Fantasia di Natale

Stampa questo copione

Di Leginio Carlo	Fantasia di Natale
(libero collage di brani natalizi integrati da sceneggiature originali)
Personaggi	Interpreti
Quadro 1° - BABILONIA
Gaspare	i
Melchiorre	tre
Baldassarre	Magi
Fatima	Sorella di Melchiorre
Quadro 2° - BETLEHEM
Cronista
Eco	(fanciulla)
Giuseppe	di Nazareth
Maria	di Nazareth
1° Oste	del Caval Grigio
2° Oste	del Moro
3° Oste	del Corvo Bianco
4° Ostessa	dei Tre Merli
5° Oste	di Cesarea
Quadro 3° - ANNUNCIO ANGELICO
Arcangelo
Angelo
Rabbino
Professore
Sindaco
Popolani:	1° Uomo
	2° Uomo
Popolane:	1^ Donna
	2^ Donna
	3^ Donna
Quadro 4° - PELLEGRINAGGIO
Cieco
Ricco
Angelo
1° Pastore
2° Pastore
3° Pastore
4° Pastore
Quadro 5° - I MAGI ARRIVANO DA ERODE
I tre Magi	v.sopra
Erode
Regina
Ancella
Messaggero
Dame di Compagnia	1^ Dama
2^ Dama
Quadro 6° - UN FIORE NEL DESERTO
Cieco/Ricco/Angelo	v.sopra
Servo-a
Bambina
Quadro 7° - IL PRESEPIO
Maria/Giuseppe/Magi	v.sopra
Popolani & Pastori	v.sopra
Introduzione e Trama	I I
La recita viene sviluppata in 7 quadri, ma il sipario viene chiuso soltanto negli intervalli fra
il quarto-quinto, quinto-sesto e sesto-settimo, per organizzazione degli scenari.
Negli altri tre intervalli (primo-secondo, secondo-terzo e terzo-quarto quadro) s'abbassano le luci.
Nel primo quadro	siamo a Babilonia, in uno dei tanti giardini pensili, con
Melchiorre e Baldassarre che attendono Gaspare. Quest'ultimo arriva annunciando
l'ennesima scoperta astronomica: una stella cometa. I tre analizzano le loro conoscenze
relative ai sacri testi e pensano d'essere di fronte al fenomeno che avrebbe annunciato
la nascita del Salvatore, prevista in Palestina. Decidono quindi di partire per essere presenti all'evento.
Nel secondo quadro	siamo a Betlemme, paesino dimenticato che sta vivendo un particolare
momento d'affluenza, causato dalla presenza della stella cometa e dalla coincidenza del censimento
d'Augusto che obbligava ogni padre di famiglia ad autodenunciarsi al paese d'origine della propria
stirpe. Assistiamo quindi all'inutile tentativo di trovare alloggio da parte di Maria e Giuseppe.
Nel terzo quadro	gli Angeli di Dio danno l'annuncio ufficiale della nascita del Salvatore.
Rispettando una specie di protocollo, si rivolgono dapprima a tre rappresentanti dei cosiddetti poteri
forti (religioso, politico e culturale) parlando con un rabbino, un sindaco ed un professore in una non
precisata località che può essere ovunque. Non avendo ricevuto soddisfazione ed accoglienza,
gli Angeli si rivolgono alle persone più semplici e povere, che immediatamente raccolgono l'invito.
Nel quarto quadro	vediamo alcuni pastori che, grazie all'annuncio angelico, si recano
a visitare il neonato Redentore. Anche un cieco vorrebbe seguirli, ma non sa cosa portare in dono.
Trovandosi in un aranceto, chiede al proprietario un po' d'arance da portare al Messia; quest'ultimo,
sprezzante, approfitta della sua cecità e gli riempie la bisaccia di pietre.
Nel quinto quadro	ci troviamo nella reggia d'Erode, a Gerusalemme. Non si sa nulla
della stella, ma l'argomento del giorno è il censimento che in qualche modo coinvolge la monarchia
e la distoglie dall'ozio quotidiano. Arrivano i tre Magi, che hanno perduto la stella, a chiedere
notizie del Re dei Giudei, intendendo il Salvatore: ottengono solo di mettere in allarme Erode.
Nel sesto quadro	assistiamo al ritorno del cieco dal suo pellegrinaggio. Vuole
ringraziare personalmente il ricco imbroglione delle arance. Lo incontra in un momento per
quest'ultimo molto triste e riesce a dargli il conforto che cercava.
Nel settimo quadro	i Magi arrivano finalmente dal Bambino Gesù
e qui termina la rappresentazione.
1
QUADRO I - BABILONIA
Scena 1^:	Melchiorre, Baldassarre e Fatima
(sono seduti alla turca i duo uomini, fumando il narghilé e bevendo il caffé che Fatima sta loro servendo
Cuscini sparsi in terra con tappeti, cannocchiale vicino: sono su una terrazza o giardino pensile)

Melchiorre	Sirio è quasi al tramonto e Gaspare non si vede ancora...
gli sarà successo qualcosa?
Baldassarre	Perché... la notte è ancora lunga
Fatima	Non avrete mica intenzione di tirar mattina!
Melchiorre	Non è mai stato in ritardo come stasera
Baldassarre	Si sarà addormentato sotto il cannocchiale...
Alla sua età... è vecchio!
Avrà tre anni più di me, e vuol fare ancora il galletto.
Melchiorre	Si, gliel'ho detto anch'io. La maglia per esempio... non vuol
mettersi la maglia e siamo in dicembre.
Fatima	Tu invece te la metti alla fine dell'estate, vero caro?
Melchiorre	Si sorellina...
E quindi finisce per starnutire ogni momento
Baldassarre	A studiare le stelle si buscano certi raffreddori...
La mia terrazza è piena di correnti d'aria. Tu qui sei certo
sistemato meglio
Melchiorre	Merito di mia sorella

Fatima	Ho fatto crescere dei rampicanti lungo tutto il perimetro, non
passa un alito di vento
Melchiorre	E poi adesso la brava sta facendomi un panciotto...
grigio a righe gialle
Baldassarre	Come lo spettro di una stella
Fatima	Volete ancora caffè?
Baldassarre	Io si, questa notte voglio starmene ben sveglio
Melchiorre	Mutamenti celesti?
Baldassarre	No, ladruncoli. Di notte spariscono sempre arance dal
mio frutteto... e stavolta li voglio cogliere sul fatto
2
Scena 2^:	Gaspare e detti
Gaspare	Melchiorre... Baldassarre, etchi!	(chiama da fuori)
Melchiorre	Che c'è? ... Sta male?
Fatima	Sarà successo qualcosa
Baldassarre	Ma non sentite con che fiato grida?	(a Gaspare che entra)
Che hai? Su, sbrigati
Gaspare	E' vero..... è vero!! Etchii!	(è affannato)
Melchiorre	Cosa è vero?
Gaspare	Puntuale... Etchiii... puntuale
Baldassarre	Puntuale il raffreddore, hai visto a non volerti coprire?
Gaspare	La stella... la stella
Melchiorre	C'è una stella nuova?
Fatima	Se n'è andata la nottata!	(rientra in casa con qualcosa)
Baldassarre	Una stella... quando l'hai vista?
Melchiorre	E dove? Vicino alle Pleiadi.. o sotto Antares?
Gaspare	Laggiù, all'orizzonte...là
Melchiorre	(prende il cannocchiale e inizia a guardare)
Gaspare	Diritto a quel mucchio di palme
Melchiorre	Eccola... che meraviglia!.. e come splende!
Baldassarre	Dà, voglio vedere anch'io	(guarda col cannocchiale)
Non ci sta niente... ve la sognate come al solito...
illusioni ottiche
Gaspare	Ma guarda meglio... sono sicuro... etchii
Melchiorre	Ma hai il cannocchiale alla rovescia... guarda adesso
Baldassarre	Si... mi pare...Ah! Eccola là, avete ragione... ma è spettacolosa!
Una stella cometa.
Gaspare	Ho consultato i testi... è quella che aspettavamo
3
Melchiorre	Ma no! Non è possibile
Baldassarre	Ne sei certo? Ormai non ci credevo più
Melchiorre	Io pensavo di morire prima che arrivasse
Gaspare	Non mi sbaglio, no
Consultate anche voi...	(indica i rotoli biblici)
Ficcate il naso nei sacri testi
Melchiorre	Oh, che felicità	(dopo una rapida occhiata)
Gaspare	Oh Stella, stella che sorgi dai cieli d'Oriente
Baldassarre	... e segni il cammino con una scìa di luce divina...
Melchiorre	Noi ti salutiamo, messaggera di pace e di salvezza
(s'inchinano - pausa)
Baldassarre	Beh, e adesso che facciamo?
Gaspare	I testi dicono: Dove si fermerà la stella, là è il Messia
Secondo i miei calcoli dovrebbe fermarsi in Palestina
Melchiorre	Anche secondo i miei... ed esattamente, a Betlemme
Baldassarre	Allora il Messia nascerà là... che avvenimento! Memorabile!
Melchiorre	Chissà la gente! Tutti andranno a riverirlo, principi...popolo...
cavalieri
Gaspare	E ci andremo anche noi
Baldassarre	Noi? Ma lo sai dove sta la Palestina?
Gaspare	Su, su, andiamoci
Melchiorre	Tu non ti rendi conto
Baldassarre	I disagi della strada... i banditi!
Gaspare	Ma che importa! Andiamo a riverire il Re dei Re, etchiii!
E' il nostro dovere e, un giorno, sarà anche la nostra gloria
Etchii
Baldassarre	Ma hai il raffreddore... e le notti sono fredde
Gaspare	Saranno più fredde per il piccolo neonato..
Su, andiamo e... se proprio volete, mettetevi un'altra maglia
di lana. Io sto bene così.
Prepariamo i cammelli
4
Baldassarre	La fa facile lui... prepariamo i cammelli e pah!
Melchiorre	Però ha ragione: è giusto che si corra ad adorarlo
Ma come faccio a dirlo a mia sorella
Baldassarre	Dille che le porterai un tessuto di lana di Galilea
o una porpora fenicia
Gaspare	E a lui... al piccolo re? Che cosa portiamo?
Baldassarre	E' un re, gli porterò oro
Melchiorre	E' Dio, gli porterò incenso
Gaspare	E' anche uomo, gli porterò mirra
Baldassarre	Ed ora mettiamoci d'accordo, a me piacciono le cose chiare
e ordinate. Non facciamo come i soliti pellegrini..organizziamoci
bene.
Ci troviamo domani sera al tramonto dietro la torre, va bene?
Melchiorre	Si, verrò con 4 cammelli e 3 servitori
Gaspare	E poche vettovaglie. L'anima ha bisogno di preghiere e
di digiuno
Melchiorre	D'accordo, a domani
(si accomiatano, liberando la scena dagli oggetti - penombra - musica)
FINE QUADRO I
5
QUADRO I I - BETLEHEM
Scena unica:	Cronista, Eco, Giuseppe, Maria, Osti
(continuando la penombra e la musica d'intervallo, entrano in scena il Cronista a destra e l'Eco a sinistra,
dal fondo verso la ribalta, portando i cartelli delle 5 osterie che man mano affiggono sulle quinte,
il Cronista quelli dell'Osteria del Moro e dei Tre Merli, l'Eco gli altri 3. Giunti alla ribalta, si pongono
ai 2 lati del palcoscenico ed attendono la dissolvenza della musica ed il ritorno della luce)

Cronista	Era una notte d'incanto, una notte singolare.
L'aria pareva non mormorasse più e perfino le stelle
sembravano aver fermato il loro palpito.
Non c'era luna che risplendesse con fredda luce, ma la
strada che conduceva a Betlemme era avvolta in un
raggio caldo d'amore.
Solo un lieve rumore di passi ... due stanchi viandanti.
Giuseppe & Maria	(entrano e si pongono al centro)
Giuseppe	Consolati Maria del tuo pellegrinare!
Siam giunti. Ecco Betlemme, ornata di trofei;
presso quell'osteria potremo riposare,
ché troppo stanco sono, e troppo stanca sei
Eco	Il campanile scocca lentamente le sei
(un colpo di gong accompagnerà ogni intervento dell'Eco)
Cronista	Ecco l'Osteria. Siccome la notte non è molto inoltrata,
si sentono canti qua e là, frasi che volano, parole che
balzano: vita che palpita ancora prima del sonno.
Maria	Avete un po' di posto, voi, del Caval Grigio?
Avete un po' di posto per me e per Giuseppe?
Oste Caval Grigio	Signori me ne duole, è notte di prodigio
son troppi i forestieri, le stanze ho piene zeppe
Eco	Il campanile scocca lentamente le sette
Cronista	Pazienza, riprendono il cammino guidati dalla cometa
Giuseppe	Oste del Moro, avete un rifugio per noi?
Mia moglie più non regge, ed io son così rotto
Oste del Moro	Tutto l'albergo ho pieno, soppalchi e ballatoi
Provate al Corvo Bianco, quell'osteria più sotto
Eco	Il campanile scocca lentamente le otto
Cronista	Com'è dura la via, riprendono il cammino.
Maria sembra mancare... Giuseppe la sostiene
Eccoli arrivati ad un altra osteria
Giuseppe	O voi del Corvo Bianco 6
un sottoscala almeno
avete per dormire?
Maria	Non ci mandate altrove!
Oste Corvo Bianco	S'attende la Cometa. Tutto l'albergo ho pieno
d'astronomi e di dotti qui giunti da ogni dove
Eco	Il campanile scocca lentamente le nove
Cronista	Giuseppe è impietrito dalla delusione, Maria riprende
lentamente la via.. egli la segue muto.
Arrivano ad un albergo che ha tre merli per insegna.
Maria va dentro decisa
Maria	Ostessa del Tre Merli, pietà d'una sorella
Pensate in quale stato...e quanta strada feci!
Ostessa Tre Merli	Ma fin sui tetti ho gente	(ricacciandola fuori)
che guardano la stella.
Son negromanti, magi persiano, egizi, greci...
Eco	Il campanile scocca lentamente le dieci
Cronista	Non cercano più. Proseguono senza rendersene conto...
ma ecco un altro albergo, ultima speranza.
Ma l'albergatore è crudele, superbo
Giuseppe	Oste di Cesarea...
Oste di Cesarea	Un vecchio falegname?
Albergarlo? Sua moglie? Albergarli per niente?
L'albergo è mio, ed è pieno di cavalieri e dame
non amo la miscela dell'alta e bassa gente
Eco	Il campanile scocca le undici, lentamente
Cronista	Povero Oste di Cesarea, la superbia ha reso ciechi i suoi
occhi, duro il cuore. Forse la sua casa avrebbe potuto
ospitare chi è più in alto di tutti i suoi cavalieri e dame.
Si tenga la sua clientela e se ne glori: ha avuto la sua mercede.
Intanto i nostri viandanti hanno lasciato la città, solo la cometa
pare consolarli...ma per terra, quanta neve! Che freddo!
Giuseppe	La neve! Ecco una stalla. Avrà posto per due
Maria	Che freddo, siamo a sosta, ma quanta neve... quanta
(vanno dentro la tenda in fondo)
Giuseppe	Un po' ci scalderanno quell'asino e quel bue

Eco	Maria già trascolora
divinamente affranta 7
Il campanile scocca la mezzanotte santa
(intermezzo musicale - penombra)
Cronista/Eco	(escono lentamente facendo all'inverso la strada verso il
fondo, ma preoccupandosi di:
Cronista - deve girare al contrario entrambi i cartelli del lato
suo, "TRE MERLI" diventa "SINDACO, mentre
"OSTERIA DEL MORO" diventa "RABBINO"
Eco - deve togliere 2 cartelli, "CESAREA" e "CAVAL GRIGIO",
girando al contrario solo quello di centro, "CORVO
BIANCO", che diventa "PROFESSORE")
(buio completo, non appena sono usciti)
FINE QUADRO I I
8
QUADRO I I I - ANNUNCIO ANGELICO
Scena 1^:	Arcangelo, Angelo, Rabbino
(i due Angeli si mettono sul fondo quand'è buio, così da
apparire già in scena al riaccendersi delle luci)
Arcangelo	(avanza verso il centro e osserva i tre cartelli)
Il Rabbino?...il Sindaco?...o il Professore?
L'autorità religiosa, civile o culturale?
Uhm, tre alberi sterili, ma chissà che il santo richiamo non
li faccia fiorire all'improvviso.
Cominciamo... cominciamo dal Rabbino.
In nome di Dio, apritemi!	(bussa leggermente)
Rabbino	Chi è che nomina invano il Santo dei Santi?
(si affaccia)
Arcangelo	Non invano, Rabbi, se tu mi accoglierai
Rabbino	Chi sei tu, che osi distogliermi dalle sante meditazioni?
Arcangelo	Non stavi meditando, Rabbi, ordinavi la tua collezione
di conchiglie.
Ma non nasconderle, non c'è nessun peccato
Rabbino	Che inventi? Di quali conchiglie parli? Così calunni
il tuo Rabbi? Ma tu chi sei?
Arcangelo	Sono Gabriele, l'Arcangelo
Rabbino	Ripeti...non ho capito bene
Arcangelo	Sono l'Arcangelo Gabriele
Rabbino	Oh no! Che scherzo è questo?
Arcangelo	No, nessuno scherzo. Tu devi conoscermi rabbi. I libri
santi parlano qualche volta di incarichi che Dio m'affida.
Ora ne ho uno per te.
Rabbino	No, non è vero, sei un mentitore, altro che arcangelo
(si ritira)
Arcangelo	Ascoltami, è la notte santa. Nascerà il Messia annunciato
dalla profondità dei tempi, nascerà il Salvatore in Betlemme
secondo quanto è stato detto nelle Sacre Scritture.
"E tu Betlemme, terra di Giuda, non sei la più piccola tra
i capoluoghi di Giuda, perché da te nascerà il capo che
deve reggere il mio popolo d'Israele." Ricordi, Rabbi?
	9
Rabbino	(nel frattempo è furtivamente riuscito fuori)
Questa è davvero bella. Pretendi forse d'indegnare a me,
il Rabbi, a interpretare la Bibbia?
Si, si..c'è quel versetto...ma che idea disturbarmi per
una simile sciocchezza.
Arcangelo	E' il Messia che viene per la salvezza degli uomini
Rabbino	E tu vuoi farmi credere che arrivi così alla chetichella?
Lo sapranno tutti quando i tempi saranno maturi...
segni straordinari, musiche, feste, canti... ti pare forse di
sentire qualcosa? Vai e lasciami in pace.
	(dietrofront)
Arcangelo	C'è una stella nel cielo
Rabbino	Ce ne sono mille!	(ari-dietrofront)
Arcangelo	Nascerà da una Vergine: "Ecco, la Vergine concepirà e
darà alla luce un figlio e lo chiameranno col nome di
Emanuele, che significa Dio con noi"
Rabbino	Ah ah...e credi che un fatto simile non avrebbe già fatto
chiasso? Eh...passeranno migliaia di anni prima che arrivi...
e chissà se mai arriverà!
Arcangelo	Ma le parole delle Sante Scritture che leggi e gridi nella
Sinagoga?
Rabbino	Profezie, profezie!... Chiamano tutto profezie...
Che pretese! Preghiere, simboli, parole di speranza...
Sperare aiuta gli uomini a vivere, no? E basta!
C'è altro?
Arcangelo	Per te no, nient'altro	(va lentamente verso il fondo)

Rabbino	Ma questo è proprio matto	(parla al pubblico...poi rientra)
Però... però sapeva delle conchiglie... Mah!
(scompare)
Scena 2^:	Arcangelo, Angelo, Professore
(Arcangelo fa un gesto e...)
Angelo	Proviamo qui	(bussa al Professore)
C'è qualcuno?
Professore	Silenzio! Non disturbarmi	(parla da dentro)
Sto scrivendo la storia di Palestina
Angelo	E' cosa urgente, importantissima
Professore	Che c'è? Sei il messo del Re?	(uscendo)
Angelo	Si! Come mi hai riconosciuto? 10
Professore	E' tanto che ti aspetto. Lo dicevo sempre a mia moglie:
Vedrai che un giorno si accorgeranno di me. Verrà un essere
cinto d'argento e dirà: IL RE TI CHIAMA.
Non è così?
Angelo	Si, è così, il Re ti chiama.
Professore	Bene, aspetta che mi vesta: ho già l'abito da cerimonia.
E che mi consigli? Debbo portargli la mia OPERA OMNIA
o soltanto la Storia di Palestina?
Angelo	E' meglio che tu gli porti qualche fascia...
Professore	Fascia?
Angelo	Si, e qualche pannolino, se ne hai ancora, del tuo ultimo nato
Professore	Pannolino? Ma per farne cosa?
Angelo	Nascerà fra poco, e avrà bisogno di tutto
Professore	Ma cosa mi dici mai?
Erode sta per diventare padre?
E chiama me!
Storico di palazzo vuole nominarmi?
Strano... di questa nascita nessuno sapeva niente.
Angelo	No. Non è di quel Re che parlo. E' del Messia, che scenderà
dai cieli questa notte e nascerà per salvare voi uomini.
Professore	E' un Re ad ogni modo
Angelo	Sì, il RE DEI RE!
Professore	Vengo. Sarò il suo storico di palazzo
Angelo	Ti precedo. Lo troverai in quella stalla aperta appena
fuori paese, fra un bue e un asinello
Professore	Ohé, dico, sei matto? Un Re in una stalla?
Per chi mi prendi, per lo storico della stalla?
Vattene, se non vuoi prenderti un sacco di legnate.
Questi impudenti, non hanno più rispetto per nessuno
(rientra furioso, l'Angelo lentamente va sul fondo)

Scena 3^:	Arcangelo, Angelo, Sindaco	11
Arcangelo	Proviamo alla casa del Sindaco.	(va, e bussa più volte)
Sindaco	Chi è che bussa a quest'ora?	(finalmente si decide a rispondere)
Non si può stare mai tranquilli...	(parla da dentro)
voglio dare le dimissioni. Chi è???
Arcangelo	Sono Gabriele, l'Arcangelo.
Mi manda Dio ad annunciarvi la nascita di suo figlio Gesù,
Messia e Salvatore degli uomini
Sindaco	Per notificare le nascite c'è un ufficio apposito, passate
domattina dalle 9 alle 12.
Non rompete l'anima alle persone serie...è quasi mezzanotte
Arcangelo	Ma no. E' un annuncio personale... un invito
Sindaco	Un invito? A me?	(sbuca fuori)
Scusate, forse ho capito male.
Chi è che m'invita?
Arcangelo	Dio. Questa notte, fra pochi minuti, il Messia nascerà qui,
a Betlemme, in una stalla, a compimento delle profezie
delle Sacre Scritture. Siete invitato a riconoscerlo, ad adorarlo.
Sindaco	Si, si... e già! E' che...visita di sovrani stranieri... sapete?
C'è tutto un protocollo da rispettare
Arcangelo	Non occorre. Non è un sovrano dei soliti, non pretende
nessuna cerimonia. Soltanto vi chiama ad adorarlo.
E' là pronto a darvi ogni grazia, a riempire d'amore il
vostro cuore
Sindaco	Bene! Però... dovrei consultare i miei consiglieri
Arcangelo	Ma basta che veniate voi, Sindaco
Sindaco	Ma è che... ecco, il Sindaco ha una responsabilità, una
posizione SUPER PARTES. Se venissi... potrebbero criticarmi
i neo-comunisti. Se non venissi, si scateneranno gli
ex-democristiani... Sono problemi!
Arcangelo	Che v'importa delle critiche, se Dio vi ama?
Sindaco	Fate presto, voi. Ma nel pentolone ci sono io.
Il Sindaco, vedete, è una carica difficile. Fra poco ci saranno
le elezioni... Ah, ho trovato. Mi farò rappresentare.
Arcangelo	Già! 12
Sindaco	Lo dirò...al Segretario? No, lui no: si dà troppe arie.
Lo dirò al mio cameriere. E' una brava persona, paziente...
distinta
Arcangelo	Se il suo cuore sarà pieno di calore e di fede sarà il benvenuto.
Dio apre le braccia a tutti gli uomini di buona volontà.
(gli volta le spalle e va sul fondo)
Sindaco	E io la volontà ce l'ho messa tutta... non mi sente.
Anche per questa volta me la sono cavata...e mica male!
A furia di compromessi, io non mi comprometto mai!
(rientra in casa)
Scena 4^:	Arcangelo, Angelo, Popolani e Popolane
Arcangelo	Niente rabbino
Angelo	Niente professore
Arcangelo	E niente sindaco... tre di meno, ma cento di più!
Angelo	E come?
Arcangelo	Chiameremo tutti gli abitanti del paese, la gente semplice, umile
Tu va dall'altro lato della piazza, annunciamo a tutti la nascita
del Salvatore.
(Iniziano a persorrere i lungo-quinta opposti, verso la ribalta, infilando la testa fra una
quinta e l'altra come rivolgendosi ad un vicolo, un cortile o altro. Non è necessario, per
non perdere il ritmo, che le frasi qua sotto riportate siano dette in modo alternato, le voci
si possono anche sovrapporre, ogni Angelo parli in modo indipendente)
Angelo	Sveglia, alzatevi
Arcangelo	Sveglia, è la notte santa, è nato il Messia
Angelo	Pietro fornaio, coraggio... il tuo pane lo faranno gli angelo
Arcangelo	Calzolaio, occorrono le scarpe per un neonato
(brusio di voci)
Angelo	Sveglia, è nato il figlio di Dio, è un Angelo che ve lo dice
Arcangelo	Presto, è la notte santa, io sono l'Arcangelo Gabriele

Angelo	Portate dei doni
	(iniziano a retrocedere)
Arcangelo	Noi andiamo avanti
Il Messia vi aspetta in una stalla, fuori paese, accanto alla collina
(Angeli escono dal fondo)
POPOLANI - E	(iniziano a sbucare fuori, con doni in mano)	13
Donna 1^	Hai sentito? Ci ha chiamato!
Uomo 1°	Ha fatto proprio il mio nome

Donna 2^	E tu ci vai?

Donna 1^	Certo che ci vado

Uomo 2°	Hai inteso? L'Arcangelo Gabriele!

Donna 3^	Io ho spiato dalla persiana, l'ho visto vestito di bianco
	con un nastro azzurro e una fascia d'argento

Donna 2^	No, aveva il vestito d'argento, il nastro bianco e la fascia azzurra

Uomo 1°	Adesso mettetevi a discutere com'era vestito

Uomo 2°	Ha detto che è nato il Messia, andiamo, facciamo presto

Uomo 1°	Io sono pronto, ma che gli portiamo?

Donna 1^	Io gli porto due camicette ricamate da mia sorella

Donna 2^	Io un pentolino per la pappa

Uomo 2°	E io un bel fiasco di vino
Tutti	Booom
Uomo 2°	Potrebbe piacere al papà
Donna 3^	Invece per la mamma andrà bene questa tazza di brodo e
un pezzo di pollo
Uomo 1°	Io... io vado a prendere una coperta di lana tessuta da
mia madre, lo terrà ben caldo	(rientra)
Donna 3^	Appunto, il bambino avrà freddo... quindi spicciamoci
Donna 1^	Presto, non perdiamo tempo in chiacchiere... andate, io
aspetto Pietro	(escono man mano)
E' venuto...finalmente! Lo abbiamo tanto atteso e finalmente
è arrivato.. pronto Pietro?
Uomo 1°	Pronto, andiamo anche noi	(fniscono di uscire)
(Penombra, musica d'intermezzo, togliere i 3 cartelli)
FINE QUADRO I I I
14
QUADRO IV - PELLEGRINAGGIO DEI PASTORI
Scena 1^:	Cieco, poi Angelo
Cieco	(entra in scena mentre continua la musica d'intermezzo, che fa parte
della scena stessa... si rialzano le luci, piccola dissolvenza musicale)
Chi canta al sole, laggiù?	(attesa, la musica finisce)
Ecco, nessuno risponde alla mia voce, nessuno.
A volte l'anima intende un armonia fatta di dolci suoni di
speranza.
Allora, per un momento, è come se gli occhi vedessero.
Ma poi la musica cessa è torna il buio in me, dentro di me
Non sono che un povero cieco. Tendo la mano ai passanti
e non so se la tendo a uno ricco o a uno miserabile come me.
Cammino accanto al ruscello che fiancheggia la strada; è lui
la mia guida, il compagno del mio pellegrinare.
Ne conosco la voce e la seguo per giungere al gran fiume
che scorre a valle, lontano...
Ma che importa per me giungere al fiume che tutte le acque
convoglia e reca al mare?	(Angelo entra)
Troppe voci esso racchiude, e io ho bisogno di udirne una sola
Angelo	Quale?
Cieco	La voce dell'amore. Se l'udissi, la mia notte sarebbe finita
Angelo	Apri il tuo cuore alla speranza, fratello, l'amore è vicino
(Angelo esce)
Cieco	Chi sei tu che parli così?
Oh, parla ancora, sosta ancora presso di me.
Dove sei ?! Non rispondi?
Ecco, tu mi hai chiamato fratello e poi sei svanita, come le
melodie inafferrabili della mia anima.
E io sono di nuovo solo, col mio destino.
(siede in terra)	La notte, adagiato ai piedi di un albero, sento sul mio volto
la carezza delle stelle e mi viene... il desiderio di vederle...
tendo le mani verso di loro come a volerle toccare...
Il giorno... il giorno è come la notte per me... sento invece
suo mio volto il raggio del sole e allora, in uno spasimo
acuto di desiderio, invoco il sole, la luce, luce per i miei
occhi	(sottofondo musicale mentre...
Scena 2^:	Cieco e pastori
...entrano i pastori, in fila indiana. Entrato l'ultimo, il 1° si ferma)
Pastore 1°	Dobbiamo affrettarci
Pastore 2°	Siamo gli ultimi
Pastore 3°	Tutti gli altri ci hanno preceduti
Cieco	Dove? 15
Pastore 4°	Non lo sai?
Pastore 1°	A Betlemme
Cieco	E perché?
Pastore 2°	Perché è nato il Messia, il Salvatore del mondo
Cieco	Come l'avete saputo?
Pastore 3°	Ce lo disse un Angelo
Pastore 4°	Vegliavamo sui monti, accanto ai fuochi accesi e
al gregge che dormiva
Pastore 1°	Ad un tratto vedemmo una gran luce e, in quella, un Angelo
Pastore 2°	Si accostò a noi che, sbigottiti e tremanti ci eravamo
buttati in ginocchio, e ci disse:
"Non abbiate paura, vi annuncio una grande gioia: è nato
a Betlemme il Salvatore del mondo".
Pastore 1°	Ecco allora che all'Angelo se ne unirono altri, e cantavano
Cieco	Che cosa?
Pastore 4°	Oh, la dolcezza e il tripudio di quel canto
Pastore 1°	Dicevano gli Angeli così:
Gloria a Dio nel più alto dei cieli, e in terra,
agli uomini di buona volontà pace, pace, pace..
Pastore 2°	Subito molti dei nostri partirono e andarono a Betlemme
e trovarono come loro era stato detto, un bambino in fasce,
bellissimo, giacente in una mangiatoia
Pastore 3°	Accanto c'era sua Madre. E lo adorarono perché era il Messia
Pastore 4°	Poi tornarono ai loro monti, felici, perché avevano visto Dio
Pastore 1°	Ora noi, che non potemmo abbandonare i greggi quella
notte, andiamo a Betlemme, ad adorarlo
(si avvia frettolosamente e tutti vanno dietro)
Cieco	Anch'io voglio venire con voi... Oh! aspettatemi! Vengo anch'io!
... Nessuno vuol misurare i passi con quelli del cieco. Nessuno.
Ebbene, andrò solo, a tastoni nel buio, lungo il ruscello...
Ma cosa porterò al Messia... cosa, se non ho nulla?
(fruga nella bisaccia)
16
Scena 3^:	Cieco e Ricco
Cieco	Bocconi di polenta secca... tozzi di pane
Ricco	(entrato in precedenza... ma in disparte)
Accattone sognatore. E che vorresti avere dentro il sacco?
Forse dell'oro?
Cieco	No, ma qualche cosa da portare al Messia
Ricco	Il Messia ?! E tu credi alle ciance dei pastori?
Povero disgraziato
Cieco	La mia anima ha udito un canto e i pastori hanno avuto
una visione. Si, io credo, e il mio cuore si apre alla speranza
di potermi incontrare con il Messia.
Non avresti nulla, fratello, da darmi in carità?
Un dono, un piccolo dono?
Lo porterei a tuo nome al Messia
Ricco	Che importa a me di questo Messia
Cieco	Non dire così, anche tu hai bisogno di lui
Ricco	No
Cieco	Si, perché la tua anima è senza luce, come sono senza luce
i miei occhi.
Andrò da lui e gli parlerò di te.
Ma tu aiuta la mia povertà, tu che sei ricco...
So che nel tuo campo qui accanto hai degli aranci, carichi
di frutti dolcissimi..
Me lo dissero i bambini che giocavano qui...dammi dunque
qualche arancia.. Dio te ne ricompenserà
Ricco	Vuoi delle arance? Ah ah ah! E sia, le avrai!
( il cieco tende la bisaccia e lui la riempie di pietre)
Te ne darò finché ne puoi portare.. ah ah!
Puoi andare dal Messia, ora... ti riceverà bene!
Ah ah ah!	(volta le spalle ed esce)
Ciaco	Grazie, fratello. Gli porterò i frutti della tua carità ed
avrai pace anche tu.
(stacco musicale)
FINE IV QUADRO - SIPARIO
17
QUADRO V - I MAGI ARRIVANO DA ERODE
(La scena rappresenta il salone del trono di Erode, s'intravede una loggia - Erode
è sul trono, con a fianco la Regina e le Dame che parlottano o ondeggiano al suono
d'una nenia orientale)
Scena unica:	Erode, Regina, Dame, Ancella e Messaggero, poi i Magi
Regina	La vita a Gerusalemme è molto noiosa,
perché non torniamo nella nostra fortezza di campagna?
Erode	Dobbiamo controllare che il censimento si svolga senza
disordini, d'accordo col procuratore di Roma.
Hai visto anche tu che manda messaggeri in continuazione...
ci controlla... non possiamo allontanarci
Regina	Uffa... Vieni a farmi compagnia	(a Dama 1^ )
Raccontami qualcosa di Cesarea
Dama 1^	(gli siede accanto su un puff e parlottano)
Ancella	Maestà, un messo dei romani	(entrando)
chiede di essere ricevuto
Dama 2^	E' un andirivieni continuo... e mai che si vedano facce nuove
Erode	Fai entrare... e voi... cercate di mantenere un atteggiamento
degno di questa casa reale	(si ricompongono)
Ancella	(si mette di lato all'entrata e fa cenno di passare al M., poi esce)
Messaggero	Ave! Maestà, Regina, Nobili Dame, vi porto i saluti
del Procuratore
Regina	Sarà la quarta volta che ci saluta	(sguardo feroce di Erode)
.. ricambiamo di cuore
Dama 1^	Porta i nostri saluti al rappresentante di Augusto
Erode	Qual'è il motivo della visita, questa volta?
Messaggero	Ecco un aggiornamento dei dati del censimento
(consegna un plico arrotolato)
Erode	Grazie	(acido)
Pensaci tu, mettilo con gli altri	(a Dama 2^ )
Dama 2^	Lo metto insieme agli altri?
(senza farsi vedere dal Messaggero va cenno di buttarlo via)
Erode	Avanti, obbedisci
(Dama 2^ esce e rientra subito senza plico)
Messaggero	Il mio signore, il nobile Valerio Grato,	18
invita sua Maestà e questa nobile corte ad
un banchetto che si terrà stasera nella Torre Antonia
Erode	Ringrazialo vivamente, saremo onorati di partecipare
Regina	Proprio nel suo pretorio
Dama 1^	In mezzo a tutti quei soldati così volgari? Ahi
(la regina le dà un pizzico)
Dama 2^	Questi banchetti sono sempre indimenticabili,
cibi abbondanti e vari...ed io migliori giocolieri e
danzatori dell'impero
Messaggero	Beh, io mi congedo, col vostro permesso. Ave!
Tutti	Ave
Dama 1^	E poi c'è dapertutto la puzza di baccalà fritto, ahii!
(altro pizzico)
Erode	Ma insomma
Ancella	Maestà, tre Magi venuti dalla lontana Persia chiedono
di essere ricevuti
Erode	Ancora visite...ma cosa desiderano questi, adesso?
Regina	Ma come! Tre Magi !!! E' gente molto saggia,
che conosce i segreti della natura e delle stelle.
Dama 1^	Si dice che sappiano prevedere il futuro secondo il
movimento degli astri
Erode	Quand'è così, introduceteli e sentiamo cosa vogliono
Ancella	Subito Maestà... accomodatevi, nobili signori,
il divino Erode si degna di ricevervi	(esce)
Magi	(entrano in fila indiana e si dispongono davanti al trono)
Melchiorre	Maestà, vogliate ricevere i nostri più umili omaggi
Gaspare	Siamo giunti a Gerusalemme dopo un viaggio estremamente
lungo e disagiato
Baldassarre	Che ha messo a dura prova la resistenza di questi poveri vecchi
Gaspare	Ma la nostra volontà è stata più forte della stanchezza.
La visione della stella che ci guidava là, ove avremmo
potuto adorare il re d'Israele, ha incoraggiato il nostro cuore
Dama 2^	Ma come sono carini!!!
19
Erode	Sono lusingato... tuttavia ricevo spesso la visita di nobili e
principi provenienti da ogni paese, vero Regina?
Regina	Certo, è ua continuazione
Erode	Anche noi spesso ci rechiamo a far visita ad altri monarchi.
Girare il mondo oggi...è facile, le vie terrestri e marittime
sono comode e agevoli.
Non capisco quindi perché vi siate dovuti affidare alla
guida... d'una stella, per venire ad ossequiarmi ed adorarmi.
Che originali!
Dame e Regina	(ridono)
Melchiorre	Questo non ha capito niente
Baldassarre	Non è voi, Maestà, che siamo venuti ad adorare
Erode	E chi allora? Io sono il Re d'Israele!!!	(arrabbiatissimo)
Gaspare	Maestà...maestà, riposo. Il Re che siamo venuti ad adorare
è appena nato, annunciato da tutti i Profeti.
Un Re la cui nascita sarebbe appunto stata annunciata
dall'apparire d'una stella cometa... etchiii. Scusate!
Melchiorre	Egli è il Messia, il Salvatore promesso da Dio.
E' il Re che porterà la salvezza ad Israele, e noi siamo venuti
da così lontano ad adorare la sua Divinità
Regina & Dame	(Balzano in piedi)
Regina	Ma che state raccontando!
Melchiorre	Siamo passati da voi, Maestà, per avere notizie del bambino,
perché la stella indicava Betlemme come città natale...
ma adesso viene il difficile...dove trovarlo?
Erode	Non posso aiutarvi	(in piedi - solenne)
Non ci risulta la nascita di un nuovo Re, Dio o uomo che sia.
Il mio regno è così piccolo ! E quanto ho dovuto faticare per
conservarlo, lavorando di diplomazia con questo o quel potente,
da ultimo con l'imperatore di Roma
Regina	E' vero
Erode	Ho quattro figli...uno, Antipa, l'ho mandato a Roma a studiare.
Questo regno, alla mia morte, dovrà essere diviso in quattro
parti... ora mi dite che c'è quest'altro Re! Mah!!!
Regina	Non vi sembrano troppi, tutti questi Re?
20
Erode	Sentite, Betlemme dista ormai meno di un'ora di cammello.
Andate...scoprite dov'è il bambino... e poi venite a riferirmelo.
Anche noi vorremmo poterlo ossequiare di persona...
Regina	... gli porteremo qualche regalino
Erode	Giusto. Aspettiamo quindi il vostro ritorno, con
questa PREZIOSA informazione, intesi?
Melchiorre	Certo Maestà, come no?	(cerimonioso, falso)
Al nostro ritorno passeremo a riferirvi dove sta il bambino
Gaspare	Il Messia
Baldassarre	Il Re dei RE !
Erode	Si..si.. il Re dei Re	(acido, sottovoce, poi forte)
Bene! Nobili signori... potete andare
(i tre s'inchinano, escono con solennità mentre Erode e C. si fanno segni d'intesa e...)
FINE V QUADRO - SIPARO
21
QUADRO V I - UN FIORE NEL DESERTO
(ambiente nudo, come quadro V )
Scena unica:	Servo, Ricco poi Angelo, poi Cieco, poi bambina
Ricco	(inginocchiato a terra simula scavare la sabbia con disperazione)
Dei fiori..dei fiori!
Dove trovare dei fiori nel deserto?
Servo-a	(inginocchiato, aiuta poco convinto)
E' inutile, padrone, è inutile.
Bisogna andare fino all'oasi.
Ricco	All'oasi? Troppo lontano. Là, sotto la tenda, la mia bambina muore
e vuole dei fiori.
"Papà, m'ha detto con la poca voce rimasta, papà... dei fiori,
dei fiori..."
Come dirle che nel deserto non ci sono fiori?
Scaviamo, scaviamo nella sabbia, chissà...
Servo	Ma arde questa sabbia! Non ti bruciano le mani, padrone?
(si alza, non parla più e lentamente esce)
Ricco	Mi bruciano si le mani, come fuoco.	(inizia ad alzarsi)
Ma la mia bambina brucia di febbre e sta morendo...chissà se
supererà la prossima notte.
Ah, che stolto fui a strapparla a sua madre, a costringerla a
seguirmi nella mia vita errabonda e cattiva.
Eppure io non posso vivere senza di lei, non posso.
Se muore... la seguirò presto.
A che vivere... quando si è cattivi come me?
(ricade in ginocchio, si copre il volto e piange)
Angelo	(entra - parla - esce, sempre camminando lentamente)
Si squarcia la pietra sotto la verga di Dio.
Si squarcia anche il cuore dell'uomo sotto la verga del dolore
(breve stacco - il prossimo colloquio con musica in sottofondo)
Cieco	Chi piange nel deserto?	(entrando e avanzando)
Ricco	Un uomo malvagio che vede la sua creatura morire e non può
fare niente per salvarla	(in ginocchio, testa bassa)
Cieco	Se piangi non sei cattivo. Non disperare fratello, alza gli occhi
al cielo e prega
Ricco	Io non so pregare
Non ho mai pregato, io
22
Cieco	Per questo sei infelice... pregherò io per te...
io, che ho incontrato il Messia!
Ricco	Il Messia... ancora!
Incontrai un giorno un cieco che cercava il Messia.
Era un pezzente cencioso e voleva portargli un dono,
per ottenere da lui...chissà, la luce degli occhi.
E chiese a me quel dono, a me che ero ricco ed avevo
tanti campi.
Io risi.
Mi chiedeva delle arance ed io, per beffa, gli posi nel
sacco delle pietre e così carico lo mandai al Messia...
Se è vero che il Messia è venuto, io ho peccato contro
Dio e contro di lui... Ed ora si vendica su di me,
facendo morire la mia bambina.
Cieco	No, fratello, no.
Il Messia opererà per te un prodigio, che non sarà
inferiore a quello che già ha fatto
Ricco	Per me? E come lo sai? Chi sei?
Cieco	Guardami, non mi riconosci?
Ricco	(finalmente alza lo sguardo...poi si alza mentre parla)
Tu... tu! Sei quello che ho ingannato. Tanto tempo è passato
da allora. Perché ritorni proprio adesso sulla mia strada?
Perché sei venuto a cercarmi nel deserto?
Per burlarti di me? Per vendicarti?
Cieco	No, fratello. Come potrei, quando il Messia m'ha donato
l'amore?
Camminai a lungo per trovarlo. Il sacco che tu m'avevi
riempito mi gravava sulle spalle e mi schiantava, ma io
non volli toccare nulla di quanto m'avevi donato, e in
cuor mio benedicevo la tua carità così generosa..
Ricco	Non dire così...che mi feci burla di te
Cieco	No, tu m'avevi procurato il piacere di portare un dono.
Oh, la gioia dell'incontro col Messia. Non vidi il suo volto
perché i miei occhi sono spenti, ma ne ho seguito i contorni
con queste mani ruvide...allora il bambino mi toccò sul
capo ed è stato come se un fiume di dolcezza e d'amore
mi attraversasse...fu come se vedessi il sole.
Allora aprii il mio sacco e lo vuotai in terra.
Dissi: Sono il frutto della carità di un uomo che ho
incontrato nel mio cammino
E allora udii sua madre dire:
23
"Che belle arance hai portato". Ne prese una e me ne
offrì alcuni spicchi... altro che pietre m'avevi dato, non ho
mai mangiato dei frutti più buoni... e dentro di me quanto
ti ho benedetto
Ricco	Un prodigio... ma io ho peccato, perdonami
Cieco	Se hai peccato, lui ti ha già perdonato
Ricco	Come lo sai?
Cieco	Perché ho ricevuto un dono per te... tanti giorni ho camminato
per portartelo
Ricco	Un dono? quale?
Cieco	Ascolta. Prima di entrare nella capanna avevo deposto
il mio bastone fuori della porta.
Ebbene, quando lo ripresi lo trovai coperto di fiori!
Ricco	Fiori?! Hai detto fiori?
Cieco	Si, fiori, che avevano profumo di cielo.
La gente che incontravo per il cammino, vedendomi tra
le mani quel bastone fiorito, mi domandava:
"Di dove vieni? Forse dalla terra del sole?"
E tutti volevano un petalo, perché essi erano i fiori
di Betlemme e operavano prodigi...
Ricco	Oh dimmi, dimmi...non ne hai più di quei fiori?
Ne avessi uno solo, la mia bambina avrebbe un po' di
sollievo nella sua sofferenza
Cieco	Ecco, fratello, l'ultimo fiore del miracolo l'ho conservato per te
(estrae una stella di natale dal sacco e la dà, si alza e
in silenzio si eclissa)
Ricco	(bacia il fiore come un oggetto sacro)
Gesù, Gesù che io non volli conoscere...che vieni a me
peccatore nel deserto...grazie! grazie!
Bambina	(appare dalla tenda, si stropiccia gli occhi come per
svegliarsi meglio, vede il fiore e si precipita a prenderlo)
Papà, finalmente un fiore! E' bellissimo!
Ricco	Ma tu... come stai tu..
Bambina	Bene, come sempre, papà
(si abbracciano)
FINE QUADRO VI - SIPARIO
24
QUADRO VII - IL PRESEPIO
Scena 1^:	Tre Magi
Melchiorre	(entra seguito da Baldassarre)
Gaspare! Quanto ci vuole a scendere dal cammello?
Gaspare	(da fuori) Mica sono un giovanotto come voi! Etchi! (entra)
Baldassarre	E mettiti la maglia
Gaspare	Siamo quasi al termine del nostro viaggio. E' stata lunga
l'ultima tappa; per fortuna Betlemme è poco lontana...
Baldassarre	Coraggio, Gaspare, la stella è sempre più luminosa e ferma
Melchiorre	Che gioia averla ritrovata
Baldassarre	Se la stella non spariva, avremmo evitato la visita a re Erode..
Che uomo insistente e viscido... avete letto le stelle?
Finirà male.
Gaspare	Non pensiamo a lui, ma al piccolo re davanti al quale presto
c'inginocchieremo.
Melchiorre	Io...Emh..sarà una sciocchezza, ma la devo dire...
Non è che con il mio volto burbero spaventerò il bambino?
Baldassarre	Che dici Melchiorre? Non è un Dio che andiamo ad adorare?
Lui t'ha creato, lui t'ha invitato... chiamato. Che hai da temere?
Gaspare	Però facciamo presto... mi sento così stanco... vorrei
chiudere gli occhi, riposarmi
Baldassarre	Dio ti aiuterà, non ci ha sempre aiutato?
Io ho molta fede, ed anche le ossa rotte dal dondolio
del cammello e le gambe a pezzi
Melchiorre	Ma i cieli che vedremo dalle nostre terrazze ci sembreranno
vuoti al ricordo di questa luce che oggi riempie la terra.
Gaspare	E' una fortuna essere così vecchi
Baldassarre	Guardate... guardate la stella dove indica, eccola la nostra
mèta..
Scena 2^:	Tre Magi + Giuseppe, Maria, Neonato, popolani/pastori
(si apre il siparietto e appare il presepio vivente - musica)
Baldassarre	Siamo tre vecchi Magi
25
Melchiorre	Veniamo dall'Oriente
Gaspare	Guidati dalla tua stella
Baldassarre	Ti adoriamo, ed alla tua potenza portiamo oro!
(offre)
Melchiorre	Alla tua divinità... incenso	(offre)
Gaspare	Al tuo amore, che ti sacrificherà per noi, la mirra
(offre)
Giuseppe	I vostri doni... ve ne ringrazio a suo nome
Maria	Non abbiamo mai visto tanti splendori sotto il nostro tetto
Giuseppe	Ma voi sedetevi, il viaggio è certo stato lungo e disagevole
(i Magi siedono)
Maria	Posso offrirvi un poco di latte di pecora? L'ha donato
poco fa un pastore... è ancora tiepido
Melchiorre	Lo gradiremmo assai
Giuseppe	(esce insieme ad un pastore, lieve rumore di brocca)
Popolane	(aiutano a sistemare le fasce al bambino, portano un cestino
pieno di nonsoché)
(si diffonde una Ninna Nanna)
(I Magi si appisolano man mano)
Giuseppe	Eccoci qua... ma che fanno?
Maria	Sssst... si sono addormentati
FINE - SIPARIO CHIUDE LENTAMENTE