E cu sa porta a mamà?!!

E cu sa porta a mama?!!

(Il ritorno del Maresciallo Cocuzza)

Commedia dialettale in due atti di Nunzia P. La Rosa

Anno 2011

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 1

PERSONAGGI

SOFIA

ENZA

SALVO

GIULIETTA

CICCINO WILD

GENERALE ALLEGRETTI

MARESCIALLO COCUZZA

Trentenne single, in carriera.

Mamma di Sofia settantacinque anni, con primi segnali di demenza senile

Fidanzato di Sofia, perennemente confuso in cerca di un equilibrio

familiare

Et indefinita, con personalit schizofrenica, innamorata di Salvo

Americano di origini siciliane, in cerca delle proprie radici

Generale in pensione. Militare nellanima e nel corpo

Maresciallo tipico di paese, con un accenno di balbuzie

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 2

E CU SA PORTA A MAMA?!

(Il ritorno del Maresciallo Cocuzza)

ATTO PRIMO

Allapertura del sipario apparir il salotto di una casa da Single pochi mobili, ma arredata con gusto. Indispensabile sar un divano. Nella realizzazione della scenografia e per lo svolgimento della commedia dovr essere inserita una scala interna che porter al sottotetto, per il resto dellarredamento ci si affida al buon gusto degli scenografi. Casa sobria di una single in una citt siciliana ai Tempi Nostri dove appare in scena

Scena I

(Sofia poi Enza)

SOFIA - (Entra in scena indaffarata a prepararsi per uscire. E in evidente ritardo e con iltelefonino incollato allorecchio, alle prese con una conversazione di lavoro.) Certamente, la

villa gode di una vista meravigliosa. Ci mancherebbe, piscina, idromassaggio, tutti i confort ed il prezzo? Imbattibile. Lei ha gi idea di quanto vorrebbe spendere? Ah, si certo non c problema, allora ci incontriamo in centro e poi andiamo assieme, ma si al massimo mezzora e sono da lei. Sono sicura che sar laffare della sua vita. Arrevoir!! (chiude il telefonino) Uauh!!! Se va in porto, sar laffare della mia vita!! Con la commissione che mi spetta. Oh Signore, non ci posso pensare tanti soldi e tutti in una volta. No basta non facciamoci illusioni andiamo per ordine. Prima di tutto Sofia: Fatti splendida!! (Nel frattempo si accorge che il telefono fisso ha il led della segreteriatelefonica acceso e si dirige per ascoltare) Oh, vediamo chi ha telefonato, speriamo che sia ilcliente americano che doveva arrivare oggi, e se chiudo laffare anche con lui, Ufficio in centro e Segretario palestrato under 40. E vai, incrociamo le dita. (Avvia la segreteria incrociando le dita.

Che abbassa delusa appena sente la voce della sorella Sofia, sono Beatrice, una serata che cerco di mettermi in contatto con te e non rispondi neanche al telefonino. Allora se sei viva guarda che domani mattina passo da te, perch Elisa, mia figlia, tua nipote, ha avuto un incidente, niente di grave, ma deve restare 15 giorni immobile e le devo dare una mano con la bambina, quindi prima si andare in aeroporto passo da te (Sofia con voce tremula e spaventata

pensando a voce alta) E a mamma cu sa porta? (la sorella dalla segreteria telefonica come a risponderle e a mamma a lassu nni tia.) Ahh! No! No! No! Non mi puoi fare questo. Beatrice, nonpuoi farmi questo. Come faccio ad organizzarmi per domani! (Ha un sussulto) Domani? Arriva oggi! La telefonata era di ieri sera. Ma perch la lasci qua, ma tu u sai che con la mamma finisci sempre a custioni. Beatrice, ma che cavolo di idea portarla qua da me (Nel frattempo suona ilcitofono) Chi ? Gi qui, ma Bea? Va bene scendo subito (Esce imprecando e fuori scena si sentiranno le sorelle battibeccare, in ultimo si sentir la sorella dire Nun ti scurdari i pinnuli poi la voce della mamma)

ENZA -(Sempre fuori scena) Iu cca nun ci voiu stari, purtatimi a casa mia, (entrano in scena)Chi cosa fazzu cca. In questa citt straniera. E tu cu si, chi ci fai cca?

SOFIA -Ppi fauri mam, nun ti ci mettiri macari tu. Avanti sistemiti ca iu sciri di cursa ca chaju nappuntamentu

ENZA -A cappuntamentu hai, chi fai a tappinara?

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 3

SOFIA -Accuminciamu. Quannu ta pigghiari i pinnuli, dammilli (li prende dalla borsaassieme con le istruzioni) Allora, una ora e una no pomeriggiu. (Fra se) Speriamo cafanu effettu ma sinn mi tagghiu i vini. Te pigghitilla.

ENZA -Allivoti ca mammileni.

SOFIA -Bona fussi a pinsata, teh u vidi ca a stissa marca ca ti pigghi a casa. Avanti (le dun bicchiere dacqua e la pillola) Allura mamma i pinnuli i mettu cca supra poi tipigghi cchiu tardu. Iu per ora sciri, tu sistemiti ora ti fazzu vidiri a stanzetta co lettinu ppi tia. Dda c a televisioni

ENZA -Un momento, unni porta a dda scala? (indica la scala addossata al muro)

SOFIA Mam lassa perdiri a scala e sistemiti.

ENZA -Unni dda supra? (indica la scala)

SOFIA -Ora chi ti fissasti che scali? Dda supra nun po essiri, c a mansarda.

ENZA -Chi sta mansarda.

SOFIA -Mam, un sottotetto ntettu mortu

ENZANtettu mortu? Tu si pazza si pensi ca iu mi ci curcu viva!

SOFIA -Ma cu ta dittu nenti, a fattu tutti cosi tu, avanti va, vatti a cambiari!

ENZA -Fammi sdraiari nno divanu e poi mi cambio. Ma sta casa di cu ? Unn ta maritu?

SOFIA -Mam ma commu si mbriaca ma cu stu maritu, chi sugnu spusata iu?

ENZA -E commu mai ancora nun ta spusatu? Certu cu ssu carittiri ntipaticu ca chai cu sa pigghia a ssa cutira. E chi ci fai cca nputiviti arristari a casa. No, o to ffari a mancipata o to veniri in citt a buttaniari. E ppi curpa toia iu me vulutu spustari da casa mia.

SOFIA Ppi curpa mia? Ppi curpa mia? Senti si cca nun ci voi stari taccumpagnu a casa e stai ca zia Lucietta.

ENZA -Ca zia Lucietta? A chidda chi fa arraggiuna, nne cchiu sfasata di mia, anzi mi pari ca a na purtatu o spizio, ma u sai ca nun marriordu. (diventando docile e rivolgendosicon affetto alla figlia) U sai a matri chi mi succedi certi voti, mi pari ca me sunnatu.E nun capisciu si i cosi ca mi succedunu sunu sonnu o sunu cosi successi. E tu chi fai, chi travagghiu fai, certu menu mali ca ti ni isti do paisi, almenu cca chai navveniri. Certu mi dispiaci ca nun ti vidu spissu, u sai certi voti ti pensu, sula na citt ca nun canusci, a figghia cchiu nica.

SOFIA -(Tra se) Sta facennu effettu a pinnula menu mali. (Si avvicina con tenerezza alla mamma) Ma nun ti preoccupari, vidi me ffittatu sta casa, il lavoro, promette bene oraper quindici giorni stamu assemi, avanti si ti voi cambiari (nel frattempo bussano allaporta) Oh, Signore e cu po essiri. (Si avvia verso la porta di ingresso apre ed appare

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 4

un volto di uomo sorridente, Sofia emette un urlo soffocato chiude la porta in faccia alluomo e si avvicina di corsa verso la mamma) Avanti forza mamma, tiaccompagno nella tua stanza, anzi no, prima taccumpagnu no bagnu va beni. Dai

forza ca sugnu in ritardu (la spinge verso il bagno la mamma ormai sotto leffettodella pillola si fa condurre con docilit. Poi Sofia di corsa va ad aprire di nuovo la porta dove Salvo rimasto ad aspettare) Dai entra non stare li come un mammalucco

Scena II

(Salvo pi detti)

SALVO -Scusa, ho sbagliato casa? Ho sbagliato persona?

SOFIA -Scusami Salvo, ma sono successe tante cose. Adesso non ho tempo, ho un appuntamento. Ci vediamo pi tardi e poi ti spiego.

SALVO -Aspetta, scusa, tu mi stai mandando via?

SOFIA -Si, perch devo uscire e sono gi in ritardo.

SALVO -Aspetta un attimo, ma ti sei gi dimenticata cosa ci siamo detti ieri sera.

SOFIA -Salvo, ti prego ne parliamo pi tardi, per adesso vai via.

SALVO -Vai via!? E unni vaiu?!

SOFIA -Salvo, che significa dove vai? No, non mi dire che hai lasciato casa tua?

SALVO -(Sorridendo) Si cuntenta?

SOFIA -(Piangendo) No, no, no, perch proprio adesso?

SALVO -(Incredulo e deluso) Proprio adesso? Ma se ieri sera mi pregavi per venire a stare quida te, Sofia! Che succede? Sono scappato come un ladro per non farmi vedere da quella pazza psicopatica della mia vicina, non posso tornare indietro avevo gi dato disdetta della casa e adesso non posso, non posso pi ritornare indietro. Dimmi che stai scherzando.

SOFIA -Noo! Non capisci non puoi venire a stare da me adesso.

SALVO -Ma perch no? Se hai impegni esci pure ti aspetto qui e ti preparo un bel pranzetto eh? (Fa per baciarla)

SOFIA -(Lo spinge allontanandolo) Noo! Ma allora non capisci nulla, adesso non possibile (Nel frattempo dalla stanza da bagno si sente la voce della mamma che chiama

Sofia rapimi a porta

SALVO -Ma cu ? Sofia chi sta succidennu?

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 5

SOFIA -Succedi che mia nipote ha avuto la buona idea di farsi mettere sotto da una macchina, che mia sorella dovuta andare ad assisterla, che mia madre deve stare qui con me per almeno quindici giorni e che tu devi andartene di corsa prima che lei ti veda.

SALVO -Ma che fa ti vergogni di me? Perch non mi vuoi fare conoscere tua madre?

SOFIA -Ok, te la faccio conoscere, e poi che facciamo le dico che vieni a vivere con me, anzi a convivere con me? Ma ti immagini la reazione, Salvo, mia mamma una persona allantica se scoprisse che stiamo assieme non oso immaginare la sua reazione. No, vattene subito, poi ne riparliamo (dallinterno si sente ancora la mamma che chiama

Sofia, mentre lei spinge fuori Salvo che protesta e che chiede disperatamente)

SALVO -Ma dove vado non ho pi una casa e ho le valige in macchina!

SOFIA -Affrontiamo un problema alla volta ci sentiamo pi tardi (Chiude la porta e si dirige

verso il bagno a prendere la mamma)

ENZA -Ma picch ma chiusu ca chiavi? Mi stava accupannu na ssu bagnu, ma quant mmetru quatratu?

SOFIA -Senti mamma, ora tu ti sdrai nno divanu, taddumu a televisioni iu vaiu a sbrigarimi na cosa, fra due ore al massimo sugnu cca, accussi mangiamu assemi. Va beni, si cuntenta? Si sona u telefunu nun nu pigghiari e se suonano al citofono non rispondere. Va beni, marraccumannu. A valiggia ta portu na ta stanza e cchiu tardu ni viremu (laccompagna sul divano, accende la tv, le da un bacio e va via)

ENZA -Mi sentu una confusioni nna testa. Videmu chi fanu a televisioni (smanetta coltelecomando, ma non funziona) Nta sta casa nun funziona nenti. U bagnu mpirtusua stanza du pirtusi, ancora nun caputu unn a cucina. Boh, mi sa ca mi nni vaiu ccu Lucietta. (Suonano al citofono) Nun pozzu arrispunniri! (Continuano a suonareal citofono con insistenza) Bih, chi genti maleducata, nun pozzu arrispunniri! (Dopo qualche secondo bussano alla porta Enza fra se riflette) Allura ma dittu si sona utelefunu nun nu pigghiari, si sonunu o citofunu nun arrispunniri. E si bussunu a porta? Boh, mi pari can un mha dittu nenti. Avidemu cu e. (Si alza e va ad aprire e

come una furia entra Giulietta)

Scena III

(Giulietta e Enza)

GIULIETTA Unne!!?? Disgraziatu, assassinu, vigliaccu,(rivolgendosi a Enza)e lei cu ?(Poisbotta in un pianto disperato) Ma lassatu u vigliaccu, mi ha abbandonata.

ENZA -Ma cu e stu delinquenti? (labbraccia teneramente) Bonu, bonu, nun chiangiri.

GIULIETTA -(Continuando a piangere) Ma lassatu ppi na vecchia, u disgraziatu hascappatu di notti ppi na vecchia, nun ci pozzu cridiri.

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 6

Unni a misu? A chi na pupa? Figghia mia fatti visitari picch mi pari menza pazza! (Non finir di pronunciare la frase che Giulietta le salta addosso)

ENZA -Bih, stu scumunicatu, commu cha bastatu u curaggio di lassari na carusa commu a tia ppi mittirisi cu na vecchia?

GIULIETTA -Gi, chiddu ca dicu iu, commu ma pututu lassari ppi na vecchia?

ENZA -Pezzu dassassinu, ma iu commu ti pozzu aiutari?

GIULIETTA -(La guarda fisso negli occhi senza parlare poi fa per strangolarla, mentre

Enza si sottrae fuggendo) Ah, perci nun u sai. Farsa e minzugnara.

ENZA -	Ma chi ci trasu iu?
GIULIETTA		Ah, tu nun ci trasi?
ENZA -	Ma picchi ci trasu?
GIULIETTA E allura a vecchia cu ?
ENZA -	Ma cu sta vecchia?
GIULIETTA		Tu si a vecchia ca marrubbatu u zitu! Buttana!!
ENZA -	(Fuggendo) Ma quali vecchia, ma quali zitu, chi si pazza?
GIULIETTA		(Si ferma di botto e scoppia a piangere) Pazza, sugnu pazza, ma dittu pazza,
pazza damore. (Smette di piangere e si rivolge a Enza, sempre pi confusa) Unn
ma soru? Unni a lassatu?
ENZA -	Nautra storia ora! Ma chi ni sacciu iu di ta soru! Cu ha vistu mai!
GIULIETTA -		Te dittu unn ma soru, si surda? Fai trasiri a mma soru ma sinn taffucu (fa
per strangolarla)

ENZA -Ma dimmi unn ca a fazzu trasiri.

GIULIETTA Era ccu mmia nun ha vistu?

ENZA -Ma sa trasutu commu na furia commu a ho vidiri?

GIULIETTA -Va beni, basta, nun parrari, mi stai facennu siddiari, dapi a porta e fa trasiri a ma soru.

ENZA -Va beni statti cueta ca ora a fazzu trasiri, commu si chiamma?

GIULIETTA -A ttia nun tinteressa, falla trasiri e basta.

ENZA -(Si dirige verso la porta e la apre ma non trova nessuno, rivolgendosi a Giulietta)

Senta signurina cca nun c nuddu.

GIULIETTA (Saltando sul divano)Commu nun c, unni a misu?

ENZA -

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 7

GIULIETTA Te dittu di fari trasiri a mma soru ma sinn taffucu!

ENZA -(Con voce strozzata) Ma talia tu, falla trasiri tu!

GIULIETTA (Si calma di botto)Hai raggiuni a fazzu trasiri iu, forsi di tia saffrunta. (Si avvicinaverso luscio e parla con la sorella immaginaria) Chi fai ddocu sula, trasi nuntaffruntari, ti fazzu canusciri a chidda ca sarrubbatu a Salvo! (Riprende a piangere

disperatamente da questo momento Giulietta interpreter due personaggi diversi, che si distingueranno dal tono di voce. Sar bravura dellattrice imprimere la giusta tonalit- Sul testo il dialogo dellavatar di Giulietta sar caratterizzato in grassetto corsivo e virgolettato)

ENZA -Ma cu stu Salvo! Iu havi deci minuti ca sugni nta sta casa di pazzi (Si fermaprima di completare la parola, temendo la reazione di Giulietta) Nta sta casa e basta!Va beni!

GIULIETTA Va beni si mi dici unn Salvo!

ENZA -Vih, signuri e commu a fari, e cu mi ci purtau cca, megghiu ca mi pigghiu menza pinnula. (Fa per andare a prendere il flaconcino con le pillole e ne assume mezza,mentre ascolta Giulietta che parla da sola ma con un tono di voce diverso, preferibilmente gutturale.)

GIULIETTA Camina babba chi fai cca, nun ci dari cunfirenza No primma mi deveconfessare la verit. Ma tu si sicura ca chista lamanti di Salvo? Sicurissima a vistu trasiri nta sta porta e poi te vinutu a circari, ma tu nun ci si mai quannu haiu

bisognu di tia. Nun cuminciamu ca solita storia, nun pozzu siri sempri appressu ditia

ENZA -(Rimasta ammutolita per tutto il tempo, con voce flebile chiede:) Ma cu ccu stai

parrannu?

GIULIETTA Picchi nun nu vidi, ccu ma soru!

ENZA -(Sconvolta)Cu ta soru? Vih, beddamatri quantu mammuccu nautra menza pinnula!

(E va di nuovo a prendersi laltra pillola)

GIULIETTA Pezzu di babba a stai facennu scantari, cerca di essere gentili e accuss, capaci ca tu dici unn Salvo, a caputu fai a vuci duci hai raggiuni (assumendo unatonalit stridula) Accuss va beni? accuss pari na carcarazza, parra normali, senza agitazione, dolce. Va beni, senza agitazione,(rivolgendosi a Enza)E lei

commu si chiama?

ENZA (Incredula) Stai parrannu ccu mmia?

GIULIETTA Picch cu ccu avissi a parrari cu c a parti di tia?

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 8

ENZA -Ma chi sacciu a mmia mi pari ca c na confusioni? (Tra se) Matri santa chi confusioni ca mi sentu nta testa! Chi staviti dicennu?

GIULIETTA -Te dittu commu ti chiami, ma tantu si nun mu voi diri nun minteressa. A mmia minteressa sulu Salvo e tu ma diri chi cia fattu!

ENZA -Senti, iu nun canusciu a nessun Salvo e mi dispiaci ca e canusciutu a ttia. Ora vatinni ca mi sentu a testa nta mulinu.

GIULIETTA - (Rivolgendosi alla sorella)Dimmi che fari? A stu puntu o ti dici a virit oppuri ammazzi E che fari ppifarimidiri a virit? Minaccila cu ncuteddu

Brava! A iu u sacciu ca me fari cunsigghiari sempri di tia! (Poi con voce tranquillasi rivolge a Enza) Chiff ppi casu su trova ncuteddu?

ENZA -Ma chi ci putissi diri, iu cca nun sacciu unni mettiri manu, aspittassi avidemu chi

trovu dda dinta (si avvia verso la stanza e chiede) C chiddu ppi tagghiari u pani, va beni?

GIULIETTA (Rivolgendosi allAvatar)Chi dici po ssiri bonu? Sempri cosa ca tagghia (strizzando locchio come per unintesa) Si grazie, va beni macari chissu do pani!

ENZA -(Rientra con in mano un coltello da pane) Ma a chi ti servi? (e glielo porge)

GIULIETTA - A tagghiariti u coddu si nun mi dici a virit!(e inizia la corsa fino a quandonon la blocca sul divano, quindi minacciosa) Parra e ti salvi Parra e nun ti facemu

nenti

ENZA -(Ormai sopraffatta) Va beni marrennu vi dicu a virit (Giulietta molla la presa) Allura, cosa. Commu si chiamma

GIULIETTA -Salvo

ENZA -Giustu, Salvo. Ha statu cca!

GIULIETTA -Allura confessi!

ENZA -Si confesso, ma poi si nagghiutu.

GIULIETTA -E picch a fattu iri?

ENZA -Nun marriordu!

GIULIETTA -Parra! Parra masinn tammazzu iu

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 9

ENZA -Vih, Signuri chista ppi daveru mammazza. Aspittati fatimi parrari, allura a fattu iri

picchi..

GIULIETTA -Picchi?

ENZA -Picch, picch? Ah, (ha trovato la risposta) picch non mamava. Ma dittu ca idduama na picciotta ca si chiama, commu si chiama? Si chiama

GIULIETTA Giulietta?!

ENZA -(Continuando) Si chiama Giulietta, e allura iu c dittu: E vistu che lami, picch nun vai da lei? E iddu ma dittu hai raggiuni, ora vadu da lei! E cos si nagghiutu senza mancu salutarimi.

GIULIETTA -(Esultando)U sapiva ca mamava, u sapiva! E allura forsi mi sta circannu acasa, (buttando il coltello per terra, prontamente Enza lo raccoglie e lo nascondesotto al cuscino del divano, Giulietta uscendo) Mi sta circannu, mi sta circannu!

ENZA (Prontamente appena esce chiude il portone alle spalle di Giulietta. Poi riflettendo, riapre luscio e grida a Giulietta) Aspetta ca ti scurdasti a ta soru! (Rivolgendosi anche lei al soggetto immaginario) Tu, fora di cca dintra (Richiude la porta e si butta sul divano stravolta) Autru ca Lucietta, a cca c la pazzia pura. Vih signuripurtatimi a casa mia! Matri Santissima a testa mi sta furriannu commu nimmulu! Si, ma iu mi ni vaiu mi pigghiu a valiggia e partu ppo paisi a chi pozzu stari nta stu nfernu! Maria, chi mi sentu modda, via, via mi pigghiu nautubussu e via (barcollando si avvia verso la stanza e trascina il troller, nel frattempo dal portoneche non si chiuso completamente appare un signore, distinto che in un italiano stentato dice:)

Scena IV

(CICCINO e Enza)

CICCINO -Posso entrare? J come in?

ENZA- Vih, Signuri e cu stautru?(rispondendo a quello che pensa di avercompreso o camina) O camina tu maladucatu cu si?

CICCINO -Are you Sofia?

ENZA -Quali Sofia, io Enza io mamma!

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 10

CICCINO -Oh, sorry!

ENZA -Quali soru! Io Mamma, mamma u capisci? A mia mi pari ca nun capisci nenti .

CICCINO -Ok yes, capiscio bene, J understand! You mamma!

ENZA -Vih, nautru pazzu c! Iu mamma, tu nun u sacciu di chi razza si!

CICCINO -(Che ha capito lequivoco, scoppia in una fragorosa risata) Oh, j understand tumamma io Ciccino, mio father, mio padre, grande, si chiamava Francisco, io picciolo Ciccino, mio nome Ciccino, Ciccino Wild. In Americano, Wild significa selvaggio. Capisci, io Ciccino Selvaggio, you know?

ENZA -No, iu no, mio nome essere Enza, Enza Cacace, in italiano Enza . Lassamu perdiri

vah!

CICCINO -Cacaci in italiano, What does it mean? Che cosa significa?

ENZA-Significa, unni ti vulissi mannari iu.

CICCINO -(Resta interdetto un attimo, poi prende il libricino delle traduzione e scoppia in

tipica risata americana)Oh, j understand, Cacace oh, you are very funny! (e

continua a ridere)

ENZA -Senti mbecille, sa vinutu in Italia ppi fariti quattru risati megghiu ca ti ni torni o ta paisi.

CICCINO -Oh, no! Io voglio restare qua a me piace Italia J love Sicilia, mia nonna era siciliana, poi vinuta in America si ha sposato a Wild, capisci io voglio tornare dove nata mia nonna e conosciri my roots.

ENZA -E ppi canusciri i ta rutti o to veniri in Sicilia, naviviti vogghia daruttari o ta paisi!

CICCINO -Oh Enza, tu nun capisci, my roots, mie radici, mia storia, mio sangue siciliano! Io voglio stare qui un anno and maybe more

ENZA -E propriu cca a veniri a moriri!

CICCINO -No moru, no mortu, maybe more, forsi di pi di un annu. Oh Enza tu mi stai facennu addivirtiri assai, tu mi ricordi mia povera nonna morta.

ENZA -(Facendo le corna) T a ttia, a tutta a to razza e a ta rutti!

CICCINO -Ok, va beni non ti volevo fari arrabbiare. Tu stai andando via of corse?

ENZA -Di cursa, prendere autobusso e scappari ppo paisi!

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 11

CICCINO -Ok, e Sofia dovi si trova? Io avevo appuntamento per domani, ma ho trovato Hotel qua vicino and j said, Ill go first, ci vado prima, e ho conosciuto te! Che bella surprise!

ENZA -Ma proprio na bella sorpresa, ma u sai chi bella sorpresa ca e avutu iu macari. Senti Sarbaggiu, io ppi oggi sorprese nun nni vulissi aviri cchiu. Perci u sai chi ti dicu torna dumani ca a mia nun mi trovi sicuro.

CICCINO -Ok, ok, io torno domani dici tu a Sofia che per me va bene, ok va tutto bene cos e che ci vediamo tomorrow!

ENZA -(Fraintendendo come sempre, spinge fuori dalla porta Ciccino) Ma mori tu e tutta ato razza, pezzu di cosa fitenti, tanta cunfirenza. Tu mori, no iu!

CICCINO -(Da fuori scena) Ma cosa hai capito Enza, tomorrow, significa domani!

ENZA -E iu a ssa lingua nun a capisciu, vai via straniero. Tu mori, iu moru, i rutti I stendi, ma commu caspita parrati, ma commu vi putissi capisciri! Capisciri? Vih, Bedda Matri, ma cummu parru macari iu, tal tal ca mi stacu mparannu u nglisi? Ma iu cca mi sentu moriri daveru. Signuri mei, beddu ca mi stava mparannu u nglesi vuliti viriri ca moru ppi daveru? Mi sentu lanchi moddi! Quantu massettu tanticchedda. E poi scappu. E che capitatu nta casa di Biutiful? (E si lascia andare sul divanocontinuando il mormorio, quando alla porta appare Salvo, truccato e travestito da donna, che ancheggiando conquista la scena e con voce stridula esclama).

Scena V

(Salvo, Enza poi Sofia)

SALVO -Uh, uh, Sofia!! Ci sei? (rivolgendosi a Enza completamente rintronata) Mi scusi

signora la disturbo?

ENZA -(Sobbalza dal divano e istintivamente cerca, trovandolo, il coltello che aveva nascosto prima. Salvo nel frattempo, colto alla sprovvista,cerca riparo) E tu cu s? A

ccu cerchi? O zitu? Parra chi si straniera? Tu mori? Tu rutti? Tu Stendi?

SALVO Signora ppi carit pusassi ssu cuteddu. Chi mi voli ammazzari?

ENZA -Tu arrispunni a mmia? Si zita?

SALVO -No!

ENZA -Si straniera? Inglesa?

SALVO -No!

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 12

ENZA -E cu si? Chi cosa voi cca?

SALVO -Mi chiamo.. Camilla e sugnu amica di Sofia!

ENZA -(Tirando un sospiro di sollievo) Ah, menu mali, amica. E commu mai a stai circannu,unni a ghiri accussi cunzata? (alludendo al trucco) O Circu?

SALVO -(Fingendosi offeso) Picch ci paru troppu caricu (subito correggendosi) carica?

ENZA -Certu, ca mpocu abbummata ci pari. Comunqui, Sofia nun c. Avissa a turnari ma nna stu minutu nun mi stai arriurdannu nenti. Ma lei chi fa sta partennu? (Alludendo

al trolley che Salvo continua a trascinarsi dietro)

SALVO -No veramente Sofia mi aveva invitato a stari ccu idda per un po di tempo, picch sto cercando lavoro e non so unni stari. Sa io sono nuova di questa citt. Lei da molto che abita qui?

ENZA -Mi pari ca arrivatu a stamatina, ma mi nni voiu jri di cursa a casa. Chiff maccumpagna lei a pigghiari lautubussu?

SALVO -Certamente, laccompagno subito. Forza pigghiamu i valliggi e partemu! (In quel

momento entra Sofia che sbigottita esclama)

SOFIA -Cosa stai facendo? Mostro! Lascia stare mia mamma!

ENZA -Ma quali mostru, ma chi fa nun vi canusciti?

SOFIA e Salvo(Contemporaneamente) No! Si!

ENZA -Mittitivi daccordu, siti amici si o no?

SOFIA e Salvo(Contemporaneamente) No! Si!

SALVO -(Cercando di rimediare trascina Sofia in proscenio) Ma come non mi riconosci?Sono Camilla! (sottovoce) Allora dillo chiaru che non mi ami, tua mamma lho convinta che sono una tua amica e poi lei che se ne vuole andare.

SOFIA -Oh, Camilla, come sei cambiata, adesso si che ti riconosco! (anche lei sottovoce) Tu sei completamente fuso, ma dove la porto che in paese non ce nessuno che si possa occupare di lei. E poi anche se hai convinto lei, tu vestito cos mi fai impressione, mi fai venire il vomito, ma di unni ta vinutu sta pinsata (e si mette a ridere).

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 13

SALVO -	(Ridendo anche lui) E vistu ca nun voi ca ta matri sapi ca convivi cu nommu
(comincia ad ancheggiare a mo di sfilata) Pensu ca nun c problema se sapi ca stai
cu namica.
SOFIA -	Si, ma unni ti curchi?
SALVO -	Va beni fazzu nsacrificiu e mi curcu nto lettu ccu ttia (fa per acchiappare Sofia,
quando dal divano)
ENZA -	A chi fa iucati? Iu cca stacu murennu!
SOFIA -	(Si precipita preoccupata verso la mamma) Mamma ma chi ti senti chi ta successu?
ENZA	-	Chi ma successu? Chi ma successu? Nun marriordu nenti! Sacciu sulu ca me
truvatu ncuteddu sutta o culu e sacciu diri in inglese capiscisti. Poi ha vinutu u
principi Carlu, anzi no sa muggheri Camilla e ma dittu ca e amica to. Ma tu, unni a
canusciutu tutta sta genti?
SOFIA -	Mamma ma chi stai dicennu, megghiu ca ti pigghi na pinnula! Salvo, fai qualchi cosa
pigghimi su flaconcinu di pinnuli!
ENZA -	Ma cu stu Salvo?
SOFIA -	Camilla, di cugnommu Camilla si chiama Salvo (rivolgendosi a Salvo) Annachiti,
nun arristari commu ncretinu, na cretina Oh Signuri, chi .cunfusioni! (Salvo le
porge il flaconcino delle pillole Sofia le osserva ed emette un urlo) Mamma ma ca
fattu che pinnuli, quantu ti na pigghiatu?
ENZA -	Nenti, nun marriordu nenti, purtatimi o paisi ca voiu moriri nto ma lettu!
SALVO -	(Cogliendo lopportunit) Ma si voli moriri o paisi, purtamila o paisi, no?
SOFIA -	Ma si propriu ncretinu, ma matri sta murennu e tu pensi a schirzari! Aiutami a
purtalla nta camera da lettu! Ca chiamu u dutturi. (e caricano Enza, quindi la
discussione si svolger con Enzapenzoloni)
SALVO -	Ma commu nta camira da lettu?!
SOFIA	-	Ma unni avissa a curcari nterra? O nto stanzinu ca nu sgabuzzinu!
SALVO -	E iu?
SOFIA	-	Ma tu chi? Chi dici, tu ti curchi nto ma lettu e ma matri a ittamu fora? Salvo!
Ma chi chai nto cuori?
E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La Rosa			Pagina 14

ENZA -(Con un fil di voce) Ma Chi fa mi ci purtati nta stu lettu o e moriri accussi, ntalaria!

SOFIA -Avanti mam nun facemu tragedie, avi trentanni ca moriri e ssi cchiu tisa di mia!

SALVO -Ma stavota mi pari cattisau daveru! Caminamu, caminamu.

(Mentre si allontanano con Enza a peso morto, a scena vuota bussano alla porta e da fuori scena si sente: Permesso? Carabinieri!! Entra in scena il maresciallo che si rivolge allappuntato, non visibile)

Scena VI

(Maresciallo pi Detti)

M.LLO -Appuntato, lei mi aspetti fuori se necessario la chiamo. Permesso? (in quelmomento entra Sofia che al vedere il Maresciallo trasale) Stia calma signorina, nonsi preoccupi, sono qui solo per farle qualche domanda. Lei vive da sola o c qualcun altro? (Vede Sofia che visibilmente turbata) Via signorina, mi scusi, capisco limpatto, ma io ho bussato, la porta era socchiusa

SOFIA -No, non si preoccupi e che una allimprovviso una si trova la legge in casa sa non siamo abituati, anche se pap

M.LLO -Carabiniere anche lui?

SOFIA -No, Vigile Urbano, ma sa la divisa Ma mi dica come mai questa visita? E successo qualcosa?

M.LLO -Lei non ha sentito nulla?

SOFIA -No, nulla si immagini, mia mamma sta poco bene poi venuto un mio amico, amica, mi scusi sono un po sconvolta. Ma cosa successo?

M.LLO -Lei conosceva la persona che sta al piano di sopra?

SOFIA -No, credo di no, almeno non mi pare di aver mai visto nessuno. Io sto qui da poco e a parte il signore che sta sul pianerottolo, mi capitato di incontrare qualcuno, ma non so neanche se abitano qua? Ma successo qualcosa di grave?

M.LLO -(Assumendo unaria complottistica) Grave? Lei un omicidio come lo giudica?

SOFIA -Un omicidio? Qui? Oddio, e quando accaduto?

M.LLO -Questo ancora non lo sappiamo, ma scopriremo tutto, non si preoccupi!

SOFIA -Non ci posso credere sopra la mia testa avvenuto un omicidio e magari io ero qui che parlavo tranquillamente. Mi avevano assicurato che questa una zona tranquilla.

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 15

M.LLO -Si in effetti una zona tranquilla, almeno fino adesso. Ma sa com al giorno doggi la ... prostituzione, diciamo, di alto bordo si esercita proprio nelle zone cosiddette tranquille .

SOFIA -La prostituzione, Maresciallo, ma quindi sta dicendo che la signora che abitava al piano di sopra, si prostituiva?

M.LLO -La signora, chi ha parlato di signora! Eh, cara mia non vanno pi di moda le donne, mi scusi, senza offesa, oggi va di moda la trasgressione.

SOFIA -Un omosessuale?

M.LLO -Di pi, signorina, di pi e sempre di pi! Lei ha mai conosciuto un transessuale? Un trans gender? No, vero? E si vede che lei una persona perbene, una ragazza pulita, una che vive con la povera mamma malata, cosa ne pu sapere lei di quello che vediamo noi ogni giorno. (Nel frattempo che il maresciallo declama rientra in scenaSalvo ancora col parruccone e il trucco che appoggiato al muro tenta di togliersi le scarpe) Cosa ne pu sapere (Il Maresciallo si gira contemporaneamente a Salvo e tutti e due incrociano gli sguardi, Sofia nota linterruzione e lespressione del Maresciallo e cerca di riparare)

SOFIA -Maresciallo, no! Non come lei crede. Lui il mio fidanzato!

M.LLO -Ah, il suo fidanzato! E meno male, che lei non conosce la trasgressione! Seguitemi in Caserma!

SALVO -(Completamente disorientato) Ma cosa sta succedendo? Mi volete spiegare?

M.LLO -Glielo spiegher in caserma, mi segua!

SALVO -Ma mi scusi, ho il diritto di sapere perch mi vuole arrestare. Io sono una persona onesta, un impiegato statale come lei. Maresciallo, io sono una persona seria!

M.LLO -Una persona seria? Vestito cos?

SALVO -Non si lasci ingannare dalle apparenze, mi sono vestito cos per fare uno scherzo alla mamma di Sofia. E poi Maresciallo non siamo in un paese libero? C una nuova legge che proibisce di vestirsi come si vuole? Oggi mi andava di fare il trans? Ho commesso un reato?

M.LLO -Per quanto mi riguarda si! Lei pu anche aver commesso un omicidio!

SOFIA -Ma per carit Maresciallo, ma lo ha visto bene in faccia? Secondo lei uno con la faccia cos pu aver commesso un omicidio?

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 16

SALVO -Scusa, ma perch che faccia ho?

SOFIA -Ma dai, tu non hai la faccia da assassino. Hai unespressione cos, cos

SALVO -Cos come, scusa

M.LLO -Hei, ma chi facemu, abbabbiamu? Lei mi segua, e lei si presenti nel pomeriggio in caserma o altrimenti la mando a prendere.

SOFIA -No, non si preoccupi, verr io. Solo che lei sta commettendo un grosso errore. Noi non centriamo nulla con questa storia!

SALVO -Ma insomma, qui mi si arresta posso sapere qual questa storia?

M.LLO -Lei mi segua le spiegher tutto dopo, anzi sar lei a spiegarmi (e lo trascina fuori,

mentre Salvo cerca di resistere)

SALVO -Ma non pu trascinarmi via vestito cos! Mi faccia almeno cambiare!

M.LLO -Non posso inquinare le prove di un omicidio!

SALVO -Omicidio? Ma quali omicidio ma chi siti pazzi?! Sofia Aiutimi!! (Su questa battuta

uscir definitivamente di scena)

SOFIA -Non ti preoccupare Salvo! Si chiarir tutto!

Ti salver!!

E su questa ultime battute cala la

TELA

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 17

E CU SA PORTA A MAMA?!

(Il ritorno del Maresciallo Cocuzza)

ATTO SECONDO

Scena I

(Sofia, il Generale poi Enza)

SOFIA -(In scena con il telefonino sta dialogando con Eugenio, un medico amico) SiEugenio, le ho misurato la pressione e si e normalizzata. Certo, si, lavanda gastrica. Ma ti ho detto che non potevo portarla in Ospedale. Poi ti spiego. Certo, niente pillole per due giorni. Allucinazioni? Ma, non so continuava a dire I stendi I stendi e poi chiamava in continuazione la sorella Lucietta. Chiss come mai. Guarda due ore dinferno. Adesso si calmata. Si certo, appena posso le prenoto una visita. Oh, senti Eugenio, non che conosci un bravo penalista? Ma no, non per me, figurati Per un mio cliente che Ah, si hai ragione, Alberto. Grazie, ok, va bene, non ti preoccupare. Si una di queste sere ti invito a cena. Grazie ancora. (Appena chiusa lacomunicazione fra s) Figurarsi, a purtava o spidali e accuss dumani titulu in primapagina I fidanzati assassini, lui uccide un trans e lei tenta di far fuori la madre - (Guarda lorologio) Oh, mannaggia, si fatto tardi, ma come faccio ad andare incaserma e lasciare a ma matri sula? Oh, Signuri aiutimi tu! (Bussano alla porta) Speriamo can nun fussunu gi i carrabbineri. (Va ad aprire ed entra il generale in

pensione Gianfulvio Allegretti, vicino di casa di Sofia) Prego, ha bisogno diqualcosa?

GEN.LE -Scusi il disturbo, non so se mi riconosce sono il suo vicino di casa, il generale Allegretti. Posso entrare?

SOFIA -Oh, si prego. Mi dica, le serve qualcosa?

GEN.LE -No, grazie. Non mi serve nulla. Ero venuto solo per sapere se era vero che il maresciallo ha trovato lassassino a casa sua.

SOFIA -Ma quando mai! Il Maresciallo ha solo preso un abbaglio. Guardi si portato via il mio fidanzato come se fosse Jack lo squartatore.

GEN.LE -Sa a volte le apparenze ingannano, la legge deve fare il suo percorso, ma stia tranquilla se il suo fidanzato veramente innocente ne uscir fuori pulito.

SOFIA -Speriamo che sia cos. Ma guardi in che casotto ci siamo ritrovati: Un transessuale assassinato proprio sulla nostra testa, il mio fidanzato arrestato, andare a testimoniare in Caserma, mia madre a letto che sta male. Come faccio a lasciarla da sola?

GEN.LE -Ma la mamma ha bisogno di assistenza?

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 18

SOFIA -Ma no, solo che non posso lasciarla da sola. Se si sveglia e non mi trova

GEN.LE -Guardi, so che non mi conosce. Ma se si fida di me posso restare io a vegliare sulla mamma

SOFIA -Lei farebbe questo per me? Oh, Generale certo che mi fido. Ci mancherebbe, lei un tesoro! (Prende la borsa mette le scarpe) Generale, se si dovesse svegliare le dica che sono dovuta uscire per lavoro e che rientro subito (Gli da un bacio e scappa via)

GEN.LE - (Fra s)Che cara ragazza. Eh, avrei dovuto avere 30 anni meno. Altro che baciosulla guancia. (Resta solo in scena con commenti a soggetto, mentre entra, fluttuante,

in camicia da notte Enza) Oh, che visione celestiale. Quale grazia, quale portamento!Dimmi figura celestiale chi sei, qual il tuo nome? (Enza continua nel suo fluttuare eil generale si avvia verso di lei e la sostiene) Dimmi, dimmi qualcosa!

ENZA -(Con voce impastata) Cu si? Chi ci fai cca? Si taliano?

GEN.LE -Italianissimo! Generale Gianfulvio Maria Alfonso Allegretti, ai suoi comandi!

ENZA -Matrisanta e unn tutta sta genti? Chi pazzu macari lei?

GEN.LE -Anche simpatica oltre che affascinante. Mi parli di lei. Voglio sapere tutto di lei.

ENZA -Anche io vorrei sapere tutto di me! Caro generale, ma al momento nun sacciu mancu unni staiu di casa.

GEN.LE -Ma si accomodi sul divano si confidi con me, (insinuante) suo marito sta bene?

ENZA -Mio marito? Picch sugnu spusata?

GEN.LE -Beh, lei la mamma della signorina Sofia, anche se sembra la sorella, quindi sposata. A meno che non sia una ragazza madre.

ENZA -Ah, si Sofia, ma unni ha partutu? E lei cu ?

GEN.LE -Sofia torna presto, mi ha chiesto di vegliare su di lei e io sono il generale, ma

per lei sono solo Gianfulvio molto felice di stare qui con lei. Posso sapere il suo nome?

ENZA -(Fissa lo sguardo nel vuoto come a cercare di ricordare) Enza, si Enza e sonovedova.

GEN.LE -Enza, c come una melodia nel suo nome Enza! Quindi anche lei sola? Anche lei resta sola nelle fredde sere dinverno?

ENZA -Perch anche lei solo?

GEN.LE -Gi, anchio, solissimo.

ENZA -Vedovo anche lei?

GEN.LE -No, mia cara io sono becco, cornuto. Mia moglie mi ha lasciato tanti anni fa per il mio attendente. Ma come premuroso il tuo attendente, ma come simpatico, no, non ti preoccupare caro mi accompagna il tuo attendente. Poi un giorno lha accompagnata alla Messa e da allora non li ho rivisti mai pi.

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 19

ENZA -E quantu dura sta Missa.

GEN.LE -Che simpatica, fa bene a sdrammatizzare! Ma ormai mi sono rassegnato. Certo vivere da solo pesante. Passo il tempo a leggere e a collezionare pistole!

ENZA -Bih! Chi fatalit macari a ma maritu ci piacivunu i pistoli. Naviva una cu na canna tanta.

GEN.LE -Ma mia cara, mi faccia lonore di venire a casa mia. Le faccio vedere le mie pistole e le preparo qualcosa (sinuoso) di caldo!

ENZA - Meglio qualcosa di freddo, generale, gi mi sentu troppi quararati! GEN.LE - Mi chiami Gianfulvio.

ENZA -(Prova a chiamarlo e incespica sulle parole) Senti ti chiammu generali ca mi venimegghiu!

GEN.LE -A me Enza viene benissimo. Vieni seguimi proprio qui di fronte.

ENZA -(Rendendosi conto di essere in camicia da notte) Un momento, ma nun pozzu sciri incamicia da notte.

GEN.LE -Enza non ti preoccupare vestita cos sembri una farfalla, voliamo assieme (e assiemesi allontanano uscendo dalla scena zampettando Luce in dissolvenza ed entra in scena)

Scena II

(CICCINO poi Salvo e Sofia)

CICCINO -Sofia, J come in? Posso entrare? Enza, where are you? Anybody a casa? Ok sunu

tutti juti fora home. Megghiu accuss.	(tira fuori un metro dalla borsa un
blocco di carta, matita e comincia a misurare la casa intervallando mormorii vari
con Ok, All right, ecc.. entra nella camera accanto esce e sale per le scale) Oh,
bellu posto per my office! Ok, ok, very beautiful (Sale ancora canticchiando e
sparisce per le scale. Nuova dissolvenza ed entrano Sofia e Salvo, visibilmente
provato con la parrucca in mano e col trucco disfatto)
SALVO -	Nun ci pozzu cridiri, nun ci pozzu cridiri, nun ci pozz..
SOFIA -	E basta Salvo, havi di quannu a ma sciutu da caserma ca dici accuss! Per ora semu a
casa e menu mali ca lavvocato ha convinto o maresciallo di fariti sciri. E iettila a ssa
parrucca e pistila che peri. Hai avutu proprio na bella pinsata oh, nun ci pozzu
cridiri.
SALVO -	Ha vistu ca u dici puru tu!
SOFIA -	Va bene, dai. Cerchiamo di fare il punto e di affrontare tutta sta situazione. Per
intanto vatti a fari na doccia e riprendi le sembianze umane. Fai piano ca ma matri
sicuramente ancora riposa. Nel frattempo preparo qualcosa da mangiare.
SALVO -	Nun ci pozzu pinsari. Tutta a jurnata additta attaccatu o muru!
SOFIA -	Ma picch additta. Nun ci nerunu seggi?

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 20

SALVO -Ma tu a vistu cu cera ccu mmia. Appena ma na vistu trasiri ca parrucca nun tu poi mmagginari i sururi. Nun ci pozzu pinsari, nun ci pozzu pinsari.

SOFIA -Va beni Salvo ora basta, fatti na bella doccia accuss ti rilassi. (Sofia accompagnaSalvo, che continua a borbottare. Poi Sofia si allontana verso laltra uscita commentando lassenza del Generale. Di colpo va via la corrente e si sente Salvo gridare)

SALVO -Aiuto!! E ristatu o scuru, aiutu maccupu!!

SOFIA -Salvo ma chi si un bambino, un attimo che scendo a vedere se si staccato il salvavita. Sicuramente taddumatu a stufa! E vero?

SALVO -Si! Picchi o moriri di friddu?

SOFIA -No, solo ca cera u furnu addumatu! A stufa u scaldabagnu!!

SALVO -(Piagnucolando con voce stridula) Allura o moriri di friddu. Dillu, dillu, macari tusi contro di me!

SOFIA -(Rivolta al pubblico) Ma chi me fattu zita cu ncretinu? Per carit, libera, libera (Esce dalla scena con una torcia elettrica mentre continua a soggetto)

SALVO -(Entra in scena ancora in semibuio con un accappatoio e mormora fra se, nun ci pozzu cririri, tutti cosi a mia succedunu.. e cos via. Mentre contemporaneamente

scende le scale CICCINO, anche lui muovendosi a tentoni fin quando non si troveranno abbracciati) Sofia, si tu?

CICCINO -Who are you? Cu si?

SALVO -(Lancia un urlo si nasconde, muovendosi nel buio e facendo cadere di tutto) Cu situ? Di unni veni? Che cosa vuoi?

CICCINO -Tu, cus? J am Ciccino, Iu sugnu Ciccino, capiscisti? Ciccino!

SALVO -(Capisce assassino, anzich CICCINO e prende un sedia e avventandosi contro di lui urla) Assassinu! Assassinu! (Ciccino sale su per le scale inseguito da Salvo che chiuder a chiave la porta del sottotetto. Anche lui gridando, nel frattempo ritorna la luce e dopo qualche secondo arriva Sofia trafelata)

SOFIA -Ma si po sapiri che sta succedendo, chi su tutti sti vuci! Di sta manera si ti senti mo ma ci pigghia ncorpu!

SALVO -A mia mi pigghia ncorpu, tu nun sai cu cera ammucciatu nta sta casa!

SOFIA -Nautra storia ora, ti vuoi spiegari. Prendi fiato, respira profondamente e parla lentamente.

SALVO -(Sillabando) Tu nun sai cu cera ammucciatu nta sta casa!

SOFIA -(Rivolta al pubblico) Nun c dubbio proprio ncretinu! Salvo, ti vuoi spiegare.

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 21

SALVO -Lassassino cca dintra, nta sta casa, capisci? Era ammucciatu, iu sciutu pinsava ca ceriti tu e invece (con voce isterica) e abbracciatu allassassinu, allassassinu!! Nun ci pozzu cririri!

SOFIA -E basta, havi ngnornu ca mi dici ca nun ci poi cridiri! U sai chi ti dicu che sono io a non poter credere come che ho potuto pensare di stari assemi a ttia!

SALVO -Aspetta, scusa vuoi ripetere?

SOFIA -Lassamu perdiri va.

SALVO -Lassamu perdiri, no, tu ora mi dici chi cosa vuliviti diri (Nel frattempo si sente

bussare dal sottotetto)

CICCINO -Rapiti a sta porta!Mi manca laria! Open the door, J am Ciccino! Ciccino!

SALVO -U senti lassassinu, lassassinu, ci cridi ora!

SOFIA -Santo Cielo! E chi la casa degli spiriti! Chiamamu e carrabbineri, (si precipitaverso il telefono alza la cornetta ma non c linea) Ma tutto oggi deve accadere, nonc linea telefonica. (Si gira verso Salvo tentando di controllarsi) Salvo, scusa ma per caso ti sei scordato di pagare la bolletta del telefono?

SALVO -Ma quannera a scadenza?

SOFIA -(Rassegnata) Non ci posso credere, nun possibili! Ma come possibile che ti scordia pagare a bolletta e ti ho anche dato i soldi!

SALVO -Che cosa vuoi dire?

SOFIA -Niente, niente prendi il telefonino, primma ca ni mori lassassinu.

SALVO -(Comincia a rovistare tutto in cerca del telefonino) Non lo trovo, non lo trovo!

SOFIA -Salvo, una cosa, una sola cosa ti chiedo e tu non riesci manco a trovare il telefonino!

Salvo indovina chi cosa stacu pinsannu!

SALVO -Lassamu stari gli indovinelli, pigghiulu tu u telefonino vistu che tu sei la super perfettina donna so tutto io!

SOFIA -Ok, calmiamoci, va bene. Calma (prende il telefonino dalla borsa e lo scaraventa suldivano) Scarico, figurati, quando hai necessit tutto gira per il verso sbagliato. Vadoin macchina a prendere il carica batteria.

SALVO -E mi lassi sulu!

SOFIA -(Disgustata) Salvo, ma chi ommu si! Nun mi diri ca ti scanti a stari sulu!

SALVO -Sulu cu nassassinu si!

SOFIA -Va beni mettiti un paio di pantaloni na camicia e camina. (Nel frattempo che Salvo sicambia Sofia fa commenti a soggetto) Allora dai, sbrigati! Chi fa te teniri a manu?

SALVO -Si sfutti, sfutti! Io ho affrontato lassassino faccia a faccia lho bloccato e rinchiusu nto tettu mortu. Io da solo! Senza paura! Io!

SOFIA -Va beni, va beni, camina, sbrigati! (Spengono la luce ed escono - dissolvenza)-

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 22

Scena III

(Giulietta il Generale e Detti)

GIULIETTA (Entra con un coltello in mano cerca linterruttore e accende la luce)Maledetti,maledetti, mi vulivuru pigghiari ppi fissa. A capitu a vecchia (facendo il verso diEnza) Ama sulu a tia! E pezzu di tappinara! Unni siti ammucciati! Nisciti fora! Ana sciutu sicuramente, certo gli innamorati si fanu a passeggiatina! Ma commu tornunu ci fazzu truvari sta bella sorpresa (Indicando il coltello. Nel frattempo sisentono delle risatine da dietro la porta e Giulietta intuisce che siano Salvo e Enza.) Eccoli i maledetti! Si ridete, ridete. Fativi sti belli ultimi quattru risati. E ppoi ridu io (comincia a ridere come una pazza e si nasconde in attesa che entrino in scena Enza e il Generale)

GEN.LE -Vieni cara diamo la bella notizia a tua figlia, credi che sar felice anche lei come lo siamo noi!

ENZA -A speriamo ca capisci!

GEN.LE -E si nun capisci!

ENZA -(Si ferma, riflette, lo guarda) Facciamo una fuga damore! (Si mettono a ridacchiare Enza finge di scappare mentre il Generale la insegue. Mentre tutti e due come due bambini si inseguono, spunta Giulietta con il coltello in mano)

GIULIETTA A ta finutu di curriri!(guarda il generale)E tu cus nautru amanti? Pezzu divecchia fitusa ta fai che vecchi e che picciotti (tenta di avventarsi contro Enza,mentre il generale la blocca) Lassimi stupitu ca chista merita sulu di siri scannata!

GEN.LE -Signorina si calmi, mi dia il coltello! (la disarma, mentre le blocca i polsi) Ma che sta storia?

ENZA -Ma chi storia e storia, chista na pazza scatinata. Sa fissatu ca u zitu a lassatu ppi mittirisi ccu mmia!

GEN.LE -Enza guardami negli occhi e dimmi la verit, posso ancora perdonarti. Ripeto, posso ancora perdonarti. Quello che dice la signorina vero?

ENZA -Vih, signuri! Ma commu a sfasata o ssiri iu e cca invece i pazzi siti vuautri. Ma ti pari possibili ca mpicciottu si fa zitu ccu mia?

GEN.LE -Lamore non ha et!

ENZA -Ma allura chi si gilusu di me?

GEN.LE -Ti dispiace?

GIULIETTA Oh, vecchi rimbambiti! A vuliti finiri cu sta sceneggiata, ca mi sta vutannu ustomaco! U voi capiri ca chista na buttanazza!

GEN.LE -Mi dispiace signorina, ma anche se fosse vero quello che lei sostiene, io sono innamorato di questa donna e la sposer. A costo di fare il cornuto per la seconda volta!

ENZA -Gioia mio, chi curaggiu ca chai!

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 23

GIULIETTA Ammazzila ascuta a mia pigghia ssu cuteddu e ammazzila!

ENZA -

Ma ti fissasti

cu

stu

cuteddu!

Senti

chi

facemu,

attaccamila

e chiamamu e

carrabbineri!

GEN.LE -

Si hai ragione, procura delle corde che la blocchiamo (Giulietta grida e si dimena) Dai leghiamola alla testata del letto l dentro. Aiutami. Prendi anche un fazzoletto cos le impediamo di gridare! (Quindi la scena verr impegnata da commenti asoggetto, poi si dirigeranno verso la camera da letto, mentre rientreranno Sofia e Salvo)

SOFIA -

Io penso a chiamare i carabinieri, tu controlla che lassassino sia ancora chiuso la sopra.

SALVO -

Sempri i cosi cchiu difficili a mmia!

SOFIA -

(Sbuffando)

Ma si proprio na lagna!

ENZA -

Cca si, ma unni a statu tuttu stu tempu!

SOFIA -

Mamma nun ci poi cridiri tuttu chiddu ca successu nta sta menza jurnata. Ma tu commu ti senti?

ENZA -(Volteggiando) Un fiore!

SALVO (Nel frattempo scende dalle scale e al vedere Enza si blocca) Buongiorno!

ENZA -E chi questo bel giovane, da dove spunta, dal cielo?

SOFIA -E ta e dittu ca oggi a successu di tuttu. Comunque Salvo un amico.

ENZA -Ma mi pari ca u canusciu, forsi assimigghia a qualcunu.

SALVO -(Prontamente) A Camilla, io sono il fratello!

ENZA -E cu Camilla, non mi ricordo!

SOFIA -Mamma lassa perdiri, non importante.

GEN.LE Oh, signorina Sofia, gi di ritorno? E questo il suo fidanzato? Piacere, Generale Gianfulvio Maria Alfonso Allegretti.

SALVO -

Onoratissimo, Salvo e basta!

ENZA -

Fidanzato, fidanzato di chi?

SOFIA -

(La interrompe bruscamente) Mamma, per ora pinsamu a chiamari e carrabbineri, elei Generale, ma da dove viene fuori? C qualcosa che non capisco. Come mai tutti e due vi trovavate in camera da letto? Comunque non ha importanza, per ora urgente chiamare i Carabinieri!

ENZA -

Ma tu commu u sai ca a ma chiamari e Carrabbineri?

SOFIA -

Te lho detto che oggi successo di tutto, poi ti spiego! Aspetta, ma che vuoi dire. Tu picch o to chiamari e Carrabbineri?

ENZA -

Picch nta sta casa avemu nassassina!

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 24

SALVO -	Ha vistu macari lei?
GEN.LE -	Si labbiamo vista, ma lei quando lha vista?
SALVO -	Un momento, io sto parlando di un assassino, no di unassassina!
GEN.LE -	Giovanotto, le posso garantire che stiamo parlando di unassassina, genere
femminile, vero cara?
ENZA -	Certamente una femmina pazza, non c dubbio!
SOFIA -	Un momento, scusate. Mi sono persa qualche puntata? Che significa vero cara? E
tu Salvo, Non riesci manco a distinguere un maschio da una femmina!
SALVO -	Basta! Sono stanco di passare per cretino! Lho visto al buio mi sembrato un
maschio, ma anche dalla voce sembrava un maschio!
ENZA -	Ah, si pa vuci, ora capisciu. A ta sentiri quannu fa a vuci di sa soru! Vi dico, na
pazza furiosa!
SOFIA -	E sul vero cara chi cosa mi dovete dire niente?
GEN.LE -	Signorina io direi di fare questa telefonata e poi chiariamo ogni cosa. Vero Enza?
ENZA -	Si Gianf(incespica sul nome)
SALVO -	Tal ca ci cadi a dentiera!
SOFIA -	Ma che Scherzi a parte? Ma nun ca c na telecamera nascosta? Omicidi,
assassini, storie incredibili! Tu mamma, ca a 80 anni ti metti a fari la svenevole e lei
Generale
ENZA -	Per intanto iu haju sulu 75 anni
SOFIA -	Ma ppi favuri
GEN.LE -	La capisco signorina, ma affrontiamo un problema alla volta. Per intanto chiami i
Carabinieri, poi discutiamo del resto.
SOFIA -	Daccordo, abbiamo tante cose da discutere! (compone il numero al cellulare e
parla) Si, buona sera, sono la signorina Sofia, esatto, si via dei Martiri. Pu dire al
maresciallo che, a si grazie. Maresciallo, la prego venga subito a casa mia, crediamo
di aver trovato il colpevole. Si lo abbiamo bloccato, al momento non si pu muovere.
Ma sa c una certa tensione. Grazie laspettiamo. Ok arriver subito e adesso mi
volete spiegare cosa successo, esattamente? Generale? Non ha niente da dire?
SALVO -	Ma per ora lassa perdiri ta fissatu
SOFIA -	Fatti i fatti toi!
ENZA -	Ma insomma (rivolta a Salvo) ma lei cu ? Chi ci fa cca?
SALVO -	Io sono il fidanzato di sua figlia Sofia!
SOFIA -	Nun siri troppu sicuru!
SALVO -	Chi significa, nun siri troppu sicuru? Mi voi scaricari?
E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La Rosa		Pagina 25

ENZA -	Vih, figghiu miu ma cu ti ci porta. A ma figghia chi cosa di maritarisi. Lassala
perdiri!
SOFIA -	A finutu di farimi complimenti?
GEN.LE -	Ora basta, Enza non puoi parlare cos di tua figlia. Deve essere lei a decidere della
sua vita. Allora posso parlare io. Signorina Sofia, io le chiedo la mano di sua madre.
SOFIA -	Scusi, vuole ripetere?
GEN.LE -	Capisco, non se laspettava, neanchio. Ma quando ho visto apparire sua madre come
una farfalla, leggera, eterea, ho avuto una scossa al cuore non so se lei ha mai
provato questo sentimento.
SALVO -	Mi scusi generale, ma si vi spusati sa porta lei a mam?
GEN.LE -	Certamente! Immediatamente!
SALVO -	Allura ppi mia va beni!
SOFIA -	Ma chi significa ppi ttia va beni! E ppi mmia ca nun va beni! Ma ti immagini i risati
o paisi! Un matrimonio a 80 anni, che vergogna!
ENZA -	75 anni, e poi come dice Gianf. (incespica come solito sul nome) Lamore non
ha et!
SOFIA -	Non ci posso credere, svegliatemi un incubo
SALVO -	Allura tu si a conformista no ta matri e iu ca fattu tutta na maschirata rischiando il
carcere
SOFIA -	Salvo, tu ppi truvari npostu unni dormiri ti vinnissiti lanima o diavulu!
GEN.LE -	Scusate, non capisco
SOFIA -	Non c niente da capire, questo matrimonio non sha da fare! Chiaro!
Scena IV
(Maresciallo e Detti)
M.LLO -	(Entra armi in pugno) Dov, dov? Fermi tutti! (scena di panico fra i presenti)
SALVO -	Maresciallo, ma chi fa cu ssa pistola, com carica?
M.LLO -	No ma porto ppi ghiucari. Allora a stassassinu unn?
(I presenti indicheranno rispettivamente, Salvo e Sofia su per le scale, mentre il
generale ed Enza dentro la camera da letto)
Mettetevi daccordo, quantu su stassassini.
ENZA -	A nostra cca (indica la camera da letto)
GEN.LE -	Maresciallo non le sembra esagerato entrare con le armi in pugno?
M.LLO -	Senta Generale per come mi stato descritto da questi signori ero convinto di
affrontare la quinta armata. Ho fatto circondare la casa e visto le poche risorse a
E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La Rosa		Pagina 26

E ancora ca vistu. (Va verso la porta ed apre) Trasi ca ta soru havi bisognu di tia (Fra lo stupore di tutti Enza parla con lavatar invisibile) trasi vidi di cunfurtari ata soru!

Mamma, ma commu fai a sapiri ca chavi na soru. Oddio mi stacu parennu nta manicomio.

disposizione mi sto lanciando personalmente contro questo mostro, mi consenta almeno di tenere le armi in pugno.

ENZA -

Ma quale mostro, na povira pazza, cchiu pazza di mia.

SALVO -

Signora, mi scusi ma guardi che io lho avuto stretto fra le mani ciu pozzu assicurare che caviva un paio di spalle larghe accuss.

SOFIA -

Salvo comincio a pensare che ancora una volta non chai azzeccato.

M.LLO -

Guardi,(Rivolto a Salvo) lei mi ha gi fatto perdere inutilmente un sacco di tempo, allora prendiamo questo assassino e facciamola finita. Dunque dove andiamo l dentro o su per le scale?

GEN.LE -

Maresciallo mi segua, laiuto io, ma non credo che la ragazza in questione sia veramente lassassina.

M.LLO -

Generale, lasci fare a me le indagini, se vuole mi aiuti ad arrestare questa presunta assassina.

ENZA -

(Premurosa verso il generale) Stai attento Gianf allivoti ca ti fai mali!

SOFIA -

Picciotti mei a sfasatu completamenti!

(Nel frattempo si sentiranno fuori scena le urla di Giulietta e la voce del maresciallo e del generale che tentano di calmarla, appena entrati in scena Giulietta vedr Salvo e si avventer contro di lui)

GIULIETTA Cca si, vigliaccu assassinu allura ti scanti di mia, mi voi fari arristari ppi liberariti dimia! Bastardu vigliaccu delinquenti.

(Tutti cercheranno di bloccare Giulietta mentre Salvo cercher riparo)

SOFIA -Ma chi sta storia, Salvo esci di ddocu e spiegati.

SALVO -Firmatila masinn mammazza!

M.LLO -Ma esca fuori per favore non faccia il bambino, la ragazza la fermo io e ora spiegatemi per cortesia che cosa sta succedendo (rivolto a Giulietta che si dimena) e lei si calmi o le metto le manette!

ENZA -Maresciallo, aspittassi ca u sacciu iu commu a e calmari. Giulietta chiff chiammu a to soru?

GIULIETTA Si, chiamati a ma soru, chiamati a ma soru!

SOFIA -

ENZA -

GIULIETTA Maresciallo a lassassi stari ca ci pensu iu (Enza strizza locchio al maresciallocome per dire la lasci stare fra lo stupore di tutti) Veni cca babbazza ca ora ci

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 27

ENZA -

parru iu cu Salvo e cco Maresciallo (quindi si sieder in disparte a continuare la

discussione con la sorella

(Rivolgendosi con un atteggiamento supponente ai presenti rimasti senza parole)

E. la ragazza un po disturbata!

SOFIA -

Mamma! Ma chi ni capisci tu! Maresciallo larresti e finiamola cu sta commedia!

M.LLO -

Signorina si calmi, fino a questo momento il maggiore indiziato il suo fidanzato!

Allora Salvo si vuole decidere a collaborare e a confessare!

GEN.LE

Maresciallo, ma lei proprio convinto della

colpevolezza

di

questuomo

che

dimostra di essere un, un, come dire un

SOFIA -

Un cretino, lo dica pure generale, un cretino ed io ancora di pi che

SALVO -

Che, che cosa che? Chi voi diri? Maresciallo le racconto io come sono andate le cose. La ragazza, come ha potuto vedere anche lei, completamente fuori di testa. E stata mia vicina di casa per due anni e io per due anni non so neanche raccontare quante ne ho viste. Aspettavo che lei saddummiscissi ppi trasiri a me casa. Entravo dal balcone, nun sapi quantu voti ristatu chiusu ppi nun mi fari vidiri. Ogni tantu a ricoveravunu, stava calma qualchi simana e ppoi di nuovo allattaccu! Ieri sono scappato di notte ppi nun mi fari vidiri, ma evidentemente mi ha seguito e ha visto ca trasutu cca.

ENZA -

E u sai ca pinsatu? Ca iu era la tua amanti!

SOFIA -

Mamma ma commu parri! Ma commu putiva pinsari ca tu eri la sua amanti!

GEN.LE -

Signorina, lei purtroppo non riconosce a sua madre quel fascino che emana, quella sensualit

M.LLO -

Generale per favore. E voi tutti calmatevi. Qui c da risolvere un omicidio e lassassino deve essere per forza uno di voi, anzi ne manca uno allappello!

GEN.LE -

Maresciallo come fa ad essere cos certo che lassassino sia uno di noi, non le sembra di essere troppo precipitoso!

M.LLO -

Lei non mi conosce Generale, io sono il Maresciallo Cocuzza e se le dico che sono sicuro, sono sicuro. Qui fuori c la telecamera di un negozio che ha registrato lentrata di ognuno di voi, dallora presunta del delitto. Abbiamo gi visionato tutte le immagini, e come dicevo manca solo un soggetto non identificato.

SALVO -

Ma se ve lo sto dicendo da due ore che lassassino l sopra! Voi nun mi criditi, pinsati ca sugnu ncretinu. Maresciallo se vuole scoprire cu lassassinu chianassi dda supra. E ppoi si qualcunu mi voli chiedere perdono, iu sugnu cca!

M.LLO -

Guardi Salvo, questa lultima occasione che ha per farmi ricredere. Se anche questa una bufala la rinchiudo in galera per ventanni! Chiaro!

SALVO -

Aspetti, provo prima io a chiamarlo (sale lentamente per le scale e si rivolge verso laporta chiusa) Senti si ancora ddocu? Fatti sentiri! Auh, ma ci si o nun ci si?

CICCINO -Yes, pezzo di cretinu, aprimi la porta che ti spacco la faccia! Stupido, imbecille e faccia di .

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 28

SALVO -Ti rapu si tu mi dici cu si!

CICCINO -You are very stupid, quantu voti ta diri: J am Ciccino!

SALVO -(Precipitandosi dalle scale) A ta ntisu? Lassassinu!!

M.LLO -Calma, calma! Allontanatevi! (Rivolgendosi a Ciccino) Lei venga fuori con le mani in alto!

CICCINO -Idiots! La porta is closed!

M.LLO -(Rivolto ai presenti) Che cosa ha detto?

SOFIA -Credo abbia detto: Idioti la porta chiusa

M.LLO -Chiss a chi si riferiva?(Tutti guardano Salvo) Allora, io apro la porta e lei tenga le mani in alto, ok?

CICCINO -Chi significa Mani in alto?

M.LLO -(Alzando le mani) Come sto facendo io! (Tutti guardano il maresciallo increduli, poirivolto a Sofia) Lei sa come si dice mani in alto?

SOFIA -	Aspetti, mano, hands. Su, up.
M.LLO -	Ha capito? Mani hands su up!
CICCINO	Ma comu zonna parrati. Rapiti a porta idiots!
M.LLO -	(Presenti a soggetto) Allora mettiamoci daccordo io apro e lei esce piano. Mi
capisce?
CICCINO	Yes j capiscio, io escio.
ENZA -	Chistu vu spiego iu. Io capisco, io esco.
SALVO -	Avemu macari linterprete.
CICCINO -	(Scende le scale con le mani in alto imprecando) So that it is this joke! Ill come to
the U.S. Embassy!
M.LLO	Stia calmo, e tenga le mani alzate! Mi dia i documenti! (Ciccino mette le mani in
tasca per prendere i documenti, tutti urlano e si nascondono credendo che stia per
tirare fuori la pistola) Su le mani ho detto e fuori i documenti!
CICCINO - Io tengo solo due mani, Ok?
M.LLO -	Generale, mi dia una mano prenda i documenti dalla tasca del signore. (Il generale
esegue, mentre Ciccino continua a protestare) Stia calmo, non si agiti. (Nel
frattempo il Generale consegna i documenti al maresciallo che legge cos come
scritto) Ciccino Wild
CICCINO -	Ciccino Wild, Ciccino tu capisci?
M.LLO -	(Guardando furioso Salvo) Io capisco, Ciccino il suo nome! Ha capito Salvo,
Ciccino il suo nome. Quindi non lassassino ma Ciccino, Ciccino Wild! Mi
scusi signor Wild. Purtroppo c stato un malinteso!
E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La Rosa		Pagina 29

SOFIA -Ciccino, no assassino! Salvo, tu ppi cumminari casini hai una dote naturale non fai alcuno sforzo.

CICCINO -Allora, io posso andare?

M.LLO -Aspetti ancora qualche minuto che la faccio accompagnare dallappuntato, ma mi spieghi solo cosa ci faceva qui?

CICCINO -Io volevo solo accattari na casa! E questo idiot, scimunito, prima mi ha abbracciato e

poi mi ha chiuso up there!

SOFIA -

Mi hai fatto perdere anche laffare! Grazie Salvo!

ENZA -

Ma allura? Cu lassassinu?

M.LLO -

Gi, escludendo anche questultimo indiziato, il campo si restringe. insistenza Salvo) Vero Salvo?

(Guardando con

SALVO -

Aspetti Maresciallo, un momento cosa sta pensando? Veramente crede che io possa essere lassassino? Ma non pu essere la pazza laggi (indica Giulietta che intenta

a punzecchiare un pupazzo di pezza con degli spilli)

M.LLO -

Salvo, la smetta e confessi, le conviene.

SALVO -

Sofia, tu sai che io sono innocente, difendimi!

SOFIA -

Maresciallo, ma veramente crede che Salvo possa essere lassassino?

M.LLO -

Signorina, il mio compito non quello di giudicare questo tocca ai giudici e comunque il mio fiuto non ha mai fallito. Anzi, modestamente, nellArma dei Carabinieri il fiuto del maresciallo Cocuzza famoso! (Tira fuori le manette mentreSalvo si dimena) Stia calmo, se mi promette che non far scherzi eviter le manette.Su andiamo (Fa per uscire)

GEN.LE -

Maresciallo! Aspetti! Lei esegue un arresto senza aver trovato neanche larma del delitto?

M.LLO -

Generale per favore non ci si metta anche lei! Troveremo anche quella!

GEN.LE -

Allora aspetti, (tira fuori una pistola dalla tasca dei pantaloni e lappoggia sul

tavolinetto) le evito la fatica! (Stupore fra gli astanti)!

ENZA -

Generale, ma allura era a pistola?

M.LLO -

Generale, mi vuole spiegare?

GEN.LE -

Mi dispiace, ma stavolta il suo fiuto ha sbagliato. Lei cercava lassassino, eccomi! Sono io! (Tutti a soggetto)

M.LLO -

Generale, la smetta, perch avrebbe dovuto infangare la sua divisa con un omicidio?

GEN.LE -

(Risentito) Infangare? No, signor Maresciallo io ho dato onore alla divisa! Lei non sacosa ho visto passare per quelle scale! Ha idea di chi frequenta certa gente? Ero stanco di vedere Medici, politici, avvocati fino a quando non ho visto salire un militare, capisce, in alta uniforme. Non ce lho fatta pi! E ho fatto giustizia!

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 30

SALVO -

Giustizia? Lei ha fatto un omicidio! Caro Generale, lei chi si crede, Dio? Maresciallo complimenti per il fiuto!

M.LLO -

Generale, mi dispiace, ma deve seguirmi!

ENZA -

Generale e io? Che fai mi lasci cos?

(Sofia a soggetto)

GEN.LE -

Enza, aspettami, torner!

ENZA -

Ti aspetter!

SALVO -

Si o cimitero!

ENZA -

Megghiu ca mi pigghiu na pinnula.

M.LLO -

(Rivolgendosi verso Sofia) Signorina, se mi posso permettere, forse Salvo un po strano per credo proprio che sia un bravo ragazzo (Sofia si avvicina verso Salvo che

tenta di fare il prezioso)

SOFIA -

Credo che abbia ragione, Salvo pi che strano un po pazzo

GIULIETTA (Al sentire pazzo come se si risvegliasse e continua a dire fra se)Pazzo, cu pazzu! Cu sugnu iu a pazza? (i presenti a soggetto, poi rivolgendosi a Salvo) Ah, tu ancora cca si, a primma ti fai a vecchia e poi a carusa? (vede la pistola lasciata sultavolino e si lancia a prenderla) Ha finutu di fari u Casanova! Ma ppi ttia finita!Ne iu leta ne tu cuntenti! Muori Traditore!! (e si lancia in una sparatoria e nel caosgenerale, cala la

TELA

E cu sa porta a mam Commedia in due atti di Nunzia P. La RosaPagina 31

Questo copione è stato visto: