Enclavede monlogo Autores:
PilarMurillo
JorgeMoreno
AdolfoCamiloDaz
RobertoCorte
EladiodePablo
JosRico
PUNTUALES,COMOSIEMPRE
PilarMurilloGarca
SaleaescenaPaco,unhombredecuarentaaos,funcionariodelayuntamiento.Andacansinamente,condolordepies.
PACO:(Miraalpblico.)Ah,yaestnaqu.Puntuales, comosiempre;encambio,demnosepuededecir lo mismo.Ustedes metienenque disculpar,lo siento, nohepodidollegarantes.Elsegundogruposeacaba deiryestoymolido.Meperdonansimesientoun momento?...Sonustedesmuyamables.(Colocaunasillaalaizquierda.)Andotodoeldaescalerasabajo,escaleras arriba. Mi mujer dicequetengo un trabajo de lujo.Ja!,delujo.Estoesmatador.Ah!,minombrees Francisco;peropuedenllamarmePaco.(Sentndose.)
Nolesimportaquemequiteloszapatos,verdad? (Quitndoselos.)Bueno,yapuesto...mequitoloscalcetines.(Lohaceysedaunmasajeprimeroenunpieyluego enelotromientrashabla.)Mispobrespies.Estnms doloridosquesihubierahechoelcaminodeSantiago.Necesitovacaciones.Vayan,vayansacandofotos alteatro, pueden hacerlo, no se preocupen, como si estuviesendevisitaen el museo. Aprovechen ahora,noseantontos,porquecuandovenganaveruna funcin...yasaben,estprohibido.Esquecon el flashsedesconcentran los actores. Han apagado elmvil? se es otroenemigode laconcentracin. Unacosaquelesruegoesquenofumen.Esperoque nohayaunpirmanoentreustedes,seraunapena destruirestebonitocoliseo,fjensequedatadeprincipiosdelsigloXX.Antes,deCristo.No,noestan antiguo,Cristoeraelempresarioaquienperteneca.
Seacuerdan?Antiguamentehabamuchosteatros quepertenecanaparticulares.Esteeraunodeellos, ahoraperteneceaesteayuntamiento,vamos,quees patrimoniodeestaciudad.Imagnense,unpedacitodelperteneceacadaciudadano...Imagnenselo, peroniselocrean,porsupuestoqueesnicayexclusivamente deldirectorde lafundacinde Cultura; yesmejoras,deotraformaestoseraunaanarqua, figrensequecualquiercompaadeAsturiaslo pidieseparasusensayos...Lamanutencindeeste edificioescarsima.Sihayfuncinqueensayenenel parque,estnalairelibre,yelaireesdetodos;elde lacalle.(Transicin.)Eh!Eldelchicle,esperoquese cuidedetenerloensubocatodoeltiempoquedura lavisita.Aqunosepuedentiraralsuelo,ynadade pegarlos a la butaca.Lo siento, yasque sonustedes muyeducados,peroesmideberavisarles,adems, lohagoporelbiendeustedes.Vuelvanaimaginar porunmomento.Imaginenquebajosusposaderas hayunchicle,qupasara?Puesquesequedaran pegadosasuasientoylesaseguroqueesoseramuchopeorquepensarensuropa,irremediablemente estropeada;porqueverunespectculoalafuerza... Quiten, quiten, eso es un castigo. Slode pensarlo se meerizaelvello.Esosmontajesquenohayquienlos digiera...Aunqueaqunopasa,aqunohaymontajes deesos,ydelosotrospoqusimos.Esteteatroslo seabrecuatrovecesalao...paraquenoseestropeenlaspinturasrupestres,perdn,loscartelesdelas funcionesquecuelgandelasparedes.Mientrasestn aqudentroruegoquenorespiren.(Re.)Seorase estponiendomorada.Bueno,respirenperohganlo muydespacito,alternndosedeunoenuno,nolo hagantodosalavez,deacuerdo?Esquesepuede enrarecerelambiente.Lascuatrovecesquehayfuncionessonactoresprofesionales.Ustedesnosepreocupen,suprofesionalidadlaacreditaelpertenecer agrandescompaasdelacapital.Aqunovienen cmicosdepocamonta,deesosquenosabenandar msquetropezandoconlosmueblesydepositando susbabassobreelescenario.Talvezmeequivocoy loscmicossonlosdelasgrandescompaas,nos. Semecansahastalamente.Estodehacerdeguadel teatroesmuycansado,enserio.Nosabenustedes loqueagotarepetirqueestoeslacorbata,queaqu, dondeestoyahoramismo,eselproscenio.Aestode aquselellamanpatas.Yesoquemeiluminaesun foco.Haymsdatos,peroqumslesdacmose llamacadaelementodelteatro,loqueimportaessaberdndeestalabutacaparasentarseenella,no?Y queno tengachicle. Lodicho, necesito urgentemente unasvacaciones.Ellavabolotienenalsaliramano izquierdayotromsenlasegundaplanta.Espero quenoestatascado.Puedeniramirarlospalcosde platea,subiralsegundopiso,entrarenlacabinade iluminacinysonido.Ydisculpenquenolesacompae,yanotengofuerzas.Sientocomosimefuesea romperdeunmomentoaotro.Despusdequerecorransuvistaysusmanosporcadarincndenuestro teatropuedenpasarporelhalldondetienenpreparadosunoscanapsqueyomismohepreparado.(Seva poniendoelcalzado.)Ymelotienenqueagradecer,porqueotracosano,perotrabajadorsoyunratolargo, porque...lesvoyahacerunapregunta,as,enconfianza:qupersonasevieneatrabajardespusde estartodalanocheindispuesto?Antengounmal cuerpo...Peroustedesnosepreocupenporm,esto semepasa,hadebidodeserunvirus,deesosque andanporelaire.(Comienzaatoser.)Noesnadaimportante.Conunasvacacionesquedocomonuevo.
(Serascaylecaeunaoreja.Larecoge.)Nosoyperfecto, qulevamosahacer...Lesdigoquenosepreocupenporm,antengootraorejaparaor.Seores, ustedestienenqueentenderquemecaigaapedazos, ustedesquedisfrutandeesasvacacionesqueyoni huelo...Yustedquolfatea?Suspieshuelenpeory nadieleapunta.Apuntarconeldedoesdemuymala educacin,porquenuncasesabeenqulugarloha metidoustedantes.Yotambinmemetoeldedoen lanariz,perohombre,lohagodiscretamente,cuando nadiemeve(seloestmetiendo).Esmidedoyminariz ynoselovoyenseandoanadie.(Escuchaunpitido.) Unmomento.Estsonandoelintercom.(Vaaporl. Sale conlpuesto.)Sirveparacomunicarselacabina de sonidoconelmaquinistaqueestentrecajas,osea dondeustedesnoloven,porah.(Alaparato.)Dime.
................
Qutecreesquehago?Lomismodesiempre. Explicarlestodoestoaungrupodeturistasmajsimos.
................
Oigaseorita,dondequieraqueest,porquenola veo.Yoestoyhaciendomitrabajo.
.................
(Alpblico.)Algunosteatrostienenfantasmas,ste tienealamujerinvisible.Chpateesa!
................
Quenoesinvisible?Puesyonolaveo.Perotu vozmesuena...S,laheodoantes.S,enlamquina deltabaco:Sutabaco,gracias
................
Queeslaregidora?
Miraalpublico,miraacajas,vuelveamiraralpblico.
Bueno,puesestoesdondeserepresentateatroy hoyesunodeesoscuatrodasquehayfuncin.Muy buenas.(Salecorriendo.)
VOZENOFF:Seores,seoras,lafuncinvaacomenzar.
Oscuro.
NOCTURNO
JosRico
No,escucha,escucha.Djamehablar,porfavor, escchame...Nomeinterrumpas,necesitoqueme escuchesunminuto,slotepidounminuto,unminutosininterrumpirme,nocreoqueseamuchoun slominuto...Djameexplicarme,Manu,porfavor. Tienesqueentendercmomesiento.Notepuedes hacerunaideadecmoestoyperoesprecisoque hagasunesfuerzo,tratadecomprenderlo.Porfavor, Manu,porfavorintntalo...No,nohetomadonada. Erestquenoquieresentender.Notepuedesimaginarcmoestoy.Estoyquemesuboporlasparedes. Tengolasgafaspuestastedascuenta?Slasgafas.Y tsabescmomesientocuandomepongolasgafas...Noaguantabalaslentillas.Tenalosojosirritados,terriblementeirritados.Yamehepuestocolirio tresvecesyhetenidoqueponermelasgafas.Desobrasabesquenosoportovermecongafas.Haceun momentohetenidoqueiralbao,mehevistoenel espejoynolopuedosoportar,meveohorriblecon gafas.Claro,atinoteparecetantoporquenuncahas tenidoqueponertegafas.Ytnoquiereshaceruna solacosaquetepido.SlotienesquellamaraJuan. Llamarle,acercarteasucasayquetefirmeesajodida receta,slounajodidarecetaManu,perotnopuedesentendercmomesiento...Claroquesquhora es.Hemiradoelrelojcada2minutos.Eslaunamenoscuarto.Juannosehabracostado,estpreparandoelMIRseguroquesequedaaestudiar.Talvez estallMnica.CuandovaMnicanoseacuestan porlomenoshastalasdos.Slotienesquellamarloypasaraquetefirmelajodidareceta... Qu?Meeststoreando?Sabesqueyonopuedo.Siyopudiera llamarnoestaraahorahablandocontigoypodras estarviendotuestpidapelcula...No,nomepongo, esquemeeststoreando.Disfrutashacindomesufrirysabesquenolosoporto...Joder,cmotengo quedecirtequesinrecetanoladespachanyadems notengodinero...Yalohellamadoperoloscamellos nofanymepidi5.000pelas.Sabesqueeslanica oportunidadparaquitarmelaFarmadeenmedio. QuesihagounbuenexamenRodirameaprueba, perotloquieresjodertodoporquenoteapetece llamaraJuan...No,escchame,porfavor.Nocuelgues.Nopuedescolgarme,tienesquehacermeese favor.Soytuamorcitono?Tmequieresno?Pues sideverdadmequieres,tienesquehacermeesefavor.Noteimaginascmoestoysufriendo.No,no porfavor,nocuelgues.Sercabrn!Tienequehaber algoenalgunaparteporaqu.Necesitotomaralgo.Si notomoalgovoyavolvermeloca.(Busca.)Estotiene codena,espera,djamemirarelprospecto.Stiene codena.(Latoma.)Conlacodenanoarreglonada peroporlomenospodrpensarunosminutos.Serhijoputa,qulecostabairaveraJuan.Yaledaryo amorcito.Yavendrs.Tevasaacordar.(Cogiendoel telfonoydirigindoseal.)VasasaberquinesLuisa. Tengoquecentrarme.Voyasentarmeycentrar. (Tomacaf,intentaservirsemsperosehaacabado.)Ahora seacabelmalditocaf.Esquenovaasalirnada bienhoy.TenaqueirseElenadevacacionesestasemanaprecisamente.Elena,claro,elbotiqundeElena.(Saleytraeelbotiqun.)Averqutieneporaqu. Aspirinas,Nolotilyesto...hostiatienehemorroides, miraquecalladoselotena,paraquetefes.Antibabys, Ferrogradumet toma hierro?; caducado decuandotuvoanemia.Joder,esunaurraca,notira nada.Nada,alcohol,algodn,betadine,aguaoxigenada.Bueno,memeterlosNolotiles.Dos,joder, condosnohagonada.Dentrode10minutosvoya estarpeor.Novoyatenertiemponidemetermelos putos principiosactivosde lamierda del diclofenaco. Hayquejoderseymiraquemeloponenfcil,alas cincodelatarde.Tengotiempoporlamaanapara repasarperonecesitomachacartodalanoche.Sino puedoconcentrarmesevatodoatomarporculo. (Llama.)Cgelo,porfavor,cgelo.Manu,Manu,soy yo.NoManu,porfavornomecuelgues,porfavor, necesitoquemeescuches,necesitoquemehagasun favor...No,porfavor,nocuelgues,Manu,necesito quemeprestesmilduros...No,noManu,porfavor esmuyimportantetengoqueaprobarlaFarma. Manu,porfavor,sloestaveztejuroquenotemolestarms.Manu?Manu?Sershijoputacabrn. Tevasaenterar,hijoputacabrn.(Vuelveallamar.) No,nomehagasesto,descuelga,porfavor,desculgalonecesitoquemehagasestefavorynuncatepedirnuncams.(LlamaaJuan.)Juan?Ah,Mnica! Erest...sverssoy...LuisaPuedeponerseJuan?... S,por favor... No,Mnica, por favor,escucha, tengo quehablarconl.Esmuyimportante.Gracias,Mnica(Gestodedesagrado.)Juan,mira,yasquenoquiereshablarconmigo.Esmuyimportante.Estavezes diferente...sdiferente.No,Juan,telojuro.Esque estoydesesperada...No,noesporeso,esquetengo unexamen,unexamenmuyimportante,maana,de Farma.YesteaolodaRodirayyasabescmoes Rodira,esmioportunidadparaaprobar.Perotengo queestudiarynopuedoconcentrarme.Necesitola receta...S,s,Juan,nosabescmomearrepiento. Nuncalovolverahacer,todavatengotunmero,podrarellenarlayomismaperoteprometquenolo harayyocumplomipalabra.Peroahoranecesito quemehagasesefavor...Eslaltimavezquerecurro ati...S,vale,vale,imittufirma,esimperdonable, notenaquehaberusadotunmero...S,yasque podranhaberteechado.Perosearreglno?...Por favor,Juan,estoymuymal.Hazmeese favorynunca mstellamar...Miabuelaespensionistaslotienes querellenarunarecetaconsunombre...S,depensionista.Notengodinero.Niunputoduro. No, Juan,porfavor,porfavor,Juan?...No,espera,espera.Que te jodan. Ojalte quedes impotente.(Sepone aestudiar,leeunpoco,llora.)Esunfrmacoconpotentesefectosantiinflamatorios,analgsicosycontrala fiebre.Pertenecealafamiliadelosantiinflamatorios noesteroideos.Sumecanismodeaccinconsisteen inhibirlaformacindeunassustanciasllamadas prostaglandinas.Entratamientosbrevesde lassiguientesafeccionesagudas:procesosinflamatorios postraumticos,reumatismoextraarticular,infeccionesdolorosaseinflamatoriasdegarganta,nariz,odo (porej.:faringoamigdalitis).Procesosdolorososo inflamatoriosenginecologa,anexitis,dismenorrea primaria.Estadosdolorosospost-operatorios....Tal vezElenatengaalgodedineroporcasa.Perodnde lopuedetener.Dndeguardaraunaurracaeldinero. Nopuedoperdertiempo.Sermejorquelallame.Y cmolalocalizoyoahora,estatasiempredejael mvilencasa.Elnovio,claro,joder.Sebas,(Miraen laagenda.)65436745.Sebas?EresSebas?Elnovio deElena?...Sepuedeponer?Soysucompaerade piso,Luisa...S,s.Hola,s...No,nopasanada,esque necesitoquemehagasunfavor,necesitoalgodepastaTienesalgoaquporcasa?...Venga,joder,tsiempretienesreserva...Speroestoymuynerviosa,necesitobajaracompraralgoynotengopela...No joder,pillarunacentra...No,nos,porqumediceseso.Buenoesigual,yamearreglar.Notepreocupes...S,s,laagenda...Espera.Espera,s,enla jota.Javier,s.Haytresjavieres:Javierojazos,Javier nosequyJavierMierda...S,s,meacordar.(Llama.)Javier?...EresJavier?Nooigonada,haymucho ruido...EresJavier?S,mirasoyuna...Nopodrasirteaunsitioconmenosruido?...Esquenote oigonada.(Casigritando.)Quesinopodrasirteaun sitioconmenosruido!...S,ahorateoigounpoco mejor...SoyunaamigadeElena...SElena,unamorenita,depelocorto,queviveenelCristo...S,s,esa. PuesyosoyLuisasucompaeradepiso...S,lamisma.Ahs?Esimposibleyoatinotehevistoenmi vida...Porquelosabra...Hacemsdeunao queno voyporcasadeJorge...Mevistehaceunaoyte acuerdasdemi?...S?...deverdadteparezcotan guapa?...Gracias.Vers,esqueestoyenunaprietoy medijoElenaquepodrasayudarme...Mira,esque tengounexamenmuyimportantemaanaynecesito estudiartodalanoche. Ynecesito que mepasesalgo.
S,sestbienquierocomprarcaramelos!...No,no espera,esquehayunpequeoproblema.Elcasoes quenotengopelaenestemomento...No,no,nose tratadequemefes...Noesdiferente.Maanao todolomspasadotendratudineroysinotelopagaraElena,esmicompaeradepisoytconfasen ellano?Elenay yosomosinseparables.Lasmejores amigasquetepuedasimaginar.Somoscomohermanas,esoeshermanas...Yapero...S,s,loentiendo peroahoranopuedoyatehedichoquemaanao pasado...S?...Unaforma?...S,muyguapa,s,ya melohasdichoantesyesoquetienequever...Eres uncerdo!Adis!(Cuelga.)Baboso!Quetelachupetumadre!Omejortuabuelaquenotendrdientes!
Javier?...Soyyo.S,mira,lohepensadomejoryversacepto...Perotienequeserrpidotengomucho queestudiar...S,saqu.Teespero...Peronohagas ruidoquenoseenterelaportera...No,no,nieve,no quieroiralanieve.Algomsfuerte.Unpaseoacaballo.S,sunabuenagalopada...S,s.Notardes estoymuyapurada.(Cuelga.Sesubelacamisetaysale mientrascomienzaaquitrsela.)
Oscuro.
AUTOPSIA
Un PsicodramadeSerieNegra
AdolfoCamiloDaz
CuartudHospital.UCI,UVI.Escueyelformatu. Lamalicuquocupalacamataencoma,conesoyatelodigo too.Quseyo,tacomoAlfredoUrdaci,non,perdn,meca.
Quye,quAutopsianunnazconafanesdeternid?Pa quementaraesipuntudelqueninLetisevarecordardientruseismeses!Home,probeFredo,conesostraxesquepaecen talocualopamortayaluyquenunarrugue.Entsloquete digo.Coma,meyor,Puntuencoma.Asina,muiortogrfico. Disquierda(laisquierdadelespeutador)adrecha(laDrechadUrdaci,claro),haiunaventana(y,alsotravs,lanicalluzquentraencuartu).Siquiesponerunnenquenun parezaunputiclub,mira,tinesloalamano.UnNenAzul (comoUrdaci),conuncachudelnomedelHospital.Elnome delHospitalyeHOSPITAL LES BOCAES.Claro,parezun sarcasmu,unachanciadedescerebruynon.LHospitalllantosenunpruquasinasellamaba,claroboba.Comolotas lleendo.Yepuratoponimia.MiraquyesPeroaloquetbemos,dIsquierdaaDrechalaventana,unAlmariu,una mesitinaconbandexayruedes,elgoteru,lacama,mesmamentelacamahospitalaria,unapinflademonitores(payudalu arespirar,pamov-ylcoraznetc.,etc.:yavosdixiquetaba muimaluyyaveisquenunvosment.)Unlletrerudesosde laenfermeramandandocallary,embaxu,unasillayunamesitinaconunzume,unapaya,unbotelludaguamineral,una Biblia,unarevistadesesdelCorazn,otrasilla.Lapuerta dentrada,conunallucecinacoloradaenriba,porsihaique salirpitando,otrulletrerucolprohibofumarYuna puertaconotrallucecinacolorada:suponsequeladelescusao. briselteln,quetamosnunTeatruricu,nonnunaCasa Culturadesesquetienenlescenariualaescaladelbomberutoreru.EstoyeunteatruricucomolosdeCatalunya,ynon comolosdAsturies,yentshaiTeln...Somoslahostia nAsturies:delincuentesculturales,esosomos:damostelones ensinfondos,nunhaipasnEuropaquesatrevaatanto. Cuandosabrilfamosutelnapareztolodichoperoasina,a escures,namsquelosflasesdelnenylesllucesdemerxencia ylosruosquefainlosmonitores,lesllucinesmovindose. Toomuihospitalarioperotanpocohospitalario,tya mentiendes,comolesllistesde(des)esperaylesneglixencies carnalmenteatapaespolgremialismuconsustancialalosque dominenlArtedHipcrates,lossecretosdelMir,laesencia delosllimonesselvaxesdelCaribe.
Asinapasenventiotrentaocuarentasegundos:xenrase tensinescnico,tantoque,sitetomenlatensin(eh?Viste? Unaredundaciadramtica),hasalitelaentradapelaboca.
Pero paestovineyoa estiteatru tan ricu? Pa veresicuartu queparezquenltrabayalequipumdicuhabitualdelputu Dictadorqueninenpazdescanse?Yagoraqu?Voiver unmonlogudelaMomia?Quye,TeatruModernudesi queparezquetafechuporxenterencoroso?Peroquyeesto mialma?Pero esto nuntien subvencin del Principu?
Darru,lapuertadentradaalcuartubriseyconelloacabenlosmurmullos,el ruxideru,losllinguaterosy llinguateres delesbutaquesreservaespalospolticos.Laobraempiezay vaserlahostia.
EntranescenaCIPRIANO.Elnomeyelodemenos,nun tosesiones.T,alfinyalcabu,nuntellamesasina.CIPRIANOtiendentetrentaycuarentaaosyvavestudeMdicu peronunyeunmdicuporquelabataylasangreyelplasma nunfainaunmdicu
CIPRIANOnunyeunmdicuporquenunpudo:nunsacbonanotamedianaseleutivid.Vamos,laverdyequeninse present.EldadelesamentabaconPacita.Pacitayeramui popularnelInstitutuporquetenacuatrocltoris,peroesoye otrahistoriaquenunvienalcasu.
CIPRIANO,definitivamente,nunyemdicu,perovavestu demdicu,comoEmilioAragn,ydebaxollevaloquetiende llevar,chacho,claro,porqueCIPRIANO yeun
ACTOR/ARTISTAPOLIFACTICU.
Sbeseporque,debaxolabata,atiendipacuandolaquite, tienunfoulardcoloru,elpelollargo(demagar-yfalta:tien calveres),unmacutuenllenudeconsideracionessobrelTeatru deTadeuszKantor,StalivnavskyyAlfonsoPaso,unospantalonesderayesverticalesdecolorinos,unxersidellanamorao, too mui ajipiaopero caro, de diseu,de marca, s, de marca ybarbucadedellosdes.Amsllevauntteredemanuna manu(tvistequeconcidencia?)ydellesinsies,comosifuere lapecheradunxeneraln,colesclsiquesmzcaresyotrosmotivosartsticosdasemeyuimpautuemocional.Quguapotoo. Ah,qubien,oh,Teatrudientrudelteatru,oh,quorixinal. Non.NunmarchesdelTeatruRicu,nunmarches.Nunvas tenerquelleerentellinies,nunvastenerquandaralquitede loschistesprivaos,quva.Nunvavermaldaesalacontrade nadie,non,quedepusparezmal,non.CIPRIANO ye
ACTORYARTISTAPOLIVALENTE.
Porquenunpudoserotracosa,nunssimentiendes. Cuando Pacitaacabcon l, presentrase pa bedel pero nun luquixerenporqueyerapalmesuynunsacarelpsicotunicu. Asinasonlescoses.Elloyequelfechudequesea
ACTORY ARTISTA POLIVALENTE.
Msnada yeunacasualid, eldestn,lo que quedacuando nunhainada.
CIPRIANOentraencuartu,devuelvelacabezapalpasillu, cierralapuertaconmunchocuidao.
CIPRIANO:Toobien,toobien, sHala, a reposar,muibienAreposar.Vengofaceteun favor, claroquetevengofacerunfavor,cabrn,claroque s.(Pembaxulabatasacalmacutu,queposaensuelu.Posal muecunamesitina.Mirapalacama,mirapalcuartu,mira palacama,mirapalapuertalescusao,mirapalacama. Falandosuave:faiporquelavoznunse-yescape.)Llamesa,lato enfermerucaLloba, una puta lloba, si losabryo.(Calla,arrmasealosmonitores,mirapales llucines.)PaecesalPedroDuqueesiMadis.(Arrmasepaprenderlalluz,alaisquierdadelapuertadentrada lenchufe.Prendeperoapagadeseguo.)Non,sitedaigualpaququieslluz?Sitasmspallquepaqu,paisano,yeasina,miraAcurdestedeloqueme dixistecuandomechaste decasa?Quies quetelo diga?Voidictelo:hala,arascala.Possabesloquete digo yoatiagora?(Faielripiu,conintencin.)Qutal enfermuterminalnelHospital?N,nuntellevantes, nuntellevantes,quenun soi la enfermera. Cmo ye?Chona,llmaseChona, dios. Rima con gochona,claro,congochona,loqueteva,desquemorrimamayeloqueteva,claroques. (Entra-ylatos. Tapa laboca.Latossal:repetitivacomouncompanguconmuncha grasa.Grraselbrazudrechuenxestuautodefensivu.Busca enmacutu,sacaunapastilla,puesercafinitrina.Quinlo sabe?)Miraloquesaqudeti,elcoraznpapru, esosaquToijodu, home, toi mui joduNun mepueoanimarfalandodeChona nin de nadieTeotartranquiluBuf.(Empiezaquitarlabata.Queda nuniformedactor.Desenroscaelfoulard.)Qucalornfai equMiracmometuvequevestirpaquenun mecharenlaltu,mira(Empiezaquitasepelucosdela cabeza.Tralosenribalosmonitoresyenribalacama.Saca concuidaounosguantesdelmacutu,tralosalpielosmonitores, mecacmoluveanlosdeCOGERSA.)Yatufesamexuzo,s.(Quitalfoulard,psalunelespaldardelasilla.)Viste? Merquelu faciendo teatru, performances, xugando a lescartes,viviendodelesmuyeres,comoDinio,lo mesmo.(Rise.)Sabesquhoraye?Lesseisymedia lamaana! Y mira nde toi, enverde tar celebrando laestrenaqueficenelTeatruLaParrocha, cinco minutosaplaudiendo oyiste? cincominutos, plas plas plas. (Garra la silla, ponlaa la veriquina lacama, sintase alrevs:apoyaloscodosnelespaldar.)Sabes?Voiesperar alcambiudeturnu, ye cuando ms despistaos anden. Yocreoqueloapagutooperonuncanunsesabe(Silenciureflexivu.)Entsqu?(Paalpiculfulard, empiezaabanicase.)Echstimedecasayficstemeun favor:cincuminutosnelTeatruLaParrocha.Como Pavarotti,lomesmo.Ysedrporperres,mialmaTengopavivirdhotel de cuatro estrellesquse yo,trentaaos(Comopal.)yunda.(Calla.Mirapa unudelosmonitores.Estiraundudecidu.Calcaunbotonn. Apgaseunalluzazulyprndeseunaencarnadayempieza sentisecomounasirenaCIPRIANOponsenerviosu.Calca dosotresbotones.Lasirenaapaga.Llevntase.Sintesepasos enpasillu.Ponlasillaondetaba.Garratolacacaquetraxo conl.Faiporponerlabataotraves,nun-ydatiempo.Ponse comounapercha,colabatacolgandoentelalmariuylapar. briselapuertalcuartu.Quedaunmomentoabierta.Vuelve cerrase.Estonunyeloqueparez.Nun yeunacomedia,nun tenquivoques.EstoyeSerieNegra,comolPrestige.Yalo vers.CIPRIANO aparez.)
CasiNunloentiendoSinelcontroltabatoo desconectao(Vapalosmonitores,agchase.)ClaroEstitienunalimentadorautnomu,poresosuenaVamosver(Rabilanllo.)Agora(Llevntase,vuelve calcarelbotn,espera,nunsuenan.)TabienVeslo? PaquedepusdixeresquenamsqueyeraundrogadictuyundisgraciuVeslo?LaComuniddeMadridpagomeunCursudOficiosEscnicosymira, fzomeunmanitas,amaosucu,quelomesmote cambiauncuadrudellucesqueterobaunvolvo(Vuelvepalaventana,baldu,sorrochando.)Buf,lomalo yequenunmepueoesforzar(Asmasepelaventana.) DixoChonaquetabespasalirdel coma, eso dixo, peroquealomeyorquenon,polamioculpa,dixo. Gustarte,nunmestraa, que tien tetes deses que semidinendesdegs,peroyemsbastaquuna moussedefarin,homepordios.(Asonsaandoa Chona.)Porquetopadrevasobreviviraltopesar,va sobrevivir.(Engrfasetou:damiu.)Yvafacetepagar portolmalqueficiste.Esomedixo,s,cuspiendo, asina,psh,psh.(Faicomoquecuspealfalar.)Falando yecomounaspersordesos pa los xardinosQue vassobrevivir(Vuelvedespacinopalasilla.)Sedral revs(Garralzumequhainamesitina.)Toiresacosu. (Acabalzume.Garralbotelludagua.)Cincominutos, plasplasplas.Eltripledeloquentardestencha-y unpolvoaChona,homeva(Posalbotelludagua.) N,estonunvalninpallimpiarlacacaNuntendraquelofacer,porqueconesespastillespalcoraznnunpueoperotengoquelofacer.(Sacauna caxetinatabaco.Sacaunpitu.Mirapalcartelqueprohibe fumar.Faicomounbrinde.)Nunlollevo,paisano,nunlo llevo.(Sacaunpitu,sacaunzippo,prendelpitu,metilfumo bienpadientru.chalo.Faiunfuracudefumo.Failxestude dispararalfuracu,circunstancialdiana.)Yereisfeos,goleismal,yereisbastoscomounsamartn,cerraos comolculuuna pitaNunlo llevaba,nony non. Yonacierepartista,paperformeryconvosotros quedabapasallarlespatatesynon,coo,nonynon. (Palpadre.)Perotvespaquetevalieron tantos praos,tantesfinques?(Echa-yunafumarada.)Ytoopa qu?Chonasabeloquehai?Qulovasaber!Enantesdequedartontupresumires:sChona,teoms praosquepelos.Dlaverd,dquetasembargu hastalos calzonesD-y que siEuropa,lacuota, les multesylesvaqueslloquesylapestelosgochos,que quedasteasina.(Failxestudepasaseelduindzyelcoraznperdelantrelosgeyos.)D-ylo,yeunapija,morbosonaperopija,aversitentiende.(Paalmacutu,rebusca,sacaunapetaca.brela,gel.)Calientecomomexos peromeyor quelagua ye.Coles pastillesnun tendra quelotomar,peroqu?(Faiotrubrinde.)Sisalesdel coma,quedizellaques,llvalapalacasera,aver qu-yparezlarrecendoracucho.Llvala.Faircomo yo,alsegundudaque-ypidasquecatelavaca,pondrateunamoigadeboinaydirate:catalat,cabrn ydepusquetecateellaat.Esote vadecir,comote dixeyoPapa,pordios,yoyeraartista,necesitaesparcir,pensarsobrelescosesycontigo,nunpoda. Mira,voideciteunacosayquenunteparezamal
hastalcuartuestigelasilu!Ymiraquesoiecoloxista,eh?Mira.(Rebuscaunpin.Qutaludelapechera.Ye unaflordemara.)Veslo?Estos,layerbaynonla pacin,layerbaPerotacurdestedaquellesmaanesalescincolamaana,lloviendo,metunaquellacuadra?Yeindignoy,tmalocomoquieras,pero yehumillanteAgoravasdecirPosgraciesala miohumillacinmetitenesmeyoresescueles,estudiasteBellesArtesytooesoUnamierda,loqueyo tediga,unamierda.Paqumetuvisteents?Queresunfuounpinche?Non,nunyeasina.Tolosps fainloquepuenpolosfos,entsnuntedeastanta cosa.Ficisteisloquetenesquefacerypocoms. Atuaos,siempreaforrando.Ninuncochemecomprasteis!Yqueresquenunmemetiereaxugaral bingoyalescartes?Toloquepudiere!Aversinon dondesacabayoluntu! Homepordios,perosivosotrostabeispodresdeperres.Ytotalpaqu?Pa veteagoraeh,encoma,comountucu?Paquetelo comalaChonaesa?Non.Peromira,voidectelo, acertmarchando,s.Nuntenaporquvosaguantar ms,ninatininalahistericademama,hala.Eltofu trunfando,cincominutos.JeDexhastaunaespectadoracolabocaabiertaIndadebetarell.Cola bocaabierta,asina.(Atiendipaestafamosaescena:Cipriano abri laboca, esaxerao.)Posesoyegraciesa que march,mira,sinonagoratendraaparcaeslesmadreesalapuertalcuartuygoleraque saltaren hastalosapagafueos.(Otrulingotazu.)Poss,presentoseellChona,colestetestropezandonespars. Onde tas, asesn de mierda. Asesn me llam
Perotque-ycontastedemama?Aquellofueun accidente.Qucoo-ycontaste?(Silenciu.Lingotazu. Acabalpitu.Rebuscanelmacutu.Sacayerba.Sacaotrupitu. Desemboquilla.Quitalpapel.Endolcalayerba,faiunpeta dellibru.Ensilenciu.Namsquesesienteelrespiraor.Una sirena,lloe.Ruiosdhospitalondenuncanunvanlosministrosdelramu.Prendelcanutu.Chupaqueparezquese-yva meterlabocapadientru.Echaunafumar.)Tpienses quemarchdecasapolodemama(Matiza.) quescap.Esoyeconfianza,dtques.Vamos,que silospadresdeNewtonfuerencomovosotrosgarrabenlamazanayponenluamayarBesties,decarga,tyellayellayt.PosyosoicomolNewtonde laperformanceydelarteconceutual,paqueloentiendas.S,marchpa Madrid y invertles perres, quedixisteaChonaquevoslesrobare,quesaelementacscalotoo y, colesmesmes, va cascatea ti. Hala,asesnylladrn,claro,mirat.Posnon,desconfiu,atuu,arranciu,non,nunlesrob,lleveles emprestaes.Xuguconellesyganmsperres,s, msperres,painvertilesnunespeutculuaudiovisual
alternativupaxentenormal,xentequesabequinye Miquel Barcely PacoCao. S.Tuvi lesmeyores crtiques,s:GuadelOcio,unaestrellaypicu,casi dosUnfanzndeCarabanchel,VanguardiaExtremadixoqueyoyeralfuturu,s.Nunloinvento, non.(Rebuscanelmacutucolpetanosllabios.Sacaunafueya toaengurriada,plnchala.)Mira(Llee.)CIPRIANOMELSESELFUTURO,sumaneradeentenderelTeatro esalaescena,loqueelBigBangfuealahistoriade lahumanidad:unprincipioViste?Vasdecir,ye mentira.Yyovoidecite,possmira,yementira, peropasermentirayeunacrticabienbona.(Lingotazo.)Ytsallandoyesfoyandoyestrando.Redis.Y yo,trunfando,enMadrid,naCapital.Ytooesoal pesardelnome.CiprianoPeroaquincoose-y ocurrellamarCiprianoanadie!Siyequesoisordinariosquedadentera,coo!CiprianoLaxentepreguntbamesiyeraunnomatu,unpseudnimocomo dicenenMadrid.YodecaqueyeraunaespaolizacindelnomeChiprano,ciudadanudeChipre.Tviste?Unaocurrencia,milesdocurrenciespasobrevivir,porqueconesinomelnicuquesinteresaba pormnyeraJosLusMoreno,sFicedetoo: xugualtute,xugualpker,almusVendcedos, Lacasitos,speedToocontaldesalirpalantreYmientrestantoTqu?Rumiandolapena,fracasu,quetienescaradefracasu,vayaques. Fracasu.Fuistecapazdedenunciame,home.Gracies quecambiarepaChiprano,hastanelcarnyqueteo amigosquetefainunpasaportecolticketdelaparcamientuYgraciesqueloficeque,sinon,mtenme enchironapolestosparanoiesCmonuntevoi tener?Repunancia?S,aborrancia,ascu,cascanciaDaquella,tandoyoenMadrid,lleglodeles vaqueslloquesJdete,tenscuatronacasera,alloriaes,comot,yjodirontelnegociu,hala,tvote bienguapo.Cuenta-yloaChona,cunta-yloNun tienesunperru,esayelaverd,embargu.Nams quetienesesiSegurudeVidaquesacastecuantayYquesetolvidcorrexir,tontu(Silenciutensu,intensu.)Yaquenunsabesquinvacobrarsitmuerres? Eltonicuheriede: yo,Cipriano,Cipriann lasturianu,laldeanu,elpaleto,Chiprano,elFude Chipre,hala,arascala.(Sopladelpetaqueparezla ENSIDESAdecuandohabaENSIDESA.)Squetovanun tediotiempufacereltestamentu,tooestopillotede golpe,claro,lacidentecardiovascular,elparals,el comaNuntediotiempoan,perolabruxaChonastuvotiempuYesabruxanunvaquedarcolo tuyo,mecagonaputaquenun vaquedar.Sabes?Esa vivaquierdespertate,casasecontigoyheredar.Ynun lovaconseguir,non.(Lingotazu.)Vineafaceteun favor,acambiatelavida.Cuandolodelesvaques lloques yoficidellesvdioinstalacionesperolimitaes porquenuntenavdiuMsnadaquetenauna camarucadesesdefotosdesechables,s.Ylacosa nuntiraba.Madridmuerrepolespectculu.Mirat, cuatromillonesdegarruloscomot,quesalieron ayeridelaMancha,deGalicia,dAndalucaYentseso,quierenespeutculu,munchumusical,munchuperformanceconefectosespecialesque-yos faigaolvidarelgolora oveya.Lesvideoinstalaciones nonfuncionaron,tengoqueteloreconocerporque vinepadecitelaverd.Ents,tuvidecamareru,s, inclusopasdosotresselmanesensinxugar.Fici dalgnboludeteatru,compaesdaficionaos,ensearelculuypocomsrecitandotextosdeBaudrillardydAnaPalacio.Nunmefuebien,non,polato culpaypolaculpademama,teaondetea.Malos aos.Peromiraloquesonlescoses.DaquellahabacomounaepidemiaperMadrid.Entrabesencualquierpub,encualquierteatruy,sinunyeraunmusicalyerenlosdelClubdelaComedia.Mirat.Lacosa msfataquetepueasimaxinarPorqueunmusical pase,perolodelClub.Fitealaidea:unasilla,un fulanuvestudecaiyadaralaparpayueladiciendo ensinsustanciaesque nunfirmaral mssosulaldea, tooellovestodhumorintelixente,comopadecir queyonunsoiLinaMorganqueyeloquelosGarrulosdeMadridnelfondumsprefieren,yentssoi como,nuns,WoodyAllenperocolcerebrude GeorgesBushNun s,dame cosafalar desto contigoporquesiemprefuistecomounaduerna,pero mira,aesteshoresyeloquhai.Elloyeque,depus delestosvaqueslloquesydelesmios vaquesflaques llegaronlesbequesgordesdelMinisteriudeCultura, lesboquesgordesdelesputonesfinesdelaGranVa ylosBucosgrandesalavena,Clenbuterol600,Arnomasin,Dopaminaal40%...comotienqueser,que loqueganabafundaloporquepaesoseficieronles perres,paeso,nonpaforrales,nonpametelesen caxn,quelesperresnunlesvasllevarcontigo,que vanquedarequ.(Otrulingotazu.)SSabesquetuvi quedexardefacerlacomedia?Detectronmeuna cosararanelcorazn,herenciatuyanunpueopasame,pocosal,pocozcareNunpueoponeme nerviosu,nunpueo tenerestrs, sustos,angusties. Perodelayerbaydelgisquinundixeronn.Non. Poresotoiequ,tantarde.Dixeronquemecharen porquerobalacompaa.Falso.Garrloqueyera mo,loquenunmepagabenypaenribalodelcorazn.Non.PoresotoiequToiequporquequiero tartranquilu.
(Llevntase. Va hasta la puerta. brela suavino. Comprebaquenunhainraropelpasillu.Cierra.)
YotaminsaquunbonsegurudevidaSabes?Contaba(Ponseconfidente.)esapaeceryTuvi enrolluconella,conesiputnqueconocesbienConChona,claro,ellanuntelodiraPaqu? Conocilanestihospital,haicuatromeses.S.Yo volvierepAsturies,s.Xugareloquesacaredela compaaalpkeryganarecuatroduros,loxustopa volverNuns,nelfondutoinaideadequequerafalarcontigo,volveralacaseraLosmdicos punxerenlomalyyocrea,miratsitabajodu,que tpodresperdoname, nuns,lodelfuprdigu,eses cosesLlevabadosotresdesequ,dandovueltes avercmosacarperres,necesitofacercoses,yalo sabes,soiuncriador,hostia.Peronundabaconello, dba-yvueltesaltema,podraatracarunestancu, unatiendaventiduros,peroquColnerviosismu podraparsemelcorazn,y,pensandoeso,pnxime nerviosuyelcoraznpar.Pardeverd.Ydespertnestihospitalyloprimeroquevforonlestetes deChona,s.Dios.Encoemenamsvela.Tremp, punxelatiendacampaa.Buf.Darruintimamos, dixilaverd:yoyeraartista,performer,creativu, dsitu,comoWarhol,como,nuns,comoPajares, comoAndrsPajaresyChonchi,sEllaalucin, poresosquealucincolestochaesque-ycontares, comotienlestetesgrandesdebepensarquetootien quesergrande:munchoarte,munchestierresMunchucapital.Fuevelaydarcolasolucinpasalir deprobe,pasiempre,s.Pens:voitirameaesta gochona,voifacemeparexadefechudella,voisacarun segurudevidapamn,voifacercomoquemuerropa quellacobre,yoesborrolpasuysacounesperres paretirame.Viste?Entstirmelaclaro,nelcuartu lhospitalynasocasa,yemunchomayorque yo,ms mozaquetperomayorqueyoyqueratralla,claroques.Taminsencoconmigu.Yasabescmo ye Chona.Alosdiezodocedescont-ylodelplanPeronun lo vio bien. Tolo que tiende tetoxonatienlo decorta.Estraose,dixoquesiyoyeratanfamosu queporqutenaquefaceresoBono,yasabes cmoye,yeunaimportona,toloquiersaber.Dixi que,bono,quemeprestabaxugaryquehabadeudesQuetenaquedesapaecer,s.Nunentendan. Querafollarconunhomemsmozuypuntu.Ms nada.Yosegucolplan,paversienviendomefacer lescoses,sanimaba.Entssaquunbonsegurude vida.Paguelucolosltimosaforros.ComoChipranu tenalcoraznjodu,unmalhistorialclnicu,pero noncomoCipriano.Elloyequerecuperlnomeque mepunxistes.Nunsospecharennada.Saquunbon SegurudeVida:UnmillndeurosMirat,un millndEurospaldeudunesticasupalafutura deuda.Nadienunvionraro.Yoapaecadesolteru ypagubienPerodastecuentadelsarcasmu?
Qutevasdarcuenta!Siyomorrierenesimomentu elquheredabadibessert,queyereselmionicu familiarPeroChonanuntabapalamano,quva. Dixidefacenosparexadefechuydixoquenon,que nunlova.Esofuehaicuatroselmanes.Loqueyo nunsabayequeatidibadatelquiteyquetediben ingresarequ,nestiputuhospitalyquetedibaatenderella.Yque,enantesdequentraresencoma,que dibesdec-ytantescosesDirsquenon,queson cosesmes,quelotoiinventandopaxustificarloque voifacer.Peronunyeasina.Haidiezdesmarchde lasocasaytuvebuscndomelavida,comosiempre: tuviconunpardeputespaconvencelesdeltema, peronNunlovieron.(Llevntase.Recorrelcuartu. Cadavezmsnerviosu.)Mira,voidictelo:hoinuntuvi enningnteatru,non,lescosescomoson.Hoituvinunchigre,enLaParrocha,elBardeLino,nunlu conoces,bono,daigual,elltuvifaciendounchoyucu:ponerelzanqundunesescaleres,pasacarperres, quetoidemonu,hostiesyentsllegella,lloca,pa ponemeverde, pa decime que te conociere nel hospital,quefalarecontigo,quesabaqueyeresmiopadre, queyoyeraunasesnyunlladrn.Nonfalnde lesperformancesnindelesvidioinstalaciones.Ms nadaqueso:humillame,ponemeaparir,rebaxame. Sentquelcoraznsemeparaba.Bum.Faltpoco. Aventela,emburrielacontralapar,unpoco,quedellperonun-ypasn,promtotelo.Fueendefensa propia. Dexela metanel bater delchigre. Yel chigre dunamigu.Hoitenalucerru.Amarrelaypnxeycintadembalarnaboca.Quedasina,colaboca abierta.(Repitelaescenadelabocaabierta.)Dientrudun pardhoresvoisacalayoYvoiconta-ylabona nueva.Sabesporqu?Voidectelo.(Arrmasealos monitores.)Voifaceteunaeutanasia,campen,una eutanasia,s.Quieroquemuerrasdignamente,con dignidVoidesenchufate,unpoco,msnada,lo xustopaquedexesdesufriryyopueacobrarmaanaoenpasao,dameigualloquetarde,esiseguru devidatuyu.Conesomeconformo,yata.Yvoipal puticlubymto-yaunaputa,pentelespiernes,900 eurosydgo-yquedigaquetuvoconmigotolanuecheyvuelvopalchigreysacoaesallocaydgo-yque chitn.Sabesporqu?Porqueestabatablancaye della,yesosguantessondellayesospelosquetirsondella,s.Yecomosiellatellevareameyorvida. Yyata.YtquedestranquiluyyomsVal?Chonadixoqueyecomplicaoquesalgasdesto.(Empieza aapagarlosmonitores.)Quealesochuhaicambiude turnuyqueandenapuraosyquentardarnenllegar, silleguen.Quenecesitespoco,unemburrionn.Son
agoralesochomenoscuartu.Tnenplenucambiu. Nuntevasenterar.(APGALOTOO.)Meca,hastavamos tener suerte. Nun suenanraro. Mira, agora que tasdexandoderespirar,voidictelo:tampocosoi actor.Soielectricista,non,tampoco,FiciunseminariudemquinesferramientesAnduviconuna mquinafresadorayeso.Peroprstamelaestticade losactores,lospinscolesmzcares.Bono,paqute voimentir.SoiconceyaldelPP.Non,delPSOE,yelo mesmo,bono,conceyal.Nuns,qumsteda.(YA NUNSESIENTEN.)Miraqutranquilid.Eutanasiete. Bono.Hala.MatoteChona.Unaccidente.Comolde mama.(Rse.Tose.)Dios,cabrn.Ves?Agoratoimediuafogu,nunmepuedoesforzar.Namsqueme pagueneltoseguruvoidirpaEstaosXunospaque metrasplantenenteru,sedrporperresVenga, respira,respira(Ents,sinteseunacisterna.Ciprianu mirapalapuertalbter.Abrilosgeyosmuncho,prendela lluzdelcuartu.Trasealacama.Tavaca.Empiezacomoa afogase.Empiezaabriselapuertadelbter.lllevalamanu izquierdaalpechu.Grralacolaotra.)Peroquyeesto?
ElPadredeHamlet?(Tose.Arrstrasepagarrarelmacutu.Nunllega.)
VOZ DEL PADRE:CabrnMiratperondeChonay yovamosvivircol to seguruHala,arascala.
Nueche.Escuru.
LAIGUANASOBREELTEJADOLLAMADO DESEO
JorgeMoreno
UnpuntocualquieraenelSurdelosEstadosUnidos. Calortrrido.ApareceL,untrasuntodeStanleyKowalsky grasaenlacamiseta,pantalonesajustadosysudoraflorde piel,conelaadidodeunasvisiblesmarcasdepintalabios sobretodosucuerpo.Vienehuyendodealguien.Sedetiene. Estfatigado.Respirahondo.
L:Hayalgunahijadericohacendadoenlasala?(Sinesperarrespuestas.)No?(Lomismo.)Bien.(Pausa.)Entonces...steesmisitio.(Seapoyaenalgunaparte.Continalarespiracinagitada.Largosilencio.)Qudifcil resultaserunpersonajedeTennesseeWilliams.(Pausa.)Primero:huirdeAva Gardner, Deborah Kerr y SueLyon s,s,ladeLolita ...(Pausa.)AhoraentiendoaJeremyIrons.(Pausa.Tragasaliva.)Despus:esos monstruoscuellicortosquemetraenporelcaminode laamargura.Y,pararematarlajugada,eltranvadelos cojones,quenopasaalahoraymehaceescaparcorriendo.Buffffffffff!(Brevesilencio.)Nuncadebfiarme deTennessee.Meloadvirtieron,eh?Meloadvirtieron.(Imitandootravoz.)Notemetasenunaobrade esetoquevasaacabaresquizofrnico.Quetevana inculcarlodelmtodo.LoquevolvitarumbaaMarilynMonroe.(Con sutono devoznormal.)Pero,claro...PorelotroladoyotenaalbuenodeTennesseedicindome:(Vozsuave.)T,venconmigo.TemetoenLa nochedelaiguana,enUntranvallamadodeseooenLagatasobreeltejadodezinc...ytepondrslasbotas!Puedes hacerloquetedlagana.Quenotequiereslavar...
Puesnotelavas.Mejor.Asgustarsamismujeres. Oigh.Tevoyatenerenpalmitas.(Voznormal.)Me dijoqueibaabebercomouncosaco,asudarcomo uncerdoya follar como un descosido. Quhombrepuede rechazar una invitacin as! Acept. Vayasiacept.Vale,Tennessee,to.Bueno...Enrealidad ledije:(Chulesco.)O.K.Tennessee,myfriend,(Voz normal.)quesuenamsamericano.(Pausaprolongada.Suspiro.)Aaaaaaaay...(Pausa.)MefuidecabezaaNuevaOrlensyeljodoTennesseemedaunempleode mecnico.Ahestel primer problema. Tennessee. Tteequivocasconmigo lesolt.Nohevenido aNuevaOrlensquequeda en el culo del mundo, porcierto atrabajar.YvaTennesseeymeresponde: (Lavozdulcedeantes.)Dontworry.Behappy.(Menealacabeza.)Unagranfacilidaddepalabra.Cmose notaqueesdramaturgo!(Pausa.)Alpocoratoestaba yaarreglandomiprimercoche.Esos,eh?,uncadillacrosadeunamaduritaqueestaba...(Semuerdeellabioinferiorycierralosojos.)Cmoestabalamadurita.Luego meenterdequeeraElizabethTaylor.Dejoven.Que ellayaeramadura...dejoven.Hacauncalor...deponersemalo.YvalaLiztengoconfianzaymeespeta: (Vozpretendidamentefemenina.)Puedearreglarmicarburador?(Deambulaporellugar,nervioso.)Joderrrrrrrrrrr...AesosereferaelTennesseecuandomehablaba delbehappy.(Resopla.Pausa.)MepongoconLiz... a...(Pcaro.)arreglarleelcarburador...y...zas!ApareceStella!YoqusabaquineraStella!Seradeotra pelcula.Valarubia erarubiaytambinestaba...(El gestoconellabioinferiorylosprpadoscerrados.)potentilla,saben?(Retoma.)Eso.Valarubiayempieza,como unaametralladora: (Habla rpido, imitando a una mujer.)Stanley,dndehasestado?llevobuscndotehoras necesitabaquemellevasesalpisoporqueestoyinsatisfechayhoyllegamihermanayyasabesquenuestroapartamentoesdelosdeproteccinsocialycomo hoyllega mi hermanameda apurohacer elamora un metrodeellaporqueademsestunpocochifladay esmsraraqueunaiguanasobreeltejadodelzoode cristalporesoqueraaprovechareltiempoparahacer elamorcontigoporquehoyllegamihermanalaloca ynovamosapodertocarnosdurantemesesynos tendremosquequedarconlasganasporquemihermanallegaeneltranvacontejadodezinccalienteysabesloquehehecho?melohehechoconotroinsatisfecho...conBrick...no,TetraBrick,no...Brick... eldelaotraobra...sinosparaquhablocontigosinuncameescuchas...nitehasenterado de que hoy llegamihermanaBlanchequeestcomounaregaderadejardnsureoy...(Pausa.Tomaaliento.Consuvoz normal.)Tuvequepararlelospies.(Alarido.)STELLAAAAAAAAAAAAAAAA!(Pausa.)Fuepeorelremedioquela enfermedad,porquellegsuhermanaenesepreciso momento,hablandodefarolillos,dedeseosqueviajabanenuntranva...y,paramsINRI...traaunaiguana comomascota.(Pausa.)Convendrnconmigoenque aquellanoeralavidaqueTennesseemehabaprometido.Ymequej.Tennessee,dequvas?Nome comounarosca.Esos:memuerodecalorynoparo debeber.(LapretendidavozdeTennessee.)Dosdetres.Dequtequejas?(Suvoz.)Noestoyconforme.Me vuelvoalarealidad.(LadeTennessee.)STAeslarealidad.(Alpblico.)Total,quenohepodidosalirdeeste infiernollenodemoscas,sudorymujeresalteradas.Y huyodeobraaobra...aunquetodassondeTennessee Williamsynadaresuelvo.Fjensequemecolenuna quesellamaBabyDollpensandoqueibademuecas catalanasy...(Pausa.Sonrisaamarga.)S.Muecas,s...(Pausa.Ilusionado.)LomoseraacabarenunacomediadeJardielPoncela,sintraumasfamiliaresniimpotenciasexual.Allnomeacostaraconnadiepero,porlo menos,meecharaunasrisas.Alfinyalcabosienlas deTennesseeligo,despusnoselopuedocontaranadie,porquecomoyaestntarumbasdeporsyelcalor lesvuelvemsinestables,alamnimasacanelriflede laGuerradeSecesinymemandanacriarrosastatuadas.(Pausalarga.)Enfin...Lesdejo.Meesperamipsicoanalista.Dicenqueelprimerpasoparalacuracin consisteenreconocerquesetieneunproblema...yyo tengovarios.Soyalcohlicoy(Secndoseelsudor.)sufro transpiracincrnica...amndenosaberyasisoyheterosexual,homosexual,bisexualotrisexual...(Pausa.)Lodicho:meesperaelpsicoanalista.lmerelajar.Es unchavalmuymajo.(Recordando.)...WoodyAllen,creo quesellama...Daigualcmosellameporqueyo...(siniestradulzuraeneltonodevoz)siempreheconfiadoenla bondaddelosdesconocidos.(Vasaliendo.)Qucalor, porDios...STELAAA!Traeelabanico!S!EldeLady Windermere! STELLAAAAAAAAAAAAAAAA!
Sale.Teln.
NADAPERSONAL,PAP
EladiodePablo
NIO:Miranotelotomesamallavidaesdura paratodostlosabescomoyomejorqueyoquehas vividomstiempoqucarajohedichohasvivido papcomosiyatehubieramatadoperonotepreocupesquenovasasufriresunsegundodenadaya lohehechootrasvecestejuroqueloshevistocaer conlasonrisaenloslabiosmientrasseestabantomandosucervecitaenlaterrazadeunbarplaticando conlosamigosyyolesdejabaconlapalabraenla bocalabocacontradaenlaltimaslabapappero sinrastrodeamargura nidedolorni nadacomosien cualquiermomentopudieranreanudarlaconversacinrotaporeldisparomientrasyomealejabacalle arribaenmimotocomounaflechadeslumbradoranosabas?sviejoyahepodidocomprarmeuna motoesdesegundamanoperocuandomesuboen ellasientoquepuedollegaralcielotienesqueestar orgullosodempapdesdequemearrojastedetu casatodosaquellosaosdurmiendoencualquierrincndelextrarradiomejordichopasandolasnoches tiradoenelagujeromsapestosodelltimocallejn delaciudadsiempreconelterrordequevinierany nosclavaranalsuelomugrientoabalazosoaunpeor quenosdescuartizaranamachetazosnisiquierael pegamentoqueaspirabadurantecasitodoeldame aturda lo bastantepara dormir niuna miserablehora desueoenpazlavidaesmuyjodidaahafuerapaptsabesperoyohesabidoarreglrmelasyavesacabodecumplircatorceaosyaqumetieneshechounhombreconmipoderosamotoyconMarietaque escomolellamoyoamilindapistolaenrecuerdo deunacompaeraquemedabacalorlasnochesde inviernohastaqueundaalguienlarobparasacarle losrionesyluegolaabandonmuertaenundescampadoporesollevosiempreamiMarietaconmigoycuandonoapuntoanadiecomoahoraloestoy haciendopueslallevopegadaalvientreysientosu calorquenosporqumerecuerdaaldeMarietaque siempreestabafracomouncadverysiempreestabatemblandopegadaamytemblandoquecualquieraquenosviesepensaraqueestbamoschingando comomonosperoMarietaslotenanueveaosy yoestabademasiadoasustadocomoparapensaren esascosaspapbuenotantotiemposinverteyestoy casirelatndote lavidaahoraque total ati qucarajo te vaaimportarenseguida mivida nilade nadietengoquehacerlopapytvasacomprendersquelo vasaentenderlaverdadesqueslomepidieronuna orejatuyanosquleshabrshechoperoquierentu orejayyoququieresnotengoentraaparaarrancarleunaorejaamipadreaunquehayassidounhijo demalamadreconmigoeresmipapsqueibasa sufrirencambiodelaotramanerayatedigoescomo quedarsedormidoderepentecomositecongelaran lavidaconelmandoadistancianitevasaenterar papadems queyo no suelo dejar detrs de mnada que me puedaesperar elda demaana ala vuelta de unaesquinatraicioneraashellegadoadondehellegadopapsimehubieraandadoconcontemplacionesalgnhijodeputadesorejadomehabravaciado lasentraasalmenordescuidoycomprenderspapquenopuedafiarmedetiperoquesepasquenoes nadapersonalenrealidadslomefodemydemi Marietaahydemimototedijequeesunamotazarequetechula quebrilla comoun disparo enmediode laoscuridad?ytambintienesuscaprichosnocreas tenasqueverlacantidaddecombustiblequeconsumeyes poreso porlo quemehe decididoa hacer el trabajitopapsinolohagoyolovaahacerotroque ademsnoseibaaandarconcontemplacionesseguroquetearrancabamediacarajuntoconlaorejay tecondenabaaandarescondindotecomounmuertoenvidapapperonotepreocupesqueyovoya hacerteuncortefinojustolaorejaynadamsvers qumuertomslindohacesyavesalfinaldetuvida acabashaciendoalgoportuhijoenelfondoyonote heperdidoelapegopapsloquieroquesepasque noesnadapersonalqueesporelcombustiblenada msqueporesopapquelavidaandamuycaray muyjodidaahfuerahastasiemprepap.
SLO DIOS MANDA
RobertoCorte
Mameluco en harapos sanguinolentos. Sin brazos. Muy sucio.
En el nombre de Dios, Bey
el clemente
el misericordioso
el soberano de todas las cosas, Bey el que cultiva los jardines
el que ornamenta los bosques
el que nos golpea, Bey
el que castiga con lluvia de fuego
[y bronce fundido
en Gaza, Bey
una tarde de hace unos meses una vez cercados
vencidos
y hechos prisioneros
por la libertad
la fraternidad
y la igualdad
por las tropas del general Bon a las rdenes de Napolen
nos hicieron formar en columnas dentro de un batalln
flanqueado por oficiales a caballo silenciosos, Bey
totalmente mudos y resignados como corderos
sin arrojar una lgrima
nos miramos sin arrojar una
[lgrima
sabedores del destino que nos
[lgrima
sabedores del destino que nos
[mejor salud
atemorizados
entre la multitud
atemorizados
por el peligro inminente, Bey
quiztambin
algunos
de entre los ms atrevidos
pensaron
que todava era posible romper el
[cerco
que nos envolva
quizpensaban
que era posible diseminarse
entre los campos de alrededor
para as
escaparse de la muerte segura
pero se equivocaban, Bey otra vez
los oficiales
haban tomado medidas muchas
contra cualquier tentativa
de evasin
asque
despus
ms tarde
al llegar porfin a las dunas
del suroeste
en Gaza
nos detuvieron al lado de una
[charca
de agua
turbulenta
y fue entonces, Bey
cuando el capitn
que diriga las tropas
manda los soldados
dividirnos
en pequeas porciones
conducirnos
sobre espacios diferentes
y
fusilarnos
aunque
la horrible operacin
requera bastante tiempo
y
algunos de los soldados
reservados para este funesto
sacrifico
parecan mirarse
con extrema
repugnancia, Bey
como maldiciendo
del abominable
misterio
que esperaban
de sus brazos victoriosos
haba
al lado de la charca
otro grupo
de prisioneros, Bey
entre los cuales estaban
algunos viejos
jefes
con mirada noble y segura
y tambin
un joven
con una moral
que se tambaleaba, Bey
compungido, Bey
porque
tendra
quiz
una edad tan tierna
que
lo haca sentirse inocente
y
este sentimiento
le llev
tambin
a realizar una accin
que parecisorprender
incluso
tambin
a aquellos
que le rodeaban
y
al pasar
al lado de uno de los jefes
de los franceses, Bey
se precipit
entre las patas de su caballo
y se abraz
a sus piernas
implorando
gracia
para su vida, Bey
con lgrimas en sus ojos
y gritos espantosos
exclam
de qusoy culpable?
qumal he hecho?
pero ya
otra vez ms, Bey
todo fue intil
porque
ni las lgrimas
ni los gritos
podan cambiar
ya
el fatal desenlace
pronunciado sobre su muerte
pero
a excepcin de aquel joven, Bey
los restantes
hicimos
con mucha calma
las abluciones
en aquel agua
estancada
nos dimos la mano
y
despus
de
llevrnosla
sobre el corazn y la boca
nos despedimos
con un eterno adis
presenciando
cmo nuestras almas
valientes
esperaban la muerte
contemplando, Bey
ya con tranquilidad
y confianza
estos ltimos momentos
a la espera de un porvenir feliz
como si nos dijsemos, Bey
ya basta
ya dejo este mundo
para gozar
al lado de Dios
la felicidad
eterna
a la espera
de un nuevo ser
despus de la vida
porque somos vencidos
pero
orgullosos
de nuestra desgracia
tambin vi, Bey
a un viejo
venerable
cuyo tono y maneras
anunciaban
un ser superior
cavar
framente
ante l
en la arena
movediza
un hoyo
lo bastante profundo
para enterrarse vivo
sin duda
ya
no deseaba morir
ms
que
por sus propias manos
asque
sin mediar palabra
entre nosotros
se extendi
sobre la espalda
en esa tumba tutelar y dolorosa
y
dirigiendo a Dios
suplicantes
ruegos
patalela tierra
haciendo
de la arena
su mortaja
probablemente
con la idea
de prolongar as
el final
de sus sufrimientos
este espectculo, Bey
que hace palpitar
mi corazn
y que yo
cuento
ahora
sin
demasiada gracia
tuvo lugar
durante la ejecucin
de
varios grupos
repartidos entre las dunas
cuando
ya no restaba ms, Bey
de todos los prisioneros
que aquellos
que
se haban situado
al otro lado
de la charca
y
cuando
ya plido
y
prximo a desfallecer
porque
no tenamos esperanza de escapar
cediendo
a ese movimiento
irresistible de la naturaleza
que nos hace evitar el
desfallecimiento
nos lanzamos unos
encima de los otros, Bey
para mejor
protegernos
con nuestros
propios cuerpos
y
as
recibir
de manera
aleatoria
los golpes
de bayoneta
que
dirigidos
al corazn
deban
terminar
con
nuestras vidas
hasta formar, Bey
una pirmide horrible
de muertos
y
moribundos
repugnantes
sanguinolentos
hasta
que
fue necesario
retirar los cuerpos
para acabar
tambin
con
los desgraciados
que
al abrigo de ese horrible
cerco
espantoso
todava
no haban
sido golpeados
y
ahora
ya
el recuerdo
de
este cuadro
exacto y fiel
que yo te cuento, Bey
hace quebrar
mi voz
porque
de
alguna manera
no soy capaz
- Questo copione è stato visto: