Enclavede monólogo Autores:
PilarMurillo
JorgeMoreno
AdolfoCamiloDíaz
RobertoCorte
EladiodePablo
JoséRico
PUNTUALES,COMOSIEMPRE
PilarMurilloGarcía
SaleaescenaPaco,unhombredecuarentaaños,funcionariodelayuntamiento.Andacansinamente,condolordepies.
PACO:(Miraalpúblico.)Ah,yaestánaquí.Puntuales, comosiempre;encambio,demínosepuededecir lo mismo.Ustedes metienenque disculpar,lo siento, nohepodidollegarantes.Elsegundogruposeacaba deiryestoymolido.¿Meperdonansimesientoun momento?...Sonustedesmuyamables.(Colocaunasillaalaizquierda.)Andotodoeldíaescalerasabajo,escaleras arriba. Mi mujer dicequetengo un trabajo de lujo.¡Ja!,delujo.Estoesmatador.¡Ah!,minombrees Francisco;peropuedenllamarmePaco.(Sentándose.)
¿Nolesimportaquemequiteloszapatos,verdad? (Quitándoselos.)Bueno,yapuesto...mequitoloscalcetines.(Lohaceysedaunmasajeprimeroenunpieyluego enelotromientrashabla.)Mispobrespies.Estánmás doloridosquesihubierahechoelcaminodeSantiago.Necesitovacaciones.Vayan,vayansacandofotos alteatro, pueden hacerlo, no se preocupen, como si estuviesendevisitaen el museo. Aprovechen ahora,noseantontos,porquecuandovenganaveruna función...yasaben,estáprohibido.Esquecon el flashsedesconcentran los actores. ¿Han apagado elmóvil? Ése es otroenemigode laconcentración. Unacosaquelesruegoesquenofumen.Esperoque nohayaunpirómanoentreustedes,seríaunapena destruirestebonitocoliseo,fíjensequedatadeprincipiosdelsigloXX.Antes,deCristo.No,noestan antiguo,Cristoeraelempresarioaquienpertenecía.
¿Seacuerdan?Antiguamentehabíamuchosteatros quepertenecíanaparticulares.Esteeraunodeellos, ahoraperteneceaesteayuntamiento,vamos,quees patrimoniodeestaciudad.Imagínense,unpedacitodeélperteneceacadaciudadano...Imagínenselo, peroniselocrean,porsupuestoqueesúnicayexclusivamente deldirectorde lafundaciónde Cultura; yesmejorasí,deotraformaestoseríaunaanarquía, figúrensequecualquiercompañíadeAsturiaslo pidieseparasusensayos...Lamanutencióndeeste edificioescarísima.Sihayfunciónqueensayenenel parque,estánalairelibre,yelaireesdetodos;elde lacalle.(Transición.)¡Eh!Eldelchicle,esperoquese cuidedetenerloensubocatodoeltiempoquedura lavisita.Aquínosepuedentiraralsuelo,ynadade pegarlos a la butaca.Lo siento, yaséque sonustedes muyeducados,peroesmideberavisarles,además, lohagoporelbiendeustedes.Vuelvanaimaginar porunmomento.Imaginenquebajosusposaderas hayunchicle,¿quépasaría?Puesquesequedarían pegadosasuasientoylesaseguroqueesoseríamuchopeorquepensarensuropa,irremediablemente estropeada;porqueverunespectáculoalafuerza... Quiten, quiten, eso es un castigo. Sólode pensarlo se meerizaelvello.Esosmontajesquenohayquienlos digiera...Aunqueaquínopasa,aquínohaymontajes deesos,ydelosotrospoquísimos.Esteteatrosólo seabrecuatrovecesalaño...paraquenoseestropeenlaspinturasrupestres,perdón,loscartelesdelas funcionesquecuelgandelasparedes.Mientrasestén aquídentroruegoquenorespiren.(Ríe.)Señorase estáponiendomorada.Bueno,respirenperoháganlo muydespacito,alternándosedeunoenuno,nolo hagantodosalavez,¿deacuerdo?Esquesepuede enrarecerelambiente.Lascuatrovecesquehayfuncionessonactoresprofesionales.Ustedesnosepreocupen,suprofesionalidadlaacreditaelpertenecer agrandescompañíasdelacapital.Aquínovienen cómicosdepocamonta,deesosquenosabenandar másquetropezandoconlosmueblesydepositando susbabassobreelescenario.Talvezmeequivocoy loscómicossonlosdelasgrandescompañías,nosé. Semecansahastalamente.Estodehacerdeguíadel teatroesmuycansado,enserio.Nosabenustedes loqueagotarepetirqueestoeslacorbata,queaquí, dondeestoyahoramismo,eselproscenio.Aestode aquíselellamanpatas.Yesoquemeiluminaesun foco.Haymásdatos,peroquémáslesdacómose llamacadaelementodelteatro,loqueimportaessaberdóndeestalabutacaparasentarseenella,¿no?Y queno tengachicle. Lodicho, necesito urgentemente unasvacaciones.Ellavabolotienenalsaliramano izquierdayotromásenlasegundaplanta.Espero quenoestéatascado.Puedeniramirarlospalcosde platea,subiralsegundopiso,entrarenlacabinade iluminaciónysonido.Ydisculpenquenolesacompañe,yanotengofuerzas.Sientocomosimefuesea romperdeunmomentoaotro.Despuésdequerecorransuvistaysusmanosporcadarincóndenuestro teatropuedenpasarporelhalldondetienenpreparadosunoscanapésqueyomismohepreparado.(Seva poniendoelcalzado.)Ymelotienenqueagradecer,porqueotracosano,perotrabajadorsoyunratolargo, porque...lesvoyahacerunapregunta,así,enconfianza:¿quépersonasevieneatrabajardespuésde estartodalanocheindispuesto?Aúntengounmal cuerpo...Peroustedesnosepreocupenpormí,esto semepasa,hadebidodeserunvirus,deesosque andanporelaire.(Comienzaatoser.)Noesnadaimportante.Conunasvacacionesquedocomonuevo.
(Serascaylecaeunaoreja.Larecoge.)Nosoyperfecto, quélevamosahacer...Lesdigoquenosepreocupenpormí,aúntengootraorejaparaoír.Señores, ustedestienenqueentenderquemecaigaapedazos, ustedesquedisfrutandeesasvacacionesqueyoni huelo...¿Yustedquéolfatea?Suspieshuelenpeory nadieleapunta.Apuntarconeldedoesdemuymala educación,porquenuncasesabeenquélugarloha metidoustedantes.Yotambiénmemetoeldedoen lanariz,perohombre,lohagodiscretamente,cuando nadiemeve(seloestámetiendo).Esmidedoyminariz ynoselovoyenseñandoanadie.(Escuchaunpitido.) Unmomento.Estásonandoelintercom.(Vaaporél. Sale conélpuesto.)Sirveparacomunicarselacabina de sonidoconelmaquinistaqueestáentrecajas,osea dondeustedesnoloven,porahí.(Alaparato.)Dime.
................
¿Quétecreesquehago?Lomismodesiempre. Explicarlestodoestoaungrupodeturistasmajísimos.
................
Oigaseñorita,dondequieraqueesté,porquenola veo.Yoestoyhaciendomitrabajo.
.................
(Alpúblico.)Algunosteatrostienenfantasmas,éste tienealamujerinvisible.¡Chúpateesa!
................
¿Quenoesinvisible?Puesyonolaveo.Perotu vozmesuena...Sí,laheoídoantes.Sí,enlamáquina deltabaco:“Sutabaco,gracias”
................
¿Queeslaregidora?
Miraalpublico,miraacajas,vuelveamiraralpúblico.
Bueno,puesestoesdondeserepresentateatroy hoyesunodeesoscuatrodíasquehayfunción.Muy buenas.(Salecorriendo.)
VOZENOFF:Señores,señoras,lafunciónvaacomenzar.
Oscuro.
NOCTURNO
JoséRico
No,escucha,escucha.Déjamehablar,porfavor, escúchame...Nomeinterrumpas,necesitoqueme escuchesunminuto,sólotepidounminuto,unminutosininterrumpirme,nocreoqueseamuchoun sólominuto...Déjameexplicarme,Manu,porfavor. Tienesqueentendercómomesiento.Notepuedes hacerunaideadecómoestoyperoesprecisoque hagasunesfuerzo,tratadecomprenderlo.Porfavor, Manu,porfavorinténtalo...No,nohetomadonada. Erestúquenoquieresentender.Notepuedesimaginarcómoestoy.Estoyquemesuboporlasparedes. Tengolasgafaspuestas¿tedascuenta?Sílasgafas.Y túsabescómomesientocuandomepongolasgafas...Noaguantabalaslentillas.Teníalosojosirritados,terriblementeirritados.Yamehepuestocolirio tresvecesyhetenidoqueponermelasgafas.Desobrasabesquenosoportovermecongafas.Haceun momentohetenidoqueiralbaño,mehevistoenel espejoynolopuedosoportar,meveohorriblecon gafas.Claro,atinoteparecetantoporquenuncahas tenidoqueponertegafas.Ytúnoquiereshaceruna solacosaquetepido.SólotienesquellamaraJuan. Llamarle,acercarteasucasayquetefirmeesajodida receta,sólounajodidarecetaManu,perotúnopuedesentendercómomesiento...Claroqueséquéhora es.Hemiradoelrelojcada2minutos.Eslaunamenoscuarto.Juannosehabráacostado,estápreparandoelMIRseguroquesequedaaestudiar.Talvez estáallíMónica.CuandovaMónicanoseacuestan porlomenoshastalasdos.Sólotienesquellamarloypasaraquetefirmelajodidareceta... ¿Qué?¿Meestástoreando?Sabesqueyonopuedo.Siyopudiera llamarnoestaríaahorahablandocontigoypodrías estarviendotuestúpidapelícula...No,nomepongo, esquemeestástoreando.Disfrutashaciéndomesufrirysabesquenolosoporto...Joder,cómotengo quedecirtequesinrecetanoladespachanyademás notengodinero...Yalohellamadoperoloscamellos nofíanymepidió5.000pelas.Sabesqueeslaúnica oportunidadparaquitarmelaFarmadeenmedio. QuesihagounbuenexamenRodirameaprueba, perotúloquieresjodertodoporquenoteapetece llamaraJuan...No,escúchame,porfavor.Nocuelgues.Nopuedescolgarme,tienesquehacermeese favor.Soytuamorcito¿no?Túmequieres¿no?Pues sideverdadmequieres,tienesquehacermeesefavor.Noteimaginascómoestoysufriendo.No,no porfavor,nocuelgues.¡Serácabrón!Tienequehaber algoenalgunaparteporaquí.Necesitotomaralgo.Si notomoalgovoyavolvermeloca.(Busca.)Estotiene codeína,espera,déjamemirarelprospecto.Sítiene codeína.(Latoma.)Conlacodeínanoarreglonada peroporlomenospodrépensarunosminutos.Seráhijoputa,quélecostabairaveraJuan.Yaledaréyo amorcito.Yavendrás.Tevasaacordar.(Cogiendoel teléfonoydirigiéndoseaél.)VasasaberquiénesLuisa. Tengoquecentrarme.Voyasentarmeycentrar. (Tomacafé,intentaservirsemásperosehaacabado.)Ahora seacabóelmalditocafé.Esquenovaasalirnada bienhoy.TeníaqueirseElenadevacacionesestasemanaprecisamente.Elena,claro,elbotiquíndeElena.(Saleytraeelbotiquín.)Averquétieneporaquí. Aspirinas,Nolotilyesto...hostiatienehemorroides, miraquecalladoselotenía,paraquetefíes.Antibabys, Ferrogradumet ¿toma hierro?; caducado decuandotuvoanemia.Joder,esunaurraca,notira nada.Nada,alcohol,algodón,betadine,aguaoxigenada.Bueno,memeterélosNolotiles.Dos,joder, condosnohagonada.Dentrode10minutosvoya estarpeor.Novoyatenertiemponidemetermelos putos principiosactivosde lamierda del diclofenaco. Hayquejoderseymiraquemeloponenfácil,alas cincodelatarde.Tengotiempoporlamañanapara repasarperonecesitomachacartodalanoche.Sino puedoconcentrarmesevatodoatomarporculo. (Llama.)Cógelo,porfavor,cógelo.Manu,Manu,soy yo.NoManu,porfavornomecuelgues,porfavor, necesitoquemeescuches,necesitoquemehagasun favor...No,porfavor,nocuelgues,Manu,necesito quemeprestesmilduros...No,noManu,porfavor esmuyimportantetengoqueaprobarlaFarma. Manu,porfavor,sóloestaveztejuroquenotemolestarémás.¿Manu?¿Manu?Seráshijoputacabrón. Tevasaenterar,hijoputacabrón.(Vuelveallamar.) No,nomehagasesto,descuelga,porfavor,descuélgalonecesitoquemehagasestefavorynuncatepedirénuncamás.(LlamaaJuan.)¿Juan?¡Ah,Mónica! Erestú...síverássoy...Luisa¿PuedeponerseJuan?... Sí,por favor... No,Mónica, por favor,escucha, tengo quehablarconél.Esmuyimportante.Gracias,Mónica(Gestodedesagrado.)Juan,mira,yaséquenoquiereshablarconmigo.Esmuyimportante.Estavezes diferente...sídiferente.No,Juan,telojuro.Esque estoydesesperada...No,noesporeso,esquetengo unexamen,unexamenmuyimportante,mañana,de Farma.YesteañolodaRodirayyasabescómoes Rodira,esmioportunidadparaaprobar.Perotengo queestudiarynopuedoconcentrarme.Necesitola receta...Sí,sí,Juan,nosabescómomearrepiento. Nuncalovolveréahacer,todavíatengotunúmero,podríarellenarlayomismaperoteprometíquenolo haríayyocumplomipalabra.Peroahoranecesito quemehagasesefavor...Eslaúltimavezquerecurro ati...Sí,vale,vale,imitétufirma,esimperdonable, noteníaquehaberusadotunúmero...Sí,yaséque podríanhaberteechado.Perosearregló¿no?...Por favor,Juan,estoymuymal.Hazmeese favorynunca mástellamaré...Miabuelaespensionistasólotienes querellenarunarecetaconsunombre...Sí,depensionista.Notengodinero.Niunputoduro. No, Juan,porfavor,porfavor,¿Juan?...No,espera,espera.Que te jodan. Ojaláte quedes impotente.(Sepone aestudiar,leeunpoco,llora.)“Esunfármacoconpotentesefectosantiinflamatorios,analgésicosycontrala fiebre.Pertenecealafamiliadelosantiinflamatorios noesteroideos.Sumecanismodeacciónconsisteen inhibirlaformacióndeunassustanciasllamadas prostaglandinas.Entratamientosbrevesde lassiguientesafeccionesagudas:procesosinflamatorios postraumáticos,reumatismoextraarticular,infeccionesdolorosaseinflamatoriasdegarganta,nariz,oído (porej.:faringoamigdalitis).Procesosdolorososo inflamatoriosenginecología,anexitis,dismenorrea primaria.Estadosdolorosospost-operatorios...”.Tal vezElenatengaalgodedineroporcasa.Perodónde lopuedetener.Dóndeguardaríaunaurracaeldinero. Nopuedoperdertiempo.Serámejorquelallame.Y cómolalocalizoyoahora,estatíasiempredejael móvilencasa.Elnovio,claro,joder.Sebas,(Miraen laagenda.)65436745.¿Sebas?¿EresSebas?¿Elnovio deElena?...¿Sepuedeponer?Soysucompañerade piso,Luisa...Sí,sí.Hola,sí...No,nopasanada,esque necesitoquemehagasunfavor,necesitoalgodepasta¿Tienesalgoaquíporcasa?...Venga,joder,túsiempretienesreserva...Síperoestoymuynerviosa,necesitobajaracompraralgoynotengopela...No joder,pillaréunacentra...No,nosé,porquémediceseso.Buenoesigual,yamearreglaré.Notepreocupes...Sí,sí,laagenda...Espera.Espera,sí,enla jota.Javier,sí.Haytresjavieres:Javierojazos,Javier nosequéyJavierMierda...Sí,sí,meacordaré.(Llama.)¿Javier?...¿EresJavier?Nooigonada,haymucho ruido...¿EresJavier?Sí,mirasoyuna...¿Nopodríasirteaunsitioconmenosruido?...Esquenote oigonada.(Casigritando.)¡Quesinopodríasirteaun sitioconmenosruido!...Sí,ahorateoigounpoco mejor...SoyunaamigadeElena...SíElena,unamorenita,depelocorto,queviveenelCristo...Sí,sí,esa. PuesyosoyLuisasucompañeradepiso...Sí,lamisma.¿Ahsí?Esimposibleyoatinotehevistoenmi vida...Porquelosabría...Hacemásdeunaño queno voyporcasadeJorge...¿Mevistehaceunañoyte acuerdasdemi?...¿Sí?...¿deverdadteparezcotan guapa?...Gracias.Verás,esqueestoyenunaprietoy medijoElenaquepodríasayudarme...Mira,esque tengounexamenmuyimportantemañanaynecesito estudiartodalanoche. Ynecesito que mepasesalgo.
¡Sí,síestábienquierocomprarcaramelos!...No,no espera,esquehayunpequeñoproblema.Elcasoes quenotengopelaenestemomento...No,no,nose tratadequemefíes...Noesdiferente.Mañanao todolomáspasadotendríatudineroysinotelopagaríaElena,esmicompañeradepisoytúconfíasen ella¿no?Elenay yosomosinseparables.Lasmejores amigasquetepuedasimaginar.Somoscomohermanas,esoeshermanas...Yapero...Sí,sí,loentiendo peroahoranopuedoyatehedichoquemañanao pasado...¿Sí?...¿Unaforma?...Sí,muyguapa,sí,ya melohasdichoantesyesoquetienequever...¡Eres uncerdo!¡Adiós!(Cuelga.)¡Baboso!¡Quetelachupetumadre!¡Omejortuabuelaquenotendrádientes!
¿Javier?...Soyyo.Sí,mira,lohepensadomejoryverásacepto...Perotienequeserrápidotengomucho queestudiar...Sí,síaquí.Teespero...Peronohagas ruidoquenoseenterelaportera...No,no,nieve,no quieroiralanieve.Algomásfuerte.Unpaseoacaballo.Sí,síunabuenagalopada...Sí,sí.Notardes estoymuyapurada.(Cuelga.Sesubelacamisetaysale mientrascomienzaaquitársela.)
Oscuro.
AUTOPSIA
Un PsicodramadeSerieNegra
AdolfoCamiloDíaz
Cuartud’Hospital.UCI,UVI.Escueye’lformatu. L’amalicáuqu’ocupalacamataencoma,conesoyatelodigo too.Quéseyo,tacomoAlfredoUrdaci,non,perdón,meca.
¿Quéye,qu’Autopsianunnazconafanesd’eternidá?¡Pa quementaraesipuntudelqueninLetisevarecordardientruseismeses!Home,probeFredo,conesostraxesquepaecen talocualop’amortayaluyquenunarrugue.Entósloquete digo.Coma,meyor,Puntuencoma.Asina,muiortográfico. D’isquierda(laisquierdadelespeutador)adrecha(laDrechad’Urdaci,claro),haiunaventana(y,alsotravés,laúnicalluzqu’entraencuartu).Siquiesponerunneónquenun parezaunputiclub,mira,tiénesloalamano.UnNeónAzul (comoUrdaci),conuncachudelnomedelHospital.Elnome delHospitalye“HOSPITAL LES BOCAES”.Claro,parezun sarcasmu,unachanciadedescerebráuynon.L’Hospitalllantosenunpráuqu’asinasellamaba,claroboba.Comolotas lleendo.Yepuratoponimia.Miraquéyes…Peroaloquetábemos,d’IsquierdaaDrechalaventana,unAlmariu,una mesitinaconbandexayruedes,elgoteru,lacama,mesmamentelacamahospitalaria,unapinflademonitores(p’ayudalu arespirar,pamové-y’lcorazónetc.,etc.:yavosdixiquetaba muimaluyyaveisquenunvosmentí.)Unlletrerud’esosde laenfermeramandandocallary,embaxu,unasillayunamesitinaconunzume,unapaya,unbotellud’aguamineral,una Biblia,unarevistad’esesdelCorazón,otrasilla.Lapuerta d’entrada,conunallucecinacoloradaenriba,porsihaique salirpitando,otrulletrerucol“prohibíofumar”…Yuna puertaconotrallucecinacolorada:suponsequeladelescusao. Ábrise’ltelón,quetamosnunTeatruricu,nonnunaCasa Culturad’esesquetienenl’escenariualaescaladelbomberutoreru.EstoyeunteatruricucomolosdeCatalunya,ynon comolosd’Asturies,yentóshaiTelón...Somoslahostia n’Asturies:delincuentesculturales,esosomos:damostelones ensinfondos,nunhaipaísn’Europaques’atrevaatanto. Cuandos’abri’lfamosutelónapareztolodichoperoasina,a escures,namásquelosflasesdelneónylesllucesd’emerxencia ylosruíosquefainlosmonitores,lesllucinesmoviéndose. Toomuihospitalario…perotanpocohospitalario,túya m’entiendes,comolesllistesde(des)esperaylesneglixencies carnalmenteatapaespolgremialismuconsustancialalosque dominenl’Arted’Hipócrates,lossecretosdelMir,laesencia delosllimonesselvaxesdelCaribe.
Asinapasenventiotrentaocuarentasegundos:xenérase tensiónescénico,tantoque,sitetomenlatensión(¿eh?¿Viste? Unaredundaciadramática),hasalitelaentradapelaboca.
¿Pero paestovineyoa estiteatru tan ricu? ¿Pa veresicuartu queparezquenéltrabayal’equipumédicuhabitualdelputu Dictadorqueninenpazdescanse?¿Yagoraqué?¿Voiver unmonólogudelaMomia?¿Quéye,TeatruModernud’esi queparezquetafechuporxenterencoroso?¿Peroquéyeesto mialma?¿Pero esto nuntien subvención del Principáu?
Darréu,lapuertad’entradaalcuartuábriseyconelloacabenlosmurmullos,el ruxideru,losllinguaterosy llinguateres delesbutaquesreservaespalospolíticos.Laobraempiezay vaserlahostia.
Entran’escenaCIPRIANO.Elnomeyelodemenos,nun t’osesiones.Tú,alfinyalcabu,nuntellamesasina.CIPRIANOtiend’entetrentaycuarentaañosyvavestíudeMédicu peronunyeunmédicuporquelabataylasangreyelplasma nunfainaunmédicu…
CIPRIANOnunyeunmédicuporquenunpudo:nunsacóbonanotamedianaseleutividá.Vamos,laverdáyequeninse presentó.EldíadelesamentabaconPacita.Pacitayeramui popularnelInstitutuporqueteníacuatroclítoris,peroesoye otrahistoriaquenunvienalcasu.
CIPRIANO,definitivamente,nunyemédicu,perovavestíu demédicu,comoEmilioAragón,ydebaxollevaloquetiende llevar,chacho,claro,porqueCIPRIANO yeun
ACTOR/ARTISTAPOLIFACÉTICU.
Sábeseporque,debaxolabata,atiendipacuandolaquite, tienunfoulardcoloráu,elpelollargo(demagar-yfalta:tien calveres),unmacutuenllenudeconsideracionessobre’lTeatru deTadeuszKantor,StalivnavskyyAlfonsoPaso,unospantalonesderayesverticalesdecolorinos,unxerséidellanamorao, too mui ajipiao…pero caro, de diseñu,de marca, sí, de marca ybarbucadedellosdíes.Amásllevauntíteredemanuna manu(¿túvistequeconcidencia?)ydellesinsiñes,comosifuere lapecherad’unxeneralón,colesclásiquesmázcaresyotrosmotivosartísticosd’asemeyáuimpautuemocional.Quéguapotoo. Ah,québien,oh,Teatrudientrudelteatru,oh,qu’orixinal. Non.NunmarchesdelTeatruRicu,nunmarches.Nunvas tenerquelleerentellinies,nunvastenerqu’andaralquitede loschistesprivaos,quéva.Nunvavermaldaesalacontrade nadie,non,quedepuésparezmal,non.CIPRIANO ye
ACTORYARTISTAPOLIVALENTE.
Porquenunpudoserotracosa,nunsésim’entiendes. Cuando Pacitaacabó con él, presentárase pa bedel pero nun luquixerenporqueyerapalmesuynunsacare’lpsicotéunicu. Asinasonlescoses.Elloyeque’lfechudequesea
ACTORY ARTISTA POLIVALENTE.
Másnada yeunacasualidá, eldestín,lo que quedacuando nunhainada.
CIPRIANOentraencuartu,devuelvelacabezapalpasillu, cierralapuertaconmunchocuidao.
CIPRIANO:Toobien,toobien, sí… Hala, a reposar,muibien…Areposar.Vengofaceteun favor, claroquetevengofacerunfavor,cabrón,claroque sí.(Pembaxulabatasaca’lmacutu,queposaensuelu.Posa’l muñecunamesitina.Mirapalacama,mirapalcuartu,mira palacama,mirapalapuertal’escusao,mirapalacama. Falandosuave:faiporquelavoznunse-yescape.)Llamóesa,lato enfermeruca… Lloba, una puta lloba, si losabréyo.(Calla,arrímasealosmonitores,mirapales llucines.)PaecesalPedroDuqueesi…Madiós.(Arrímasepaprenderlalluz,alaisquierdadelapuertad’entrada l’enchufe.Prendeperoapagadeseguío.)Non,sitedaigual¿paquéquieslluz?Sitasmásp’alláquep’aquí,paisano,yeasina,mira…¿Acuérdestedeloqueme dixistecuandom’echaste decasa?¿Quies quetelo diga?Voidicítelo:hala,arascala.¿Possabesloquete digo yoatiagora?(Faielripiu,conintención.)¿Quétal enfermuterminalnelHospital?Ná,nuntellevantes, nuntellevantes,quenun soi la enfermera. ¿Cómo ye?Chona,llámaseChona, dios. Rima con gochona,claro,congochona,loqueteva,desquemorriómamayeloqueteva,claroquesí. (Entra-ylatos. Tapa laboca.Latossal:repetitivacomouncompanguconmuncha grasa.Gárrase’lbrazudrechuenxestuautodefensivu.Busca enmacutu,sacaunapastilla,puesercafinitrina.¿Quiénlo sabe?)Miraloquesaquédeti,elcorazónpapráu, esosaqué…Toijodíu, home, toi mui jodíu… Nun mepueoanimarfalandodeChona nin de nadie…Teotartranquilu…Buf.(Empiezaquitarlabata.Queda n’uniformed’actor.Desenroscaelfoulard.)Quécalorónfai equí…Miracómometuvequevestirpaquenun m’echarenl’altu,mira…(Empiezaquitasepelucosdela cabeza.Tíralosenribalosmonitoresyenribalacama.Saca concuidaounosguantesdelmacutu,tíralosalpielosmonitores, mecacómoluveanlosdeCOGERSA.)Yatufesamexuzo,sí.(Quita’lfoulard,pósalunelespaldardelasilla.)¿Viste? Merquelu faciendo teatru, performances, xugando a lescartes,viviendodelesmuyeres,comoDinio,lo mesmo.(Rise.)¿Sabesquéhoraye?¡Lesseisymedia lamañana! Y mira ónde toi, enverde tar celebrando laestrenaqueficenelTeatruLaParrocha, cinco minutosaplaudiendo ¿oyiste? cincominutos, plas plas plas. (Garra la silla, ponlaa la veriquina lacama, siéntase alrevés:apoyaloscodosnelespaldar.)¿Sabes?Voiesperar alcambiudeturnu, ye cuando más despistaos anden. Yocreoqueloapaguétooperonuncanunsesabe…(Silenciureflexivu.)¿Entósqué?(Paña’lpicu’lfulard, empiezaabanicase.)Echástimedecasayficístemeun favor:cincuminutosnelTeatruLaParrocha.Como Pavarotti,lomesmo.Ysedráporperres,mialma…Tengopavivird’hotel de cuatro estrelles… qué se yo,trentaaños…(Comopaél.)yundía.(Calla.Mirapa unudelosmonitores.Estiraundéudecidíu.Calcaunbotonín. Apágaseunalluzazulypréndeseunaencarnadayempieza sentisecomounasirena…CIPRIANOponsenerviosu.Calca dosotresbotones.Lasirenaapaga.Llevántase.Siéntesepasos enpasillu.Ponlasillaondetaba.Garratolacacíaquetraxo conél.Faiporponerlabataotraves,nun-ydatiempo.Ponse comounapercha,colabatacolgandoentel’almariuylaparé. Ábriselapuerta’lcuartu.Quedaunmomentoabierta.Vuelve cerrase.Estonunyeloqueparez.Nun yeunacomedia,nun t’enquivoques.EstoyeSerieNegra,como’lPrestige.Yalo verás.CIPRIANO aparez.)
Casi…Nunloentiendo…Sinelcontroltabatoo desconectao…(Vapalosmonitores,agáchase.)Claro…Estitienunalimentadorautónomu,poresosuena…Vamosver…(Rabilanéllo.)Agora…(Llevántase,vuelve calcarelbotón,espera,nunsuenaná.)Tabien…¿Veslo? Paquedepuésdixeresquenamásqueyeraundrogadictuyundisgraciáu…¿Veslo?LaComunidádeMadridpagomeunCursud’OficiosEscénicosymira, fízomeun“manitas”,amañosucu,quelomesmote cambiauncuadrudellucesqueterobaunvolvo…(Vuelvepalaventana,baldáu,sorrochando.)Buf,lomalo yequenunmepueoesforzar…(Asómasepelaventana.) DixoChonaquetabespasalirdel coma, eso dixo, peroquealomeyorquenon,polamioculpa,dixo. Gustaráte,nunm’estraña, que tien tetes d’eses que semidinendíesdegüés,peroyemásbastaqu’una moussedefariñón,homepordios.(Asonsañandoa Chona.)“Porquetopadrevasobreviviraltopesar,va sobrevivir”.(Engrífasetou:damiéu.)“Yvafacetepagar portolmalqueficiste”.Esomedixo,sí,cuspiendo, asina,psh,psh.(Faicomoquecuspealfalar.)Falando yecomounaspersord’esos pa los xardinos… Que vassobrevivir…(Vuelvedespacinopalasilla.)Sedráal revés…(Garra’lzumequ’hainamesitina.)Toiresacosu. (Acaba’lzume.Garra’lbotellud’agua.)Cincominutos, plasplasplas.Eltripledeloqu’entardestúencha-y unpolvoaChona,homeva…(Posa’lbotellud’agua.) Ná,estonunvalninpallimpiarlacacía…Nuntendríaquelofacer,porqueconesespastillespalcorazónnunpueo…perotengoquelofacer.(Sacauna caxetinatabaco.Sacaunpitu.Mirapalcartelqueprohibe fumar.Faicomounbrinde.)Nunlollevo,paisano,nunlo llevo.(Sacaunpitu,sacaunzippo,prende’lpitu,meti’lfumo bienp’adientru.Échalo.Faiunfuracudefumo.Fai’lxestude dispararalfuracu,circunstancialdiana.)Yereisfeos,golíeismal,yereisbastoscomounsamartín,cerraos como’lculuuna pita…Nunlo llevaba,nony non. Yonacierep’artista,pa“performer”yconvosotros quedabapasallarlespatatesynon,coño,nonynon. (Palpadre.)¿Perotúvespaquetevalieron tantos praos,tantesfinques?(Echa-yunafumarada.)¿Ytoopa qué?¿Chonasabeloquehai?¡Quélovasaber!Enantesdequedartontupresumiríes:“síChona,teomás praosquepelos”.Dílaverdá,díquetasembargáu hastalos calzones…Dí-y que siEuropa,lacuota, les multesylesvaqueslloquesylapestelosgochos,que quedasteasina.(Fai’lxestudepasaseeldéuindízyelcorazónperdelantrelosgüeyos.)Dí-ylo,yeunapija,morbosonaperopija,aversit’entiende.(Paña’lmacutu,rebusca,sacaunapetaca.Ábrela,güel.)Calientecomomexos peromeyor quel’agua ye.Coles pastillesnun tendría quelotomar,pero¿qué?(Faiotrubrinde.)Sisalesdel coma,quedizellaquesí,llévalapalacasería,aver qué-yparezl’arrecendoracucho.Llévala.Fairácomo yo,alsegundudíaque-ypidasquecatelavaca,pondrateunamoñigadeboinaydirate:catalatú,cabrón ydepuésquetecateellaatí.Esote vadecir,comote dixeyo…Papa,pordios,yoyeraartista,necesitaesparcir,pensarsobrelescosesycontigo,nunpodía. Mira,voideciteunacosayquenunteparezamal
¡hasta’lcuartuestigüelasilu!Ymiraquesoiecoloxista,¿eh?Mira.(Rebuscaunpin.Quítaludelapechera.Ye unaflordemaría.)¿Veslo?Estosí,layerbaynonla pación,layerba…¿Perotúacuérdested’aquellesmañanesalescincolamañana,lloviendo,metíunaquellacuadra?Yeindignoy,tómalocomoquieras,pero yehumillante…Agoravasdecir…“Posgraciesala miohumillaciónmetitenesmeyoresescueles,estudiasteBellesArtesytooeso”Unamierda,loqueyo tediga,unamierda.¿Paquémetuvisteentós?¿Queríesunfíuounpinche?Non,nunyeasina.Tolospás fainloquepuenpolosfíos,entósnuntedeastanta cosa.Ficisteisloqueteníesquefacerypocomás. Atuñaos,siempreaforrando.¡Ninuncochemecomprasteis!¿Yqueríesquenunmemetiereaxugaral bingoyalescartes?¡Toloquepudiere!Aversinon d’ondesacabayol’untu! Homepordios,perosivosotrostabeispodresdeperres.Ytotal¿paqué?¿Pa veteagoraehí,encoma,comountucu?¿Paquetelo comalaChonaesa?Non.Peromira,voidecítelo, acertémarchando,sí.Nunteníaporquévosaguantar más,ninatininalahistericademama,hala.Eltofíu trunfando,cincominutos.Je…Dexéhastaunaespectadoracolabocaabierta…Indadebetarellí.Cola bocaabierta,asina.(Atiendipaestafamosaescena:Cipriano abri laboca, esaxerao.)Posesoyegraciesa que marché,mira,sinonagoratendríaaparcaeslesmadreñesalapuerta’lcuartuygoleríaque saltaríen hastalosapagafueos.(Otrulingotazu.)Possí,presentoseellíChona,colestetestropezandonesparés. “Onde tas, asesín de mierda”. Asesín me llamó…
¿Perotúque-ycontastedemama?Aquellofueun accidente.¿Quécoño-ycontaste?(Silenciu.Lingotazu. Acaba’lpitu.Rebuscanelmacutu.Sacayerba.Sacaotrupitu. Desemboquilla.Quita’lpapel.Endolcalayerba,faiunpeta dellibru.Ensilenciu.Namásquesesienteelrespiraor.Una sirena,lloñe.Ruiosd’hospitalondenuncanunvanlosministrosdelramu.Prende’lcanutu.Chupaqueparezquese-yva meterlabocap’adientru.Echaunafumará.)Túpienses quemarchédecasapolodemama(Matiza.) qu’escapé.Esoyeconfianza,dítúquesí.Vamos,que silospadresdeNewtonfuerencomovosotrosgarrabenlamazanayponíenluamayar…Besties,decarga,túyellayellaytú.Posyosoicomo’lNewtonde laperformanceydelarteconceutual,paqueloentiendas.Sí,marchépa Madrid y invertí les perres, quedixisteaChonaquevoslesrobare,qu’esaelementacáscalotoo y, colesmesmes, va cascatea ti. Hala,asesínylladrón,claro,miratú.Posnon,desconfiáu,atuñáu,arranciáu,non,nunlesrobé,lleveles emprestaes.Xuguéconellesyganémásperres,sí, másperres,painvertilesnunespeutáculuaudiovisual
alternativupaxentenormal,xentequesabequiénye Miquel Barcelóy PacoCao. Sí.Tuvi lesmeyores crítiques,sí:GuíadelOcio,unaestrellaypicu,casi dos…UnfanzíndeCarabanchel,“VanguardiaExtrema”dixoqueyoyera’lfuturu,sí.Nunloinvento, non.(Rebuscanelmacutucolpetanosllabios.Sacaunafueya toaengurriada,plánchala.)Mira(Llee.)“CIPRIANOMELÁSESELFUTURO”,sumaneradeentenderelTeatro esalaescena,loqueelBigBangfuealahistoriade lahumanidad:unprincipio”¿Viste?Vasdecir,“ye mentira”.Yyovoidecite,possímira,yementira, peropasermentirayeunacríticabienbona.(Lingotazo.)Ytúsallandoyesfoyandoyestrando.Rediós.Y yo,trunfando,enMadrid,naCapital.Ytooesoal pesardelnome.Cipriano…¡Peroaquiéncoñose-y ocurrellamarCiprianoanadie!¡Siyequesoisordinariosquedadentera,coño!Cipriano…Laxentepreguntábamesiyeraunnomatu,unpseudónimocomo dicenenMadrid.YodecíaqueyeraunaespañolizacióndelnomeChiprano,ciudadanudeChipre.¿Túviste?Unaocurrencia,milesd’ocurrenciespasobrevivir,porqueconesinomel’únicuques’interesaba pormínyeraJoséLuísMoreno,sí…Ficedetoo: xuguéaltute,xuguéalpóker,almus…Vendíácedos, Lacasitos,“speed”…Toocontaldesalirp’alantre…Ymientrestanto…¿Túqué?Rumiandolapena,fracasáu,quetienescaradefracasáu,vayaquesí. Fracasáu.Fuistecapazdedenunciame,home.Gracies quecambiarepaChiprano,hastanelcarnéyqueteo amigosquetefainunpasaportecolticketdelaparcamientu…Ygraciesqueloficeque,sinon,métenme enchironapolestosparanoies…¿Cómonuntevoi tener…?¿Repunancia?Sí,aborrancia,ascu,cascancia…D’aquella,tandoyoenMadrid,llególodeles vaqueslloques…Jódete,teníscuatronacasería,alloriaes,comotú,yjodiéronte’lnegociu,hala,túvote bienguapo.Cuenta-yloaChona,cuénta-ylo…Nun tienesunperru,esayelaverdá,embargáu.Namás quetienesesiSegurudeVidaquesacastecuantayá…Yqueset’olvidócorrexir,tontu…(Silenciutensu,intensu.)¿Yaquenunsabesquiénvacobrarsitúmuerres? Eltoúnicuheriede: yo,Cipriano,Ciprianín l’asturianu,l’aldeanu,el“paleto”,Chiprano,elFíude Chipre,hala,arascala.(Sopladelpetaqueparezla ENSIDESAdecuandohabíaENSIDESA.)Séquetovíanun tediotiempufacereltestamentu,tooestopillotede golpe,claro,l’acidentecardiovascular,elparalís,el coma…Nuntediotiempoaná,perolabruxaChonasítuvotiempu…Yesabruxanunvaquedarcolo tuyo,mecagonaputaquenun vaquedar.¿Sabes?Esa vivaquierdespertate,casasecontigoyheredar.Ynun lovaconseguir,non.(Lingotazu.)Vineafaceteun favor,acambiatelavida.Cuandolodelesvaques lloques yoficidellesvídioinstalacionesperolimitaes porquenunteníavídiu…Másnadaqueteníauna camarucad’esesdefotosdesechables,sí.Ylacosa nuntiraba.Madridmuerrepolespectáculu.Miratú, cuatromillonesdegarruloscomotú,quesalieron ayeridelaMancha,deGalicia,d’Andalucía…Yentóseso,quierenespeutáculu,munchumusical,munchu“performance”conefectosespecialesque-yos faigaolvidarelgolora oveya.Lesvideoinstalaciones nonfuncionaron,tengoqueteloreconocerporque vinepadecitelaverdá.Entós,tuvidecamareru,sí, inclusopasédosotresselmanesensinxugar.Fici dalgúnboludeteatru,compañíesd’aficionaos,enseñarelculuypocomásrecitandotextosdeBaudrillardyd’AnaPalacio.Nunmefuebien,non,polato culpaypolaculpademama,teaondetea.Malos años.Peromiraloquesonlescoses.D’aquellahabíacomounaepidemiaperMadrid.Entrabesencualquierpub,encualquierteatruy,sinunyeraunmusicalyerenlosdelClubdelaComedia.Miratú.Lacosa másfataquetepueasimaxinar…Porqueunmusical pase,perolodelClub.Fáitealaidea:unasilla,un fulanuvestíudecaiyadaralaparpayueladiciendo ensinsustanciaesque nunfirmaría’l mássosul’aldea, tooellovestíod’humorintelixente,comopadecir queyonunsoiLinaMorganqueyeloquelosGarrulosdeMadridnelfondumásprefieren,yentóssoi como,nunsé,WoodyAllenperocolcerebrude GeorgesBush…Nun sé,dame cosafalar d’esto contigoporquesiemprefuistecomounaduerna,pero mira,aesteshoresyeloqu’hai.Elloyeque,depués delestosvaqueslloquesydelesmios vaquesflaques llegaronlesbequesgordesdelMinisteriudeCultura, lesboquesgordesdelesputonesfinesdelaGranVía ylosBucosgrandesalavena,Clenbuterol600,Arnomasin,Dopaminaal40%...comotienqueser,que loqueganabafundíaloporquepaesoseficieronles perres,paeso,nonp’aforrales,nonpametelesen caxón,quelesperresnunlesvasllevarcontigo,que vanquedarequí.(Otrulingotazu.)Sí…¿Sabesquetuvi quedexardefacerlacomedia?Detectáronmeuna cosararanelcorazón,herenciatuya…nunpueopasame,pocosal,pocozúcare…Nunpueoponeme nerviosu,nunpueo tenerestrés, sustos,angusties. Perodelayerbaydelgüisquinundixeronná.Non. Poresotoiequí,tantarde.Dixeronquem’echaren porquerobéalacompañía.Falso.Garréloqueyera mío,loquenunmepagabenypaenribalodelcorazón.Non.Poresotoiequí…Toiequíporquequiero tartranquilu.
(Llevántase. Va hasta la puerta. Ábrela suavino. Comprebaquenunhaináraropelpasillu.Cierra.)
Yotamiénsaquéunbonsegurudevida…¿Sabes?Contaba(Ponseconfidente.)esapaecery…Tuvi enrolláuconella,conesiputónqueconocesbien…ConChona,claro,ellanuntelodiría…¿Paqué? Conocilanestihospital,haicuatromeses.Sí.Yo volvierep’Asturies,sí.Xugareloquesacaredela compañíaalpókeryganarecuatroduros,loxustopa volver…Nunsé,nelfondutoinaideadequequeríafalarcontigo,volveralacasería…Losmédicos punxerenlomalyyocreía,miratúsitabajodíu,que túpodríesperdoname, nunsé,lodelfíupródigu,eses coses…Llevabadosotresdíesequí,dandovueltes avercómosacarperres,necesitofacercoses,yalo sabes,soiuncriador,hostia.Peronundabaconello, dába-yvueltesaltema,podríaatracarunestancu, unatiendaventiduros,peroqué…Colnerviosismu podríaparáseme’lcorazón,y,pensandoeso,púnxime nerviosuyelcorazónparó.Paródeverdá.Ydesperténestihospitalyloprimeroquevíforonlestetes deChona,sí.Dios.Encoñemenamásvela.Trempé, punxelatiendacampaña.Buf.Darréuintimamos, dixilaverdá:yoyeraartista,performer,creativu, d’ésitu,comoWarhol,como,nunsé,comoPajares, comoAndrésPajaresyChonchi,sí…Ellaalucinó, poresoséquealucinócolestochaesque-ycontaríes, comotienlestetesgrandesdebepensarquetootien quesergrande:munchoarte,munchestierres…Munchucapital.Fuevelaydarcolasoluciónpasalir deprobe,pasiempre,sí.Pensé:voitirameaesta gochona,voifacemeparexadefechud’ella,voisacarun segurudevidapamín,voifacercomoquemuerropa qu’ellacobre,yoesborro’lpasáuysacounesperres paretirame.¿Viste?Entóstirémelaclaro,nelcuartu l’hospitalynasocasa,yemunchomayorque yo,más mozaquetúperomayorqueyoyqueríatralla,claroquesí.Tamiéns’encoñóconmigu.Yasabescómo ye Chona.Alosdiezodocedíesconté-ylodelplan…Peronun lo vio bien. Tolo que tiende tetoxonatienlo decorta.Estrañose,dixoquesiyoyeratanfamosu queporquéteníaquefacereso…Bono,yasabes cómoye,yeunaimportona,toloquiersaber.Dixi que,bono,quemeprestabaxugaryquehabíadeudes…Queteníaquedesapaecer,sí.Nunentendíaná. Queríafollarconunhomemásmozuypuntu.Más nada.Yoseguícolplan,paversienviendomefacer lescoses,s’animaba.Entóssaquéunbonsegurude vida.Paguelucolosúltimosaforros.ComoChipranu tenía’lcorazónjodíu,unmalhistorialclínicu,pero noncomoCipriano.Elloyequerecuperé’lnomeque mepunxistes.Nunsospecharennada.Saquéunbon SegurudeVida:Unmillónd’euros…Miratú,un millónd’Eurospaldeudu…nesticasupalafutura deuda.Nadienunvionáraro.Yoapaecíadesolteru ypaguébien…¿Perodastecuentadelsarcasmu?
¡Quétevasdarcuenta!¡Siyomorrierenesimomentu elqu’heredabadibessertú,queyereselmioúnicu familiar…PeroChonanuntabapalamano,quéva. Dixidefacenosparexadefechuydixoquenon,que nunlovía.Esofuehaicuatroselmanes.Loqueyo nunsabíayequeatidibadate’lquiteyquetediben ingresarequí,nestiputuhospitalyquetedibaatenderella.Yque,enantesdequ’entraresencoma,que dibesdecí-ytantescoses…Dirásquenon,queson cosesmíes,quelotoiinventandopaxustificarloque voifacer.Peronunyeasina.Haidiezdíesmarchéde lasocasaytuvebuscándomelavida,comosiempre: tuviconunpardeputespaconvencelesdeltema, peroná…Nunlovieron.(Llevántase.Recorre’lcuartu. Cadavezmásnerviosu.)Mira,voidicítelo:hoinuntuvi enningúnteatru,non,lescosescomoson.Hoituvinunchigre,enLaParrocha,elBardeLino,nunlu conoces,bono,daigual,ellítuvifaciendounchoyucu:ponerelzanquínd’unesescaleres,pasacarperres, quetoidemonu,hostiesyentósllegóella,lloca,pa ponemeverde, pa decime que te conociere nel hospital,quefalarecontigo,quesabíaqueyeresmiopadre, queyoyeraunasesínyunlladrón.Nonfalónáde lesperformancesnindelesvidioinstalaciones.Más nadaqu’eso:humillame,ponemeaparir,rebaxame. Sentíque’lcorazónsemeparaba.Bum.Faltópoco. Aventela,emburrielacontralaparé,unpoco,quedóellíperonun-ypasóná,prométotelo.Fueendefensa propia. Dexela metíanel bater delchigre. Ye’l chigre d’unamigu.Hoiteníalucerráu.Amarrelaypúnxeycintad’embalarnaboca.Quedóasina,colaboca abierta.(Repitelaescenadelabocaabierta.)Dientrud’un pard’horesvoisacalayo…Yvoiconta-ylabona nueva.¿Sabesporqué?Voidecítelo.(Arrímasealos monitores.)Voifaceteunaeutanasia,campeón,una eutanasia,sí.Quieroquemuerrasdignamente,con dignidá…Voidesenchufate,unpoco,másnada,lo xustopaquedexesdesufriryyopueacobrarmañanaoenpasao,dameigualloquetarde,esiseguru devidatuyu.Conesomeconformo,yata.Yvoipal puticlubyméto-yaunaputa,pentelespiernes,900 eurosydígo-yquedigaquetuvoconmigotolanuecheyvuelvopalchigreysacoaesallocaydígo-yque chitón.¿Sabesporqué?Porqueestabatablancaye d’ella,yesosguantessond’ellayesospelosquetirésond’ella,sí.Yecomosiellatellevareameyorvida. Yyata.Ytúquedestranquiluyyomás…¿Val?Chonadixoqueyecomplicaoquesalgasd’esto.(Empieza aapagarlosmonitores.)Quealesochuhaicambiude turnuyqueandenapuraosyqu’entardaránenllegar, silleguen.Quenecesitespoco,unemburrionín.Son
agoralesochomenoscuartu.Tánenplenucambiu. Nuntevasenterar.(APÁGALOTOO.)Meca,hastavamos tener suerte. Nun suenanáraro. Mira, agora que tasdexandoderespirar,voidicítelo:tampocosoi actor.Soielectricista,non,tampoco,Ficiunseminariudemáquinesferramientes…Anduviconuna máquinafresadorayeso.Peropréstamelaestéticade losactores,lospinscolesmázcares.Bono,paquéte voimentir.SoiconceyaldelPP.Non,delPSOE,yelo mesmo,bono,conceyal.Nunsé,quémásteda.(YA NUNSESIENTENÁ.)Miraquétranquilidá.Eutanasiete. Bono.Hala.MatoteChona.Unaccidente.Como’lde mama.(Ríse.Tose.)Dios,cabrón.¿Ves?Agoratoimediuafogáu,nunmepuedoesforzar.Namásqueme pagueneltoseguruvoidirpaEstaosXuníospaque metrasplantenenteru,sedráporperres…Venga, respira,respira…(Entós,siénteseunacisterna.Ciprianu mirapalapuerta’lbáter.Abrilosgüeyosmuncho,prendela lluzdelcuartu.Tírasealacama.Tavacía.Empiezacomoa afogase.Empiezaabriselapuertadelbáter.Élllevalamanu izquierdaalpechu.Gárralacolaotra.)¿Peroquéyeesto?
¿ElPadredeHamlet?(Tose.Arrástrasepagarrarelmacutu.Nunllega.)
VOZ DEL PADRE:Cabrón…MiratúperondeChonay yovamosvivircol to seguru…Hala,arascala.
Nueche.Escuru.
LAIGUANASOBREELTEJADOLLAMADO DESEO
JorgeMoreno
UnpuntocualquieraenelSurdelosEstadosUnidos. Calortórrido.ApareceÉL,untrasuntodeStanleyKowalsky– grasaenlacamiseta,pantalonesajustadosysudoraflorde piel–,conelañadidodeunasvisiblesmarcasdepintalabios sobretodosucuerpo.Vienehuyendodealguien.Sedetiene. Estáfatigado.Respirahondo.
ÉL:¿Hayalgunahijadericohacendadoenlasala?(Sinesperarrespuestas.)¿No?(Lomismo.)Bien.(Pausa.)Entonces...ésteesmisitio.(Seapoyaenalgunaparte.Continúalarespiraciónagitada.Largosilencio.)Quédifícil resultaserunpersonajedeTennesseeWilliams.(Pausa.)Primero:huirdeAva Gardner, Deborah Kerr y SueLyon– sí,sí,ladeLolita –...(Pausa.)AhoraentiendoaJeremyIrons.(Pausa.Tragasaliva.)Después:esos monstruoscuellicortosquemetraenporelcaminode laamargura.Y,pararematarlajugada,eltranvíadelos cojones,quenopasaalahoraymehaceescaparcorriendo.¡Buffffffffff!(Brevesilencio.)Nuncadebífiarme deTennessee.Meloadvirtieron,¿eh?Meloadvirtieron.(Imitandootravoz.)“Notemetasenunaobrade esetíoquevasaacabaresquizofrénico.Quetevana inculcarlodelmétodo.LoquevolviótarumbaaMarilynMonroe”.(Con sutono devoznormal.)Pero,claro...PorelotroladoyoteníaalbuenodeTennesseediciéndome:(Vozsuave.)“Tú,venconmigo.TemetoenLa nochedelaiguana,enUntranvíallamadodeseooenLagatasobreeltejadodezinc...¡ytepondráslasbotas!Puedes hacerloquetedélagana.Quenotequiereslavar...
Puesnotelavas.Mejor.Asígustarásamismujeres. Oigh.Tevoyatenerenpalmitas”.(Voznormal.)Me dijoqueibaabebercomouncosaco,asudarcomo uncerdoya follar como un descosido. ¡Qué hombrepuede rechazar una invitación así! Acepté. Vayasiacepté.“Vale,Tennessee,tío”.Bueno...Enrealidad ledije:(Chulesco.)“O.K.Tennessee,myfriend”,(Voz normal.)quesuenamásamericano.(Pausaprolongada.Suspiro.)Aaaaaaaay...(Pausa.)MefuidecabezaaNuevaOrleánsyeljodíoTennesseemedaunempleode mecánico.Ahíestáel primer problema. “Tennessee. Túteequivocasconmigo”– lesolté–.“Nohevenido aNuevaOrleáns–quequeda en el culo del mundo, porcierto –atrabajar”.YvaTennesseeymeresponde: (Lavozdulcedeantes.)“Don´tworry.Behappy”.(Menealacabeza.)Unagranfacilidaddepalabra.¡Cómose notaqueesdramaturgo!(Pausa.)Alpocoratoestaba yaarreglandomiprimercoche.Esosí,¿eh?,uncadillacrosadeunamaduritaqueestaba...(Semuerdeellabioinferiorycierralosojos.)Cómoestabalamadurita.Luego meenterédequeeraElizabethTaylor.Dejoven.Que ellayaeramadura...dejoven.Hacíauncalor...deponersemalo.YvalaLiz–tengoconfianza–ymeespeta: (Vozpretendidamentefemenina.)“¿Puedearreglarmicarburador?”(Deambulaporellugar,nervioso.)Joderrrrrrrrrrr...AesosereferíaelTennesseecuandomehablaba del“behappy”.(Resopla.Pausa.)MepongoconLiz... a...(Pícaro.)arreglarleelcarburador...y...¡zas!¡ApareceStella!¡YoquésabíaquiéneraStella!Seríadeotra película.Valarubia– erarubiaytambiénestaba...(El gestoconellabioinferiorylospárpadoscerrados.)potentilla,¿saben?(Retoma.)Eso.Valarubiayempieza,como unaametralladora: (Habla rápido, imitando a una mujer.)“Stanley,¿dóndehasestado?llevobuscándotehoras necesitabaquemellevasesalpisoporqueestoyinsatisfechayhoyllegamihermanayyasabesquenuestroapartamentoesdelosdeprotecciónsocialycomo hoyllega mi hermanameda apurohacer elamora un metrodeellaporqueademásestáunpocochifladay esmásraraqueunaiguanasobreeltejadodelzoode cristalporesoqueríaaprovechareltiempoparahacer elamorcontigoporquehoyllegamihermanalaloca ynovamosapodertocarnosdurantemesesynos tendremosquequedarconlasganasporquemihermanallegaeneltranvíacontejadodezinccalientey¿sabesloquehehecho?melohehechoconotroinsatisfecho...conBrick...no,“TetraBrick”,no...Brick... eldelaotraobra...sinoséparaquéhablocontigosinuncameescuchas...nitehasenterado de que hoy llegamihermanaBlanchequeestácomounaregaderadejardínsureñoy...”(Pausa.Tomaaliento.Consuvoz normal.)Tuvequepararlelospies.(Alarido.)¡STELLAAAAAAAAAAAAAAAA!(Pausa.)Fuepeorelremedioquela enfermedad,porquellegósuhermanaenesepreciso momento,hablandodefarolillos,dedeseosqueviajabanenuntranvía...y,paramásINRI...traíaunaiguana comomascota.(Pausa.)Convendránconmigoenque aquellanoeralavidaqueTennesseemehabíaprometido.Ymequejé.“Tennessee,¿dequévas?Nome comounarosca.Esosí:memuerodecalorynoparo debeber”.(LapretendidavozdeTennessee.)“Dosdetres.¿Dequétequejas?”(Suvoz.)“Noestoyconforme.Me vuelvoalarealidad”.(LadeTennessee.)“ÉSTAeslarealidad”.(Alpúblico.)Total,quenohepodidosalirdeeste infiernollenodemoscas,sudorymujeresalteradas.Y huyodeobraaobra...aunquetodassondeTennessee Williamsynadaresuelvo.Fíjensequemecoléenuna quesellamaBabyDollpensandoqueibademuñecas catalanasy...(Pausa.Sonrisaamarga.)Sí.Muñecas,sí...(Pausa.Ilusionado.)LomíoseríaacabarenunacomediadeJardielPoncela,sintraumasfamiliaresniimpotenciasexual.Allínomeacostaríaconnadiepero,porlo menos,meecharíaunasrisas.Alfinyalcabosienlas deTennesseeligo,despuésnoselopuedocontaranadie,porquecomoyaestántarumbasdeporsíyelcalor lesvuelvemásinestables,alamínimasacanelriflede laGuerradeSecesiónymemandanacriarrosastatuadas.(Pausalarga.)Enfin...Lesdejo.Meesperamipsicoanalista.Dicenqueelprimerpasoparalacuración consisteenreconocerquesetieneunproblema...yyo tengovarios.Soyalcohólicoy(Secándoseelsudor.)sufro transpiracióncrónica...améndenosaberyasisoyheterosexual,homosexual,bisexualotrisexual...(Pausa.)Lodicho:meesperaelpsicoanalista.Élmerelajará.Es unchavalmuymajo.(Recordando.)...WoodyAllen,creo quesellama...Daigualcómosellameporqueyo...(siniestradulzuraeneltonodevoz)siempreheconfiadoenla bondaddelosdesconocidos.(Vasaliendo.)Quécalor, porDios...¡STELAAA!¡Traeelabanico!¡Sí!¡EldeLady Windermere! ¡STELLAAAAAAAAAAAAAAAA!
Sale.Telón.
NADAPERSONAL,PAPÁ
EladiodePablo
NIÑO:Miranotelotomesamallavidaesdura paratodostúlosabescomoyomejorqueyoquehas vividomástiempoquécarajohedichohasvivido papácomosiyatehubieramatadoperonotepreocupesquenovasasufriresunsegundodenadaya lohehechootrasvecestejuroqueloshevistocaer conlasonrisaenloslabiosmientrasseestabantomandosucervecitaenlaterrazadeunbarplaticando conlosamigosyyolesdejabaconlapalabraenla bocalabocacontraídaenlaúltimasílabapapápero sinrastrodeamargura nidedolorni nadacomosien cualquiermomentopudieranreanudarlaconversaciónrotaporeldisparomientrasyomealejabacalle arribaenmimotocomounaflechadeslumbradora¿nosabías?síviejoyahepodidocomprarmeuna motoesdesegundamanoperocuandomesuboen ellasientoquepuedollegaralcielotienesqueestar orgullosodemípapádesdequemearrojastedetu casatodosaquellosañosdurmiendoencualquierrincóndelextrarradiomejordichopasandolasnoches tiradoenelagujeromásapestosodelúltimocallejón delaciudadsiempreconelterrordequevinierany nosclavaranalsuelomugrientoabalazosoaunpeor quenosdescuartizaranamachetazosnisiquierael pegamentoqueaspirabadurantecasitodoeldíame aturdía lo bastantepara dormir niuna miserablehora desueñoenpazlavidaesmuyjodidaahíafuerapapátúsabesperoyohesabidoarreglármelasyavesacabodecumplircatorceañosyaquímetieneshechounhombreconmipoderosamotoyconMarietaque escomolellamoyoamilindapistolaenrecuerdo deunacompañeraquemedabacalorlasnochesde inviernohastaqueundíaalguienlarobóparasacarle losriñonesyluegolaabandonómuertaenundescampadoporesollevosiempreamiMarietaconmigoycuandonoapuntoanadiecomoahoraloestoy haciendopueslallevopegadaalvientreysientosu calorquenoséporquémerecuerdaaldeMarietaque siempreestabafríacomouncadáverysiempreestabatemblandopegadaamíytemblandoquecualquieraquenosviesepensaríaqueestábamoschingando comomonosperoMarietasóloteníanueveañosy yoestabademasiadoasustadocomoparapensaren esascosaspapábuenotantotiemposinverteyestoy casirelatándote lavidaahoraque total ati quécarajo te vaaimportarenseguida mivida nilade nadietengoquehacerlopapáytúvasacomprenderséquelo vasaentenderlaverdadesquesólomepidieronuna orejatuyanoséquéleshabráshechoperoquierentu orejayyoquéquieresnotengoentrañaparaarrancarleunaorejaamipadreaunquehayassidounhijo demalamadreconmigoeresmipapáséqueibasa sufrirencambiodelaotramanerayatedigoescomo quedarsedormidoderepentecomositecongelaran lavidaconelmandoadistancianitevasaenterar papáademás queyo no suelo dejar detrás de mínada que me puedaesperar eldía demañana ala vuelta de unaesquinatraicioneraasíhellegadoadondehellegadopapásimehubieraandadoconcontemplacionesalgúnhijodeputadesorejadomehabríavaciado lasentrañasalmenordescuidoycomprenderáspapáquenopuedafiarmedetiperoquesepasquenoes nadapersonalenrealidadsólomefíodemíydemi Marietaahydemimoto¿tedijequeesunamotazarequetechula quebrilla comoun disparo enmediode laoscuridad?ytambiéntienesuscaprichosnocreas teníasqueverlacantidaddecombustiblequeconsumeyes poreso porlo quemehe decididoa hacer el trabajitopapásinolohagoyolovaahacerotroque ademásnoseibaaandarconcontemplacionesseguroquetearrancabamediacarajuntoconlaorejay tecondenabaaandarescondiéndotecomounmuertoenvidapapáperonotepreocupesqueyovoya hacerteuncortefinojustolaorejaynadamásverás quémuertomáslindohacesyavesalfinaldetuvida acabashaciendoalgoportuhijoenelfondoyonote heperdidoelapegopapásóloquieroquesepasque noesnadapersonalqueesporelcombustiblenada másqueporesopapáquelavidaandamuycaray muyjodidaahífuerahastasiemprepapá.
SÓLO DIOS MANDA
RobertoCorte
Mameluco en harapos sanguinolentos. Sin brazos. Muy sucio.
En el nombre de Dios, Bey
el clemente
el misericordioso
el soberano de todas las cosas, Bey el que cultiva los jardines
el que ornamenta los bosques
el que nos golpea, Bey
el que castiga con lluvia de fuego
[y bronce fundido
en Gaza, Bey
una tarde de hace unos meses una vez cercados
vencidos
y hechos prisioneros
por la libertad
la fraternidad
y la igualdad
por las tropas del general Bon a las órdenes de Napoleón
nos hicieron formar en columnas dentro de un batallón
flanqueado por oficiales a caballo silenciosos, Bey
totalmente mudos y resignados como corderos
sin arrojar una lágrima
nos miramos sin arrojar una
[lágrima
sabedores del destino que nos
[lágrima
sabedores del destino que nos
[mejor salud
atemorizados
entre la multitud
atemorizados
por el peligro inminente, Bey
quizátambién
algunos
de entre los más atrevidos
pensaron
que todavía era posible romper el
[cerco
que nos envolvía
quizápensaban
que era posible diseminarse
entre los campos de alrededor
para así
escaparse de la muerte segura
pero se equivocaban, Bey otra vez
los oficiales
habían tomado medidas muchas
contra cualquier tentativa
de evasión
asíque
después
más tarde
al llegar porfin a las dunas
del suroeste
en Gaza
nos detuvieron al lado de una
[charca
de agua
turbulenta
y fue entonces, Bey
cuando el capitán
que dirigía las tropas
mandóa los soldados
dividirnos
en pequeñas porciones
conducirnos
sobre espacios diferentes
y
fusilarnos
aunque
la horrible operación
requería bastante tiempo
y
algunos de los soldados
reservados para este funesto
sacrificío
parecían mirarse
con extrema
repugnancia, Bey
como maldiciendo
del abominable
misterio
que esperaban
de sus brazos victoriosos
había
al lado de la charca
otro grupo
de prisioneros, Bey
entre los cuales estaban
algunos viejos
jefes
con mirada noble y segura
y también
un joven
con una moral
que se tambaleaba, Bey
compungido, Bey
porque
tendría
quizá
una edad tan tierna
que
lo hacía sentirse inocente
y
este sentimiento
le llevó
también
a realizar una acción
que pareciósorprender
incluso
también
a aquellos
que le rodeaban
y
al pasar
al lado de uno de los jefes
de los franceses, Bey
se precipitó
entre las patas de su caballo
y se abrazó
a sus piernas
implorando
gracia
para su vida, Bey
con lágrimas en sus ojos
y gritos espantosos
exclamó
¿de quésoy culpable?
¿quémal he hecho?
pero ya
otra vez más, Bey
todo fue inútil
porque
ni las lágrimas
ni los gritos
podían cambiar
ya
el fatal desenlace
pronunciado sobre su muerte
pero
a excepción de aquel joven, Bey
los restantes
hicimos
con mucha calma
las abluciones
en aquel agua
estancada
nos dimos la mano
y
después
de
llevárnosla
sobre el corazón y la boca
nos despedimos
con un eterno adiós
presenciando
cómo nuestras almas
valientes
esperaban la muerte
contemplando, Bey
ya con tranquilidad
y confianza
estos últimos momentos
a la espera de un porvenir feliz
como si nos dijésemos, Bey
ya basta
ya dejo este mundo
para gozar
al lado de Dios
la felicidad
eterna
a la espera
de un nuevo ser
después de la vida
porque somos vencidos
pero
orgullosos
de nuestra desgracia
también vi, Bey
a un viejo
venerable
cuyo tono y maneras
anunciaban
un ser superior
cavar
fríamente
ante él
en la arena
movediza
un hoyo
lo bastante profundo
para enterrarse vivo
sin duda
ya
no deseaba morir
más
que
por sus propias manos
asíque
sin mediar palabra
entre nosotros
se extendió
sobre la espalda
en esa tumba tutelar y dolorosa
y
dirigiendo a Dios
suplicantes
ruegos
pataleóla tierra
haciendo
de la arena
su mortaja
probablemente
con la idea
de prolongar así
el final
de sus sufrimientos
este espectáculo, Bey
que hace palpitar
mi corazón
y que yo
cuento
ahora
sin
demasiada gracia
tuvo lugar
durante la ejecución
de
varios grupos
repartidos entre las dunas
cuando
ya no restaba más, Bey
de todos los prisioneros
que aquellos
que
se habían situado
al otro lado
de la charca
y
cuando
ya pálido
y
próximo a desfallecer
porque
no teníamos esperanza de escapar
cediendo
a ese movimiento
irresistible de la naturaleza
que nos hace evitar el
desfallecimiento
nos lanzamos unos
encima de los otros, Bey
para mejor
protegernos
con nuestros
propios cuerpos
y
así
recibir
de manera
aleatoria
los golpes
de bayoneta
que
dirigidos
al corazón
debían
terminar
con
nuestras vidas
hasta formar, Bey
una pirámide horrible
de muertos
y
moribundos
repugnantes
sanguinolentos
hasta
que
fue necesario
retirar los cuerpos
para acabar
también
con
los desgraciados
que
al abrigo de ese horrible
cerco
espantoso
todavía
no habían
sido golpeados
y
ahora
ya
el recuerdo
de
este cuadro
exacto y fiel
que yo te cuento, Bey
hace quebrar
mi voz
porque
de
alguna manera
no soy capaz