Firenze
Chiacchierona
due tempi di chiacchiere alla fiorentina di Gabriele Verzucoli
|
personaggi |
|
|
ZELMIRA |
,ostessa |
|
ANNIBALE |
,sensale di civaie,suo marito |
|
PASQUALINA |
,comare |
|
ULISSE |
,fiaccheraio |
|
ROSA |
,sua moglie |
|
STINCHI |
,bacalaro |
IDA |
,loro figlia |
|
BERENICE |
|
|
LUDUMILLA |
,ragazza attempata in cerca di marito |
|
ZENOBIA |
,perpetua |
|
IL REPORTER |
|
|
LAUDOMIA |
|
|
GESUINO |
,sagrestano |
|
CATERINA |
,ragazza giovane in cerca di marito |
|
TERESA |
,sua amica |
ATTO PRIMO
SCENA PRIMA
PASQUALINA E ZELMIRA
PASQUALINA |
Eh , cara signora Zelmira,aver delle figliole che le son già delle ragazze,l’è un be’ pensiero a i’ giorno d’oggi…con tutto quello che si sente dire in giro…. |
|
ZELMIRA |
Eh…la dice proprio bene.. |
|
PASQUALINA |
(facendosi il segno della croce) Madonnina Santa, se ne sente dir tante…roba da accapponassi la pelle:quando e vo’ a i’ mercato, tutte le mattine, se ne sente una nova….e si parla sempre di quarche ragazza che l’ha fatto la fine della Violetta.. |
|
ZELMIRA |
Chi Violetta? La figliola di Gino i’ cenciaiolo? |
|
PASQUALINA |
Macchè cenciaio..la Violetta dell’opera di Verdi, sa la Tramviata….e s’andiede l’estate scorsa a vedella a i’ Politeama…quanto mi divertii…ma quanto….e piansi tanto…Poera figliola che brutta fine… |
|
ZELMIRA |
Beata lei che la va a i’ teatro! E mi piacerebbe tanto anche a me,ma con quello scorbutico di’ mi’ marito, mi tocca stare sempre in casa…. |
|
PASQUALINA |
La ringrazi Iddio che la c’ha sempre un brincelluccio d’omo accanto…i’ mi’ poero Agenore invece,m’ha lasciata così presto…ma presto via…(si commuove senza troppa convinzione) |
|
ZELMIRA |
Su, su, la si faccia coraggio…e si sa sono i migliori quelli che partan prima…… |
|
PASQUALINA |
Sie, coresto la lo dice lei..l’avea più difetti lui…ignorante,donnaiolo,giocatore,senza mai un becco d’un quattrino.. |
|
ZELMIRA |
Co’ un monte di difetti ma la lo ripiglierebbe subito.. |
|
PASQUALINA |
Pe’ l’amor di’ Cielo!(riprendendosi)Ora lui l’è ni’ mondo de’ più (fra sé) E gliè bene che ci resti! |
|
ZELMIRA |
La un creda che sia uno stinco di santo nemmeno i’ mi’ Annibale,…no giocare un gioca…che gl’abbia quarche donna un me ne sono mai accorta..ma gl’ha un caratterino…un gli va bene mai nulla…l’ha da ridire su tutto…un mi porta mai a spasso…gli unici momenti di svago che c’ho l’è quando vo’ a i’ mercato a fare un po’ di spesa e la domenica quando mi conduco alla Messa…bella vita, sì, che fo io…. |
|
PASQUALINA |
Accidenti come la s’è accalorata…gli son venuti du’ pomelli rossi nell’incarnato di’ viso…Via la m’offra quarcosa da rinfrescassi. |
|
ZELMIRA |
(fra sé) Questa unn’ho capita..e mi sono accalorata io….e la si vo’ rinfrescare lei (a Pasqualina)C’ho dell’acqua fresca, fresca,sono andata a piglianne una mezzina ni’ pozzo fori di porta…L’è bella diacciata.. |
|
PASQUALINA |
No, no se l’è diaccia diaccia un la voglio…un vorrei che la mi facesse venire i granchi allo stomaco…,e preferirei du’ ditini di qui’ rosolio che la c’ha lì bottega,nella mensola vicino a i’ bancone |
|
ZELMIRA |
Ha voglia lei..e sa l’è anche di quello bono…gliene fece di regalo du’ bottiglie un sensale di maiali a i’ mi’ marito du’ Natali fa..l’è ancora tutto lì perché a Annibale un gli garba,io e la mi’ Caterina siamo astemiche….Vo a piagliaglielo..(entra in bottega) |
ZENOBIA |
(si affaccia e tende un paio di mutandoni) |
|
PASQUALINA |
Son sua que’ braconi Zenobia…si vede dalla misura….(fra sé) Con qui’ deretano che la si ritrova…..L’è proprio brava…..ave’ fatto digià i’ bucato a quest’ora… |
|
ZELMIRA |
(rientrando)Ecco i’ rosolio… |
|
PASQUALINA |
Accidenta quanto la c’ha messo…(lo prende e subito se lo versa) |
|
ZENOBIA |
Sa..sora lei..io lavoro..un fo come tante che le sculaccian le seggiole dell’osterie… |
|
PASQUALINA |
Ignorante l’è quella perpetua…che gli venisse la sperpetua…Bono, bono ,mondiale l’è dorce come un giulebbe…Insomma pe’ fare un passo addietro di quello che si diceva innanzi…e si sente dire di dimorte ragazze che le vanno a finì male(si riempie di nuovo il bicchiere e beve)Bisogna stare dimorto attente con du’ figliole bellocce come la mi’Teresa e la su’ Caterina(ribeve)E se ne sente dire troppe in giro…. |
|
ZELMIRA |
Parecchie le son calunnie,sora Pasqualina…e bisogna stare attenti perché ci vol poco a ovinare la reputazioned’una creatura…. |
|
PASQUALINA |
(riempiendosi di nuovo il bicchiere e bevendo)Parole sante,Vangelo,Ma lei la m’avrebbe a conoscere sora Maria…Dio ce ne scampi e liberi se si po’ dire che sia una chiacchierona..Di qua le m’entrano (accenna all’orecchio destro) e di qua le m’escano..(accenna all’orecchio sinistro) Ma che lo sapeva dell’Annina,sa la figliola della Liduina di via de’Macci pare che la si faccia mantenere da un vecchio generale… (ribeve) e la cognata dell’Isolina…dice che la fa la modella d’un pittore che la dipinge…dice….senza troppe cose addosso..(ribeve) E la nipote della Diomira…Maria de’ Sette Dolori, la se l’intendeva co’ i’ figliolo d’Adrubale ,lui c’ha fatto icchè la vorsuto e poi arrivederci e grazie…Gesu’ Maria (ribeve) Eppoi lo sa icchè la m’ha raccontato la Valchiria…la mi disse che la nipote dell’Orsola,l’ortolana che la c’ha i’ banco in sant’Ambrogio… |
|
ZELMIRA |
(fra sé) Sorte che l’ha detto che la si fa gli affari sua… |
|
PASQUALINA |
Dio, sora Zelmira come l’è piccino questo bicchiere… |
|
ZELMIRA |
L’è da rosolio….. |
|
PASQUALINA |
Io un lo eggo nemmeno da quanto l’è piccino…E unn’è capace di nulla…La un ce n’ha uno più grande? |
|
ZELMIRA |
E c’ho quelli da tavola… |
|
PASQUALINA |
Bene,la mi dia uno di quelli,vorrà dire che un lo riempirò raso raso …lo farò scemo…E diceodella nipote dell’Orsola..sa quella….. |
|
ZELMIRA |
…che la fa l’ortolana in sant’Ambrogio… |
|
PASQUALINA |
O che la conosce anche lei? |
|
ZELMIRA |
No un la conosco…ma dianzi la m’avea cominciato un discorso…. |
|
PASQUALINA |
Davvero? O se un me ne ricordo? |
|
ZELMIRA |
(fra sé) Sfido io! |
|
PASQUALINA |
E un me lo ricordo sicuro,la m’ha empito la testa di discorsi…(fra sè)L’è una bona donna ,ma la un fa che chiacchierare… |
|
ZELMIRA |
Sie..attro che di discorsi..la s’è riempita ma di rosolio..la me n’ha tracannato una bottiglia… |
|
PASQUALINA |
(si alza barcollando) Ohiemene!!Via ora la lascio perché ho da andare dalla Zenobia in sacrestia… |
|
ZELMIRA |
Così la continua co’ i’ vin santo..(vedendola barcollare)La vienga l’accompagno io….. (fra sè) sennò invece che in sagrestia la va direttamente allo spedale…...La vienga via ( a braccetto di Pasqualina si avvicina alla porta della sagrestia e suona) |
|
PASQUALINA |
Ma lei che la vista la Tramviata? |
|
ZELMIRA |
No,un l’ho vista gnamo! |
|
PASQUALINA |
L’ha perso, la sapesse che bella musica…Su libiam…su libiam…In arto i calici! |
|
ZENOBIA |
(affacciandosi alla finestra) O che egli questo fracasso…..O che siete ammattite…. |
|
PASQUALINA |
Son venuta a davvi una mano Zenobia……so che v’avete tanto da fare….. |
|
ZENOBIA |
L’è da stamattina alle cinque che frullo fra canonica e sagrestia……se aspettavo voi…….l’è da qui di’ che ho belle messo a posto ugni cosa…..ho preparato tutto pe’ la prucessione di stasera…. E ho anche quasi belle finito di preparare i’ desinare pe’ don Casimiro…..anzi sora Zelmira,venivo giusto da voi pe’ pigliare du’ fettine di salame pe’ rinforzo……Scendo subito…… |
|
ZELMIRA |
Mi sa che l’abbia fatto i’ viaggio a voto…..cara sora Pasqualina… |
|
PASQUALINA |
Gnorante l’è quella zitellona…l’è gelosa,perché Don Casimiro dice che come accomodo i’ fiori in chiesa io un c’è nissuna,la si rode dalla bile…. |
|
ZENOBIA |
(è scesa)O che è ancora qui Pasqualina…gl’ho belle detto che un c’è bisogno di lei….. |
|
PASQUALINA |
Sì,ma mi fermerei un po’ in sagrestia pe’ riposammi…..c’ho un dolo alla stiena che mi sale su su….,porammene son vecchia… |
|
ZELMIRA |
O da che parte gliè incominciato….. |
|
PASQUALINA |
Dalla parte di piazza di’ Domo,ero andata pe’ la novena di San Pangrazio….mi dovetti fermare a bere un bicchierino de’ frati,quello dice che fa tanto bene a tutto…..io allora vo in sagrestia…(fa per entrare) |
|
ZENOBIA |
No,no la un va da nissuna parte…..(a Zelmira)Così la mi schicchera tutto i’ vin santo e stasera pe’ la Messa dopo la prucessione un c’è n’è più una goccia…la vada a bere l’amaro de’ frati…la un c’ha tanti dolori…..Sora Zelmira,andiamo in bottega ,così la mi dà quelle du’ fettine di salame che gl’aveo chiesto…… |
|
BERENICE |
Bongiorno a tutte…icchè c’è di novo?Icchè c’è? |
|
ZELMIRA |
Di novo c’è poco…..c’è la sora Pasqualina che l’arzato un po’ i’ gomito…..pe’ i’ resto l’è tutto vecchio…..La mi faccia i’ piacere sora Berenice,la l’accompagni a casa, io un posso e devo andare in bottega,c’ho da servire la Zenobia…sennò ce l’avrei condotta io…… |
|
BERENICE |
Volentieri,c’ho da andare proprio dalle su’ parti…..Venga sora Pasqualina,la s’appoggi…si va a casa insieme….. |
|
PASQUALINA |
Ma io volevo fa’ una capatina in sagrestia,perché Don Casimiro m’avea detto…. |
|
BERENICE |
E la ci torna dopo…..la vienga,la s’accomòdi…(la prende a braccetto)Allora arrivedegnene… |
|
ZELMIRA |
Grazie,sora Berenice,la m’ha levato un gran pensiero,unn’aveo cuore di mandalla a casa da sola in quelle condizioni che lì….. |
|
BERENICE |
Ma di nulla…ci si vede dopo in bottega,vo’ a fare una novena a S.Gesualdo pe’ la mi’ bambina,poerina l’è tanto sfortunata in amore…eppure l’ così giovine e bellina..…ci si vede dopo….Arrivedella…Arrivedella anche a lei sora Zenobia …(escono) |
|
ZENOBIA |
Giovane e bellina?!? Quella a tempi dell’Arca di Noè l’era belle nata…peccato che la sia scampata a i’ diluvio…. |
|
SCENA SECONDA |
|
|
DETTA,ZELMIRA,ZENOBIA POI ULISSE ,ROSA |
|
|
ZELMIRA |
Cara Zenobia, a i’ giorno d’oggi l’è un gran pensiero avere delle figliole in età da marito… c’ho la mi’ Catera che la spasima pe’ i’ garzone di’ civaiolo e la unn’ha più testa pe’ fa nulla…l’ha fatto proprio bene lei a un sposassi,la unn’ha di questi grattacapi… |
|
ZENOBIA |
Cotesto l’è vero……anche se sta d’intorno a Don Casimiro unn’è mica un’impresa facile,con qui’ caratterino che si ritrova….. |
|
ULISSE |
Bongiorno Madonne…che avete visto la mi’ moglie…. |
|
ZENOBIA |
Stamattina no….strano…di solito d chi passa dalla piazza e un ne perdo uno….no perché sia bracona,’nteso…. |
|
ZELMIRA |
Siè ci mancherebbe un anima candida come voi….. |
|
ULISSE |
Gliè ita a prendere i’ vino….s’era rimasti a secco….. |
|
ZELMIRA |
O che v’avea fatto una visita la sora Pasqualina….? |
|
ROSA |
(entra ,ha sotto lo scialle un fiasco di vino)Eccomi,eccomi,sono stata a pigliattelo fresco fori porta…e c’ho avuto gusto….. |
|
ZENOBIA |
D’icchene? |
|
ROSA |
No, sa c’è questo,che quegl’impiegati di’ Comune,quelli che stanno alla porta,gl’hanno saputo che ci s’ha pe’ quasi genero uno di loro,così ora quando si passa con quarche cosa,chiudano un’occhio ecco icchè c’è….! E le son cose che le fanno piacere unn’è vero? |
|
ULISSE |
Benone…Ora per lei……l’è belle abolito i’ dazio……. |
|
ZELMIRA |
Le son fortune che le un capitano a tutti….. |
|
ZENOBIA |
Certo quando si risparmia…..Via ho da scappare ,deo finire di prepare i’ desinare….se torna i’ priore e un trova pronto…..c’è da sentillo! i’ salame lo prenderò dopo…..Arrivedelli…(esce) |
|
ULISSE |
Noe, unn’è pe’ i’ risparmio, l’è che quando si tratta di mettere di mezzo i’ vah! Comune, ci sto anch’io |
|
ZELMIRA |
L’ha ragione sor Ulisse essai son poco assassini que’ gabellieri…...Ovvia torno In bottega perché un vorrei che mi c’entrasse quarche gatto…l’attro giorno quel- Le du’ bestiacce della sora Carolina,m’hanno finito du’ file di sarsicce,accidenta a loro e alla su’ padrona (va verso la bottega) |
|
ROSA |
E poi se s’aggiunge a questo che si risparmia cinque sordi…. |
|
ULISSE |
Unn’è mica poco. Io invece i’ damo della tu’ maggiore, un ti passa che trucioli per accendere i’ foco….. |
|
ROSA |
Un lo dico mica per codesto, ma vu sapessi icché vor dire per una famiglia poter Andare fori della porta vecchia in S. Niccolò a pigliare tutto icché occorre senza aver nessuna nova pe i’ dazio, e vor di’ tanto. Eppoi fa piacere invece d’essere fermata e tartassata, sentire que’ giovani dire: “Bona sera, sora Rosa”, “Riverita sora Rosa” e veni’ via tranquilla tranquilla co’ i fagotto sotto.
|
|
ULISSE |
Sta attenta però co’ i’ vantatti tanto, perché per me a Santa Verdiana tu ci rimani. |
|
ROSA |
Tanto con te gliè inutile discorrere, un c’è sugo ….(chiamando) Ida, vai sennò tu Fa’ tardi. |
|
ULISSE |
Indo’ gl’ha da ire? |
|
ROSA |
La va alla chiesina delle Grazie, alla novena. |
|
ULISSE |
Sola tu la mandi? |
ROSA |
Macché sola! La va con l’Annina la pigionale. Te quest’altre sere t’un c’eri, ma la c’è andata sempre. O icché la fa quest’altra? Stasera vu fate tardi ... (fra sé) |
|
ULISSE |
L’arriveranno e a i’ Tantummergo .. . Ma guarda come la gli preme a te questa Novena |
ROSA |
O icché vo’ tu, giacché s’ha una figliola tanto devota. ..Ida sbrigate sennò un tu Fai a tempo…… |
|
ULISSE |
(fermandosi sulla porta e contraffacendo la voce imitando la moglie) Tu fa a tempo,tu fa a tempo…… ma la un se lo ricorda che anche l’anno passato ce le cucinno insieme lei e l’Anita…mi ci vorse un fottio di quattrini pe’ rifagli i vestiti…. |
ROSA |
Per questo un la mando più in quella chiesa piena di beceri La va alla chiesina Delle Grazie,indoe c’è un pubblico più scerto….. |
ULISSE |
Senti tu’ dirai bene, ma tutta questa divozione in casa mia un l’ho mai vista…..(entra in casa) |
LUDUMILLA |
(entrando) Ma chè è possibile che i’ sor Gaetano un mi guardi nemmen pe’ sbaglio…. Un son mica brutta,mamma? |
BERENICE |
Macchè brutta…ma icchè tu vai a pensare….(si siede e se la mette sulle ginocchia)T’hai de’ riccioli che tiran baci…un personalino da silfide….tu se’ tutta la tu’ mamma…tu’ se’ un bigiù….Tieni va a pigliatti lo zucchero filato… |
LUDUMILLA |
No! |
BERENICE |
Allora ti porterò alla giostra…su un be’ cavallino…cavallino arrì arrò….. |
LUDUMILLLA |
Attro che cavallino…io voglio un omo e subito…senno dovento matta….(esce) |
BERENICE |
A me questa figliola la mi farà andare a i’ cimitero…..Figlioli frignoli…Indoe l’è meglio che un lo dica perché sono una signora….. |
ROSA |
(uscendo di casa e chiamando )Ida…. mi par di vedere l’Annina che l’arriva…… |
|
IDA |
(uscendo di casa)Eccomi mamma..Vo via,perché a quest’ora c’aspettano ,la lo sa, le guardie comunali un possano star fermi….bisogna che passeggin sempre quando son di servizio.. |
|
ROSA |
Per l’amor di Dio stateci attente,andare dalla parte degli Uffizi corti,c’è meno gente,un v’abbia a veder quarcuno…. Se succedesse la sentirebbe i’ su’ babbo…. |
|
IDA |
La stia sicura…..un ci s’avrebbe a movere di lì,fra gl’Uffizi e l’arco delle Carrozze |
VOCE |
Ida vieni,andiamo…. |
|
ROSA |
Mi raccomando,che l’una la guardi quell’altra…..(fra sé) Io lo capisco che fo male,ma se aspetto dell’altro tempo un mi ci rimane nulla di quella figlioluccia,la mi si strugge come una candela…Maledetto a quando dissi che prima di riaffacciassi a questa casa,i’ sor Alfredo dovea stasera per armeno nove mesi ni’ corpo della polizia municipale….Qui satanasso d’Ulisse mi prese in parola e un m’è riescito di spuntalla….. |
|
SCENA TERZA |
|
|
ZELMIRA,CATERINA,POI BERENICE E LUDUMILLA |
|
|
ZELMIRA |
(esce da bottega) Indo’ la sarà la mi’ figliola….(prende un pezzo di carta e scrive) ho da andare a i’ comprare un poponcino pe’ i’ mi’ Annibale,lo stufato bisogna che la lo metta lei su i’ foco….Lo sai icchè gli scrivo un biglietto (entra in bottega e ne esce con un foglio e una matita,poi scrive,piega il foglietto ed esce) |
|
LUDUMILLA |
(Entrando con Berenice)L’ha vista,l’ha vista….la “padrona” la parlava con uno dei fornitori della fattoria di Gricciano….. |
|
BERENICE |
E l’ho vista,l’ho vista…. |
|
LUDUMILLA |
Ha visto come la s’accalorava..pareva che la lo rimproverasse di quarche cosa….Ho ragione a dire che da un pezzo a questa parte l’ha preso un gran piede in casa e nella bottega di’ so’ Claudio,quella servaccia puzzolente di rigovernatura…..Un padrone come quello va’ a ritrovallo,vedovo, bemportante, piacente,ricco ricco da non si dire….poderi ni’ Chianti, magazzini, tre botteghe a Firenze |
|
BERENICE |
Invece di stare a chiacchierare va’ subito a sentire icchè la dice…fa’ un giro alla lontana e senti…t’aspetto qui…. |
LUDUMILLA |
Sarà che mi sbagli,ma per me quella la mi fa la finestra su’ i’ tetto….Sarei capace di riprendere i’ regalo che gl’ho comprato pe’ i’ su compleanno e di non farmi più vedere… |
|
BERENICE |
Ma indo’ tu’ hai la testa? E’ egli possibile che i’ sor Gaetano voglia perdersi con una serva?…. |
|
LUDUMILLA |
Si rovina i’ su’ nipote con quella sartina,si pol rovinare lui..tanto son contadini tutta gente bassa… |
|
BERENICE |
Lo capisco,ma che ti vorresti giocare anche questa delle occasioni? Ma me lo dici dove tu ce l’hai i’ cervello? |
|
LUDUMILLA |
O che devo servir pe’ rifiuto…. |
|
BERENICE |
Ma che rifiuto….Che rifiuto! Eppoi non mi far confondere,sennò pianto baracca e burattini e un’occupo di nessuno….. |
|
LUDUMILLA |
Ma dovrebbe essere lui a capire che se io lo sposo sarà per me un gran sacrificio e invece…..invece bisogna raccomandassi….Ah cara mamma gli sta’ bene… come la vol lei ma questo per poco, poi basta,prechè l’ho anch’io un po’ di dignità…..(esce) |
|
BERENICE |
Ahuf! Disgraziate quelle che c’hanno delle figliole!….Vu’ cercate di sistemalle? Le brontolano.V’un ve ne occupate? E allora c’è ogni pochino i’ dottore pe’ la casa perché gl’hanno gli stenterellini….Quando un omo gliè arrivato a una certa età unnè possibile icchè la vol la mi figliola….Un si scarda più….ma piglia le cose con carma..e ci pensa….Santo Iddio tempo alle cose……Io so che per abbacinare i’ mi’ Nemesio ci misi più di dieci anni.ma un lo persi d’occhio mai!….E te lo presi…Aho se lo presi….Una sera nell’orto gli dissi:-Tu ci sei? O stacci!-Preso così pe’ i collo un potè dire di no……Di come si tratta cogl’omini un m’insegna nulla nessuna…..Ludumilla…Ludumilla…. |
|
SCENA QUARTA |
|
|
STINCHI,LAUDOMIA,GESUINO,POI ROSA |
|
STINCHI |
(rientrando) I’ legno di Testagli l’è arrivato,sor Ulisse(introduce Laudomia e Gesuino ) Ora un vi’ fate vedere, prima l’è meglio tastallo.. |
ULISSE |
(uscendo in tuba) Siam pronti…indo’ l’è? |
STINCHI |
L’è di là nella stalla che la sta sgranando. Dopo gli do’ da bere. |
ULISSE |
Che gliel’ha dato i’ solito pacchetto di biada? |
STINCHI |
Sicuro! |
ULISSE |
Allora si pol’ire |
STINCHI |
Un momento sor Ulisse e c’ho da dirgli una cosa…. |
ULISSE |
Che c’è egli? |
STINCHI |
Ma la un s’allarmi |
ULISSE |
Icché c’è? |
STINCHI |
C’è una persona che l’avrebbe da confidargli du’ paroline, pe’ di’ la verità l’era venuta aspettallo giù nella rimessa, ma siccome la s’è sbottonata un pochino anche con me, io ho capito subito che unn’era affare da parlanne nella stalla.. |
|
ULISSE |
Ma icché l’è successo? |
STINCHI |
Ecco la gnene dirrà da sé: c’è la su’ pigionale, la sora Laudomia, che l’è venuta co’ i’ su fratello Gesuino, sa lo scaccino di Don Casimiro,ma la un boci perché la su’ moglie la un deve sentire |
|
LAUDOMIA |
(si è fatta avanti ) Giù mi spiego subito in du’ parole e lo dico a lei perché ho capito sarebbe inutile con la su’ su’ moglie ……. |
GESUINO |
Icchè tu hai le doglie? |
|
STINCHI |
(fa la guardia alla cucina) Le sbuccian le patate, si po’ andare sicuri |
|
LAUDOMIA |
Come la sa’, i’ mi’ poero marito morì nell’85 e io rimasi vedova con du’ figlioli da tirar su…. |
|
GESUINO |
Ah…ora un tu ce l’ha più?…Io un capisco prima la c’ha le doglie..poi gli vanno via…. |
|
LAUDOMIA |
(urlando) Dicevoi che son rimasta vedova giovane…con du’ figlioli piccini… |
|
GESUINO |
Davvero poera Laudomia, l’è rimasta vedova così giovane, ma sempre fedele alla memoria di poero Asdrubale…. La un s’è mai lasciata tentare dalla carne! |
STINCHI |
(fra sé) Codesto lo dice lui… se la vedo spesso ni’ retrobottega d’Arturo, si vede che invece che dalla carne, la si fa tentare da i’ macellaio. |
ULISSE |
Cara Sora Laudomia veniamo a i’ sodo, se la mi comincia dall’85 si fa nottata ... veniamo a i’ sodo.. |
|
STINCHI |
(fra sé) Oddio di’ sodo la ce n’ha..un dubitare…. |
|
LAUDOMIA |
Ebbene,c’è questo caro sor Ulisse,se la unn’apre bene gli occhi la su’ figliola e la mia le scappano a Tripoli |
ULISSE |
A Tripoli? |
|
STINCHI |
A fa le pappine.essai le cercano come i’ pane….. |
|
LAUDOMIA |
Macchè pappine! Siccome laggiù formano i’ corpoC’è i’ ronzone della su figliola ,i’ sor Alfredino , e un altro che s’è appiccicato alla mia che vogliono ingaggialli per fargli fare più presto carriera ni’ corpo della polizia e per unn’andar soli quei due tentano di strascicassi dietro anche le nostre bambine - |
|
ULISSE |
Ma chi gliel’ha detto…la venga via…. |
LAUDOMIA |
Questa lettera che ho scoperto alla mi’ figliola….. |
|
ULISSE |
Ma si tratterà della sua ,non dell’Ida… |
|
LAUDOMIA |
La vedrà… se la se ne vole rendere conto di persona l’ha andare all’uscita della Novena alla chiesina delle Grazie e la si persuaderà…..perché secondo me…l’è lì che fissano pe’ complotta tutto…. |
ULISSE |
(a Stinchi) Dammi la tuba…dammi la frusta da domare e’ puledri…. e….. questa vorta e lo butto a fittoni in Arno qui’ pirulino…… |
|
ROSA |
(entrando) O che egli successo? |
ULISSE |
E te va via…va via…..poi si farà i conti dopo…..la novena……la bambina tantodivota…fattelo dire dalla sora Laudomia…ora gnene canto io i’ Tantummergo! |
|
ROSA |
Lei icchè la vole…icchè la da’ dimmi…. |
|
LAUDOMIA |
Gli dico solo che se succede quarcosa,la colpa l’è tutta della ciettona della su’ minore…che l’ha corrotto quell’angiolino della mia…. |
ROSA Angiolino? GI’ha un be’ coraggio a chiamalla angiolino, che da quanti sordatini l’ha praticato gli dovrebbero dare la medaglia a i valor militare…..
LAUDOMIA La moderi la lingua sa…vecchia befana…L’abbia rispetto di’ mi’ fratello,l’è un’anima innocente….
ROSA Innocente? Deficiente la vorrà dire…
LAUDOMIA (furiosa) Deficiente a i’ mi fratello ... ma io la spettino sa
ROSA Ma chi la spettina lei(le due donne s’accapigliano, Stinchi le divide)
LAUDOMIA (a Stinchi che nel dividerle fa la mano morta con Laudomia) E lei la butti giù le mani
GESUINO Icchè si torna domani?
LAUDOMIA Quella donna l’ha infamato l’onore della tu’ nipote, digli quarcosa te ,fatti valere,
GESUINO Icchè? Si va a i’ Forte Belvedere…..?
STINCHI Unn’ha capito nulla come a i’ solito…ma la gli dia retto lo stesso..l’è meglio levassi di torno La vada sora Laudomia, la dia retta a me!
LAUDOMIA (uscendo) Che gentaccia! Un ci si po’abbasssare a su’ livelli…
GESUINO Sì…brava…andiamo a cantare gli stornelli
ROSA Fori!
LAUDOMIA (rientrando) Vien via Gesuino, questi son capaci di sciupare anche te…
STINCHI Tanto l’è poco sciupacchiato! Però sora Rosa bisogna riconoscilo e son stato bravino a sbolognalli così alla svelta ... pe’ dilla come i’ sor Ulisse:“a me i’ garzone di stalla, mi pare che meglio di cos’ un si possa fare!”( si accomoda sulle sedie sull’uscio della bottega di Zelmira)
|
STINCHI |
Vediamo di riposassi un po’ le reni..dopo queste faticacce..(prende il foglietto) |
|
Boh….ichhè ci sarà scritto?Va a sappi tu…..Un so leggere,alla prima dell’asilo dell’infanzia aveo già concruso i ‘ mi studi….Ci daano i’ latte….e me appen son nato mi’ paceva digià i’ mommo……ero andato a balia ni’ Chianti… |
|
SCENA QUINTA |
|
|
STINCHI,LAUDOMIA poi ANNIBALE |
|
|
BERENICE |
Votta c’è Stinchi….ma lo sai che un t’avevo riconosciuto,tu’ ti se’ fatto proprio un be’ ragazzo……che ce n’hai dame? |
|
STINCHI |
Dame noe…preferisco le damigiane….. |
|
BERENICE |
Facetico…oltre che belloccio tu’ se’ anche un gran simpaticone……perché un tu passi quarche giorno da casa mia…magari a prendere un tè…..così du’ fa du’ chiacchiere con la mi bambina….che l’hai presente…la Ludumilla..oltre che una gran bella figliola l’è anche dimorto simpatica….così poi v’andate a fare du’ passi,a pigliare un sorbetto….la sa’ delle barzellette da stianta da i’ ridere…allora t’aspetto…Addio ..Occhiacci assassini…..(esce) |
|
STINCHi |
Addio rificolona…piuttosto che andare a sentire le barzellette della su’ figliola e vo’ a i’ cataclisma di don Casimiro c’è più divertimento…. |
|
ANNIBALE |
(entrando)Chi vu’ cercate voi? |
|
STINCHI |
Nissuno,sono i’ garzone di stalla di’ sor Ulisse quello i’ fiacchere che sta difaccia |
|
ANNIBALE |
Se vu’ state difaccia la unn’è ragione pe’ esse qui. |
|
STINCHI |
Lo so, ma mi sono accomodato un pochino…. |
|
ANNIBALE |
E io la scomodo…. Questa l’è la bottega della mi’ moglie…se un si consuma si deambula… |
|
STINCHI |
Allora ci posso stare a vita….quanto consumo io…un c’è nessuno…. |
|
ANNIBALE |
Sì ma ora vo’ mangiare e ho bisogno di codesto tavolino….visto che l’è una bella giornatina,vo’ desinare all’aperto….Ebbene,aete a aver artro? |
|
GAETANO |
Io?…..No,no grazie….Arrivedello sor Annibale… |
|
ANNIBALE |
Aspettache! |
|
STINCHI |
A su’ comandi. |
|
ANNIBALE |
Mo, no, vu’ poteche andare…. |
|
STINCHI |
Io vo….io vo…. Accipicchia come vu’ sieche nervoso…. |
|
ANNIBALE |
Mondaccio…. |
|
STINCHI |
Ohè! Icchè v’è egli successo? |
|
ANNIBALE |
O un mi succede una disgrazia! |
|
STINCHI |
O che disgrazia…..Un mi diche vu’ siete rimasto senza vino….allora vi capisco l’è una disgrazia a caso…. |
|
ANNIBALE |
Macchè vino..aveo commesso una partita di fagioli,di quelli belli;roba fine ‘nteso,di’ pian di Pisa….. |
|
STINCHI |
Eh,lo credo, li mangio anch’io…dopo ci bevo un par di gotti …..l’è una meraviglia…. |
|
ANNIBALE |
E si mangia tutti, ce ne fusse…A Firenze e’ fagioli son’oro… |
SCENA SECONDA
ZENOBIA,PASQUALINA, STINCHI
STINCHI Eppure l’è così credete!
ZENOBIA O icchè l’è successo….
STINCHI E c’è…e c’è…che i’ sor Ulisse l’è stato arrestato….
ZENOBIA Madonina santa……Ma icchè gl’ha fatto?
STINCHI Gl’ha tirato du’ ditache negl’occhi a una guardia di’ corpo!
PASQUALINAMa come gliè potuto succedere
STINCHI Lei la pensi a vendere i’ su cavoli perché l’origine di ogni cosa l’è stata lei!
PASQUALINAIo?
STINCHI Ti,ti! Perché se la un metteva qui’ dozzinante un succedeva nulla…
PASQUALINA Ma icchè tu dici…ma che se’ briaco di mattina…I’ sor Alfredo sembrava tanto un bravo ragazzo,un anima candina,leggeva sempre le avventure di Lanciotto della Commedia dell’Alighiero….
STINCHI Che amor lo strinse! E infatti s’è visto come gli stringea! Ora però anadache via
PASQUALINA Oh adagino! Che maniere son eglino, un siam mica ladri.
ROSA (esce da casa; ha gli occhi piangent)
IDA (la segue tenendo il fazzoletto agli occhi e piangendo)
ROSA Brr che freddo, che freddo….
PASQUALINA La venga, la venga, la si metta a sedere ... (le porge la sedia) Sù sù sora Rosa!!
ROSA L’è una parola sta su’ in questi momenti.
STINCHI Poi poi sora Rosa unn’ha mica ammazzato nessuno, sarà una question d’ore…
ZENOBIA Pora sora Rosa…
PASQUALINA Ma icchè l’è andare alle Murate,bada liè….
STINCHI La stia carma sora Rosa, tanto gliel’ho detto, la sarà question di minuti, lo intanto vo’ a dare un’occhiata a quella poera bestia, ‘nteso, perché abituata come l’è a andà fori a bruzzico e par che l’abbia l’argento vivo(fra sé). Gli altri dican di no, ma per me la piange anche lei..Nina, eccomi …(piagnucola)
ZENOBIA Piange anche Stinchi!
ROSA E chi un piangerebbe ... perché la un capisce sora Zenobiaa, questa l’è la prima volta, un me l’avevano arrestato mai. Alle Murate sì, c’è stato più di una volta, ma da sé, per risparmiare quarche contravvenzione, ma così no! Poero i’ mi’ Ulisse!!!
ZENOBIA La ci doveva pensare un po’ prima, la vede icchè un si pena a compromettere gli animi.
ROSA V’avete ragione, v’avete mille ragioni. La colpa l’è tutta mia, un’importa dillo ... però giacché un gli riuscì trovalli insieme, e si potrebbe ancora nascondere..
ZENOBIA Ma che si sa la verità?
IDA No, no un mi vide, un vide né me, nè l’Annina.
ROSA La sente Zenobia dunque, in fondo poerina lei la un c’entra ... perché s’ha a dire una cosa quando la unn’è, siamo giusti.
STINCHI Ma se lasciò la vettura abbandonata in piazza d’Arno e fu pe’ colpa sua. Davanti alla chiesina delle Grazie un potea fermassi perché c’è le verghe di’ tranvai ... allora lui s’arrischiò e lasciò i’ legno accanto a i’ monumento de’ caduti di Mentana, ma pe’ du’ minuti, tanto per entrare in chiesa e dire: v’ho preso! Fu allora che que’ bei du’ chiacchierini che gironzolavano nei pressi degli Uffizi, pe’ via di loro, gli fecero i’ dispetto di portargli a i’ Municipio carrozza e cavallo.
IDA (piangendo) Ma che dispetto!
STINCHI (rientrando) Vai’ la ribela…
PASQUALINAMaria Santa!
STINCHI Poi tornò senza avelle vistee la s’immagini lei come ci rimase..
ROSA Perché unn’era nemmeno i’ su’ legno, l’era quello di’ Testagli, capito sora Pasqualina?
PASQUALINA Un trovò più nulla?
STINCHI Un c’era altro che quella brutta statua di que’ du’ garibardini condannati a sta lì a fare l’omo serpente con i’ corbello accanto, a lui un gli era rimasto che la tuba e la frusta, perché quelle se l’era portate con sé.Eppoi L’ha mettere un omo a girare, un omo a girare pe’ Firenze con la tuba in capo eppoi se ne ragiona.
ZENOBIA O un cercò, o un guardò?
STINCHI E corse subito a i’ Comune pe’ veder di rimedialla, ma pe’ falla breve un gli racconto che questo: appena entrò in Palazzo Vecchio, fatto l’androne, lì in cortile indò que’ du’ boia gli avevano portato i’ legno trovò subito. E giuè ditache negl’occhi….
ZENOBIA Uh vergine!!!
IDA e ROSA (piangono)
ZENOBIA Chissà che verbale gl’hanno disteso! E sai son poco assassini ni’ Palagio!
ROSA Armeno ci fussero e’ caporali, la si potrebbe rimediare…
IDA (piangendo) I due Giugno ci sarà l’amnistia.
STINCHI Sentimela bellina ... la vole aspettare Giugno, se’ mesi la lo vo’ tenere dentro.
IDA E chi dice codesto.
STINCHI E allora aspettiamo che l’abbiano cucinato.
ZENOBIA Qui per me ci vole qualche amicizia, se un c’è qualche amicizia un si fa nulla!
ROSA La dice?
PASQUALINA O la un lo sa che co’ quattrini e l’amicizia.
STINCHI E un son più codesti tempi, oggi le cose le fanno i’ su’ corso..
ROSA O lasciala dire, la dica, la dica, la crede?
PASQUALINA (facendo il gesto con le dita) Io ho sempre sentito dire che quando c’è di questi…..
ROSA Codesti un ci sono!
ZENOBIA Allora ci vole un bon appoggio ... che so io ... qualche persona che l’abbia le mani in pasta ni’ capannone, una persona artolocata…
STINCHI O perché un vu’ sentite Pulifemo, quell’omone dell’Ulissea, più arto di quello…
PASQUALINA La si cheti, spiritoso!
STINCHI La m’ha a chiamare spiritoso, l’è da ieri che un metto in bocca un gocciolino.
ROSA Chi ci potrebbe essere
ZENOBIA Un ci sarebbe altro che la marchesa Torrigiani.
STINCHI Va’, giusto che la disse che l’era alla novena, anche lei la po’ essere testimone de be’ rapai che vu facevi.
ROSA Ma che rapai e rapai! In chiesa le portavano i’ su dovuto rispetto.
STINCHI E lo credo, Io credo, le un c’andavano in chiesa, l’andavano a fare le giratine sotto gl’Uffici, di sera poi, be’ posto v’avevi scelto.
ROSA Lascia andare, lascia andare, pensiamo piuttosto a chi ci po’ far risorgere! (pensando) Ma chie? chie? la c’aiuti lei Zenobia..
STINCHI Risorgere? Ancora un siamo a Natale, e lei la pensa alla Resurrezione!
ZENOBIA A me l’idea di rivolgersi alla vecchia marchesa Torrigiani un mi dispiacerebbe, poerina l’è tanto bona ... pe’ noi, poeri di S. Niccolò, l’è sempre stata un angelo,po posso chiedere a Don Casimiro di mettici una parola bona….
ROSA Ma che si vorrà scomodare per noi?
IDA Ci sarebbe i’ marchese Pietro….
PASQUALINA Si, davvero, un c’avevo pensato…
STINCHI Si gli è qui che aspetta i’ marchese Pietro..
ZENOBIA O che è a Roma? Eppure le camere le son chiuse, siamo vicini alle feste.
STINCHI (fra sé) O ‘ndò va a dormire i poero so’ marchese se gl’ha tutte le camere chiuse
SCENA TERZA
REPORTER E DETTI
REPORTER E’ permesso, si può (entra tutto allegro con una pelliccia abbastanza rovinata)
ROSA Pe’ l’amor di Dio!
ROSA Buttatelo fori, sapete!
STINCHI Ecco un ci mancava che lui per essere a i’ completo.
REPORTER Calma, calma, un son mica i’ diavolo? Capisco che quando vu vedete un giornalista che s’è fatto un po’ di nomea….
STINCHI Da retta che pelliccia! La dee ave comprata da i’ Tignoli!
REPORTER Però v’assicuro che questa volta non vengo per raccattar broccoli
TUTTI Menomale!
REPORTER Adesso son passato al “Nuovo” e non sono più una bonavoglia, sono redattore stabile e sto li’ a fare un po’ di tutto, ma i’ mi’ forte l’è la critica drammatica.
STINCHI O so’ reporterre come sta i’ su babbo, i’ generale rattrappito?
REPORTER (stizzito) Macché rattrappito ritirato Grazie, grazie, gode ottima salute!
ZENOBIA Complimenti, lei farà una bella carriera…Ma se unn’è più reporter io unn’ho capito la ragione perché la si trova qui?
REPORTER Io sono accorso qui per portare una buona novella..
STINCHI O chi l’è l’Arcangiolo Gabriele?
PASQUALINADavvero?! Sta a vedere che le querce le fanno i limoni!
ZENOBIA Icchè c’è si spieghi?
ROSA Bravo, la si sbottoni!
REPORTER Ecco io ho avuto la fortuna d’aver parlato or ora con il signor Ulisse…. A quest’ora l’avranno già rilasciato…..gliè intervenuta una certa persona che l’ha messo una parolina…anzi una parolona bona…
ZENOBIA lcché?
ROSA La un me lo dica..
PASQUALINA Macché! Questo unn’ è possibile, i’ sor Ulisse gli è staco arrestato e se uno unn’è avvocato , un po’ andare a trovare i galeotti…io lo so bene ne posso parlare in cattedra…..
STINCHI La scusi, pol essere sortito dalle Murate anche lui..
ZENOBIA Un critico drammatico?
STINCHI Quelli son posti indo’ un guardan mica a i’ mestiere!
REPORTER Dunque, siccome per il mio giornale m’occupo un po’ di tutto, poco fa mi trovavo alla questura centrale
IDA I’ babbo l’è trattenuto dalla questura?
ROSA Menomale !
STINCHI La sarà anche una bella cosa,ma io preferirei essere trattenuto da un vinaio....
ROSA Andiamo a riscontrallo…..
TUTTI Si, si, si!
ROSA Ida, piglia gli sciallini! Zenobia la venga anche lei ... mamma mia c’ho i’ cuore in gola….
PASQUALINAPer me vu’ fate i’ viaggio a ufo….
STINCHI Perché?
PASQUALINA Ma come perché… I’ sor Ulisse gliè corpevole di tre reati, dico tre: contravvenzione, oltraggio ad agente della forza pubbrica, lesioni gravissime,gh’ha messo un dito nell’occhio a una guardia .A quest’ora gli è digià alle Murate……Ioposso parlare in cattedra di queste cose….
REPORTER Lei ha studiato giurisprudenza?
PASQUALINA No gliè la pratica…..i’ mi’poero Agenore….gli stava più dentro che fora….
STINCHI Ma se i’ sor Reporterre l’ha visto fori….
PASQUALINA Sie ma c’ha detto che l’ha visto stamani presto, ma il carrettone che trasporta gl’incarcerati e passa verso le dieci e mezzo…noe,noe..l’è belle in gattabuia……
STINCHI O la si cheti…..
PASQUALINA L’ è alle Murate via…..
VOCE Icché c’è stato ?
SCENA QUARTA
ULISSE E DETTI
ULISSE (Entra)
STINCHI (balza ritto su una sedia, afferra la tuba di Ulisse e la sventola) Evviva i’ sor Ulisse, evviva i’ sor Ulisse !
ULISSE Finarmente a casa….vu’ sapessi in certi momenti…quanto v’ho pensato,unn’aveo che un pensiero…un dubbio,quello di non rivedere più la mi famiglia.
ROSA Anche a me tu ha pensato Ulissino?
ULISSE A te pe’ prima e diceo fra me e me o perché quell’altra volta invece di rimpolpettalla e basta, un gli tirai i’ collo alla mi’ moglie, così dentro invece che pe’ una ditaca in un occhio, c’andavo pe’ omicidio e ci sarebbe stato più sugo no?
STINCHI Ma icché la dice…
ZENOBIA Codeste cose la unne deve dire neanche per ischerzo.
PASQUALINA Ma la un ci pensi più pensiamo a bere l’è meglio.
STINCHI Ola dica sora Pasqualina icché la mi vol fare concorrenza?
ROSA Ulisse, con codeste parole tu m’hai spezzato i’ core.
ULISSE L’era meglio se t’aveo spaccato la testa.
ROSA (piangente) Un me lo merito, ecco….
ZENOBIA La un ci pensi più a icché gli è stato la vada innanzi avanti ,su i’ passato ci si deve mettere una bella pietra sopra.
STINCHI Eh lo so io, indò la vorrebbe mettere la pietra, altro che su i’ passato.. ora che l’è andato tutto bene, o la un si potrebbe decidere…
ULISSE A fare icchene?
STINCHI Ad acconsentire a i’ matrimonio della sor’Ida e di’ sor Alfredo .Una volta sposi la vedrà che gli daranno meno grattacapi.
ULISSE Tu dici?
ROSA E dice bene Stinchi..
ULISSE Tene chetati!
TUTTI Via, la si decida!
ROSA GI’hanno ragione Ulisse, deciditi!
ULISSE T’ho detto di sta’ zitta(dopo un lunghissimo slienzio, e dopo che ha minacciato con lo sguardo Ida e Alfredo, rivolgendosi alla figlia) O un tu lo voi e te piglialo..
IDA Grazie babbo un so icché divi…
ULISSE Nulla! L’è bene d’ora innanzi che in questa casa, se c’è quarcuno che l’ha diritto di parlare, quello son io e basta!
ROSA (fra sé) Voglio vedere come farà a fammi sta’ zitta…
STINCHI O sor Ulisse, io prima che soni i’ silenzio, una cosina l’avrei da dilla io un si stappa?
PASQUALINA Certo bisogna stappare in alto i calici,bisogna bere….
STINCHI I calici un ci sono…..
PASQUALINAIcchè vor dire si berràa boccia(prende le due bottiglie)
ULISSE No, codeste no! Codeste le son belle fissate!
TUTTI Fissate?
ULISSE Pe’ quest’altranno! Per ridere, gioire e divertissi se ci si riuscirà . Vi mettere le mi’ figliole alla gara come du’ cavalli, alla prima che la mi scodellerà un nipotino, gnene stappo..
STINCHI E ho belle capito! Anche pe’ questa volta, e rimango a bocca asciutta!
SCENA QUINTA
PAQUALINA,ZELMIRA,BERENICE
|
PASQUALINA |
Come son contenta sora Zelmira….l’ha saputo che i’ sor Ulisse l’è stato rilasciato….dovea finire in gattabuia…..l’avea tirata una ditaca in un occhio a una guardia di’ corpo…… |
|
ZELMIRA |
E lo saputo…tutta pe’ corpa di quella canarina della su’ minore….”L’acqua cheta”, oramai la chiaman tutti così….. |
|
PASQUALINA |
La voleva andare a Tripoli….insieme alla figliola della sora Laudomia….quella ciettona…….le voleva anda’ lì insieme a su’ spasimanti…que’ du’ banesi…..e son du’ guardie di corpo…… |
|
ZELMIRA |
Eh lo so,lo so…Firenze gliè picina le cose belle o brutte le si vengano a sape’ subito….. |
|
PASQUALINA |
Peccato…gnene volevo raccontare.…… |
|
ZELMIRA |
L’ha saputo della mi’ Catera……Unn’è vero nulla che la s’è fidanzaca co’ i’ so’ Lorenzo……l’era tutta una scenetta…..l’avea paura…che quello che la vol pe’ damo, un fosse innamoraco di lei…ma della su’figliola…della Teresa….Invece no….i’ civaiolino l’è cotto e stracotto della mi’ bambina |
|
PASQUALINA |
Potea essere…perché la mi Teresina l’è una gran bella figliola…lo dican tutti…e dican anche che l’è tutta su’ madre…… |
|
ZELMIRA |
Sa che generino…… |
|
PASQUALINA |
No pe’ vantazione….ma era una gran bella figliola anch’io…..aveo più dami…….io…….che di capelli in capo……Anche ora….un son mica da buttassi all’ortiche…..vero…. |
|
ZELMIRA |
No…no……(fra sé) All’ortiche no….nell’immondezzaio sì però….. |
|
BERENICE |
Sora Zelmira…..sora Pasqualina……c’ho una notizia..una notizia…..che l’è la fine di’ mondo… |
|
PASQUALINA |
O che ha vinto una quaterna a i’ lotto…. |
|
BERENICE |
Di più…di più……. |
|
ZELMIRA |
O c’ha egli visto i’ Papa? |
|
BERENICE |
Di più,di più…….la mi’ Ludumilla…… |
|
PASQUALINA |
L’entra in convento? Bene son contenta,così l’è belle sistemata…perché chi vole che se l’accollasse un catarrone di qui’ genere…. |
|
BERENICE |
L’ha trovato i’ damo….. |
|
ZELMIRA |
O chi egli questo disgraziato….. |
|
BERENICE |
I’ sor Lorenzo..i’ macellaio…… |
|
PASQUALINA |
Sghio? |
|
ZELMIRA |
O la un dicea che l’era un mostro quando la lo dovea sposare la mi’ figliola….. |
|
BERENICE |
Insomma brutto…..un tipo direi……l’ha in fascino tutto nello sguardo… |
|
PASQUALINA |
O se l’è egli strabico……. |
|
BERENICE |
Sarà anche strabico….ma c’ha in quegl’occhiacci un non so che…..Quando una donna la lo guardo,gli sguardi s’incontrano e frrr…. E producano i’ fluido magnetico…A lui basta guardare una ragazza pe’ un quarto d’ora pe’ magnetizzalla…Un c’è rimedio…..La un pole resistere…Bisogna che l’allarghi subito….. |
|
PASQUALINA |
Icchene? |
|
BERENICE |
Le braccia….In confidenza quando sono andata in bottega perché lui mi voleva far la chiesta…..ho corso un gran pericolo anch’io..Se m’avesse guardata come sa guara’ lui,m’avrebbe fatto fare icchè gl’avrebbe voluto… |
|
ZELMIRA |
Poero omo…..un gli mancava che quella…..la mamma e la figliola..l’è proprio vero che le disgrazie le un vengano mai sole….. |
|
PASQUALINA |
Noi si va a i’ mercato….Arrivedella……la mi saluti la su’ figliola… |
|
ZELMIRA |
Tante cose a casa e un bacione a i’ bimbo….. |
|
PASQUALINA |
Un bacione a i’ bimbo e tanti saluti a casa… |
|
ZELMIRA |
La preghi che la su’ figliola l’abbia salute…che poi l’abbia un maschio o una femmina sarà l’istesso….. |
|
BERENICE |
Come sarebbe a dire….. |
|
ZELMIRA |
Che somigli a i’ babbo o alla mamma l’è uguale…….tanto di qua o di là indo’ tu vai le son cipolle…son du’ mostri..oltre alla bottega,s’avrà la famiglia di Sghio….un saluto a casa e un bacione a i’ bimbo…… |
|
PASQUALINA |
Un bacione a i’ bimbo e tanti saluti a casa Arrivedella…… |
|
BERENICE |
L’hanno a dire icche’ vogliano…ma m’è riuscito a sistema’ la mi figliola…essai l’è stato un lavoro a caso…. San Gesualdo tu’ se’ stato grande…un cero così (fa il gesto) un te lo leva nessuno! |
