Titolo:              Fatti e misfatti

Genere:            prosa

n° atti:             2

n° personaggi:

Durata:            115’

Rappresentata:            2005

Riassunto:       Nell’epoca in cui viviamo sembrano quasi persi nel tempo i valori e i presupposti per cui l’uomo è in questa vita terrena. La legalità, l’amore, la fratellanza e la cultura sono ancora le molle che spingono verso un mondo migliore? La storia si svolge in un piccolo paese di provincia. Lo spaccato di vita presentato in questo lavoro teatrale presenta situazioni che possono sembrare paradossali se non addirittura irreali. Ma a ben analizzarle danno spunto ad un attenta ed oculata meditazione sul quotidiano vissuto da tutti noi. Siamo esseri che per loro natura hanno nel DNA una fusione di pregi e difetti che, nel diluirsi, propongono il nostro “modus vivendi”.

L’ironia che è sovrana in tutto il lavoro vuole essere la molla che spinge ogni spettatore a riflettere dopo aver sorriso. Riflettere, chiaramente,  sulle cause e non sulle cose.

ATTO I°

Il sipario si apre sulla piazza del paese. L’Avvocato de Fallino è seduto al Bar pasticceria Acecotti che legge un libro. Esce dal bar Alfonso con in mano un vassoio su cui v’è una tazzina di caffè, un bicchiere d’acqua e avvolto in un tovagliolo di carta un cornetto …..

Al            Eccovi servito …. Caffè ristretto, macchiato con una goccia di latte, un bel bicchiere d’acqua naturale e un cornetto alla crema. … Occorre altro Don Astò?

As           Alfonsino, direi che sei stato, come direbbe Anassagora, ordinato nell’esposizione delle cose, in modo intelligente e non, come invece direbbe Democrito, meccanico.

Al            veramente nun aggio mje fatt’’o meccanico, che vulite dicere?…..

As           Caro te …..

Al            ‘nzalatà… puparuolè ….( ridacchiando ) Eh … eh … eh, ma che ce mettimm’‘a ffa’, ‘e fruttavinnele?

As           mi vien molto duro a dirlo …… ma il tuo eloquio è molto pendulo…..

(Alfonso si guarda esterrefatto ….. )

Al            Don Astò! … penzate all’esproprio vuosto, ca’ ‘o mio gode di ottima salute!

As           ma che dici, ch’’è capito? …. Io dicevo caro te, ovvero mio caro Alfonsino

Al            Ah… e scusate ma nun avevo capite!

As           è allora, visto che non ci siamo compresi ….., diciamo, mi spiego meglio. Il mio dire era per evidenziare la tua bravura, nel modo con cui hai elencato ciò che t’avevo ordinato … dimostrando sicumera ….

Al         comm’era ‘o saccio buono! Anze, ve pozz’assicurà ca’ è tutta robba fresca..

As           ma che vai cianciando … Alfonsì! … siente a mme … ‘a filosofia nun è arta toja!

Al            ma je ….

As           je… je …. Ma te si’ maje addimantato:  “come essere?” …   “ cosa divenire? ” …. Te lo sei mai addimandato?

Al            Mai!

As           Ecco l’errore! …. la gente deve iniziare a pensare ad Eschilo, si Eschilo! che introduceva nella scena della vita anche il secondo attore…. curandosi però di porre molta attenzione, e si! una attenzione certosina per evitare di cadere su Euripide …..  che come ben capirai farebbe diventare il tutta tragico!

Al            Oh …. Ecco, mò aggio capito …..

As           bene, benissimo, bravo, bravissimo e dimmi, dimmi, spiegami,ch’e’ capito?

Al            la storia è semplice ‘a capì, pecché si tu dice a’ gente :“ eschilo, eschilo“, e po’, sapenno che ‘nmiezz’’a lloro c’è stà sempe quacche scemo ca’ se ‘nfizza ‘e preoputenza, nun vulenno fa ’o sicondo, tu l’avvierte: “ attenzione che l’uscita è ripide, pecchè è caduto ciertu vine … ” è logico che si nun te stanno a senti po’ succedere ‘o tragico…….

As           a prescindere che Eschilo ed Euripide sono stati due tragediografi greci … ma chi t’ha parlato d’uscite, d’avvisà ‘a gente, do’ vine …. questi sono pensieri, capisci Alfonsì sono  concetti …. elucubrazioni …

Al            bè, scusate Don Astò, visto che songo già chin’’e pensiere, se permettete, torno al bancone, lasciandovi alle vostre eiaculazioni…..(ciò dicendo rientra nel Bar ……)

As           Elucubrazioni  Alfò…. Elucubrazioni …. Mah! Je songo certo ca pe’ chisto ‘a cultura è nu “tapp’’o culo” e ‘a filosofia è “‘o cottone pe’ cosere ‘e Sofia!”…. Ueh, Ueh!  ma ccà se sta facenno fridd’’o cafè, e chesto si l’ha fatto comm’arragiona, sarrà acqua ‘e palluottere. (ciò dicendo inizia a sorseggiare il caffè e tra un sorso e l’altro spizzica il cornetto ……) ottimo, squisito …… sarrà pure nu materialista, ignorante, ma l’aggi’’ammettere, per quanto concerne ‘o cafè, è ‘nartista! 

(entra in scena Angela che passando alle spalle di Don Astolfo lo saluta…)

An           Buongiorno Don Astolfo…..

As           Oh carissima, come mai così mattiniera, dove ti porti?

An           Passo per la chiesa per le mie preghiere e poi vado a lavoro……

(Alfonso esce e si ferma sulla porta del bar e segue la scena)

As           fai bene, ma non pensare solo all’anima, bisogna curare bene anche il corpo, anche se tu, cara Angela, di nome e di fatto, pare che non ne abbia bisogno….

(Angela scompare nel violetto e Alfonso ridacchiando ed ammiccando…..)

Al            Don Astò, sapete anche voi? …………..

(Don Astolfo non comprendendo gli ammiccamenti di Alfonso …)  

As           Alfò, parla charo, che vonno dì tutte chesti smorfie, nun te capisco!

Al            e va bè aggio capito vulite fa finta e nun sapè …. Volete fare ciò che siete,  il signore!

As           A prescindere che non è nel mio stile fare lo gnorri….

Al            Don Astò, je non vi volevo offendere, forse avete capito male je nun aggia ditto che vuje facite ‘o gnomo…

As           Cucuzziè…  (Alfonso lo guarda risentito poi sorridendo ….)

Al            a, si, chist’’è comm’’è ‘o fatto ‘e carotè?!?!

As           no, no mò è proprio Cucuzziè ed è riferito a te! Ma possibile che io e te viviamo su due pianeti differenti. Mò si vuò fa ‘na cosa bona dimme charamente che vulive dicere e po’ torna al bancone ca è meglio…

Al            A si ‘o fatto ‘e ‘ngiulenell’’a santarella detta “ciondolino”

As           e pecché?

Al            e mi meraviglio di voi Don Astò, il maschio ommo, dov’è ca porta il ciondolino?

As           je che saccio, a si, attaccato al passante del pantalone…

Al            esatto! E dunque si l’hanno soprannominata ciondolino che vò dicere?

As           (Astolfo dopo una breve riflessione …..l Ah…. Che anche lei è sempre attaccata …..

Al            esattamente! E quindi capirete che ‘a matine se cura l’anema dint’’a parrocchia …. e a sera se cura ‘o cuorpo facenn’‘e papocchie……

As           Tu ‘e capite, tu e capite….

Al            ie aggio capito, ireve vuie a nun avé capito!

As           Va buono, mò torna alle tue cose ca je me ernesco ‘o cafè ‘e ‘stu libbro….

(Alfonso rientra e dopo poco entrano in scena dalla sinistra Marcello e Michele, parlando tra loro ……)

Ma          e secondo te noi due, dopo anni trascorsi a Londra e Parigi per imparare bene il mestiere di parrucchiere, ci dovremmo ridurre ad aprire un salone da barbiere?

( l’avvocato incuriosito tende l’orecchio per cercare di capire qualcosa del dialogo tra i due …)

Mi          ma non dico che debba essere una soluzione eterna …. È solo per iniziare ….

Ma          ma scusa Michè, è ‘a dignità … addò ‘a miette?

Mi          tu pienze addò te ‘a mettere ‘a dignità! …

Ma          e cosa dovrei pensare, sentiamo?

Mi          aviss’’a penzà … che se continuiamo a fare i parrucchieri a domicilio … presto o tardi c’acchiapp’’a finanza …..

Ma          meglio chesto che ‘a fa ‘o barbiere!!

Mi          ma si c’arrestano ‘e ghiammo a fa’ a Poggioreale e barbiere! .. chesto nun l’hai pensato!

Ma          ma ci bastano ancora nu pare d’anne … e po’ ….

Mi          ma fusse scemo Marcè, chiste, ‘a commo s’è ‘nfucata ‘a categoria de’ parrucchiere da’ zona, tiempo nu par’’e mise, ma che dico forse nu par’’e juorn’’è statte pure certo ca c’acchiappano!

Ma          (preoccupato) ma tu pienze che over ostammo ‘a chisto punto? ……..

Mi          forse è pure peggio ‘e chello ca t’aggio ditto!….(guardando in modo circospetto verso il vocolo) Po’ essere pure che già simmo pedinate…..

Ma          (ancor più preoccupato) tu che dice …… ma allora ccà ‘nce vò n’idea veloce….

Mi          (risolutivo)arapimmoce nu salone ‘e barbiere

Ma          (seccato) n’ata vota mò!

Mi          e si, n’ata vota …. Ma te fa tanto schifo a fa ‘o barbiere?

Ma          nun è chesto ma, me vid’’a mme, int’’a nu salon’’e barbiere?

Mi          ma te l’ho detto è una situazione momentanea ….  po’ appena ce sistemammo economicamente ……. Facimmo chello c’avimm’’a fa!

Ma          no, no Miché ‘o salon’’e barbiere no!

Mi          uè siente Marcè, je me songo sfastediato e parlà … te voglio sulo dicere che ccà allo stato attuale delle cose commo simme situate nuje ‘nce stà poco a fa, ‘o arapimme nu salone o ..

As           ve menate d’’o balcone ….

(i due, presi di sorpresa dall’intervento dell’avvocato, si voltano spaventati e….. )

Ma          a siete voi avvocà! salve

Mi          Buongiorno don Astò, dicevate? ….

As           carissimo Marcello e Michele dicevo ….. se era minestra vi dovevate buttare dalla finestra … ma con il salone non vi resta che il balcone! (ridacchiando sulla sua battuta, poggia il libro sul tavolino)

Mi          voi scherzate ….. ma qua la cosa è seria….

As           non lo metto in dubbio  ma, sempre che lo vogliate beninteso, spiegatemi quale è il problema?

Ma          dunque …

As           Ma che dici marcé, dunque è conclusivo, e se tu ancora mi devi dire nulla che conclidi?

Ma          avete ragione, allora ..

As           e ci risiamo, allora è un altro modo per concludere un discorso…..

Ma          ( impacciato ) per evitare di essere denunciati quali praticanti lavoro nero …..

Mi          ( Michele bloccandi il fratello )  avascia ‘a voce …. ( poi tirandoselo per un braccio s’avvicina al tavolino dove è seduto l’avvocato, e….)

Mi          permettete Don Astò ….

As           ma prego accomodatevi … desiderare consumare qualcosa? .. che so un caffè un cornetto…..

Mi          no grazie fate come se avessimo accettato, sapete com’è tenimmo certi cornette pe’ capa mò ca …..

As           allora si tratta di un caso d’infedeltà ….. nu fatt’’e corna?

Ma          ma che dite avvocà …

As           uè, uè … Michè tu non hai detto che tenite ‘e corna?

Mi          avvocà ‘o fatto de’ cornette era pe’ dicere ca tenimmo ati pensiere ….

As           o capito … scusate … dunque stavi dicendo ….

Ma          dicevo ….

Mi          si permette all’avvocato ce lo spiego io commo stanno ‘e cose…

Ma          ma pecché io forse songo scemo?

Mi          no, nun è chesto ma tu si partuto do’ finale invece, je penso ca sia meglio a chiarì ‘e cose, d’’o principio, dico bene avvocà?

As           dici benissimo, bisogna conoscere la causa delle cose per capirne gli effetti, poiché contrariamente a quanto affermavano Protagora e Gorgia

Ma          a si, a chet’‘a conosco, … ( rivolto al fratello) è chella che canta …..

As           ma che dici!! Levame ‘na curiosità m’’avisse fatto ‘a stessa scola d’Alfunzin’’o barista?

Ma          no, no ‘e scole l’aggio fatte a Londra e a Parigi, ma dicimmo ca’ cchiù che scole, so’ state corsi di specializzazione…..

As           mò capisco! Comunque io parlavo di Gorgia che è stato un pragmatico vissuto nel 400 a.C., invece, come giustamente dicevi tu, Michele, bisogna andare all’arché delle cose ovvero all’origine di esse per capirne e trovarne le giuste soluzioni ….

( perdendosi nei discorsi dell’avvocato e cercando di farsi capire più che capire…Michele…)

Mi          si, abbiamo capito ma ora se permettete vorrei esporre i fatti …..

As           a si, scusa, esponi pure …

Mi          come voi ben sapete, dopo la morte dei nostri genitori,

As           due persone oneste e lavoratrici, so bene la vostra storia e …

Mi          don’’Astò!, come dicevo, rimasti soli decidemmo di investire l’eredità ricevuta in qualcosa che, col tempo poi, ci sarebbe tornato utile per il nostro futuro. Constatando che la cifra non era irrisoria ma nemmeno tale da consentirci una sicurezza perpetua, decidemmo di recarci all’estero e lì frequentare dei corsi di specializzazione per parrucchieri.

As           bravi, ….

Mi          (cercando di non farsi interrompere…) e dopo aver seguito la scuola londinese e parigina siamo ritornati al paese, con l’intenzione di mettere in pratica i nostri apprendimenti.

As           benissimo, ….

Ma          (per evitare interruzioni…) ma appena giunti, ci siamo subito resi conto di non avere abbastanza capitale per realizzare il nostro sogno.

Mi          ma ci rendemmo conto che, tra scartoffie, permessi, locale e attrezzature …  nun ce vuleva nu capitale …. Bensì, cè vuleva nu patrimonio….

Ma          che noi non avevamo e ancora oggi, non abbiamo!

Mi          giusto, quindi constatato come stavano le cose decidemmo di iniziare la nostra attività, tanto per creare commo se dice “ ‘o crisceto “, facendo il nostro lavoro ( abbassando la voce … ) a domicilio… (facendo cenni d'intesa….) mi capite ….

As           capisco, capisco …. Niente tasse, niente fitto, … solo utili ….

Ma          si ma ce stanno ‘e spese, ad esempio: ’a benzina, l’attrezzature e prodotte e….

As           ma che sarà mai ….

Mi          no!, no!, no!, vi posso assicurare che incidono è commo se incidono!…..

Ma          pensate che a volte in un mese riusciamo a stento, a mettere da parte tre o quattucient’euro…..

Mi          e voi capirete che così facendo il tempo passa…

As           e il capitale nun addeventa maie chillu patrimonio di cui sopra, ed il sogno s’allontana eempre più …

Ma          (puntualizzando) proprio così!!! ….

Mi          ‘nzomma ‘stu fatto, col tempo, non è proprio andato a genio ai parrucchieri della zona

As           e m’immagino ….

Mi          in poche parole chisti piezz’’e sciagurate stanno cercando con ogni mezzo ‘e ce fa’ acchiappà da’ finanza …. E voi capirete che se dovesse succedere una cosa del genere, chilli quatto cicere che ce simmo astepate, non avasterebbero nemmen’’a pavà nu terzo, delle multe ca ci farebbero ……

Ma          a questo punto stevemo discutendo pe’ truvà ‘na soluzione, nu sistema p’affrettà ‘e tiempe nu quacche cosa ca ci permetta di realizzare il nostro progetto…...

As           che sarebbe?

Mi          aprire un negozio tutto nostro. Un negozio ove sia le signore che i signori possano venire a curare il loro aspetto estetico

Ma          ‘nsomma nu posto addò ognuno se putesse fa ‘na bella revisione totale ……. come dire dai capelli ai piedi …..

As            capisco, capisco…. Allo stato attuale voi due siete come l’uomo incatenato citato da Platone. L’uomo che chiuso in una caverna riesce a vedere solo l’ombra della realtà…

Mi          si, sarrà certamente come dite, ma che centra co’ fatto nuosto?

Ma          noi non siamo né incatenati né stiamo in una caverna e …

As           Santa pazienza, cercate di capire ciò che voglio dire …. Seguite con attenzione …. Voi finché restate incatenati nella caverna  non vedrete mai la verità delle cose …...

Mi          ( alterandosi un po’…) ma chi ce vo’ stà ‘ncatenato dint’’a sta caverna…..

As           Uuuuh guagliù! …..

Ma          ( cercando di calmare gli animi ) scusate don Astò, ma continuiamo a non capire …

As           è chesto s’’è capito!

Mi          chello se mette nu poco ‘e tutto cose ……..

As           va bene, va bene, dunque

Ma          zitto Miché ca sta pe’ concludere….

As           no, no, scusate m’’è scappato, siete capaci di rincitrullire anche me.

Mi          non lo facciamo più, stavate dicendo…

As           Le cose da me citate sono metafore filosofiche, insegnamenti di vita perché come ben sapete la filosofia è..

Mi          l’arte con la quale e senza la quale si rimane tale e quale….

As           questo è ciò che pensi tu, ma in realtà, se comprendete ciò che dico capirete tutto. Le catene cui siete incatenati rappresentano la vostra paura d’affrontare la realtà … mentre la caverna, sta ad identificare, ” ’o parrucchiere a domicilio” … ovvero il rifugio dove vi siete rintanati per sfuggire la realtà. Ma purtroppo non è così che va la vita …. Bisogna avere il coraggio d’affrontarla …. Avete compreso adesso il concetto?!?

Ma          diciamo che ….

Mi          per sommi capi me pare …..

Mi          avvocà, scusate l’ignoranza ma potreste essere più chiaro?

As           Miché! …. chi non risica …. Non rosica …. Se voi tentate illegalmente di raggiungere i vostri scopi la vostra vita sarà sempre imbevuta d’illegalità e così facendo nun acchittate maje bene ….. starete sempre sul “chi va là!”. Sarete sempre lepri che fuggono ai cacciatori. Se invece cercate di affrontare la vita nella legalità e con onestà, certamente sarà più dura, ma dopo vi sentirete certamente soddisfatti e paghi….

Mi          e proprio chesto ca ce fa paura…

As           cosa, ora sono io a non capire …

Mi          ‘o fatt’’e paghi, oggi ‘a vita e fatta sulo ‘e “paghi”

As           ma che hai capito, paghi sta per appagati, realizzati ….

Ma          scusatelo avvocà, chilo chisto tene sempe ‘a cap’’a pazzia…..

As           e fa bene perché la vita bisogna affrontarla con il sorriso sulle labbra. Torniamo però a noi, ditemi una cosa …. voi vi reputate bravi nella vostra attività?

Ma          bravi?!?, senza offesa noi siamo il meglio che la piazza attualmente offre….

Mi          e ve l’abbiamo detto veniamo dalla scuola londinese

Ma          e parigina ….

As           ooooh!… e allora qual è il problema! Se siete i professionisti che dite d’essere cercatevi un locale, fittatelo, acquistate le attrezzature di cui avete bisogno e ….

Ma          e allora parliamo, parliamo e veramente non ci capiamo……. Noi, avvocà, non abbiamo (spellincando le parole ) abba – stan - za   sol – di!!!!….

As           non è vero

Ma          commo nun è vero, è verissimo…

As           voi credete? ……………… Invece vi dico che potete benissimo iniziare la vostra avventura usando: il capitale che avete conservato, per provvedere agli acconti; e per il resto firmando cambiali …..

Mi          (ripetendo come se avesse detto qualcosa di veramente tremendo) cambiali?!!! …. Ma, a prescindere che ci vorrebbe una persona nota e conosciuta che ce le avallasse presso le banche e poi…

As           non vedo il problema …

Ma          embé, allora siete cecato!

As           Marcè, Miché, voi fate come vi dico: approntate un preventivo preciso e dettagliato, me lo portate, io lo valuterò e, se è il caso, vi farò da garante con le banche ….

Ma          e se poi non ce la facciamo ……… rischiamo il fallimento e …

As           qualsiasi attività che si rispetti prevede un rischio …. L’alea, è sovrana su tutte le attività commerciali. Sarebbe troppo comodo e facile se per mettere in essere un attività non vi fossero rischi. Vi posso garantire che i migliori commercianti sono quelli che più rischiano senza mai porsi il problema del “SE” ….. Arricurdateve che, “cu e se, e cu e ma, non se po’ né vennere, né accattà! “. Detto questo, è stato un piacere ascoltarvi, essere ascoltato ed aver discusso d’affari con voi,  adesso ho degli impegni e devo andare, comunque se decidete di realizzare il vostro progetto, che sembra una cosa meritoria e fattibile, facite commo v’aggio ditto. ‘A casa mia ‘a cunuscite, ie stongo là, … a ben rivederci….

( ciò dicendo lascia dei soldi sul tavolino nel vassoio e va via …. )

Ma          tu che dice Michè vulessemo tentà? ( guarda Michele che con lo sguardo gli fa capire: “ secondo te avremo un’altra occasione del genere, certo che dobbiamo tentare”… ) …         certo che cu l’avvocato de’ Follino alle spalle …….

Mi          e chi se permettesse e ce dicere no!

Ma          jammo Miché, jamm’’a priparà ‘stu preventivo …

Mi          però pur’’o barbiere nun era n’idea….

Ma          jammo cammina, ‘o barbiere, ( con ironia… ) barba capelli, shampo e tanta chiacchiere inutili. ( spingendo il fratello… ) Ma cammina …

 ( i due escono dal vicolo alla destra …….. mentre dal bar esce Alfonso per riprendere il vassoio. Nel prendere i soldi…..)

Al           ecco qua, lasciasse ‘na vota ‘nu centesim’’e mancia ……

(Intanto, dal vicolo alla  Ciccillo vede Alfonso e fa dei fischietti per attirare la sua attenzione ……. )

Ci            fiuuuu’ fi’ ! … fiuuuu’ fi’ ! …       ( Alfonso si gira un po’ intorno, poi scorge di Ciccillo e …. )

Al           ch’è stato!! ( con modo offeso per il modo con cui Ciccillo lo chiama,  e a mò di richiamo)  ma che taje chiammanno a mme!?!

( Ciccillo entrando in scena e con ironia ….. )

Ci            no stevo chiammann’’o cane,( guardando Alfonso e con aria da aputello …. ) È ca chiammav’’a tte!

Al            e che me chiame cu ‘o sisco io???!!!!..

Ci            miezzu sce’! …. Era pecché t’aggio ‘a dicere ‘na cosa ….. aummo, aummo!

Al           e sarebbe?

Ci            accuonciate nu poco, ca me pare ‘na carcioffola spampanata, ( abbassando la voce) sta arrevanno Doretta ……. ( Alfonso con aria indifferente, cercando di camuffare i propri sentimenti …….)

Al           embè!?! ….. sta arrevanno, e je c’aggi’’a fa!

Ci            ( guardando Alfonso con aria di sufficienza) …jammo, nun fa ‘o farenella, ca ‘o sapeno pur’’e prete …. Ch’e’ perz’’a capa pe’ Doretta, (avvicinandosi ad Alfonso…) ‘o vuò nu consiglio ?

( Alfonso facendo l’infastidito e con aria di superiorità e andando verso il tavolino per terminare il proprio lavoro…… )

Al            e si!, mo’ vuò verè ca, sempe ca foss’’overo, tu stiss’’all’’altezza ‘e me da’ cunsiglie?!?! ( Ciccillo offeso per il modo con cui Alfonso gli ha risposto, avvicinandosi alle sue spalle. …… )

Ci            Ah!, accussì ‘a pienze! E si è chesto, vo’ dicere ca m’‘e faccio ‘e fatte mie, e chello ca te vulevo dì, mo’ tengo pe’ mme!

( ma la voglia di sapere notizie di Doretta è più forte d’ogni altra cosa, e Alfonso, girandosi di scatto verso Ciccillo che sta andando molto impacciato …… )

Al           siente Ciccì ……   ( Ciccillo si volta verso Alfonso e con aria di chi sa di aver ragione, chiede….)

Ci            cher’è, mo’ t’interessa ‘e sapé?

Al           no, era tanto pe’ curiosità ….

Ci            ‘o nonno mio saje commo dice?

Al           e che c’azzecca ‘o nonno mò!!!!!

Ci            “ ‘e curiose è meglio ch’’e faie murì co’ fiet’’e granella, e vede che po’ ‘a vita, sarrà chiù bella…..”

(sulla parola graunella giunge dalla sinistra Doretta passa dietro i due e si siede al tavolino. Estrae dalla borsa un rotocalco ed inizia a leggere.Alfonsino, che ne è follemente innamorato, vorrebbe dichiararsi ma ha paura di farlo ed è molto indeciso. Appena Ciccillo termina la battuta, dandosi un contegno ma in modo impacciato, cerca di farlo andar via e ….)

Al           adesso ho da fare,  ne parliamo un’altra volta, te saluto Ciccì ……

Ci            adesso ha da fare il signorino,  e sì!, s’adda mettere a ‘o zezo …….

Al            ( con fermezza e decisione…) Ciccillo, ma non hai altro da fare, non vedi che la signorina sta leggendo, dai fastidio, ( abbassando la voce e spingendo Ciccillo verso il vicolo alla destra …)  jammo, piglia ‘a via toja …..

Ci            (Ciccillo dal vicolo ….)  Alfò, chisto è n’uosso troppo spuntecuso pe’ tte! …. loco pierde sulo ‘a capa e ‘o tempo, ( affacciandosi dal vicolo…) anze, visto che ‘a capa null’è maje tenuta, pierde sulo ‘o tempo! (ciò dicendo va via.)

(Alfonso si posiziona alle spalle di Doretta, la guarda con ammirazione e amore. Ogni tanto le manda bacetti e le sfiora i capelli. Doretta, sentendosi osservata, si volta di scatto verso Alfonso che per evitare d’essere scoperto fa finta di fare altre cose ….. ad un certo punto non potendone più Alfonso, cercando di darsi raccogliere tutte le farze ed il coraggio, decide d’affrontare la situazione e….)

Al        Signorina ….   

Do        ( Doretta nervosamente ……) Senti non è proprio giornata, ho un diavolo per capello, credo sia opportuno, se mi devi dire qualche cosa, di rimandare ad un'altra volta, oggi non è proprio cosa …. Sto troppo incavolata ……. Tu vuò parlà …. E se vede ca tiene a capa fresca … je nun tengo genio nemmeno e sentirme … perciò saje che te dico …. Bona jurnata alfò!

( nervosamente scatta in piedi ed entra nel bar……Alfonso resta di stucco e…)

Al        a fatto tutto cos’’essa ….. aggio appena tenut’’o tiempo ‘e lle dì Signorina e s’è scatenata commo a ‘na diavola …. Figurammoce si ce dicevo chello ca le vulevo di’, ( avvicinandosi al tavolino e prendendo il vassoio)….. aèh!, ( alzando il vassoio e andando verso l’entrata del bar) ccà sarria scuppiata ‘a terza ‘na guerra ….. ( allo stesso tempo, dal, esce Doretta che, intenta a leggere non si avvede di Alfonso e si scontra con questi frontalmente.)( Doretta  lamentandosi …..)

Do        ( Doretta  lamentandosi …..)  Mamma mia che cozzo! …..

Al         ( interpretando male l’ultima parola e credendolo un complimento …..) T’è piacioto?

Do        ma che dici villano, come parli? …..

Al         m’adeguavo ….

(Doretta si guarda il vestito per rendersi conto se si fosse macchiato o strappato e…. )

Do        e meno male che non vi sono stati danni …. Ma perché non guardi dove vai … ma a che pensi … tu sembri uno sballato  …. ( guardando Alfonso ) Ma fa che ti droghi?

Al         Addolorata ma che dici?

Do        e come ti permetti! … t’ho detto mille volte che non mi piace essere chiamata Addolorata …. Se proprio hai l’esigenza di chiamarmi, chiamami Signorina Dora, è chiaro! E poi cos’è questo “tu”, chi ti ha autorizzato a darlo?

Al         Scusate, ho capito …..

Do        speriamo, ora sentiamo, cosa volevi dirmi poco fa …..

Al         sapete, ho scritto una canzone per voi e…

Do        Ah! … embè?!? Io cosa dovrei fare?

Al         Voi niente, vi chiedo solo di ascoltarla ….

Do        parla, canta, fa’ chello ca vuò!, basta ca te muove!

Al         veramente non so cantare, ma l’ho fatta incidere ad un amico che…

Do        ( imperiosa ed ironica ) stai ancora lì!?!, … e muoviti

Al         ( sbalordito ed incantato, risponde quasi meccanicamente a Dora …. ) volo, ……  vado a prendere lo stereo e..

Do        ( con sarcasmo e insofferenza ) sei già tornato!?! …. ( infastidita e stanca ) Alfò, sei moscio…

( a queste parole, Alfonfo, come risvegliandosi da un sogno,  corre nel bar e ne riesce dopo pochissimo con in mano uno stereo e..)

Al         eccomi!

Do        finalmente, ( con ironia )  sentiamo quest’opera d’arte ….

Al         veramente non è un opera è semplicemente una canzone, ( molto sentimentalmente) ma scritta col cuore e…

Do        e allor!, vogliamo sentire?!!!

Al         subito, premo il play e…. ( preme il tasto sullo stereo e parte la canzone)

Parte la canzone “ Addoloratamene “

( Durante il brano, Alfonso cerca di sottolineare i passaggi più salienti dello stesso, sercando di far capire a Dora i suoi sentimenti, mentre Dora, man mano che il brano scorre si indispettisce sempre più sino al termine quando iraconda sbotta ….)

Do        No, tu, si scemo, e si, tu devi essere uscito di senno, sei pazzo! si, si tu certamente ‘e perz’’e cervelle…

(dal vicolo s’ode la voce di Ciccillo …. )

Ci         nun te preoccupà Dorè! … chelle nun l’ha maje tenute …….

Al         ( nell’udire ciò Alfonso, irato, fa per correre nel vicolo dicendo …. ) embè je quacche vota a te……

Do        ( Dora, affrontando Alfonso …. ) Sei anche un prepotente, ( Alfonso si blocca e Dora passandogli accanto….) un aggressivo, ( Dora si ferma, si gira e con aria di rimprovero )  e con un bambino poi …..

Al         ( Alfonso comprendendo che quell’azione ha screditato la sua immagine nei confronti dell’amata, cerca di recuperare e…. )  ma quando mai, io scherzavo… ( riavvicinandosi a Dora con fare serioso )  ma torniamo a noi, allora che dite?

Do        ed hai anche il coraggio di chiederlo?

Al         ( quasi rassegnato alla sconfitta ) allora non ho alcuna speranza?

Do        ( con autorità e contegno) Alfò, tu lavori nella pasticerria di papà è vero

Al         (riprendendosi … ) si, ed è per me un grande onore…..

Do        e se vuoi continuare a lavorare, cerca di non farti venire più strane idee, il mio alla tua richiesta è un NO! improrogabile  …. ( ciò dicendo s’allontana e Alfonso seguendola …..)

Al         ma c’è un perché a questo no!…. ( Dora si volta verso Alfonso il quale cercando ancora di recuperare l’irrecuperabile…) e qual’’è?

Do        ( impacciata e con ritrosia, scansando Alkfonso e andandosene lontano da lui …. ) un perché, un perché …. È un no e basta, il resto sono fatti miei…

Al         ( Alfonso, freddato da questa caparbietà, e volendo uscirne con dignità…) veramente, se permettete,  sarebbero anche miei…

Do        ( risoluta e infastidita,girandosi di scatto verso Alfonso..) ma allora ci tieni proprio a saperlo?

Al         ( deciso) si!

Do        (rigirando le spalle Alfonso … ) prima di tutto non sei il mio tipo e poi ….

Al         poi?

Do        poi …. Ecco!, ( in modo sciatto e schifato )  “Alfonso” …..

Al         (interpetrandolo  come un richiamo, andando verso Dora le risponde amorevolmente …    ) si …

Do        (comprendendo l’equivoco con fermezza …)  ma che hai capito? …. io alludevo ad Alfonso come nome ….

Al         e cioé??!!

Do        è nu nome che non mi piace …..

Al         nun ve piace? … e se po’ sapè ‘o pecché?

Do        ancora con questi perché! … e te l’ho detto, non lo so ….

Al         ma credo d’avere il diritto di sapere …..

Do        (avviandosi verso il vicolo) stu’ nomme me da’ l’impresione ‘e ‘na cosa, commo aggi’’a di’, A si, (sull’imboccatura del vicolo) e ‘na cosa moscia!  ( ciò dicendo va via )

Al         (arrabbiato e risentito) Alfonso … ‘na cosa moscia a mme!?!? (avviandosi al vicolo) né piccerè, tu nun me cunusce buono! ….. dimme Si! E po’ te faccio visità ‘e cav’’e marmo ‘e Massa Carrara …..( riportandosi al centro della scena) ‘na cosa moscia! … (verso la platea) je songo nu piezz’’e granito e capì! …. ( in quell’istante entra in scena Immacolata che nel vedere Alfonso sbraitare si ferma e …)talmente ca’ songo tosto che quanno nasciette ‘a levatrice dicette vicino a patemo: signor padre ‘e chistu criaturo … se site superstizioso da questo momento nun v’avita cchiù preoccupà pecché tuccannolo e commo si stisseve tuccann’‘o fierro!

Im        (con ironia) e così chi ti tocca …. è como si tuccasse ‘o fierro!!!!????

Al         ( Alfonso impacciato poiché credeva d’essere solo …. )  io, emm, veramente … stevo,  emm….

Im        t’ho sentito, stive dicenno ca si tuosto! …. Ma pe’ sapé, a chi ‘o stive a dicere??

Al         a nisciuno,  … stevo parlavo je sulo ….

Im        tu sulo? … ma allora vò dicere ca sarraie pure ‘e fierro ma si  fatt’‘e fierro futo ‘ncuorpo, pecché chi parla sulo certamente ha perz’’e cervelle ….

( in quell’istante entrano in scena Marcello e Michele che nel vedere Immacolata …. )

Ma       carissima Signora Immacolata, proprio voi cercavamo …

Al         signori, scusate, ma io ho da fare vi lascio alle vostre cose….

Im        ( ironicamente…) si, si,  vatt’’a cerca chello ca e perzo ….

Al         ( ancora più irato di prima anche perché non può e non vuole reagire … ) Buona giornata a tutti … ( ciò dicendo rientra nel bar )

Im        ( con distacco, comprendendo che si tratta certamente d’affari …  ) e vuie che ghiate truvanno?

Mi        è presto detto, abbiamo saputo che avete dei locali nel vicolo qui a fianco della piazza e che avete intenzione di fittarli …. Noi saremmo interessati alla cosa….

Im        ( con la curiosità del buon affarista che tenta di sapere per far lievitare i prezzi…)  e che ne dovete fare?

Ma       abbiamo intenzione d’aprire un salone di bellezza sapete … parrucchiere, estetista, visagista …

Im        poco ce capisco e ‘sti cose ma ve voglio ‘nfurmà che quei locali ve custarranno…(in quel preciso istante entra Don Astolfo e …. )

As        a me sembra un prezzo troppo esagerato ….

Im        ma avvocato illustrissimo, je ancora l’aggio ‘a dicere!!!

As        appunto, sapete, visto che in questa questione io fungo da garante, per questi due bravi giovanotti che ho preso sotto la mia tutela, credo che la cifra che stavate pensando, sia un po’ esagerata, percui cercate d’essere più magnanime…..

Im        Ma avvocato ….

As        Chiamatemi pure Astolfo, ormai sono anni che ci conosciamo e….

Im        (tra l’incredulo ed il felicemente sorpreso, perché Imma ha sempre avuto un debole per l’avvocato…) Oh …. Davvero posso chiamarvi Astolfo…..

As        uh scusate, fino a prova contraria, questo è il mio nome, non vedo quale è la difficoltà….

Im        nessuna, anzi … visto che c’è il tuo interessamento alla cosa….

As        un momento, chiariamo un concetto io vi ho permesso solo di chiamarmi per nome ma non vi ho autorizzata a darmi del tu … questo sembra fuori luogo non vi pare?

Im        ( delusa ed incollerita per l’appunto fatto da Astolfo e cercando di recuperare la propria immagine di donna d’affari … )  scusate … avevo frainteso comunque questi locali, non posso cederli per meno di 400 euro al mese e….

As        e facciamo 300 euro e un servizio completo gratuito al mese … vi sta bene?

Im        ma veramente je nun aggio bisogno e me fa fa’ ‘o servizio a chisti duje ……

As        ma Signorina …. Sono due ottimi professionisti, vi posso assicurare che dopo esservi fatta fare il servizio completo resterete più che soddisfatta … dico bene?

Mi        benissimo ….  Di certo non sfigureremo….

Im        ma io …..

( i due fratelli, comprendendo che la situazione non volge a loro favore, benevolmente aggrediscono Imma circuendola con proposte e lusinghe …)

Ma       per voi useremo un trattamento speciale

Mi        vi faremo “ Total body ” eccezionale

Im        veramente non …

Ma       sarà un servizietto esclusivo …..  dopo vi sentirete rinata ……….

Mi        ogni centimetro ……

Ma       ogni buco della vostra pelle respirerà molto meglio dopo i nostri trattamenti…..

Im        ( sentendosi stretta in una morsa e cedendo alle loro lusinghe sbotta …. )   e va  bene, va bene, ho capito. M’avete convinta ….  ma se vogliamo chiudere l’affare, voglio tre mesi anticipati ….

As        eh! eh!,  e che facciamo: “‘a mana de’ guantare..”, una lunga e l’altra corta ….

Mi        ‘a longa pe’ piglià e ‘a corta pe’ dà! …………

As        giusto, cara la nostra signorina Immacolata ….

Im        Imma, Imma se non vi è di fastidio … sapete ci tengo

As        Come preferite, dunque dicevo se è un affare quello che si deve concludere …. dev’essere un affare sia per voi … Imma …. che per loro … Marcello e Michele ….non vi pare? …. Quindi credo che un mese anticipato vada più che bene …. Che dite?

Im        e che devo dire…… avete detto tutto voi ( ciò dicendo va verso l’entrata del bar, in quell’istante esce Alfonso dal bar e Immacolata girandosi lo guarda e a abbassando la voce..), pare che a casa è ‘a soja ….

As        che state bofonchiando?

Im        niente, niente parlavo da sola 

Al         ( Alfonso guardandola compiaciuto e con sarcasmo ….)   ‘a commo veco, nun songo ‘o sulo a duvè cerca quaccosa,   mò simmo a duje! (ciò dicendo si ritira nel bar )

( Imma già innervosita da come sta andando la trattativa, inviperita dal sarcasmo di Alfonso…. Rivolta ai presenti ….)

Im        embè je a chilo nun ce spacco ‘a capa p’evità nu disastro po’ paese…… pecché ‘o mumento stesso che l’arrap’’a capa sara tale e tanta l’alluvione ‘e merda ca sotterrerà ‘o paese…..

 ( Ciò dicendo entra furiosa  nel bar . Marcello rivolgendosi all’avvocato …..  )

Mi        Don Astò!, ora se ci scusate,  dovremmo andare, stiamo preparando i materiali.

As        andate, andate pure (i due vanno via dal vicolo alla destra.

[*]          ( dal vicolo di sinistra entra Armand’’o pazzo …  )

AR       si ‘o treno ca te porta, porta ‘o ritardo, a tte addò te porta, si ‘o posto nun c’è stà?

As        dici a me?

AR       dic’’a tte, dice a mme, ma pe sapé, pure si ‘o fatto nun se sape e tutt’’o vulessero sapè!, tu ‘o saje ca ‘e cane senten’’addore c’‘o naso?  E allora dico io,  tu ca si cane, pecché si’ nato cane, si vaje adduranno ‘nculo a tutte l’ati cane, nun è addore chello ca siente c’’o naso, ma è fieto!! Nun te pare ?

As        non capisco, che t’aggi’’à dì?!?

AR       si parte d’’o puoto co’ treno d’’e sette, e nu traghetto se ferm’’all’incrocio, tu ca’ pass’’a ffa ‘sta cera pe’ terra! ‘o parrucchiano nun se po’ ‘ncazzà, pecché ‘o Pap’’o mann’’a zappà! E si nun si stato chiaro abbastanza lievet’’a crumatin’’a faccia, e vire che ‘a luce s’appiccia!

( Arrivva dal vicolo alla destra Giuditta e rivolgendosi ad Armando …. )

Gy        Armanto, non asfastediare all’avvocato ….

As        adesso stiamo proprio a posto, il quadro è completo ….

Gy        ( con autorità, sapendo di parlare ad un pazzo… )  su, su,  vache a pazziare da qualche altra parta…

AR       faje ‘a tosta, ma nun ‘ntuoste! E si nun saje ‘ntustà che te ntuost’’a ffà? ( andando verso Astolfo con irruenza..) e a tte, parla cu me! …  che tiene ‘a dicere!

( Astolfo, sentitosi aggradito viene preso dal panico e correndo verso la sedia  …  )

As        e che vulimmo fa! e c’avimm’’a fa! ( si siede ) Meglio chesto ca’ ‘na cucozza pe’ supposta, nun ve pare?

Gy        Avvocato,  non vi appaurate, quello è  cchiù fesso che buono, su state carmo non è assuccesso nulle!!!....

AR       nun è nu cesso? Allora chi si’??!!

As        ( cercando di darsi un contegno) sono l’avvocato Astolfo de Fallino dei baroni de Fallino e…

Ar        Ma allora tu nun ‘o saje che ’o rè stà sott’’o schiaffo da’ rigina, e chella ten’’a mana pesante! tutt’’e succiesso pecché ‘o capostazione appena siscaje fernett’’a partita, allora a gente se spiava: “ ma è partita o non è partita?  E si partita, quann’arriva, è invec’’è arrevata pecché mò è partita ????, e po’, è partuta pecché è arrevata? O è arrevata pecché è partita???? ( rivolto all’avvocato, ancora stravolto…) chiste songh’’e fatte! caro barone! …. Veco ca staie penzanno, ma che vuò penzà tu ca nun tiene l‘abbilitazion’’a penzà! Te purtat’’a  cardarella, si no, commo t’ha fum’’a pippa? Ma ie parlo cu chisto e chisto penz’’e nun parla cu me, ma allora parl’’a salve cu tte!!!! …..

As        ( sempre più sbalordito )  ma questo è pazzo?   ( in quel momento esce Imma dal Bar e …. )

IM       Avvocà, mo ve ne siete accorto! E nun ‘o sentite. Chill’’appennen’’e parole, po’ ce sciosci’’a coppo e chelle svulazzano e s’arravogliano comm’’o viento se porta.

AR       a porta no! l’avit’’a ‘nzerrà! E chiste ca mode so’!! Ca fa nu cazz’’e friddo e si s’aizz’’a siberia ‘e polacche se ne fujeno e ‘a vecchia chi l’’e fa ‘e servizie?

Gi         Imma, scusate l’introduzione, avete avveduto il mio conciorto Ciccillo?

AR       a pigliat’’a metropolitana pe’ l’africa, visto ca ‘o pulmanno purtava ‘o ritardo e ‘o vapuretto era già partuto ‘a pensato: “ quanta pensiere ca tengo dint’’a sta capa meglio ca m’allacc’’e scarpe si no vene muglierema e dice ca lle facc’’e corna!”

Gi         ma che dicio Armante, e facci acchiacchieriare

Im        non fateci caso, cercate don Franco?

Gi         si, l’avete avveduto?

As        chesta certament’’a fatt’’e scole cu Alfunsino….

Im        è entrato dal notaio Filetti una mezzoretta…

Gi         grazie, con premesso, io vache, avvocà e non vi appurate che se è qualcosa me lo beche ie, tutte ie!! ….

( ciò dicendo va via dal vicolo a sinistrasi reca nel bar. Armando la segue per un po poi rivolgendosi all’avvocato….)

AR       mò, cu crianz’’e cu rispetto, si me daje ‘na sigaretta, ie zitto, zitto e sulo sulo me ne vaco ‘ncop’’o vesuvio, pecché si isso s’ha levat’’o vizi’’e fumà, so’ cazze de’ suoje, ie fum’’ancora. Allora ‘sta sigaretta!

As        eco, si, ccà ‘sta a sigaretta, ma mò vir’’e te ne ire

Im        Armà, pigliate ‘sta sigaretta e vire addò te ne a ire, pecché nuie tenimmo che ffà!

(Armando prende la sigaretta e lentamente parlando da solo se ne va dal vicolo a sinistra.)

AR       ie c’ho dicett’’o sinnaco ‘e Purchiano. Tu si nun aus’’a chianozza ‘e calle nun t’’e lieve. A freva salglie! E tu scinnetenno pe’ scale. Che spriemm’’a ffà ‘o buttone, l’ascessore nun funziona a colp’’e d’’o purtiere ca nun sape aparà!

[*]          L’avvocato, girandosi verso Imma….)

As        Bene signorina Imma, allora siamo d’accordo, 300 euro al mese incluso un servizio completo, ed un mese anticipato …. è tutto chiaro?.... spero ci siamo capiti bene…..

Im        ( Imma andando verso il vicolo alla sinistra …) je aggio capito sulo che c’aggio appezzato 600 euro e caparra e 100 euro ‘o mese….  ( sulle ultime battute imbocca il vicolo, e va via … )

 As       che gente … ma quale ricerca della verità …. Chiste ….. l’unica cosa che cercano so’ ‘e sorde! …. ‘e denare! …… ‘a muniglia! …… ‘e patane!  chiamatele commo vulite ma pe’ mme, songo e restano …. “cartuscelle insignificanti!”  ( in quell’istante entra Francesco Casera…….)

Fc         Avvocà, si ve capitano pe’ mane … ‘sti “cartuscelle insignificante”, astepatamelle, che je ce faccio ‘a colaziona…..

As        Caro Franco, vorrai dire che fai la collezione…..

Fc         no, no, avite capito buono …. faccio colazione, ‘mmarenna, mangio don Astò!   

As        Proprio voi che avete il bernoccolo per gli affari, dite di cotali sproloqui….

Fc         Don Astò, si nun dicesse ‘sti cose ca voi dite, ie ‘e sorde nun me l’avesse maie fatte!

As        Non diciamo baggianate, voi avete certamente l’arguzia di saper scegliere modi, tempi e maniere per realizzare i vostri propositi e lo dimostra il fatto che siete uno dei pochi imprenditori della zona che naviga in attivo….

Fc         Attivo si ma con tanti sacrifici e compromessi, a volte farei con piacere a meno di cedere a certe  proposte d’affare, ma, come dire, l’alleccaressamiento de’ denare è cchiù forte da’ ragiona….

As        Non mi dite che fate affari loschi?!?!

Fc         se per losco intendete illegale, vi rispondo no! Se poi per losco intendete sul filo della legalità, allora è un si!

As        Non riesco a capire ciò che vuoi dire, losco è losco, non v’è via di mezzi termini…

Fc         Avvocato illustrissimo, non mi dite che non sapete come oggi vengono gestiti gli affari?, tutto è possibile per un imprenditore se questi è cosciente di dover perseguire solo ed esclusivamente  due strade

As        ovvero?

Fc         Buoni agganci politici e rispetto per la malavita locale.

As        Ma che vai cianciando, io, nella mia lunga carriera non ho mai intrapreso nessuna di queste strade, eppure posso vantarmi d’essere un uomo cui non manca nulla….

Fc         Avvocà!, avvocà, ma, tanto per dirne una, voi appartenete ad una famiglia che mai ha avuto bisogno di nulla perché avete tutto per eredità, quindi non potete sapere i problemi che nascono quando, come me, si parte da zero! E sottolineo zero poiché  dire zero, per come sono partito io, forse è già troppo.

 As       a prescindere che non è tanto quello che si ha che conta ma è importante, soprattutto, come lo si gestisce, io dico che l’onestà è la base su cui poggia la visibilità dell’individuo, sei d’accordo?

Fc         in teoria si, ma in pratica devo illuminarvi che è molto diverso e complicato…

As        ma allora come dici tu, oggi, tutte le attività non sono più  gestite nella massima trasparenza e legalità, bensì si viaggia sui binari del “ ti do se mi dai” … e la meritocrazia che fine ha fatto?

Fc         quella serve solo per riempire i discorsi politici durante le campagne elettorali perché in pratica poi, difficilmente il potere viene dato a chi merita ma a chi deve  fare ciò che quelli che gestiscono le “due strade” vogliono sia fatto.

As        vuoi dire che il voto espresso durante le elezioni è pilotato?

Fc         pilotato, a volte pagato se non estorto! Ecco come stanno oggi le cose don Astò!

As        mi viene la pelle d’oca solo a pensarlo, ma sei certo di quanto affermi?

Fc         come son certo che voi siete qui davanti a me!

As        cose dell’altro mondo…

Fc         no, no cose di questo mondo…

As        è che è mondo così?!?

Fc         no, ma è e va in questa direzione. E più si va avanti più peggiora…

As        non mi dire…

Fc         per portarvi un esempio semplice, semplice. L’altro ieri sono stato ad un convegno della cooperativa di cui faccio parte, e il Presidente, in chiusura del discorso che stava facendo, ha detto testualmente: “ Amici, non dimenticate di ringraziare l’Onorevole Madorpinoro, per l’attenzione che ha avuto nei nostri confronti, facendo si, che i nostri prodotti potessero giungere sulle piazze di tutta la nazione e per questo dobbiamo rivolgere un grazie anche a Don Ferdinando Pasquinelli, che con la sua Ditta di trasporti, ci permette di far si, che i nostri prodotti giugano a destinazione freschi e in tempi brevi.” A sentirlo con le vostre orecchie, questo finale di discorso non ha nulla di strano, anzi…. Ma tra le righe, tutti noi convenuti, abbiamo letto quanto segue: “ Amici non dimenticate il cospicuo assegno e la fornitura settimanale di prodotti per l’Onorevole Madorpinoro, che grazie al suo interessamento ci ha fatto avere quanto già ci era dovuto. Poi c’è Don Ferdinando, (con ironia) sant’uomo, di indubbia onestà, il quale, pensate, oltre al compenso pattuito per il trasporto dev’essere ringraziato con un altro assegno, ancora più cospicuo del primo, poiché questi tutela i nostri prodotti e tutela, innanzitutto, la nostra incolumità. Ecco come e dove viviamo ….

( Don Astolfo con incredulità… )

As        ma, …  ma … e nessuno li denuncia?

( Francesco ridacchiando….)

Fc         ah, ah, non fatemi ridere. Denunciare? E ha chi? E per che cosa? Avvocà, perché voi siete avvocato è vero..

As        è certamente, con tanto di laurea ed un 110 e lode …

Fc         Volevo dire che voi, siete si avvocato, ma non avete mai praticanto la professione, quindi non avete mai esercitato….

As        questo è vero, poiché le mie aspirazioni sono sempre state ben altre ….

Fc         comunque, resta il fatto che avendo studiato legge, conoscete la materia..

As        è questo è ovvio…

Fc         e allora spiegatemi una cosa. Quando si fa una denuncia, per essere certi che abbia il giusto decorso, quali presupposti questa deve avere?

As        I denuncianti devono essere in possesso di prove inoppugnabili per tutto quanto esposto nella denuncia e…..

Fc         giusto! E a noi proprio quelle mancano. Ed aggiungo che anche se li avessimo nessuno penserebbe mai di intraprendere questa strada poiché è un vicolo morto!

As        cieco vorrai dire…

Fc         no, no! morto avvocà, perché certamente chi vi entra è un uomo morto!

As        ma se ci sono le prove ed i testimoni del fatto, non capisco come possano, questi loschi individui aggire così drammaticamente nei vostri confronti….

Fc         e perché voi non conoscete il “ potere occulto”……….

As        e cosa sarebbe, ( ridacchiando ) par’’o tiutolo ‘e nu film….

Fc         nu film? …. Avvocà scusate l’ardire ma credo che voi viviate, nonostante la professione che fate, in un altro pianeta ……

As        fammi capire..

Fc         Il potere di cui parlo,, è quel potere, che anche se gestito nel chiuso di quattro mura, la cui unica finestra permette la visione del sole a scacchi …..

As        ‘o carcere ..

Fc         esatto, dicevo, riesce a gestire e controllare tutto e tutti.

As        ma comm’’è possibile…

Fc         è presto detto, essa è basata su una fitta ed invisibile rete informativa, so peggio ‘ell’ex “K.G.B.”, che permette ai “mammasantissima” di conoscere “Fatti e misfatti” su ognuno di noi al punto che se viene commesso uno “sgarro” loro applicano immediatamente la loro legge che non è come quella che voi, caro avvocato, avete studiato ed imparato, è una la legge che non prevede né tribunali né avvocati. In poche parole è una legge in cui esiste solo la sentenza e l’esecuzione della stessa.

As        ma tutto ciò è assurdo ….. è anticostituzionale … è illegale! Ma tu lo capisci?

Fc         a capire lo capisco ed aggiungo che non lo condivido…

As        Bravo! È così che si deve fare…

Fc         ma, questa è la teoria avvocà, perché in pratica anche se non la condivido la devo accettare, si no … nun campo!

As        ma questo non è vivere …. È sopravvivere… è un accettare i misfatti senza reagire…

Fc         e che volete reagì! Qualcuno che c’ha tentato adesso sapete dove stà?

As        a godersi la propria onestà….

Fc         tre metri sotto terra! E lì che sta, come dite voi, a godersi l’onestà. E qualcuno ha lasciato anche moglie e figli in balia di queste sanguisughe….

As        allora nun se po’ fa niente!?

Fc         si, Don Astò, proprio così nun se po’ fa proprio niente. Ma basta cu ‘sti discorse, entrate che vi offro un bel caffè…

As        no, grazie franco, sarà per una prossima volta, già l’ho preso.

Fc         e ghiammo ve pigliate qualche altra cosa, che so una spremuta, una bibita…

As        no, non ho voglia di nulla, grazie, cu ‘stu discorso me s’’èà chius’’a vocca d’’o stomaco…..

Fc         a vuie che l’avite sulo sentuto, ie che ce stongo dinto ve pozz’’assicura che me se songo chiuse tutt’’e vocche i’ ‘e pertuse …. Ma c’avimmo a fa è la vita…..

(ciò dicendo entra nel bar e dal vicolo arriva l’ispettore Salvo…..)

Is         Avvocato illustre, ho sentito nominare il mio cognome: “ La Vita “ chi è stato?

As        Ueh Salvo! .. No, era Franco Casera che chiudendo un discorso a citato la vita, ma tu nun c’azzicche niente, diciamo invece che sei capitato a fagiolo, avrei bisogno di alcune delucidazioni….

Is         e qual’’è il problema, sapete bene che quando posso sono sempre a vostra disposizione, basta che non sia nulla di illegale o illecito…

As        e tu mi conosci per persona di questo?

Is         certamente no!

As        allora, evita di dire bagattelle e seguimi. Andiamo nel mio studio….

Is         allora il fatto è grave?

As        Grave proprio no, ma ha la sua importanza. Andiamo

( i due escono dal vicolo di lato alla pasticceria. Dal vicolo di fronte arriva Luisella mentre dalla pasticceria esce Alfonso …….

Al         Aè, ccà ce sta pure Luisell’’a muta, avimm’apparat’’a iurnata ….. 

( facendo finta di non averla vista Alfonso rimette a posto il tavoline. Luisella giunta alle spalle di Alfonso inizia a tirargli la giacca …. Alfonso si gira e ….

Al         uè?! E tu che ce faie ccà?!? … hai bisogno di qualche cosa? .. che te serve?

Lu        ndu mbambù! ……

Al         Duje sciù?

Lu        Nao! …. ndu mbambù! ……

Al         Duje …. Mammut?

Lu        aèH!! …. ndu mbambù! ……

Al         Duje …. Mammù, che ponn’essere mò ‘sti duje mammù, va capenno, và! ( arriva dal vicolo vicino alkla pasticceria Ciccillo fischiettando ( o canticchiando ))  Si capitato ‘o mumento iusto Ciccì!

Ci         Che passato?

Al         Vedi se riesci a capire che vuole Luisella…

Ci         Cià Luisè, che te serve?

Lu        ndu mbambù! ……

Ci         ndu bambù, aspetta che te vac’’a piglia ( ciò dicendo entra nella pasticceria… )

Lu        Eaì!!!  uh! ummè Ai….scè!

Al         mò so’ pure scemo, e ghiemmo a vedè …. E i che pazienza ca ce vò!

Lu        (mostrando con il dito indice Alfonso, per fargli capire “Tu”)  uh! ( passando le quattro dita della mano destra sotto al mento per far capire “Non mi capisci”)   ummè Ai….scè!

Al         n’ata vota …

Lu        ummè Ai….scè!

Al         e mò basta, pare ca staje esaqggeranno …

( in quell’istante esce Ciccillo con un pacchetto in mano …. )

Ci         ‘o sce, Luisella te sta ‘a dicere ca tu non ha capisce …. ( rivolgendosi a Luisella e porgendogli il pacchetto)  Nun ce pensà Luise, ‘o munno è fatto comm’’e a current’’elettrica, ce stanno  ‘e pusitive ( ciò dicendo si mette in mostra, poi guardando Alfonso con aria schifata ….) i e negative ….. ( rivolgendosi di nuovo a Luisella…) eccoti servita, a ditt’’o padrone a semmana ca trase te ne dà cchiù assale ….

Lu           haz, haz …

( Alfonso la guarda perplesso e Ciccillo notando che a capito fischi per fischi lo riprende .. …..

Ci         Ha ditto grazie! … pruvulò! (ciò dicendo fa per andare via, ma Alfonso cercando di fermarlo….)

Al        Nu mumento, Ciccì!

Ci         (Fermandosi e voltandosi verso Alfonso..) c’at’’e passato?

Al        Ma po’, che vuleva Luisella?

Ci         manco l’’è capito?

Al        No?

Ci         vuleva duje “ndu mbambù!”

( ciò dicendo corre verso il vicolo di fronte alla pasticceria lasciando Alfonso fermo come un fuso. il sipario si chiude lentamente )

F I N E     A T T O   I°

ATTO II°

Il sipario si apre nel nuovo negozio di Marcello e Michele che hanno chiamato:“ The brothers “.   ( arredo scena: sul fondo un divano, sui lati destro e sinistro esterni una postazione con specchio mensola e sedia mentre sui lati destro e sinistro interni due porte, quella di sinistra è l’entrata del negozio, che ha un campanellino sulla porta, quella destra da invece accesso al resto dei servizi di cui dispone il negozio. Sono le nove del mattino Marcello e Michele, fuori scena, stanno per aprire……..)

Ma       Andiamo ad iniziare questa nuova giornata …..

Mi        e che Dio ce la mandi buona…. (Marcello entrando in scena seguito da Michele ….. )

Ma       e perché dovrebbe mandarcela cattiva?

Mi        pecché? …. Ma tu vire che ore songo?

Ma       songo e nove precise … embé?

Mi        embé! … a  Lalla ‘a vire tu?

Ma       jammo Miché, si vede che avrà trovato traffico, mò ‘a vire ‘e venì….

Mi        ma, ‘stu traffico, tene appuntament’’ogni matina cu chesta?

Ma       nun c’è pensà …..

( Michele si siede pensieroso e piano, piano, si stravacca sul divano. Marcelli lo vede e con sarcasmo……)

Ma       invece ‘e pensà a chesto, accumience a priparà a crema pa’ signora Giuditta che chella fra poco viene e sapenno ca tene sempe pressa…..

Mi        è overo! Hai ragione, ma addò adda ire chestata ca tene sempe ‘a neve dint’’a sacca?

Ma       Je che saccio!....

Mi        chella, secondo me,  viste le arie che se dà, ‘a quanno s’è spusata, facesse proprio buono a se ‘mparà nu pucurillo l’italiano ca si acchiappa Dante Alighieri a fa’ una e chelli paliate che manco ‘a scientifica riesce doppo a ricunoscerla…….

Ma       ma tu nun saje all’urdema….

Mi        c’ato è stato?

Ma       mò s’è misa ‘ncapo d’usà quacche francesismo …. dice ca fa’ cchiù VIP….  Hai capito niente, lei, una Very important person….

 ( in quell’istante entra Salvo, che avendo udito interviene dicendo ……)

Is         no, no Marcè  essa appartene ‘a seconda categoria de VIP

Mi        ‘a seconda cetregoria de’ VIP? ….. che volete dire Ispettò?

Is         Chella de’ : Very ignorant person…….

Mi        è brav’’a Salvo, ma approposito che ce faje ccà?!?

Is         me trovavo a passà e songo trasuto pe’ vedè si caso maje me putevo fa ‘na lampada..

Mi        avimmo appena apierto, fa’ na cosa, passa cchiù tarde …

Is         aggio capito, ce vedimmo cchiù tarde, bona jurnata….( ciò dicendo va via…)

Mi        pure a tte…..

MA      Miché, nun ce perdimmo a fa chiacchere, facimmo ‘na cosa, ccà mò veco je, tu va’ a priparà ‘sta crema, ca fra poco ‘a vire ’e venì e certo diciarrà ca va ‘e presso …

Mi        ma che tene a fa po’ nun se sape ……

Ma       certo che spusannese a Don Ciccio Cosera chillo da’ ricotta e de’ muzzarelle, a fatto n’affare d’oro ….

Mi        chella, cu chillu partito, ha truvat’’a preta e ‘o cascione…..

Ma       che vuò dicere?

Mi        tene sord’’e palazzo e da’ matina a’ sera nun tene ‘a fa nu  caz….

(in quel istante s’apre la porta ed entra Giuditta….e Michele per evitare la figuraccia facendo finta di cercare un cane, termina la parola …..)

Mi        zzerì, zzerì ….

Gi         bonsciure Miscello …. c’aveto perzo …….   (Marcello nel tentativo di coprire Michele …..)

Ma       il cane signora, il cane!.

Gi         aveto un cano?

Ma       no, il fatto è che mio fratello s’è fissato che stamattina appena abbiamo aperto un cane s’è infilato nel negozio e …

Gi         e lasciato perdere il cano ca quello vi poteresse anco mordare ….. ditemo invece è pronta la creme per me stessa medesima?

Ma       sarà pronta in un momento … e vero Michè?

Mi        si, vado subito a prepararla…

Gi         ma come? … non è ancora approntata? ….. garconne! quanno facevate il servizio a domicillo seveno cchù precisi e puntuale ….. ma a niente, a niente ca ‘o negozio v’avesse dato ‘ncapo?

Mi        Ma che dite signora Giuditta ….

Gi         Giudy .. preche ….

Mi        certo …  signora Giudy, ma vedete, come certo ben sapete, questa crema per avere l’effetto desiderato dev’essere fresca fatta, quindi per meglio servirla ho atteso che venisse Lei, per preparargliela …..

Ma       giusto, ma ora che la signora è qua …. Vedi di fare in fretta

Mi        volo ……….(ciò dicendo va via dalla destra )

Gi         Marselle …

Ma       dite madame ….

Gi         ( estasiata… )commo me piace ….. dicilo ancora una volta …..

Ma       che cosa?

Gi         quanno mi hai ditto …. Madamme….

Ma       se vi fa piacere … madame…..

Gi         me piace, si me piace …. Dunque dicevo tu che sei un tipo affinato guardami e dicimi …. Commo ti aparo?  (entra Salvo con in mano un pacchetto e nell’udire Giuditta ….

Is         Ma che state jiucanno a pallone? … Signò, vuje che facite ‘o portiere?

Gi         ma che ha capito “spettore”… commo ti aparo … sarebbe a dicere commo mi vechi …. ‘nsomma, Marselle,  te piace?   (ciò dicendo inizia a girare su se stessa ….. )

Is         signò, me parite nu strummulo …

Gi         ma “spettore” ,,,,

Is         Ispettore, Signora, Ispettore

Gi         si commo diciate vuie, ma ie non vi capisce?

Is         cierti cose e vaco a ffà dint’’o bagno, ma poi, come dice l’Avvocato, ie parlo pe’ parla, ma si parlanno e nun parlammo che parlamm’’a ffa?. È chest’’è! Comunque Marcé giù alle scale nu guaglione m’ha dato ‘stu pacchetto pe’ tte, (Marcello allunga la mano per prendere il pacchetto ma Salvo tirandolo a se …..)  e no!  Prima devi dirmi a che ora posso venire per la lampada …..

Gi         uh… ill’ispezione fa l’elettricisto?!?

Is         no l’elettrauto però acconcio sull’’e fanalin’’arreto, dunque Marcè…

Ma       facciamo così passa verso le due, a chell’ora penso che sia tutto pronto e disponibile, al momento ho da preparare altre situazioni……

Is         Che vuò fa’! …. Questa è la vita ( ciò dicendo si mostra ) mò Salvo la Vita ve saluta e se ne va …. ( fa per uscire e si ferma per darsi una sbirciata allo specchio …)

Gi         ma insomma Marselle, mi vuoi dicere commo stongo si o no!?!

( Marcello chiudendo la porta dietro Ciccillo si volta di scatto verso Giuditta e……)

Ma       siete stupenda …. e quest’abbinamento di colori poi …… vi rende solare mettendo in evidenza tutta la vostra …. “famme”…..

Gi         veramente? …. Ma se vede assaie?

Ma       traspare in ogni dove ….

Gi         e dimmi cosa deve fare p’annasconnerla?

Ma       uuuuh … e perché nasconderla ….

Gi         je ‘o sapevo! … chell’’a colpa è della dieta che stongo a fare ….. 20 gr. di pane, mezzo chilo di frutta al giorno, ….  ( dalla porta, Salvo che sta uscendo  …..)

Is         banane e cocco …….  ( dicendo ciò va via )

Ma       Ispettò!,  … c’ha fatto se n’è ghiuto? ( rivolgendosi a Giusitta …..) dicevate?

Gi         ti diceve, niente pasta, niente fritture, niente di niente! …. Ma ‘a famma è assaje e saje comm’è ……  ma tu mo’ me dice ca se vede ….. commo pozzo fare?

Ma       ma no Madame Giudy io non alludevo alla fame ma alla “famme“

Gi         scusa Marcelle, ma nun è ‘a stessa cosa?

Ma       ma no! ma no! ma no! …. La famme, in francese, è la donna …

Gi         ah … la famme  commo a  “cherché la famma”

Ma       esattamente.  (Giuditta impostando una artata risatina …. )

Gi         ah, ah, ah …. scusami avevo capisciato male.  (in quell’istante esce Michele con un vasetto in mano e… )

Mi        uh povera signora Giudy, e vi conviene andare subito da un nefrologo…

Ma       ma che hai capito, statte zitto! …. A crem’’è pronta?

Mi        Et voilà  (ciò dicendo lo porge a Giuditta) la creme pour madame …..

Gi         oh .. grazie Miscello, ma che diceve?

Ma       niente madamme, niente  …

Gi         allora je vache … ascrivetela sul conto di mio marito ….

 (Giuditta prende la crema e va via. Marcello …. )

Mi        mettila sul conto di mio marito, po’ vene ‘o marito e s’allamenta c’’a mugliera s’accatta tutte strunzate

Ma       ‘a prossima vota statte accorto, chell’’a signora steve dicenno che non aveva capito ….

Mi        uh… je avevo capito c’aveva pisciat…..   (entra nel negozio  Raffaella ….)

Ma       e avevi capito anche tu male!

La        so’ cos’’e pazze… stongo dint’’o traffiche de’ l’otto e p’attraversà corzo Caribaldo c’aggio miso cchiù ‘e n’ora ….      non vi dico po’  pe’ truvà ‘o posto pa’ machina …

Ma       è meglio che non ce lo dici altrimenti perdiamo un'altra mezza giornata. Invece vatti a cambiare che tra poco arriva la Signora Flora…..

La        già ‘sta jurnata è accuminciata bona cu ‘a Signora Giuditta mò arriva pure la signora Flora …. E che vulite cchiù da’ vita? ….. e a che ora dovrebbe arrivare?

Ma       l’appuntamento è per le dieci ( guarda l’orologio ) … ovvero tra dieci minuti esatti.

La        manc’’’o tempo ‘e me ripiglià nu poco …….. e chiste che mode so’ … ( ciò dicendo esce dalla porta sinistra … )

Mi        chestata  manc’’è arrivata, già sta stanca, ma tu vire che genio e faticà ca teneno ‘sti guaglione d’ogge

Ma       ‘o sabbet’’e sera però, nonostante  ‘a semmana e fatica, se risvegliano e cacciano tutt’’e voglie….

Mi        Marcè …. Chelle songo ati voglie …… songo ‘e voglie ca veneno all’astinenza….

Ma       e si! … Bacco, tabacco e Venere …..

Mi        ‘na vota …. Mò è cagnato … mò è: Pils, snifs e pilo

Ma       Michè, non t’aggio capito, che vuò dicere?

Mi        Pils starebbe ad identificare Pilsner ovvero ‘a birra

Ma       a si, e vero … e snifs?

Mi        sarebbe ‘a sniffata ‘e cocaina e pi….

Ma       si, si Michè, pilo l’aggio capito….

Mi        nun tene niente ‘a verè cu ‘o mestiere nuosto…..

Ma       Michè!!!!!! aggio ditto che aggio capito!!!!!!! … me vuò spiegà ‘na cosa c’aggio capito accussì trase qualche cliente e facimmo n’ata figura e….. ( in quell’attimo entra Doretta )

Do        Buongiorno, ho visto arrivare Lalla, sta di là? ( i due si guardano e Marcello …..)

Ma       Si, da poco è arrivata, dovete forse farvi qualche trattamento?

Mi        maquillage …. shampoo …… manicure … pedicure …..

Do        niente di tutto questo, se permettete devo solo dire una cosa personale e riservata a Lalla …. Posso?

Ma       ma figuratevi, fate pure con comodo …..

Mi        non troppo però, sapete abbiamo da lavorare e….

Do        Non vi state a preoccupare, non ve la consumo..( ciò dicendo va nel retrobottega …..)

Ma       sei di una diplomazia unica……..

Mi        si vulive nu diplomatico t’ho facive purtà ‘a Doretta, chil’’o pate fa ‘o pasticciere …..

Ma       commo si spiritoso ….

Mi        e che ‘nci vuoi fare, chell’’a levatrice me lavaje c’‘o spireto!

Ma       a vote me faje tuccà a nervatura ….

Mi        ‘a nervatura te l’avess’’a fa tuccà chell’’ata che,  nun sulo tene poco genio ‘e faticà, quanno po’ arriva pur’‘a cumpagnella e se mette a fa’ ‘e cunvegne

Ma       e va buono, cerca ‘e chiudere l’uocchie, pecché n’ata brava commo a chesta addò ‘a trovammo! … e po’ mò vire che se spiccian’’ampresso……

Mi        ampresso? …. mò te faccio avvedè  tra ‘na cufecchia e n’ata ‘nce mettarrà buono ‘na mezz’ora …..

Ma       tutto chello ca vuò tu, ma allo stato attuale nun ce sta nisciuno ‘a servì, pertanto ce po’ mettere pure n’ora qual è ‘o problema?

Mi        ‘o problema ….. ma pecché sulo si ‘nce sta quacche cliente ‘a servì …. Chella serve?

Ma       a prescindere ca chella nun serve…

Mi        ecco mò ‘e ditto ‘na cosa justa!

Ma       che capito je vulevo dì’ ca Lalla nun è certo ‘na serva …. È una collaboratrice…

Mi        nel senso ca collabora a ‘nce fa chiudere pe’ fallimento!

Ma       nel senso che oggi, comm’è oggi, bisogna trattare i dipendenti con i guanti bianchi … è finita l’epoca dei padroni che violentavano quotidianamente ogni forma di libertà e….

Mi        ‘nzomma me staje dicenno che je e tu, ca simmo e proprietarie, c’avimm’’acalà ‘o cazone … altrimenti la collaboratrice s’offende e se ne và!

Ma       nun dico chesto ma, invece e stà sempe cu a scuppetta ‘nmano, putisse pure chiudere n’uocchio ogni tanto ……

Mi        ccà, commo se songo mise ‘e cose, nun se tratta ‘e chiudere n’uocchio o duje uocchie, ma c’avimm’’appelà, pure, tutte l’ati purtuse, ogni ghiuorno e sempe ‘a stessa storia ….. ca me pare ca nuje simmo e dipendente e essa è a padrona ….. e sapesse almeno trattà ‘a clientela….. chella cu chili belli mode ca tene chisà qua juorno ‘e chiste nce fa perdere ‘e meglie cliente …. Ma?!?  Je dico ca stevemo meglio quanno stevemo peggio!  ( entra Doretta )

Do        grazie Marcello, Michele se volete controllare Lalla è tutta intera.

( ciò dicendo va via.Michele guardando Marcello….)

Mi        Chesta nun è che m’’o rompe … chesta  tene l’arte e me sfrantummà ‘o caz…. ( entra Giuditta e ….)

Mi        zerì, zerì…..

Gi         Miscello ….. state ancora cercando il cano?

Mi        eppure je l’aggio visto, chissà dove s’è infilato ……..

Ma       avete dimenticato qualcosa?

Gi         ebbeno si! …. Ultimamente sono protamente una sbandata, dovete sapere che stasera ho una cena  importanto assaje e il mio Ciccilluccio m’ha detto: “Cara stasera ti voglio bella e rinfrancata” ed io voglio che voi mi fato una rinfrancata generala.

Mi        rinfrancata generala? …. giusto è femmina!

Ma       (guardando Michele e cercando di zittirlo….) siamo qui per servirvi, che facciamo?

Gi         Miscello, ma guardatemi …. Vi paro acconcia? …. Io con tutti i pensieri che mi arrevotano nella cerevella mi sento come un carofano spampanato! … Su mettetevi al lavoro e fatemi riflettente…

Mi        immediatamente, Lalla vieni un attimo qui …. Marcello, tu, mentre io preparo la signora va ad organizzarti per l’acconciatura, signora Giudy, si vuole accomodare qui …. LALLA!  è allora?!?!

La        eccomi, ch’è stato? …. ( entrando…) .. oh Signora Giudy, buon giorno ….

Mi        Lalla, inizia a fare il manicure alla signora intanto che io la preparo per l’acconciatura….

La        aggio capito, aggio capito, ma ‘na cosa senza pressa, chiano, chiano … e commo stammo aggitate stammatina…

Mi        (rivolto a Lalla) tu si capace ‘e me mannà ‘o manicomio!

Gi         ma no Miscello, quelli li hanno ‘nzerrati. Oggi se ti senti ammanicomiato, ovvero nu poco pazzariello,  devi fare come me, io mi sto facento nalizzare

Mi        vi state facendo curare da uno psicanalista? … ma perché, avete qualche problema psichico?

Gi        no, ma che dici,

La        Siete forse sghizzofrevica?

Gi         Senti a questa Miscello sghizzofrevica io…. A priscillaro che si dicio sghizzofremica

Mi        sghizzofremica?

Gi        Si, me l’ha spiecato il mio nalisto, ha detto Signora

La        a voi!?!

Gi        e certo, stavamo soli io e lui, allora ti stavo dicendo m’ha detto Signora, voi non sieto una sghizzofremica…………

Lu        ma sieto una sghizzofrevica!...

Gi        uè, uè piccerè e che vorresti sinuare ca je nun saccio parlaro?

Mi        no, Signora, quella Lalla non voleva …..

Lu        uè je saccio che nun se dice accussì!

Mi        forse dalle tue parti, ma dalle parti della Signora si dice come ha detto, scusatela dicevate?

Gi        Miscello voi doveto prendere un provvetimento, chesta vi arrovina l’indaggine, eh, eh, eh caro il mio Miscello con l’ignorantitezza ca tene questa è capace di mandarvi alle rovine……

Lu        si, ‘e mann’’e scave ‘e Pumpei…….

Mi        e statte zitta! ….. dovete scusarla quella….

Gi        quella, quella, voi sieto troppo ascendenti, lasciate che ve lo stongo a dicere je che se non sarebbo stata capisciva,  vuje avresto, certamente perzo una clienta….

Mi        avete perfettamente ragione, io proprio questo dicevo a mio fratello poco fa, comunque vi assicuro che cercheremo di tenere a bada questa piccola scostumata….

Gi        scostumata? … quella è una selvaggina,  ma nun ce pensammo, che vi stavo a dicere?

Mi        mi stavate parlando del fatto ….

Gi        a si! … il nalisto mi ha detto chiaramento ca io songo sdressata, songo troppo anzimante ‘nzomma tengo troppi pensieri

Mi        cara la mia signora e chi è che non li ha. Oggi come oggi è normale routine….

Gi        Però  lui m’ha detto che facendo la seduta mano, mano me sento meglie

Lu        allora v’avite accattà ‘na seggia a rutelle?

Gi        che vuò dicere?

Lu        si pe’ ve sentì meglio dovete stare sempre seduta ….

Gi        ma che dice, Miscello l’avete sentuta, quella continua nella sua ignorantitezza, la seduta e quando io vaco la, mi stenno sul divano, chiude l’occhi e lui parlo…

Lu        uh, e che dice? … che dice?…

Gi        è bravo, tene una vocia, come pozzo dìcere, a si, una vocìa sul dente……

Lu        ie nun l’aggio maje sentuta ‘na voce accussì, scusate ma comm’è?

Gi        carda, passiunale, piense ca mentre lui chiacciarea tu ti sento alleggerita….

Lu        è logico chissà quanto se piglia stu cumpariello…..

Gi        lui comincia a dicere: “ adesso stai carma, arrilassati, pulisci la tua menta …. “

Lu        tenite a menta? … e addò ‘a tenite?

Gi        che ignorantità, la menta si trova all’indentro della capa, nella cerevella. E vedi se questa mi fa finiro….

Mi        abbiate la bontà di compatirla, e a te basta! … fai quello che devi fare in silenzio, ci siamo capiti!

Gi        oh! Ecco como devo fare, è cosi che si debbeno trattare i tipententi ….

Mi        e che modi sono questi, ogni cosa ha un limite! …. Scusatela, ma stava diventando troppo scorretta ed in questi casi ci vuole il pugno fermo. Dico bene?

Gi        Benissimo, anzi sapeto da questo mumento quanno la sentite scurreggiare, mannatela fore!

Lu        Ma che..

Mi        Zitta! … e lavora! …. Stavate raccontando la seduta…..

Gi        dunquo comincia a dicere: “ atesso stai carma, arrilassati, pulisci la tua menta …. “, poi mi mette le dite pollice sul fronte, sempe con la vocìa pasiunala me dice: “ abbandona i prubbleme, abbandona i guaie, abbandona i pensiere … “

La        si mo dicesse a mme le rispunnesse:” caro mio je l’abbondono ‘e prubbleme, ‘e guaje i e pensiere …. Ma chille songo tuoste, me corrono appriess’’e m’acchiappano n’ata vota!”

Mi        insomma la vuoi smettere!

Gi        lasciatela parlare, quella parla sulo pe’ ciatare e poi non accapisce niento…..

Mi        Marcello, la signora è pronta può venire?

Ma       si, si falla accomodare qua è tutto pronto.

Mi        Lalla hai finito?

La        ecco qua … nc’aggio fatt’’e mane, doppo, mentre s’acconcia, le faccio e piede….

Gi        Ma che mode ….

Mi        signora, se si vuole accomodare nella sala acconciature, Marcello l’attende…

Gi        vache, vache …..( mentre Giuditta e Lalla vanno nel reparto acconciature entra Don Astolfo e …. )

As        Carissimo Michele……

Mi        oh, Don Astolfo, quale onore ….

As        bando ai convenevoli, come vanno gli affari?

Mi        non male …

As        questa tua risposta, molto vaga ed imprecisa, non mi soddisfa affatto poiché il tuo “ non male “ è una chiara esemplificazione di incertezza. Sarebbe come a dire non va né male né bene, dunque mi è impossibile comprendere come vanno effettivamente le cose. Vuoi essere più chiaro…..

Mi        Voi avete l’abilità di mettermi in enorme difficoltà …..

As        oh Dio buono, è perché?

Mi        mi fate sentire più ignorante di quello che sono, ecco perché.

As        ma va là, va là …. Io gradirei  solo che le persone, nell’esprimersi, usassero un modo più chiaro ed esplicito. In poche parole, caro Michele, a te gli affari o vanno bene o vanno male, non può esistere una via di mezzo, specialmente quando si parla d’affari. È chiaro il concetto?

Mi        avete, come sempre, ragione ma se ho detto come ho detto è perché alcune cose vanno bene mentre altre no! è chiaro il mio concetto?

(in quell’attimo entra Lalla con una sigaretta appena accesa in bocca e nel sentire le ultime battute di Michele,…………. )

La        Uh… scusate, state organizzanno nu concerto? ….. e cu chi?

Mi        ecco qua!, questa è una delle cose che non vanno bene! …. Hai finito con la signora Giudy?

La        e nu mumento, me so’ venuto a fumà ‘na sigaretta, mentre Marcello le sta lavanno ‘e capille!

Mi        (con sarcasmo) … avete udito Don Astò ….

La        ueh Michè! … è inutile ca faje l‘ironico parlanno cu  sorgasmo…. Je nun so’ scema, aggio capito buono che nce l’aje cu mè … (dandosi delle arie… ) embè che nce vuò fa! … o me suppuorte ….. (con ironia e disprezzo) o te ne cirche a n’ata! …. ( ciò dicendo spegne la sigaretta…)Cosa cumplicata e difficile assaje! (va via ….poi rientra e… )  crire a mme! (Michele guarda Don Astolfo che piegando le spalle ed allargando le braccia …. )

As        queste sono cose dell’altro mondo ma Michele e tu…

Mi        e tu, e tu, giustamente come dice Marcello essendoci penuria di brave professioniste nel settore,  dobbiamo sopportare questi atteggiamenti quotidianamente senza poter fare nulla….

As        e no! …. Ti sbagli

Mi        no, no quelle le cose stanno proprio così….

As        dove non puoi con la forza ….. usa l’astuzia ……

Mi        che volete dire?

As        quello che ho detto!

Mi        si, ma non vi ho capito, spiegatemi meglio….

As        a prescindere che, come ben sai, in ogni attività che si svolge, una delle doti essenziali, oltre alla preparazione specifica, dev’essere un’alta dose di umiltà, ma, a quanto pare, ‘sta guagliottola  manca anche d’ogni minima nozione di educazione e cultura …… è come suol dirsi “ ‘na papera!”

Mi        sante parole, ma io volevo capire il fatto dell’astuzia…

As        ah, si, stando così le cose, io al posto vostro farei in modo che tutta quella sicurezza e quell’esser baldanzosa, venissero meno, mi sono spiegato?

Mi        insomma ….. a dirlo sembra facile ma …

As        a farlo è ancora più semplice. La vita caro Michele è fatta di fatti e di misfatti cui unico artefice è l’uomo. Stammi a sentire, anzi facciamo una bella cosa scendiamo al bar e degustando un ottimo caffè, ti spiego cosa dovreste fare…

Mi        va bene, scusate solo un attimo, avviso mio fratello

As        fai pure io intanto inizio a scendere….

Mi        Marcello io scendo al bar con Don Astolfo, torno tra poco…

Ma       vai pure tanto io ho quasi terminato

(entra Doretta nervosa … seguita da Alfonso che resta fuori. All’apertura della porta esce Lalla )

La        Ueh! E che ce faje ccà  a chest’ora? (Doretta imbarazzata e titubante …..)

Do        sta qua fuori ….

La        chi?

Do        Fonzy! … aiutami non so che fare?

La        Dorè, tu ‘na decisione l’i a  piglià! sora mi, tu, va a fernì che a scartà a scartà fernisce dint’’o scarto…

Do        ma io non mi sento ancora pronta e…

La        ueh, ueh … pe’ certi cose nun è ca nce vò ‘na priparaziona speciale …. ( chinandosi sbircia dal buco della serratura…), è nu bellu guaglione, chin’’e salute …. ( posizionandosi e guardando meglio) E quanta ne tene! ….. ( rialzandosi e ricomponendosi … )te vò bene, t’ha scritto ‘na canzona, ma che vuò cchiù!

Do        sai com’è io vorrei un uomo alto, bruno, romantico e preparato culturalmente …. doti che Fonzy non ha ….. quello è  proprio un  tamarro!

( Lalla, chinandosi e sbirciando di nuovo dal buco della serratura, … )

La        sarrà pure nu tamarro ma a chello ca veco ‘e dot’’e tene …. Uh! Uh! E che dote ca tene!

Do        ma dove le vedi?

La        (continuando a guardare dalla serratura) scusa Dorè ma tu l’hai visto bene?

Do        certamente!

La        (rialzandosi e guardando negli occhi Dora) … e dimme! … c’hai visto?

Do        tiene gli zigomi sporgenti, gli occhi piccoli, i capelli alla cretinetti….

La        basta! Basta Doré! …. Aggio capito tutto cose … tu, nella valutaziona ‘e n’ommo, nun te’ può fermà ncopp’a mansarda, devi scendere ….. scinne, scinne ‘e quanno si arrevata al piano giusto …. diciamo …. all’ammezzato, me capisce …., vire buono ca ‘e dote ‘e truve …..

Do        mansarda, ammezzato ma che dici, non ti capisco?

La        è chisto è ‘o prubblema tuojo, tu nun capisce e nun saje guardà! ( Alfonso, bussando  timidamente alla porta….… )

Al        è permesso? (Doretta nell’udire la voce di Alfonso, impaurita, s’abbraccia a Lalla e…)

Do        non lasciarlo entrare, ti prego! ti prego!…

La        è cher’è, …. statte calma, ….. (rivolta alla porta d’entrata) Chi è?

Al        sono io!

La        chi io?

Al        no voi tu! …. Sono io, io! 

Do        lo vedi com’è scemo!

La        chill’è l’effetto do’ ‘nzallanimiento amoroso, ……. Chiedo scusa, io chi?

Al        a, si, scusate …. sono Alfonso il barista del bar Accecotti …..

La        e che vuoi?

Al        ho visto entrare la signorina Dora, e dovendole parlarle, vorrei entrare un attimo … e possibile?

Do        No!

Al        è perché no?

La        ecco! (rivolgendosi a Dora a bassa voce) ‘o vire perché ‘a gente te chiama “DORETTA NO!” … pecchè l’unica risposta che saje da, dint’’a certi situazione … e sulo NO! 

Al        scusate io….

La        un attimo, (rivolta a Doretta..) mò je a chisto che l’aggio ‘a dì?

Do        trova una scusa ….. digli che stai spogliata e…

La        ma fusse pazza, dint’’a nu pubbrico esercizio qualo è chisto je faccio ‘o spogliarello? ….. mo le dico che staje spugliata tu!

Do        no! no! ….  Digli, digli …. Ecco, digli che sto sotto il casco!

La        Sient’’Affò, non potete trasire pecché ‘a signurina sta sott’’o casco!

Al        uh! … ma che se accattato ’a motocicletta?

La        no se accattata ‘o triciclo …. Ma ch’’e capito! ….. Sta sott’’o casco pe’ s’asciuttà ‘e capille!

Al        Scusate, non avevo capito …. ma sapete ….

La        Nun te preoccupà, aggio capito buono, ma mò si vuò fa ‘na cosa bona, torna cchiù tarde….

Al        allora, che dite, torno cchiù tarde?

La        e je c’aggio ditto? ….… tuorna cchù tarde!

Al        va bene, a più tardi …..

La        cià!       ( entra Marcello e la signora Giuditta… )

Ma       allora signora …. Soddisfatta?

Gi        mi aveto fatto proprio un bel servizio, grazie a domani …. A dimenticavo, mettete tutto in conto a mio marito anco la manciata per la racazza, poi passa lui e paca… orevoire Marcelle!

(ciò dicendo Giuditta esce salutando Lalla e Doretta. Marcello nel vedere le due ragazza parlottare tra loro…. )

Ma       aggiornamento TG locale sulle ultimissime?

Do        scusate Marcello, ma vedete avevo di Lalla per una certa questione….

Ma       fatti di cuore?

La        fatti personali!

Ma       non metto lingua …(fa per andare, poi si gira e…) però vi vedo molto agitata, signorina Dora, spero sia nulla di grave…

Do        no, sono cose che….

La        e te l’ha detto … fatti personali, ma tu me pare che vuò pe’ forza trasì dint’’a scarzetta d’’o preveto… vulisse sapè…… ma nun capisce ca nun è cosa!

Ma       ma che t’ha muzzecato nu pappavallo  africano ‘o juorno che s’accurgette ca teneva ‘e corna? … je ‘na semplice domanda aggio fatto…

La        e nun l’avive ‘a fa’!

Ma       e va bene, allora scusate tanto…

La        e allora preg’’assaje!

Do        Lalla, io vado … signor Marcello scusate ancora buona giornata…

Ma       Buona giornata a voi…(Dora esce. Marcello rivolto a Lalla..) m’’e fatto proprio fa ‘na bella figura ’e ……

( ciò dicendo Marcello, si reca nel reparto acconciature  e Lalla seguendolo …..)

La        ‘e chello ca sì! …. Ma l’undicesimo comondamento nun ‘o cunusce? “Fatt’’e fatte tuoje … e vire chi t’’è fa, fa!“(entrano Michele e Don Astolfo parlando tra loro …)

Mi        avete avuto un idea geniale, ma come fate a pensare queste cose?

As        l’età, l’esperienza e lo studio assiduo e costante, ecco il segreto per risolvere al meglio i problemi.

Mi        allora tornando a noi, m’avete spiegato, teoricamente la soluzione, ma ora dovete farmi capire bene come metterla in pratica…

As        Michè, bisogna creare i presupposti affinché questa benedetta ragazza si ridimensioni e per farlo occorre che tu e tuo fratello, con l’aiuto di qualche amico fidato, mettiate su una vera e propria farsa con un regolare copione, al quale tutti vi si devono attenere scrupolosamente pena la buona riuscita del tutto.

Mi        questo l’ho capito, ma quello che non riesco a comprendere è il fatto del copione…

As        ho capito tutto, se tu e tuo fratello mi date il permesso, me lo vedo io….

Mi        oh! Ecco ora c’intendiamo!

As        e je l’avevo capito buono stu fatto. Dunque per prima cosa dobbiamo far credere a Lalla che vi sia una persona altamente qualificata che ambirebbe lavorare per voi e di questo potrei occuparmene io….

Mi        Don Astò, con tutto il rispetto ma penso che voi professionalmente parlando non potreste mai fare il lavoro di Lalla…

As        ma che hai capito?!?! … io alludevo al fatto che sarò io, a lanciare, al momento opportuno, …. ( ammiccando e con dolcezza )…l’amo…

Mi        Don Astò, ma a niente, a niente, fusseve ‘nu poco ….(ciò dicendo porta l’indice all’orecchio ) 

As        Ma che mme staje ammaccanno! …… E si, mo sulo pecché nun me voglio spusà songo …. ma che hai capito, io alludevo all’amo come dire: “esca”….

Mi        e pecché me vulite caccià fora mo’ ?

As        l’esca Miché, l’esca chella che s’ausa quanno se va a piscà ca’ canna

Mi        je sti schifezze nun ‘e cunosco e nun ‘e saccio fa’…..

As        ho capito tutto, mo’ me spiego meglio. Appena troverò l’occasione buona, e cioè quando sarete presenti tu, Marcello e Lalla, lasciando cadere lì la cosa….

Mi        c’avite fatto cadè?

As        ch’è caduto?

Mi        ‘a cosa?

As        quale cosa?

Mi        voi avete detto faccio cadere la cosa…..

As        ma no!, è un modo di dire per far capire che ciò che dirò sarà detto con naturalezza senza far capire che la cosa e voluta….

Mi        si ma je è ‘sta cosa che nun aggio capito!?

As        e nu mumento, lasciame parlà e poi vedrai che capirai. Dunque dicevo, appena sarete tutti e tre presenti io lascerò….. (guardando Michele) cioè, dirò che ho una persona preparata, seria e lavoratrice sarebbe interessata  a lavorare per voi….. certamente Lei, nel sentire ciò inizierà a vedersi sfaldare il terreno sotto i piedi. Quando poi io proseguirò chiedendovi un appuntamento per incontrare detta persona e voi mi direte di fissarlo per un lunedì, giorno del vostro riposo settimanale, allora l’opera sarà quasi compiuta poiché la tapina, trovandosi con le spalle al muro, reagirà ed è lì che voi due, con scaltrezza ed acume dovrete farle capire che a questo mondo tutti siamo utili ma nessuno è indispensabile, visto poi che il suo comportamento è molto discutibile la dove vi fosse una persona con pari requisiti ma più educata e lavoratrice voi non disdegnereste la possibilità di assumerla.

Mi        e chella, com’è fatta, se metterà certamente a fa’ ‘a pazza!

As        bene, benissimo, meglio ancora, avrete allora la possibilità di rinfacciarle all’istante il suo modo isterico, scurrile prosaico e baccalaiuolo di comportarsi. Avendo, con la mia presenza, un importante testimonianza .

Mi        Don Astò, ma simmo sicure ca le cose andranno così, nun è che po’ fernesce ca perdimmo a Felippo e ‘o panaro?

As        tu hai fiducia in me?

Mi        certo!

As        l’idea che ho avuto t’è piaciuta?

Mi        si ma…

As        Allora non c’è ma che tenga!?! … bellu guagliò ricordati che chi nun tene ‘o curaggio … nun se cocca cu ‘e femmene belle!  ( entrano Marcello e Lalla. )

Ma       Oh carissimo Don Astolfo, si parla di femmine belle, quindi di quelle femmine che sono nostre clienti.

As        esattamente, si parlava proprio di come è migliorato il livello qualitativo, esteticamente parlando, delle donne di questa nostra cittadina.  ( Michele sussurra a Don Astolfo …. )

Mi        vi sembra l’occasione giusta?

As        pare di si, ma ….

Mi        non c’è ma che tebga don Astò, iniziamo la sceneggiata….

As        la farsa Miché, la farsa! Però ora, con molta disinvoltura, allontanati,  cercati qualche cosa da fare e avvisa tuo fratello, al resto penso io…

Mi        lasciate fare a me. Marcè, visto che c’è qui anche Don Astolfo, che generosamente è nostro socio in affari, vogliamo mettere a posto la contabilità?

Ma       ti sembra questo il momento ed il luogo opportuno. Adesso dobbiamo prepararci i materiali per i prossimi appuntamenti e….

As        A proposito di appuntamenti, avendo ricevuto, da parte di un amico una raccomandazione per una bravissima e preparata   estetista visagista e maso terapeuta, mi chiedevo se voi non foste interessati ad assumerla….

Ma       Don Astò, noi abbiamo Lalla e visto come vanno le finanze non possiamo permetterci di assumere un'altra collaboratrice….

Mi        Marcè, sentiamo di che si tratta, nun se po’ maje sapè….

La        che significa nun se po’ maje sapè, a me me pare che se sape je stongo ccà!

Mi        si ma saje comm’’è ogge commo è oggi …. Esite la mobilità del lavoro e tu è vero che staje ccà … ma dimane potresti stare la’! … dico bene Don Astò…

As        il fatto è che questa persona raccomandatami sarebbe disposta anche a lavorare, per un periodo limitato, a bassi costi più che altro per non stare a bighellonare….Mi capite….

Mi        io vi capisco, ma Marcello pare che non vi abbia capito!

Ma       ma t’aviss’’a credere ca songo scemo?

Mi        Marcè dove non c’è forza ci vuole astuzia ……

Ma       che vuò dicere?

Mi        la vita, caro fratello,  è fatta di fatti e di misfatti …….. e il carnefice è l’uomo…..

As        l’artefice Michè, l’artefice….

La        chisto secondo me adda ire pur’isso addò nalista addo va a signora  Giuditta……

Mi        comunque marcè, io direi di prendere un appuntamento per conoscere questa persona di cui parla Don Astolfo.

Ma       ma a che prò se già abbiamo…

Mi        quello che abbiamo potrebbe non essere il meglio…..

La        né ueh, Tanto per precisare, sulla zona, meglio ‘e me nun c’è sta nisciuno!

As        questa sembra una chiara e palese mancanza di umiltà, cara signorina….

La        sapissevo a mme che me ne ‘mporta si dint’’a stu paese ce manca l’umidità, ca se sta parlanno della mia professionalità, e je quanno song osti cose, me faccio afferrà pe’ pazza!

As        e che vulimmo fa? ….ma che vulite fa? … ccà ‘nce sta niente ‘a fa! … meglio chesto che ‘na cucozza pe’ supposta! … nun ve pare?

La        a mme ‘a cucozza nun me piace!

Ma       calmatevi don Astò, non vi spaventate, quella Lalla scherzava…..

La        qua scherzava, cheste so’ cose serie!

Mi        ma ‘o vire commo si ignorante, Don Astolfo è un signore….

La        l’unicu signore ca conosco sta cielo ….. ‘o riesto site tutte chiachielle!

Ma       su calmiamoci, e poi Lalla don Astolfo voleva solo farti capire che tu chiaramente hai dimostrato poca umiltà…

La        je songo ‘na brava estetista, ce sta poc’’a essere umile, chella è ‘a verità! ‘o riesto è commo e vuje …. So’ tutte palle!

Mi        mo’ vire ‘e te da’ ‘na calmata altrimenti…..

La        si ‘a cosa nun v’è sta bene me putite pure licenzià, sapite quanto ne trovo meglio e vuje….

Ma       ma vuò vedè ca amò cu ‘sti discussione avessemo a rimannè pure senza estetista?

As        non abbiate alcun timore, c’è sempre la persona raccomandata…..

La        ‘a raccomandata ‘a jate ’a fa’ dint’’a posta Don Astò! ( ciò dicendo Lalla se ne  va nel reparto acconciature…. )

Ma       ‘e visto che combinate?

Mi        e tu ‘e visto chella comm’’è indisponente.

As        e tutti e due avete capito che quella per poco non dava piglio alla violenza nei miei confronti!

Ma       non sarebbe mai arrivata a tanto, e solo che la discussione l’ha un po’ aggitata e….

Mi        un po’ aggitata ….. chella pareva nu ciclone. ‘A colpa è a toja che non hai capito “la farsa” ….

Ma       la farsa?

As        Miché è logico che se Marcello non è stato informato si comporta in modo non uniforme al copione.

Ma       scusate ma di che farsa e di che copione state parlando?

Mi        mò te lo spieghiamo, vieni, andiamo al bar e mentre ce pigliammo nu caffè ….. don Astolfo te spiega tutto ‘o fatto ….

Ma       ma non possiamo lasciare il negozio tutti e due….

Mi        nun te preoccupà, viene ca è questione ‘e n’attimo…( i tre si recano al bar. Dopo poco ritorna Doretta che entra e …. )

Do        Lalla….. Lalla

La        si, chi è?

Do        sono Dora

La        nun me dicere che sta n’ata vota la’ fora?

Do        no, la verità e che mi sento confusa e…

La        e si venuta addo me ca proprio dint’’a ‘stu mumento teng’’a capa che me pare ‘a solfatara …

Do        perché che t’è successo?

La        tu e’ capite a ‘sti duje …. Doppo ‘sti mis’’e patemiente me vonno suppiantà cu ‘na sciacquetta raccumannat’’a don Astolfo, n’ata bella pell’’e piecuro!  (entra Salvo …. )

Is         eccomi qua, approposito signorina Lalla, Alfonso il barista mi incarica di dirle che se andate da lui deve darvi o dirvi qualcosa …..

La        va bene Ispettò …..

Is         Prego Lalla, chiamatemi solo Salvo….

La        ma non mi riesce ….. e poi scusatemi ma sto molto inca….nervosa

Do        sta calma, non t’ho mai vista cosi agitata ……

Is         e cosa vi ha fatto incaz..innervosire?

La        non ve ne abbiate a male ma sono fatti personali…..

Do        Scusateci Ispettore dovremmo parlare a quattrocchi, permettete ( ciò dicendo si allontanano e … ) torniamo a noi,  cher’’è stu fatto ca te vonno sostituì, e  po’ perché avrebbero deciso di sostituirti…

( Salvo, che è sempre stato attratto da Lalla tenta di origliare e …. )

Is         a chi vonno fa prostituì?!? Qui c’è la legge e la legge non transige, parlate chiaro!

Do        niente, Ispettò, avete capito male, si parlava di sostituire non quello che dite voi e poi vi ripeto sono cose nostre che non possono interessarvi, fareste meglio a tornare più tardi e lasciarci sole alle nostre cose….

Is         no, no, ‘a cosa m’interessa, e po’  nun se po’ maje sapè, vi potrei essere utile…..

La        utile a che….

Do        Aspetta forse dice bene…

La        ma Doré…

Do        famme fa! ( rivolta a Salvo…) e va bene, ma mi raccomando, tutto ciò che sentite e vedete, acqua in bocca…..

Is         sarò un pesce!

Do        dunque Lalla, mi spieghi cos’è questa storia che ti vogliono sostituire?

Is         com’’è ‘stu fatto, che è che ti vuole sostituire ……

La        e je che saccio …. Vall’’a spià a loro … chille ‘a stammatina stanno commo a doje scigne arraggiate …. Ma c’hanno durmuto cu ‘o ciuccio a piere …..

Is         Marcello e Michele vogliono sostituirti???? …. e perché, con quale motivazione?

Do        Vi ho pregato, primaditutto non alzate la voce, secondo calmatevi che già abbastiamo noi due ad essere incazzate …. Uh! M’è scappato volevo dire …..

Is         avete detto bene! Nell’altro modo, come volevate correggervi, certamente non avrebbe reso l’idea e….

La        mò vi mettete a fare il fisolofo pure voi Ispettò!

Do        calmati e riflettiamo, una soluzione ci dovrà pur essere…

La        ‘a soluziona ‘e una sola, je me ne vache! … si, si e lasso! …… chisti duje songo tale e quale a tutte l’ate. Quand’hanno accuminciato parevano duje spellicchiune ca cercavano ‘a carità, e je ce l’aggio fatta, Mò ca se vede che ‘o grasso l’è arrevato ‘nganne, mò pare ca me vonno tenè pe’ carità, ma je nun c’ha faccio bona….

Do        penso che usando un po’ d’astuzia forse riusciresti ad ottenere quello che vuoi senza arrabiarti tanto.

La        ma qua astuzia vaie truvanno ie….

Is         certo che con l’astuzia si può arrivare dove si vuole.. sentiamo cosa ha pensato Doretta …

La        E ghiamm’’a sentì…. parla Doré?

Do        Per prima cosa non dare a vedere che questa cosa ti tocca più di tanto. Lascia intendere che non hai bisogno di loro e che se stai qui sei tu che gli stai facendo un enorme piacere. Io per avvalorare tutto ciò, vengo più tardi, mi chiamo Marcello, che prima voleva sapere cosa ci stavamo dicendo, e facendo finta di confidargli un segreto, gli dico che c’è un parrucchiere che sta aprendo un negozio e dovendo assumere un’estetista, m’ha chiesto d’interperlarti. Lui certamente mi chiederà tu che hai risposto ed io gli dirò che m’hai detto di riferire che avresti valutato l’offerta e poi gli avresti dato una risposta. Ti piace l’idea. Così facendo gli diamo ad intendere che sei ricercata

Is         e che è na pregiudicata?

Do        ma no, e non scherziamo Ispettò, qua, la cosa e seria…

Is         scusate volevo stemperare ……

Do        se dovete fare questi interventi meglio che stiate zitto! … ricercata nel senso  che altri parrucchieri ti vogliono nel loro negozio….

Is         l’idea mi piace.  Cosa posso fare io?

Do        Tu, ….. scusate voi ..

Is         va benissimo il tu…

Do        dopo che avrò riferito il fatto a Marcello, tu gli dici che al bar, hai sentito una persona parlare di Lalla e che stava cercando di contattarla per affidarle il lavoro d’estetista nel nuovo negozio che stava aprendo……

Is         e se mi chiede chi era costui, io che rispondo?

Do        gli dici che non lo conosci, è certamente un forestiero, insomma a te non ti manca inventiva, è chiaro?

Is         ho capito, me la sbrigo io, state tranquille, a questi due malandrini me li cucino a modo mio!

La        Allora mò andate ca chiste certamente mò tornano ed è meglio can un ve trovano ccà, po’ cchiù tarde venite, e facite ‘a cacciata….

Is         ho appuntamento con Marcello alle due…..

La        uh mamma mia,  chello songh’’e doie manco cinche, che facimmo ….

Do        non agitarti, mò noi andiamo di là, voi invece andate al bar e tornate tra poco, ma mi raccomando Ispettò, calma e sangue freddo.

Is         state parlando con un ghiacciolo….. ( ciò dicendo va via )

Do        (rivolta a Lalla) speriamo can un se squaglia, iammocenne….

La        je perciò te voglio bene, mò vattenne pure tu!

Do        a più tardi….   ( ciò dicendo, Doretta se ne  va. Poco dopo entrano Astolfo, Michele e Marcello parlando tra loro)

Mi        hai capito Marcè…

Ma       si ho capito ma sembra una cosa molto azzardata….

As        chi non risica ….

Mi        nun se cocca cu ‘e femmene belle….

As        … non rosica!

Mi        scusate don Astò m’ero confuso cu chill’ato…

As        fa niente Michè, cose che capitano…. ( guarda l’orologio e…) oh perbacco baccone! S’è fatto veramente tardi … è giunta l’ora di salutarci, nel caso torno stasera e mi fate sapere …. Ormai, come si dice, la barca è in mare ora bisogna solo remare….  Buona giornata …

Ma       buona giornata a voi don Astò!

Mi        marcè ma ce fatto caso ca tutt’’e vote ca facimmo quacche cosa cu don Astolfo quanno s’arriva ‘o mument’’e faticà, cu ‘na scusa ‘o n’ata, ce lascia e se ne và!

Ma       quello è un uomo di lettere

Mi        ma quanno maje chillo è originario di un paese calabrese, aspè commo se chiamma….

Ma       ma che capito, a vota nun saccio si ce faje ‘o ce si! Io dicevo che è un uomo di lettere nelsenso culturale e no lettere commo paese!

Mi        e va bene, che t’aggit’’a ffa ‘e chesta manera, siamo uomini e quindi ci è permesso sbagliare.

Ma       ma Lalla addò sta?

Mi        je stevo cu te, che ne saccio!

Ma       fa ca se ne ghiuta?

Mi        ma quanno maje, e se, chella se ne và a ccà sulo si ‘a cacciammo cu ‘e scuppettate! ( entra Dora )

Do        Marcello, posso rubbarvi un minutino?

Ma       se volete Lalla forse sta di la….

Do        no, la verità e che vorrei parlare con voi….

Ma       con me? …. Di che si tratta

Do        è una cosa delicata, michele, vi dispiace lasciarci soli ….. grazie

Mi        ma vi pare, Marcè io vado di la, quando hai finito mi chiami….

Ma       va bene, dunque ditemi, sono tutt’orecchi….

Do        vi ricordate quando prima mi avete chiesto …. E io v’ho risposto che erano fatti personali..

Ma       si, mi ricordo, ma vi preciso che era semplice curiosità….

Do        la verità e un'altra. Ho portato una imbasciata a Lalla da parte di un parrucchiere che a breve apre un negozio a via Roma….

Ma       ah! … e che vuole questo da Lalla?

Do        pare che le voglia offrire il posto di estetista pagandola il doppio di quanto le date voi ed in più il mese d’agosto di ferie pagato.

Ma       ah! …. E  Lalla che risposta ti ha detto di dargli?

Do        ha detto di riferirgli che avrebbe valutato l’offerta e a breve gli avrebbe fatto sapere…..

Ma       ma dimmi ti è parsa interessata?

Do        a dire il vero all’inizio m’ha detto subito no, perché dice che con voi si trova bene, non vorrebbe farvi una scortesia ma poi quando le ho detto della paga e del mese di agosto a detto: “Ah!” …

Ma       e poi?

Do        no, ha detto solo: “ah!”, però devo dirvi che era un ah pieno di significati….

Ma       e cioè?

Do        che so era un Ah come a voler dire: “ pero ….”, “ doppia paga, mese d’agosto di ferie pagate” …. Forse non è proprio una scortesia se accetto anzi….

Ma       sei sicura?

Do        a me ha dato quest’impresione, ed io, essendo vostra affezionata cliete, ho reputato onesto venire a riferire, non vorrei che un domani, a fatto compiuto, potreste pensare che io avesi tenuto il gioco a Lalla, si siamo amiche ma anch’io sto in commercio e so bene cosa potrebbe significare per voi perdere una estetista brava come lei. Anche perché sulla piazza non è che ve ne siano tante. Non vi pare?

Ma       dici bene, ueh, comunque grazie Dora e a buon rendere, adesso ti devo lasciare perché ho molto da fare.

Do        arrivederci, e mi raccomando … acqua in bocca, io non v’ho detto nulla.

Ma       non ti preoccupare sarò muto!  ( Dora va via e Marcello … )

Ma       Michè …. Michele! ….

Mi        eccomi, è terminata la confessione?

Ma       fa ‘o spiritoso tu, ccà se so’ ‘mbriacate l’acque!

Mi        che vuò dicere?

Ma       che voglio dicere!?!? …. ‘o saje ‘o fatto de’ sunature ca jettero a sunà e venettero sunate?

Mi        no!

Ma       Miché, nuje avimmo priparat’’a farsa, commo dice don Astolfo, e chella ce sta priparanno ‘a vera!

Mi        ‘a farsa, ‘a vera … ma che staje dicenno, parla chiaro!

Ma       Lalla ha ricevuto un offerta di lavoro ‘a nu parrucchiere c’add’’arapì ‘o negozio a via Roma!

Mi        ma che staje dicenno ….

Ma       il doppio della paga che le diamo noi ed il mese d’agosto di ferie pagate, ecco che stongo dicenno!

Mi        ma chi te l’ha ditto?

Ma       la fonte è sicura, anzi sicurissima, ma nun me chiedere chi è pecché aggio prumiso e nun ‘o dicere.

Mi        e mò …. Tutt’’o fatto c’avevemo ‘a fa ….. l’astuzia, ‘o cupione…..

Ma       stracciammo ‘stu cupione e verimmo como putimmo apparà ‘sta situazione, si no, caro il mio fratellino, sarranno aucielle amar’’e senza scelle d’agliottere!

Mi        mò te miette pure tu a fa ‘o filosofo?

Ma       chillo dicevo buono ‘o nonno “ ‘a filosofia è l’arte cu la quale e senza la quale … se rimane tale e quale!

Mi        commo stanno ‘e cose nce vò subbeto n’idea geniale ….. (entra Salvo ….)

Is         salve, sono Salvo, so’ spiritos’’è!, comunque eccomi qua, puntuale come un orologio svizzero, Marcé ci siamo?

Ma       no, Salvo, è nu bruttu mumento……

Is         ma cher’è, Marcè, havete già saputo?

Ma       Che cosa, c’avessa sapé Ispettò?

Is         ‘o fatto c’aggio sentuto dint’’o bar?

Mi        Ch’’e sentuto dint’’o bar?

Is         ‘o fatto ‘e chilo ca vò arrapì nu negozio comm’è ‘o vuosto a via Roma e dice ca sta cercanno ‘e cuntattà a Lalla comm’’estetista!

Ma       e…. chi è chisto che l’ha ditto?

Is         ( tra se e se ) Ecco qua, i esulo nu terno nun ‘ngarro….. ( rivolto a Marcello….) veramente nun ‘o conosco, adda essere furastiero. Dall’accento pareva nu fiorentino, robb’’e l’alt’Italia, Comunque si nun tiene tempo vo dicere che torno cchiù tarde.

(ciò dicendo Salvo va via.. Marcello e Michele restano qualche attimo zitti. Si guardano poi…)

Mi        ma allora è overo!

Ma       Michè sai che sto pensando?

Mi        che staje pensanno?

Ma       a com’è strana ‘a vita…..noi abbiamo iniziato, intelligentemente, la nostra, cercando, prima, di specializzarci sull’attività che volevamo svolgere e poi, quando ci siamo riusciti e volevamo dare inizio ad essa ci siamo resi conto che, per lavorare, non basta essere dei bravi professionisti ci vuole un capitale ….. nce vonno ‘e sorde! …. E, ti ricordi, quante volte ci siamo chiesti come fare ad attuare i nostri proprositi se, stando senza lavoro non potevamo costituirci quel capitale che ci avrebbe permesso poi di lavorare.

Mi        scusa Marcè, ma me  songo perzo…..

Ma       era come il fatto del cane che si morde la coda. Lavorare onestamente nella legalità, che come sacrosanto diritto e dovere dell’uomo dovrebbe essere la cosa più semplice al mondo era diventato, per noi un enorme dilemma.  

Mi        (preoccupato) Marcè che te sta succedenno…..(Marcello non curante prosegue..)

Ma       Fu allora, Michè ti ricordi, che decidemmo di mettere a frutto tutto quanto avevamo imparato iniziando nel campo del cosi detto “lavoro nero”. Quel lavoro che con gli anni ci ha permesso di concretizzare … il capitale …. Si, Miché ‘e sorde! … soldi neri, soldi sporchi soldi illegali con i quali abbiamo iniziato il nostro attuale “lavoro bianco”. Oggi dopo alcuni mesi di attività, ci accorgiamo che bisogna usare l’astuzia, il sotterfugio, l’immoralità ovvero l’illegalità per poter proseguire sulla strada della legalità!  Te pare na cosa logica tutto chesto?

Mi        Marcè io l’unica cosa c’aggio capito da’ vita è che è cumposta sulo ‘e duje culori ‘o ghianco e ‘o niro …

Ma       si hai ragione, due colori che, anche se sono agli antipodi,  vivono come due fratelli….

Mi        comm’è nuje….

Ma       due fratelli molto differenti tra loro, ma indispensabili uno alla sopravvivenza dell’altro.(entra don Astolfo)

As        Scusate ragazzi, non stavo origliando volontariamente, è capitato che stavo per entrare ed ho ascoltato i vostri discorsi e devo dire: “Bravi!”, ora si, che avete compreso la vera essenza della vita. Vita che è costituita da due elementi fondamentali e complementari tra loro: “ ciò che è  bene  “ e “ ciò che è male “. Come si può apprezzare una bella giornata riscaldata dai tiepidi raggi di un sole splendente se prima non si è sofferto l’oscurità della tempesta, il freddo del vento gelido e la tristezza di un cielo cupo. La vita come vi ho già detto, per essere goduta e compresa appieno dev’essere condita equamente da fatti e da misfatti.   ( entrano Salvo, Lalla e Doretta …. )

La        Nuje invece stevemo adderet’’a porta apposta pe’ sentì!

[Mi-Ma-As](Michele, Marcello e Astolfo all’unisono…. ) AH! …. Brave!

Is         avete ascoltato … “ la corale dei falsi! “

Mi        falsi noi? …… embé Ispettò!

As        ma che dite?

Is         Caro don Astolfo, con tutto il rispetto, ve voglio arricurdà che quanno scoppia ‘na guerra, nun avita maje sottovalutà ‘o nemico pecché ‘e palle po’ cannone ‘e tene pur’’isso….

Do        Ed è così che noi, per renderci conto di fino a che punto volevate arrivare, abbiamo sparato qualche palla …. a salve.

Is         no, nun guardat’’e mme, io sono Salvo,  e palle che dicene lloro so state n’’assaggio!

Do        così facendo ci siamo resi conto che le nostre palle…

Is         di cannone, perché altrimenti putevo sparà sul’’io….

Do        Ispettò!, per piacere

Is         scusate….

Do        dicevo le nostre “botte a salve” sono state più efficaci delle vostre poiché v’hanno fatto rinsavire……

La        ‘a vita, miei signò, è fatta pure d’amicizia, comprensione e … (entra Alfonso …. )

Do        e d’amore….

Al        me pare ca ce manca ancora quacche cosa…

La        e cioè?

Al        ‘a sincerità! …. Si, la sincerità con se stessi e con gli altri. Non si possono inseguire per tutta la vita delle chimere, come non si può sfuggire alla realtà ed al proprio destino …… i miei sentimenti per la signorina Dora, sono cosa risaputa in tutto il paese, ma quello che lei realmente sente lei per me è ancora un mistero….(Lalla guarda Dora e la incita a parlare. Dora cerca di defilarsi e fuggire ma sulla porta si scontra con Immacolata che …. )

Im        Addo fuje nennè! ….. guardalo buono …… e lievete da capa ‘o principe a cavallo, alto, biondo e cull’occhie azzurre …… chillo è l’ommo ‘e Biancaneve …..

Is         si Biancaneve tu?

Do        ma io ….

Im        ma ie, ma ie! …. Tu, me pare, ca sia l’ora ca te ‘mpare a dicere si …… altrimenti ( guardando l’avvocato ..) faje ‘a fine c’aggio fatto je,  tengo case, sorde  ‘e palazze, ma songo triste e sola commo si nun tenesse manc’’o ca….(in quel momento entra Giuditta e Michele… )

Mi        zzerì, zzerì ….

Gi        state ancora a cercare il cano???? …..

Im        no signò, qua non s’è perso nessun cane! ………………..

Is         cà se perso sulo ‘o tiempo. (Immacolata guardando Giuditta )

Im        ( in modo molto allusivo )  sapete comm’è, noi non siamo furtunate come certe persone …. Ca’ pure si sputano ‘nterra, là, nc’è nascen’’e pianta ‘e diamante…..

Gi        ma …. a manco, a manco, che l’aveto con la perzona mia medesima?

As        chiedo scusa, ma penso che sia ora di frenare questa foga di volere a tutti i costi ciò che non è segnato nel nostro destino. Quindi da oggi, cominciate col pensare a ciò che avete …. poi stabilite una priorità di ciò che non avete, ponderate e vagliate bene su ciò che potreste avere …. ed alla fine battetevi solo per le cose che potreste ottenere senza mai tralasciare una condizione basilare ….

Im        e cioè?

As        non abbattersi mai per i fallimenti poiché il buono della vita filtra attraverso il male. Perché si sa che “ chi bello vo’ parè …. guaje e pene adda patè!”

Al        Signorina Dora, je penso d’aver patito abbastanza pe’ l’ammore ca sento ….. mo’, pare sia giunto il momento ‘e ve decidere ….. che risposta me date?

( tutti guardano Doretta che imbarazzata si gira verso Lalla come a volerle chiedere aiuto e Lalla girandola verso Alfonso ….)

La        e ghiammo Doré, piglia  ‘o curaggio a quatto mane e rispunne….

Do        ma io, veramente,non so che dire, (girandosi ed abbracciando Lalla ….) je me mecco appaura! Chille l’uommene so’ materiale ed egoiste, pensano sulo a’ ‘na cosa,  e a mme, me fa paura!

Im        (sospirando) Ah, figlia mia, prima di tutto ( guarda don Astolfo ) non tutti gli uomini sono così, e po’ si tutt’’è paure fossero comm’a’ chesta, ie me vulesse ‘mapaurentì da matina fino e a sera ….

Gi        e antiame signorina Dora, dincello chistu si!, è un bel giovino, etucato, fatecatore, struito al punte giuste, e pare pure ca te vo’ pure tantu bene. Su, su, c’aspiette,  dincello ‘stu si! Ca poio  convogliate alle nozze.  Sapisse commo è bello quanto dint’’a chiesa tu le dice “si” a isso, e isso dice “si” a te, mentro l’orcanisto  sona l’Ave Maria di  Sciumacherro..

Is         Ma cher’’è mò ‘o campione da ferrari s’è miso a scrivere ‘e canzone?

(Dora abbassa gli occhi, Alfonso lentamente si avvicina alle sue spalle fa per abbracciarla ma appena la tocca lei abbassandosi gli sfugge come un anguilla e va ad abbracciare Lalla che ….. )

La        mo’ basta! … cerca d’essere ‘na femmena! …..

Is         chisto nun po’ sta tutt’’a vita a fa ‘o mamozio ….

Im        gli devi dare una risposta definitiva …

La        o “Si!” o “No!” … deciditi!

( Dora si volta lentamente verso Alfonso e guardandolo fisso negli occhi ….. )

Do        ma, se dico si, che fai?

Al        t’abbraccio e te vaso! 

(fa per abbracciarla ma Dora sconvolta fugge verso Lalla abbracciandola ….. )

Do        hai sentito ….. mi abbraccia e me bacia…..

Im        embè, qual è ‘o problema ….. a mme pare normale ….

Is         ne uè, gente, secondo me cca’ simmo troppe …

Gi        e si, è meglio lasciarli assoluti……

Is         ma che l’ha pigliate pe duje fasule……

Mi        e si, ormai visto che sono finiti i misfatti, è giunta l’ora dei fatti e ….

Ma       e visto che non sono fatti nostri …….

As        è meglio togliere il disturbo!

La        finalmente ‘na saggia decisiona….

Is         bellè ‘sta canzona vene pur’’a tte’! arrape ll’uocchie e guardate buono attuorno!     

( Salvo prende per mano Lalla e tutti escono di scena tranne Dora e Alfonso. Parte la base di “Addoloratamente” (musicale) ….. Alfonso inizia a corteggiare Dora  che impaurita continua a sfuggirgli sino a quando la musica inizia a sfumare. Alfonso, con una finta riesce a bloccare Dora con le spalle al muro, le luci iniziano, gradualmente, a sfumare mentre Lei cerca di divincolarsi e lui cerca di baciarla…..

Do       (perplessa)                                ueh! … neh! …. Affò … ma che fai?

Al        (avvampato d’amore)  Zitta! …. Zitta Doré! .. famme fa! ………………………….

Do       (impaurita)                               ueh! … neh! …. Affò … ma chisto è nu misfatto!

Al        (avvampato d’amore)  Zitta! …. Zitta Doré! .. famme fa! …………………………..

Do       (decisa)                                   ueh Affò! … No Affò!... chesto nun se fa!?

Al        (avvampato d’amore)  Zitta! …. Zitta Doré! .. famme fa! …………………………..

Do       (titubante)                               ueh! … neh! …. Affò, Affò ……Affò?

Al        (avvampato d’amore)  Zitta!

(Dora si rilascia tra le braccia di Alfonso lentamente il sipario si chiude e..)

Al        (preoccutapo)                            Dorè! …. Ma che faje sviene …. E mò che faccio?

Do        (in stato di trance)    Affò……….

Al        (prontamente)                           Si!

Do        (in stato di trance)    Affò……….

Al        (prontamente)                           Si!

Do    (sdolcinata)                                    Fa Affò … Fa! … (decisa) Affò fa!…. si no t’Affògo!!!!!!

 (riparte la base)

F i n e