GLI ALLEGRI CHIRURGHI
(IT RUNS IN THE FAMILY)
di
RAY COONEY
traduzione
Maria Teresa Petruzzi
adattamento
Claudio Insegno
PERSONAGGI:
Dottor DAVID MORTIMERE............................................PINO INSEGNO
Dottor MIKE CONNOLY..........................................FRANCOMANNELLA
Dottor HUBERT BONNEY..........................CLAUDIO INSEGNO
ROSEMARY MORTIMERE................................MARTAALTINIER
JANE TATE.............................................................SABRINAPELLEGRINO
CAPOSALA......................................ILARIAGIORGINO
Sergente di Polizia BILL...................................................STEFANOMICELI
LESLIE TATE......................................................................ANDREA METE
Prof. WILLOUGHBY DRAKE........................................ANTONIO CONTE
prologo
MUSICA.
BUIO.
Tutta la scena si svolge davanti ad un velatino. Si sente un bip regolare. La luce si accende lentamente. Al centro del palco c' una barella.Sopra c un corpo coperto da un lenzuolo bianco. Vicino c una lampada per le operazioni. C anche un video con il tracciato del cuore. Linfermiera/Caposala ha in mano del cotone, il dott. David Mortimere ha in mano un bisturi, il dott. Hubert Bonney ha le mani nel corpo e il dott. Mike Connolly controlla il video ed ha la mano sulla mascherina del paziente.
DAVID
...tampone...
HUBERT
...tampone...!
INFERMIERA
Tampone!
HUBERT
Tampone!
MIKE
Pulsazioni regolari...
DAVID
Pronti per richiuderlo...
HUBERT
...filo di sutura...
INFERMIERA
Filo!
HUBERT
Filo!
MIKE
Respiro regolare...
Hubert colpisce David al quale cade una mano sul pube del paziente. Cadono alcuni recipienti di ferro.
HUBERT
Oh,
scusa...
DAVID
Cavolo...sta attento...
HUBERT
Oh,
s, s...scusa, scusa...
LInfermiera si piega per prendere i recipienti poi si rialza e colpisce Mike, che, per il colpo stacca, inavvertitamente, la maschera al paziente.
INFERMIERA
...oh, scusi...
MIKE
...ah!
Il bip del cuore rallenta sempre di pi.
HUBERT
Oh, cavolo...
Hubert stacca la maschera dalla mano di Mike e sbatte il suo gomito sulla schiena di David, che conficca il bisturi nel cuore del paziente. Tutti si fermano e il rumore del bip diventa un suono lineare. Tutti si guardano.
TUTTI(urlando)
Cazzo!!!
TITOLO: Gli Allegri Chirurghi
MIKE(urlando)
Elettrostimolatori!!!
Mike li prende, li sfrega e poi si avvicina al paziente. Sulla strada si trova Hubert e cos Mike lo colpisce.
HUBERT
Libera!!!
Viene invaso da una scossa. Li stacca dal proprio corpo e colpisce David.
DAVID
Libera!!!
Li prende linfermiera e colpisce il paziente.
INFERMIERA(cantando)
Sempre libera...
TITOLO: con Pino Insegno e Claudio Insegno
Mike si mette ad oscultare e linfermiera fa per colpire il paziente, ma non vede Mike e cos lo prende.
MIKE
Libera!!!
DAVID(urlando)
Presto...facciamolo respirare!!!
TITOLO: Marta Altinier - Ilaria Giorgino - Franco Mannella - Stefano Miceli
Sabrina Pellegrino
David comincia a spingere sul petto.
HUBERT e MIKE
Tre...due...uno!
E David spinge. Poi osculta.
DAVID
...niente!
TITOLO: Altri Attori...
INFERMIERA
Respirazione bocca a bocca!
Tutti si allontanano e linfermiera rimane quasi da sola vicino al paziente. Linfermiera si getta sulla bocca del paziente. Comincia a fare la respirazione bocca a bocca.
DAVID
Lasci stare, Infermiera
TITOLO: Musiche di Jacopo Fiastri
Linfermiera continua.
HUBERT
Su,
Infermiera... andato...
TITOLO: Scene di Francesco Scandale
Linfermiera continua.
MIKE
Basta, si rassegni, labbiamo perso.
TITOLO: Costumi di Carlotta Polidori
Linfermiera continua baciando il paziente con ardore.
DAVID
Infermiera,
la smetta!!!
E la tira via con violenza.
INFERMIERA
Oh, s, picchiami!
TITOLO: Scritto da Ray Cooney
Fa per baciare David, ma uno squillo di un telefonino la blocca. Tutti sono immobili cercando di capire a chi appartiene il telefonino. Altro squillo. David guarda Mike, il quale scuote la testa negando e fa vedere il suo cellulare. Poi guarda linfermiera ed anche lei fa vedere il suo cellulare. Dopo guarda Hubert. Lui si tasta in cerca del cellulare. Poi si ferma, si avvicina al paziente e gli spinge il petto.
HUBERT(timido)
S?
V.F.C. MADRE
Hubby? Dove diavolo sei?
Hubbert si avvicina alla bocca del paziente.
HUBERT
Mamma...sono in ospedale...come sempre...che c?
V.F.C. MADRE
Volevo sapere se venivi a cena?
HUBERT
Mamma,
ne possiamo parlare un'altra volta?...
V.F.C. MADRE
E quando ne dobbiamo parlare?!?...Se viene, tra poco io devo cominciare a preparare, sempre se vieni, perch se non vieni io non posso aspettare e poi cominciare tardi, anche perch se poi tu arrivi e io non ho preparato la cena, poi tu...!
Hubert chiude la bocca al paziente. Gli altri lo guardano.
HUBERT
...mi
caduto mentre ricuciva la pancia...
INFERMIERA(a David)
Cosa faccio con il paziente, dottore?
DAVID
Lo riparti in camera.
MIKE
Ma...David...il paziente morto.
DAVID
Beh...nessuno perfetto!
Ridono tutti.
TITOLO: Regia di Claudio Insegno
BUIO.
Lazione si svolge nella sala privata dei dottori dell' ospedale Sant Andrea di Londra.
una sala ancora all'antica, piacevole e confortevole, che riflette la professione degli
occupanti. Avanti sulla scena a sinistra alcune porte a doppio battente a molla si
aprono su un corridoio, e sul fondo della scena a destra altre due porte uguali si
aprono su un altro corridoio. Una porta sul davanti a destra porta a un bagno ed una
uguale, sul fondo sinistra, si apre su un pianerottolo. Grandi finestroni avanti al
centro dnno su uno spazio quadrangolare al di l del quale si vede un pezzo esterno
dell' ospedale. Davanti alla finestra c' un sedile / cassapanca. Al centro della parete
una credenza con sopra uno specchio. Avanti a sinistra della scena c' un tavolino con una
sedia. Sul tavolino, un telefono. Davanti alle porte in fondo a destra un attaccapanni con
appesi cappotti, impermeabili, giacche, sciarpe, etc. Due poltrone scompagnate di
dimensioni diverse sul fondo scena a destra e a sinistra. Sparsi per la stanza vi sono
oggetti e pezzi vari di uso medico. A intermittenza, fuori, si vede cadere la neve.
All alzarsi del sipario una nevosa mattina, tre giorni prima di Natale. La stanza addobbata per Natale e sotto alle porte, davanti a sinistra, c' un albero di Natale con decorazioni. Un orologio a parete sopra le porte segna le 10.45 e l' ora avanza insieme
all'azione della commedia. David seduto alla scrivania e scrive. sui cinquanta
con un certo fascino, un po' pieno di s. Indossa pantaloni scuri e panciotto. La giacca
posata sullo schienale della sedia. Si alza in piedi e rivede il discorso che ha scritto.
Dopo un po' comincia a leggerlo rivolto ad un invisibile pubblico.
DAVID
"...ed per questo, che in un'epoca in cui tutto il mondo si rivolge alla professione medica
come a una guida e a una sicurezza che sia garante dei pi alti livelli di tecnica,
professionalit e dedizione e...ehm....(legge sui suoi fogli) ed anche insegnamento, per
questo che io chiedo a voi amici neurologi e chirurghi, ed ai colleghi che vengono da molti
paesi (indica col dito vari punti dell'uditorio) dall'Australia, dal Canada, dal Pakistan, dalla
Bulgaria, dallIndia, dalla Germania, dalle Filippine, dalla Russia, dalla Grecia, da Honk
Kong, dalla Cecoslovacchia, dalla Croazia...
Dalla porta in fondo a sinistra entra il Dott. Mike Connoly. Porta un piatto di dolci.
MIKE
Cioccolatino?
DAVID
...dal Cioccolatino...(guardando sul foglio) dal Cioccolatino?...e dov?
MIKE
In provincia di Nutella...ihihihihih...
David lo guarda. Mike dal ridere comincia a soffocare. Allora prende alcune pasticche.
DAVID
Mike...
MIKE
Ciao, dott. Mortimere.Vuoi un dolcetto?...
DAVID
Ho da fare, dott. Connoly. Ciao!
MIKE
E credi che io non stia facendo niente?
DAVID
Non lo so, cosa stai facendo?
MIKE
Niente!
DAVID
Appunto.
MIKE
E lo sai quanto manca a Natale?
DAVID
4 mesi e tre giorni...?
MIKE
No, quella Pasqua...a Natale mancano solo tre giorni e stiamo cominciando solo adesso le
prove per la recita.
DAVID
Ah, quanto mi dispiace.
MIKE
E non trovo i costumi.
DAVID
Ah, quanto mi dispiace
MIKE
Sai se Suor Anderson mi ha lasciato qui una gonna di epoca Vittoriana?
DAVID
Mai vista.
MIKE
E una gonna molto larga, piena di grinze, grigiastra...
DAVID
No,
Mike, non ho mai visto in vita mia Suor Anderson.
MIKE
E una donna molto larga, piena di grinze, grigiastra...
DAVID
Mike, sto cercando di imparare questo discorso a memoria.
MIKE
Che cos', il discorso di Babbo Natale ai malati?
DAVID
il mio discorso per la tavola rotonda di stamattina e non mi ricordo niente di niente.
MIKE
Ah, quanto mi dispiace...ihihihih...
Soffoca e allora prende delle pasticche. Poi va a guardare nell'armadio se ci sono i
costumi.
DAVID
Forse le interesser sapere, caro Dott. Connoly, che i miei colleghi neurologi e chirurghi che
vengono dal Polo o dal Giappone, trovano che valga la pena di farsi questo viaggio fino a
qui.
Mike va alla cassapanca sotto la finestra, e lapre.
MIKE
E ci credo: tutte le spese pagate, viaggio compreso, e una settimana gratis allalbergo pi
costoso!
David riprende a studiare il suo discorso e Mike a scegliere i costumi. Durante tutto il dialogo successivo li tira fuori e contemporaneamente mangia un dolce.
DAVID
(leggendo)...e vorrei inoltre aggiungere che...
MIKE
Ecco fatto. A che ora inizia?
DAVID
...a mezzogiorno.
MIKE
(guarda lorologio)Un'ora e quattordici minuti a mezzogiorno.
DAVID
Grazie per avermelo ricordato.
MIKE
In bocca al lupo!
DAVID
Crepi!
MIKE
Nervoso?
DAVID
No!!!
MIKE
Sicuro?
DAVID
S!!!
MIKE
Comunque, non ti preoccupare, con duecento neurologi l in sala almeno i tranquillanti non
ti mancheranno.
David gli d uno sguardo gelido e ritorna al suo discorso. Mike esce dalla porta di destra.
DAVID
(leggendo)e io vi chiedo, amici miei chirurghi e neurologi, di affrontare il problema con
la nostra solita professionalit, calma e tranquillit...
Rosemary Mortimere entra dalla porta a sinistra sul fondo scena.
ROSEMARY
David!
DAVID
(impaurito) Ahhh!!!
ROSEMARY
Oh, scusami tanto caro, ti ho spaventato?
DAVID
No, Rosemary, cara, stavo solo leggendo il mio discorso...(leggendo)ahhh, guai a voi se vi lasciate andare, amici chirurghi...
ROSEMARY
Senti, caro, scusami, non vorrei interromperti di nuovo...
DAVID
No, tesoro, non preoccuparti, non mi hai interrotto...dimmi.
ROSEMARY
...no, non fa niente, non fa niente...
DAVID
...bene...(leggendo)e inoltre ci dedicheremo per tutto...
ROSEMARY
Il problema che, per, devo interromperti perch devo chiederti una cosa.
David accartoccia quasi il foglio.
DAVID
Dimmi cara, non preoccuparti...
ROSEMARY
Volevo chiederti una stupidaggine e cos non volevo interromperti...
DAVID
Ma lhai gi fatto tre volte, cara, non preoccuparti...
ROSEMARY
Sicuro?
DAVID
Hai davanti a te la sicurezza fatta a persona.
ROSEMARY
Ma no, ma no, lascia stare, tranquillo, me la sbrigo da me...continua pure, a tra poco.
Rosemary esce.
DAVID
(leggendo)...e se la nostra ricerca dovesse fallire, io potrei...
Entra Mike con la gonna in mano.
MIKE
Trovata!
DAVID
...incazzarmi!!!
MIKE
Oh, scusa, scusa, non volevo interromperti...scusa...
DAVID
(facendo vedere il foglio)...ti dispiace?
MIKE
S, scusa, scusa...leggi pure, mi interessa...dicevi?
DAVID
(leggendo)...la nostra ricerca non deve fallire, altrimenti io potrei anche...
Entra Rosemary.
ROSEMARY
David!
DAVID
...urlareeee!!!
ROSEMARY
Oh...
MIKE(a Rosemary)
Stava leggendo...
ROSEMARY
Oh, scusa, vero...buongiorno Dott. Connoly.
MIKE
Buongiorno signora Mortimere, come va?
ROSEMARY
Eh, mi fa un po male la cervicale...
MIKE
A chi lo dice, e pensi che faccio sempre i massaggi...
ROSEMARY
Io ho comprato il cuscino.
MIKE
Ah, che bello, e funziona?
ROSEMARY
No.
DAVID
Volete un t?
MIKE
S, grazie...
ROSEMARY
No, grazie...volevo chiederti quello che volevo chiederti prima, dato che ho chiesto qui in ospedale e nessuno mi ha potuto aiutare...
MIKE
Eppure in un ospedale dovrebbero poterti aiutare...
DAVID
Dipende...cosa volevi?
ROSEMARY
Volevo
sapere se hai da cambiare?
DAVID
S, cara, mi sono portato il vestito buono...
ROSEMARY
Ma no...i soldi...mi servono per il parchimetro.
David si cerca in tasca le monete.
ROSEMARY
Tesoro, scusami, ma la mia auto, cio la tua, l da pi del doppio del tempo che ho pagato.
DAVID
Ma perch non lha messa nel nostro posto auto?
ROSEMARY
Ce n gi una, una ford rossa...
DAVID
Mike?
MIKE
Il mio posto auto era occupata da quella di Hubert...
DAVID
E allora sai cosa devi fare.
MIKE
(porgendo le monete) Cinquanta. Bastano?
ROSEMARY
(prendendo le monete) Stupendo. David gliele ridar.
MIKE
venuta per la Tavola rotonda?
ROSEMARY
logico, potevo mancare al grande giorno di mio marito?
DAVID
Il grande giorno di tuo marito sar un disastro se non avr imparato il discorso.
ROSEMARY
Prova a ripeterlo ad alta voce.
DAVID
E quello che sto cercando di fare!
MIKE
Oppure prova a farti doppiare.
DAVID
Doppiare?
MIKE
Guarda, semplice...da qua...(prende il foglio)...tu muovi la bocca...(legge mentre David
muove la bocca) ed per questo, che in un'epoca in cui tutto il mondo si rivolge alla
professione medica come a una guida e a una sicurezza che sia garante dei pi alti livelli di
tecnica...
ROSEMARY
Niente male, Dott. Connoly...potrebbe essere unidea.
MIKE
Grazie, signora. Vuole un dolce?
ROSEMARY
No, grazie.
DAVID
S, grazie.
E ne prende uno.
MIKE
Sono ottimi. Li ha fatti la suora del reparto malattie infettive.
David sputa.
ROSEMARY
Bene, caro, allora se non ci vediamo prima, in bocca al lupo.
DAVID
Crepi!!!
ROSEMARY
Sarai bravissimo.
DAVID
Grazie!!!
ROSEMARY
Sei nervoso?
DAVID
No!!!
ROSEMARY
Bene,
allora...
DAVID
A
dopo!!!
ROSEMARY
Dott. Connoly, ci vediamo nella sala conferenze?
MIKE
No, ho cose da fare pi importanti di quella.
DAVID
Grazie, Mike.
MIKE
Devo fare le prove per la recita di Natale.
ROSEMARY
Ah, bella. Anche tu la fai quest'anno, David?
DAVID
Cosa dovrei fare?
MIKE
La
recita di Natale.
DAVID
Dott. Connoly, per il momento l'unica cosa che mi interessa la Conferenza Ponsonby e i
miei 200 colleghi chirurghi e non mi interessa vestirmi da Piccolo Principe!
MIKE
No, questanno facciamo Peter Pan, potresti fare Spugna!
ROSEMARY
A dir la verit, caro, trovo che i 200 neurologi sarebbero molto pi contenti se invece della
conferenza tu li portassi alla recita.
Rosemary e Mike ridono. David li guarda con freddezza.
MIKE
...ihihihih...
Comincia a tossire e Rosemary gli da un po di colpi sulla schiena. Mike prende le pasticche e la tosse si calma, ma Rosemary continua a colpirlo.
MIKE
Grazie, grazie, sto bene...sto bene...sto bene!!!
ROSEMARY
Bene, vado ad infilare i soldi in quellaggeggio infernale, ciao...Spugna mio!
Rosemary esce. David guarda Mike.
DAVID
...Spugna?
MIKE
Preferisci Uncino?
DAVID
Uncino?
MIKE
Campanellino?
David fa per colpirlo.
MIKE
Il discorso!
DAVID
Gi,
il discorso...allora, (leggendo) Io vi chiedo, amici miei neurologi...
Il Dott. Hubert Bonney entra dalla porta in fondo destra.
HUBERT
David!
DAVID
No!No!!No!!!
David salta, mangiandosi il foglio.
HUBERT
Stai facendo Peter Pan?
MIKE
No, lui non vuole partecipare...
HUBERT
Buongiorno Mike.
MIKE
Buongiorno Dott. Bonney. E tu, invece, sei pronto per la prova di questa mattina?
HUBERT
Ah, s, certo, pronto...molto...abbastanza...insomma. (a David) Ero solo passato a farti i miei auguri.
DAVID
Grazie Hubert.
HUBERT
Gran giorno, eh?
DAVID
S!
HUBERT
A mezzogiorno?
DAVID
S!!
HUBERT
Nervoso?
DAVID
No!!!
HUBERT
Beh, non preoccuparti, anche se dovessi esserlo, con 200 neurologi in aula...
DAVID/MIKE/HUBERT
...i tranquillanti non ti mancheranno!
Mike e Hubert ridono. Mike poi comincia tossire. Poi prende le pasticche e gli passa.
HUBERT
Dovresti fare qualcosa per questa gola...
MIKE
Mi succede solo quando mi sforzo.
HUBERT
Potrei operarti, lho gi fatto una volta.
MIKE
E com andata.
HUBERT
Ora non ha pi problemi...cio, non ha la stessa voce di prima...cio, non pu pi urlare...cio, non parla proprio pi...cio, adesso muto...per non tossisce pi...
MIKE
Capisco...
HUBERT
Cio, un problema della carotide, basta staccare un pezzo e...zaccc!!!
MIKE
(spaventato)Ahhhh!!!
DAVID
Hubert!
HUBERT
S?
DAVID
Sto cercando di prepararmi il discorso.
HUBERT
Ah, il discorso, gi, allora ti lascio andare avanti.
DAVID
Grazie.
HUBERT
Lo impari tutto a memoria?
DAVID
Ci sto provando!
HUBERT
E come fai? Per me sarebbe impossibile! Capirai, io trovo persino difficile ricordarmi la
prima riga della mia parte. E io nella recita faccio anche una parte importante, dovr fare
Capitan Uncino, non cos, Mike?
MIKE
Certo.
HUBERT
Stavo pensando, dato che faccio il cattivo e dato che non mi ricordo quasi niente, che ne
dici se io facessi che il mio personaggio non parla proprio, ma emette solo dei suoni
gutturali...un po come quel mio paziente, anzi sai che faccio, gli faccio leggere la parte a
lui davanti ad un registratore e poi me la riascolto cos cerco di imitarlo...
MIKE
Penso che sia un po di cattivo gusto e poi Capitan Uncino un personaggio molto bello...
DAVID
Bellissimo!
MIKE
E anche comico...
HUBERT
Ah, vero, dovr entrare e dire alla Caposala, che fa Campanellino, dovr dirle "Stretta di prua e larga di poppa!"...ah, ah, ah, ah, ah...
MIKE
...ih, ih, ih, ih, ih...
Diventano seri allimprovviso.
HUBERT
Ma sei sicuro che si faranno una gran risata?
MIKE
Da sbellicarsi.
HUBERT
Gi. Ma non capisco perch.
DAVID
Io sono molto contento che voi vi stiate divertendo ma non avete niente di
meglio da fare?
MIKE
No.
HUBERT
No.
DAVID
Hubert, ma tu non dovevi essere nel tuo giro di visite?
HUBERT
Lho fatto. Stanno tutti bene...o quasi tutti...cera un paziente con una ferita sul collo, allora
io, (agitando le mani davanti al viso di David)per bloccare il sangue, ho cominciato a
tamponarlo con la mano, poi con laltra ho preso un p di garza...ma ormai era andato...
MIKE
Dissanguato?
HUBERT
Appendicite.
DAVID
Dott. Connoly, Dott. Bonney, io sono molto contento di avervi accanto a me in un giorno
come questo, ma, se non vi dispiace, gentilmente, non che potreste andare a ripassare la
vostra parte o a rompere i coglioni a qualcun altro?
MIKE e HUBERT
Giusto...giusto...
MIKE
Vuoi che prima ti prepari una bella tazza di t?
DAVID
No, grazie!
HUBERT
Latte caldo?
DAVID
No, grazie, no.
MIKE
Una tazza di cioccolato caldo?
DAVID
No, grazie, sto bene cos.
HUBERT
Un caff...?
DAVID
Ho detto no, grazie, no!
HUBERT
...caldo?
MIKE
Un ultima cosa...
DAVID
Cosa c?
MIKE
Non che, per caso, accetteresti di fare il morto nella recita?
DAVID
Prendete un cadavere dalla camera mortuaria.
HUBERT
Gi fatto...ci abbiamo provato per tre giorni, poi abbiamo dovuto cambiarlo. Sai com, un
cadavere come il pesce...dopo tre giorni puzza!
MIKE
...ihihihihih...
HUBERT
...ah, ah, ah, ah, ah...
Mike comincia a tossire, prende le pasticche e gli passa. Entra la Caposala portando una barella con sopra quello che pare un corpo coperto da un lenzuolo. una signora di notevoli dimensioni.
CAPOSALA
Signori,
permesso
DAVID
Ah, ecco mancava solo lei!
CAPOSALA
Mancavo solo io?
DAVID
S, sentiva la sua mancanza, caposala Flint?
CAPOSALA
Sentiva la mia mancanza, Dott. Mortimere?
MIKE
Ma perch ripete sempre quello che le dicono?
CAPOSALA
Ripeto sempre quello che mi dicono?
MIKE
S, lei?
CAPOSALA
Io?
HUBERT
Sa, posso fare qualcosa per questo suo difetto.
CAPOSALA
Difetto?
HUBERT
S, quello di ripetere.
CAPOSALA
Di ripetere?
HUBERT
Toglietemela da davanti.
DAVID
Caposala Flint, questa la Sala Medici e dovrebbe essere privata.
CAPOSALA
S, dovrebbe essere privata, lo so, e infatti io ho preso la scorciatoia. Dovevo andare in Camera Mortuaria...ma dalle facce che avete potrei anche fermarmi qui...
DAVID
Oh, certo, anzi, mi scusi se intanto io cerco di ripetermi questo discorso del cavolo che devo fare davanti a 200 neurologi, e che potrebbe rovinarmi la carriera!
CAPOSALA
Rovinarle la carriera? Oh, mi dispiace. Ma vuole un consiglio: dato che la sento un po nervosa e ci saranno 200 neurologi, si faccia consigliare un buon calmante!
MIKE
Uno che conosciamo?
CAPOSALA
Che conosciamo?
Mike indica la barella.
CAPOSALA
Ah, no, per fortuna no, non lo conosciamo...e se vedete com ridotto vi far passare la
voglia di fare questo mestiere... stato fatto a pezzi da una motosega...una storia di
tradimenti...
HUBERT
Aveva una storia con una motosega?
CAPOSALA
Volete vedere?
Tutti annuiscono terrorizzati. La Caposala comincia a sollevare lentamente il lenzuolo.
Musica di tensione. Tutti si mettono le mani davanti agli occhi. Sollevando il lenzuolo
scopre una barella carica di pacchi e pacchetti. La musica diventa natalizia. La Caposala
prende tre cappelli da Babbo Natale e li mette in testa ai tre dottori.
CAPOSALA
Regali di Natale per i pazienti...buon Natale...
DAVID
Divertente, Caposala Flint, ma ora, se non le dispiace...
HUBERT
Vuole una mano?
CAPOSALA
Una mano...s, grazie Dott. Bonney. Li terremo nella camera mortuaria fino al giorno di
Natale.
MIKE
Caposala, non dimentichi che le prove stanno per cominciare.
CAPOSALA
Stanno per cominciare le prove, certo...allora vado a mettermi il vestito da Campanellino.
HUBERT
Caposala Flint, lei lo sa che dovrei dirle: Stretta di prua e larga di poppa?
CAPOSALA
Si certo...
HUBERT
E dovrebbe far ridere.
CAPOSALA
Ah, s...e perch?
HUBERT(guardandola)
Stretta
di prua e larga di poppa
Si guardano. Pausa.
HUBERT
...mah!
La caposala esce trasportando la barella.
MIKE
(a David) E questa solo una delle tante battute esilaranti.
DAVID
Sono gi morto dalle risate.
MIKE
Unaltra fa cos... arrivata la tua ora Capitan Uncino!...e lui risponde: Ah s, e che ora
?...ihihihihih...
HUBERT
Ah, ah, ah, ah...non ho capito nemmeno questa...ah, ah, ah, ah...
DAVID
(ironico)...ah, ah, ah...portatemi in sala rianimazione...ah, ah, ah...
Sir Drake entra dalla porta in fondo a destra. un vecchio signore austero. Lo vedono e si
fermano. Lui li guarda.
DRAKE
Signori?
Tutti si tolgono il cappello.
DAVID
Professor Willoughby...
MIKE
Professor Willoughby...
HUBERT
Professor Willoughby...
DRAKE
Bene, ora che avete dimostrato di conoscere il mio cognome cercate di dimostrarmi di
essere gli eccezionali chirurghi di questospedale da me diretto!
MIKE
Ci scusi, signore, stavamo facendo le prove per la recita.
HUBERT
...Stretta di prua e larga di poppa...
Pausa.
HUBERT
Secondo me questa battuta non fa ridere.
DAVID
Hubert!...gradisce un dolce, signore?
DRAKE
Odio i dolci.
MIKE
Li ha fatti la Suora del reparto Malattie Infettive.
DRAKE
Odio la Suora del reparto Malattie Infettive.
HUBERT
Allora, arrivederci.
DRAKE
Odio gli arrivederci.
Drake si serve da bere.
MIKE
Non le piacerebbe fare la parte di Spugna, professor Willoughby?
DRAKE
Se ne vada.
HUBERT
Posso intanto cogliere l'occasione per augurarle un Buon Natale, professor Willoughby?
DRAKE
No!
DAVID
Dott. Bonney, Dott. Connoly, potreste lasciarci da soli, grazie.
MIKE
Oh, s, s, certo, a dopo...dai andiamo a ripassare la parte... arrivata la tua ora Capitan
Uncino!
HUBERT
Ah, s, e che ora ?...
Guarda David e Drake che rimangono seri.
HUBERT
Ma perch le battute che non fanno ridere le devo dire io?!...
MIKE
E perch le dici male!...allora, devi dire con pi...
Ed escono.
DAVID
Buongiorno, Professore Willoughby, la trovo in ottima forma.
DRAKE
La smetta con questi falsi convenevoli...
DAVID
Cio?
DRAKE
Non dica stronzate e veniamo al dunque: Dott. Mortimere, non necessario che le ricordi
l'importanza della Conferenza Annuale Ponsonby, giusto?
DAVID
Certo che no, Professore. Limportanza della Conferenza...
DRAKE
La smetta!
DAVID
La smetto.
DRAKE
E non m'interrompa!
DAVID
Non la interrompo.
DRAKE
Silenzio!
DAVID
Shhh.
DRAKE
Ora, come Presidente del Consiglio di Amministrazione...
David applaude. Drake lo guarda male e lui si interrompe.
DRAKE
...ed ex primario dell'ospedale SantAndrea io mi considero in una posizione unica
DAVID
Senza dubbio lo ... mi scusi...diceva?
DRAKE
una posizione unica al momento di scegliere il relatore. Quest'anno, Mortimere, non un
segreto per nessuno che lei stato la nostra ultima scelta per quel ruolo.
DAVID
Beh, s, avevo sentito dire che non ero il primo della lista dei candidati.
DRAKE
Era l'ultimo.
DAVID
Appunto...beh, gli ultimi saranno i primi, eh, eh, eh...quindi?
DRAKE
Quindi quest'anno stato scelto come soggetto della conferenza la Chirurgia e Neurologia...
DAVID
Bene.
DRAKE
...contro il mio volere.
DAVID
Male.
DRAKE
E lei, in quel campo, per anzianit, lo specialista numero uno.
DAVID
Grazie.
DRAKE
Ipso Facto, il conferenziere della Ponsonby lei.
Drake alza il bicchiere.
DAVID
Bene.
DRAKE
...contro il mio volere.
DAVID
Male.
DRAKE
In bocca al lupo.
DAVID
Crepa. No...cio,...non la deluder, Professore.
DRAKE
Non deve deludermi, sarebbe antipatico doversi licenziare.
DAVID
Ho capito il doppio senso...che non cera...
DRAKE
Nel suo discorso c' per caso qualche riferimento all'attuale Governo?
DAVID
Assolutamente no!
DRAKE
E allora ce li metta!
DAVID
Assolutamente s! Che riferimenti devo mettere?
David prende un blocco notes e comincia a scrivere.
DRAKE
Un po di complimenti! Grazie per aver fatto questo, complimenti per quello, per fortuna
che ci siete voi, mille complimenti per quello che state facendo, grazie, grazie, grazie...
DAVID(scrivendo)
...per quello...questo...complimenti...grazie, grazie, grazie!
DRAKE
Ci sar anche il futuro Ministro della Sanit...
DAVID(scrivendo)
Il Ministro della Sanit...
DRAKE
Non lo scriva!
DAVID
Non lo scrivo!
E cancella.
DRAKE
...e abbiamo bisogno di un nuovo apparecchio per raggi X...lo scriva!
DAVID (scrivendo)
...lo scrivo...raggi x...lho scritto!
DRAKE
E pianga miseria!
DAVID(piangendo)
...uh, uh, uh che miseria, miseria...uh, porca miseria...
DRAKE
Cos...ma non faccia capire ai medici americani che siamo al verde.
DAVID(piangendo)
...miseria...miseria...
E si asciuga le lacrime con i soldi.
DRAKE
Bravo...e sia breve!
David si interrompe.
DAVID
Sar bre...ah, ah, ah, ah...capita? breve...bre!...ah, ah, ah...
Drake lo guarda serio.
DRAKE
Voglio dare unocchiata al suo discorso. Venga da me tra venti minuti!
DAVID
Venti...
DRAKE
No, quindici minuti!
DAVID
Quindici...
DRAKE
No, dieci minuti!
DAVID
Dieci...
DRAKE
No, cinque minuti!
DAVID
Come vola il tempo qui in ospedale!
DRAKE
La conferenza Ponsonby potrebbe essere per lei il trampolino per il posto di Primario.
DAVID
Oh, ma io non mi sarei mai permesso di fare piani cos arditi per un futuro lontano.
DRAKE
Sta dicendo una bugia!
DAVID
S! Mi scusi...
DRAKE
Sa benissimo che la Conferenza Ponsonby praticamente la linea ereditaria al titolo.
DAVID
No...cio, bugia, s, lo so.
DRAKE
Come pensa che io abbia avuto il mio?
DAVID
(sottovoce)Me lo sono chiesto spesso.
DRAKE
Cinque
minuti, Mortimere!
DAVID
Sar da lei tra cinque minuti precisi, professor Willoughby!
DRAKE
Ah, ah, ah, ah...
DAVID
Perch ride?
DRAKE
Ripensavo alla battuta del dott. Bonney: Larga la foglia, stretta la via!...ah, ah, ah, ah...
Ed esce. David guarda lorologio.
DAVID
Oh, mio Dio, quattro minuti e trenta secondi! (leggendo)Amici neurologi e chirurghi, in questo paese abbiamo la fortuna di avere sufficienti fondi per sostenere un robusto servizio pubblico di Previdenza Sociale. Ciononostante, vedo che abbiamo fra noi oggi il futuro Ministro della Sanit, ed a lui mi rivolgo per...piangere miseria...(piange)...
La testa di Jane Tate appare dalla porta in fondo a sinistra non vista da David.
DAVID
E dunque, vorrei essere breve, ma vorrei complimentarmi anche con il governo per aver detto...
JANE
Mi scusi...
DAVID
(sussultando) ...cazzo!
JANE
Oh, che governo scurrile...
DAVID
Cercava?
JANE
La Sala Medici.
DAVID
Eccola.
JANE
Bella.
DAVID
Lei larchitetto?
JANE
No, sto aspettando.
DAVID
Ah, allora la Sala d'Attesa dei pazienti al piano terra.
JANE
Veramente, non devo andare in Sala dAttesa...io aspetto...
DAVID
Oh, mi scusi, ma non si vedeva proprio...allora, il reparto Maternit al terzo piano.
JANE
No, guardi, non ha capito, io sto aspettando il Dottor Mortimere.
DAVID
Allora la sua attesa finita.
JANE
Dottor Mortimere?
DAVID
Sono io.
Jane sviene.
DAVID
Che fascino, ragazzi!
Entra Hubert.
HUBERT
David...la paziente del reparto malattie infettive ...(vede Jane) morta?
DAVID
Svenuta.
HUBERT
Ah, bene, allora la signora delle malattie infettive stata trasferita al reparto maternit.
DAVID
E perch mai?
HUBERT
Avevi
sbagliato diagnosi era gonfia perch era incinta.
DAVID
Ah, bene, e infatti era un gonfiore molto...materno...
HUBERT
(indicando Jane)Incinta anche lei?
DAVID
Mi ha guardato ed svenuta.
HUBERT
Le hai fatto vedere gli addominali?...ah, ah, ah, ah...(a Jane)Stretta di prua e larga di poppa!
Jane comincia a riprendersi.
HUBERT
Beh,
almeno funziona a qualcosa...la user col paziente del quinto piano: in fin
di vita...
Ed esce. David comincia prendere a schiaffi Jane.
DAVID
Su, su, signorina...si riprenda...su, su...
Jane si riprende e da uno schiaffo a David.
JANE
E questo un anticipo...
DAVID
Mi scusi?
JANE
Ma non mi riconosci?
David la guarda.
JANE
Non mi riconosci.
DAVID
Ah, ma s, certo, sei quella ragazza che sei entrata prima chiedendo del Dott. Mortimere che
sarei io e che poi sei svenuta.
JANE
Mi chiamo Jane Tate. Ti dice niente?
DAVID
Chi?
JANE
Jane Tate.
DAVID
Dott. David Mortimere.
Jane va allattaccapanni e prende un camice e lo indossa.
JANE
E adesso.
DAVID
Senta, infermiera Tate, io non so proprio cosa dirle, non...infermiera Tate!?!?!
JANE
Gi.
David sviene. Entra Hubert.
HUBERT
David, per quanto riguarda la macchina dei raggi x...(vede David)ma che cos, un virus?
JANE
Mi stava guardando ed svenuto.
HUBERT
Che cosa gli ha fatto vedere? Ah, ah, ah, ah...mi scusi. Comunque, appena si riprende le
potrebbe dire che la macchina dei raggi x non fa pi radiografie ma delle bellissime
fotografie...ormai vengono anche per farsi la foto per la patente...(uscendo)le dica Stretta di
prua e larga di poppa...
Hubert esce. Jane comincia a prenderlo a schiaffi.
JANE
Su, su, si riprenda...su, su...
Poi gli da uno schiaffo molto forte. Lui si alza di scatto.
DAVID
...e come vi stavo dicendo, cari colleghi, la nostra iniziativa...infermiera Tate!
JANE
Non volevo darle uno shock.
DAVID
Quanto tempo!
JANE
Pi di diciott'anni.
DAVID
Non possibile! Non sembra invecchiata nemmeno di un giorno.
JANE
(ridacchiando) Ah, ecco perch mi ha riconosciuta subito!
DAVID
Lei era l'infermiera pi carina di tutto il reparto.
JANE
Anche perch ero lunica infermiera del reparto.
DAVID
Lavevo scelta io...
JANE
Per la mia bravura?
DAVID
Per la sua professionalit...
E si avvicina a lei.
DAVID
Per la sua puntualit...
E le si avvicina ancora di pi. Lei gli stringe i testicoli.
DAVID
(con voce strozzata) Per la sua forza...
JANE
Non sei cambiato affatto, David.
DAVID
Se continui cos, dovr cambiare per forza...
Lascia la presa.
DAVID
Jane, non faccio quello che abbiamo fatto con tutte le infermiere.
JANE
Solo con me, vero?
DAVID
Infermiera Tate, le ricordo che sono un uomo felicemente sposato.
JANE
Dott. Mortimere, le ricordo che era un uomo felicemente sposato anche diciott'anni fa.
DAVID
E le ricordo che lei era assolutamente consenziente.
JANE
Assolutamente. Eravamo cos meravigliosamente colpevoli e romantici.
DAVID
Meravigliosamente...
JANE
...e a ritrovarmi qui mi viene di nuovo tutto in mente...
Si toglie il camice con movimenti sexy.
DAVID
Io non ho mai smesso di pensarci...
JANE(sexy)
Ci avvinghiavamo...
DAVID
Stretti, stretti...
Jane si stringe a s.
JANE
E poi ci rotolavamo sul pavimento...
Jane si mette sul pavimento e comincia a rotolare. David la guarda.
DAVID
Oh, s...s...
Entra Mike.
MIKE
David, quanti biglietti ti servono...(vede Jane che si rotola sul pavimento)oh, cacchio...
DAVID
...s, s, cos, signorina...salve Mike...continui, signorina...dimmi Mike.
MIKE
No, niente, volevo solo chiederti se avevi bisogno di pi di due biglietti per la recita.
DAVID
No, grazie, due bastano. Arrivederci, Dott. Connoly.
MIKE
Arrivederci, Dott. Mortimere...
Esce guardando Jane che si sta ancora rotolando.
DAVID
Problemi alla spina dorsale...riabilitazione...
MIKE
Ah,...arrivederla signorina e se vuole venire anche lei alla recita le lascia un posto in platea...anzi tutto il corridoio della platea...
DAVID
S, grazie...sei molto gentile, a dopo.
E lo sbatte fuori. Jane si ferma.
DAVID
bello rivederti, dopo diciotto anni.
JANE
Posso sedermi? Mi gira un po la testa.
DAVID
Oh, s, certo, sar lemozione...
JANE
No, sar che ho rotolato un po troppo.
E si mette seduta.
DAVID
Per, io, ora non ho molto tempo, sai, devo parlare alla Conferenza Ponsonby stamattina.
JANE
(lei si alza all'improvviso) Avrei dovuto dirtelo diciotto anni fa.
DAVID
Che cosa avresti dovuto dirmi?
JANE
Non ti sei mai chiesto come mai ho lasciato l'ospedale, cos, all'improvviso? Senza neppure
dare una ragione? Senza neppure dire un perch? Senza neppure avvertirti? Senza neppure
salutarti? Senza neppure prendere la paga? Senza neppure dare le dimissioni? Eh, non te lo
sei mai chiesto?
DAVID
No, troppe cose,non me le ricordavo. Mi sono solo chiesto che fine avevi fatto.
JANE
Aspettavo.
DAVID
Aspettavi cosa?
JANE
Dopo quel che avevamo fatto cosa vuole che stessi aspettando?
DAVID
Una promozione? Ah, ah, ah, ah, ah...(serio) no, non era una promozione...
JANE
Ho lasciato l'ospedale per avere un bambino.
DAVID
In genere si fa il contrario...per potrebbe essere...un bambino?!?
JANE
S, un bambino!
DAVID
Hai avuto un bambino?
JANE
Abbiamo.
DAVID
Chi?
Jane si indica.
DAVID
Tu e...?
JANE
Me.
DAVID
Me e te?
JANE
Tu ed io.
DAVID
Io e te?
JANE
Bene, e ora dopo i pronomi personali passiamo alle frasi composte: io ho avuto un bambino
da te!
DAVID
Da me?...ma io sono sterile...
JANE
L unica cosa sterile era il lettino dellinfermeria sul quale labbiamo concepito.
DAVID
Oddio...che cosa ho fatto?...
JANE
No, stata colpa miaun'infermiera che si fa mettere incinta da un dottore!
DAVID
...in un ospedale, su un lettino sterilizzato dellinfermeria, diciotto anni fa...scusa, ma mi
devo mettere seduto.
David si siede in terra.
JANE
Ti prendo qualcosa?
DAVID
Una calibro 45, grazie...scusa, ma devo fare mente locale(pausa)fatta...(alzandosi) Allora
(facendo avanti ed indietro nervosamente) io ora devo andare dal Prof. Drake Willoughby.
Poi torno qui, tu mi aspetti in infermeria...no, meglio di no! Io vado dal Prof. Willoughby,
nel frattempo arriva mia moglie e...oh, Dio mio! Mia moglie! (si siede) aspetta, aspetta,
devo rifare mente locale...(pausa)fatta...Allora, Jane, questo figlio potrebbe non essere mio
figlio!
JANE
Dopo di te non ho avuto nessunaltro...
DAVID
(si siede) Ah...non hai conosciuto...
JANE
No...cio s, conosciuto...ma abbiamo solo dormito...
DAVID
Magari mentre dormivi, non te ne sei accorta...
JANE
Ho il sonno leggero...
DAVID
Un bacettino...?
JANE
No.
DAVID
Un abbraccettino...?
JANE
No.
DAVID
Un sorrissettino...?
JANE
No.
DAVID
Un impotentino..?
JANE
David...avrei dovuto dirtelo prima...
DAVID
E invece hai deciso di dirmelo cos, improvvisamente, dopo tanto tempo. Perch?
JANE
Per Leslie.
DAVID
Leslie?
JANE
Nostro figlio.
DAVID
Leslie Mortimere.
JANE
Tate.
DAVID
Cosa?
JANE
Leslie Tate. Ho sempre detto a mio figlio che il nome di suo padre era Tate e che io ero la
signora Tate. Ed ebbi lidea di dirgli che il Signor Tate, diciassette anni fa, era morto.
DAVID
Bella idea.
JANE
Scalando l'Himalaya.
DAVID
Ottima idea...Jane, ascolta, io ormai sono un bravissimo e stimatissimo chirurgo. Ho in cura quasi tutti i pazienti dellospedale, sono tutti in via di guarigione o sono guariti, sono molto bravo...
Entra Mike.
MIKE
David, abbiamo un problema con il paziente 34...
DAVID
Che successo?
MIKE
E morto.
DAVID
Era in cura con te?
MIKE
Con te.
DAVID
E allora?
MIKE
Penso che dovrai dire due parole di conforto alla moglie.
DAVID
Mi dispiace. Sono due parole.
MIKE
Ci metto pure una stretta di mano?
DAVID
Ma s, va... carina?
MIKE
Molto.
DAVID
Stretta di mano e bacetto.
MIKE
Bene, a dopo...
Ed esce.
DAVID
Dove eravamo?
JANE
SullHimalaya
DAVID
Ah,
gi, ma perch gli ha detto che sono morto scalando?
JANE
Trovavo che fosse bello che un bambino immaginasse suo padre come un eroe romantico.
DAVID
Ho gi le lacrime agli occhi.
JANE
Ma poi, ieri, ho raccontato a Leslie tutta la verit.
DAVID
(terrorizzato) La verit?
JANE
Era
il suo diciottesimo compleanno.
DAVID
Tanti auguri.
JANE
E cos ho pensato che quando avrebbe compiuto diciotto anni gli avrei detto la verit su suo
padre.
DAVID
Dovresti smetterla di pensare.
JANE
Ma non preoccuparti, non gli ho detto proprio esattamente che eri tu.
DAVID
Ti ringrazio.
JANE
O meglio, non gli ho detto il nome, ma...
Pausa.
DAVID
Ti prego, non mettere i puntini di sospensione. Vai avanti, dimmi: che cosa gli hai detto esattamente?
JANE
Che avevo avuto una storia...
DAVID
E fin qui posso ancora salvarmi...
JANE
...con un dottore...
DAVID
Ce ne sono tanti...
JANE
...del SantAndrea...
DAVID
La cerchia si stringe...
JANE
...e che lui era gi sposato.
DAVID
La cerchia diventata un cappio!
JANE
Gi. Non ho calcolato che cosa avrebbe significato per Leslie. Ieri tutto il giorno
andava avanti con questa storia...non l'avevo mai visto in quello stato. Rideva e poi
piangeva. Piangeva e poi rideva. Rideva e poi...
DAVID
Piangeva...
JANE
No, rideva...era contento: era il suo compleanno avevamo bevuto un po di champagne. Non
dovevo dirglielo.
DAVID(bisbigliando)
Quindi, non gli ha detto il mio nome?
Entra Mike.
MIKE(chiamando)
Dottor Mortimere!
DAVID
(urlando)Ahhhh!!! (bisbigliando)Shhh...non chiamarmi, non nominarmi, non pronunciare il
mio nome...e poi parla piano!
MIKE(bisbigliando)
Volevo solo dirti...
DAVID(bisbigliando)
Non ora!
MIKE(bisbigliando)
Arrivederci!
Mike esce.
DAVID
Allora, gli hai detto il mio nome?
JANE
Stai scherzando?
DAVID
No, sono serio!
JANE
Se gli avessi detto il tuo nome probabilmente ora starei parlando con una foto su una lapide!
DAVID
E cos arrabbiato?
JANE
Beh, stamattina era in pessime condizioni, perch la sera prima aveva preso un po di
sonniferi per dormire...
DAVID
Un p?
JANE
Quattro.
DAVID
Ah.
JANE
Ma non gli facevano effetto, e cos ha finito una bottiglia di champagne.
DAVID
E mi sembra giusto!
JANE
E
dato che non gli faceva ancora effetto, ci ha bevuto sopra mezza bottiglia di
Gin.
DAVID
Sonniferi, Champagne e gin... la ricetta che prescrivo sempre agli schizofrenici.
JANE
Infatti, era molto isterico. Continuava a ripetere: tutta colpa sua... tutta colpa sua... tutta
colpa sua...
DAVID
Sua di chi?
JANE
Sua tua.
DAVID
Sua mia?
JANE
Gi,
e cos ha deciso di venire all'ospedale per scoprire chi suo padre saltato
in macchina ed partito.
DAVID
Ha gi la patente?
JANE
No.
DAVID
Appunto.
JANE
Io ho preso un taxi e l'ho inseguito. Ora gi.
DAVID
Devi pagarlo?
JANE
Ma chi?
DAVID
Il taxi...ti sta aspettando gi...?
JANE
Ma no: Leslie gi...alla Reception.
DAVID
(pronunciandolo male) Wreckeptions?
JANE
Invece delle ossa di un padre disperse in qualche crepaccio, ora ha un padre vivo e
disponibile.
DAVID
E no che non lo sono. Cio, s, le mie ossa non sono in un crepaccio, per non sono ossa
disponibili! Queste ossa oggi alle 12 in punto devono proferire il discorso alla Ponsonby.
JANE
Incontralo.
DAVID
Incontrarlo?
Entra la Caposala.
CAPOSALA
Dott. Mortimere?
DAVID
Che c???
CAPOSALA
Il Professor Willoughby mi manda a dire che in ritardo...
JANE
Incontralo...
CAPOSALA
...e che lo doveva incontrare...
JANE
Solo 5 minuti...
CAPOSALA
...5 minuti fa.
JANE
Allora?
CAPOSALA
Allora?
DAVID
Allora lei licenziata!
E la spinge fuori.
CAPOSALA
Non pu farlo!
DAVID
Certo che posso...guardi: licenziata!
E le chiude la porta in faccia.
DAVID
In quanto a lei, Infermiera Tate, poich non posso licenziarla, le devo chiedere di
andarsene, lei e Leslie.
JANE
Non posso.
DAVID
Devi farlo!
JANE
Non posso. Leslie stato arrestato.
DAVID
...bella...molto bella, una buona trovata...complimenti Jane, questa dellarresto una bella idea...dimmi che te la sei inventata?
JANE
E qui sotto la Reception con un Sergente di Polizia.
DAVID
Non te la sei inventata.
JANE
Guidava sbronzo...
DAVID
Che stronzo...
JANE
...senza una regolare patente...
DAVID
Oddioddio...
JANE
...oltre i limiti di velocit...
DAVID
Oddioddioddio...
JANE
...e senza assicurazione.
DAVID
Oddioddioddioddio...
JANE
Ed ha aggredito un ufficiale.
Entra Hubert dalla porta in fondo a destra.
HUBERT
Ah, David.
David gli mette le mani al collo e comincia a stringere e urlare.
DAVID
Oddioddioddioddioddioddioddioddioddioddioddioddio!!!!!!!
JANE
David, calmati...
HUBERT(parlando male)
S, David...calma...
JANE
Cosa posso fare???
HUBERT
Dategli un...(non riesce a parlare)
JANE
Un...cosa?
HUBERT
Dategli un...
Comincia a mimare:movimento di siringa sul braccio.
JANE
Un braccio!
Hubert scuote la testa e mima ancora: movimento di siringa che si riempie.
JANE
Una pompetta...
Hubert scuote la testa e mima: movimento di puntura sul sedere.
JANE
Un culetto...
Hubert si lascia andare. Entra Mike con una siringa in mano.
MIKE
David, quanto sedativo devo usare con il paziente schizofrenico?
Hubert prende la siringa e la conficca sul braccio di David che molla la presa e crolla in
terra.
HUBERT(a Jane)
Un culetto?!?
MIKE
Ma che sta succedendo qui?
HUBERT
David
ha deciso di fare da cavia.
JANE
Si riprender?
HUBERT
S, ma non si preoccupi... abituato...capita spesso di iniettarci un p di sedativo per errore...
MIKE
Certo...sei pronto Hubert?
HUBERT
Prontissimo,
Mike.
MIKE
Tre, due, uno...
HUBERT e MIKE
David!!!
David si alza di scatto.
DAVID
...e come ho detto allultima conferenza, miei cari dottori, la medicina sta facendo dei passi...
MIKE
David!
DAVID
S, Mike?
MIKE
Niente...ero venuto per un consiglio, ma te lo sei iniettato...
DAVID
Ah, s?
MIKE
Beh,
ci si vede dopo...Hubert, la battuta mi raccomando.
HUBERT
Ti prego, dimmi cosa significa: stretta di prua e larga di poppa!
MIKE
C il doppio senso.
HUBERT
Ah...
MIKE
Ah,
ah, ah, ah...
DAVID
Ah, ah, ah, ah
HUBERT
Ah,
ah, ah, ah
Ridono per un p. Mike esce tossendo e prendendo la pasticca per la tosse.
HUBERT
Che cos il doppio senso?
DAVID
Che cosa volevi, Hubert?
HUBERT
II Professor Willoughby ti sta aspettando nel suo ufficio.
DAVID
Sono da lui in un attimo!...che strano...stavo sognando che la nostra ex Infermiera, Jane
Tate, era tornata qui per dirmi...
JANE
Salve, Hubbie.
DAVID
No, non voleva dirmi salve, Hubbi, ma...(la vede)oh, no...
HUBERT
Ma...c solo una persona che mi chiamava Hubbie...e quella persona linfermiera Jane
Tate!
JANE
Dott. Hubert Bonney!
E si abbracciano.
DAVID
Sembra una puntata di General Hospital!
HUBERT
una meraviglia rivederla!
JANE
Meraviglioso rivedere anche lei, Dottor Bonney.
HUBERT
Ha un aspetto splendido, Infermiera Tate.
JANE
Signorina...
HUBERT
Signorina Tate.
JANE
Jane.
HUBERT
Jane.
JANE
S, Jane.
HUBERT
Signorina Jane Tate.
JANE
Dott. Hubert Bonney.
HUBERT
Hubert.
JANE
Hubert.
HUBERT
Hubbie.
JANE
Hubbie.
DAVID
Basta!!! Jane! Signorina! Infermiera!Tate! Dottore! Bonney! Hubert! Hubbie!!! Io ho
bisogno di concentrarmi, se non vi dispiace, dovrei fare un discorso molto importante...
HUBERT
Fantastico! (a Jane) Questo il pi bel regalo di Natale che tu potessi farmi.
DAVID
Gi, ne ha fatto uno anche a me.
HUBERT
E allora, Buon Natale!
JANE
Buon
Natale!
E si abbracciano.
DAVID
Chi ha portato la tombola?
JANE
Tu non sei proprio cambiato Hubbie.
HUBERT
Mah, forse esteriormente...ma dentro...non posso nascondere a me stesso che ormai non ce
la faccio nemmeno ad allacciarmi le scarpe...infatti uso i mocassini...ah, ah, ah...
DAVID
Ah, ah, ah, s, bene, divertente, contenti di esservi ritrovati, ma ora se non vi dispiace...
HUBERT
Bene, bene, bene. E quanto tempo sar passato dallultima operazione...sei...otto...dieci anni?
DAVID
Diciotto.
HUBERT
Diciotto anni?!?...beh, complimenti Jane, lei ha fermato il tempo!...chi il chirurgo che ha fatto questo capolavoro?
DAVID
Hubert!
HUBERT
Diciotto
anni...
JANE
E nove mesi.
HUBERT
Allora Jane, qui per lavoro o per piacere?
DAVID
Lavoro.
insieme
JANE
Piacere.
HUBERT
Ah, per il piacere di lavorare...
DAVID
S, insomma, la cosa piacevole che venuta a farci gli auguri di Natale...tanti auguri,
grazie, anche a lei...e il lavoro che voleva sapere se avevamo un posto libero...che per
non abbiamo, grazie e arrivederci.
HUBERT
Ma non vero, abbiamo un tremendo bisogno dinfermiere...e lei che cos? Uninfermiera, quindi, auguri, buon natale, grazie, anche a lei, assunta!
DAVID
No! Abbiamo bisogno dinfermiere, ma giovani.
HUBERT
Ma guarda che non si vede affatto che ha una certa et!
DAVID
Ma ce lha!
HUBERT
47 anni non sono molti!
DAVID
E quelle rughe intorno agli occhi?
HUBERT
Sono despressione!
DAVID
E la bocca?
HUBERT
Glie lhanno appena rifatta!
DAVID
Male!
HUBERT(guardandola)
Beh, in effetti, potevano fare di meglio, eh...
DAVID
Ma certo, vedi langolo...(esaminandola) quando stata fatta liniezione di silicone, non
sono stati attenti...
HUBERT
(esaminandola)...ma forse si assorbito...
DAVID
...secondo me era lo stesso chirurgo della signora Bates...
HUBERT
Ma chi, quella a cui le sono esplose le labbra?
DAVID
No, quella a cui le calato il labbro inferiore sul mento...
JANE
Signori...io non vorrei deludervi, ma non mi sono rifatta, ho 40 anni e non ho nessuna
intenzione di tornare a lavorare qui.
DAVID
Bene, allora arrivederci.
HUBERT
Eppure che ci avrei giurato che si era rifatta le labbra...
DAVID
E non dimentichi di fare una fermata gi all'ingresso prima di andar via...
HUBERT
Il seno?
JANE
E il mio...
DAVID
Mi raccomando, prenda il suo cestino regalo alla reception...
HUBERT
Gli zigomi?
DAVID
Hubert!!!
HUBERT
Buon Natale.
E da la mano a Jane.
JANE
Buon Natale.
DAVID
Buon Natale.
Da la mano a Jane.
JANE
Buon Natale.
HUBERT
Buon Natale.
E da a mano a David.
DAVID
Buon Natale.
HUBERT
Buon Natale.
E da la mano a Jane.
DAVID
Oh, basta!!! Ora la signorina Tate deve andare.
HUBERT
Ma non pu fare con noi almeno un brindisi di Natale?
DAVID
La signorina non beve.
HUBERT
Diciotto anni fa beveva.
DAVID
Ha smesso.
HUBERT
Che feste facevamo!
DAVID
Gi, tante cose facevamo allora, che adesso ci pentiamo di aver fatto.
HUBERT
(ridacchiando)Ci divertivamo talmente tanto che non avevamo quasi pi tempo per i
pazienti. (A Jane) Scommetto che riuscita ad agganciare un meraviglioso marito.
JANE
Eh, quasi...
DAVID
(frettolosamente) Infatti, agganciato!
HUBERT
Lo immaginavo. (a Jane) E che lavoro fa il fortunato?
JANE
Dottore.
insieme
DAVID
Scalatore.
HUBERT
Ah,
lo scalatore...bel lavoro, soprattutto per un dottore...e ora cosa
sta...scalando?
JANE
LHimalaya.
HUBERT
Ah,
che bello.
DAVID
Ma morto.
HUBERT
Ah, che brutto.
DAVID
Gi, appunto, la signorina Tate non ha molta voglia di parlare della sua vita privata, Hubert.
molto triste. Vedi, suo marito precipitato proprio mentre scalava l'Himalaya.
HUBERT
Da che altezza?
DAVID
Ma che timporta dellaltezza?
HUBERT
Beh, importante, perch se era molto in alto, mentre precipitava poteva morire dinfarto e poi una volta sfracellato sulle rocce poteva essere gi morto, altrimenti se fosse stato vicino al suolo, non avrebbe fatto in tempo a capire e sarebbe morto per la caduta, spappolandosi il cervello, perch la testa la prima cosa che arriva...mi ricordo che una volta ho operato uno che era precipitato dal quarto piano e aveva gli occhi fuori delle orbite, io ho dovuto rimetterli...
DAVID
Hubert, per favore, la signorina Tate gi abbastanza distrutta...
HUBERT
Mai
come il marito!...ih, ih, ih...(a Jane) E quando successo?
DAVID
(interrompendo) Tanto tempo fa.
HUBERT
Ah, (a Jane) E adesso ha qualche...diciamo, pretendente?
DAVID
(interrompendo) No, non ce l'ha. E sola. Niente figli e soprattutto non un maschio. Senza
parenti. Senza genitori. Senza famiglia. Ha una vita distrutta. Ho appena finito di sentire
tutta la storia e mi sono venute le lacrime agli occhi. Guarda!
HUBERT
Blefarite...metti un p di gocce...
David spinge Hubert verso la porta a molle di destra
DAVID
Bene, Dott. Bonney, la ringrazio, ma adesso se ne vada, altrimenti arriver in ritardo alle prove della recita. Su, vada...vada...e va!!!
HUBERT
(a Jane) Rimane per il discorso di David?
JANE
(vivacemente) Ci stavo proprio pensando.
DAVID
Ma poi si ricordata che non poteva. Deve ancora comprare i regali di Natale per la sua
famiglia.
HUBERT
Ma come, non era senza famiglia?
DAVID
Ha molti amici, per, veri amici, che considera quasi come dei familiari...tipo quelli che uno
chiama zio, anche se non sono parenti, tipo che si conoscono da tanto tempo e cos ti
sembra che faccia parte della famiglia e che preferisci loro ai veri parenti e che quindi gli fai
i regali di natale non proprio da amico, ma da parente...capito?
HUBERT
Un p.
DAVID
Bene...arrivederci e auguri!
HUBERT
Buon Natale, Jane...e che questo Santo Natale ti porti tanta gioia, serenit, e ti faccia
dimenticare tutti i problemi e i guai e le preoccupazioni e affrontare tutti gli ostacoli che la
vita...
DAVID
Hubert!!!
HUBERT
Auguri.
David sbatte la porta in faccia ad Hubert. Poi va a prendere il cappello di Jane, il cappotto
e la borsa.
DAVID
Finalmente. Qual il suo numero di telefono?
JANE
674.31.05
DAVID
(scrivendo) 674.31.05
JANE
Ma qui mi trova solo dalle 8 del mattino alle 11,30...poi pu trovarmi al 453.55.87.
DAVID
(scrivendo) 453.55.87...bene...
JANE
...fino alle 15,00...
DAVID
Ah...
JANE
Dalle 15,00 alle 17,30 mi trovi al 653.88.75...
DAVID
(scrivendo) 653.88.75...s...17,30...
JANE
E dalle 17,30 alle 20,30...
DAVID
Ti chiamo alle 15,00!
JANE
Al 653.88.75?
DAVID
Brava! A presto e auguri!
JANE
Ma cosa facciamo con Leslie?
DAVID
Chi?
JANE
Leslie, nostro figlio!
DAVID
Shhh!!!...(leggendo il discorso) e che nostro figlio abbia la possibilit di vivere in un mondo migliore, amici chirurghi...( a Jane)shhh...parli piano...
JANE
(bisbigliando) Con Leslie, come la mettiamo?
DAVID
Far del mio meglio per telefonarvi a tutte le ore a tutti i numeri.
JANE
E il Sergente?
DAVID
Far del mio meglio per telefonare anche a lui...arrivederci...aspetta un attimo: che cosa ha
raccontato Leslie al Sergente?
JANE
Di te, niente. Solo quello che sa lui, e cio che suo padre un dottore di questo ospedale.
DAVID
Bene.
JANE
Ma il Sergente gli ha detto che a lui non importa di sapere chi sia suo padre. Vuole solo che
Leslie vada con lui alla Polizia per fare il test dell'alito.
DAVID
Questa unottima idea!
JANE
Ma Leslie dice di avere il diritto di essere accompagnato da suo padre.
DAVID
Questa un p meno.
JANE
E allora il Sergente mi ha lasciata salire per vedere se tu potevi venire.
DAVID
Ma io non posso venire. E tu devi dire a Leslie che se non va con il Sergente dalla Polizia
sar arrestato.
David apre la porta a sinistra in fondo.
DAVID
E se il mio discorso e la Conferenza andranno male sar grazie a te!
Entra Rosemary dalla porta a sinistra in fondo.
DAVID
(a Jane) ...grazie, Signora LESLIE. Mi ha fatto molto piacere vederla Signora LESLIE. (a Rosemary) Uh, ciao, cara! (a Jane) Questa , ehm...mia moglie. Rosemary Mortimere, signora LESLIE, signora LESLIE, Rosemary Mortimere.
ROSEMARY
Molto lieta...
JANE
Anchio...
DAVID
Cara, questa la signora LESLIE...signora LESLIE, questa Cara...
JANE
Salve, io sono la Signora LESLIE...
ROSEMARY
Gi, mi sembrava di averlo intuito...e io sono la signora Mortimere...
JANE
Ne avevo un vago sentore...
DAVID
S, che bello, che felicit essere tutti qui, signora LESLIE e signora Mortimere. Ciao, cara, che bello vederti, cara.
Abbraccia Rosemary che molto sorpresa e dietro la schiena di Rosemary David fa segno a Jane di andar via. Jane sorride e scuote la testa dicendo di no.
DAVID
Allora cara, raccontami: che cosa hai fatto in tutto questo tempo?
ROSEMARY
Ho parcheggiato la macchina.
DAVID
Brava, brava, bel parcheggio...
Labbraccia di nuovo e fa ancora segno a Jane di andare via. Lei scuote la testa di nuovo e va a sedersi sulla sedia a sinistra. David interrompe l' abbraccio.
DAVID
Bene! Ah, che felicit! Sono al settimo cielo! Che allegria!
ROSEMARY
Fa parte del personale medico, Signora LESLIE?
JANE
Veramente...
DAVID
No! Personale medico...ah, ah, ah...ma come ti viene in mente?!? E magari faceva
linfermiera diciotto anni fa, non cos?
JANE
S...
DAVID
No! La Signora LESLIE ci venuta a fare una visita.
JANE
Una visita, s...
DAVID
S, venuta a trovare...suo marito.
JANE
Suo marito, s...cio, mio marito...s...
DAVID
un paziente!...ricoverato in quest'ospedale! S, il signor...
JANE
...Signor LESLIE.
DAVID
Signor LESLIE, s, grazie, s. Il Signor LESLIE nel reparto A!
JANE
B!
DAVID
B! Prima era in A ora in B...
ROSEMARY
E che cos una squadra di calcio?
DAVID
No...cio, ah, era una battuta...s, certo, ah, ah, ah...
JANE
Ah, ah, ah...
ROSEMARY
Non era una battuta, ma una constatazione.
Silenzio.
DAVID
Ehm, comunque, la signora LESLIE stava tornando a casa ma nel corridoio le sono venute
delle improvvise...palpitazioni. E quando dico che le sono venute le palpitazioni nel
corridoio volevo dire che era nel corridoio quando le sono venute le palpitazioni.
ROSEMARY
So benissimo cosa volevi dire, David.
JANE
Palpitazioni da corridoio.
DAVID
Giusto!
Drake entra dalla porta a destra in fondo.
DRAKE
Dottor Mortimere!
DAVID
(proclamando) Ed per questo, cari colleghi chirurghi, che...Ah, Professor Willoughby, sar da lei tra un attimo.
DRAKE
Avevamo detto cinque minuti, Dottor Mortimere!
DAVID
S, cinque minuti.
DRAKE
S, ma dieci minuti fa.
DAVID
Quindici!
DRAKE
Quindi in ritardo di quindici minuti!
DAVID
No, dieci.
DRAKE
Sempre ritardo ! E io odio il ritardo!
DAVID
Mi
scusi!
DRAKE
Io odio le scuse!
DAVID
Ha
ragione!
DRAKE
Io
odio chi mi da ragione!
DAVID
Giusto! Questa mia moglie.
DRAKE
Io odio sua moglie!...no, mi scusi, non volevo!...molto lieto...
ROSEMARY
Ci conosciamo da pi di 15 anni, Professor Willoughby!
DRAKE
S, certo, buongiorno signora Mortimere!
JANE
E noi da pi di 18...
DRAKE
Prego?
DAVID
E questa la Signora LESLIE. Signora LESLIE, il Professor Willoughby il Presidente del
Consiglio di Amministrazione. (a Drake) Ho fatto ritardo perch c un piccolo problema.
DRAKE
Del tipo?
DAVID
Palpitazioni.
ROSEMARY
Da corridoio.
JANE
Palpitazioni da corridoio
Pausa. Li guarda.
DRAKE
Che cosa avete bevuto?
DAVID
Ma no, veramente, alla Signora LESLIE sono venute le palpitazioni da corridoio...mentre si
trovava nel corridoio. (a Jane) Ma ora non si deve preoccupare, signora LESLIE, ormai al
sicuro qui nella sala privata dei medici.
JANE
E se mi vengono le palpitazioni da sala privata dei medici?
DAVID
Non si preoccupi, fuori pericolo, ormai, signora LESLIE. E lei Professor Willoughby, non
si preoccupi, il discorso gi tutto rivisto. Dal punto di vista politico, voglio dire.
DRAKE
Povert e bancarotta!
DAVID
Un giusto equilibrio fra povert da una parte e bancarotta dall'altra.
DRAKE
Laspetto nel mio ufficio, Dottor Mortimere.(a Rosemary) Signora Mortimere, controlli suo
marito e lei signora LESLIE controlli le sue palpitazioni...non se le faccia venire mentre
guarda una fiction: le pulp fiction...ah, ah, ah, ah...
DAVID
Ah, s, certo...ridiamo...ah, ah, ah, ah...
JANE e ROSEMARY
Ah, ah, ah...
Drake esce ridendo. Appena chiude la porta smettono di ridere.
DAVID
(a Rosemary) Bene, ora puoi andare...
ROSEMARY
(togliendosi il cappotto) Non eri cos nervoso quando sei uscito di casa stamattina.
DAVID
Che fai?
ROSEMARY
Sto ballando il tip-tap?
DAVID
Lo vedo che ti stai togliendo il cappotto, ma perch?
ROSEMARY
Perch qui faranno almeno 30 gradi e non mi piace sciogliermi davanti agli estranei.
Appende il cappotto in fondo a destra. David lo riprende.
DAVID
No, infatti, non carino...allora che ne dici di andare a parcheggiare la macchina?
ROSEMARY
Lho gi fatto!
David le mette il cappotto.
DAVID
Riparcheggiala, cos fai pratica...
Rosemary si toglie il cappotto.
ROSEMARY
E poi potrei essere daiuto alla signora LESLIE.
DAVID
La signora LESLIE si ripresa benissimo, sta benissimo e non ha bisogno di nessunissimo.
Venga signora LESLIE, l'accompagno all'ascensore!
JANE
Ho paura dellascensore.
DAVID
Allora. laccompagno alle scale!!
JANE
Sono stanca e non voglio fare le scale.
DAVID
E allora laccompagno alla finestra!!!
ROSEMARY
David!...ma saranno almeno 50 piani!
DAVID
Ma il tempo bello!
JANE
Va bene, va bene...me ne vado...
DAVID
Saggia decisione.
ROSEMARY
E non le prescrivi niente per le palpitazioni da corridoio?
DAVID
Eh?...Ah, s, le palpitazioni...certo...allora(prende carta e penna)...(scrivendo)palpitix corridail...per bocca...
E consegna il pezzo di carta insieme al cappotto a Jane.
JANE
E il Sergente?
Rosemary si gira.
ROSEMARY
Il Sergente?
DAVID
Il Sergente?
ROSEMARY
Quale Sergente?
JANE
Il Sergente di LESLIE.
DAVID
Ah, s, quel Sergente! Dica al Sergente che suo marito LESLIE quest'anno non potr essere presente alla festa dell'Arma. Il Signor LESLIE decisamente non sar in grado.
ROSEMARY
Ma non dovrebbe essere il medico che tiene in cura suo marito a fare la diagnosi?
DAVID
Si, certo, il signor LESLIE ha perso del tutto la fiducia nel dottore.
ROSEMARY
Ma chi il dottore?
DAVID
(educatamente) Che cosa hai detto, scusa?
ROSEMARY
Chi il dottore di suo marito?
DAVID
Il Dottor Bonney.
ROSEMARY
Hubert?
DAVID
S, Hubert.
ROSEMARY
(a Jane) Signora LESLIE, posso garantirle che il Dottor Bonney pi che competente.
DAVID
Ha visto? (a Jane) Glielo avevo detto.
ROSEMARY
(interrompendo) Senta signora, parli del suo problema, qualsiasi esso sia, con l'infermiera
del reparto.
JANE
(con voce pi forte) Io non voglio discuterlo con l'infermiera!
DAVID(urlando)
Non si scaldi, signora LESLIE, non davanti a mia moglie. molto sensibile. Qualsiasi cosa
succeda,stia calma, mantenga la calma, stia tranquilla!!!
JANE(urlando)
Io sono tranquillissima!!!
DAVID(urlando)
Bene!!!
Pausa.
ROSEMARY
Non urlate!!!
Pausa.
DAVID
E chi urla.
JANE
Noi siamo calmissimi.
ROSEMARY
Ah, scusate...bene, allora tu finisci di rivedere il tuo discorso, David. Io accompagner la
signora LESLIE al reparto B.
DAVID
Non mi pare una buona idea.
ROSEMARY
(a Jane) E se non riusciamo a trovare l'infermiera ne parleremo al Dottor Bonney.
DAVID
No, la signora LESLIE non vuole vedere il Dottor Bonney.
ROSEMARY
Ma lui che sta curando suo marito.
DAVID
Ma non si fida affatto di lui.
ROSEMARY
Sciocchezze. Il Dottor Bonney un ottimo medico.
DAVID
Il Dottor Bonney non sa nemmeno leggere una lastra!
Hubert entra dalle porte girevoli a destra con una lastra in mano.
HUBERT
...secondo te che cos questa nella testa?
DAVID
Una pallottola, Hubert...
HUBERT
Ah, allora morto perch si sparato.
DAVID
Cos pare...
HUBERT
Poveraccio, io pensavo si fosse messo una supposta nellorecchio...(vede Rosemary) Oh,
buongiorno, signora Mortimere.
ROSEMARY
Buongiorno, Hubert.
DAVID
(tono superficiale)Abbiamo da fare, Dottor Bonney!
HUBERT
Sto cercando un cappello nero per il capitano uncino. (a Jane) Oh, ancora qui lei?
JANE
Che pensavi che fossi un ologramma?
HUBERT
E che malattia ?
ROSEMARY
Hubert, la signora LESLIE molto agitata per suo marito.
HUBERT
Eh, e chi non lo sarebbe?
ROSEMARY
Si chiama LESLIE ed nel reparto B.
HUBERT
Chi?
DAVID
Il signor Leslie, il marito della signora Leslie.
HUBERT
Il signor Leslie morto.
ROSEMARY
Oh, mio Dio!
DAVID
Ma...Hubert!
HUBERT
Che c?
DAVID
stato indelicato. Molto, molto indelicato!
HUBERT
Indelicato?
DAVID
Dare la notizia in questo modo indelicato. (imitandolo) Il signor Leslie morto!
HUBERT
Ma se morto che dovevo dire che era vivo!?!
DAVID
Ancora?
HUBERT
Ma non ha un briciolo di sensibilit, dottor Bonney?
HUBERT
Sensibilit?
ROSEMARY
S, dottor Bonney, stato molto brusco, dirlo in quel modo, cos allimprovviso...(ad
Hubert, sottovoce) rimedia.
Hubert si avvicina a Jane. David dietro a Jane e suggerisce le parole ad Hubert.
HUBERT
Salve...signora...vede...sono molto dispiaciuto di...annunciarle...con il cuore in mano...e con
le lacrime agli occhi, che...suo marito...il suo amato...e dolce maritino...dopo un...tragico...
incidente... venuto a mancare...purtroppo morto.
ROSEMARY
Gi meglio... (a Jane) comunque, ora si sieda.
DAVID
No, non pu sedersi.
ROSEMARY
E perch mai?
DAVID
Perch...perch?
HUBERT
Emorroidi?
DAVID
No! Perch, quando uno ha avuto uno shock non deve sedersi! (ad Hubert)Giusto?
HUBERT
Ma...veramente...
DAVID
Giusto!!!???
HUBERT
Mai!!!
DAVID
Aria fresca. Aria fresca ci vuole, molta e subito.
HUBERT
Tanta e subito!
DAVID
Bravo.
JANE
Beh, per non sarebbe una cattiva idea di sedermi. Giusto per riavermi della cattiva notizia.
ROSEMARY
Brava, cara, cos...
Lei fa per sedersi, ma David le tira via la sedia da sotto e Jane cade.
DAVID
Visto? Perdita dellorientamento... il primo sintomo...il secondo sintomo ...
Guarda Hubert il quale fa lo sgambetto a Jane che cade in terra.
HUBERT
...perdita dequilibrio.
ROSEMARY
Ma insomma, dobbiamo fare qualcosa per questa povera donna!
DAVID
Portiamola via!
HUBERT
Chiamo lambulanza?
Jane piange.
ROSEMARY
Ma insomma, Hubert!
DAVID
Chiama la polizia!
Jane piange.
ROSEMARY
David!...
HUBERT
Chiamo i vigili del fuoco!
Jane piange.
ROSEMARY
Hubert! David! Basta! ...le morto il marito da poco!
HUBERT
S, lo sapevo. caduto dall'Himalaya.
DAVID
Eh, gi, che brutta fine!
ROSEMARY
Caduto...da dove?
HUBERT
Dalla montagna...l'Himalaya.
ROSEMARY
E come ha fatto ad arrivarci.
HUBERT
Scalando?
ROSEMARY
Ma se era qui al SantAndrea fino a cinque minuti fa.
HUBERT
Ma chi?
ROSEMARY
Non essere cos ottuso, Hubert: il marito della Signora LESLIE!
HUBERT
(confuso) Il marito della signora LESLIE era allospedalequi?
DAVID
Ma s, Hubert, non capisci? C' stata un po di confusione. Il marito della Signora LESLIE
realmente morto tragicamente durante una spedizione per scalare la parete Est
dell'Himalaya.
HUBERT
Ah.
DAVID
Ma quello era il primo marito, il signor Brelley.
HUBERT
Ah, il signor Brelley.
DAVID
Mentre il suo secondo marito il Signor LESLIE.
HUBERT
Ah, il signor LESLIE.
DAVID
S. Il Signor LESLIE, che al momento attuale un paziente del nostro ospedale.
HUBERT
Ah, e il signor Brelley?
DAVID
E morto spiaccicato.
HUBERT
E il signor LESLIE?
DAVID
E ricoverato qui.
HUBERT
Bene.
DAVID
Quindi, la buona notizia qual ?
HUBERT
Perch c pure una buona notizia?
DAVID
Ma certo, la buona notizia che il marito della signora LESLIE, il signor LESLIE, non morto
ma va recuperando magnificamente.
HUBERT
Yuhu.
DAVID
Pertanto, ora, la signora LESLIE pu lasciare il SantAndrea pi sollevata.
HUBERT
(a Jane) E quindi lei stamattina era venuta a trovare suo marito, il signor LESLIE?
DAVID
Esatto, e lora di visita passata.
HUBERT
E io che pensavo che fosse venuta a trovare noi!
DAVID
Hubert! Certo che venuta a trovarci.
HUBERT
Ah, allora venuta a trovarci!
DAVID
ovvio!
HUBERT
E certo!
DAVID
Siamo i medici di suo marito!
HUBERT
E certo!...eh?
DAVID
(a Rosemary) Oddio, Hubert lo .
HUBERT
Che cosa sono io?
DAVID
Il medico che tiene in cura il signor LESLIE.
HUBERT
Ah, certo...e da oggi chi tiene in cura a me?
ROSEMARY
Su, Hubert, LESLIEreparto Bsu, cerca di ricordare, fai un p mente locale
HUBERT
Fatta!
DAVID
Ora te lo ricordi?
HUBERT
No.
ROSEMARY
Hubert, ma com possibile? In genere tu sei molto bravo a ricordarti i nomi.
HUBERT
LESLIE...per che motivo qui?
DAVID
Analisi.
JANE
Un'operazione.
DAVID
La signora LESLIE mi ha spiegato che venuto per fare delle analisi e tu poi hai deciso
che deve essere operato.
ROSEMARY
Oh, Dio, poveretto.
HUBERT
(a David) Analisi?
DAVID
S, niente di grave. Potrebbe essere gotta.
HUBERT
(a Jane) E lho operato?
JANE
(con voce piatta) S. Di emorroidi.
David la guarda e Jane sorride.
ROSEMARY
Poveretto!
HUBERT
(stupito) Lo abbiamo ricoverato per una gotta e lho operato di emorroidi?
JANE
S.
HUBERT
Perch?
DAVID
Perch, naturalmente hai scoperto che aveva anche le emorroidi. Insomma, dottor Bonney,
noi qui facciamo un controllo completo.
HUBERT
Quindi se rimane un giorno di pi rischia di essere operato anche alla cistifellea?
DAVID
Hubert, smettila di agitarti tanto!
HUBERT
Ma io non sono agitato, sono solo preoccupato per le emorroidi del signor LESLIE...
Suona il telefono e Hubert lo prende per rispondere.
HUBERT
Sala Medici...la Signora Tate? No, non c nessuna signorina...
JANE
Ehm, s, grazie, per me.
HUBERT
(al telefono)Ah, no...aspetti, lho trovata...Tenga, signora Lesl...Tate.(porgendole il
telefono)
JANE
(al
telefono)
Pronto?
ROSEMARY
(confusa)Credevo che si chiamasse LESLIE.
JANE
(al telefono) Sono la Signora Tate.
HUBERT
E LESLIE?
DAVID
la signora LESLIE. Ma il marito che caduto dall'Himalaya si chiamava 'Tate' di nome.
HUBERT
Tate Brelley?
DAVID
Esatto. E quindi succede che a volte la chiamano signora Tate e a volte signora LESLIE.
HUBERT
E quindi anche il primo marito dellinfermiera Tate si chiamava 'Tate' di nome?
DAVID
Prima che la signora Jane LESLIE si sposasse con il signor Tate Brelley faceva linfermiera e
si chiamava Jane Tate!
HUBERT
E Tate LESLIE?
DAVID
Non esiste.
HUBERT
Bravo, volevo vedere se eri attento...
JANE
(al telefono) S, grazie, me lo passi.
DAVID
Veramente, signora LESLIE non potrebbe fare telefonate private da questo telefono.
JANE
Mi scusi, ma il Sergente mi vuole parlare.
DAVID
E allora, vada gi e gli parli personalmente.
ROSEMARY
Il
Sergente?
DAVID
il Sergente che sta cercando di convincere il Signor LESLIE ad andare alla festa dell'Arma.
HUBERT
E il Sergente venuto fin qui, da noi?
DAVID
S, ci tiene moltissimo, un uomo tutto dun pezzo!
HUBERT
Beato lui.
DAVID
(a Hubert) Dottor Bonney non aveva detto al Signor LESLIE che le sue condizioni non gli
permettono di essere presente alle cerimonie del suo reggimento?
HUBERT
(confuso) ...avrei dovuto?
DAVID
Certo!
HUBERT
E
allora forse lho fatto, ma non me lo ricordavo.
JANE
(al telefono) S, lo so, ma, vede, qui sopra ho avuto un problemino. Come, si sta agitando? ...oh, Dio! (a David)Leslino si sta agitando un'altra volta.
DAVID
(rabbiosamente) E allora lo prenda e se lo porti via.
HUBERT
'Leslino'?
DAVID
S, il suo cagnolino.
HUBERT
Cagnolino?
DAVID
S, un bastardino...
JANE
(al telefono) Per piacere Sergente, se ne occupi lei fino a quando non arrivo! Non lo so...lo calmi! Lo tranquillizzi! Lo leghi! Lo tramortisca! Grazie.
DAVID
(a Rosemary) ... un cagnolino tanto caruccio, ma un p nevrotico.
JANE
(al telefono) E va bene, allora scendo subito. (Jane attacca) Le avevo detto che LESLIE
sarebbe esploso in mille pezzi!
DAVID
E allora lo raccolga e lo metta una busta!
HUBERT
Leslie?
DAVID
A volte il bastardino lo chiama Leslino e a volte LESLIE.
ROSEMARY
(a Jane) Ma se anche lei si chiama LESLIE non fa confusione?
JANE
(con voce piatta) Solo quando mio marito fischia. (a David) sicuro allora che non lo vuole
vedere?
DAVID
Io s, sono sicuro di non volerlo vedere...e tu Hubert, non vorresti vedere Leslino?
HUBERT
Perch dovrei, sono un medico, non un veterinario.
ROSEMARY
E perch mai dovresti visitare un cane?
DAVID
Infatti, perch dovremmo visitare un Leslino, abbiamo gi in cura un LESLIE, non vedo
perch dovremmo visitare anche una bastardino rabbioso.
HUBERT
Potremmo rischiare di confondere le cure e portare a suo marito da mangiare in una ciotola.
DAVID
Giusto, comunque, mi metter in contatto con lei pi tardi Signora LESLIE. Ora, vada a
calmare il cagnolino, tranquillizzi il Sergente e ci saluti il signor LESLIE. Spero di non
rivederla!
ROSEMARY
Ma, David, cos che si tratta la moglie di un paziente?!?
DAVID
Ed cos che si tratta un famoso chirurgo del SantAndrea!?! E poi, mia cara, bisogna
lasciarsi andare ogni tanto. Non vorrai mica che quell'animale nevrotico venga su. Cosa c'
scritto sull'insegna fuori dall'ospedale SantAndrea, Dottor Bonney?
HUBERT
...SantAndrea?
David lo guarda fisso.
DAVID
C' scritto vietato introdurre cani.
HUBERT
Ah, gi...c scritto anche : si prega gentilmente di chiudere la porta...poi, un p pi a destra: Orario delle visite: dalle ore 10,00 alle 13,00...
DAVID
Hubert!
ROSEMARY
(a Jane) Li scusi, signora LESLIE. Di solito sono un p pi tranquilli in questo ospedale, ma sa, oggi una giornata particolare per mio marito...
JANE
S, s, lo so, lo so...molto particolare...
DAVID
E talmente particolare che il tempo per parlare con lei scaduto...Rosemary, ti prego, lascia che Hubert accompagni la signora LESLIE allascensore.
HUBERT
Veramente io...
DAVID
Hubert!
HUBERT
Dopo di lei.
JANE
Non carino lasciarmi in questa situazione.
ROSEMARY
Povera piccola...
JANE
Potrebbe diventare molto pericoloso e poi non saprei come fermarlo...
ROSEMARY
Oh, poverina, come la capisco, una volta anche noi avevamo un cane, di taglia piccola, Frilly, ha mangiato qualcosa che gli ha fatto male, si preso uno strano virus e ha cominciato a sbavare e a mordere tutto ci che si trovava davanti. Abbiamo dovuto abbatterlo, abbiamo pianto pi di tre settimane, oddio, ho pianto pi io, perch cero molto affezionata, ci parlavo e lui mi parlava e poi rideva, avrebbe dovuto conoscerlo, ma forse ho ancora una foto...
DAVID
Rosemary, ti prego!...Hubert lascensore! Signora LESLIE, arrivederci!
HUBERT
Da questa parte, cara.
Hubert apre la porta in fondo a sinistra.
JANE
(a David) Potrebbe impazzire, se ne rende conto?
HUBERT
Ma perch non lo castra?
DAVID
Ma che buona idea!
JANE
Ha idea di cosa si provi ad essere castrati?
HUBERT
No, non ho mai avuto modo di provarlo...
JANE
E come per un uomo riuscire a cantare da soprano pur non essendo nemmeno intonati.
HUBERT
Non ho capito la similitudine...
Jane gli da un calcio sui testicoli.
HUBERT
(urlo acutissimo)Ahhhhhhh!!!...ho capito la similitudine.
Escono.
DAVID
(grida dietro a Hubert) Hubert, non vada gi. La accompagni solo fino all'ascensore. Quel
maledetto cane cattivo.
ROSEMARY
Che donna straordinaria.
DAVID
Gi, se fosse normale. Avresti pensato che fosse pi preoccupata per la salute di suo marito
che non per quel cagnaccio. Beh, andiamocene. Andiamo a dire due parole al Prof.
Willoughby e poi mi preparer ad affrontare duecento chirurghi.
Dalla porta in fondo a destra entra la caposala.
CAPOSALA
Mi scusi, Dottor Mortimere.
DAVID
Che c!?!
CAPOSALA
Il Professor Willoughby Drake mi ha detto di ricordarle che molto arrabbiato con lei.
DAVID
Anchio sono molto arrabbiato!!!...(calmo)ma non con lui.
ROSEMARY
Ah, Caposala, sa qualcosa del Signor Leslie?
CAPOSALA
Leslie?
ROSEMARY
Nel reparto B.
CAPOSALA
B?
ROSEMARY
Leslie.
CAPOSALA
Leslie?
ROSEMARY
Reparto B.
CAPOSALA
B?
David fa un salto vicino alla Caposala e questa si sblocca.
CAPOSALA
...no, non mi pare.
DAVID(bisbigliando)
... tanto una brava Caposala, ma un p difettosa...ogni tanto le succede di incantarsi...
ROSEMARY
Oh, quanto mi dispiace...
CAPOSALA
Le dispiace?
ROSEMARY
Del suo problemino...
CAPOSALA
Del mio problemino?
ROSEMARY
S, mi dispiace...
CAPOSALA
Le dispiace?
ROSEMARY
Del suo problemino...
CAPOSALA
Del mio problemino?
ROSEMARY
(isterica)Ahhhh!!!
DAVID
Non ha importanza, Caposala.
ROSEMARY
Ho capito, ma sar meglio assicurarsi che quella donna non combini dei guai. Mi sembrava
pi nevrotica lei del suo cane.
CAPOSALA
Cane?
ROSEMARY
Oddio,
ricomincia...spiegaglielo tu.
DAVID
(arrabbiato) Vuole occuparsi dei fatti suoi, Caposala?
ROSEMARY
Vabb, con calma, glie lo spiego io...Allora, Caposala, lei dovrebbe fare un controllo: cerchi il Signor Leslie. E stato ricoverato per gotta ma stato operato di emorroidi.
CAPOSALA
stato ricoverato per...
DAVID
(urlando) Emorroidi! Non mi dica che non ha mai sentito parlare di emorroidi!?!
CAPOSALA
Emorroidi...
DAVID
Uno stato varicoso del retto!
ROSEMARY
David! Per favore, non perdere la pazienza...(alla Caposala)emorroidi, Caposala...
CAPOSALA
Emorroidi...
ROSEMARY
Signor Leslie...
CAPOSALA
Leslie...
ROSEMARY
Reparto B...
CAPOSALA
B.
ROSEMARY
Bene, noi ora andiamo dal professor Willoughby, vieni caro...
DAVID
Secondo me non ha capito...
ROSEMARY
Ha capito, ha capito...
Rosemary spinge David fuori della porta di destra fondo scena, mentre la Caposala sta
uscendo dalla porta davanti a sinistra entra Mike.
MIKE
Il Dottor Mortimere?
CAPOSALA
Il Dottor Mortimere?
MIKE
Dov?
CAPOSALA
Aveva la gotta e cos andato nel reparto B ad operare di emorroidi il professor
Willoughby.
Pausa.
MIKE
Eh?
CAPOSALA
Eh?
MIKE
Che ha detto?
CAPOSALA
Ha detto anche di cercare un certo Signor Leslie sempre nel reparto B?
MIKE
E chi ?
CAPOSALA
Chi?
MIKE
Il signor Leslie.
CAPOSALA
Non lo so.
MIKE
Arrivederci.
CAPOSALA
Arrivederci.
Mike esce. David rientra dalla destra in fondo e va a prendere la sua giacca.
DAVID
(entrando) Ho dimenticato la giacca. Dio mio, in che stato devo essere...cosa le sembro?
CAPOSALA
Uno stato varicoso del retto.
Esce la Caposala dalla porta avanti a sinistra. David si sta avviando per uscire da destra in
fondo quando suona il telefono. David esita, poi alza il ricevitore.
DAVID
(al telefono) Parla il Dottor Mortimere...Jane, sei ancora qui?!? Come sarebbe a dire che
Leslie non l?...Ti venuto a cercare? Ma come riuscito a liberarsi del Sergente?...un
calcio...dove?...cavolo, tutte e due?...poveraccio...no, non salito qui.
La porta in fondo a sinistra si apre e appare Leslie. Indossa jeans, una maglietta a collo
rotondo e una giacchetta di jeans. Ha i capelli tipo punk, ma al vedere David i due si
guardano per un momento. Leslie ha il fiato corto e ha l'aria di essere in uno stato d'animo
violento.
DAVID
(al telefono) Quest'ultima affermazione vorrei cambiarla.
LESLIE
questa la Sala Medici?
DAVID
S, questa, ma strettamente riservata ai dottori.
Leslie ignora laffermazione ed entra chiudendosi la porta alle spalle. Durante la telefonata Leslie guarda dove dnno le altre porte prima di affrontare David.
DAVID
(al telefono) S, s, certo, la diagnosi che ha fatto delle sue condizioni era assolutamente
esatta. No, lei rimanga l, e si assicuri che rimanga l anche quel Ser...(LESLIE lo
guarda)...quel Poli...(LESLIE lo guarda)...quelluomo vestito con lunif...(LESLIE lo
guarda)...quello con la pist... (LESLIE lo guarda)...quello con il... (LESLIE lo
guarda)arrivederci!
David rimette a posto la cornetta e una volta ancora si scrutano a vicenda. David si alza in
punta di piedi per vedere da vicino i capelli di Leslie.
LESLIE
Sto cercando mia madre.
DAVID
Sua madre?
LESLIE
Era salita qui per parlare con uno dei dottori.
DAVID
Ah, s. Una signora che stava scendendo mentre io salivo. Probabilmente scesa in
ascensore mentre tu salivi le scale, Lesl... (LESLIE lo guarda)les...si sono slacciate le
scarpe...le si sono...
LESLIE
Ho gli stivali.
DAVID
Ah, che strano, sembravano slacciati...ma sono stivali e gli stivali non si slacciano...non si slacciano mai.
LESLIE
Lei uno dei dottori di questospedale?
David esita a rispondere.
LESLIE
Lei un dottore?
DAVID
(gentilmente)Scusa?
LESLIE
(alzando la voce) un dottore di qui?
DAVID
No.
LESLIE
No?
DAVID
No. Non sono un dottore. No. Non sono mai stato un dottore. No. Non lo
sono.Io sono un paziente.
LESLIE
Un paziente?
DAVID
S, un paziente. Sto facendo la convalescenza. Gotta ed emorroidi, s. E a quelli che sono in
convalescenza gli fanno fare un po di lavoro di segreteria. Sono un paziente segretario con
la gotta e le emorroidi. Perch non va a cercare sua madre?
LESLIE
Porco maledetto!
LESLIE sbatte il pugno sull'altra palma delle mani.
DAVID
Che ho fatto?!?
LESLIE
Ma no, non dicevo a lei! un porco maledetto!
DAVID
E potrei sapere chi un porco maledetto?
LESLIE
Mio padre.
DAVID
Ma no, no che non lo .
LESLIE
Come fa a saperlo?
DAVID
Che cosa?
LESLIE
Che mio padre non un porco maledetto!
DAVID
Eh...come faccio a saperlo?...lo so, perch un padre non mai maledetto...e nemmeno porco.
LESLIE
Ma il mio lo .
DAVID
Nooo...
LESLIE
Vorrei proprio massacrarlo di botte.
DAVID
No!
LESLIE
S!
DAVID
E vabb.
LESLIE
E non me ne andr da qui finch non avr visto tutti i dottori dell'ospedale.
DAVID
Ma guarda che sono tanti.
LESLIE
Quanti?
DAVID
...quattor...diciase...ventidu...trentu...settantotto.
LESLIE
Settantotto?
DAVID
S, dunque, c il dottor York, il dottor Roberts, il dottor Andrews, il dottor Newman, il
dottor Murphy, il dottor (inventando i nomi)Smerrey, il dottor Lermay, il dottor Jermerly...
LESLIE
Basta!!!
DAVID
Ma ce ne sarebbero altri settanta?
settanta?ono altri il dottor Andrews, il dottor Newman, il dottor Murphy, il dottor Smerrey, il dottotr ai.__________________
LESLIE
(mettendosi a sedere) Mi sento male!
DAVID
Beh, no, non il momento di sentirsi male.
LESLIE
Mi sento male.
DAVID
E allora torna da mamma, vedrai come ti sentirai meglio!
LESLIE
(all'improvviso aggrappandosi a David) Prima voglio trovare mio padre. (cade in
ginocchio)
DAVID
S, certo, andiamo, ti accompagno all'ascensore.
David cerca di arrivare alla porta in fondo a sinistra trascinandosi Leslie.
LESLIE
Quando ho detto che volevo massacrarlo, non volevo farlo veramente.
DAVID
Ah, che fortuna...
LESLIE
Magari solo un leggero cazzottone sul naso...
DAVID
Certo, di quelli che non fanno male...
LESLIE
Gi, che lo tramortisca solo un p...
DAVID
Certo, per ora lasciami andare!
DRAKE
(entra dalla porta in fondo a destra)Dottor Mortimere, sono stanco di aspettare...
Si ferma vedendo Leslie in ginocchio aggrappato a David.
DAVID
Ehil.
DRAKE
Io non so cosa stia facendo, ma non mi piace...(a Leslie)lei chi ?
LESLIE
Uh, un dottore...
E si dirige verso Drake.
DAVID
No! Fermo! (bisbiglia a Leslie) Non un vero dottore, solo un attore che deve interpretare la parte di un dottore in una Soap sui dottori.
DRAKE
Per lamor di Dio, cosa sta facendo con questo ragazzo?
LESLIE
Abbastanza credibile...
DRAKE
Si sente bene?
LESLIE
Niente male...che film ha fatto?
DRAKE
Ma chi?
DAVID(bisbigliando a Drake)
E pazzo, crede che questo sia un set di una Soap sui dottori e che tutti siano attori che interpretano dottori...
LESLIE
Non mi sembra di averti gi visto in tele...
DRAKE
(interpretando)Ah, ah, ah...preparate i ferri per loperazione! Datemi un paziente! Il mio regno per un paziente!!!
Drake esce.
DAVID
Bene, ora rimettiti in piedi...
LESLIE
Non posso, mi sento troppo male!
Entra la Caposala dalla porta avanti a sinistra.
CAPOSALA
Mi scusi, dottor Mortimere...(vedendo Leslie) ...oh.
DAVID
E un po sconvolto.
CAPOSALA
Sconvolto?
DAVID
Ma niente di grave. che ha suo padre in ospedale.
CAPOSALA
Suo padre? In quale reparto ? (a Leslie)
DAVID
No, non ricominciamo con i reparti!
LESLIE
Sto cercando mio padre.
CAPOSALA
In quale reparto ?
DAVID
Caposala, me ne sto occupando io. (a Leslie)
CAPOSALA
Ero tornata solo per scusarmi del mio commento un po offensivo di poco fa.
DAVID
Non importa
CAPOSALA
Sono stata veramente molto volgare e rozza.
DAVID
(spingendola verso la porta a molle di destra) Scuse accettate...Caposala, ma, ci ha fatto
caso, non ripete pi le parole.
CAPOSALA
Non ripeto pi le parole?
DAVID
Lasci stare, arrivederci.
CAPOSALA
Arrivederci e ancora grazie, Dottore.
La Caposala esce. David sorride esitante e poi sorride di nuovo con dolcezza a Leslie.
LESLIE
(a David) L'ha chiamata Dottore
DAVID
A chi?
LESLIE
A te!
DAVID
No, che mancavano otto ore...
LESLIE
No!
DAVID
...in avaria il motore...
LESLIE
No!!
DAVID
...cattivo umore?
LESLIE
No!!!...Dottore...lho sentito bene!
DAVID
E va bene, vero, mha chiamato Dottore! E allora?
LESLIE
Ma, lei mi aveva detto di essere un paziente.
DAVID
E infatti...
MIKE
(entrando dalla porta in fondo a sinistra) Mi scusi Dottor Mortimere...
DAVID
(allegramente e con calma) Il Dottor Mortimere non qui.
Mike guarda David stupiti.
MIKE
Mi scusi?
DAVID
Il Dottor Mortimere non qui. (e gli fa locchiolino) Il Dottor Mortimere era qui
(occhiolino), ma il Dottor Mortimere adesso sta facendo le vacanze di Natale.(occhiolino)
MIKE
Del quale ne ha sicuramente bisogno...Ma io volevo solo chiedere se i regali di Natale dei pazienti...
DAVID
Allora lo chieda al Dottor Mortimere quando torna dalle vacanze.Vada pure. Grazie.
MIKE
A dopo Dotto...
Chiude la porta in faccia a Mike.
DAVID
Dove eravamo rimasti?
LESLIE
Al fatto che lei non dottore, ma un paziente.
DAVID
Lo sono. Sono un paziente. Un paziente che anche dottore. In teologia.
LESLIE
Teologia?
DAVID
(ridendo) Forse tu non sai nemmeno che cosa un Dottore in Teologia?
LESLIE
Un prete.
David smette di ridere.
DAVID
Esatto. Sono un prete, che...sta guarendo, un prete in convalescenza da gotta ed emorroidi.
LESLIE
E allora perch non usa il colletto bianco?
DAVID
Non ho il collo giusto, cio il colletto sporco, cio non ho il collo adatto...non sono ortodosso, ecco! E adesso vai a cercare tua madre. Vai caro, vai...vai...
LESLIE
Non andr da nessuna parte. Finch non avr trovato mio padre.
Si siede di nuovo sul pavimento.
DAVID
Ma qui non ci puoi stare! La Sala Medici strettamente privata! E solo per i dottori!
LESLIE
Ah, s?
DAVID
...e per i pazienti...non tutti...solo quelli in fase di recupero...come me.
LESLIE
E chi se ne frega!
DAVID
Beh, non ti permettere di prendere questo tono con me, figliolo...ehm, figlio mio...(gli fa il segno della croce)ego te absolvo lo stesso...
HUBERT
(entrando dalla porta in fondo a sinistra) Sta facendo la comunione?
LESLIE
E questo chi ?
HUBERT
Ciao ragazzo...io sono il Dot...
DAVID
Linfermiere Bonney!
HUBERT
Infermiere?
DAVID
Certo, Infermiere Hubert Bonney.
HUBERT
Infermiere?
DAVID
Che c Infermiere, perch continua a ripeterlo, ha paura di essersi dimenticato la sua carica?
HUBERT
No, ho paura di dover rifare tutti gli esami che ho fatto per diventare Dottore!
DAVID
Non ti preoccupare...
HUBERT
Non mi preoccupo...
DAVID
Sei Infermiere...per poco...ti manca ancora un esame, no?
HUBERT
No.
DAVID
S!
HUBERT
S.
DAVID
Bene.
HUBERT
...e tu come mai sei in questo reparto, caro ragazzo?
LESLIE
Sono cazzi miei!
HUBERT
Ah, allora hai sbagliato reparto, ragazzo.
DAVID
No, qui perch ha perso sua madre.
HUBERT
Mio Dio, e di che cosa morta?
DAVID
Ma no...cio...lascia perdere!
HUBERT
(a Leslie) Ricordati piccolo: Dio d e Dio toglie.
DAVID
Hubert, lascia perdere. Piuttosto, aiutami a portarlo gi al pianterreno.
LESLIE
(a Hubert) Primo: tu non mi tocchi, secondo: non mi deve toccare nemmeno il padre!
HUBERT
(guardandosi intorno) Padre?
Hubert guarda David che anche lui si guarda intorno.
DAVID
Di chi?
LESLIE
Gi, e dato che sei un dottore chiama qualcuno che riporti a letto il padre.
HUBERT
Padre?
DAVID
Di chi?
HUBERT
Evidentemente la perdita di sua madre lo ha traumatizzato.
LESLIE
E mio padre che ho perso!
HUBERT
Pure lui!
DAVID
No, non trova pi suo padre, tutto qui.
HUBERT
E perch dove lha messo?
DAVID
Hubert, non sa dove il padre sia! Non lo conosce! Non lha mai visto! Non morto!
HUBERT
Grazie al cielo! Anche perch la morte di due genitori nello stesso giorno sarebbe stato
tremendo.
MIKE
(entrando dalla porta in fondo a sinistra) Mi scusi, Dottor Mortimere, ti volevo dire che...
DAVID
(allegramente e con calma) Il Dottor Mortimere non qui.
Mike e Hubert si guardano stupiti.
MIKE
Scusa?
HUBERT
Non ci sei?
DAVID
Il Dottor Mortimere non qui.
HUBERT
Ah, no?
DAVID
Il Dottor Mortimere era qui.
MIKE
Ah, s?
DAVID
Ma il Dottor Mortimere adesso sta facendo le vacanze di Natale.
MIKE
Ah.
HUBERT
Buon Natale.
LESLIE
E questaltro chi sarebbe?
MIKE
Io sono il Dot...
DAVID
Linfermiere Connely!
MIKE
Infermiere?
HUBERT
Come me.
MIKE
Vabb, comunque io volevo solo chiedere quando si devono consegnare i regali di Natale ai pazienti.
DAVID
E allora lo chieda al Dottor Mortimere quando torna dalle vacanze.
MIKE
E certo...se non torna come faccio a chiederglielo...
HUBERT
Non si pu chiedere qualcosa a qualcuno che non c.
DAVID
Giusto.
TUTTI
Eh!
DAVID
Bene e ora pu andare.
MIKE
S, certo...e quando torna dalle vacanze?
DAVID
Mai!
HUBERT
Beato te.
David lo guarda.
HUBERT
Tu!...te!...lui! Auguri!
MIKE
E poi volevo anche dire che io e la Caposala siamo andati nel Reparto B, ma non siamo
riusciti a trovare il Signor Leslie.
DAVID
Va bene. Lo diremo al Dottor Mortimere quando torna.
HUBERT
Ma se mi hai appena detto che non torna?
DAVID
Adesso ha deciso di tornare!
HUBERT
Perch non stava bene in vacanza?
DAVID
Hubert!
HUBERT
Auguri.
DAVID
Bene, e ora pu andare.
MIKE
(ad Hubert) Anche tu sei in vacanza, Hubert?
HUBERT
No, io sto al cinema.
MIKE
Ih, ih, ih, ih, ih...
Mike e Hubert ridono. A Mike gli prende un attacco di tosse. Leslie allora gli si avvicina e
lo colpisce sulla schiena. Nel frattempo prende la pasticca. Leslie gli da una botta e sputa
la pasticca. Mike continua a tossire. Hubert la riprende e glie la mette in bocca. Leslie gli
da unaltra botta e la risputa. Mike tossisce. Hubert la riprende e glie la rimette in bocca.
Leslie fa per dargli unaltra botta sulla schiena, ma David lo blocca. Mike deglutisce. Poi,
confuso, riesce dalla porta in fondo a sinistra.
HUBERT
David, io volevo chiederti una cosa, lo so che sei in vacanza, ma volevo sapere se tu sei sicuro di star bene?
DAVID
No, Infermiere, non sono sicuro. E quanto prima mi sar permesso di rientrare nel mio letto
confortevole, nel santuario del mio reparto pi ne sar felice.
HUBERT
Letto
confortevole?
DAVID
Letto!
HUBERT
Nel
santuario del mio reparto?
DAVID
No, del mio! E adesso mi aiuti a sollevarlo, non lo vede che distrutto.
HUBERT
(dando delle pacche sulla spalla di Leslie) Poverino, la mamma sempre la mamma!
Ricorda ragazzo: "Dio d e Dio
DAVID
...toglie, s certo!
LESLIE
Mi sento male...
DAVID
No, non qui!
E sviene. Hubert gli si avvicina.
HUBERT
E svenuto.
DAVID
Peccato...su, aiutami a portarlo via...
Lo prendono uno per le braccia e laltro per i piedi.
ROSEMARY
(da
fuori)...caro!...amore!...(entrando
dalla porta a molla di destra) David...
David e Hubert rimangono con Leslie in mano.
ROSEMARY
David?
DAVID
S, cara?
ROSEMARY
Hubert?
HUBERT
S, cara?
ROSEMARY
Cosa state reggendo?
DAVID
Cosa stiamo reggendo, Hubert?
HUBERT
Un ragazzo, David.
DAVID
Un ragazzo, Rosemary.
ROSEMARY
E si pu sapere perch?
DAVID
(ad Hubert) Si pu?
HUBERT
Si pu se lo sapessi!
DAVID
Ma certo, perch...perch...perch svenuto.
ROSEMARY
Come?
HUBERT e DAVID
Cos...
E lo lasciano. Leslie si riprende un p.
ROSEMARY
Certo che oggi sei proprio strano... come se non ci fossi...
HUBERT
E certo in vacanza.
ROSEMARY
Cosa?
DAVID
Niente.
ROSEMARY
Ma che cosa hai fatto per far arrabbiare cos il Professor Willoughby?
DAVID
Io?
ROSEMARY
Ha detto di non contare pi su di lui e sul suo aiuto per rivedere il discorso e che se alla
conferenza farai degli sbagli, che Dio ti assista.
David inizia a spingerla fuori dalla stanza.
DAVID
Ah, va bene. Grazie...Perch tu intanto non vai e prendi posto nella sala conferenze?
Leslie si sta riprendendo.
ROSEMARY
Inizier fra...(vede Leslie) Ma si pu sapere chi ?
DAVID
Fra
poco star meglio.
HUBERT
(a Rosemary) Gli appena morta la madre.
DAVID
Hubert!
ROSEMARY
Oh, no! (si avvicina a Leslie) Poverino, "Dio d e Dio Toglie
DAVID
Rosemary, anche tu!
ROSEMARY
Cosa?
LESLIE
Voglio vedere il mio pap!
DAVID
E smettila, per l'amor del cielo. (poi solennemente) Per l'amor del cielo, ego te absolvo...
LESLIE
Il mio pap qui da qualche parte, ne sono sicuro.
ROSEMARY
Certo, ma adesso devi essere tu il conforto di tuo padre.
Leslie si lamenta e geme.
DAVID
Rosemary, ti prego! Lascia stare, ce ne occupiamo noi. Ossia, se ne occuper il nostro
Infermiere.
David indica Hubert.
ROSEMARY
Infermiere?
HUBERT
Mi manca solo un esame...
ROSEMARY
Ah, s?
HUBERT
No, comunque...s.
ROSEMARY
Ma era una paziente?
DAVID
Chi?
ROSEMARY
La madre del ragazzo.
DAVID
No, era MIA.
ROSEMARY
Tua?
DAVID
No, emme, i, a!
HUBERT
Morta In Arrivo.
ROSEMARY
Mah!
HUBERT
No, M.I.A.
ROSEMARY
No, dicevo, mah, che giornata! E di che cosa morta?
DAVID
Messa sotto da un autobus.
ROSEMARY
Oh, poveretta!
DAVID
Il 39!
HUBERT
Uh, il 39 unautobus sfigato.
DAVID
E perch mai?
HUBERT
Una volta mi hanno fatto una multa sul 39.
DAVID
Ah, s?
HUBERT
S, e unaltra volta andato a sbattere contro la mia macchina...
DAVID
Forse quelli che lo guidano sono un p distratti...
HUBERT
Beh, mi hanno sfracellato la macchina!
DAVID
Hanno sfracellato pure la madre!
LESLIE
Mi viene da vomitare...
DAVID
S,
ma non qui!
HUBERT
S,
meglio nel bagno.
ROSEMARY
S, portiamolo nel bagno!
Rosemary prende Leslie e va verso il bagno.
DAVID
Rosemary, insisto: lascia che di queste cose se ne occupi il personale dell'ospedale. Hubert,
portalo in bagno e fallo vomitare!
HUBERT
Non posso...sono debole di stomaco! Se si mete a vomitare lui lo faccio anchio!
Mike entra dal davanti a sinistra portando un piatto di dolci di Natale.
MIKE
Ah,
Hubert, ecco dove sei...noi stiamo facendo le prove e tu dovresti essere con
noi.
ROSEMARY
Ssh!
MIKE
Ma deve fare il cattivo nella mia recita.
Rosemary indica Leslie che Hubert sta sostenendo.
ROSEMARY
Gli appena morta la madre.
MIKE
(ad Hubert) Oh, mi dispiace Hubert.
DAVID
Connolly!
MIKE
Che c?
HUBERT
(indicando
Leslie)
Sua madre!
MIKE
Oh.
ROSEMARY
Quando
arrivata era SUA.
MIKE
Sua, di chi?
HUBERT
No, veramente, era MIA...
ROSEMARY
Ah, s, certo, Morta In Andata.
HUBERT
Arrivo!
MIKE
Dove vai?
HUBERT
Morta In Arrivo!
DAVID
Basta! Portalo in bagno!
HUBERT
(a Mike) Mike, mi aiuti a portarlo nel bagno?
DAVID
Portatelo nel reparto di rianimazione.
ROSEMARY
Andiamo, non siate sciocchi. Deve solo vomitare! Portatelo in bagno.
MIKE
Diamogli
un dolce di Natale.
HUBERT
Ma se ha voglia di vomitare?
MIKE
Beh, questo lo far vomitare ancora di pi!
Ridono. Mike comincia a tossire, Hubert prende un biscotto e glie lo mette in bocca. Mike lo assapora.
MIKE
Mi viene da vomitare...
LESLIE
(Riprendendosi)Voglio vedere mia madre!
ROSEMARY
Non ti preoccupare. Ora lei adesso in mani migliori.
DAVID
Grazie Rosemary!
LESLIE
andata gi.
HUBERT
(gentilmente) No, ora sar lass, da qualche parte. (guarda in su alzando gli occhi al cielo)
LESLIE
No, non vero. Il padre ha detto che era scesa dalle scale.
Rosemary guarda David che sorride e si stringe nelle spalle.
ROSEMARY
E perch mai un padre dovrebbe dire una morta scesa dalle scale?!?
HUBERT
Il ragazzo ha anche bisogno di suo padre, lo ha perso.
DAVID
No, non ne ha alcun bisogno!
LESLIE
S che ne ho bisogno invece!
Leslie si siede con aria decisa sulla sedia in fondo a sinistra.
MIKE
(sottovoce) Sar nella camera mortuaria con la madre.
ROSEMARY
Suo padre nell'ospedale da qualche parte?
LESLIE
S, stava parlando con mia madre qui, poco fa.
Gli altri si scambiano uno sguardo.
ROSEMARY
Sua madre morta stava parlando con suo padre che si perso nellospedale?
David spinge via Rosemary.
DAVID
Il padre stava parlando con la madre prima che morisse.
MIKE
(bisbigliando) Credevo che fosse Morta In Arrivo.
DAVID
Lo era. Ma, pare, che uno dei dottori abbia praticato alla madre la respirazione bocca a
bocca e l'abbia fatta ritornare in vita. Ha detto poche parole e poi spirata, di nuovo, e
definitivamente.
LESLIE
Ehi voi, che cosa state complottando?
DAVID
Tutto bene, tutto bene!
Hubert si inginocchia vicino a Lesile.
HUBERT
(gentilmente) S, niente di strano. Un dottore ha baciato tua madre morta, lei si ripresa, ha
incontrato tuo padre che si era perso nellospedale e ha gli detto poche parole, le ultime, e
poi morta serenamente.
David si prende la testa fra le mani.
LESLIE
(assente) La mamma morta?
DAVID
Certo...
LESLIE
La mamma morta?
ROSEMARY
S...
LESLIE
La mamma morta?
MIKE
Purtroppo s...
LESLIE
La mamma morta?
HUBERT
Io credo che stia in uno stato di shock.
DAVID
So benissimo come si sente, sono pur sempre un medico...
LESLIE
La mamma ha parlato a pap ed morta?
ROSEMARY
Molto serenamente.
LESLIE
(all'improvviso in uno stato di rabbia) Quel maledetto bastardo ha ammazzato mia madre!
DAVID
(indietreggiando) Fermo, fermo.
HUBERT
No, stato un autobus 39!
LESLIE
Ha ammazzato mia madre con un autobus 39?
DAVID
stato un incidente!
LESLIE
Altro che incidente! Quel porco assassino!
Leslie si alza rabbiosamente e cerca di scappare.
MIKE
O.K. ragazzo!
HUBERT
Buono adesso.
Mike e Hubert lo tengono fermo.
DAVID
(a Rosemary) Vai a chiamare la Caposala e dille di preparare una siringa di lagarctil.
MIKE
Ma un calmante pericoloso!
HUBERT
Ha delle controindicazioni rischiosissime!
ROSEMARY
Tipo.
MIKE
Pericolo di morte!
LESLIE(urlando)
Aaaahhhh!!!
TUTTI
Lagarctil!!!
DAVID
50 milligrammi.
LESLIE(urlando)
Aaaaahhhh!!!
TUTTI
100 milligrammi.
DAVID
Presto, vai dalla Caposala!
ROSEMARY
(urlando) 100 milligrammi di Lagarctil!!!
Rosemary corre via uscendo dalla porta a molla davanti a sinistra. Loro si fermano a
guardare Lesile che pi calmo.
MIKE(bisbigliando)
Che facciamo.
HUBERT(bisbigliando)
Non ci muoviamo, non facciamo rumori improvvisi...una volta ho letto che se non
ti muovi il Tirannosauro non ti vede e non attacca.
DAVID(bisbigliando)
Ma questo non un Tirannosauro...
Leslie fa uno scatto.
LESLIE
Aaaaaahhh!!!
HUBERT
E vero, un Velociraptor!
MIKE
Ci penso io...su, su, sta buono...va tutto bene ok...
LESLIE
Aaaaahhhh!!!
MIKE
Non va bene niente!...pensaci tu!(ad Hubert)
HUBERT(a David)
Pensaci tu!
DAVID(a Mike)
Pensaci tu!
MIKE
Cho gi pensato!
Fanno improvvisamente una conta.
TUTTI
Bim, bum, bam, le gi!
DAVID
Sette!...(contando)...uno, due, tre, quattro, cinque...sette!(ad Hubert)
HUBERT
E che fine ha fatto il sei???
MIKE
Va, va, va...
DAVID
E stato un piacere averti conosciuto...
Hubert si fa avanti. Lesile ringhia rabbioso. Hubert guarda David e Mike.
MIKE
Va, va, va...
DAVID
In bocca al lupo.
HUBERT
Avrei preferito...
Hubert si avvicina a Leslie.
HUBERT
Heil bellissimo!
Lesile ringhia.
HUBERT
Tu sei un bravo ragazzo lo sai?...Tu sei lamore della mamma, lo sai? E poi ascoltami attentamente: tu non sei cattivo, tu sei buonissimo!
Lesile scoppia a piangere.
LESLIE(piangendo)
...la ignora per diciotto anni e poi la investe con lautobus.
HUBERT
No, non puoi dare la colpa a tuo padre.
LESLIE
S, colpa sua!
DAVID
Ma no, colpa dellautista...
LESLIE
Probabilmente vuole uccidere anche me.
DAVID
Ma no, ma che dici...
David fa segno di s con la testa come un maniaco e stringe il collo di Leslie.
MIKE
David...il braccio...
LESLIE
(a Mike) Voglio andare a cercarlo e vedermela con lui.
MIKE
No, aspetta, prima vai in bagno a darti una rinfrescatina...
HUBERT
E vero, prima di cercare una persona bisogna sempre darsi una rinfrescatina...
LESLIE
Puzzo?
TUTTI
No!
DAVID
Pazzo?
TUTTI
S!
DAVID
Su, piccolino, su, in bagno...ti prescrivo una bella rinfrescatina...su, bello, su...
David, Hubert e Mike spingono Leslie dentro al bagno.
LESLIE
(mentre va in bagno) Come diavolo avr fatto ad impossessarsi di un autobus?
David chiude la porta del bagno mentre il telefono squilla. David alza il ricevitore.
DAVID
(al telefono) Pronto!...infermiera Tate!...come??? Il Sergente sta salendo su? Le avevo detto
di trattenerlo...no!!! Lei rimanga l.
David rimette a posto la cornetta e in quel momento entra la Caposala che sta portando la
siringa su un piatto.
CAPOSALA
La Signora Mortimere mi ha detto di preparare uniniezione per un ragazzo nevrotico.
DAVID
Ne prepari altre due... molto nevrotico!!!
CAPOSALA
Peggio di lei? ...
DAVID
No!!!
CAPOSALA
...ma assolutamente fuori dalle regole. Non ho nemmeno visto la sua cartella clinica,.
Le mostra una cartella clinica. E poi la toglie.
DAVID
Vista!
MIKE
Vada, vada, in bagno...
HUBERT
Si sta dando una rinfrescatina...
Leslie sta vomitando.
HUBERT
...mentre vomita.
CAPOSALA
Ah. (a Hubert) Dottore, non trova che 100 milligrammi siano sbagliati?
DAVID
Giusto! Diamogliene 1000.
CAPOSALA
1000?!?
DAVID
Gli faccia l'iniezione e basta. 100 milligrammi non lo uccideranno.
HUBERT
Vede, in stato di shock perch sua madre stata portata qui MIA?
CAPOSALA
Sua?
HUBERT
MIA.
CAPOSALA
Mia?
MIKE
MIA!
CAPOSALA
Sua?
HUBERT
Ma no, mia-sua, MIA-MIA!
CAPOSALA
Sua?
HUBERT
...ci sua...
MIKE
Morta In Arrivo!!!
DAVID
Investita da un autobus 39! E adesso vada in bagno a fargli l'iniezione!
La Caposala si affretta ad entrare nel bagno.
DAVID
Hubert, Mike, accompagnatela e se ne avanza un p, iniettatelo alla Caposala.
Spinge Hubert e Mike nel bagno mentre dalla porta in fondo a sinistra entra il Sergente.
un uomo di mezz'et in uniforme di sergente di polizia.
SERGENTE
Mi scusi, Signore.
David alza le braccia.
DAVID
Buon giorno, Sergente. (gli mostra la carta didentit) Dottor David Mortimere. Vuole
anche la patente?
SERGENTE
Comodo, comodo, stia tranquillo...non sono qui per lei...Questa la Sala Medici?
DAVID
Sala Medici, s...
SERGENTE(scrivendo su un taccuino)
...Sala Medici...
DAVID
Qui si riuniscono i medici...
SERGENTE(scrivendo)
...i medici...
DAVID
Ci riuniamo e parliamo...
SERGENTE(scrivendo)
...parliamo...
DAVID
...ci sediamo sulle sedie...
SERGENTE(scrivendo)
...sedie...
DAVID
C un tavolo...
SERGENTE(scrivendo)
...tavolo...
DAVID
Sergente, c qualche problema?
SERGENTE
...problema...bene, ho capito tutto: (leggendo sul taccuino)questa la Sala Medici, dove i Medici si riuniscono e parlano seduti sulle sedie intorno ad un tavolo, giusto?
DAVID
Vedo che non le sfugge niente, Sergente...
SERGENTE
Bene, ora, io sto cercando un ragazzo.
DAVID
Uno in particolare o uno qualsiasi le va bene?
SERGENTE
Uno in particolare, signore. (apre il taccuino e legge)...dunque, circa trentacinque anni, alta,
capelli lunghi biondi, bel seno, bel sedere...no, questo il caso della fotomodella
scomparsa...allora, vediamo, ah ecco, s...(leggendo) circa diciotto anni, alto, capelli alla
punk, con un orecchino.
DAVID
Nessun segno particolare che lo distingua?...ah, ah, ah...era una battuta...
SERGENTE(scrivendo)
...battuta...
DAVID
Ma perch il ragazzo dovrebbe essere qui, Sergente?
SERGENTE
Beh, qualcosa che ha a che fare con suo padre. E per questa ragione piuttosto in cattivo
stato, molto eccitato.
DAVID
Che cosa ha a che vedere suo padre con quest'ospedale?
SERGENTE
Il ragazzo ha raccontato una storia confusa(apre il taccuino e legge): dunque, alle ore 10.00
ha preso la macchina ed andato a comprare 3 etti e mezzo di prosciutto, poi ha preso 4
panini e tre birre, due etti di parmigiano grattugiato, 5 mele e il caff...
DAVID
Molto confusa...
SERGENTE
...errore, lista della spesa...scusi, ma lo sa come sono le moglie...
DAVID
S, certo tra un omicidio e un altro ti ci infilano una banana...ah, ah, ah...era unaltra
battuta...
SERGENTE(scrivendo)
...unaltra battuta...
DAVID
Sergente, diceva?
SERGENTE
S, dunque, il ragazzo ora scappato e mi ha dato un calcio nelle palle...
DAVID
Tutte e due?
SERGENTE
S, certo, e se trova il padre far la stessa cosa...
DAVID
Se trova il padre da a lei un altro calcio sulle palle?
SERGENTE
No, questa volta colpir quelle del padre ed il padre del ragazzo sarebbe segretamente uno
dei dottori del SantAndrea.
DAVID
Ma
no!
SERGENTE
Ma s. E c anche la madre.
DAVID
Ma no!
SERGENTE
Ma s! E gi alla Reception.
DAVID
Ma no!
SERGENTE
Ma s. Il ragazzo vuole trovare suo padre. Ma da quel che riesco a capire, questo medico
non tanto ansioso di essere ritrovato.
DAVID
Bene. Io, comunque, qui non ho assolutamentissimamente visto nessunissimo ragazzo.
stata una mattinata tranquillissima.
SERGENTE
Sicuro?
DAVID
Sicurissimo.
Dal bagno vengono rumori e grida.
CAPOSALA
Stai calmo!
LESLIE
Mi lasci andare!
HUBERT
Fermo, fermo!
MIKE
Gli sto seduto sopra!
HUBERT
Veramente, stai seduto su di me!
Hubert entra di colpo dal bagno e richiude la porta.
HUBERT
David, in bagno abbiamo bisogno di...
DAVID
Dottor Bonney, questo il Sergente! Di che cosa avete bisogno in bagno?
HUBERT
Di...carta igenica...
DAVID
Sergente, questo il mio collega, il Dottor Bonney. Come vanno le prove della recita l
dentro, Hubert?
HUBERT
(dopo una pausa) Prove?
SERGENTE
Fanno le prove di una recita in bagno?
DAVID
Per stare pi tranquilli...ti serviva la carta igenica?
Hubert rimane un attimo attonito.
HUBERT
S...
DAVID
Per le prove?
HUBERT
S...mi ci devo avvolgere...stiamo facendo La Mummia
DAVID
Bello. Lha vista Sergente?
SERGENTE
No, me la descriva...(e prende la penna e il taccuino)
CAPOSALA
Gli tiri gi i pantaloni!
DAVID
Questo il momento in cui gli tirano via i pantaloni e lavvolgono di carta igenica...un
momento indimenticabile...
SERGENTE(scrivendo)
...indimenticabile...
DAVID
(al Sergente) Comunque, mi dispiace Sergente, io non posso proprio esserle di aiuto.
Arrivederci.
SERGENTE(scrivendo)
...arrivederci...
E lo spinge fuori dalla porta in fondo a sinistra.
HUBERT
Sono preoccupato per te, David.
DAVID
Non pensare a me e vai a fargli l'iniezione!
David spinge Hubert nel bagno. Jane entra dalla porta davanti sinistra.
JANE
Dottor Mortimere!
DAVID
(con un soprassalto) Non c! (realizzando) Ah, sei tu! Non dovresti essere qui, dovresti
tornare gi subito e tenere d'occhio il Sergente.
JANE
Sono molto preoccupata per Leslino.
DAVID
Leslino sta benino.
Hubert rientra.
HUBERT
Quellisterico si arrampicato fuori dalla finestra!
DAVID
Cosa?
JANE
Chi?
HUBERT
Un ragazzo che ha perso sua madre.
JANE
Oh, no!
HUBERT
sul cornicione e non vuole tornare dentro.
JANE
Devi dirglielo!
DAVID
Ma perch proprio a me?!?
HUBERT
Ha detto che rimarr l finch non gli portiamo suo padre.
JANE
(a David) Adesso devi dirglielo a Leslino.
HUBERT
(perplesso) Che cosa devi dire al cane?
DAVID
Hubert!
La Caposala rientra dal bagno tutta scomposta e con la siringa in mano.
CAPOSALA
Qualcuno vada a chiamare la Polizia.
JANE
Che successo?
CAPOSALA
E successo un p di tutto...!
DAVID
Non abbiamo nessun bisogno della polizia, Caposala.
JANE
Io vado a chiamare il Sergente.
DAVID
No! Siamo perfettamente in grado di occuparci da soli di un ragazzo squilibrato!
CAPOSALA
Non c' dubbio che attualmente non sia del tutto in equilibrio.
Alza la cornetta del telefono.
JANE
La vita di Leslino in pericolo. (al telefono) La Reception per favore.
HUBERT
Il cane ha avuto un incidente?
DAVID
Sta
zitto! (a Jane) Ma cos salter fuori tutto!
JANE
Mi dispiace. (alla Caposala) Caposala, vada a parlargli, gli continui a parlare!
CAPOSALA
E che gli racconto?
JANE
Gli racconti qualcosa della sua vita!
CAPOSALA
Tralascio le parti piccanti?
DAVID
Caposala!
CAPOSALA
Ma lei chi Signora?
JANE
Sono sua madre.
CAPOSALA
Sua madre?
HUBERT
Sua madre?
DAVID
Oh,
mamma!
JANE
(al telefono) Pronto?
DAVID
Oh, no!...
David prende alcuni oggetti e comincia a sbatterli urlando e cantando davanti a Jane che
al telefono.
DAVID
(cantando)...la, la, lalla...
JANE
(alzando la voce)C' un Sergente di Polizia l gi, da qualche parte?
DAVID
Avanti tutti insieme!!!
E coinvolge anche Hubert e la Caposala.
JANE
Potete mandarlo alla Sala Medici? un'emergenza.
Rimette a posto la cornetta e si dirige verso il bagno.
JANE
Il
sergente sta arrivando.
TUTTI(cantando)
Il sergente sta arrivando...il sergente sta arrivando...il sergente...
Si ammutoliscono.
CAPOSALA
Ma, dottor Mortimere, la madre del ragazzo non era Emme I. A.: Morta In Arrivo?
JANE
La madre del ragazzo V. E. I.: viva e incazzata!
Jane e la Caposala corrono nel bagno.
CAPOSALA
Aspetti, signorina...stia attenta che morde!
HUBERT
La signorina Tate la madre dellisterico?
DAVID
Hubert penso che sia venuto il momento.
HUBERT
Il momento di cosa?
David fa sedere Hubert in fondo a sinistra.
DAVID
Di farle una confidenza. Stammi bene a sentire! Non lo ripeter due volte, e sar veloce.
Si tratta dell'Infermiera Tate.
HUBERT
La Signora Leslie.
DAVID
Non interrompermi!
HUBERT
Scusi.
DAVID
Non importa.
HUBERT
No, mi dispiace...
DAVID
S, va bene, ma adesso ascoltami e non interrompermi...allora,...
HUBERT
S, ti ascolto...
DAVID
Hubert!
HUBERT
Ti ascolto e non ti interrompo, scusa. Dimmi.
DAVID
L'Infermiera Tate la madre dellisterico!
HUBERT
Ma non era senza famiglia?
DAVID
Era una piccola bugia. Lui suo figlio illegittimo.
HUBERT
Illegittimo?
DAVID
Non si mai sposata.
HUBERT
Mai sposata?...mail marito non caduto dall'Himalaya?
DAVID
Non caduto nessuno dallHimalaya.
HUBERT
E il suo secondo marito? Il Signor Leslie, quello con la gotta ed emorroidi?
DAVID
Nessuno ha la gotta.
HUBERT
E le emorroidi?
DAVID
Nemmeno le emorroidi! LInfermiera Tate non mai stata sposata. Il ragazzo il risultato
di una sua storia con un dottore di quest'ospedale, diciotto anni fa.
HUBERT
Ah.
DAVID
una sorpresa per te, vero?
HUBERT
S, una sorpresona.
DAVID
Ma le sorprese non finiscono qui. Quindi tieniti bene stretto perch in arrivo unaltra sorpresona.
HUBERT
Mi piacciono le sorpresone...
DAVID
Allora, eccola, dunque...il padre del ragazzo
HUBERT
...s?
David guarda Hubert fissamente. Hubert sorride.
DAVID
Sei tu.
Pausa. Hubert sorride ancora.
DAVID
Hubert?...
Hubert sorride ancora.
DAVID
Dottor Bonney?...
Hubert sorride.
DAVID
Hubert!!!
Hubert non sorride pi.
HUBERT
Prenda due Verbatim, prima di pranzo, poi faccia i gargarismi con un p dacqua e Benalix dopo pranzo, nel pomeriggio si metta Posalpin in crema, due Exarbin in pasticca e due Elpidium in supposta prima di andare a letto, poi...
DAVID
Hubert!!!
HUBERT
S?
DAVID
Hai capito quello che ti ho detto?
HUBERT
No, non ho capito, non ho sentito che tu mi hai detto che io sono il padre dellisterico.
DAVID
S, Hubert, proprio cos, ti assicuro che tu sei suo padre.
HUBERT
Ma io, David, ti assicuro che non ho mai fatto niente di quel genere...voglio dire con
linfermiera Tate.
DAVID
Ma io lo so che tu non hai mai fatto niente con linfermiera Tate.
HUBERT
E allora come fa ad essere mio figlio?
DAVID
Ma perch, secondo te posso riconoscerlo io?
HUBERT
Chi?
DAVID
Io non posso riconoscerlo!
HUBERT
Chi?
DAVID
Dovrai riconoscerlo tu!
HUBERT
Chi?
DAVID
Listerico!
HUBERT
Riconoscerlo io?
DAVID
Bravo!
HUBERT
Listerico?
DAVID
Bravo!
HUBERT
Ma perch?
DAVID
Perch non posso riconoscerlo io! Rosemary distruggerebbe la mia vita, la Conferenza
Ponsonby svanirebbe in una nuvoletta di fumo, e dovrei dire addio all'incarico di Primario
dell'Ospedale SantAndrea!
HUBERT
Ma se in realt lui non mio figlio perch io non ho toccato linfermiera Tate nemmeno con un dito, questo significa che...
DAVID
Che io ho toccato linfermiera Tate con tutte e dieci le dita!
HUBERT
Ma il ragazzo non ti conosce...
DAVID
L'unica cosa che sa che suo padre, diciotto anni fa, era un dottore che faceva pratica in
quest'ospedale e che lavora in questo ospedale. E tu cosa dove lavori?
HUBERT
In questo ospedale...
DAVID
E che cosa sei?
HUBERT
...scemo?
DAVID
Ma no, tu sei un bravo dottore che lavora in questo ospedale e che diciotto anni fa...eh, eh,
eh...bricconcello!
HUBERT
Eh, eh, eh, io diciotto anni fa avevo 22 anni!
DAVID
Errore di giovent!
HUBERT
Ma io non ho mai avuto intenzione di sedurre l'Infermiera Tate!
DAVID
L'avresti fatto se solo avessi avuto una minima chance.
HUBERT
Vorresti
dire che non le piaccio?
DAVID
Hubert! Per favore, ormai il danno stato fatto! Ormai gli ho detto che io sono un prete in
convalescenza, operato di gotta ed emorroidi.
HUBERT
Cosa?
DAVID
Hubert, ti prego! Non hai niente da perdere tu!
HUBERT
E perch dovrei perdere quel poco che ho?
DAVID
Ma solo per un'oretta...
HUBERT
Unoretta?
DAVID
O, al massimo, due...
HUBERT
Due...?
DAVID
O tre...
HUBERT
Se continui diventa una giornata intera!
DAVID
Ma no, devi soltanto presentarti a Leslino...
HUBERT
Ma che c'entra il cane?
David fa sedere Hubert in fondo a destra.
DAVID
Senti Hubert. Non c' nessun cane. Il cane dimenticalo! Cancellalo!
HUBERT
Cancellato.
DAVID
il ragazzo che si chiama Leslie...e quindi Leslino. Memorizza!
HUBERT
Memorizzato.
DAVID
Bravo.
HUBERT
E il tipo con la gotta e le emorroidi del reparto B che si chiama Leslie?
DAVID
Non c' nessun tipo con gotta ed emorroidi! Non c nessun marito caduto dallHimalaya!
Non c nessun cane!Cancellali, Hubert! Cancella il Sig.Leslie, e il Signor Tate, e il cane,
la madre morta, l'autobus 39insomma cancellali tutti dalla tua mente!!! Che c rimasto?
HUBERT
Dei vaghi ricordi di quandero bambino.
DAVID
Bene, ora ascoltami: Leslie il nome del ragazzo, non il cognome.Tu devi solo
andare da lui e presentarti come il suo padre disperso e accompagnarlo alla Polizia.
Hubert guarda David.
HUBERT
Polizia?
DAVID
Ci sono alcune formalit da adempiere per irregolarit di guida.
HUBERT
Ma io non lo so se ce la far a far finta di essere suo padre!
DAVID
Non preoccuparti, ti prometto che non appena avr finito la mia conferenza andr da Leslie
e gli dir la verit.
HUBERT
Promesso?
David incrocia le dita e gli i bacetti.
La Caposala, a quattro zampe, appare sul cornicione seguendo Leslie in modo altrettanto
precario e con ancora in mano la siringa. Cominciano a lottare fra di loro. Quanto sopra
succede durante il seguente dialogo.
HUBERT
(accorgendosi della lotta che fanno i due fuori) Dio santo! (gridando) Caposala! (Hubert
corre alla finestra)
DAVID
Oh, cavolo!!!
Hubert, che ha aperto la finestra, sta lottando con Leslie e con la Caposala che stanno tutti
e due gridando. David corre in aiuto.
HUBERT
Si tenga forte, Caposala!
CAPOSALA
Mi ha preso la siringa.
Leslie ha in mano la siringa che ha preso dalla Caposala con cui lotta.
CAPOSALA
Non fare lo scemino!
LESLIE
Vada via!
CAPOSALA
Bambino cattivo!
LESLIE
Vada via ho detto!
Leslie infila la siringa sul didietro dell'infermiera.
CAPOSALA
Ahhh!
David e Hubert fanno un passo indietro mortificati.
LESLIE
Le avevo detto di andarsene.
CAPOSALA
Mi ha iniettato 100 milligrammi di Lagarctil!
Mike entra di corsa dal bagno e si dirige in fondo a destra.
MIKE
Vado a chiamare un dottore!
DAVID
Mike, tu sei un dottore!
MIKE
Ah, gi, allora mi chiamo! Dottore!...S, che c?...Pu andare sul cornicione ad aiutare la Caposala?...No, soffro di vertigini!...Ah, allora chiamo un altro dottore!: Dottore!...
Jane appare all'angolo sul cornicione. Hubert lafferra tenendola stretta mentre David lotta
con Leslie.
JANE
Leslie, amore mio!
CAPOSALA
...altro che amore mio!
LESLIE
Mamma!
JANE
S, caro. La tua mamma qui.
LESLIE
Ma tu non sei spiaccicata?
JANE
No, amore della mamma, sono solo un p stanca...ma chi stato l'idiota che gli ha detto che
ero stata investita da un autobus?
DAVID
Quest'idiota qui! (tirando Leslie) Su, vieni dentro, ragazzaccio!
Drake entra deciso dalla porta destra in fondo.
DRAKE
(entrando) Dottor Mortimere!
David e Hubert con un movimento veloce chiudono le tende della finestra. David corre da
Drake e Hubert rimane in piedi sulla panca della finestra.
DAVID
"...ed per questo, che in un'epoca in cui tutto il mondo si rivolge alla professione
medica...
Hubert e Mike applaudono.
HUBERT
Bravo...
MIKE
...bel discorso...
DRAKE
(con studiata calma) Dottor Mortimere, lei perfettamente libero di ignorare il
suggerimento che io avrei potuto esserle di aiuto col suo discorso.
DAVID
Ma, no Professor Willoughby, che...lo stavo ripassando prima qui con il dottor Bonney...
Drake cerca di controllarsi.
DRAKE
E comunque, adesso sono le 11.38
N.B. Il tempo che segna l'orologio al muro.
DAVID
Io faccio le 11.37 ...tu che ora fai?
N.B. O comunque un minuto in meno di quello che segna l'orologio.
MIKE
Le 11.30...e tu?
HUBERT
Le 11.10...
DAVID
Bene, allora sincronizziamo gli orologi...
DRAKE
Dottor Mortimere!!!
DAVID
S?
DRAKE
(cerca di controllarsi) I primi neurologi e chirurghi stanno cominciando ad arrivare per la
sua conferenza.
CAPOSALA
(f.c.) Sto scivolando, scivolo!
Tutti e due guardano verso la finestra dove Hubert ancora in piedi sulla panca davanti
alle tende chiuse.
HUBERT
(facendo la voce della caposala) Scivolo, scivolo!
DAVID
E allora scenda di l, Dottor Bonney.
MIKE
S...e grazie per aver sistemato la finestra.
DAVID
(sorridendo a Drake) Mi permetta di offrirle qualcosa da bere, Professore.
David serve da bere in un bicchiere dalla credenza a sinistra.
DRAKE
Non si preoccupi del bere, Dottore Mortimere. Lei lo sa che tradizione che sia il
conferenziere ad accogliere i suoi colleghi medici. Quindi...
Drake fa segno a David di andare. David d a Drake un bicchiere di whisky pieno.
CAPOSALA
(off) Aiuto!
Si girano per guardare Hubert che ancora sulla panca davanti alla finestra.
HUBERT
Aiuto!
DAVID
Andiamo Dottor Bonney, un bambino grande ormai, salti, su...salti!
Hubert sorride nervosamente e poi scende con un salto.
HUBERT(saltando)
Hop.
David fa un sorriso a Drake.
MIKE
Bravo...
DRAKE
(minacciosamente) Insomma, vuole venire o no?
CAPOSALA
Idiota! (f.c)
HUBERT
Idiota!
MIKE
Cattivo!
DAVID
Su, su, non litigate, ora...
MIKE
Stupidino!
HUBERT
Cretinetto!
DRAKE
Stronzi!
Drake annuisce e beve una gran sorsata di wisky poi esce dal fondo a destra. David, Huber
e Mike aprono le tende per vedere cosa sta accadendo. La Caposala e Leslie stanno
lottando. Allo stesso tempo si apre la porta in fondo a sinistra ed entra il Sergente.
SERGENTE
(entrando) E allora, dov finito quel ragazzo?
David, Hubert e Mike immediatamente chiudono le tende e David cammina sorridendo in
direzione del sergente mentre Hubert rimane sulla panca sotto la finestra.
DAVID
Buon giorno un'altra volta, caro Sergente.
SERGENTE
Che cosa successo?
DAVID
(A Mike)Che successo?
MIKE
(Ad Hubert)Che successo?
HUBERT
(A David)Che successo?
DAVID
(A Mike)Niente.
MIKE
(Ad Hubert)Niente.
HUBERT
(Al Sergente)Niente.
SERGENTE
(scrivendo)...niente.
DAVID
Come le dicevo, una mattinata molto moscia.
MIKE
Moscissima.
HUBERT
Che noia!
SERGENTE
Mi hanno dato un messaggio di quella Signora Tate: (leggendo imita la voce di Jane)C'
un Sergente di Polizia l gi, da qualche parte. Potete mandarlo alla Sala Medici?
un'emergenza...diceva esattamente cos...
DAVID
S, vero...
SERGENTE
...e la voce era pi o meno questa...come vi sembrava?
HUBERT
Tale e quale.
MIKE
Complimenti.
SERGENTE
Ah, grazie......basta che senta una sola volta la voce di qualcuno e sibito riesco a rifarla, uguale uguale...so imitare anche voi...volete sentire?
MIKE
No, grazie, la crediamo sulla parola! Purtroppo ora abbiamo molte cose da fare!
SERGENTE
Allora, (indicando Mike) lui fa pi o meno cos: (cercando di imitare Mike) No, grazie, la crediamo sulla parola! Purtroppo ora abbiamo molte cose da fare!...eh?
HUBERT
Oh, a me sembrava che parlasse proprio Mike!
DAVID
Uguale!
SERGENTE
E adesso lui (indicando Hubert)...
DAVID
Senta, Sergente...
SERGENTE
(cercando di imitare Hubert)...Oh, a me sembrava che parlasse proprio Mike!
DAVID
Bene, bravo, era perfetto! Il Dottor Bonney in persona!
MIKE
Identico!
SERGENTE
Grazie...e adesso lei (a David)...
DAVID
Sergente, se non le dispiace...
SERGENTE
(cercando di imitare David)Bene, bravo, era perfetto! Il Dottor Bonney in persona!
Tutti applaudono.
SERGENTE
Grazie, grazie...il mercoled e il venerd mi esibisco in questo club... (consegna un bigliettino a testa) consumazione gratis...bene, dicevamo, ah, s, si parlava della Signorina Tate che voleva che mi occupassi di quel suo figlio un po isterico, giusto?
DAVID
S, ma niente di grave. Sua madre lo ha convinto ad andare con lei alla Polizia.
SERGENTE
A quale distretto di Polizia sono andati? Quello in Centro?
DAVID
S, quella in centro.
SERGENTE
Distretto 13?
DAVID
Distretto 13, s...quello! Da cinque minuti.
Il Sergente prende la radiolina.
SERGENTE
(alla radiolina) Sergente Jake, chiama distretto 13...sergente Jake a distretto 13...vi risulta larrivo di una tale Signora Tate con il figlio Leslie?...bene...(a David)non sono mai arrivati.
MIKE
A me, veramente, pare di aver sentito Distretto 15.
SERGENTE
Il Distretto 15 chiuso da 4 anni.
HUBERT
Ci sono passato davanti ieri e sembrava aperto.
SERGENTE
Lhanno demolito.
HUBERT
E infatti mi sembrava troppo aperto!
MIKE
Ma no, sono andati al Distretto 17!
SERGENTE
Non esiste.
MIKE
E dato che non esisteva, sono andati a quello pi vicino, il numero...il numero...il numero...
SERGENTE
12?
MIKE
Bravo, il numero 12.
HUBERT
S, era il 12!
DAVID
12, esatto!
SERGENTE
Beh, allora andr l e controller...
CAPOSALA
(f.c.) Sto cadendo!
David, Mike e il Sergente si girano a guardare Hubert.
HUBERT
(imitando la Caposala e cantando) "Sto cadendo, cadendo fra le sue braccia! Che posso
farci, sono innamorata, gi al primo sguardo mi aveva stregata"
David e Mike applaudono e, per gentilezza, applaude anche il Sergente.
DAVID
Grazie, Dottor Bonney. Molto bene. Questa una delle canzoni della recita, giusto?
HUBERT
S...
DAVID
Bella.
David prende il Sergente per il braccio.
DAVID
Beh, grazie, Sergente.Vada pure al Distretto 12 e ci faccia sapere.
Il Sergente alla porta e i tre sono vicini alla finestra.
LESLIE
(f.c.) Mamma!
Il Sergente si gira e li guarda.
HUBERT-MIKE-DAVID
(cantando) "Mamma! Mamma! Il sole splende all'alba, il sole splende al tramonto. Ma io so
dove il sole splende veramente"...
Hubert salta gi dalla panca. Mike e David ai lati.
HUBERT
..."Mamma, mammina mia. Non mi riconosci...
DAVID
...Sono il tuo bambino, sono il tuo piccolo...
MIKE
...Camminerei mille miglia per uno dei tuoi sorrisi...
TUTTI
...Mamma mia, mammina mia!"
Si mettono in ginocchio.
SERGENTE
(applaudendo) Molto bene! Bravissimi! Deve essere bella questa recita.
DAVID
E un musical. Venga a vederlo.
SERGENTE
Ehm, no grazie. Mi addormento sempre a teatro, soprattutto ai musical...a me piacciono i
film di fantascienza...
DAVID
Capisco...purtroppo, pur impegnandoci, non potremo mai fare un film di fantascienza a teatro...
SERGENTE
Peccato...Beh, io vado al Distretto 12...
HUBERT
E che la forza sia con lei!
Il Sergente esce. Si sente un urlo della Caposala.
CAPOSALA
Ahhh!
David e Hubert sussultano, poi corrono ad aprire le finestre. Jane, Leslie e la Caposala
sono ancora l ma della Caposala ora si vedono soltanto le braccia e la testa perch
scivolata gi dal cornicione e si tiene attaccata alla cintura di Leslie. Leslie inginocchiato
sul cornicione tenendosi alla finestra aperta. Jane entra nella stanza.
JANE
scivolata gi.
DAVID
Hubert, vada al piano di sotto e veda se riesce a prendere la Caposala da sotto.
HUBERT
Va bene! (si ferma) David, scusa, ma come faccio a prenderla, voglio, se si butta sulle mie braccia...voglio dire pesante...
DAVID
Giusto...allora, Mike, prendi il tubo antincendio!
MIKE
Ottima idea!
Ed esce.
CAPOSALA
Sto cominciando a sentirmi un p...un p rinocoglionita.
HUBERT
Non si preoccupi, normale...nel senso che liniezione di calmante le sta facendo effetto!
DAVID
Non molli! Gli aiuti stanno arrivando.
CAPOSALA
Voglio andare a dormire.
DAVID
No! Non deve dormire! (a Jane) Vai a vedere che fine ha fatto Mike! Svelta!
LESLIE
No, mamma, non mi lasciare solo con il prete.
JANE
Prete?
DAVID
Ha le visioni... laltezza... laria...vai!
Jane corre fuori.
LESLIE
(grida) Mamma, non mi lasciare solo!
DAVID
Vuoi star zitto, ragazzaccio!
Gli d una pacca sulla nuca.
LESLIE
Ah!
Leslie lascia andare la presa per un attimo per mettersi la mano sulla testa dove stato
colpito e sembra perdere l'equilibrio. Hubert si precipita a prendere la mano della
Caposala.
CAPOSALA
(mentre sparisce dalla vista) Ahhh!
DAVID
(grida) Bravo Hubert, bella presa!
Mike entra in fondo tenendo il tubo. Poi il tubo finisce e Mike cade. Allora, si alza tira il
tubo e lo fa arrivare alla finestra. Jane entra spingendo la barella.
JANE
per metterci sopra la Caposala...oh, Dio, ma dov'?
DAVID
La sta tenendo Hubert...
HUBERT
La tengo, la tengo, la tengo...
MIKE
Presto ragazzo attaccati al tubo!
LESLIE
E tu attaccati al cazzo!
MIKE
No...non carino, ti stiamo aiutando e questo il modo!
DAVID
E tu Hubert dammi la mano!
Hubert gli da la mano.
HUBERT
La tengo, la tengo, la tengo...
LESLIE
Io non mi muovo da qui finch non viene mio padre.
DAVID
Tuo padre sta arrivando.
LESLIE
Come fa a saperlo?
DAVID
Me lha detto in confessione! Andiamo, attaccati a quel tubo!
LESLIE
E va bene!
Si attacca al tubo e Mike tirando fa entrare Leslie.
DAVID
Presto, Mike, il tubo...
Mike da il tubo a David e tira su Hubert e la Caposala.
DAVID
Bene...cos...
CAPOSALA
Oddio, mi sento svenire...
HUBERT
Non lo faccia!
La Caposala sviene. Tutti mettono le braccia per sorreggerla, ma lontano dal corpo. Cos, sviene e nessuno la prende.
DAVID
Mettetela sulla barella.
Jane, Hubert e Mike cercano di mettere la Caposala sulla barella.
LESLIE
E adesso?...dove sarebbe mio padre?
Mike tira su la Caposala. La da ad Hubert e Jane.
MIKE
Tenetela, io prendo la barella...
LESLIE
Dov mio padre?
DAVID
Hubert, puoi venire qui un momento...
Hubert lascia la Caposala a Jane.
JANE
Oddio...
La Caposala in terra Jane sotto di lei.
JANE
Aiuto...
Hubert vicino a David.
DAVID
Dottor Bonney, ti presento tuo figlio.
LESLIE
Lui mio padre?
David annuisce.
JANE
Aiuto...
LESLIE
Quest omuncolo mio padre?
DAVID
S!
Entra il Sergente.
SERGENTE
Scusate, ma il ragazzo e sua madre non ci sono al distrettoma cosa successo a quelle donne?!?
E tira fuori la radio.
SERGENTE
Fermi tutti, siete in ascolto!...
Mike alza le braccia. Il Sergente vede la radio e allora la rimette a posto e prende la pistola. Mike abbassa le braccia.
SERGENTE
...in arresto!
Mike alza le braccia.
LESLIE
Questo nano mio padre?
DAVID
Gi.
JANE
Aiuto...
LESLIE
(ad Hubert) Pap!
HUBERT
Figlio.
Entra Rosemary insieme a Drake.
ROSEMARY
Caro, il signor Drake molto arrabbiato!
DRAKE
Molto!
Il Sergente si gira, spara e la scena diventa a RALLENTY!!!
FINE PRIMO ATTO
ATTO SECONDO
Leslie, Hubert, Jane e David entrano doloranti.
LESLIE
Lho sempre saputo che era coraggioso.
JANE
Chi?
LESLIE
Il mio pap.
Leslie abbraccia Hubert.
HUBERT
(dolorante)...ahia...
JANE
Pap? Il Dottor Bonney?
LESLIE
S, mi piace il nome! Bonney! (a Hubert) Pap Bonney!
HUBERT
Figlio Leslie...
Leslie stringe a s Hubert e tira fuori una macchina fotografica.
JANE
(a David) Ma che gli hai raccontato?!?
Leslie si fa una foto.
DAVID
Quello che il Dottor Bonney mi ha detto di dirgli. Il Dottor Bonney mi ha detto di
dirgli...?(ad Hubert)
HUBERT
Ti ho detto di dirgli...?
DAVID
Che tu sei il padre disperso di Leslino.
LESLIE
E stiamo meravigliosamente bene, vero, pap?
Leslie ride. Hubert fa del suo meglio per ridere. Leslie lo stringe a s e scatta unaltra foto.
DAVID
Vedi? Stanno meravigliosamente bene. E adesso, fate un salto al Posto di Polizia del
Centro. Il Sergente vi sta aspettando l.
JANE
(ad Hubert)E tu non dici niente?
HUBERT
...mi credi se ti dico che non ho parole?
LESLIE
Il Dottor Pap Hubert Bonney! (A Hubert) Quante cose abbiamo da dirci!
HUBERT
...quante?
LESLIE
Raccontami la tua vita!
HUBERT
...quale?
LESLIE
Ah, ah, ah...che simpatico...mio padre anche un simpaticone!
HUBERT
Larga di poppa stretta di prua!
E smette di ridere.
DAVID
Vedi com' felice il ragazzo ora che ha trovato il padre disperso?
LESLIE
Sono al settimo cielo! E tu pap?
HUBERT
...io mi sono fermato al secondo...
LESLIE
Ah, ah, ah...
Leslie abbraccia Hubert, stringendolo forte e scatta unaltra foto.
DAVID
(a Jane) Non forse la sua felicit che desideri?
JANE
S...
DAVID
Guardali tutti e due! Guardali!
I due sono stretti in una posizione improbabile.
DAVID
Belli, no?
JANE
Insomma...
Leslie fa la foto. David alza la cornetta e schiaccia un bottone.
DAVID
(Al telefono) Pronto! Pronto, Reception? Chiami un taxi per il Dottor Bonney,
immediatamente. (a Jane) Per il momento la cosa migliore, te lo garantisco.
JANE
La cosa migliore per chi?
DAVID
Per Leslie. Non vorr, per caso, che abbia una ricaduta? (al telefono) No, non possiamo
aspettare due minuti, sono troppi...no, anche uno e mezzo troppo...no, anche uno
troppo...no, anche...hanno attaccato! Hubert, andate via in ambulanza.
Mette gi la cornetta e va a prendere il soprabito di Hubert.
HUBERT
Ma, lambulanza per unemergenza!
DAVID
E questa come la chiami?
David va a prendere la sciarpa e il soprabito di Hubert e durante il dialogo seguente glieli
mette addosso.
DAVID
Il Dottor Bonney vi accompagner gi e vi metter sulla prima ambulanza libera.
LESLIE
(a Hubert) Pap, ci sono tante cose della famiglia che vorrei sapere.
HUBERT
Io pure, figlio mio...
LESLIE
Ora, mi sento come un libro di cui mancano le prime pagine.
DAVID
Bene, ed ora il Dottor Bonney ti racconter tutto. Per esempio, raccontagli di quando un giorno ha cominciato a muovere i primi passi.
HUBERT
Un giorno hai cominciato a muovere i primi passi.
DAVID
Bravo...(a Leslie)visto? Chiedi e pap Bonney ti risponder.
LESLIE
Beh, volevo sapere se adesso avr tanti nonni?
DAVID
Certo! Glie lo dica, Dottor Bonney, gli parli anche dei cugini, degli zii, del cane, delluccellino...
LESLIE
Ho un uccellino?
DAVID
Avevi: lha mangiato il cane!
LESLIE
Ho dei cugini?
HUBERT
Avevi. Li hanno mangiati gli zii!
LESLIE
Ah, ah, ah...( lo stringe)Bene, ora voglio che sappiate tutti e due che adesso sono veramente
e meravigliosamente felice.
Leslie si scatta una foto.
DAVID
Ecco, finalmente. Siamo tutti felici, vero?
Tutti sono seri, tranne Leslie che sorride.
DAVID
Bene, e allora andatevene via!
E li spinge fuori. Rosemary entra dalla porta a molle di destra.
ROSEMARY
Per l'amor del cielo, David, ma che cosa sta succedendo?
DAVID
Niente. Una giornata molto tranquilla per ora.
ROSEMARY
Ma, David, la Caposala ha bisogno di cure! Le siamo caduti tutti addosso!
DAVID
Ma non ti devi preoccupare, la cureranno, stiamo in un ospedale...
ROSEMARY
E poi sono preoccupata per la tua conferenza. Dovrebbe cominciare fra 15 minuti.
DAVID
(allegramente) Ah, vero, allora vado...(a Hubert) e scusi se non la accompagno.
LESLIE
(a David) E spero, Padre, che guarisca presto della sua gotta e delle emorroidi.
ROSEMARY
(A Leslie) Sono riusciti a trovarlo tuo padre?
LESLIE
S!!!
ROSEMARY
Ah, mi sento proprio sollevata!
DAVID
Sapessi io!
ROSEMARY
E
si occuper lui di te?
LESLIE
Oh, s, certo.
ROSEMARY
E
chi ?
LESLIE
Beh, ... guardi il profilo...
Mostra il suo profilo.
LESLIE
E adesso guardi gli altri profili.
David e Hubert cercano di nascondere il viso e di non mettersi di profilo.
ROSEMARY
Vediamo un p...mio marito mio marito, quindi niente...non mi rimane che Hubert...
DAVID
(a Rosemary) Cara, i nostri amici hanno unambulanza e la Polizia che li aspetta...
ROSEMARY
Polizia?
DAVID
Semplici accertamenti...
ROSEMARY
Ambulanza?
DAVID
Sua madre potrebbe avere le palpitazioni da taxi e cos preferisco che prenda lambulanza.
ROSEMARY
Sua madre?
LESLIE
S, mia madre!
Ed abbraccia Jane.
ROSEMARY
Credevo che tua madre avesse avuto un tragico incidente con un autobus 39 e che lei fosse
la moglie del signor Leslie.
JANE
Infatti.
ROSEMARY
Infatti cosa?!?
JANE
Boh.
ROSEMARY
Ma che cosa successo dall'ultima volta che sono venuta qui?
JANE
Non lo so, chieda spiegazioni al Prete.
Jane esce insieme a Leslie dalla porta in fondo sinistra.
ROSEMARY
Al Prete...ma quale Prete?!? David!
DAVID
S, cara?
ROSEMARY
Quale Prete?
DAVID
Ma come non lo sai?
ROSEMARY
Cosa dovrei sapere?
DAVID
Diglielo Hubert...
HUBERT
Cosa dovrei dirle?
DAVID
S, di a Rosemary che cosa sei. Hubert, che cosa sei?
HUBERT
...scemo?
DAVID
No, cara Rosemary, Hubert un prete!
HUBERT
Amen.
DAVID
Ha cominciato da chierichetto ed ha finito con il diventare un prete!
Rientra Leslie.
LESLIE
(ad Hubert) Ti stiamo aspettando, pap!
ROSEMARY
Pap?!?
HUBERT
Ora arrivo, Leslino.
ROSEMARY
Ma Leslino non era il cane?
DAVID
Ma no, cara, no...forse ti sfuggito un piccolo particolare: il cane.
ROSEMARY
M sfuggito il cane?
DAVID
Voglio dire che Leslino il cane e anche...
ROSEMARY
Anche...chi?
DAVID
Beh, forse arrivato il momento che tu sappia tutto, cara. Non cos Hubert?
HUBERT
S, certo, credo proprio che sia il momento, perch io non ce la faccio pi!
DAVID
Giusto, togliamoci questo peso di dosso!
HUBERT
Giusto!
DAVID
Bene, Rosemary, ho il piacere di presentarti (indicando Hubert) Il signor Leslie!
Hubert le da la mano.
HUBERT
Piacere...cosa?!?
ROSEMARY
Vuoi
dire che Hubert il signor Leslie?
DAVID
S!
HUBERT
No.
ROSEMARY
E che quel ragazzo suo figlio?
DAVID
S!!
HUBERT
No.
ROSEMARY
E che quella donna sua moglie?
DAVID
S!!!
HUBERT
No.
ROSEMARY
Quindi il suo vero nome ...
DAVID
Tate Leslie.
ROSEMARY
E tuo figlio si chiama?
HUBERT
Leslie Tate.
ROSEMARY
E tua moglie?
HUBERT
Jane Tate.
DAVID
Bravo, e chi sono io?
HUBERT
Leslie Leslie?
DAVID
No, io sono David e sono tuo amico!
HUBERT
Bellamico...
DAVID
Bene, ora vai Dottor Tate e accompagna la tua parentela il pi lontano possibile.
E lo sbatte fuori. Rosemary rimane un attimo perplessa.
DAVID
Rosemary, andiamo, la conferenza mi attende.
ROSEMARY
Ma perch Hubert, cio Tate, ha tenuto nascosto per cos tanto tempo la sua vera identit?
DAVID
Ma...forse perch...beh, perch... uno a cui piace nascondere le cose...
Entra Mike vestito con il cappello di Peter Pan in testa.
MIKE
Che ti sembra?
ROSEMARY
Mike, tu lo sai come si chiama Hubert?
MIKE
...Hubert...
ROSEMARY
No, tu sai qual il nome di Hubert?
MIKE
...Hubert...
ROSEMARY
No, come si chiama realmente Hubert?
MIKE
...Hubert...
ROSEMARY
Ciao.
MIKE
Ciao.
DAVID
Ciao.
E David gli chiude la porta in faccia.
DAVID
Bene, allora, tesoro, andiamo, i conferenzieri mi aspettano!
Hubert entra sbuffando dalla parte sinistra in fondo.
DAVID
Che successo?
Hubert non riesce a parlare perch gli manca il fiato.
DAVID
Dottor Tate, non mi tenga sulle spine, che successo?
Hubert ancora non riesce a parlare.
DAVID
Tuo figlio?
Hubert annuisce con la testa.
DAVID
(a Rosemary) Rosemary, meglio che tu vada a dire al prof. Willoughby che tarder ancora di tre minuti...
ROSEMARY
Ancora!
DAVID
Scusami Rosemary, ma Hubert...anche se si chiama Tate il mio pi caro e vecchio amico.
Ed ha un grosso problema e i problemi del Dottor Tate posso ascoltarli solo io, Rosemary. Le
confidenze fra dottore e dottore sono segreti tra dottori e dottori.
ROSEMARY
Ma che gli racconto al Professor Willoughby?
DAVID
Raccontagli qualcosa di divertente, tanto ride per qualsiasi cosa...
ROSEMARY
Allora, gli racconter della nostra vita sessuale...
Ed esce.
DAVID
(Ad Hubert) Come mai non sei alla polizia?
HUBERT
Leslie!
DAVID
Cosa gli successo?
HUBERT
Stavamo proprio sul punto di entrare nell'ambulanza, quando stato acchiappato da quel
Sergente che l'ha trattenuto nella nostra Stanza di Sicurezza e lo tiene l finch non avr
interrogato la Caposala.
DAVID
E cosa aspetta ad interrogare la Caposala?
HUBERT
La Caposala al pronto soccorso: ha avuto una commozione cerebrale e ha un braccio al
collo.
DAVID
Solo?
HUBERT
E io, cosa faccio? Leslie ha raccontato al Sergente che sono il suo paparino da tanti anni
disperso.
DAVID
Dobbiamo fare in modo che la Caposala non sia interrogata dal Sergente.
HUBERT
E come facciamo?
DAVID
Ancora non lo so. Sto aspettando che mi si accenda la lampadina.
Entra Mike. Ha in mano una parrucca bionda.
MIKE
La Caposala non potr pi fare la recita e cos sto cercando qualcuno che indossi questa parrucca per poi calarsi nei panni di Campanellino.
David guarda da Mike a Hubert. Sorride. Hubert non capisce.
DAVID
Mi si accesa la lampadina! Mike, ti piace travestirti?
HUBERT
Oh, no, forse meglio se spegni la lampadina!
DAVID
(a Mike, con aria espansiva) Mike, vecchio mio ti andrebbe di fare un favore al dottor
Bonney?
MIKE
Veramente deve fare molte cose.
DAVID
Per cinquecentomila?
MIKE
Ma adesso non devo fare proprio niente!
DAVID
Hai idea di dove trovare ununiforme da Caposala?
MIKE
Forse in lavanderia...
DAVID
Ottimo!
MIKE
Vuoi farmi fare la Caposala nella recita?
DAVID
Fuochino...ci troviamo nella lavanderia fra mezzo minuto. Grazie, Mike.
Mike si mette la parrucca.
MIKE
Chiamami Campanellino.
Ed esce.
DAVID
Perfetto!
HUBERT
Perfetto?!? E tu quellessere orrendo e deforme con una parrucca bionda in testa lo chiami perfetto?!?
DAVID
Certo, Mike ha decisamente dei lineamenti femminili.
Entra Mike in mutande.
MIKE
Devo mettermi anche la sottogonna?
HUBERT
Molto femminili...
DAVID
Mettiti quello che vuoi, ma fai in fretta!
David spinge Mike fuori in fondo a destra. Poi corre al telefono e schiaccia il bottone.
DAVID
(al telefono) Pronto? Qui il Dottor Mortimere. Credo che l da voici sia un Sergente di
Polizia...sta facendo le imitazioni? ...allora lui. Potreste mandarmelo nella Sala Medici,
s...la Caposala lo sta aspettando.
David rimette il ricevitore del telefono a posto, e toglie a Hubert il soprabito.
DAVID
Ora, tu telefoni al pronto soccorso e devi dire di tenere l la Caposala il pi a lungo
possibile. Buona fortuna, Hubert.
HUBERT
Buona fortuna, David.
E fa per uscire.
DAVID
Dove stai andando?
HUBERT
Al Polo Nord.
DAVID
Ma sei pazzo!?
HUBERT
Troppo vicino?
DAVID
Tu devi rimanere qui, io devo andare. Tu sei il padre di Leslie, io non sono il padre di
nessuno. Quando Mike dir che era sul cornicione della finestra per fare uno scherzo di
Natale, tu dirai al Sergente che ha ragione.
HUBERT
Ma
Mike non era sul cornicione della finestra!
DAVID
Ma la Caposala s e Mike cosa sta facendo in questo momento?
HUBERT
Schifo!
DAVID
Lui sta facendo la Caposala!
Entra Drake Willoughby in fondo a destra fumante di rabbia.
DRAKE
Mortimere!
DAVID
(con calma) S, Signor Willoughby?
DRAKE
Sto aspettando per presentarla a pi di duecento Neurologi, dottore!
DAVID
Mancano ancora cinque minuti.
DRAKE
Due ore fa mancavano 5 minuti...unora fa mancavano 5 minuti...mezzora fa mancavano 5
minuti...adesso mancano 5 minuti...che ora ?
HUBERT
Cinque minuti a mezzogiorno.
DRAKE
E allora ci vediamo tra cinque minuti!
Ed esce.
DAVID
Telefona
al pronto soccorso...io vado in lavanderia.
David esce dalla parte destra in fondo. Hubert prende il telefono.
HUBERT
(al telefono) Pronto! Pronto soccorso? Sono il Dottor Bonney, almeno credo...
Entra il Sergente.
SERGENTE
Dov la Caposala?
HUBERT
(al Sergente)La caposala sta arrivando...(al telefono) No, s, lo so che la Caposala l al Pronto Soccorso...
SERGENTE
Ma come non stava arrivando?
HUBERT
(al Sergente)S, certo la Caposala stava al Pronto Soccorso, ma ora sta venendo qui nella Sala Medici...(al telefono)...no, lo so che non sta venendo qui nella Sala Medici, ma che l al Pronto Soccorso...
SERGENTE
Chi al Pronto Soccorso?
HUBERT
(al Sergente)Mia nonna...(al telefono)s, non la rilasciate...
SERGENTE
Perch che ha fatto?
HUBERT
(al Sergente)E un p raffredata...(al telefono)trattenetela l!
SERGENTE
Addirittura!
HUBERT
(al telefono)fategli tutti gli esami possibili: il cuore, le urine, il sangue, i capelli, le unghie, un lifting, liposuzione, insomma, tutto quello che le si pu fare, fateglielo!(attacca il telefono e poi al Sergente)sa, anziana...
SERGENTE
E quindi il ragazzo suo figlio?
HUBERT
S,
in un certo senso...
SERGENTE
(scrivendo)...figlio...e la signora che sta gi con il ragazzo sua moglie?
HUBERT
A dir la verit, Sergente, sono un p confuso sui dettagli esatti, ma mi pare di s.
SERGENTE
(scrivendo)...mi pare...Quindi lei, Dottor Bonney e la signora Jane Mortimere siete i
genitori di Leslie Mortimere, giusto?
HUBERT
Beh, veramente le parentele in quest'ospedale per il momento sono un po confuse.
SERGENTE
Gi, le mie invece, sono molto chiare.
HUBERT
Le sue cosa, Sergente?
SERGENTE
Le mie parentele in quest'ospedale. So che mio cugino lavora qui...non lo vedo da quando
eravamo bambini...
HUBERT
Davvero?
SERGENTE
Lei
probabilmente lo conosce, si chiama (leggendo) Mike Connoly.
HUBERT
Il Dottor Connoly suo cugino?
SERGENTE
(ridacchiando) Gi, cugino. Non so, quasi niente di lui, a parte il fatto che (leggendo) ha un
problema alla gola, tossisce quando si sforza...lo conosce?
HUBERT
Mah... (pensando) Mike Connoly...tosse...non mi pu aiutare con altri particolari?
SERGENTE
So,
che gli piace di stare al centro dellattenzione! Lultima volta che lho visto
stato a Carnevale...era vestito da donna...
HUBERT
No, non lo conosco! Mi vuole scusare... (Hubert prende il telefono) Sto cercando il dottor
Mortimere... unemergenza... (al telefono) s, lo so che in conferenza ma lo chiami
urgente! Alla Sala Medici. Emergenza. un'emergenza.
SERGENTE
Ma che cosa successo?
HUBERT
Misono ricordato improvvisamente che devo operare di appendicite.
SERGENTE
Quando?
HUBERT
Ieri...
SERGENTE
Ma in ritardo di due giorni...
HUBERT
Ecco perch unemergenza!
Da dietro il Sergente entra Mike vestito da Caposala: ha un braccio al collo.
HUBERT
No!
Hubert afferra il Sergente mentre Mike senza che il Sergente lo veda, si gira ed esce.
HUBERT
No, non si pu mettere seduto!!!
SERGENTE
Ma io non mi voglio mettere seduto...
HUBERT
Va bene. (al telefono) Dottor Mortimere, aiuto!
DAVID
(arriva ed entra) Ma che sta succedendo? Il Professor Willoughby ha dovuto interrompere
la presentazione alla Conferenza...
HUBERT
Ah, mi dispiace...dispiace anche a lei vero, Sergente Connoly?
DAVID
Hai offerto qualcosa al Sergente.
SERGENTE
No, grazie sono in servizio.
HUBERT
No, infatti, il Sergente Connoly in servizio.
DAVID
E allora, che cosa questa emergenza?
SERGENTE
Ha fatto la prescrizione sbagliata.
HUBERT
S! S! La prescrizione sbagliata! vero, Sergente Connoly. Grazie, Sergente Connoly.
Bravo, Sergente Connoly!
DAVID
Smettila di gridare, Hubert.
HUBERT
Ma io non stavo gridando 'Hubert', stavo gridando Sergente Connoly!
DAVID
Hubert io devo andare alla conferenza, altrimenti per me sar la fine.
HUBERT
Tu devi rimanere con me e il Sergente Connoly.
DAVID
No, tu devi rimanere con il Sergente.
HUBERT
(gridando) No, io rimango con il Sergente Connoly!
DAVID
(gridando) Bravo, hai capito, rimani tu con il Sergente Connoly!...Connoly!!!
HUBERT
Bravo, hai capito!
SERGENTE
Scusate. Non ho capito io.
Mike rientra dal fondo ancora vestito da Caposala. David lo spinge fuori.
DAVID
No, adesso no!
SERGENTE
Cosa? Chi era?
HUBERT
Un appestato!
DAVID
Lebbra!
SERGENTE
E contagioso?
HUBERT
Solo se lo guardiamo.
SERGENTE
(coprendosi gli occhi)E allora facciamo in fretta, non vorrei essere contagiato, dov la Caposala?
DAVID
(a Hubert) Gi, dove andata a finire quella donna? Vada a vedere che non, ehm...che non
...ehm...vada a vedere che sia un altra Caposala...
David spinge Hubert verso le porte a molla. Il Sergente apre gli occhi.
SERGENTE
Ma dov andato il dottor Mortimere?
DAVID
Il Dottor Bonney? Ah, quel Dottor Bonney...lo hanno chiamato per un'emergenza.
Non ha sentito che il suo 'cercapersone' stava mandando segnali?
SERGENTE
No.
DAVID
Sono fantastici. Cos silenziosi. Ti chiamano e nemmeno te ne accorgi. Non lo senti proprio.
SERGENTE
E allora come ha fatto ad accorgersene?
DAVID
Il Dottor Mortimere un sensitivo.
SERGENTE
(stanco) Senta, se la Caposala non arriva andr io a cercarla al Pronto Soccorso.
DAVID
No, la Caposala sta venendo.
SERGENTE
Ma quando?
DAVID
Questa una bella domanda ma vorrei rispondere alla presenza del mio avvocato...e
comunque, penso, ehm...penso...penso che forse sarebbe meglio che andassi a cercarne
una...cio, a cercarla.
David esce affrettatamente dalla porta davanti a sinistra.
SERGENTE
Dottor Mortimere!
Entra Rosemary.
ROSEMARY
David? Uh, Sergente...
SERGENTE
Sta cercando qualcuno, signora?
ROSEMARY
Mio marito, sergente.
SERGENTE
Me lo descriva.
ROSEMARY
Brizzolato con pizzetto.
SERGENTE
Somiglia al Dottor Mortimere...
ROSEMARY
Eil Dottor Mortimere.
SERGENTE
Allora lho trovato, appena uscito, andato a cercare la Caposala. Ha visto quanto efficace la Polizia?
ROSEMARY
La Caposala?
Drake entra furiosamente in fondo a destra.
DRAKE
Ma che cosa sta succedendo in quest'ospedale?
SERGENTE
Vuole che la faccia un riassunto completo?
DRAKE
Dov' andato quell'idiota?
ROSEMARY
Quale?
DRAKE
Gi vero...c limbarazzo della scelta...sto cercando il Dottor Mortimere.
ROSEMARY
Anchio.
SERGENTE
Me lo descriva...
DRAKE
Brizzolato, pizzetto...
SERGENTE
La descrizione corrisponde al Dottor Mortimere...
DRAKE
E, infatti, stiamo tutti aspettando il dottor Mortimere. Io ho gi dovuto ripetere tre versioni
diverse del mio discorso inaugurale: ne ho fatta una normale, unaltra drammatica e una
comica...devo dire che ho avuto un discreto successo...lunico un p contrariato era il
futuro Ministro Della Sanit...
ROSEMARY
Allora, vado ad intrattenere il futuro Ministro della Sanit.
DRAKE
E come?
ROSEMARY
Ci
penser io.
Rosemary esce con movimenti sexy. Drake fa per seguirla.
DRAKE
Senta, anchio sono un p contrariato...
Drake esce. Hubert spinto dentro da Mike. vestito da Caposala. Ha il braccio al collo. Il Sergente non ha ancora visto Hubert. Finalmente Hubert fa un leggero colpetto di tosse per attirare l'attenzione del sergente. Il Sergente si gira.
SERGENTE
Ah!!!...e che cos?
HUBERT
Piacere, Caposala Flint. Come sta?
SERGENTE
Sergente Connoly.
HUBERT
No, Sergente, non si avvicini troppo. C' la cancrena in ospedale.
SERGENTE
Oh.
HUBERT
E stamattina non ho ancora avuto tempo di lavarmi le mani. Si sieda l per piacere.
SERGENTE
Allora, dovrei chiederle di quel giovane che l'ha attirata sul cornicione della finestra.
HUBERT
Ah, il ragazzo. Ma stavamo scherzando.
SERGENTE
Caposala, ho assistito all'incidente e lei stava lottando con il giovane.
HUBERT
No, no. Non stavamo lottando. Era un abbraccio. che forse avevo esagerato con lo
spumante di Natale e mi aveva un po eccitata.
SERGENTE
(incredulo) Capisco.
Entra Mike. Il Sergente non lo vede perch sta scrivendo sul blocco.
MIKE
(bisbigliando)...ti vuole David...
HUBERT
Ora?
MIKE
Vai!
Hubert esce. Il Sergente alza lo sguardo.
SERGENTE
Allora, Caposala Flint... (lo guarda)...
MIKE
Che c...?
SERGENTE
No, niente, mi sembrava...niente...allora, stavate scherzando?
MIKE
Chi?
SERGENTE
Lei e il ragazzo.
MIKE
Ah, s?
SERGENTE
Me lo ha detto lei...
MIKE
Ah, s, certo, scherzavamo, perch noi in ospedale scherziamo spesso con i pazienti...
SERGENTE
(scrivendo)...scherzate...
Entra Hubert.
HUBERT
Torna fuori...potrebbe riconoscerti...
Esce Mike, entra Hubert.
SERGENTE
Allora, cosa vuole fare?
HUBERT
Di cosa?
SERGENTE
Del ragazzo!
HUBERT
Beh, io preferirei non esporre denuncia contro il giovane, che ne dice?
SERGENTE
Se lei d'accordo, Caposala.
HUBERT
Daccordissimo,
glielo assicuro.
SERGENTE
Ma,
forse meglio che chieda prima anche al prete.
HUBERT
...il
prete?...quale prete?
SERGENTE
Il ragazzo ha dichiarato che c'era un prete presente quando sono successi i fatti.
HUBERT
Ah, s, un prete, con la gotta e le emorroidi.
SERGENTE
Voglio
vederlo...
HUBERT
Oh, no...
David entra vestito da Caposala e con il braccio al collo.
DAVID
Allora, dov quel poliziotto...?
HUBERT e DAVID
Ahhhh!
SERGENTE
Ah!!!
DAVID
Ah, che sorpresa...Guendalina!
HUBERT
Oh, ciao, Geraldina!
SERGENTE
Due Caposala?
DAVID
S!!! Mi hanno detto Caposala vada dal Sergente e io sono venuta...per non hanno
specificato quale Caposala, Guendalina quella del reparto 'Orecchio, Naso, Gola', mentre
io sono la Caposala di 'Chirurgia. Allora, Guendalina, cosa hai dichiarato esattamente?
HUBERT
Ho confessato che stato solo un abbraccio.
DAVID
Ah, brava Geraldina!
HUBERT
Grazie, Guendalina!
SERGENTE
Ma non era lei Geraldina?
DAVID
Chi?
SERGENTE
Lei! (indicando David)
Il Sergente guarda sul blocco. E i due si scambiano di posto. Il Sergente alza lo sguardo.
DAVID
Lei chi?
SERGENTE
Lei...no, niente mi scusi, allora pare che Caposala avesse anche preso qualche stupefacente...
HUBERT
Ma no, ma le pare...avevo bevuto solo un p di champagne...
DAVID
Come sempre, la solita sbronzona.
Entra Mike.
MIKE
Il professor Willoughby sta cercando David!
Il Sergente lo vede. I tre sono fermi davanti a lui.
DAVID
Caposala Giuseppina!
MIKE
Eh?
SERGENTE
Unaltra?!?
DAVID
S, siamo tre Caposala in questo efficientissimo ospedale!
SERGENTE
Geraldina, Guendalina e Giuseppina...
DAVID
Dimmi Giuseppina, chi stai cercando?
MIKE
Nessuno...
DAVID
Bene, eccoci qua...ci dica Sergente...
SERGENTE
Beh, vorrei parlare con il Prete.
DAVID
Ah, certo...il prete...Geraldina...
HUBERT
(a Mike) Ce lha con te...
MIKE
No, io sono Giuseppina, ce lha con te...
DAVID
S, proprio con te...vai a chiamare il prete...
HUBERT
Allora io vado a prendere il prete...anzi, pensandoci bene, non vado a prenderlo, ve lo
mander.
Hubert esce in fondo a destra.
SERGENTE
Comunque, io ancora non riesco a capire...
DAVID
No, non si avvicini troppo Sergente. Siamo state nell'ala delle febbri tifoidi tutta la mattina.
SERGENTE
Tifoidi?
MIKE
completamente sotto controllo. Sebbene, per quel che riguarda il Morbo dei Legionari,
non sono ancora del tutto tranquillo.
SERGENTE
Io ancora non capisco come mai tutte e tre siete finite con il braccio al collo.
DAVID
Perch mi sono fatta male al braccio nella seconda sessione.
SERGENTE
Quale seconda sessione?
MIKE
E io nella terza.
DAVID
Mentre laltra nella prima.
SERGENTE
Non vi seguo.
MIKE
vero, mi sto confondendo anch'io.
Hubert entra e indossa una vestaglia nera, un collare da cane ed ha ancora il braccio al collo. Si
messo anche degli occhiali spessi e dei baffetti neri.
HUBERT
E questa la sala medici?
DAVID
Oh, santo Dio...
HUBERT
Non nominare il nome di Dio invano...
SERGENTE
Padre...
HUBERT
Non si avvicini troppo perch, sia la gotta sia le emorroidi, stanno cominciando a
espandersi.
SERGENTE
Dio mio, ma che ospedale poco salutare.
DAVID
Il Sergente vorrebbe sapere se lei pu confermare...
SERGENTE
Il Sergente pu parlare da solo, Caposala. (a Hubert) Lei pu confermare...
HUBERT
Confermo!
SERGENTE
...aspetti! Lei conferma che il giovane non aveva intenzioni criminali durante l'incidente di cui lei
stato testimone, sul cornicione della finestra?
HUBERT
S, in verit...confermo...come disse Abramo...
DAVID
Basta...visto?...il padre ha confermato...bene...adesso...
SERGENTE
Per, ancora non riesco a capire come mai l'altra Caposala non ha detto niente della prima
sessione e della seconda sessione.
DAVID
Forse perch 'Chirurgia' non ha niente a che vedere con 'Orecchi Naso e Gola.
SERGENTE
Forse meglio far entrare di nuovo anche all'altra Caposala...come si chiama...
MIKE
Guendalina!
SERGENTE
Giusto, Padre vada a chiamare Guendalina.
HUBERT
No, la prego! La Caposala Guendalina molto stanca...ora pi di qua che di l!
SERGENTE
E va bene, penso che forse posso considerare chiusa qui la mia inchiesta e portare il ragazzo
gi alla polizia.
HUBERT-DAVID-MIKE
(insieme) Grazie Sergente!
SERGENTE
Allora, Padre, forse potrebbe chiamarmi il Dottor Bonney.
HUBERT
Ah!!!
SERGENTE
Deve venire con noi alla Polizia.
DAVID
Se aspetta all'entrata, Sergente, io le chiamo il Dottor Bonney e lo raggiunger nella Stanza di
Sicurezza, arrivederci.
SERGENTE
Arrivederci...ah, unultima cosa...come mai anche il padre ha il braccio al collo?
DAVID
Gi...perch?Beh, il padre ha il braccio al collo per essere pi vicini spiritualmente al nostro
dolore. Ora vada...
Il Sergente esce. I due si tolgono la parrucca e Hubert si toglie gli occhiali e i baffi.
HUBERT
(a David) Non ti perdoner mai per quel che mi stai facendo...
DAVID
Connoly! Perch non ci hai mai detto che avevi un cugino nella polizia?
MIKE
Ho un cugino nella polizia?
Si apre la porta in fondo a sinistra e ritorna il Sergente.
SERGENTE
Credo di aver lasciato il mio blocchetto...
Hubert si mette la parrucca, Mike i baffetti con la parrucca e David si mette le due braccia
al collo con gli occhiali di Hubert.
SERGENTE
Ma...
DAVID
Che c Sergente?
SERGENTE
Non capisco...siete strani...
HUBERT
Oh, forse la febbre tifoide che sta attaccando il suo sistema...
MIKE
Vada via prima che cominci a perdere anche il senso dellorientamento...non respiri... un
virus aerobico...vada via...
DAVID
S, un virus aerobico...non respiri...
Il Sergente esce facendo ginnastica.
DAVID
Hubert, Mike andate a cambiarvi...presto!
Escono. Entra Rosemary un p ubriaca.
ROSEMARY
David, la conferenza sta diventando...
David si butta carponi per terra e comincia a pulire il pavimento.
DAVID
(cantando)...Cenerella, Cenerella...
ROSEMARY
Ma, Capo Infermiera...?
Entra Mike.
MIKE
David...
ROSEMARY
Dottor Connoly, ha visto mio marito?
MIKE
Credo che sia gi, da qualche parte.
ROSEMARY
Beh, se lo vede prima di me gli dica che alla conferenza, a furia di bere aperitivi, ci siamo
tutti ritrovati ad intonare un coro alpino.
Rosemary si avvia verso la porta a battenti in fondo a destra mentre Hubert rientra dal
fondo destra e va da David che ancora sul pavimento. Hubert si rimesso i suoi vestiti
normali ma ha ancora i pantaloni arrotolati e i baffi finti appiccicati al mento.
HUBERT
David, io sto andando al posto di polizia...
ROSEMARY
Leslie?
HUBERT
(si ferma) S, Signora Mortimere?
MIKE
Leslie?
ROSEMARY
Hai i baffi?
HUBERT
S, me li sono tagliati stamattina e poi li ho messi da parte e me li metto per le grandi
occasioni.
Hubert esce in fondo a sinistra.
DAVID
Connoly, riaccompagna Rosemary alla Conferenza.
MIKE
Andiamo, signora Mortimere.
ROSEMARY
Andiamo, Mike...Mike, sei capace ad intonare un coro alpino?
Mike e Rosemary escono cantando. David si alza. La Caposala entra. Ha un braccio al
collo. Vede David travestito da Caposala.
CAPOSALA
Oh, cavolo!
DAVID
Oh, cavolo!
La Caposala fa dei movimenti e David la imita.
CAPOSALA
Ma...?
DAVID
Ma...?
V.F.C. HUBERT
Dottor Mortimere!!!
La Caposala si gira verso la porta e David esce senza essere visto dalla Caposala. Entra
Hubert.
HUBERT
Presto, togliti quelluniforme!
Le d una manata sul sedere.
HUBERT
Presto, non c tempo da perdere.
Fa per strapparle luniforme, ma la Caposala gli molla uno schiaffo sulla mano. Entra
David con i pantaloni arrotolati e la parrucca in mano.
HUBERT
Ops...ho sbagliato vergine.
CAPOSALA
Ho bisogno daria.
DAVID
Cosa ci fa qui, Caposala?
CAPOSALA
Mi hanno detto che c un Sergente di polizia che mi vuol parlare.
DAVID
Gi fatto. Ci ha gi parlato, non si ricorda?
CAPOSALA
No...
DAVID
E leffetto del Lagarctil...comunque, il Sergente se n andato pienamente soddisfatto. Pu
tornare tranquillamente ai suoi compiti.
Va verso lo specchio per ricomporsi.
CAPOSALA
Mi sento tutta rotta. (Si siede)
DAVID
Bene. Si riposi un po. Bene! Che la conferenza abbia inizio: Posso darvi il benvenuto, cari
colleghi, amici neurologi, signore e signori
Trae un profondo sospiro e, senza rendersene conto, prende la parrucca e se la mette in
testa, poi esce, con i pantaloni ancora arrotolati.
CAPOSALA
Dottor Bonney, credo che lei mi debba una spiegazione.Cos' questa?
HUBERT
Un'uniforme da Capo Infermiera.
CAPOSALA
Cosa ci fa qui?
HUBERT
perch...quando ho capito che lei era irraggiungibile...la stavo portando a casa...per
ricordo...me la volevo mettere nel letto.
CAPOSALA
La mia uniforme nel suo letto?
HUBERT
Suppongo che penser che una cosa da pazzi.
CAPOSALA
No,
per niente. Lo trovo molto, molto...commovente.
HUBERT
(al cercapersone) Aiuto! Datemi il Dottor Mortimere!
CAPOSALA
Allora?
HUBERT
Allora cosa?
CAPOSALA
Cose vuole farmi, Hubert?
HUBERT
Niente. (al telefono) Bonney chiama Mortimere!
CAPOSALA
Mi tocchi tutta...
HUBERT
Ci metterei troppo... (al telefono) Dottor Bonney al Dottor Mortimere.
CAPOSALA
Violentami, dottor Bonney?
HUBERT
Non posso, ho mangiato da poco...Bonney chiama Mortimere!
CAPOSALA
(sbadigliando) Ora devo andare a dormire un po...vieni con me?
HUBERT
...s, certo...(al telefono) Dottor Mortimere, venga subito, ovunque si trovi.
CAPOSALA
S,
vieni dottor Hubert, altrimenti mi addormento...ti aspetto sul lettino
dellinfermeria...
La Caposala esce. Arriva David correndo dalla destra. Adesso non ha pi la parrucca in testa e ha i pantaloni srotolati.
DAVID
Che cosa diavolo sta succedendo?
HUBERT
Stavo per essere violentato!
DAVID
Anche io stavo per essere violentato quando ho fatto la mia entrata con la parrucca in
testa e i pantaloni arrotolati. Ora il mio discorso lo sta continuando il Professor Willoughby.
Entra Jane.
JANE
(a Hubert) Il Sergente dice che se non vieni gi arrester sia te che Leslie.
DAVID
Bene, vai e io continuo il mio discorso!
HUBERT
No! Leslie deve sapere chi il padre di Leslie!
DAVID
Lo sa chi suo padre!
HUBERT
No! Io non posso continuare!
JANE
Hubie, ti prego. Non questo il momento di svelarlo a Leslie. Lui ha appena cominciato a
volerti bene, io ti voglio bene, la societ ti vuole bene, il mondo ti vuole bene. Sei un eroe,
sei la salvezza, sei il futuro.Sei stato magnifico. Pi che magnifico, geniale. Pi che geniale,
bellissimo. Pi che bellissimo, sexy! E tutti ora ti amano!
Hubert sincammina verso la porta.
DAVID
Dove stai andando?
HUBERT
A salvare mio figlio!
Entra Leslie.
LESLIE
Aiuto!!!
HUBERT
Ahhh!!!
LESLIE
Il Sergente e la Caposala mi stanno inseguendo!
DAVID
Che cosa successo?
LESLIE
La Caposala ha confermato al Sergente che era lei che era stata spinta gi dal cornicione!
DAVID
Se il Sergente scopre la verit su di te e il cornicione della finestra verrai accusato di tentato
suicidio o tentativo di omicidio.
HUBERT
E adesso che sa che c una sola Caposala vorr vedere che fine ha fatto Geraldina.
JANE
Chi?
HUBERT
...e Guendalina...
JANE
Chi??
HUBERT
...e Giuseppina!
JANE
Chi???
DAVID
Lascia stare!
Si sente bussare alla porta in fondo a sinistra. Tutti si girano. David chiude la porta.
V.F.C. SERGENTE
Dottor Mortimere!
David fa cenno di rimanere in silenzio.
V.F.C. CAPOSALA
Signora Tate!
Tutti sono fermi in silenzio.
V.F.C. SERGENTE
Dottor Mortimere!
Tutti fermi in silenzio.
V.F.C. CAPOSALA
Leslie!
Tutti fermi in silenzio.
V.F.C. SERGENTE
Dottor Bonney!
HUBERT
S?
David comincia a schiaffeggiare Hubert. Jane apre la porta. Mentre il Sergente sta
entrando sorreggendo la Caposala che ancora intontita. Hubert e Jane sdraiano Leslie
sulla barella e lo coprono con il lenzuolo. Jane si siede.
SERGENTE
Dov' suo figlio, Dottor Bonney?
HUBERT
sceso, proprio un attimo fa, Sergente.
SERGENTE
Dov' suo figlio, signora Tate?
JANE
sceso, proprio un attimo fa, Sergente...anche perch lo stesso...
SERGENTE
Ah, bene...ha preso lascensore?
DAVID
S.
SERGENTE
Noi siamo venuti in ascensore.
DAVID
Ma lui ha preso lascensore di servizio.
CAPOSALA
(intontita) Non esiste...
HUBERT
Infatti, ha preso le scale di servizio.
SERGENTE
E lascensore?
JANE
Lavete preso voi.
SERGENTE
Giusto...Bene, ora vi dovr chiedere altre spiegazioni. Allora, lei, Dottor Mortimere: pare
che ci sia un po di confusione quanto al numero di Caposale che utilizzate in
quest'ospedale. Quante ce ne sono?
DAVID
Quattro!
HUBERT
Tre!
JANE
Due!
CAPOSALA
Una!
DAVID HUBERT - JANE
Buuum!!!
SERGENTE
Vorrei interrogare Geraldina, Guendalina e Giuseppina.
JANE
Chi?
DAVID
Ci
dispiace Sergente, vorremmo poterla aiutare, ma hanno appena finito il loro
turno...
SERGENTE
Ed il Prete?
David, Jane e Hubert indicano il corpo coperto dal lenzuolo sulla barella.
JANE
(singhiozzando) Ohhhh!
SERGENTE
Oh, mi dispiace.
HUBERT
Ed ora se mi volete scusare...
Inizia a spingere la barella. Il Sergente ferma la barella.
SERGENTE
Eppure stava bene...
HUBERT
Infatti, stava...
DAVID
Sa come sono la gotta e le emorroidi...
SERGENTE
No, come sono?
DAVID
Tutte un p...cio le gotte sono molto gottose...e le emorroidi...
SERGENTE
Emorroidose?
DAVID
Giusto...
Jane tira fuori il fazzoletto e soffoca un gran singhiozzo. Hubert le d delle piccole pacche
affettuose consolandola.
HUBERT
(a Jane) Su, su.
Il Sergente alza il lenzuolo per vedere la testa ma Jane si mette a gemere e Hubert ricopre
il corpo con il lenzuolo.
JANE
(singhiozzando forte) Ohhhhh!
SERGENTE
Poveretto.
DAVID
Bene, Dottor Bonney, porti via il corpo e lo prepari per l'autopsia.
Alla parola autopsia Leslie si alza a sedere e Hubert lo sbatte gi di nuovo sulla barella.
DAVID
E sono certo che la Signora Leslie l'accompagna volentieri fino alla camera mortuaria,
Dottor Bonney.
JANE
(gemendo) Grazie...
SERGENTE
(a David) Pu far portare il Prete nella camera mortuaria da un altro dottore. Ho bisogno di
lei e del Dottor Bonney per farvi qualche altra domanda circa suo figlio e la Caposala.
DAVID
Dottor Bonney, faccia una cosa, lasci il Prete nel corridoio.
Mike appare sul cornicione.
SERGENTE
No, nessuno esce da questa stanza!
HUBERT
(vede Mike) Ah!
Il Sergente si gira verso di lui che comincia il karat. Il Sergente gli risponde.
SERGENTE
Bene. Ora cerchiamo di trovare un senso alle cose. Allora, Caposala...
La Caposala sta dormendo.
SERGENTE
Caposala!!!
CAPOSALA
(risvegliandosi) Fammi tua!!!
SERGENTE
Non ora, sono in servizio...
CAPOSALA
Ma certo, mi scusi...
SERGENTE
Grazie. Ora, se potesse darmi per un attimo la sua attenzione, Caposala Flint
CAPOSALA
S, certo...
E si addormenta.
SERGENTE
Caposala! Caposala! Caposala!
CAPOSALA
(risvegliandosi) Sbattimi!!!...S, Sergente.
SERGENTE
Pu confermarmi la dichiarazione che lei l'unica che lavora in quest'ospedale come
Caposala?
La Caposala si addormentata di nuovo.
DAVID
Non sta bene. Non la si pu interrogare.
SERGENTE
Caposala! Mi dica, cosa successo sul cornicione?
CAPOSALA
(Ronfa)
SERGENTE
(scrive il rumore che fa la Caposala)
DAVID
(giovialmente) Senta, meglio che continui dopo Natale, Sergente.
SERGENTE
Ma io non posso dopo Natale, ho le ferie...vado in tourn con uno spettacolo di imitazioni.
Faccio tutti i cantanti anche quelli femminili: Barbra Streisand: (cantando) memory, maybe
beautiful and yet...
Durante il dialogo, dalla finestra appare Mike, entra e Jane lo mette al posto di Leslie, che esce.
HUBERT
Via!!!
Il Sergente guarda Hubert.
HUBERT
Via! Via!...Scacciamo tutti i demoni dal corpo del Prete!
DAVID
Via! Via! Tutti insieme: va via da questo corpo!!!
JANE
Via! Via! Lascia questo corpo!
SERGENTE
Ma morto!
Il corpo(Mike) si alza dalla barella con il lenzuolo in testa.
TUTTI
Ahhh!!!
Entra Drake.
DRAKE
Dottor Mortimere!!!...(vede Mike con il lenzuolo)ma chi questimbecille?
Toglie il lenzuolo e scopre Mike.
MIKE
(cantando)...vola e va, vola e va...
SERGENTE
Ma...e il Prete?
DAVID
E uscito dal suo corpo...
HUBERT
Ed entrato nel suo!(a Mike)...come si sente Padre in questo corpo?
MIKE
...bene, questo corpo meraviglioso...adesso se non vi dispiace dovrei andare a fare uscire qualcosaltro dal mio corpo!
E va in bagno.
DRAKE
Lo sa dottor Mortimere...una volta questo era un ospedale...cerano dei pazienti, dei dottori, e cera un dottore che avrebbe dovuto fare un discorso alla conferenza della Ponsonby e che sarebbe dovuto diventare Primario...non so se mi sono spiegato.
SERGENTE
Certo, dunque...(leggendo) questo era un ospedale...cerano dei pazienti...
DRAKE
E lei chi ?
SERGENTE
Sergente Connoly.
DRAKE
Un altro Connoly?
DAVID
Il cugino.
DRAKE
Non ne bastava uno?
Entra Rosemary un p svestita e scapigliata.
ROSEMARY
Drakino, io non ce la faccio pi ad intrattenere il futuro ministro della Sanit, lattuale ministro della Sanit, il Primario del policlinico, il Rettore delluniversit di medicina...
DRAKE
Oh, scusami Rosy, ora vengo a continuare il discorso
SERGENTE
Stop! Fermi tutti!! Da qui non si muove pi nessuno!!!...
Va al bagno, apre la porta e tira fuori Mike.
SERGENTE
Dentro...
Va alla finestra, la apre e tira dentro Leslie.
SERGENTE
Anche tu, dentro...Bene, ed ora ascoltatemi attentamente: visto gli ultimi sviluppi della storia io sono in grado di raccontarvi tutto quello che successo realmente. Allora: (leggendo) Il Dottor David Mortimere il marito della signora Rosemary e 18 anni fa ha avuto un unico incontro con lex infermiera Jane Tate durante il quale stato concepito un bambino: Leslie. Jane non ha mai raccontato a suo figlio che il vero padre era il Dottor Mortimere, ma che era morto scalando lHylamalaia. Al diciottesimo compleanno di Leslie, lex infermiera rivela a suo figlio che suo padre non morto ma che uno dei dottori dellospedale SantAndrea. Naturalmente il Dottor Mortimere non pu compromettere la sua carriera e il suo matrimonio con la signora Rosemary Mortimere e quindi fa ricadere la colpa sul dottor Bonney. Nel frattempo il Professor Willoughby deve fare di tutto perch venga fatto il discorso alla Ponsonby, i tre dottori si sono travestiti da Caposala Flint e da prete malato di gotta ed emorroidi per trarmi in inganno e la Caposala Flint rimasta coinvolta in un tentato omicidio o tentato suicidio o tutte e due, lui il dottor Mike Connoly ed mio cugino.
Tutti applaudono.
TUTTI
Bravo! Complimenti! Ma come ha fatto?
SERGENTE
Beh, come vi sembra?...sono bravo ad improvvisare?
DAVID
Improvvisare?
SERGENTE
Perch pensate che possa essere vera una storia del genere?
Pausa.
TUTTI
No, no...ma le pare...
SERGENTE
Bene, comunque, ho deciso di non continuare lindagine: il mio regalo di Natale!
TUTTI
Buon Natale!!!
E tutti si abbracciano.
SERGENTE
Bene, ora il dovere mi attende...mia moglie sta preparando il tacchino e mi sta aspettando per cucinarlo...sapete, ancora vivo, dovr farlo fuori con le mie stesse mani!!!
E fa il karat.
LESLIE
Ah, ah, ah...ah!
E Leslie si accascia.
JANE
Oh, mio Dio! Il cuore...presto dovete intervenire...e subito!!!
DAVID
In che senso?
JANE
David, devi operarlo, non te lavevo detto, Leslie ha una disfunzione al cuore!!! Presto!
DAVID
Cosa?!...
MIKE(urlando)
Elettrostimolatori!!!
Mike li prende, li sfrega e poi si avvicina a Leslie. Sulla strada si trova David e cos Mike lo colpisce.
DAVID
Libera!!!
Viene invaso da una scossa. Li stacca dal proprio corpo. Hubert si avvicina per auscultare e David lo colpisce.
HUBERT
Libera!!!
Li prende la Caposala. E colpisce Leslie. Jane tiene la mano a Leslie che le passa la scossa. Jane la passa a Rosemary che la passa a Drake.
CAPOSALA(cantando)
Sempre libera...
MIKE
Lo stiamo perdendo...
ROSEMARY
Presto, David, devi operare il ragazzo!
DAVID
Io?!? (supplichevole)Mike...
MIKE
Cuore?...e che parte del corpo ?
DAVID
(supplichevole)Hubert...
HUBERT
Io non so nemmeno se sta a destra o a sinistra!
DRAKE
Io sono un Primario!
CAPOSALA
Io sono una semplice Caposala...
SERGENTE
Io sono la legge!
DAVID
Ma io non posso!
ROSEMARY
Ma perch?!?
DAVID
Perch
mio figlio!!!
Pausa. Leslie si alza di scatto.
LESLIE
Pap!!!
E lo abbraccia.
LESLIE
Lavevo
sempre saputo che eri tu mio padre e non il nano!...ma ormai troppo
tardi...non mi importa pi niente...non mi mai piaciuto avere un padre
dottore...mi sarebbe sempre piaciuto che facesse il poliziotto!
Ed abbraccia il Sergente.
JANE
Beh, sai figliolo, anche a me...(al Sergente) sar il fascino della divisa?
SERGENTE
(imita Jane) sar il fascino della divisa?
LESLIE
Ah, ah, ah... proprio figo il mio pap!
DAVID
Pap?
SERGENTE
Perch no?
JANE
E sua moglie non si stava preparando a far fuori il tacchino?
SERGENTE
No, mia moglie si stava preparando per uscire fuori con un tacchino.
LESLIE
Ah, ah, ah,...
JANE
Sergente...
SERGENTE
Jane...
Si abbracciano ed escono rotolando.
LESLIE
Aspettate!...
Ed esce anche lui rotolando.
ROSEMARY
David?
DAVID
Errore di giovent.
ROSEMARY
(sexy)Drake.
DRAKE
(sexy)Rosemary.
Drake abbraccia Rosemary e fanno per uscire.
DAVID
Rosemary?
ROSEMARY
Errore di vecchiaia!
Ed escono. Drake rientra.
DRAKE
Ah, dottor Mortimere?
DAVID
S?
DRAKE
Le dico una cosa sotto forma di metafora: lei licenziato!
HUBERT
Ah, ah, ah...sotto forma di metafora...
DRAKE
Ah, dottor Bonney?
HUBERT
S?
DRAKE
Anche lei!
Ed esce.
CAPOSALA
Ah, ah, ah...
DAVID
E lei la smetta! C poco da ridere!
MIKE
David, smettila, non la trattare cos...in fondo anche lei stata vittima di un inganno...povera Caposala Flint...mi dispiace essermi travestito da lei.
CAPOSALA
Oh, non fa niente...
MIKE
Ma no, fa! Non giusto, io ho rovinato la sua immagine...io facevo schifo, lei molto pi bella!
CAPOSALA
Ma no...
MIKE
Ma s, lei ... un cerchio e il cerchio perfetto! Ah, ah, ah...ma?...ah, ah,
ahche bello non tossisco pi!!!
CAPOSALA
E io non ripeto pi le parole!
I due si abbracciano.
DAVID
Oh, che scena pietosa, me la sarei risparmiata molto volentieri! Mike...Mike!...
MIKE
Che c?
DAVID
Sei licenziato!
MIKE
Non puoi farlo.
DAVID
E allora sgonfiati!
MIKE
Non posso farlo!
DAVID
E allora sparisci!
MIKE
S, questo posso farlo!...puf!!!
E si nasconde dietro alla Caposala.
MIKE
(bisbigliando) ...e adesso cammina, lentamente...brava cos...saluta...
Ed escono.
DAVID
E adesso? Soli e senza lavoro...
HUBERT
Beh, potremmo sempre fare un altro mestiere...
DAVID
Per esempio?
HUBERT
Gli attori!
DAVID
Gli attori?!?
HUBERT
Stretta di prua e larga di poppa!
Pausa.
Cominciano a ridere.
Musica.
Sipario.
F I N E


