El séugn proibì ed Gepe Stordì

(02/10/2005 26/04/2006)
commedia in tre atti di:
GIOVANNI CRAVERO
PERSONAGGI
GEPE	- STORD	Padrone di casa
JUCCIA	- STORD	Sua moglie
FILIPPA - STORD		Sua figlia
FILIPPO - STORD		Suo figlio gay
PININ	- FARINA	Medico di famiglia
MIURA	- FARINA	Figlia di PININ
PADRE	- SETTIMIO	Frate, fratello di JUCCIA
PERPET. - (CLARETTA)		Sua perpetua
CESCO	- MICT	Vicino di casa
DREINO - (BRTELA)		Coinquilino di CESCO e
Spasimante di FILIPPA

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

AMBIENTAZIONE:

I Atto:

II Atto:

III Atto:

Sala da pranzo di casa Stord. Ore 21,30

Lungo tavolo imbandito al centro, contro il fondo un mobile bar

con molte bottiglie e una specie di credenza. Una porta a vetri sulla

destra che da sul corridoio di entrata e sul bagno. Una porta

normale sulla sinistra che da sulla cucina.

Saloon nel FarWest. Il tavolo della scea precedente si divide in

due/tre tavolini con ognuno tre sedie. Il mobile bar si trasforma in

un bancone da saloon e viene spostato per far apparire unapertura

di fronte con la tipica porta da saloon.

Sala da pranzo di casa Stord. Ore 3 del mattino. La scena si

presenta come nel I atto ma con Gepe a terra e la sedia

rovesciata. Gepe resta immobile fino a quando arriva la moglie,

Juccia, richiamata dal tonfo della caduta. Allora comincia a

lamentarsi.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

Foto di personaggi del II tempo

Calamity Jane

Billy the Kid

Pat Garret

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

Atto 1

Scena 1 (Gepe, Filippa, Filippo, Padre, Perpetua)

(A casa Stord appena terminata una lauta cena il cui piatto forte stata la bagna cauda.)

GEPE

- Tut bin, alora?

PADRE - D pi che parei...

(squilla il citofono

e Gepe va a rispondere)

GEPE

- ScusemeSi?Ven, ven pura, Pinin. Ahlasensur a funsion-a nen. Duvi pi l scaleEh lo su cha son 5 pian, ma cosa vui tu cha sia, dai. Parei ad va via la bdra. Lhai tu piau l gelato?Alora date nandi se n a l fond tut prima chit rivi. It fass trov la prta

duverta.

(Rivolgendosi agli ospiti)

GEPE

- I von mac a durvi la prta.

(Gepe va ad aprire la porta e torna subito)

PERPET. - Certo che coma fa la bagna cauda sua fomna, me car Gepe PADRE - Sicur, ma cola d nostra mare, bonanima,a dsviava fin-a i mrt. GEPE - Juccia a l prpi brava, venta dilo. Mi ij la truv tant pi legera la bagna cauda cha fa chila rispet a cola d mia sucera.

PERPET. - Lunic nconvenient a l lodor. Cha pensa doman, quand cha deuvr confess, Padre Settimio, sta pvra gent cha lavr l malur d ciap chiel

PADRE - E bin? A veurr di cha lavrn gi fait la penitensa. FILIPPO - Mi ij truv che la bagna cauda a sia n dan pr le relassion. Gnun a

vul pi nen stete dausn, a t schivo tuti.
GEPE	- Fame nen grign, mi la verdura parei d ti ij la schiverja anche se a
mandeissa n bon profum.
FILIPPO - Ti it sei mach n troglodita.
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
3

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
(Filippo si alza sdegnato e corre in camera)
PADRE	- E dai, sei tu ncora nen rassegnate? T fiul a sar anche d lutra
parcchia, per a l n brav fiulin.
GEPE	- Forse it lhai rason. A l mach che a mi ij fnui an piaso d pi bagn
n tluli. Ij riess nen a femne na rason cha sia capitame a mi.
PADRE	- Le vie del signore sono buie ed imperscrutabili.
GEPE	- Alora a sarjia mej cha vischeisa n pche d luci sa vul nen bati
chi d nas.
(Facendosi il segno di croce)
PADRE	- La tua a l na bstmmia
(Per cambiare discorso)

PERPET. - Ritornand a la bagna cauda, i penso che a sia util pr s-ciair i raprt prsonal.

FILIPPA - Cosa vul di, Claretta?

PERPET. - Che grassie a la bagna cauda, o mej, grassie a le conseguense d la

bagna cauda, tit puli savej, con sicurssa, se chijdun, cha vul

parlete, a lha prpi dausgn o se a vul mach rumpite lanima.

PADRE - Ij capiss nen.

FILIPPA - A vul di che se chidun a ven pr parlete, quand cha sent chit fieiri

daj, se a vul gnente dimportant a dis: Ven pui torna, ne e a

scapa, se n a resist con eroismo.

Scena 2 (Gepe, Filippa, Juccia, Pinin, Miura, Padre, Perpetua)

(Entra Juccia dalla cucina con il vassoio del caff)

JUCCIA - Ecco l caf. A l ndame n moment prch ij trovava pi nen l tasse bele.

(Juccia posa il vassoio sul tavolo)

(Entra Pinin senza fiato con in mano il sacchetto del gelato. Dietro c Miura, anche lei stravolta. Pinin cerca di parlare per dire che ha portato il gelato, ma non riesce a proferire parola, solo a respirare affannosamente, agitando il sacchetto).

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

GEPE - Cosa a ji?Ah, l gelato, poslo pura

(Pinin non da il tempo a Gepe di terminare la frase e lascia cadere il sacchetto a terra. Intanto, Miura si trascina fino ad una sedia, salutando tutti a gesti)

JUCCIA- Oh pvra gent, seve stancave?

(Pinin, sempre ansando, fa segno di no in modo ironico, mentre Miura si siede, sfinita)

JUCCIA- Sette dc ti, Pinin. Pijto l caf?

(Pinin si siede e fa cenno di si con la testa)

PERPET. - Oh n bon caf a l lnt cha i va dp na sinta parej.

JUCCIA- A l piasuve tut?

PADRE - Tut bonissim, specialment la tua bagna cauda.

GEPE - Ma se nattim fa it lhai dit che a j era pi bon-a cola d tua mare.

JUCCIA- Ma se la fas istessa.

PADRE- Epura, cola d, mama bonanima a iera pi gustosa, pi frta, ecco.

JUCCIA - Prch chila a la fasia mach con uli e aj, senza l lait.

FILIPPA - Sa adess la piantuma li d parl d bagna cauda. A ij nen nutr

discors meno spusos.

(Miura si rivolge a Juccia)

MIURA JUCCIA

- Madamin, ndova a l Filippo?

- n sua stansia, cha scambja. Va pura.

(Miura esca da sinistra. Juccia si rivolge a Pinin)

JUCCIA - A va mei, Pinin ?

(Pinin risponde sempre per respirando a fatica)

PININ GEPE PININ

- Se laveisa conossu coi dl terss pian n frmava pro bele l e pui

ou telefonava chi mljissi gi, si vusij mang l gelato.

- Oh che d strie pr doi rampe d scale.

- Speta mac chji n ripija e pui tije fass f d corsa e patan

(Rivolgendosi a Gepe)

JUCCIA GEPE

- A propsit lhai tu torna ofend t fiul?

- Chiel-la a l mach n gran moschin.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
JUCCIA	- N, it sei ti chit lo scagnissi. Cosa lha fate? Pvra masn!
FILIPPA	- Pap a l nrabi prch a s comprta da tta.
JUCCIA	- Basta con sta stria che Filippo a la l
GEPE	- N tta mons? A tagreva dc a ti dilo, ne?
JUCCIA	- Prpi pr gnente, a l mach che a mi an piass nen di d parolasse,
tut l. E comunque, Filippo a l nen cola csa l. A l mach tant
ambisios, ecco. A chiel a ij pias vestisse bin, pnnesse a la mda
GEPE	- Butesse l smalt a lunge
JUCCIA	- Macche smalt. A l n rinforsant, pr nen cha s sciapo.
(Per cambiare discorso)
PININ	- Comunque, Juccia, a venta chit don-i la ricetta dla tua bagna cauda
a Miura, prch, da quand cha l mrtie Lucetta, a ca nstra a l
mai pi fasse gnente dutr che d porcarije surgel.
JUCCIA	- Oh, a l facilissim. A venta calcul doi teste daj pr prson-a, doi
ancioe pr ogni testa daj, n bicel duli, n po d bur
GEPE	- Frmte, Juccia. A l inutil che ti lo spieghi a Pinin, tant a na capiss
gnun-e. Scrivilo n sn bit e dailo a sua fija.
PININ	- Coma sarija, ij capiss gnente
PERPET. - Juccia, chila a lo fa bui an tl lait, laj?
JUCCIA	- S, pui l lait ij lo campo via e na buto dlutr, pr tant cha sia
nen trp frta.
PADRE	- Mi an piass d pi vigliaca, coma la fasia nstra mare.
JUCCIA	- Parej pui gnun a pul nen stete aramba.

PERPET. - Lhai gi dc dijlo mi.

JUCCIA - Ti, che ltretut it lhai la digestion musia, ad va doi d, prima cha t passa lefet.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

GEPE PADRE

- Sit lhai dand da n moribond, ti dai l colp d grassia nvece

duli sant.

- Ma figurte.

(Rivolgendosi a tutti)

JUCCIA PADRE JUCCIA FILIPPA GEPE PADRE GEPE JUCCIA GEPE JUCCIA GEPE

- Quand, che a mangiava la bagna cauda, peudo gnanca mandelo an

pastura, prch, come chiel a rivava l vache a scapavo subit an tl

stabi.

- A l nen vej.

- Oh mai pi.

- La stria d barba e dl vache cha scapo ij la soma gi a memoria.

Puduma nen parl dutr.

- A propsit, a l staseira cha dan pr television Chato?

- A l n documentari n si gat?

- Ma va, a l n belissim film western con Charles Bronson.

- Ma, it vureraj pa vard la tele, ne? Loma d gent

- N, n, ma vuj registrelo.

- Ma sit tlo sai a memria.

- Figurte, ij lhu mach vistlo quat vlte.

(Rivolgendosi agli altri)

JUCCIA - Dije pura a lator cha s sagrina nen, sas narcrda nen cheics, me m a pul sugerijlo.

PERPET. - A ij piaslo tan parej col film li?

FILIPPA - A me pare a ij piaso tuti i film western. A basta che a vdda n cowboy nindian e a prd la cognission.

GEPE JUCCIA PININ

- Be? Cosa ij d mal?

- l problema a l che la tua a l na fisassion.

- Magari, da masn a lha nen giug basta a fe Pecos Bill.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

JUCCIA	- N, n a l prpi malavi. Ti tlo vedissi cosa a fa mentre cha
varda n film western.
GEPE	- A l nen l cas chit buti a fe un-a dl tue solite sceneggiate.
PININ	- Lasla cont, chij son prpi corioss.
(Suona il citofono		)
Scena 3 (Gepe, Filippa, Pinin, Padre, Perpetua, Juccia)
GEPE	- Von mi a rspondi.
PININ	- It sei salvate n curva, ne?
(Gepe va dal citofono)
GEPE	- Chi ij?Ciao, Cesco. Ven su con le scale che lasensur a l rot.
JUCCIA	- Oh, a l rivaije d gent e mi son si con mia mare mrta n fauda.
Scuseme ma a venta che dspronta.

JUCCIA - Leve pialo tuti, l caf?

PADRE - Se, ma truv cha ij manca l dstopa lavandin.

PININ - Giust, n grapin, tant pr compagn la sin-a, pr tant cha s senta

nen sola.

JUCCIA - Pensije ti, Gepe. Mi prto i bicerin da cicht.

GEPE - Va bin.

(Juccia va in cucina, seguita da Filippa e dalla perpetua).

PININ	- E alora, Padre Settimio, coma va con Claretta?
PADRE	- Con Claretta? A j chics ca va nen?
PININ	- N, n, vusija di, Claretta a lha vintagn, a l na fija giovo, nen
come col trombon da caserma chij lavj prima.
PADRE	- Ah, pus nen lamenteme, Claretta a l prpi na brava dna,
ubidienta, risev, timor d nosgnor
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
8

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
PININ	- Su ndoma la, Settimio, a mi puli dilola carna l la carn.
PADRE	- EhE l pess a l l pess. Che discors a son?
PININ	- E via, chij lhai capime benissim.

(Pinin fa delle boccacce per indicare un possibile inciucio tra il Padre e la perpetua, sporgendo e ritraendo le labbra, facendo locchiolino)

PADRE	- Mi a smija davej cap che l sfrs d prima a lha brovate l srvel.
Scena 4 (Gepe, Cesco, Padre, Pinin, Dreino, Juccia)
(Suona il campanello		)
GEPE	- Crispa, ij lhu dsmenciame d durvi la prta.
(Gepe va ad aprire la porta dellingresso)
(Da fuori)
GEPE	- Ciao Dreino, e Cesco?
DREINO	- A l frmasse al terss pian pr pi fi. A iera ross coman pitu.
(Entrano Dreino e Gepe)
GEPE	- E ti setu nen stanc?
DREINO - N, prch?
PININ	- Ma, lhai tu nen fait l scale?
DREINO	- Se, se. E lu dc cont gli scalin; a ij na ij 140.
PININ	- Second a mi a ij na ij almeno 2000.
(SI sentono dei tonfi contro la porta)
GEPE	- Ma, cosa ijeu, cha bat?

(Gepe apre la porta e Cesco, entra a quattro zampe. Gepe lo aiuta ad alzarsi e poi a sedersi )

GEPE	- Vuto n po d caf?
(Parlando con molta fatica, respirando forte)
CESCO	- N grassie magara na stissa da beivi.
GEPE	- E ti, Dreino?
DREINO - Mi dc.
GEPE	- Cosa vuli beivi?
PININ	- Ti prta n tula ln chit lhai, pui noi utri decidoma.
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
9

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

(Gepe si dirige verso un mobile bar con diverse bottiglie in vista).

GEPE - Ah mi ij lhu d tut. Per, staseira ou fass tast d liqor chi lhu fait me. Pinin, ven me de na man a pi l boteglie.

(Pinin va ad aiutare Gepe. Nel frattempo entra Juccia, dalla cucina)

JUCCIA DREINO JUCCIA CESCO JUCCIA DREINO JUCCIA

- Ciao Cesco, cerea Dreino. Gepe, lhai tu ofrije cheics? Ij vuli na

tassa d caf?

- N, grassie, Gepe a lha gi smunune da beivi.

- Alora ij von a pi d bicej da lutra.

- Lassa ste, Juccia, ij dovroma costi.

- An pias nen. Venme a d na man, se prp it vuli giuteme.

- Ven-o mi, madamin, a ij dc Filippa, da lutra?

- Ti sta pura li Dreino, mi adess it tla mando.

DREINO - Grassie.

(Juccia e Cesco vanno in cucina a prendere i bicchierini, mentre Gepe e Pinin prendono le bottiglie)

GEPE	- Varda si: genepin, mirto, grappa, tut ln che t studi.
PININ	- Certo che tua ca a l pi bin fornja che n bar.
DREINO	- A trinca volent, chiel?
PININ	- Ma Dreino, a son domande da fe?
(Rientra Cesco dalla cucina col vassoio)
CESCO	- Ecco si i bicerin.
GEPE	- Srvive pura dsgen.
(Tutti si versano del liquore)
GEPE	- Foma n cin cin a la spagnula.
DREINO - Coma l?
GEPE	- Parej. En alto, dabajo, al centro, va dentro.
PADRE	- Bel. Pruvo mi. In auto il tabacco lo sento da dentro.
GEPE	- Ma no, cs distu.
CESCO	- Puli ripeti?
(Gepe ripete il brindisi)
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
10

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
CESCO	- A l mej chit lo scrivi, se n, prima chij labbio mparalo ij soma
tuti cich.
GEPE	- A ma speta, adess it fass tast lultim liqor che lhu fait. A l n
mistu derbe. I lhu ncora nen tastau gnanca mi.
PADRE	- Gepe, la mia vssa a l pi nen elastica come na volta. Von n bagn.
GEPE	- Va pura, conssi la str.

(Il Padre esce dalla destra , verso il bagno)

Scena 5 (Gepe, Pinin, Dreino, Filippa, Filippo, Miura, Cesco)

(Entrano in scena, dalla cucina, Filippo, Miura e Filippa. Filippo vestito in modo eccentrico, con una borsetta a tracolla)

FILIPPO - Ciao, mi e Miura surtoma, ne.

GEPE - Ma puto nen lasse ste a ca sta borsetta.

FILIPPO - E andova ij butne l ciao? Ij lheu l braije straite e puss nen

ficheije n saccia.
GEPE	- Conci parej a taresto subit.
FILIPPO - Con ti parleru mai pi, ecco.
MIURA	- Andoma Filippo, dai.
FILIPPA	- Ciao, divertive.
PININ	- Ricrdte dc d ven-i a ca, ti.
(Filippo e Miura escono dalla destra)
DREINO	- Ciao Filippa, vente set bele s, daosin a mi.
CESCO	- A l da n pch cha t speta. Lamor a lo rend mpasint.
DREINO	- Cesco a lha rason, mi, da quand chij son namorame d ti, ij riess
pi nen a durmi, mangio pi nen, ij riess pi nen a divertime, penso
mac pi sempre a ti.
FILIPPA	- Mi dc. Da quand che ti it sei namorate d mi, ij riess pi nen a
durmi, ij mangio pi nen, an ven fin-a la pel gran.
DREINO - A l lamor
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
11

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
PININ	- A pudrija dc essi linfluelsa.
FILIPPA	- Nooo! A l l sgij!
GEPE	- Filippa!!
DREINO - Cha s svira nen, Gepe, mi lo su che Filippa a schersa.

FILIPPA - Uh, a propsit, pap, varda che l film a ncomincia. Duvi dete

nandi, sij vuli registrelo.

GEPE - Grassie chit lhai ricordamlo. Con prmess, rivo subit.

(Gepe esce dalla sinistra per andare a predisporre la registrazione del film)

Scena 6

(Pinin, Dreino, Filippa, Cesco, Perpetua, Juccia, Padre)

(Entrano Juccia e la perpetua dalla cucina e il padre dal bagno)

JUCCIA - Seve dave tuti la biava?

CESCO - Tut a pst, mia cara Juccia.

PININ - Sette dc n pch ansema noi utri.

PADRE- Andova a l andait Gepe?

FILIPPA - A registresse Chato.

PADRE - N documentari n si gat?

PININ - No, a lhan gi dite cha l n film d cowboy.

PADRE - A gi, adess m narcrd.

PININ - Juccia, vist cha ij nen t m, conta n pch cosa a fa davanti a la

tele quand cha varda un film western.

JUCCIA - Vurerija nen cha s nrabbijssa. Tlo sai dc ti ln cha l

sufistic col-la.

PININ - Dai, tan a ij nen adess.

JUCCIA - Va bin. Prima d tut ij duvi savej che, mentre tuti ij utri, quand

che a s-piasso davanti a la tele, normalment, a s-buto l pantofle.

Chiel nvece, a s fica gli stivaj da cowboy.

PADRE - Coj cha van bin a masse l babje panatere an ti canton?

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
JUCCIA	- Prpi coj. Pui a pia l capel da cowboy chit lhai cataje al mar ti,
Filippa, e senti costa, as seta nen an sla poltron-a, no a gira la
cadrega al contrari e la duvra come sa fussa n caval.
PININ	- A ij butlo dc la sela e l brje?
JUCCIA	- Ij m stupirija nen.
PERPET. - Ma a l nen pericolos?
PININ	- La cadrega? Leve por cha ij tira n causs?
PERPET. - N mi vusja di: a sarija nen mej felo vddi da n dotor di mat?
PADRE	- Ma n, a l mach n balin.
JUCCIA	- Sar per, a la sua et, a l prpi ridicol
CESCO	- Tame nen, Juccia, a l nen preoccupant se Gepe a chrd che la
cadrega a sia n caval.
JUCCIA	- Distu?
CESCO	- Se, a l quandi la cadrega a taca a caghete n sl paviment cha l
oncia.
JUCCIA	- Ma fate n prusse mi che t stasia a senti

DREINO - Ma le cadreghe a fan pa la pop

(Battendo la mano sulla spalla a Dreino).

FILIPPA - Drum, Dreino, su, drum, da brau.

DREINO - Ma lhu pa sugn!

CESCO - Padre cha pruva a feije nesorcismo, va. Forse lo dsviuma.

DREINO - Ma son pa ndurm!

FILIPPA - Magari a fussa, parei it pudrij dsviete.

PERPET. - Povra masn!

CESCO - Sa ndoma va, Drein. A saran tuti stanc.

JUCCIA - Mandeve gi via? Seve pen-e riv adess. E pui ij duvoma

ncora mang l gelato.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
PININ	- Mi lhu pa pi vuia.
CESCO	- E pui a l tard, Dreino a lha sugn
DREINO	- Ma mi i lhu nen sugn!
FILIPPA	- Ma a l mei chit von-i a durmi, Scot me.
JUCCIA	- Ma Filippa!!
DREINO	- Che cara, a l preoccup pr mi.
PERPET. - Povra masn!
CESCO	- Ben, arvedsse a tuti, ne.

(Coro di saluti mentre Cesco e Dreino se ne vanno. Mentre escono entra Gepe)

GEPE - Diav, ndeve gi via?

(Prima che Cesco possa rispondere)

DREINO - Mi lhu nen sugn ma Cesco s e a vul che mi i von-a a durmi e dc Filippa, che per a l preoccup pr mi mentre la perpetua a lha na masn pvra.

(Rivolgendosi a Cesco)

GEPE CESCO

- Cosa lha dit?

- Gnente, gnente, a l bastaie lodor d lalcol pr nciuchesse.

(Cesco e Dreino escono)

GEPE - Mha! A lha piantamne n piat e n tond, coma fan i politich. FILIPPA - Dreino a lha stracamemi von a durmi. Ciao a tuti, ne

Scena 7

(Gepe, Pinin, Perpetua, Juccia, Padre)

PADRE - Sa, e si ndeisso dc noi aotri a spatar ij oss n sla paiassa? Claretta.

PERPET. - Ah, Juccia, pusne mac scaudeme leva pr la bota dleva cauda.

JUCCIA- Diau, fa pura.

(La Perpetua va in cucina).

GEPE

- Na! Juccia, lhai tu butaie l bromuro n tla bagna cauda, cha lhan tuti sugn?

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

PININ GEPE

- Ma n, stoma bin! Sagrin te nen, vussoma mach lassete liber d

sel la cadrega e d galop n tla prateria.

- Grassie, Juccia, vddo chit lhai sputaname da ben.

(Rivolgendosi a Pinin)

JUCCIA PININ GEPE JUCCIA

- Pudij dc mrte la lenga, ti, ne.

- Scusa ma lhu nen resist.

- Ah se? E bin, vist che tarsisti nen a pieme pr l cul, torna pura n

tla tua baraca. Andale muchacho, sghja.

- Mabrut maleduca! A t smijlo costa la manera d tratt glspit?

(Rivolgendosi a Pinin)

JUCCIA GEPE PININ GEPE JUCCIA PININ

- Scuslo tan, Pinin, A lha mai fait parei.

- Ti fica l pouron n ti t af, ficanas, mi

- Pace, pace fratelli, Si t scaudi parei pr na batua innocenta it

meriti nen chij resta na minuta d pi.

- Bin dit!

- Ma n, Pinin, fa nen parei.

- Lassme nd, Juccia, se n an ven mac l nrvoss.

(Pinin si dirige verso luscita seguito da Juccia che tenta di convincerlo a rimanere)

Scena 8 (Gepe Perpetua, Padre)

(Entra la Perpetua con la bottiglia dellacqua calda. Il Padre che fino a quel momento era rimasto zitto, si rivolge a Gepe)

PADRE- Certo che per Juccia a lha

(Intuendo che il Padre sta per intromettersi nella discussione, la perpetua interviene a bloccarlo)

PERPET. - Fait na bagna cauda bonissima, son dacordi dc mi. Bin adess noi ndoma a durmi, ne Padre.

PADRE - Verament mi ij vusia di che PERPET. - Doman matin a du ausesse prest pr na mssa.

(Molto sorpreso)

PADRE - Dabon? Sei tu sicura?

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

PERPET. - Sicurissima. Bin bun-a nuit, ne Gepe noi ndoma da lauta e grassie tante pr ospitalit. Salutme dc Juccia.

(Con tono irritato e spazientito)

GEPE

- Nd pura, i let a son pront, bon-a nuit a tuti.

(Con il tono di chi vuole fare una predica)

PADRE - Ricrdte, comunque, che Ges

PERPET. - Na bagna cauda parei d colla d staseira a lavria mangiala

volent dc chiel. Ndoma Padre, su.

GEPE - S, s, nd pura.

(La perpetua prende il padre per la mano e lo trascina via)

Scena 9

(Gepe, Juccia)

GEPE

- Meno male cha l nen butasse a f la sua solita predica prch se n ij lo taparava via a patele.

(Entra Juccia con la faccia molto arrabbiata e, senza proferire parola, passa davanti a Gepe e si avvia verso la cucina, apre la porta e poi si gira verso il marito)

JUCCIA GEPE JUCCIA

- Ti stanuit prova nen ad ausinete a la stansia da let si vuli nen chit

barba l ghete.

- Cosa? E ndova ij durmo? Ij luma nen l sof.

- Arang-te! Cog te n tla vasca da bagn, pr tera, n dova cha t

smia, a m nteressa nen. Venme mac nen daussin. Suma capisse?

(Avendo capito di averla combinata grossa si avvicina alla moglie per blandirla.)

GEPE - Su, Juccia, fa nen parei

JUCCIA- Scipa!!!

(E chiude la porta in faccia al marito. Gepe rimane un attimo di sale e poi guarda il pubblico per un attimo poi parla rivolto alla porta.)

GEPE - Chi sna frega!! Mi son abitu a durmi daprtut, mi.

(Si siede a capotavola dalla parte rivolta verso la cucina)

GEPE	- Ma varda n pchi dubbia feme pi n bala parei prch an
piaso i film western? Ma ou fass vddi mi chij son.
(Si alza di scatto e torna vicino alla porta)
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
16

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

GEPE

- Mi, ij pudria durmi n tla prateria come ij cowboy, n sla tera!!

(Torna a sedersi allo stesso posto)

GEPE

- E pui ij lho gnanca sugn.

(Sbadigliando il pi platealmente possibile)

GEPE

- Pudria st dsvi pr na sman-a. Ansi adess chji pensomagari ij von a vard l film.

(Si alza e parte per il salotto, ma poi ci ripensa)

GEPE GEPE

- No, ormai a l gi a met e mi an piass pielo da linissi. Per

pudria spet cha funissa e pui vardelo registr, parei ij puss dc

saut i reclame.

- Ntant i vui tast l liqor nuv.

(Gepe preleva la bottiglia del nuovo liquore derbe che voleva offrire agli ospiti)

GEPE

- Uhmmm! Che profum che fragransa.

(Gepe assaggia il liquore)

GEPE

- Prpi bon, A venta che n fassa torna port n pche dse erbe che a

la dame Dreino.

(Si siede e )

GEPE- Magari ij fass n sugnt, mentre chij speto, giusta mac des munute.

(Gepe si appoggia al tavolo e si addormenta).

(Si chiude il sipario)

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

Atto 2

Scena 1 (Gepe, Cesco)

(Si apre il sipario e la scenografia cambiata. Ci troviamo allinterno di un saloon con un barista (Cesco) che sta pulendo il bancone e Gepe, vestito da sceriffo, con il cappello da cowboy appoggiato sul tavolo, che dorme esattamente nella stessa posizione che aveva assunto alla fine del primo atto. Dopo un attimo Gepe si sveglia, girando la faccia dalla parte del pubblico e, quindi, non si accorge della presenza di Cesco e del cambiamento della stanza.)

GEPE - Ah, sij lhu durmi bin. Come se laveissa durm tuta la nuit.

Speroma che l film a sia gi fun parei puss vardemlo registr.

(Gepe fa latto di guardare lorologio da polso ma non lo trova. In quel momento, si accorge che la camicia che ha indosso non quella che aveva quando si addormentato)

GEPE - Ma chij a l cha lha cambiame la camisa?

(A questo punto si accorge del cappello che si trova sul tavolo e per la prima volta vede Cesco al bancone. Sorpreso comincia a pensare che sia tutto uno scherzo).

GEPE	- Ma che scherz a l cost? Cesco dame n po na spiegassion prima
che t sbata fora a p n tl cul.
CESCO	- Dice a me?
GEPE	- Certo che diso a ti, falabrac.
CESCO	- Mi scusi, sceriffo, ma perch parla cos?
GEPE	- Ma cos disto! Coma duvria parl, secund a ti?N moment
comit lhai ciamame? Sceriffo?
CESCO	- Be visto che lei lo sceriffo
GEPE	- Ma tla funisse d pieme n torta?. A propsit, ndova a l funja la
mia taola? E sa prta lina prta? Giuda fauss, ma seve mat?
Comij leve fait a durvi na prta mentre ij durmija
CESCO	- Mi scusi, sceriffo, evidente che lei non sta bene. sicuro di non
aver sognato? Vuole che chiami il medico?
GEPE	- Ma piantla li gadanass, se no l dotor lo ciamoma pr rangiete
stanguriassa. N dova l mia fomna?
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
18

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
CESCO	- Scusi sceriffo, io conosco poco il dialetto indiano che sta usando e
GEPE	- Molla li d ciameme sceriffo e parla coma lha mostate tua mare.
N moment cosa d lhai dit? Dialetto indiano? Ma lhai tu fun d
pieme n bala?
CESCO	- Senta, sceriffo, cerchiamo di parlare tutti e due la stessa lingua
perch non ce la faccio pi a seguirla.
GEPE	- Ah se? E bin, druv lurije: dove quella cispa di mia moglie?
CESCO	- Sua moglie? Non sapevo che si fosse sposato, complimenti, e da

quando?

(Gepe, esasperato da quello che pensa essere uno scherzo, si scaglia su Cesco e lo prende per il collo)

GEPE - Piantla li se n it trasformo n na giraffa.

Scena 2 (Gepe, Cesco, Juccia)

(Entra Juccia da destra, vestita come una donna da saloon con un fucile spianato)

JUCCIA - Tolga le mani dal collo del barista, sceriffo, altrimenti le ricamo la camicia di piombo.

(sempre tenendo le mani attorno al collo di Cesco)

GEPE JUCCIA

- Juccia, cosa fai-tu vestia parei? Alora it sei dacordi dc ti con s

gamel.

- Le ho detto di togliere le mani di dosso a Frank.

(Gepe obbedisce e toglie le mani dal collo di Cesco)

GEPE JUCCIA GEPE

- Frank? Ma ij vuli piantela l? Va bin, ou ciam scusa ma adess

molom-la perch st scherss an piass nen, va bin?

- Non so di quale scherzo stia parlando. E poi semmai lei a doverci

delle spiegazioni. Cosa diavolo le preso? E Perch continua a

parlare in dialetto sioux?

- Nah, adess a taca dc chila. Ma che dialetto sioux d mia nna! A

l piemonteiss, lo riconssi pi nen.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
JUCCIA	- Adesso basta! La smetta di prenderci in giro e si dia una calmata.
GEPE	- Ah, parei sarija mi col cha pija n gir. Pieve bin varda d f
nrabbi Gepe, ne, prch
JUCCIA	- Chi Gepe?
GEPE	- Come chi a l? Son mi son.
CESCO	- Ma il suo nome Pat, sceriffo, Pat Garret.
GEPE	- S, e scometto che da si an po ai riva dc Billy the Kid
JUCCIA	- Come fa a saperlo, stavo giusto venendo a dirglielo.
GEPE	- Cosa? A dime cosa?
JUCCIA	- Che Billy the Kid la sta cercando per sfidarla a duello.
(Attimo di silenzio durante il quale Gepe pensa intensamente)
GEPE	- Ma vuijeiti seve tuti dui da manicmio
CESCO	- Secondo me ha battuto forte la testa sul tavolo quando si
addormentato e
GEPE	- Ti sta ciuto, lasaron. Juccia, sent me bin ne. Mi su nen prch
continui a nsisti con sta comedia ma

(Juccia abbassa il fucile e si avvicina a Gepe)

JUCCIA - Senta sceriffo, io mi sto seriamente preoccupando per lei. Ma come, io lavverto che un pericoloso criminale la sta cercando per farle la festa e lei parla di commedia, di scherzo. Ma cosa le successo? Io non la riconosco pi.

Scena 3 (Gepe, Cesco, Juccia, Filippo)

(Filippo entra dal centro vestito elegantemente)

FILIPPO - Forse la paura, vero sceriffo?

(Gepe rimane di sasso vedendo Filippo entrare cos vestito e soprattutto per il tono con cui lo apostrofa)

GEPE

- Ah, adess i capisso. Ij seve andait tuti a na festa n costum pen-e chi son ndurmime e adess ij vuli feme chrdi che mi son mat.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

(Filippo si avvicina ad un tavolo e sedendosi)

FILIPPO - Poverino, la paura lo fa sragionare, ma, del resto, uno che dichiara di voler catturare il Kid e si premura anche di sfidarlo non pu essere sano di mente.

(Gepe, furibondo si dirige verso Filippo per aggredirlo)

GEPE - Adess basta, ne. It nhu un-a pien-a e lautra cha versa.

(Filippo estrae velocemente la pistola e la punta sullo sceriffo, ma Juccia interviene a sua volta puntando il fucile su Filippo)

JUCCIA - Gi il ferro, damerino, o riduco il tuo bel visino in marmellata.

FILIPPO - Voleva aggredirmi

JUCCIA - Rinfodera lo schioppo, da bravo e lei, sceriffo, si dia una calmata.

Frank, versa un goccio allo sceriffo e a Mister

(Filippo rinfodera la pistola)

FILIPPO - Gordon, Steve Gordon. Giocatore di professione.

GEPE - Ma feme nen grign. Juccia, dsvijte! Col l a l t fiul, Filippo.

CESCO- Beva il suo Whisky, sceriffo. Forse le schiarir le idee.

GEPE - Ma fichtlo n tl

JUCCIA - Stia zitto!! E tu, giovanotto, non pensare di fare il bellimbusto nel

mio locale. Non tollero biscazzieri o bari. Se non righerai diritto

finirai male.

FILIPPO - Stia tranquilla, signora, sar un agnellino.

JUCCIA - Cos mi piaci.

(Filippo tira fuori un mazzo di carte e comincia a fare un solitario. Juccia si avvicina a Gepe che nel frattempo sta bevendo)

JUCCIA - Allora sceriffo, come si sente, adesso? Venga ci sediamo al tavolo, cos mi racconta tutto. Frank, una bottiglia di quello buono.

(Gepe e Juccia si siedono al tavolo con bottiglia e bicchieri)

GEPE

- Sent Juccia, lo su che ij lhu ofendute, ma a t smijlo nen ora d funila con sta paijassada?.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

JUCCIA - Senta sceriffo, io non so di cosa stia parlando. Lunica cosa che posso dirle che unora fa lei venuto qui, dicendo che era stanco e si addormentato su questo tavolo. Da quando si svegliato si sta comportando in modo molto strano e, soprattutto, continua a parlare in dialetto sioux e a chiamarmi Juccia mentre il mio nome Adelaide.

GEPE - Na capiss pi gnente. Mi son sicur che tit sei mia fomna, Juccia, l barista a l me amiss, Cesco e col gasus la a l nostr fiul Filippo. Punto e a capo. I son ndurmime a mia c da sol e son desviame n vstra compagnia, con la stansia completamente diversa e vst da sceriffo con steila e tut l rest. O son mluit mat oson ncamin chij sugno. Ma si ecco quala l la spiegassion. Ij son ncamin chij sugno.

(Juccia da a Gepe un pizzicotto sul braccio)

GEPE JUCCIA

- Ahia!! Ma sei tu mata?

- Questo per farle capire che non sta sognando e anche perch dice

che io sono sua moglie quando invece si rifiutato pi volte di

sposarmi perch gestisco un saloon.

Scena 4

(Gepe, Cesco, Juccia, Filippo, Filippa)

GEPE JUCCIA GEPE

- Mi e tiIo e lei non siamo sposati? Ne sicura?

- Certo.

- Su nen se essi contento o

(Entra Filippa vestita da uomo e si dirige al bancone)

FILIPPA - Il solito Frank, doppio.

GEPE - Oh no ?dc chila.

(Gepe si mette le mani in testa)

JUCCIA- Cosa le succede, sceriffo?

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti	di Giovanni Cravero
GEPE	- Scomett che adess, se ou ciam chij cha l cola fija, come minim n
disi cha l Calamity Jane.
JUCCIA - Perch, chi dovrebbe		essere, La conosce	da quando era una
bambina.
GEPE	- Lavria giuralo.
FILIPPA	- Sceriffo, come va? Posso sedermi al suo tavolo?
GEPE	- Fa pura tant
FILIPPA	- Come mai oggi parla il dialetto sioux?
GEPE	- Nautra si prch an gira parei, vau bin?
FILIPPA	- Ah pr mi va bin ogni tant a fa bin esercitesse.
GEPE	- Ij lhu mac pi vuia d piur.
JUCCIA	- Mentre voi ve la contate io torno di la. Ho un locale da mandare
avanti.
(Esce da destra)
Scena 5 (Gepe, Cesco, Filippo, Filippa)
(Sporgendosi verso Gepe)
FILIPPA	- Sceriffo, a lhan dime che Billy the Kid a l ncamin cha ven bele
si.
GEPE	- Ma mi sicche su.
FILIPPA	- Cha conta pura n sima a mi. Mi chiell ij puss nen sceirlo.

FILIPPO - Nessuno di lor signori vuole fare una partita col sottoscritto?

(Filippa si accorge solo ora della presenza di Filippo)

FILIPPA - T e tu chi saresti?

(Alzandosi in piedi e facendo un inchino)

FILIPPO - Io SONO, Gordon, Steve Gordon, per servirla, Madame.

FILIPPA - Io sono Calamity Jane e non sono una Madame.

FILIPPO - Ora non ne ho pi alcun dubbio.

(Filippa si alza e si avvicina a Filippo)

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

FILIPPA - Lei si direbbe un giocatore di professione, a giudicare dallaspetto. FILIPPO - Infatti, mia cara, vuole approfittarne?

FILIPPA - Mi piacerebbe darti una lezione ma ora ho da fare. Tu comunque non scappare, torner per spennarti.

FILIPPO - Non aspetto altro.

FILIPPA - Sceriffo, adess ij von ne. Cha n fassa ciam pen-e cha ij riva l marson.

GEPE - Tame nen.

(Filippa esce dal centro mentre Gepe si alza e va dal barista)

GEPE CESCO GEPE

- Cesco

- Il mio nome Frank, sceriffo.

- Oh giuda fauss! E va bin: Frank, n dova a l cess?

(Indicando la porta sulla destra del bancone)

CESCO GEPE

- La latrina si trova nel cortile la fuori, lo sa benissimo.

- Grassie.

(Gepe esce a sinistra)

Scena 6 (Cesco, Filippo, Dreino)

(Entra Dreino(Billy the Kid), si ferma sulla soglia e urla)

DREINO - Dov!!!

(Cesco si nasconde dietro al bancone mentre Filippo non fa una piega. )

DREINO - Qualcuno mi dica dov, altrimenti faccio una strage.

FILIPPO - Lo sceriffo non qui.

DREINO - Lo sceriffo? E chi se frega di quello smidollato. Io voglio Calamity Jane.

(Cesco fa capolino da dietro al bancone)

CESCO DREINO CESCO

- Era qui un momento fa, ma uscita.

- Mi sfugge! Ma perch mi sfuggi Calamity!

- Ma perch la cerchi, Kid.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

DREINO - Secondo te perch si cerca una donna?

CESCO - Per divertirsi un po

(Dreino estrae la pistola e la punta minacciosamente su Cesco)

DREINO - Bada a come parli della mia ragazza, infame, lei non una di quelle.

(Tremando di paura)

CESCO - No, no, per carit! Calmati Kid, non volevo offendere nessuno.

(Rinfoderando la pistola).

DREINO - Per questa volta la scampi. Versami qualcosa di forte.

(Cesco prende due bicchieri e versa il Whisky. Dreino prende un bicchiere)

DREINO - A Calamity!

(Mentre Cesco fa per prendere laltro, Dreino glielo soffia e lo beve)

CESCO- Ma veramente

DREINO - Qualcosa che non va?

CESCO - No, no, ne vuoi un altro?

DREINO - No, devo rimanere lucido.

CESCO - Non sapevo che Calamity fosse la tua ragazza.

DREINO - Neanche lei lo sa. La sto cercando proprio per farle una sorpresa.

FILIPPO - Ne sar felicissima.

(Dreino si gira lentamente e si appoggia al bancone con tutte due le braccia.)

DREINO - E tu chi saresti, straniero? FILIPPO - Gordon, Steve Gordon, giocatore di professione. DREINO - E cosa avresti da dire sulla mia ragazza, Steve Gordon? FILIPPO - Solo che sar felicissima. Lo ha detto lei quando stata qui.

(Dimostrandosi emozionato come un innamorato, Dreino corre al tavolo di Filippo e si siede a cavalcioni di una sedia)

DREINO - Davvero? Raccontami, cosa ti ha detto? FILIPPO - Ma, niente di particolare, solo che le sarebbe piaciuto incontrarti.

(Dandosi una manata su una gamba).

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

DREINO - Lo sapevo, nessuna donna pu resistere al mio fascino. E non sai dove sia andata?

FILIPPO - Sinceramente no, ma quando uscita da qui ha svoltato a destra.

(Uscendo)

DREINO - Grazie Steve, considerati amico del Kid.

Scena 7 (Gepe, Cesco, Juccia, Filippo)

(Cesco esce da dietro al bancone, si affaccia alla porta, quarda a destra e a sinistra poi si rivolge a Filippo)

CESCO - Straniero, coraggio, la via sgombra. Adesso pu andarsene tranquillamente.

FILIPPO - Andarmene, e perch? Sono appena arrivato.

CESCO - Ma come! Dopo tutte le balle che ha raccontato al Kid io sarei gi a 10 miglia di distanza.

FILIPPO - Se alludi al fatto che ho detto al Kid che Calamity attratta da lui, beh, ne sono convinto. Una donna sempre attratta dai mascalzoni e quando parla male di un uomo perch lo trova interessante ma non vuole ammetterlo.

CESCO - Sar. Io per starei gi scappando.

(Cesco torna al bancone mentre rientra in scena Gepe. Gepe deve entrare instupidito perch al posto della cucina, dietro alla porta ha trovato un cortile e, in fondo una latrina. A questo punto si reso conto che non si tratta di uno scherzo e la cosa lo ha sconvolto)

GEPE	- Ij n cortil. Da lautra a ij n cortil.
CESCO	- Cosa c di strano. C sempre stato un cortile, dietro quella porta.
GEPE	- Nooo! A ijera la cusin-a. Ijer seira a ijera la cusin-a.
(Gepe si siede al tavolo, sconsolato)
GEPE	- Cosa l capitame?
CESCO	- Vuole bere qualcosa, sceriffo, mi sembra che ne abbia bisogno.
FILIPPO - Eh si. Con quello che laspetta
GEPE	- Con quello che maspetta? Cosa vuli di?
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
26

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

FILIPPO - Prima venuto il Kid a cercarla. Era piuttosto agitato.

(Cesco fa un gesto come per dire Cosa sta dicendo costui)

CESCO- Ma, veramente cercava Calamity Jane

FILIPPO - Dopo, quando ha visto che lo sceriffo non cera, ha chiesto di Calamity.

GEPE - Ma cosa vul chiel li, da mi? Ij su gnanca chij a sia.

FILIPPO - Ma come, sceriffo. Lo sanno tutti, anche uno straniero come me che lei ha deciso di catturarlo e che lo ha sfidato a duello.

GEPE - Mi? Ma tit campi i dadi. E pui ij lhu ncora gnanca cap chij son verament.

(Entra Juccia da destra)

JUCCIA - Frank vai sul retro che arrivato il carro con i rifornimenti. Dai una mano a scaricare poi torni qui subito, capito?

CESCO - Eseguo signora.

(Cesco esce da sinistra)

JUCCIA GEPE

- E allora, sceriffo, va meglio, adesso?

- Na meravija. Aij manca mapi glindian pui a pulo ricovereme a

la neuro.

Scena 8 (Gepe, Juccia, Filippo, Pinin)

(Entra Pinin vestito da capo indiano con piume e tutto il resto, si ferma sulla soglia tenendo la porta aperta con tutte e due le mani)

PININ - Augh a tutti. Io cercare uomo con stella di latta. Detto me cercare qui.

(Gepe, appena lo vede, comincia a lamentarsi battendo ripetutamente il capo sul tavolo)

GEPE

- No, no, a l nen posibil, no

JUCCIA

- Su, su, sceriffo non faccia cos! Cosa le prende?

(Juccia si dirige verso il capo e lo invita ad entrare)

JUCCIA - Entri, capo, prego

PININ - Tu squaw di stella di latta?

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
JUCCIA	- Squaw dillo a tua moglie, va bene? Io sono la padrona del locale.
Puoi ripetermi cosa vuoi?
PININ	- Io cercare uomo con stella di latta.
JUCCIA	- Ah, lo sceriffo. E che cosa vuoi da lui?
PININ	- Io molto preoccupazione per mia figlia. Io cercare aiuto per togliere

preoccupazione.

(Nel frattempo Gepe continua a disperarsi e a battere la testa sul tavolo, dando limpressione di essere preda di una crisi isterica)

JUCCIA- Va bene. Lo sceriffo l, a quel tavolo.

(Juccia indica Gepe. Pinin guarda un attimo la scena e poi esclama)

PININ JUCCIA

- Adesso mia preoccupazione molto pi grande.

- No, no, non si preoccupi. Adesso un po in crisi ma in realt

molto in gamba. Se potr aiutarla lo far.

(Rivolgendosi a Gepe)

JUCCIA GEPE JUCCIA GEPE

- Sceriffo!

- Ohhh!! Cosa ije, ncora?

- Sceriffo, questo indiano sioux, probabilmente un capo trib, a

giudicare dal pennacchio, e ha bisogno del suo aiuto.

- l me aiut? Ma cosa ij pusne f mi, chij su manc da che part chij

son gir?

(Pinin sente Gepe parlare in dialetto (sioux, nel sogno) e si rivolge quindi a Gepe direttamente)

PININ	- Oh, ma alora chiel a parla l me dialet? Meno male ij na pudija pi.
A l chiel col con la steila n sl stmi?
GEPE	- Verament, mi n sl stmi ij lhu la bagna cauda d ier seira.
PININ	- Csa? Capisso nen.
GEPE	- Gnente, gnente, chan disa cosa cha vul parei la fuma funija con
sta landrA propsit, come a s sciama. Nen Pinin, sicurament,
ne?
PININ	- l me nm a l Osel cha scracia e son cap trib Sioux.
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
28

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
GEPE	- Osel cha scraciabel nm, tan fin.
PININ	- E ma l pi bel a l col d bataija.
GEPE	- A se? Ncal nen ciameilo.
PININ	- LAPIN!
GEPE	- Magnific, n nm pi bel che laut. Cosa vul da me?
PININ	- Mi vui che mia fija a labbia giustissia.
GEPE	- Cosa l capitaije?
PININ	- Un di vstri a lha disonorala.
GEPE	- Un di nstri? E chi sarijlo?
PININ	- Chiel l cha s fa ciam l Kid.
GEPE	- Billy the Kid?
JUCCIA	- Il ragazzo ha di nuovo colpito.
GEPE	- Ma cosa la faije a sua fija?
PININ	- l Kid a lha ngabiolala.
GEPE	- Ndova a l la masn?
PININ	- A l si fra.
GEPE	- Cha von-a a ciamela chij vui parleije.
PININ	- Pata Mla!!! Ven ndrinta.

Scena 9 (Gepe, Juccia, Filippo, Pinin, Miura)

(Entra Miura, vestita con una tunica indiana lunga fino ai piedi. Pallida (Pata), ingobbita (Mola) con una penna molto lunga ma spezzata a met, ciondolante sul viso). (Parla in modo indolente, strascicando le parole).

MIURA PININ MIURA

- Cosa ije, pap?

- Conta al mons con la steila cosa la fate s dsgrassi dl Kid.

- Ma uffa! Prch ij duv cont a tuti i me af?

(Gepe si avvicina a Miura)

GEPE

- Su, bela cita, ven a

(Miura, molto lestamente, sferra un calcione negli stinchi di Gepe e si rifugia dietro a Pinin).

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
GEPE	- Ahia, ahia! Ma cosa l piaije? A l mata chila s.
PININ	- A lha ofendula, ciamandla cita.
JUCCIA	- Sceriffo, sceriffo un po di tatto, insomma.
GEPE	- Ma a ijera na manera d di, vusia pa di cha l basa!

(Miura sferra velocemente un altro calcio allo sceriffo e scappa di nuovo dietro a Pinin).

GEPE PININ GEPE JUCCIA GEPE

- Prca miseria, Cha la ten-a frma se n mi mla von, Va bin?

- Chiel cha la ofenda pi nen e chila as cheta.

- Ofendila pi nen n crno. Si dofeis a ij mac ij me bot.

- Si calmi sceriffo, la ragazza probabilmente sconvolta.

- Lassuma perdi. Alora ij n conti se o n cosa l capitaije?

(Pinin mette Miura davanti a se e le fa segno di raccontare.)

MIURA GEPE JUCCIA

- Va bin, va bin. Billy a lha fame la ronda e pui, quandi lhu acet

d surti con chiel a lha tac a fe l fl con sa cavala cha svest da

mu.

- Chi a sarija?

- Credo che si riferisca a Calamity Jane.

(Gepe si mette a ridere)

GEPE

- Ha!Ha!La cavala cha svest da mu costa s cha l

(Miura molla una altro calcio a Gepe)

GEPE PININ GEPE

- Ahia!! Vusoma finila con sti causs?

- Chiel a duv nen grign dle dsgrassie d mia fija

- Sentime bin, ne, adess

(Filippo si alza e si rivolge allo sceriffo)

FILIPPO - Se permette, sceriffo, lei dovrebbe obbligare Billy a sposare lindiana. Cos, oltre a sistemare il Kid, rinsalderebbe la pace fra noi e i Sioux.

GEPE - Obbligh Billy the Kid a spos la tta? Ma mi ij penso manc d

(A questo punto scoppia un putiferio. Miura si mette a gridare e a piangere, Pinin impugna il tomahawk e si mette a minacciare Gepe).

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

PININ GEPE

- Vrgogna, vrgogna, se n rendi nen giustissia sar la guera. - Ma che guera e guera, a m smia nen l cas d

(Miura assesta un altro calcione a Gepe)

GEPE JUCCIA

- Ahiuuuuuuu!!!! Bruta galin-a malefica!!

- Adesso basta!!!! Tutti quanti!!.

(La gazzarra si calma di colpo)

JUCCIA - Sceriffo, lei non pu fare finta di niente. Billy la deve smettere di

approfittare delle ragazze indifese.

GEPE - Indifesa mia nna. Ij lhu na gamba cha smia na marzan-a.

FILIPPO - Tanto lo dovr affrontare prima o poi il Kid, sceriffo.

GEPE - Sent me bin, piantla li d dime cosij duv f e fate ij t af. Va bin?

FILIPPO - Come vuole lei, sceriffo.

GEPE - E ti, capo, serca d st tranquil. Chics ij faroma.

(Miura, che da un po sta guardando Filippo, dice qualcosa nellorecchio a Pinin)

PININ - Pata Mla a lha dime che a pudria ndeije bin anche l mons

elegant.

GEPE - Limportant a l mariela, ne?Ndarmage che l mons a l d

lautra sponda.

FILIPPO - Come si permette, sceriffo, a me piacciono le donne proprio come a lei. Semai, tta, anche se son lusing d piaseije, duv confseije che son li, li pr marieme con na fija d Boston e son mac si d pasage.

(Miura si dimostra dispiaciuta)

GEPE - Corage, tta, a na trover d ijeiti.

(Miura fa per andare verso Gepe, il quale crede che voglia tirargli un altro calcio)

GEPE PININ GEPE

- Frma li se no stavolta it ml n papin n sl muso.

- I lhu la sua parla cha far l s dover?

- A lha la mia parola che srcheru d convinci l Kid. Puss

oblighelo.

nen

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

JUCCIA	- Stia tranquillo capo, in un modo o nellaltro lo sceriffo risolver la
faccenda.
PININ	- Alora Augh a tuti e che Manit sia con voi. Pata Mola, ndoma.
(Pinin e Miura escono)
Scena 10 (Gepe, Juccia, Filippo)
GEPE	- A ij mancava dc costa.
FILIPPO - Ma perch continua a parlare cos. Non ci sono pi glindiani.
GEPE	- Mi parlo coma chi vuij, va bin? Sa d piass a l pareij se
ntacte al tram.
JUCCIA	- Si calmi sceriffo
GEPE	- Grassie tante dc a ti, ne. Come a sarija, lo sceriffo risolver la
faccenda. Mi fass prpi n bel gnente. A parte l fatto che dubit che
chiel l a m scoterija, a venta essi n bel bastard pr obligh chidun
a carisse n bad pareij d cola piatola.
JUCCIA	- Va b, faccia come vuole. Io devo andare a vedere cosa sta facendo

Frank. A questora dovrebbe gi aver finito.

(Juccia esce da sinistra)

FILIPPO - Vuole fare una partita a carte, sceriffo?

GEPE - Sei tu bon a giughi a treset?

FILIPPO - Mai sentito. Io gioco solo a poker o a Black Jack.

GEPE - A gi, l vei, ij soma n tn saloon.

FILIPPO - Posso darle un consiglio?

GEPE - Dis me pura.

FILIPPO - Fossi al suo posto andrei in giro a cercare Billy. molto meglio affrontarlo in un posto dove lei si possa muovere e non al chiuso.

GEPE - Ma mi su gnanca che faccia a labbia. Comij fassne a trovelo.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

FILIPPO - Ma come sarebbe a dire che non lo conosce. Non stato lei ad affiggere quel manifesto con la taglia?

(Filippo indica un foglio di carta attaccato al bancone. Gepe guarda il manifesto.)

GEPE - A sarija s brut muso si?

FILIPPO - B, il nome il suo.

(Gepe stacca il manifesto dal bancone.)

GEPE - Va bin ij von a vddi se i lo truv.

FILIPPO - Vuole una mano?

GEPE - Disoma che an farija nen schur.

FILIPPO - Ok, vamonos.

(Gepe e Filippo escono dal centro)

Scena 11

(Juccia, Cesco, Dreino)

JUCCIA CESCO JUCCIA CESCO JUCCIA

- Ma possibile che per scaricare quattro casse da un carro ci voglia

tutto questo tempo?

- A parte il fatto che le casse erano dieci, io non posso pi fare sforzi

violenti, se no mi viene lernia.

- A gi, dimenticavo, lunico sforzo che ti puoi permettere di alzare

il gomito.

- Non vero! Io non alzo il gomito.

- Basta, basta, non discutiamo pi. Tornatene dietro al bancone a far

finta di lucidarlo.

(Cesco va dietro al bancone)

CESCO JUCCIA

- Io PULISCO!!! il bancone, perch non c altro da fare. Non

vede quanti clienti abbiamo?

- Beh, mattino. Cosa pretendi, la gente a questora lavora.

(Dreino entra di corsa, agitato.)

DREINO - vero che venuto il capo Sioux a cercarmi?

JUCCIA- Si, e adesso la sta cercando anche lo sceriffo.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
DREINO	- Be quello non mi preoccupa. Gli sceriffi non fanno altro ormai da
anni. Piuttosto, il capo era da solo?
JUCCIA	- Era accompagnato da sua figlia.
DREINO	- Quella strega. Per una volta che le ho parlato adesso vuole che la
sposi.
JUCCIA	- Veramente lei dice che ti sei spinto un po pi in l.

DREINO - Con quel cesso? Ma lha vista? Posso essere un delinquente ma non sono scemo.

Scena 12 (Juccia, Cesco, Dreino, Miura, Pinin, Filippa)

(Entra Miura da sola e vedendo Dreino corre verso di lui e gli salta al collo, abbracciandolo)

MIURA- Ciao me bel prust, dame tanti basin, me bel puciuni-n.

DREINO - Lasciami, scendi che cos mi strozzi.

(Dreino si stacca Miura di dosso in modo un po deciso, proprio mentre entra Pinin che, ovviamente pensa che Dreino stia maltrattando sua figlia.)

PININ MIURA

- Malur, mia fia maltrat da n coionass bianc. Mi puss nen prmtti na csa parei. Essere guerra! Vostro sangue bagnare terra per grande offesa ricevuta. Io dissotterrare lascia di guerra. - Brau papi, faila vddi a sti mangiapolenta.

(Cesco si nasconde dietro il bancone e poi sgattaiola fuori dalla porta della cucina)

JUCCIA	- Per la carit capo, cha fassa nen parei, parliamone. Lo sceriffo
PININ	- Bon colli! Meno male cha duvija obligh col delinquent a spos
mia fija.
DREINO - Cosa? per quello che mi sta cercando?
JUCCIA	- Zitto, Billy, taci, per la carit
DREINO - Zitto un corno, io non ho nessuna		intenzione di sposare il tuo
sgorbio, capo, capito?
MIURA	- AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
PININ	- Dsgrassia, ma mit mass.
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
34

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

(Entra Filippa col fucile in mano. Pinin estrae il coltello e si avventa su Dreino che per estrae la pistola e la punta sul capo)

FILIPPA - Fermo li capo! Fermi tutti se no qualcuno avr un buco in pi. Ti, capo, buta gi l spunciun, da brau. Si a j gnun salam da taij. E tu Billy rimetti il ferro nella culla.

(Dreino approfitta della situazione per correre di fianco a Filippa)

DREINO - Ciao, bellezza. Sei proprio arrivata a tempo.

FILIPPA - Se non ci fossi io a tirarti fuori dai guai

DREINO - Per questo mi piaci.

FILIPPA - Non illuderti, lo faccio solo perch non mi piacciono gli esagitati col coltello in mano.

DREINO - Ma come! Io ti amo.

FILIPPA - Figuriamoci. Lo dici a tutte. E, comunque tu non mi piaci, Capito?

DREINO - Forse non lo sai ancora, ma vedrai che non potrai resistermi.

(Rivolgendosi a Miura)

DREINO - E adess, sumitta, prdon-me ma duv nd. Ciao, ciao.

(Dreino scappa)

MIURA PININ FILIPPA PININ

- Pap, tlo lassi scap parei? Corrie dar.

- It tlo sai chi lhu la sciatica e ij puss nen cori. Ij lo ciapoma dp,

Tame nen. Adess ndoma a c. Speroma che tua mare asricorda

ndova a la artirame lasult.

- Ecco, brau, capo, va a ca, ma, scotme, fate na bela dccia freida e

va a durmi, cha l mei.

- La dccia la faru col vostr sang. Lo promtto.

FILIPPA - Son si chi trmolo coma na fuija. Fila, prima chij tariegia la burnija.

(Pinin e Miura escono)

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
Scena 13 (Juccia, Filippa, Padre, Perpetua)
JUCCIA	- Grazie, Calamity, pensavo proprio di essere alla fine.
FILIPPA	- Di nulla, Juccia, per adesso avrei bisogno di qualcosa di forte.
JUCCIA	- Certo. Frank, Frankma dove andato quel lazzarone?

FILIPPA - Non importa, mi servo da me.

(Filippa fa latto di scavalcare il bancone ma Juccia interviene)

JUCCIA- Non, no, aspetta, ti servo io.

(Mentre Juccia va dietro al bancone, entrano Settimio e la perpetua)

PERPET. - Baciamo le mani a tutti.

JUCCIA - Oh!!, Don Morales, quale piacere.

(Il Padre, che nel sogno il boss messicano del paese, non parla quasi mai ma sussurra nellorecchio della perpetua le domande o le risposte)

PADRE - (sussurra nellorecchio della perpetua) PERPET. - Don morales voli sapiri unni sta u sceriffo.

JUCCIA - fuori alla ricerca di Billy the Kid. PADRE - (sussurra nellorecchio della perpetua)

JUCCIA - E come posso saperlo? PADRE - (sussurra nellorecchio della perpetua)

PERPET. - Dom Morales voli parrari a iddu di cosa importantissima. Dica a lu

sceriffo chi turnamu chiu tardu. Capisti?
JUCCIA	- Va bene, riferir
(Padre e la perpetua se ne vanno)
FILIPPA - Ma chi sono quei due?
JUCCIA	- Come, non li conosci? Sono Don Morales, il boss del nostro paese e
la sua mantenuta, Donna Carmela.
FILIPPA	- Ce lhanno la faccia da prepotenti.
JUCCIA	- Dom Morales il padrone di quasi tutte le terre del circondario e
non le ha ottenute tutte con mezzi leciti.
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
36

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

FILIPPA - Copione gi visto. Bene, grazie signora, ora che vada.

JUCCIA- Ciao, Calamity.

(Filippa esce)

JUCCIA - Frank!!! Se lo acchiappo lo scuoio.

(Juccia esce dalla cucina)

Scena 14

(Juccia, Cesco, Gepe, Filippo)

(Entrano Filippo e Gepe)

GEPE- Lo savja che lo trovavo nen.

FILIPPO - Per forza, lei ha cominciato a chiedere a tutti se lavevano visto.

Billy ha molti amici, qualcuno lavr avvisato.

(Filippo si siede ad un tavolo e ricomincia a fare il solitario)

GEPE - Comunque cha von-o tuti a pijesslo n tla giaca. Mi ij son stuffiame d corrie dar a un e a lautr.

(Entra Juccia, tenendo Cesco per un orecchio)

JUCCIA - Brutto lazzarone, ti insegno io a svignartela mentre sono in pericolo.

CESCO - Ma lei si sbaglia, io ero andato a cercare aiuto.

JUCCIA - Ah si? per questo che ti ho trovato nella stalla, tremante. Va subito al tuo posto.

(Cesco va dietro al bancone e riprende a strofinare lo straccio sul bancone)

GEPE JUCCIA GEPE JUCCIA GEPE JUCCIA GEPE

- Scuseme se nterompocosa l capitaije?

- Mentre Billy era qui, arrivato il capo sioux con la figlia e

- Billy the Kid a l stai bele si? E noi che lo sercavo pr l paiss.

- Comunque c stato un tafferuglio e il capo se ne andato

dissotterrare lascia di guerra.

- Oh ma nosgnorCosa duv ncora capiteme?

- Ah, a proposito, venuto a cercarla Don Morales.

- l parco?

per

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
JUCCIA	- Ma che parroco. Don Morales, il boss del paese. Non mi dica che
non lo conosce.
GEPE	- No, lo conoss nena meno chespeta nattim.

(Gepe comincia a enumerare i vari personaggi che ha finora incontrato)

GEPE - Juccia, Cesco, Pinin, sua fija, me fiul, Dreino, mia fija. Ai manca mac col trombon d t frel e cola sciola brov d la sua perpetua e pui soma al complet.

Scena 15

(Juccia, Cesco, Gepe, Filippo, Padre, Perpetua)

(Entrano il Padre e la Perpetua)

PERPET. - Baciamo le mani a tutti.

GEPE - Ecco, lavija pen-e dilo.

PADRE - (sussurra nellorecchio della perpetua)

PERPET. - Don Morales voli addumannarvi nu piaciri.

(Rivolgendosi a Juccia)

GEPE - Ma coma a parla s trdc.

JUCCIA - In messicano, non lo riconosce?

GEPE - Ma che messican a m smia d senti parl Tot Riina.

PERPET. - Qualchi cosa non va?

JUCCIA - Niente, tutto a posto. Frank vai a prendere una bottiglia di quello

buono per Don Morales.

(Cesco corre fuori mentre Juccia prende in disparte Gepe)

JUCCIA GEPE JUCCIA

- Sceriffo, faccia attenzione a non fare arrabbiare Don Morales o

potrebbe mettersi male per lei.

- Dabon, a pudrijlo masseme dp che Billy the Kid a lha sparame e

lindian a la desquerciame la cusa? Su nen se piur o grign.

- Comunque, Don Morales vuole solo chiederle un piacere.

(Rivolgendosi al Padre)

GEPE

- Cha disa pura.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

PADRE - (sussurra nellorecchio della perpetua) PERPET. - Don Morales voli chi vossignoria convinci la famigghia Smith a

vinniri tirreni a nuatri.

GEPE - Prch?

PADRE - (sussurra nellorecchio della perpetua)

GEPE - Cosa diau centro mi se chiel a vul f la spia.

PADRE - (sussurra nellorecchio della perpetua) PERPET. - Don Morales dice: MiiiiiAccumincianu a furriarimi i cabbasisi FILIPPO - Su, sceriffo, gli faccia sto piacere cos la finiamo. GEPE - A part l fatto chij lu ncora nen cap n tubo, a mi ij prepotent an

piasso nen.

PADRE - (sussurra nellorecchio della perpetua)

PERPET. - Don Morales dice di stari accuratu a comu parra si non voli

addiviniri fumeri pi li prati.

(Rivolgendosi a Juccia)

GEPE - Lu nen cap gnente.

FILIPPO - Lha minacciata di trasformarlo in concime.

GEPE - Ah se?Vattlo a pi n tla giaca, taron.

PADRE - (sussurra nellorecchio della perpetua)

PERPET. - Don Morales dice che c a schifio finisce, ah.

GEPE - Ma a l nen bon a parl con la sua lenga col falabrac.

PADRE - (sussurra nellorecchio della perpetua)

(La Perpetua lo guarda scandalizzata e poi sbotta)

PERPET. - Cosa!!!! Ma tu stai babbiando! Mancu ci piensu.

(Il Padre fa un gesto perentorio di comando e di minaccia)

PERPET. - Sissignuri, ma non sugnu daccordo.

(La perpetua prende lo sceriffo sottobraccio e lo porta avanti.)

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

PERPET. - Caru sceriffo, io sacciu chi vossia ha sempri avutu un pinsiero pe

mia e

GEPE - Ma cosa disto, Claretta, tm piasij nen quandit ierj na sciula

brov, chrte nen d tireme adess chij t smij na baboija panatera.

PERPET. - Miiiiiiisceriffo, comu si nun avessi mai nutatu comu vossia talia a

mia.

GEPE - D la tua taija. Ij lhu pur chi t starije dui vlte n tl mie braije.

PERPET. - Capisco, vossia si scanta che li pirsoni parrino, spiino. Nun si

scanti, nuddu avr nienti cu parrari, parola di Donna Carmela.

Per, picch io possa dari a vossia chiddu vossia addsia, vui dovete

accontentari Don Morales accuss , poi, saremo libbiri di tampasiari

unni ci aggrada. Eh? Vossia far chistu piaciri a mia?

GEPE - Ma gnanca pr sugn. A parte l fatto chi pudrija essi t pare, mi

son spos, anche se adess ij son pi nen tant sicur, e pui mi an piaso nen ste cosa da mafioss. Disie pura al to padron che mi lo giuto nen a f gnente, va ben?

PERPET. - Peccato, vossia, nun era malomo. Moriri accuss giuvini.

(La Perpetua si gira verso il Padre e gli fa cenno di no, allora, qustultimo guarda Filippo e gli fa il classico cenno di sgozzamento. Filippo risponde con un cenno di assenso.Tutto questo mentre lo sceriffo non guarda. La scena deve essere molto precisa e chiara)

GEPE - Ma va mac , cornaiass, portie scalogna a chicun dautr.

(La Perpetua torna dal Padre che le sussurra allorecchio)

PERPET. - Don Morales tanticchia abbiliatu cu tia. Nun finisci c. Baciamo le mani a tutti, macari allo sceriffo.

(La Perpetua e il Padre escono)

Scena 16 (Cesco, Juccia, Gepe, Filippo, Dreino, Filippa, Pinin, Miura )

(Questa scena deve essere caotica e comica, nonostante il finale apparentemente tragico. Lo spazio allimprovvisazione, in questo caso, molto. Limportante curare molto lazione di Filippo che deve muoversi furtivo, attirando nel contempo lattenzione del pubblico. Tutto il resto di contorno.)

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

GEPE

- A mi basme l

JUCCIA- Sceriffo!!!

(Entra Cesco con una bottiglia in mano)

CESCO

- Ecco la bottiglia.

(Arrabbiatissima)

JUCCIA

- Riportala di la, non vedi che Don Morales non c pi?

(Cesco fa un dietro front velocissimo ed esce nuovamente)

FILIPPO - Ah, sceriffo, lha fatta grossa. Ora non vorrei essere nei suoi panni.

GEPE - Ti, pr feije corage a la gent it sei prpi special.

JUCCIA - Il giovanotto ha ragione. Deve andarsene al pi presto.

GEPE - Ndemne ndova? Se su nen comij lhu fait a riv bele si.

(A questo punto, si sentono degli spari provenire dalla strada, con urla tipiche degli indiani.)

GEPE

- Cosa ij suced.

JUCCIA

- Sono i Sioux. Il capo ha dissotterato la scure di guerra.

GEPE

- Ma bija fauss.

(Entra Dreino con la pistola in mano indietreggiando e sparando verso la strada)

DREINO - Presto datemi una mano sono arrivati i Sioux.

(Entra anche Filippa col fucile in mano)

FILIPPA - Coraggio sceriffo, deve organizzare la difesa della citt.

(Gepe comincia a spaventarsi)

GEPE - Oh misericordia, ma ndova so-ne fun.

(Entra Pinin con la scure in mano, seguito da Miura con un piccolissimo arco e delle frecce lunghissime)

PININ

- Adess ou barb l ghete a tuti.

MIURA

- Brau papino, faije a tochtin.

(Dreino e Filippa fuggono dalla cucina, mentre Juccia si nasconde dietro al bancone. Gepe si butta dietro al tavolo mentre Filippo si avvicina a Gepe)

PININ	- Ven-i si coionass.
MIURA	- Ciapommije papy.
(Pinin e Miura escono dalla cucina)
JUCCIA	- Devo cercare di fermare questa follia.
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
41

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

(Juccia esce anche lei dalla cucina. Gepe si alza perplesso senza accorgersi che Filippo dietro di lui)

GEPE - Ma cost a l n manicomiu di p brut.

(Gepe si gira e si trova Filippo davanti con uno strano sorriso sulle labbra. SI accorge che ha un coltello in mano)

GEPE - Fa tension con col arniss. Pudij piantemlo n tla

(Filippo accoltella lo sceriffo)

GEPE - pansa.

(Gepe cade con le mani sul coltello. Filippo lo guarda e si accovaccia vicino a lui)

FILIPPO - Niente di personale, sceriffo, ma il lavoro prima di tutto, e lei era il mio lavoro. Addio.

(Filippo se ne va)

GEPE - Me fiulme fieul a lha cotlame. Lo savija che duvija nen fideme d colli.

(E si accascia)

(Si chiude il sipario)

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

Atto 3

Scena 1 (Gepe, Juccia)

(Gepe a terra e la sedia rovesciata. Gepe resta immobile fino a quando arriva la moglie, Juccia, richiamata dal tonfo della caduta. Juccia in camicia da notte, con della crema sul viso e i bigodini in testa. Lo scialle sulle spalle).

JUCCIA - Gepe, ommi nosgnor, csa l capitate? Gepe.

(Juccia scuote Gepe che si lamenta debolmente tenendosi le mani sulla pancia e si muove leggermente)

JUCCIA GEPE JUCCIA

- Gepe, t stai tu nen bin? Dime chics.

- Ahhh! Fa pian chi lhu n cotel piant n tla pansa.

- Oh misericrdia ma comit lhai fait?

(Gepe, che fino a questo momento non aveva ancora fatto caso alla moglie, si accorge che Juccia in camicia da notte)

GEPE JUCCIA GEPE JUCCIA

- Ma, comit sei vstija? Sei tu ndaita a durmi come gnente fussa,

dop tut ln cha l capitame?

- Ma cosa disi? Tlo sai benissim chij son ndaita a durmi. Ti, pitst

cosit lhai combin. Fame vddi la pansa.

- Seij tu mata? A pudria surtime l buele.

- Ma sa ij nen na stissa d sang, n tera. E l cotel? ndova a l l

cotel?

(Gepe guarda in terra e anche lui nota che il pavimento asciutto. Poi toglie le mani dalla pancia e non trova nessun coltello e nessuna ferita)

GEPE

- Oh bela. Pura i lhu fin-a sent la lama cha pugnava.

(Ricordandosi improvvisamente)

GEPE JUCCIA GEPE

- A l stait Filippo. A lha cotlame chiel. E pui a iera Pinin travest

da indian

- Ah! Adess ij lhu cap tut. It sei ndurmite e it lhai sugn.

- N, n. It diso cha iera tut ver. It lhai dame fin-a n pssion, varda.

(Gepe si scopre il braccio e fa vedere a Juccia il punto in cui c un piccolo livido)

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

JUCCIA - Ma va la, va. Prima csa mi durmija, second, ln li it sarai fattlo mentre sugnavi. Varda meno cine, garfo.

(Gepe si alza e si accorge di essere di nuovo nel soggiorno di casa)

GEPE JUCCIA GEPE

- La stansia a iera nen parei. A iera tre tavolin e l a iera na prta

come colle di saloon e li a iera n bar

- Ma sei tu mlu fl? Capisto nen cha iera n sugn?

- It diso d n.

Scena 2 (Gepe, Juccia, Padre, Perpetua, Filippa)

(Entrano il Padre e la Perpetua. Tutti e due in camicia da notte. La Perpetua con la retina e la bottiglia dellacqua calda)

PADRE - Cosa lncamin cha ij capita? A l staije n bordel.

PERPET. - Steve tuti bin?

GEPE - Ecco! A iero dc lorchila a parlava sicilian e t frel a vussia che

i feissa chics d brut.

PERPET. - Oh bonm. A lha bat la testa?

JUCCIA - Ma n, a lha mac fait n brut sugn.

PADRE - A sar staita la bagna cauda.

GEPE - Ij lhu nen sugn, son sicur.

JUCCIA - Adess cominci a preocupeme.

(Entra Filippa con la maschera sul viso)

GEPE

- Ahhhh!!! Ai son torna glindian.

(Gepe si nasconde dietro al tavolo)

FILIPPA JUCCIA GEPE FILIPPA JUCCIA

- Prch a crija? L fasse mal?

- Su nen a smia mat. Gepe, ven fra, pr pias. A l mac tua fija.

Filippa.

- A lha posalo l fusil?

- Oh giacche, a l prpi son.

- Ciama Pinin, dije cha prta la borsa che t pare a sta mal.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
(Filippa esce per andare a telefonare)
GEPE	- N, n, Pinin nen. Allha con me prch Billy the Kid a vul nen
spos sua fija.

(Facendosi il segno della croce).

PERPET. - Soma sicur cha sia nen ndemoni?

PADRE - Provoma a signelo.

(Il Padre si avvicina a Gepe e gli fa il segno della croce)

Scena 3 (Gepe, Juccia, Padre, Perpetua, Filippa, Filippo, Miura)

(A questo punto compaiono sulla scena Dreino e Cesco, vestiti come nel secondo atto. Uno con una freccia piantata nel collo laltro con una scure piantata nella testa.)

GEPE - Dreino, Cesco, cosa lhan fave?

(Tutti gli altri presenti non vedono i due arrivati per cui)

GEPE

- Ma ij vddi nen? Dreino bele lCesco, con lasult piant n testa.

(Tutti si girano verso il punto indicato da Gepe ma non vedono nulla)

PERPET. - Maria vergine dl Carmelo. A l prpi ndemoni.

JUCCIA - Gepe, sa l un di t schers, mit mass.

(Entra Filippa, passando in mezzo a Dreino e Cesco, senza vederli)

GEPE - Tension Filippa, tocchie nen.

FILIPPA - Chi?

(Filippa si gira ma continua a non vedere nessuno. Intanto Dreino e Cesco se ne vanno)

FILIPPA - Pinin a riva subit, ne.

JUCCIA- Meno male, su pi nen cosa fene.

(Entrano Filippo e Miura che rimangono interdetti trovando tutti svegli)

FILIPPO - Suma prdusse chics? Feve l vi sensa dime gnente?

PERPET. - S pare a l possed.

FILIPPO - Csa? Ma feme nen grign, brau.

GEPE - Ti, delinquent, itsei stait ti a cotleme.

FILIPPO - Ma cos disto, cotlete, ma sij lhu bal fin-a adess con Miura.

JUCCIA - Daije nen dament. A l fra d testa.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667	e-mail: g.cravero@aliceposta.it
45

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
MIURA	- Ciam pap, magari chiel a pul calmelo.
FILIPPA	- Gi fait.
FILIPPO - A propsit, lasensur a funsion-a torna, ne.
GEPE	- Ah, giust, la cusin-a a iera pi nen, a iera na cort.
JUCCIA	- Ah se? E bin ndoma a vddi, gadan, parei tlo capirai, finalment,
chit lhai sugn.

(Juccia spinge Gepe in cucina per verificare)

Scena 4 (Padre, Perpetua, Filippa, Filippo, Miura, Pinin, Gepe, Juccia)

(Entra Pinin di nuovo stravolto, con la borsa da medico)

MIURA- Pap, come mai it tranfi parei?

(Pinin cerca di spiegare a gesti, perch non riesce a parlare, che ha fatto le scale)

FILIPPA - A lha fait l scale?

(Pinin fa segno di s con la testa a poi si piega in due, per riprendere fiato)

PADRE - Ma, Filippo, lhai tu nen dit che lasensur a fonsionava torna? FILIPPO - S, s, mi e Miura loma pialo prima.

(A questo punto Pinin guarda storto Filippo, arrabbiandosi perch nessuno lha avvisato)

FILIPPO - A l inutil chan varda parei. Prch a lha nen son l citofono?

(Pinin cerca di far capire che ha trovato la porta aperta)

FILIPPO - An dspiass pr chiel. Nautra vlta cha son-a.

(Pinin, arrabbiato per la risposta scortese, prende Filippo per il collo e lo scuote. Intervengono Tutti per staccare Pinin da Filippo. Miura non sa bene da che parte stare, divisa fra suo pap e Filippo di cui innamorata, per cui prende a calci tutti e due. Interviene anche Filippa. La scena pu essere svolta a piacere, con improvvisazioni. Limportante non eccedere.)

PERPET. - Padre, cha fassa chics. A son ml tuti mat.

PADRE - Mi odio la violensa e pui savrija nen a chi deije.

(Rientrano Juccia e Gepe, richiamati dal trambusto)

JUCCIA

- Ma seve tuti mat, a ltre bt e mess, vuli desvi tut l palass. Gepe, dame na man a dividije.

(Gepe e Juccia dividono a fatica i vari contendenti).

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
JUCCIA	- Tuti set, e ciuto. Pinin, vrggn-te. N dotor cha scomprta
coman cich qualsiasi. Lhu mandate a ciam prch Gepe a l
mlu mt e adess ij vddo chit sei p mat che chiel.
GEPE	- Mi verament ij son nen
JUCCIA	- Ti sta ciuto, a l ncominci tut pr colpa tuae dla bagna cauda.
PADRE	- La bagna cauda a centra nen.
JUCCIA	- Piantla li dc ti. Pudij tu nen fe chics, nvece d vardeije cha

sunsijo.

PERPET. - Ma juccia, s frel a l nm d cesa.

JUCCIA - A l na pata mla. Ecco cosa l.

PADRE- A se? E bin alora la pata mla a torna n tl let.

PERPET. - Maria Santa, Maria Santa

JUCCIA - Ecco gaute da n ti cip, a l mei, dc ti Claretta, va a d l rosari

n tl let.

(Il Padre e la Perpetua escono. Improvvisamente, Gepe, che era rimasto come assorto durante il battibecco fra Juccia ed il fratello, sbotta)

GEPE - Pata mla! Ecco coma s sciamava tua fija, Pinin.

PININ - Ah ma alora, se leve fame ven-i, d corsa, n tl chur dla nuit, pr

ofnd me, mi ij mla vonsubit e n vdrai mai p.

JUCCIA - N, n Pinin, daije nen dament a Gepe. A l prpi prch a

straparla parei chij lhu ciamate.

FILIPPO - Mama, ij von mac a deme na rinfrsc, e a vddi coma a va m cl.

MIURA - Ven-o dc mi.

JUCCIA- nd pura. Filippa, va dc ti a durmi, va, cha l tard.

FILIPPA - E prdime l seguit, puli demne d cerese.

JUCCIA - Fa comit vuli, basta chi t ston-i a t pst.

(Filippa si siede in disparte)

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
Scena 5 (Filippa, Pinin, Gepe, Juccia)
(Rivolgendosi a Gepe)
PININ	- Sa, vdoma cosa l capitate. Cont-me tut.
GEPE	- Su nen da ndova cominci.
JUCCIA	- S trdc si, a lha fait n brt sugn e adss a l confuss.
PININ	- Lassa cha parla chiel. Alora, al vei ln cha diss Juccia.
GEPE	- Si e n.
PININ	- Cio?
GEPE	- Son nen sicur cha fussa mac n sugn.
PININ	- Spiegte mei. Sei tu ndurmite?
GEPE	- Penso d s. Ansi s, nfatti, a n cert punto, son dsviame, ma iera
nen bele s.
PININ	- E ndova ij ieri?
JUCCIA	- Ma che gavada.
PININ	- Lasslo respondi. Alora? Soma tuti si chi spetuma.
GEPE	- Ij lhu por che se vlo diso pui ou buti tuti a grign.
PININ	- Mi adess ij son l t dotor, nen t amiss, Pinin. It promtto chij
grigneru nen.

(Attimo di pausa durante il quale Gepe guarda tutti con timore. Poi parla ma a voce bassissima)

GEPE	- N tn saloon.
PININ	- Eh? Lhu nen cap.
(Di nuovo a mezza voce)
GEPE	- N tn saloon.
PININ	- Parla pi frt. Se n capiss n tubo.
(questa volta a voce alta come una liberazione)
GEPE	- N tn saloon. n tl Far West.
(Attimo di silenzio. Poi Pinin continua)
PININ	- N tn saloonn tl Far West. GepeVa a cagh. Se vusij feme
scont la batua d ier seira, pudij almeno lassene durmi.
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
48

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
GEPE	- Ecco lo savija chi lavrij nen chrdume. It tlo giur, Pinin, A iera tut
talment real chi chrdija dessi mat.
PININ	- E, sentoma, chi a iera n tl sugn.
GEPE	- Tuti voiautri, ma con d nm divers. Filippa, pr esempi, a iera
Calamity Jane.
PININ	- E mi?
GEPE	- N cap indian con l piume e tut l rest.
(Ridendo di gusto)
PININ	- Chiss che figura con la mia tripa.
JUCCIA	- Brau Pinin, daije corda. A l pa ncora basta pan.
PININ	- Sta tranquila, Juccia, T mu a lha gnente. Probabilment a lha fait
prpi n sugn ma nen d cui normaij.
JUCCIA	- Coma sarija.
PININ	- Gepe. Rispondme sinceramente. Lhai tu pi chics, su pa, maisin-
e, droghe o lhai tu mangi d bol, strani.
GEPE	- Ma figurte, mac la bagna cauda, ier seira. E pui, coma sarija
droghe. It penserai pa che mi sija un cha sdroga, ne.
FILIPPA - Me pare n drog. Costa a sarija bela.
JUCCIA	- Filippa!! A l nen l moment d schrs.
PININ	- Ma n. It cunss da na vita, lavrija gi scuprilo. Perfame vddi
gli ui.
(Pinin osserva attentamente gli occhi di Gepe)
PININ	- Come pensava. It lhai l bale di ui grsse come d pis.
GEPE	- Mit giur chij lhu nen pi gnente.
PININ	- Va bin, va bin it chrdo.

Scena 6 (Filippa, Pinin, Gepe, Juccia, Cesco, Dreino, Perpetua)
(squilla il citofono	)
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
49

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
GEPE	- O basta la. Chi aij sar a stora.
JUCCIA	- A saran i carabign. Chidun di visin a lavr mandaije a ciam con
tut l casin chi leve fait.
PININ	- Ma no sar sicur l Generale Custer.
GEPE	- Fate n pruss. Va a senti chi ca ij, Filippa.

(Filippa va a rispondere al citofono)

FILIPPA - Si? Ciao Cesco. Si, soma tuti dsvi. Figurte ven pura su, tant a son tuti siNo, no, gnente d grave. Ah, Cescopia lasensur, a fonsion-a torna.

(Rivolgendosi a tutti)

FILIPPA - A l Cesco. A lha vist l luci avische e a l sbuisse. Von a durvje.

JUCCIA - Mi von mac a vddi me frel. An dspiass daveilo maltrat.

(Juccia esce da destra, mentre entra la Perpetua)

PERPET. - Gepe, ij riess nen a durmi. It lhai pa chics chan fassa fe n bel sugnt ?

PININ - Speta, forse n tla borsa ij lhu mi chics da dete pr durmi.

(Pinin tira fuori dalla borsa una scatola e da una compressa alla Perpetua)

PININ - T, pijla con n po deva.

PERPET. - Grassie, ne. Pusne frmeve con voi autri, mentre chi speto chan ven-a sugn ?

PININ - Diau.

(La Perpetua vede sul tavolo il bicchiere da cui aveva bevuto Gepe la sera prima e scambiando il liquido trasparente per acqua beve per mandare gi la compressa, poi si siede. Deve essere sempre molto visibile dal pubblico perch, dora in avanti la vera scena sar tutta sua)

GEPE	- E parei ti d disi cha pudrija essi chics chi lhu mangi.
PININ	- Tit fumi nen, ne?
GEPE	- Mai fum n vita mia. Prch?
PININ	- Ma, su neniera fame nidea.
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
50

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
(Entrano Cesco, Filippa e Dreino)
CESCO	- Gepe, a l vei chit sei nen stait bin, stanuit?
GEPE	- No, no, sta tranquil, Cesco. Probabilment i lhu mac fait n brut
sugn.
DREINO	- Comit sei bela con ln li sla faccia, Filippa. Cosa l.
FILIPPA	- Nestratto d chchmmo. Parei d ti.
DREINO - Oh ma basta la.
CESCO	- Dreino, lassa ste Filippa, adess. Gepe a sta nen bin.
DREINO - Cosa lha vist, Gepe?
GEPE	- Ij lhu sugna dessi n tl Far West. Nvece dla sala, si a iera n
saloon. Tit ieri Billy the Kid e Cesco a fasija l barista, mentre me
fiul a iera pi nen d lautra sponda.
CESCO	- Che fantasija.
DREINO	- Lont cha conta an ricorda lont cha dis Cesco dp cha lha fum.
CESCO	- Dreino! Mbtta nen Gepe con l tue strie. Ah, parei t fiul a iera
pi nen n tta muns? It sarai stait conten, n?
GEPE	- Pr gnente. A iera n delinquent. Pensa cha lha fin-a cotlame. Bia
fauss, an ven-o i brividi mac a penseie. A essi sincer Ij lo preferiss
coma l adess.
FILIPPA	- Ah, ma alora nen tut l mal a srangia. Chics it lhai mpar, pap.
Adess von a dijlo a Filippo, a sar content.
(Filippa va verso la camera da letto)
GEPE	- Lassa ste Filippo.

(Filippa esce senza rispondere. Intanto la Perpetua comincia a sentire gli effetti della bevanda e del sonnifero. Tutta la sequenza di espressioni, atteggiamenti e altro, sono liberi ma devono dare lidea di una persona che sta sognando a occhi aperti. Il pubblico deve rendersi conto che sta per succedere qualcosa)

PININ	- Lassa cha fassa. A venta che ou sceirissi ti e t fieul na vlta o
lauta. Pitst, va avanti a cont.
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
51

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

GEPE DREINO CESCO PININ

- It duvij vddite, comij ieri conci, Vest da indian.

- Dc Cesco a vdd glindian dp cha lha fum.

- Ma prch ij duvi per forsa strach la gent col tue bale.

- Speta n moment, Cesco.

(Rivolgendosi a Dreino)

PININ CESCO GEPE

- Dreino, a l la seconda vlta che tn disi la stessa csa. Spieg te

mei.

- Ma cosa vui tu cha spiega. Sa ndoma, Dreino, che doman

- Cesco! Lasslu parl. Su Dreino, spiega.

Scena 7 (Filippa, Pinin, Gepe, Juccia, Cesco, Dreino, Filippo, Miura, Perpetua)

(Entrano Filippo, Filippa, Miura e Juccia)

FILIPPO - Pap, Filippa a lha ripetume ln chit lhai dit prima, d mi. A l vei?

GEPE - Cosa?

FILIPPO - Che tn preferissi coma son.

(Gepe esita un attimo)

GEPE - Be

FILIPPO - Ecco lo savija.

(Filippo si gira per andarsene ma Pinin sferra un calcio a Gepe e lo spinge verso il figlio)

GEPE

- AhiaFilippo, frmte.

Filippo si ferma e si gira)

GEPE

- Sea l vei. n tl sugn it ieri divers, coma sarija sempre piasume chit fussi. Ma pui n tl sugn it lhai cotlame e l dolor chi lhu

prov a l stait enorme e lhu pens che l Filippo che conosso mi a lavrija mai fala, na csa dl genere.

(Attimo di commosso silenzio. Poi Filippo prosegue duramente)

FILIPPO - Grassie, pap. Cominissi a va bin, ma a venta che tn dimostri chit lhai verament acettame. Adess, forse, parli parei prch it sei

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

sbuite, ma doman? Vui sper chit sij prpi cambi. Pr adessbon-a nuit a tuti.

(Filippo esce )

JUCCIA GEPE PININ GEPE FILIPPA DREINO CESCO JUCCIA PININ DREINO

- Puili nen deije trt, Gepe, dp tut lont chit lhai sempre dije.

- It lhai rason.

- Va bin, pace in famiglia. Per si i loma ncora nen scopr lont cha

l suceduije al nstr Gepe.

- Giust! Dreino, duvijtu nen spieghene chics?

- Cosa lha combin?

- Gnente, a vulo che ij spiega cosa fa Cesco dp cha l fum.

- Ma basta, la, con sta storia.

- Cosa centra Cesco cha fuma con lont cha l capitaije a Gepe.

- Lasse che Dreino a n spiega, se n capiroma mai gnente.

- Gnente, Cesco, ogni tant a fuma d sigarette grsse pareij e pui a

parla con d gent, a sn rabbia, a grigna da sol e, quandij ciamo

con chi a lha parl chiel an dis che a l mac stait n sugn.

(Cesco fa per intervenire ma Miura, che deve trovarsi vicino a lui, gli mette una mano sulla bocca)

FILIPPA	- Altro che sugn, a l fum. E brau Cesco.
CESCO	- Ma sij deve dament a chiel chis cosa cha snventa.
PININ	- Silensio! Dreino, quand che Cesco a sugna a lha i ui sar?
DREINO	- No, ansi a sun bin duvert.
JUCCIA	- Ma cosit fumi, Cesco, per fe ste cose strampal parei?
FILIPPA	- Vule prov dc ti, mama.
JUCCIA	- Mi n mi.
DREINO	- Mi lhu vistlo trit cole erbe chi luma n sl pogiul.
CESCO	- Ma sta ciuto, folaton.
GEPE	- Bia fauss, lerbe.
PININ	- Che erbe.
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
53

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

(A questo punto la Perpetua parte)

PERPET. - Madona dl Carmelo.

(la Perpetua si inginocchia fra lo stupore di tutti)

PERPET. - Coma cha l bela, a smia na rusa.

(La Perpetua comincia a girare sulle ginocchia come nel tentativo di prendere qualcosa, sempre con gli occhi sgranati)

JUCCIA- Claretta! Cosa l piate?

(La Perpetua si ferma e)

PERPET. - Vade retro Satana, sta lontan da la Madna.

GEPE - uh la. A l nen pui tant bruta.

PININ - Claretta, Claretta.

(Pinin cerca di scuoterla)

DREINO CESCO JUCCIA PININ GEPE PININ GEPE

- Ecco, Cesco a fa dc parei, ma chiel a vdd mac fomle patanue.

- Ma piantla li, drgnass.

- Cesco, Dreino a v smijlo l moment d rus?.

- Ma cosa lha pi sta bon-a dna. A duv essi la stessa csa cha

lha fate sugn ti.

- l liqor.

- Che liqor?

- Col che lhu fait con le erbe cha lha dame Dreino. Il liqor che

vusija feve tast ier seira. Dreino ndova it lhai piaie lerbe chit

lhai dame quindes di fa?

DREINO - A son colle cha fuma Cesco.

(La rivelazione lascia tutti senza fiato)

PININ GEPE PININ

- Scomtto che it lhai beivune n po, ier seira, prima d ndurmite,

ne?

- Ma giacche, prpi mac n cicht.

- Eh gi, macche con lalcool, a l trasformasse n na bomba.

(Pinin vede per la prima volta il bicchiere sul tavolo e intuisce la verit)

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
PININ	- Oh signor. Gepe a l cost l bicel chit lhai dovr ier seira?
GEPE	- Se, prpi colli.
PININ	- Alora Claretta a lha beiv dc da cost bicel pr mand gi la
pastglia.

PERPET. - Oh Bernadette. A l tant che vurria nd a Lourdes, ma col fagnan

PININ JUCCIA PININ

d Settimio a vul mai bogiesse.

- Costa a sarija piasume cha laveissa sentula to frel, Juccia.

- Pinin, dc ti. A sarija nen meij chit feissi chics, nvece d

schrz?

- Dame na man a cogela che ij fass na pontura.

(Improvvisamente la Perpetua cerca di tirarsi su la camicia da notte)

PERPET. - Suma al mar Padre, su cha fassa n bel bagn dc chiel.

JUCCIA- Claretta, Adess basta, su

PERPET. - Vade retro, Satana !!!

JUCCIA - Da si n po tlo don mi Satana, Ven, ndoma a durmi.

(Rivolgendosi a Dreino)

PERPET. - Micio, micio, micio

DREINO - Se, se, a l prpi come Cesco.

PININ - Lassa st chi penso mi. Claretta, vullo confessese?

PERPET. - Grassie Pietro, per tavert, a sar lunga.

PININ - Son prpi corioss, ven chi ndoma.

JUCCIA- Pinin pijte bin varda daprofittene, ne. A le mei chi ven-a dc mi.

(Pinin porta la Perpetua verso la porta seguito da Juccia. Sulla porta la Perpetua si gira)

PERPET. - Vade retro, Satana.

PININ	- A l meij che t speti a mli d dla, Juccia se n ij riess nen a portela
via.
JUCCIA	- Miura, va ti con t pare.
MIURA	- Va bin.
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
55

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

PERPET. - Oh Ges bambin

(Escono la Perpetua, Pinin e Miura)

FILIPPA - Pap, It nhai tu ncora d col liqor.

JUCCIA- Vui tu felo analis?

FILIPPA - N, vui tastelo.

JUCCIA - Pijte bin varda. Ij von subit a vuidelo n tl cess.

(Juccia va verso il mobile bar per prendere la bottiglia)

FILIPPA - Ma, mama.

JUCCIA- Qual a l la bota, Gepe.

GEPE - Cola con letichtta rossa.

(Juccia prende la bottiglia e la porta in bagno, seguita da Filippa)

FILIPPA - Dai, mama, mac na stissa.

Scena 8 (Gepe, Cesco, Dreino, Filippo, Pinin)
GEPE	- Grassie, ne, Cesco. Pudija muiri.
CESCO	- Cosa centro, me. A l col ficanass cha lha date lerba.
GEPE	- Se, ma se ti ten-i la marijuana n sl pogiul, it sei ti l criminal.
Diau dn taleban.
DREINO - Ma prch seve preoccup pr colerba?
GEPE	- Prch a fa mal. A l na droga.
DREINO	- Seve sicur? Mi la but sempre n sla carn quand chi la fass chusi. A
ij da bon gust.
GEPE	- E bin, falo pi nen, ne, Dreino?
(Entra Filippo)
FILIPPO - Cosa l capitaije a Claretta ?
GEPE	- A lha beiv n	liqor a la marijuana. Col chi lhu fait mi.
FILIPPO - A venta fe atension con cola rba li.
GEPE	- Prch? Ij la conossi?
FILIPPO - Altrch, pr pch, lautr an, a naresto , mi e Padre Settimio.
Iscrizione S.I.A.E. n 12974667		e-mail: g.cravero@aliceposta.it
56

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
(Rientra Pinin)
GEPE	- Comaa sta Claretta?
PININ	- A durm come nangel. Cosa ieri ncamin chi contavi, Filippo?.

FILIPPO - Ma gnente, Padre Settimio a lavia ospit n fiulin cha rivava dal Sud America, a lavija mandalo Padre Michele in Italia pr studi mi su nen csa. Fatto sta che s fiulin a lha lassa si n pacht con

derba scca. Noi ij pensavo cha fussa un tipo dincens cha lavia

manda Padre Michele e, durant la benedission i loma dovrane n

bel pssion al pst d lincens normal.

PININ - Prpi n drga party.

GEPE - A sarija piasume vddi cosa fasiju tute l bigine che normalment a

son sempre tute composte.

FILIPPO - Fame nen ricord, pap, n spetacol parei. Chissa Nosgnor cosa lavr pens.

CESCO - A lavr grign largh na branca. FILIPPO - Mi ij lavija prpi nen vuia d grign. l chierichetto a lha tac a

f gir l turibol come na fionda, l cro a l butasse a cant tute l

canson pi sprche cha iero, la gent a piantava pi nen li d grign e

Padre Settimio a l cugiasse n slaltar.

PININ - Se tute l benedission a fussu parei

GEPE - Costa soma prpi prdussla.

Scena 9

(Pinin, Gepe, Cesco, Dreino, Filippo, Miura)

(Entra Miura sbadigliando)

MIURA- Pap, ndoma a durmi?

PININ- It lhai rason, gioia, ndoma.

CESCO - Ndoma dc noi autri.

DREINO - Cerea Gepe.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stord		commedia in tre atti di Giovanni Cravero
GEPE	- Cesco fame mac la carit d camp via tuta lerba chit lhai n sl
pogiul, t mlu promtti?
CESCO	- Va bin, va bin.
DREINO	- I la campo via mi, Gepe.
GEPE	- Brau Dreino.
CESCO	- E mid campo via ti. Ndoma va.

FILIPPO - Ciao pap, bon-a nuit.

(Breve scena di saluti e tutti se ne vanno, Gepe rimane da solo e pensieroso)

GEPE - Ma, meno male che a la fin loma trov la spiegassione d tut. Per a s sta prpi mall sugn a iera pareijcoma di?ver, ecco.

Chis coi cha s drgu verament, coma staran mal.

(Gepe fa alcuni passi a si tocca la pancia)

GEPE

- Comunque, mi lhu sent la cotl talment frta chan fa ncora mal a la pansa.

(Gepe, toccandosi la pancia, arriva alla tasca della camicia e sente qualcosa dentro)

GEPE - Oh basta l, cosi lhu n tla saccia?

(Gepe mette la mano in tasca e tira fuori la stella da sceriffo)

GEPE - E sncoma lha fait a riveme n saccia?

(Fine. Cala il sipario)

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

SCHEDE PERSONAGGI

Gepe

Personaggio mite, compagnone, leggermente esibizionista. Non riesce ad accettare il fatto che suo figlio sia gay ed ha una passione viscerale per lepopea del far west. Gli piacerebbe che suo figlio fosse un duro come i vari personaggi dei film western e la delusione che gli procura Filippo gli conferisce una vena di amarezza. Anche quando si trova nel sogno, superato liniziale smarrimento, comincia ad idenficarsi con il personaggio che impersona (Pat Garret).

Le sue reazioni non devono essere violente od esagerate ma ferme e decise. La presa per il collo di Frank (Cesco) allinizio del secondo atto, deve essere interpretato non come un momento di rabbia ma di paura.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

l Sugn Proib d Gepe Stordcommedia in tre atti di Giovanni Cravero

Juccia

La moglie di Gepe un classico angelo del focolare. Affettuosa, cuoca perfetta, perfetta padrona di casa, amorevole e protettiva verso i figli, bonariamente critica verso il marito a cui vuole molto bene ma a cui non perdona latteggiamento verso Filippo. Per lei lospite sacro, per cui larrabbiatura verso Gepe per aver scacciato Pinin, deve essere autentica ed eclatante.

Deve risultare un po sciatta per far risaltare il contrasto con la padrona del saloon del sogno. Provare a camminare un po ingobbita come chi molto stanca e parlare con un tono di voce chiaro ma dimesso.

Adelaide

La padrona del saloon una bella donna, decisa, con un portamento fiero, ritta e molto precisa nei movimenti. Il tono di voce deve essere sonoro come chi deve costantemente farsi sentire sopra un rumore di sottofondo (il vociare dei clienti). La camminata deve essere decisa , un po esagerata. I comandi devono essere imperiosi, netti con tono di voce di chi abituato a comandare. Non deve esitare a porsi in mezzo alle discussioni, per evitare le risse ma deve essere equidistante da tutti. Per lei sono tutti clienti, anche lo sceriffo per cui ha sempre avuto un debole.

Iscrizione S.I.A.E. n 12974667e-mail: g.cravero@aliceposta.it

El séugn proibì ed Gepe Stordì

Per le tue vacanze
Scegli San Benedetto del Tronto

Cerchi un Hotel ad Alba Adriatica?