi fa piaciri chi chistu u ricunusciti... ma si po sapiri allura
picchì vi vintastu da
storia?
ROMEO: E perchè, perchè... La colpa è di mia moglie con la sua gelosia... Non
perde occasione
per calunniarmi... e così... messo alle strette ho dovuto arrangiarmi...
CONCETTA: Bravu o dutturi... e mi vi difinniti vui, calunniastu a me maritu... e
ci rovinastu u
zitamentu a vostru figghiu…
ROMEO: Lo so e sono pentito... per questo sono qui… per vedere di
rimediare.(pausa) Vede
signora... io ho un difetto... non riesco a resistere al fascino di una bella
donna...
CONCETTA: E così ci pruvò cu Clelia... a zita e me figghiu.
ROMEO: bhè... in un certo senso.... Ma non ho colpa, sono fatto così...
CONCETTA: Mi parri chi mali è fattu vossia... e speru chi vostru figghiu non sia
comu a vui
ROMEO: Che ci posso fare... non è colpa mia, forse mi sono sposato troppo presto
o forse non
dovevo... ma quando vedo una donna attraente, affascinante mi si surriscalda il
sangue,
rimango senza fiato e non rispondo più di me stesso...
CONCETTA: Poverazza vostra mugghieri... e vi lamintati ch’è troppu gilusa
ROMEO: Già, poveretta... (improvvisamente si butta ai suoi piedi) Concetta,
anche tu sei donna...
bella, affascinante, grintosa... fai di me quello che vuoi
CONCETTA: Ma chi stati dicennu?
ROMEO: Che ti voglio per me... anche per una volta e ti dono dieci anni della
mia vita...
CONCETTA: Si alzassi chi putissi passari me maritu
ROMEO: Solo dopo che mi dici si
FELICE: (entra in quel momento) e inveci ti dici no.... Prima cu me nora... ora
chi è....purru cu me
mugghieri mi vo fari beccu?
FINE PRIMO ATTO
SECONDO ATTO
SCENA 1
(Stessa scenografia. Sulla scena Felice, la moglie e i suoi due figli)(è
mattina)
MARIA: Non è possibili... non riniscì a chiudiri occhi stanotti... non ci pozzu
pinzari... non ci
rinescio a cridiri...
ALFIO: E inveci cia cridiri... o si tanta pigghiata du fascinu du to zitu... chi
ti fa vidiri russu purru
quannu è nira
MARIA: Renato però non c'entra... iddu non è da stissa pasta i so patri
ALFIO: Ma chi dici: u vidi chi si cretina... hannu u stissu sangu tutti i dui e
quindi sunnu da stissa
pasta
FELICE: Basta così... Renatu cu so patri … speriamo…non c'entra... si vidi chi
iddu, u dutturi, non
è tantu normali .
ALFIO: Pi mia è propriu malatu
FELICE: Proprio così: ci pinzati, pozzu capiri chi va a scuncicari a Clelia...
che è bedda, giovane...
ma no a vostra matri chi ieni vecchia e malufatta...
CONCETTA: Sini beddu tu... e poi chi c'entra malatu... iddu su po pimmettiri
picchì è un bell'uomo
e poi i gusti sunnu gusti… voli a dirri chi a mia mi vidi giovani e bedda...
FELICE: e allura oltri a essiri malatu ci manca purru a vista
MARIA: O mamma, papà... ch'è fari... io a Renatu u vogghiu beni
ALFIO: E purru io vogghiu beni a Clelia, a me zita... e non vurria chi cu un
cugnatu c'assumigghia
a so patri... m'avissa a scantari a farla trasiri ta me casa.... Pertanto... la
lassari.
MARIA: Si ti scanti mi ta sconcicunu… ta chiudi intra a na cascia a to zita
CONCETTA: Ca non c'è bisognu mi nuddu lassa a nuddu... o si chiudi ta na cascia…
ema sulu
ragiunari na picca...
FELICE: Si ragiunamu… Io diria di spittari e vidiri comu si comporta almenu
iddu... Renatu
MARIA: E si iddu non mi cecca? sugnu sicuru chi non mi cecca chiù. Chi fazzu, ci
telefunu iò?
ALFIO: U vidi quantu sini cretina...
FELICE: O Alfiu, to soru non è cretina, è sulu namurata...
CONCETTA: Ma non mi pari però, chi Renatu si sta cumpurtannu da namuratu...
FELICE: Dacci tempu... Maria, si ti voli veramenti beni... ti chiama iddu...
purru si pensa chi io, to
patri, sugnu un deliguenti...
MARIA: Ma picchì no chiami tu e ci spieghi tutti cosi...
ALFIO: Allura sini babba piddaveru... Ma chi vò chi chiddu cridi a to patri e no
a so patri....
CONCETTA: E poi è bene mi niautri non ni trigamo te cosi di giovani namurati....
FELICE: Ah finalmenti u capisti chi ta fari l'affari to.
SCENA 2
(suona il campanello)
FELICE: Alfio, va a vidiri cu iè
ALFIO: (si affaccia alla finestra) Miscula, Renato e la sua famigliola ci sunnu
MARIA: (agitata) Renato vinni... vo dirri chi mi voli beni...
CONCETTA: Matri... a staura di matina???? Manteniti calma e videmu chi voli...
ALFIO: Allura chi fazzu ci iapru o i lassu arreti a porta?
(esce e rientra con i nuovi arrivati)
ARIANNA: Buongiorno a tutti
ROMEO: (imbarazzato) Buongiorno
CONCETTA: Accomodatevi... e tu Renatuccio, pigghia postu vicinu a Maria...
(La signora si accomoda mentre i due restano all'impiedi, Romeo va vicino a
Concetta)
RENATO: Veramente preferisco restare all'impiedi
ALFIO: Mamma, si vidi chi u dutturinu voli ancora lungari...
FELICE: (a denti stretti) E vui dutturi chi faciti non vi sittati?
ROMEO: (imbarazzato) No... no... io... io mi siedo... accanto a mia moglie....
(si siede vicino alla moglie)
FELICE: E stativi vicinu a vostra mugghieri
ALFIO: Picchì, chi si vulia sittari accanto a me zita chi non c’è o accanto a me
matri?
FELICE: Vicinu a so mugghieri bonu staci... Allura... comu mai u piaciri di sta
visita?
RENATO: Il piacere è tutto suo... non certo mio... Io avrei fatto volentieri a
meno di tornare in... in
questo luogo di perdizione..
ALFIO: (offeso) e allura... du mumentu chi chistu è luogo di perdizioni... veni
cà... viciniti chi ti
fazzu peddiri i denti... ( e fa per aggredirlo ma viene prontamente fermato dal
padre)
RENATO: (ad Alfio) non è il caso che lo fermi... lo faccia avvicinare e poi
vediamo chi li perde i
denti
ALFIO: Papà lassimi... m'è fari zuttari ta me casa d'un cretinu i chiddu..
RENATO: Mamma, papà... siamo venuti qui per farci insultare da questa
gentaglia...
ROMEO: (si alza) Adesso basta... Renato stai esagerando...
ARIANNA: Ti stai comportando veramente da imbecille violento
RENATO: Ma mamma...
ROMEO: niente ma... e chiedi scusa...(e si avvicina a Concetta che gli sorride)
RENATO: Ma papà...
FELICE: Fozza Renatucciu chiedi scusa a questa gentaglia....
RENATO: (nervoso) Va bene.... scusate...
MARIA: (contenta) Scusatu sini Renato... (e di corsa si avvicina a lui)
ALFIO: Ou ma chista è propriu persa....
CONCETTA: Ora chi tunnò a calma... vuliti spiegarni u motivu di sta visita???
MARIA: E chi t'importa... l'importanti è chi sunnu cà...
ALFIO: (fa la ripassetta) l'importanti chi sunnu cà....
ARIANNA: Veramente... questa visita l'ho voluta io... Mio figlio non ha dormito
tutta la notte
ALFIO: Nunciteddu....
CONCETTA: Neanche mia figlia ha dormito
FELICE: (ironico)Io inveci mi fici na gran durmuta!!!!!!
ALFIO: E vui dutturi... chi facistu dummistu???
(Romeo non risponde)
ARIANNA: Si vede lontano un miglio che i due ragazzi sono innamoratissimi l'un
dell'altro
ROMEO: Già... ed io penso che... se siete d’accordo... diamo un taglio a tutto
quello che è
successo... e non se ne parla più... senza investigare su chi a torto o ragione…
Per il bene dei
nostri figli... (a Concetta) Lei che ne dice... signora???
FELICE: Me mugghieri non dici nenti, anzi mancu parra... muta ieni...
ALFIO: chi storia commovente
RENATO: Io sono d’accordo con papà e pertanto ho deciso di fidanzarmi lo stesso
con Maria,
perchè sono innamorato, nonostante...
ALFIO:...Nonostante me patri è un delliguenti e to patri nu galantomu
RENATO: Questo lo hai detto tu... Io l'ho solo pensato...
ALFIO: Ma picchì non pensi e corna chi to patri ci fa a to mamma... Purru cu me
matri ci pru.....
(Romeo si allontana impaurito dalla moglie)
FELICE: (da uno spintone al figlio) mi pari chi aviumu dittu chi non si nava
parrari chiù...
ARIANNA: Mi pare però, che suo figlio alludesse a qualcosa...
CONCETTA: Ma quali allusioni... iddu non sapi chiddu chi dici
ROMEO: Proprio così tesoro, si sarà confuso.
MARIA: Allura... pi concludiri... siti sicuru chi ni putemu fari ziti?
ARIANNA: Certo, sei una brava figliola e per me non ci sono problemi... sempre
con il consenso
dei tuoi...
FELICE: io acconsento per la seconda volta...
CONCETTA: E vui dutturi, chi faciti acconsentiti???
ALFIO: Ma cettu cu dutturi acconsenti... Non è così caro dottore?
ROMEO: Certo, per me va bene....
FELICE: Benissimu... allura pi festeggiare ristati tutti a manciari ca a
mezziornu... Tu Alfiu va a
pigghiari a Clelia e tu Maria va a fari a spisa....
MARIA: Papà... veramente io...
CONCETTA: Lassala stari a to figghia... lassala cu so zitu... Vaiu io a fari a
spisa.... (ad Arianna)
Cummari chi faci... voli veniri cun mia a fari a spisa?
ARIANNA: Veramente... io pensavo di fare un salto a casa... Sà, ho urgente
bisogno di sbrigare
qualcosa... Poi magari... ci vediamo per l'ora di pranzo...
CONCETTA: Va beni, comu diciti vui cummari... vaiu sula a fari a spisa...
ROMEO: Aspetti signora... Io debbo avvicinare al mio ambulatorio... ho degli
appuntamenti che
non posso disdire... le dò un passaggio con l'auto...
FELICE: Lassassi stari... a me mugghieri ci piaci camminari a pedi...
RENATO: …io e Maria abbiamo pensato di farci una passeggiata.... col vostro
permesso
MARIA: Papà... na passiata ni facemu... to paisi...
(ed escono dalla porta esterna)
ALFIO: Approfitto pi nesciri puru io... vaiu a pigghiari a me zita... Ni videmu
chiù taddu (ed esce)
CONCETTA: (che nel frattempo si era preparata) Allura, scusati... io vaiu... se
no si faci taddu... (ed esce)
ROMEO: A questo punto rimaniamo solo noi...
ARIANNA: Già... che facciamo. Io direi di andare... Tu vai in ambulatorio ed io
a casa... poi ci
vediamo tutti qui per l'ora di pranzo...
FELICE: Comu vuliti... tantu io cà sugnu... Già dicidì stamatina chi oggi a
travagghiari non ci saria
annatu...
(I due escono dalla porta esterna)
SCENA 3
(sulla scena il solo Felice)
FELICE: (pausa) Finalmenti sulu... ogni tantu na picca i paci ci voli... Cettu
chi fari cuntenti i
propri figghi non è assolutamenti cosa facili... e certi voti s'ava a suppurtari
puru
l'insopportabili... comu o dutturi... No digeriscio propria... ma pu beni di me
figghia, l’è
suppurtari e basta....Bha... ora passu da banna e cuminciu a parricchiari a
tavula....
(fa per uscire dalla porta interna quando suona il campanello)
SCENA 4
FELICE: E ora videmu cu iè... (si affaccia) A signura Arianna? già di ritornu?
(va ad aprire ed entra Arianna)
ARIANNA: Dovete scusarmi... ma dovevo assolutamente parlare in privato con
lei...
FELICE: E a so marito unnu u lassò....
ARIANNA: Gli ho semplicemente detto che preferivo fare due passi a piedi... e
così...
FELICE: E così, inveci di pigghiari pa so casa turnò cà...
ARIANNA: Già...
FELICE: Va beni... ora chi è cà... mu voli diri chi c'è di così importanti...
ARIANNA: Soltanto sapere...
FELICI: (imbarazzato) e chi voli sapiri i mia???
ARIANNA: Cos'è effettivamente successo qui ieri sera...
FELICE: Ma non dissimu chi non sinni avia parrari chiù?
ARIANNA: Già... per il bene dei ragazzi... Ma per il mio è giusto che io
sappia...
FELICE: E... cu... su ricorda chiù...
ARIANNA: E' successo solo ieri...
FELICE: Già, ma era briacu... avia bivutu....
ARIANNA: E così... ha pensato di fare lo scherzo a mio marito
FELICE: Ma quali scherzo....
ARIANNA: Insomma, mi vuole dire che cosa è successo?
FELICE: (pausa) M'ava a scusari... ma lei parrò cu so marito...
ARIANNA: certo che l'ho fatto
FELICE: E iddu chi ci dissi...
ARIANNA: Ha confermato quello che ha detto ieri...
FELICE: (piano) beddu strunzu... (forte) cioè... e allura picchì continua mu mu
dumanna a mia...
Chi è, non cridi a so maritu?
ARIANNA: (di scatto) Certo che ci credo.... (poi abbassando il tono) Bhè...
diciamo che vorrei
credergli.... ma in verità non gli credo per niente...
FELICE: Ah... evviva la sincerità...
ARIANNA: Lui è un bambinone.. è cresciuto solo di età... si è laureato... è
diventato un famoso
dottore... Ma in realtà.... è rimasto un bambino insoddisfatto...
FELICE: Va beni... ora lei esagera picchì è incazzata cu iddu... Bhè... in fondo
è un bravu
cristianu...
ARIANNA: Ma lo sa che io a lei non la capisco? Invece di infierire contro di mio
marito, per le
accuse che le ha fatto, lo difende pure...
FELICE: Ma quali difenniri... io penzu sulu a felicità di me figghia... e si è
cuntenta cu so figghiu...
non vidu picchì m'avissa a scurnari cu so marito.
ARIANNA: Lei nasconde un grandissimo cuore...
FELICE: Grazie...
ARIANNA: Lei è allo stesso tempo un poeta ed un filosofo...
FELICE: Matri... tutti sti cosi sugnu io???
ARIANNA: E a ben guardarla... è anche un bell'uomo...
FELICE: Oddio... forsi quannu mi vestu pulitu...
ARIANNA: Ha un certo non sò che... che mi affascina... (si avvicina) che mi
ammalia... che mi
stordisce...
FELICE: (imbarazzato) Signura... ma sta parrannu cu mia????
ARIANNA: (avvicinandosi sempre più e prendendogli una mano) E con chi...
allora... con te...
proprio con te...
FELICE: Signura... vidissi... chi sensibili sugnu....
ARIANNA: E allora liberati... abbracciacciami... straziami... FAMMI TUA....
FELICE: Matri bedda chi mi battiu... e che fari ora.... (si libera la mano)
Signura... non putemu
ripararni nautra vota con chiù calma...
ARIANNA: (lo insegue) No... adesso... non resisto...
FELICE: (sempre svincolandosi) Io dicu mi ni parramu poi....
(nasce un divertente inseguimento intorno alla stanza)
(poi Felice viene raggiunto da Arianna)
ARIANNA: (lo afferra abbracciandolo) Basta... ti ho preso adesso devi essere
mio...
SCENA 5
(a questo punto entrano Renato e Maria)
RENATO: Ma mamma, signor Felice... che state facendo...
ARIANNA: Gia.... che stavamo facendo... Non lo so... non capisco niente...
all'improvviso mi sono
visto questo energumeno addosso...
FELICE: Chi fici io???
MARIA: Papà... chi ci facisti a me soggira???
FELICE: Ma cu io???
RENATO: Certo, proprio lei, e chi altri... prima fa il ricatto a mio padre e poi
salta addosso a mia
madre... Ma che razza di uomo è lei???
FELICE: No sacciu chiù chi razza di uomo sugnu... sacciu sulu chi ora staiu
piddennu a pacienza.
MARIA: (piangendo) Papà, papà... e dillu... Ti vulivi vendicari du patri di
Renatu scuncicanduci a
mugghieri... proprio comu iddu fici ca mamma...
ARIANNA: Cos'è che ha fatto mio marito...
FELICE: Nenti... a lassassi parrari...
MARIA: Nenti??? comu nenti... Vinni ca a ieri sira e scuncicò a me matri...
RENATO: Calunnie... anche tu ti metti. E questo per giustificare tuo padre...
(alla mamma)
Andiamo mamma... io in questa casa non ci metterò mai più piede...
MARIA: Si, cridu chi sia a megghiu cosa...
RENATO: addio (ed esce seguito dalla mamma)
MARIA: (si butta fra le braccia del padre) Dimmi chi non è veru... dimmi chi non
veru...
FELICE: Maria... (pausa) ma propriu di du cretinu montatu t'avia annari a
namurari? Curaggio va...
statti calma prima o poi i cosi si giustunu...
SCENA 6
(entrano in scena, dalla porta esterna, Alfio, Clelia e la mamma con delle buste
in mano)
ALFIO: Chi beddu quadretto.... pariti du namurati... a propositu di namurati...
e u to zitu unni è.
(i due si staccano)
CONCETTA: (che in precedenza aveva posato le buste) Già, unni u lassasti a
Renato... Non è chi
su scodda c'ava manciari cà ca so famigghia...
FELICE: Mi parri chi stu pranzu non s'ha da fare.
MARIA: E stavota pi sempri...
CLELIA: Chi è... vi sciariastu nata vota?
ALFIO: L'amore non è bello se non è litigarello...
FELICE: Ma è na cosa siccanti quannu a liti è pi cuppa d'autri e ripetitiva
CONCETTA: picchì di cu iè stavota???
MARIA: No sacciu... A signua Arianna dissi cu u papà ci vulia chianari in
coddu...
CONCETTA: Chi è chi ci vulivi fari? incoddu ci vulivi chianari?
FELICE: Si comu u sciccareddu... Ma quali incoddu, attonna innocenti sugnu!!!
ALFIO: U papà chi ci vulia chianari incoddu a profissoressa!! ci pinzati? e tu
babbazza, ci
cridisti????
MARIA: Io no... ma Renatu sì...
CLELIA: Allura u sa chi ti dicu... megghiu peddurlu a stu tiziu....
MARIA: Già... ma iddu chi cuppa avi si sunnu i so genitori chi non mannu?
ALFIO: S'i so genitori non mannu, iddu non giuva... Tu dissi prima "buon sangue
non mente". Da
stissa pasta i so patri eni stu tiziu.
CONCETTA: e poi ora stufò purru a mia.... Io dirria di mettirci na petra supra a
stu zitamentu...
CLELIA: ed è forsi l'ura mi parramu du me zitamentu cu vostru figghiu...
MARIA: U sapia io... Non aviti mancu a delicatezza dispittari almenu mi mi passa
u duluri chi aiu
to cori
ALFIO: Va beni... io spettu mi ti passa stu duluri... ti bastunu du ionna?
Picchì io dopu u secunnu
ionnu di attesa peddu a pacenza...
FELICE: Clelia, vidi chi pi nui tu sini già zita cu nostru figghiu... purru si
ancora non n'emu
presentatu ufficialmente a to famigghia...
CLELIA: Però... mi pari puru l'ura di parrarri di matrimoniu...
CONCETTA: Già... di matrimonio... e cu quali soddi vi mantiniti... si nuddu di
dui avi un
travagghiu
ALFIO: Purtroppo chistu è veru... ma non appena aiu un travagghiu... ti giuru
Clelia... chi ni
maritamu subutu...
MARIA: E pinzari chi io di sti problemi non n'avia... Renato è quasi laureato in
medicina e pu
travagghiu non avi problemi... si non avissi a truvari postu ta quacchi
spidali.... travagghia
cu so patri, e iddu di clienti assai n'avi...
ALFIO: Assai e sunnu tutti ansiosi di aviri a Renatucciu comu dutturi...
MARIA: Sfutti tu... intantu iddu avi u futuru assicuratu, e si putissi
maritari... e tu no..
CLELIA: E chistu veru ieni... U pani spissu si trova ta tavula di cu non avi
denti.
ALFIO: A propositu di tavula... chi facemu... digiunamu pa disperazioni o
manciamu u stissu e ni
futtemu... mi pari chi è quasi l'ura...
SCENA 7
(suona il campanello)
ALFIO: Come non detto... vidumu cu ieni...
(si affaccia alla finestra)
ALFIO: E cu putia essiri... all'ura di pranzu cu si putia prisintari... u ziu
Nicola . Spittati, spittati...
non mi pari chi è sulu... già non (riguarda dalla finestra) è sulu... cu iddu
c'eni u dutturi...
propriu così... u dutturi Romeo...
MARIA: (agitata) Chi fazzu papà... ci apru...
CLELIA: Io mi ni passu da banna... non mi va di vidurlu...
ALFIO: Tu non ti movi di ca... e si sulu si azzarda mi ti vadda... ci spasciu a
facci....
CONCETTA: Non ti preoccupari Alfiu... na vadda chiù a Clelia.
FELICE: Già... na vadda chiù a to zita picchì i so occhi sunnu tutti pi to
mamma... A iaprici cretina,
prima mi sinni vannu... e non c'è bisognu mi ti giusti i capiddi
(Concetta esce un attimo dalla porta esterna e rientra subito con i nuovi
arrivati. Davanti c'è Nicola. Romeo resta all'impiedi davanti la porta.)
NICOLA: Buongiorno a tutti... (annusa) comu mai non sentu ciauru di
manciari???...
CONCETTA: Picchì ancora è cucinari... mi ricugghii taddu stamatina...
NICOLA: Va beni... vorrà diri chi mi settu e intantu saggiu quacchi cosa di
biviri...
FELICE: Maria... pottici na picca di chiddu russu a me frati. E vui dutturi...
picchì non vi
accomodati... chi bisognu c'è mi ristati addritta davanti a porta...
ROMEO: Bhè... non è il caso di sedermi... quello che devo dire... lo posso fare
in pochi minuti....
Ho appena parlato con mia moglie...
CONCETTA: Va beni... però, non mi parri un motivo chistu pi ristari addritta...
parlate assettato...
MARIA: Si dottore Romeo, accomodatevi...
ALFIO: Pigghiatici purru a seggia a du nfami.. cia daria io a seggia... ta testa
però...
CONCETTA: Scusate dottore, forse è megghiu mi io mi ni passo da banna a
cucinare...
ROMEO: prego...
CLELIA: Spittassi signura Concetta chi passu da banna cu vui...
(ed escono)
ROMEO:(si siede)(imbarazzato) Ecco... io ....
NICOLA: prima di parrari dutturi... picchì non vi biviti un beddu bicchieri di
vinu russu.. ah già...
vui astemmicu siti... anzi no... si ricordu beni... quannu non c'è vostra
mugghieri non siti
astemmicu... e allura, forza facemu cin, cin...
ROMEO: No, grazie... (facendosi coraggio) Io sono venuto qui... qui.... qui...
NICOLA: Coraggiu dutturi, chi un primu passu u fici...
ROMEO: Perchè ho saputo di quello che lei, signor Felice... ha fatto a mia
moglie stamattina...
NICOLA: Chi ci facisti Felici... non mi diri chi a scuncicasti!!!!
ROMEO: Proprio così...
MARIA: Non è veru nenti, dutturi...
ALFIO: Io a chistu a facci ci spaccu, è peggiu di butta… pigghia avanti pi non
ristari arreti
FELICE: E se anche fussi, caro dottore... adesso che vulissi da me...
ROMEO: Io... io pretendo le sue scuse....
FELICE: (pausa) U sapi caru dutturi... probabilmenti lei nonostanti i so studi,
da vita non capiu
nenti...
ROMEO: Ma come si permette...
FELICE: Mi lassassi continuari... Io non sacciu cun chi geniri di cristiani vui
siti abituatu a stari...
Probabilmenti... e dicu probabilmente picchì speru di sbagghiari... aviti
frequentatu genti chi, magari pi bisognu o pi essiri pignata in considerazioni
vostra, è disposta a qualsiasi cosa... purru a chiddu chi ciccati vui..... E
dall'alto da vostra nasca tisa pinzastu chi cu nui poviri gnurantuni potissu
fari u beddu e u cattivu tempu... Eppuru... anche se vui e vostra mugghieri
pinzati diversamenti, nui avemu dignità... E si io non ci rumpì subutu i mussa
alla prima occasioni... non fu picchì avia soggezioni di vui e du vostru
titulu... ma sulu picchì pinzava e spirava che vostru figghiu fussi diversu da
vui e non ci vulia fari nuddu mali... Dutturi... ci dicu sulu l'ultima cosa... è
chiù difficili suppurtari chi agiri... Io supputtà abbastanza... e mi parri chi
vinni u mumentu di agiri....
ROMEO: (spaventato) Va bene, non è il caso di agitarsi... Sicuramente ci sarà
stato un equivoco...
Magari lei non voleva fare niente e mia moglie ha pensato chissà chè...
FELICE: Proprio così, dottore... diciamo che è stato così...
NICOLA: Dopu sta bedda chiacchierata picchì non ni sittamu a manciari...
ALFIO: A mia mi passò a fami...
SCENA 8
(suona il campanello)
ALFIO: (si affaccia alla finestra) Renato e a professoressa sunnu... chi fazzu
ci apru...
MARIA: E cettu, chi è i vo lassari fora...
ALFIO: Fussi pi mia.... (esce e ricompare con i due)
MARIA: Prego, accomodatevi...
ARIANNA: Grazie (e i due prendono posto. Romeo resta in silenzio)
(entra Concetta)
CONCETTA: Mi pari chi sintì sunari u campanellu... A vui siti... chi piaciri...
NICOLA: Parri chi i cosi si sistimaru... chi facemu Concetta, manciamu???
RENATO: Qui non è sistemato niente...
ROMEO: E invece è sistemato tutto... Abbiamo chiarito ogni cosa... si è trattato
solo di un
madornale equivoco...
RENATO: Non capisco...
ARIANNA: Non c'è bisogno di capire niente... l'equivoco tuo padre l'ha chiarito
e a me sta bene e
quindi sta bene anche a te....
MARIA: Allura... semu attonna ziti?
FELICE: Io direi di si... però, pi carità, che sia l'ultima volta...
ROMEO: Anche per me sta bene, anzi benissimo....
MARIA: Chi bellezza (e abbraccia Renato)
CONCETTA: Professoressa a pozzu chiamari nata vota cummari ?.
ARIANNA: ma certo (e si abbracciano)
NICOLA: Mha... a chi servunu i festeggiamenti si non ci sunnu i pasticcini
CONCETTA: Ma quali pasticcini... ora si mancia... e stavolta piddavveru...
RENATO: Io accetto volentieri...
ROMEO: Certo, anch'io
NICOLA: Picchì io no?
(entra in scena Clelia)
CLELIA: A carni a misi to funnu... quannu vuliti apparrecchiu a tavula...
MARIA: L'apparrecchiu io a tavula Clelia.... c'ema a giungiri autri tri posti:
pu me zitu e i me
soggiri...
CLELIA: E così facistu paci...
RENATO: E se vuole Dio, il prossimo anno mi laureo e potremmo subito sposarci...
CLELIA: Beati voi... pi mia e pi Alfiu chissà quannu verrà stu tempu...
FELICE: Non vi preoccupati chi purru pi vui verrà u mumentu...
ALFIO: Sì... cu sta cutra chi aiu incoddu... mi sistemu a novant'anni...
ARIANNA: A proposito... ma nel tuo ambulatorio non si è appena liberato un posto
da segretario...
ROMEO: Proprio così... però avevo pensato di assumere una donna e non più un
uomo... (a Clelia)
A proposito... se vuoi... quel posto è tuo...
CLELIA: Io... io... preferisciu di no....
CONCETTA: Mu dassi a mia, cumpari, du postu.... purru io sugnu fimmina....
ROMEO: Per me... va bene....
FELICE: Però pi mia va mali... aggiucchiti Concetta...
RENATO: Papà... fai un'eccezione e assumi un uomo... Assumi, Alfio, e così
potremo sposarci tutti
assieme il prossimo anno...
ARIANNA: Forza Romeo... fai questo sforzo...
ROMEO: (pausa) Ma quale sforzo... per me è un piacere... Alfio... il posto è
tuo... Se vuoi puoi
iniziare già domani stesso...
CLELIA: (butta le braccia al collo a Romeo) Grazie... grazie...
ALFIO: (la stacca) Va beni ringraziarlo... ma senza esagerazioni....
(pausa) (vi sarà una recitazione in silenzio, tipo congratulazioni ecc...)
FELICE: (a Romeo) Io... a vulia ringraziari di tutto e m'ava scusari si fu
scortese.... caru
signor Romeo... oh... m'aviti a scusari a chiamai signor e no dutturi...
ROMEO: No caro compare... Essere chiamato "signore" è un onore, ed io non credo
di meritare
questo onore. Dottore, professore... bello avere questi titoli conquistati con i
libri e talvolta
comprati.... Lei non ha titoli ma un gran cuore, invece io spesso dimentico di
averlo.
Mi creda, vi è una sola verità... ed è questa: Dottori si diventa...ma signori
si nasce.
F I N E
