GRISU, GIUSEPPE E MARIA
di
Gianni Clementi
Personaggi:
Don Ciro: Parroco
Vincenzo: Sagrestano
Donna Rosa
Donna Filumena
Don Eduardo: il Farmacista
Primo atto:
Una donna, inginocchiata ad un confessionale in proscenio. E anziana, si st confessando. Il prete nascosto alla vista del pubblico dalla consueta tendina.
Donna Rosa:
Ormai sono vecchia ed arrivato il momento di dire come sono andati i fatti veramente. Io solo una cosa vi prego: non mi giudicate malamente. Me laggia lev stu peso prima di(fa le corna) con tutto o rispetto ma sinceramente cchi tardi e meglio ! Io mo me stongo arrepusanno nu poco, p a primma vota dinto a vita mia e voi lo sapete bene! Io ievo a fa a cicoria miezzo e campi mimati, cu doie creature ncoppa e spalle, ca si ce penso mo O saccio, o saccio mo vuie dicite: chesta accumencia d o capo, da quando era giovane fine a mo! Ma a me nun me ne importa niente! Oggi voi mi dovete stare a sentire dallinizio alla fine! Io oggi aggia parl! E lo sapete perch mi sono decisa a farlo? Pecch nu mese fa, p a primma vota aggio acumenciato a sunn e mo me succede quasi tutte le notti. Avevo aspett daddivint vecchia pe me mpar a sunn. Lho scopeto adesso, cosa significa e vi posso dire la sincera verit? A me nun me piace. E che robba stu fatto ca a notte te sciti cu chellagitazione, tutta sudata? I nipoti miei dicono che non mi piace pecch so vecchia e che invece i sogni possono essere anche molto belli, ma io, sinceramente, sti sogni belli nun laggio fatti ancora a la verit proprio, manco chilli accuss accuss! Sento questi giovani che stanno tutta la notte a volare, a correre, a baciarsi Io niente. Sto ferma assettata ncoppa a seggiulella, con i ferri e la lana rossa a f e cazette per mia nipote Ninuccia, che tiene sempre i piedini ghiacciati. Poi, a un certo punto, crrrrcrrrrsi sentono cierti rummoricrrrrcrrrrsarape o pavimento e io cado abbascio, co tutta a seggiulella, dinto a nu buco niro, ma niro ca non si vede niente. Ma io dico: nun aggio mai sunnato pe ottantanni e si puro laggio fatto quannero piccerella non me lo ricordo, aggio sempe dormuto pesante cu tutta chella stanchezza ca tenevo ncuollo e mo ca me posso permettere e durm me facite cad dinto a nu buco niro? E allora tu c a tieni cu me! E una ragione ci deve essere ecco pecch sto qua! Voi me lo dovete dire se tengo la speranza di fare qualche sogno nu poco meno scuro, nu poco meno brutto, nu poco meno insomma. Faciteme arrepus nu poco! Io vulesse durm! E allora mo, arapite buono e recchie e statemi a sentire.
Buio
Scena 1
Febbraio, mattina presto.Interno della sagrestia di una chiesa. Lambiemnte povero m,a ordinato. Da una tenda entrano 2 uomini. Il primo, giovane, in abiti normali, ol seconodo un prete, che evidentemente ha appena terminato di celebrare la messa. Ha il capo leggermente piegato, in preda ad un torcicollo. Laltro uomo ha una mano offesa coperta da un guanto nero. Entrano in silenzi. Si comprende dallatteggiamento dei due, che c tensione. Luomo piuttosto impacciato e lancia delle rapide occhiate verso il prete. Infine si avvicina al prete e fa per aiutarlo per togliersi i paramenti sacri.
Don Ciro:
Solo. Faccio solo! (luomo si ritrae. Il prete fa per togliersi i paramenti, sollevando le braccia sopra la testa e ripetendo..)
Faccio solo faccio.. (ha un gemito di dolore)
Ah! Madonna! (resta bloccato con le braccia in alto)
Vincenzo:
Permettete Don C..
Don Ciro:
Il collo, Madonna.. o cuollo. (Vincenzo aiuta Don Ciro a svestirsi) Piano, fa chiano, pe carit. (delicatamente Vincenzo sfila i paramenti a Don Ciro. Fa per riporli in un armadio) Il bacio.
Vincenzo:
eh?
Don Ciro:
Il bacio Vici, il bacio.. (indicando i paramenti. Vincenzo non capisce e si prostra in ginocchi, afferra la mano di Don Ciro e la bacia) che fai Vici, che fai? (pulendosi la mano) Io devo baciare, io (Vincenzo gli offre la sua mano) ma no, che fai, io devo baciare!
Vincenzo capisce e porge i paramenti a Don Ciro. Don Ciro bacia la stoffa. Vincenzo ripone tutto nellarmadio.
Vincenzo:
Scusate Don C..
Don Ciro:
I che piacienza
Vincenzo:
Vi fa male? Avite dormuto stuorto! O cuscino, ve lho detto, s fatto tuosto! Qua dobbiamo chiamare la materassaia, non potete dormire con quel cuscino. tuosto!
Don Ciro:
Vici!
Vincenzo:
Io ve lo dico per il vostro bene.
Don Ciro:
Vici, nun iurnata!
Pausa.
Vincenzo:
Vulite nu caf? V o faccio, o vulite? (Don Ciro non risponde)
Don Ciro:
Vergognati!
Vincenzo:
Don C che ci posso fare, se non mi viene, non mi viene!
Don Ciro:
Non ti applichi
Vincenzo:
Nun overo, mi applico, ma nun me venerd
Don Ciro:
Stammi a sentire (intona un canto religioso) Alleluia, A A lleluia, Alleluiaaaa.. facile! Alleluia, A A A lleluia, Alleluiaaaa prova.
Vincenzo:
Nun me venerd
Don Ciro:
Facciamo solo la prima parte; Alleluia
Vincenzo:
Alleluia (ripete giusto)
Don Ciro:
Oh Alleluia! difficile?
Vincenzo:
Fino a qua problemi non ci stanno dopo! Cua musica, cu tutte chelli parole
Don Ciro:
Tutte chelli parole? una, una! Alleluia! E poi, scusami tanto ma mai possibile che in tutti questi anni le Ancelle non ti hanno insegnato lAlleluia? a primma cosa ca si impara a nu guaglione!
Vincenzo:
Ci hanno provato e comme no! Ma io mi confondo, Don C
Don Ciro:
Ma tu lo vuoi fare il sacrestano?
Vincenzo:
E comme no? A me mi piace
Don Ciro:
Ti piace?
Vincenzo:
E sicuro.. e certamente
Don Ciro:
Vici, non per rinfacciare, bada bene! Tu sai che il sacrestano un compito delicato. Delicatissimo. Tu sai anche che prima di te.. chi cera?
Vincenzo:
Procolo.
Don Ciro:
Bravo quindici anni. Senza un lamento. Sempre puntuale. Inappuntabile. Sempre preciso, ordinato, quindici anni non sono uno scherzo. Ti abitui a vivere in una certa maniera. Assettete Vici. Co o vino sta ncoppa, o calice sta abbascio, ca e campane sonano a chellora precisa. Poi il signore.. (si segna)
Vincenzo:
(segnandosi) Sempre sia lodato!
Don Ciro:
Eh.. e doppo? Che decide dopo il Signore?
Vincenzo:
Dicite a me?
Don Ciro:
No sto parlando cu o tavolo! A te, a te.. i che pacienza! Il Signore..
Vincenzo:
Sempre sia lodato!
Don Ciro:
E te vu sta fermo! Abbiamo capito! Fammi parlare! Lui (intima con un gesto il silenzio a Vincenzo) decide che Procolo ha terminato il suo percorso terreno e lo vuole l n coppa, insieme agli angeli suoi. Perch Procolo st l n coppa!
Vincenzo:
E beato Procolo!
Don Ciro:
Lo puoi dire forte!
Vincenzo:
(Alzando la voce) Beato Procolo!
Don Ciro:
Ma tu si scemo?
Vincenzo:
Ah ma voi mi confondete
Don Ciro:
Andiamo avanti. Procolo vulato l n coppa, a me mi serve un sacrestano e mi ti presenti tu. Adesso dimmi: come ti ho accolto?
Vincenzo:
Bene, Don C, bene!
Don ciro:
Oh perch adesso te lo posso dire Vici la presentazione che mi ha fatto di te suor Ignazia non che fosse proprio eccellente! Ma purtroppo lorfanotrofio delle Ancelle del Sacro Cuore ti va a chiudere..
Vincenzo:
Comme m dispiaciuto..
Don Ciro:
E lo dici a me!?
Vincenzo:
Coraggio Don C
Don Ciro:
Adesso ti si presenta questa opportunit e tu cerca di sfruttarla a dovere. Fra laltro sei pure avvantaggiato, perch si pu dire che tu sei cresciuto e pasciuto in mezzo a le cose del Signore..
Vincenzo:
Sempre sia lodato!
Don Ciro:
Aaaaaaahhhhh..
Vincenzo:
(spaventato) Aaaaaahhhhhh.. ma scusate, io so stato abituato ca quanno sento nominare Nostro Signore devo rispondere..
Don Ciro:
Eh, ma tu s proprio na tortura! Fammi parlare! Tu Vici, lo ammetto, non si pu dire che sei stato baciato dalla fortuna, anzi ma questo dovrebbe essere un motivo in pi per reagire alla malasorte e combattere le avversit della vita con il sorriso della volont..
Vincenzo:
Ma io rido, Don C, rido! Vuie me facite ridere assaie!
Don Ciro:
Ma comme, io ti faccio ridere?
Vincenzo:
E che mi siete simpatico, Don C
Don Ciro:
Vici voglio essere sincero! Tu s nu bravo guaglione..
Vincenzo:
troppo buono Don C
Don Ciro:
Ma non ti applichi
Vincenzo:
nun overo, Don C, nun overo. Io mi applico
Don Ciro:
Vici, scusami tanto, se uno tiene qualche problema, qualche.. come dire, qualche deficienza, bisogna che si applica di pi!
Vincenzo:
Nun ve capisco
Don Ciro:
Vici, voglio essere sincero! Quante mani tieni Vici?
Vincenzo:
Cos mi offendete
Don Ciro:
Ma tu si tuosto?
Vincenzo:
Eh no, Don C, cos mi offendete!
Don Ciro:
E pecch, quante ne tieni? (silenzio) una ne tieni, Vici! Ma io ci passo sopra. E non facile pecch, tu non sai Vici, tu non sai quante lamentele ho avuto..
Vincenzo:
E pecch?
Don Ciro:
Eh, pecch, pecch.. e femmene, tu lo sai comme so fatte e femmene.. tu per mai mi dai retta, mai! Quante volte te lho detto? Al momento della Sacra Eucarestia. O piattello! Vici, o piattello! Llhe a manten cu a mano bona! E tu niente! S tuosto! E femmene simpressionano a ved sto guanto niro niro sotto a vocca.. per Vici, non esiste un sacrestano al mondo che non sa cantare lAlleluia! Tu devi imparare! Non pu essere. Tu te llhe a mpar. facile. Proviamo ancora, su! Alleluia, A, A la senti la nota?
Vincenzo:
Io la sento, ma non mi viene
Don Ciro:
E prova, prova!
Vincenzo:
Me metto scuorno
Don Ciro:
Prova vici! Alleluia..
Vincenzo:
(prende coraggio) Alleluia.. (giusto)
Don Ciro:
A.. A..
Vincenzo:
A.. (giusta) A.. (la sbaglia)
Don Ciro:
Con calma di nuovo. Alleluia..
Vincenzo:
Alleluia (giusto)
Don Ciro:
A.. A!
Vincenzo:
A.. A..! (sbaglia)
Don Ciro:
(sbottando) A A A Ahhh, o cuollo! Madonna! Il collo!
Bussano alla porta.
Vincenzo:
Arape?
Don Ciro:
Madonna che dolore!
Bussano
Vincenzo:
Arape a porta?
Don Ciro:
Ma tu proprio il sacrestano vuoi fare?
Vincenzo:
A me mi piace
Bussano
Vincenzo:
Arapo?
Don Ciro:
E arape, Vici, arape.. Ah.. o cuollo
Vincenzo apre la porta, entra una donna ancora giovane, con un pacco in mano. Si chiama Rosa. Don Ciro non la vede.
Vincenzo:
prego donna Rosa, accomodatevi
Don Ciro:
(sconfortato) Abbiamo fatto ambo..
Donna Rosa:
Buon giorno Don C
Don Ciro:
Buon giorno, buon giorno donna Ro
Vincenzo:
(sottovoce alla donna) Oggi non iurnata!
Donna Rosa:
Don C, vi ho portato le uova, dodici, freschissime! Con il freddo che fa fuori, sono calde
Don Ciro:
Eh!
Donna Rosa:
Da bere, Don C, da bere. (scarta le uova) sentite, sono calde veramente
Don Ciro:
Eh!
Donna Rosa:
O vulite? V o faccio o pertuso?
Don Ciro:
Donna Ro, nun mi piacciono le uova, comme ve lo debbo dire? Non mi piacciono! Non me le portate pi!
Donna Rosa:
So bone, Don c, Buonissime!
Don Ciro:
E a me non mi piacciono! E voi donna Ro insistete! Non mi piacciono! Le uova non mi sono mai piaciute, che ce pozzo f?
Donna Rosa:
E io quelle tengo
Vincenzo porta luovo alla bocca e produce un rumore orribile
Don Ciro:
Vici tu s proprio scostumato!
Vincenzo:
Sono buone, buonissime!
Don Ciro:
(con lespressione schifata) Oh! Madonna! Ma che vaggio fatto? Va va a pulezz laltare, va!
Vincenzo:
Con permesso, donna Rosa
Donna Rosa:
Che tenete Don C?
Don Ciro:
Scusate donna Rosa ma non giornata
Vincenzo:
(uscendo a donna Rosa) Che vavevo detto? Oggi non proprio jurnata.. sono buone, buonissime
Donna Rosa:
Ma che tenite o cuollo stuorto?
Don Ciro:
Il collo, i pensieri..
Donna Rosa:
Se volete me ne vado
Don Ciro:
Non vi ci mettete pure voi! Io lo so perch siete venuta. Avanti, facimmo ampressa!
Donna Rosa:
No Don C, questa settimana Antonio mio mi ha fatto scrivere da Marianuccio solo due righe perch dice che Marianuccio non teneva tempo
Don Ciro:
Ma pecch, scusate quando Marianuccio scrive poco, sapete leggere?
Donna Rosa:
No che mi sono trovata a passare alla farmacia e Don Eduardo gentilmente s prestato. Tanto erano solo due righe
Don Ciro:
E certamente Don Eduardo ve le pu leggere, visto che si tratta solo di due righe. Tanto p e papielli ci pensa Don Ciro pecch Don Ciro che tene a fa? Don Ciro sta bene, Don Ciro tiene tutto il tempo che volete!
Donna rosa:
Per Don Ciro, guardate che a Don Eduardo cho portato un uovo solamente.
Don Ciro:
Ma per me gli potevate portare pure tutta la gallina! Donna R, io capisco la vostra buona volont, ma: pe piacere, pe carit, ve lo chiedo in ginocchio, nun me portate chi ove!
Donna Rosa:
Mi dispiace che vi siete offeso don C, ma sapete comm?...Aggiu penzato che siccome erano solo due righe, non ci potevano stare cose intime. Mai mi permetterei di fare leggere cose intime a Don Eduardo, Don C, con voi diverso Comunque, non vi preoccupate ca a prossima vota, pure se mi fa scrivere tre parole, ve le faccio leggere a voi, nun ve pigliate collera.
Don Ciro:
No guardate, forse non mi sono spiegato bene: quello che volevo dire, che in questo paese benedetto non ci sto solo io a saper leggere e allora..
Donna Rosa:
Ma voi tenete il segreto.
Don Ciro:
Ma vi devo dire la verit? Io tutte queste cose intime che dite voi non me le ricordo proprio!
Donna Rosa:
Eppure le avete lette, Don C, eccome se le avete lette..
Don Ciro:
E io non me le ricordo!
Donna Rosa:
Ma comme. quella volta che mi avete fatto diventare tutta rossa..
Don Ciro:
Pure! Ma vu ver ca so stato io?
Donna Rosa:
Possibile che non vi ricordatee tre.(Indica il numero 3 con le dita)
Don Ciro:
Ma quella era unernia inguinale, un fatto medico, che centra con lintimit, Donna R!
Donna Rosa:
Centra, centra, eccome se centra. E se vi capitava a voi che la sera vi coricavate cu ddoie, e a matina ve scetteve cu tre?
Don Ciro:
Ma voi lo sapete che sforzi si fanno in miniera?
Si affaccia Vincenzo.
Vincenzo:
Don C, aggiu pulezzato laltare, che faccio, vaco a pulezz i candelabri?
Don Ciro:
Se non chiedere troppo
Vincenzo:
Vabbu, va! (Si ritrae)
Don Ciro:
Per esempio, a chillo a gullera nun ce vene!
Donna Rosa:
(Dopo un tempo) O criaturo mio, comme va?
Don Ciro:
Non va! O criaturo non va!
Donna Rosa:
Pure si non va! Deve andare don C, deve andare!
Don Ciro:
Donna R, sapete cosa ci vorrebbe p o criaturo? Nu miracolo!
Donna Rosa:
E chi o po fa stu miracolo? Perch qualcuno ladda f, stu miracolo!
Don Ciro:
Donna R, Pinuccio vostro tiene solo una cosa dinto a capa: o pallone!
Donna Rosa:
E a me lo dite? Che per fortuna tengo nu zio scarparo. Ma o sapite quanto costano un paio di scarpe?
Don Ciro:
Secondo me, e ve lo dico perch modestamente me ne intendo, Pinuccio vostro ha delle capacit. E veloce, corre comme a na gazzella! Se lo vogliono tenere in provae mandatecelo..E poi dovete sperare in un poco di fortuna.
Donna Rosa:
Chaggia sper, don C, chaggia sper! Chella, a fortuna nun robba pe gente comme a nuie.
Don Ciro:
Ma voi lo sapete il Napoli quanto lha pagato, Vinicio?
Donna Rosa:
E mo chie chisto?
Don Ciro:
Ma comme chi chisto, Vinicio, Luis Vinicioo brasiliano, il centravanti del Napoli, il pi grande centrattacco d o munno.O Lione
Donna Rosa:
Uhhhh, cos tu Lione! Pinuccio me fa na capa tanta!
Don Ciro:
O Lione guadagna.che al vostro antonio, non gli bastano due vite a scavare carbone..
Donna Rosa:
Per nu piezzo e pane, magari niro e carbone, finora ce lo siamo mangiato!
Don Ciro:
Eh, ma se va bene, altro che piezzo e pane niro e carbone! Qui stiamo parlando di companatico! Felle e carne e chesta manera, ostriche, champagne.
Donna Rosa:
Don C, lavete detto voi che Pinuccio corre comme a na gazzellae lo sappiamo bene che fine fanno le gazzelle! E quanno o Lione se l pappata, noi che ci mangiamo? No, no, meglio ca o criaturo si piglia la licenza, don C.
Don Ciro:
La licenzadonna R, o criaturo scrive come parla!
Donna Rosa:
(Estraendo dalla borsa un foglio di carta, unto dolio) Ma o criaturo si sta impegnando. Leggete don C, leggete. Lha scritta ieri sera.
Don Ciro:
Se non altro la buona volont(Cerca gli occhiali) e llente, add aggio miso e llente?
Donna Rosa:
E tenite.
Don Ciro:
Ah, overo.a capae penzieri.
Donna Rosa:
O cuollo
Don Ciro:
(legge) Leggimmo stu rumanzo. Oggi stata na bella jurnata. O cielo era azzurro. O sole era giallo, e o mare era azzurro pure chillo. Punto esclamativo. Essendo che era una bella jurnata, ho penzato in capa a me: Pecch non pozzo andare a fare na bella camminata? Punto interrogativo. Pecch? Punto interrogativo nata vota. E allora ho penzato sempre in capa a me: Io ci vaco Voce del famosissimo verbo vacare! E sono ghiuto. E giustamente, se prima vacato adesso ghiutoE aroppo sono pure turnatodonna R, ma non lo sentite? Scrive come parla. E un esame, donna R, un esame! E poi adesso quanti anni tiene Pinuccio?
Donna Rosa:
O criaturo, sedici.
Don Ciro:
Eh! O criaturo! E ci sar un motivo, no, per cui lhanno bocciato tante volte alla creatura.
Donna Rosa:
Don C, io non so come, ma voi mi dovete aiutare, don C, Pinuccio la deve prendere questa licenza elementare. Don C, se prende la licenza, mi hanno promesso ca o fanno faticdon C, io nun c a faccio cchi..Vuie o sapite che tengo sei bocche da sfamare!
Don Ciro:
Ma nun erano cinche? (Donna Rora non risponde) Non mi dite, donna R non me lo dite, donna R! (Donna Rosa non risponde) E overo? (Donna Rosa non risponde) Rispondete!E overo? (Donna Rosa fa cenno di si col capo) Nata vota? ? (Donna Rosa fa cenno di si col capo) Ma comme, donna R, comme.
Donna Rosa:
E succieso don C
Don Ciro:
Ma come successo, come?
Donna Rosa:
Ma che vulite sapere.proprio?
Don Ciro:
Ma pe piacere donna R, pe piacere.Avevate giurato! Giurato!
Donna Rosa:
A me, me fotte a luntananza.
Don Ciro:
Si, sia luntananza!
Donna Rosa:
Ma che vita questa, don C! Che vita ? Ma cumm che lha studiata sta vita chillo l ncoppa? (indicando il crocefisso.)
Don Ciro:
Donna R, se cominciate con le bestemmie.
Donna Rosa:
Ma quali bestemmie, don C, pe carit! Per questa non vita.
Ma vi pare giusto a voi come stiamo campando io e Antonio mio? Chillu poverommo a morire di freddo, miezo a neve.
Don Ciro:
E non la sempre cos drammatica, donna R! In fondo alla miniera tutto questo freddo non lo pu sentire
Donna Rosa:
E quanno saglie ncoppa? Ma o sapite vuie che Antonio mio dorme insieme ad altri venti cristiani dentro una baracca ghiacciata e piena di topi ca o rosecano e scarpe? L pure e sureci se puzzano e famma.Vivono come schiavi e mangiano pane e nzogna sette giorni su sette?
Don Ciro:
Non mi sembra per che gli mancano le forze ad Antonio, ca ogni vota che scenne cc, abbascio o paese.
Donna Rosa:
Chesto pecch Antonio mio mi vuole bene. A noi ci fotte la lontananza!
Don Ciro:
E dalle cu sta lontananza. Sei! Vi rendete conto? Sei bocche da sfamare! (Pensa fra s.) Voi (Raggiunge la porta, scruta fuori per controllare che non ci sia Vincenzo ad origliare) E tu che vuoi?
Vincenzo:
Don C, aggio pulezzto tutti i candelabri e m?
Don Ciro:
E m? V a pulezz il sagrato primma ca vene a chivere.
Vincenzo:
Primma ca vene a chiovere? (uscendo) E si vene a chiovere, ch o pulezzo a fa o sagrato?
Don Ciro:
Voi mi dovete spiegare una cosa donna R
Donna Rosa:
Dicite, dicite don C.
Don Ciro:
Ve la ricordate bene lultima volta che vi siete confessata?
Donna Rosa:
E comme no!
Don Ciro:
Ve la ricordate la mia domanda?
Donna Rosa:
E comme no!
Don Ciro:
Donna R, avete commesso atti impuri?
Donna Rosa:
No
Don Ciro:
AncoraOh Ges! Era la domanda!
Donna Rosa:
Ah! La domanda.
Don Ciro:
OhE ve lo ricordate comme avite risposto?
Donna Rosa:
No!
Don Ciro:
E allora ve lo ricordo io, e midovete spiegare bene il significato di quelle parole, perch io me lo ricordo bene quello che mi avete detto, molto bene: No!.Avete risposto: No!
Donna Rosa:
E io chaggio ditto?
Don Ciro:
Vabbu, vabbu.E allora spiegatemi voi: Da quando vi conosco, vi siete confessata (Apre un quaderno, lo sfoglia rapidamente) ..Addolorata, Concettina, Crocefissa, Incatenata, Maria Benedetta, Rosa Maria, Rosa.donna Rosa.sei vote! Una ogni due anni! E caso strano ogni volta che Antonio vostro tornava al paese1 E io che vi chiedevo: Donna Rosa, perch siete venuta a confessarvi? E voi mi rispondevate che era cos, p scrupolo cuscienza, caso mai vi foste dimenticata di qualche peccatuccio.E sei vote mi avete detto che non avete commesso atti impuri. Tenete quasi sei creature donna R. Ma voi lo sapete o non lo sapete cosa sono questi atti impuri?
Donna Rosa:
O saccio, o saccio.
Don Ciro:
E allora?
Donna Rosa:
Ma scusate.. Antonio mio marito.
Don Ciro:
E con questo?
Donna Rosa:
Ma comme, pure co marito mio so atti impuri?
Don Ciro:
Donna R, vuie nun tenite manco luocchie pe chiagnere, nel vostro caso, con gi cinque guaglioni sulle spalle e uno in arrivo, potete considerarli impuri anche con vostro marito!
Donna Rosa:
Don C, no! E nun me putite cagna e carte in tavola! Io me la ricordo comme si fosse aiere la vostra prima predica in questa chiesa, don C, Un focolare domestico vero, ha bisogno di tante piccole fiammelle che nutrisceranno..
Don Ciro:
Nutrisceranno non lho proprio detto.
Donna Rosa:
Lavite ditto, lavite ditto: I vostri figliuoli nutrisce ranno..e illumineranno la vostra casa E chesto avimmo fatto io e Antonio mio: abbiamo nutrisciuto e illuminato la nostra casa!
Don Ciro:
No! A vosta nun cchi na casa! E Piedigrotta! E Piazza del Plebiscito.
Donna Rosa:
Tante piccole fiammelle! Accuss avite ditto!
Don Ciro:
Si, ma voi cu chesti fiammelle avete esagerato, donna R!
Donna Rosa:
E allora avivate essere cchi preciso! Un focolare domestico vero, ha bisogno di due piccole fiammelle, massimo tre! Cos dovevate dire don C! No ca mo mi venite ad accusare di atti impuriA me? E che dovevo fare? Dopo due anni di miniera, al buio, a respirarsi la polvere di carbone, che ci dovevo dire ad Antonio mio? Leva a mano a coppa a zizza?
Don Ciro:
Pe carit donna R.
Donna Rosa:
Non mi toccare Ant che la casa sta illuminata bene! Cos gli dovevo dire don C? 30 giorni ogni due anni. O sapite vuie quanti giorni sono due anni? 730 giorni, laggiu cuntati. Tengo un paio di lenzuola bianche, candide, mmaculate. Solo quelle tengo. E dinverno le asciugo sopra la stufa, pecch nun ne tengo natu paro. E vuie, o sapite qual a cosa ca me piace cchi assaje? Svegliarmi la mattina e vedere le lenzuola bianche, immacolate, ca so addiventate nere e carbone. Perch Antonio mio si pu lavare pure col sapone belghese, ma sempre niro rimane. A me e lenzuole nere e carbone me piaceno assaje!
Don Ciro:
E non lavatele..chi ve lo nega, donna R! Io sto dicendo solamente che di questi tempi gi un miracolo tirare avanti..
Donna Rosa:
Su questo avete ragione! E un miracolo. E io con sei.Io non ce la faccio. Facitelo vuie, chiedetelo a isso (indicando il crocefisso), ma qualcuno questo miracolo deve fare. Pinuccio sta licenza ladda piglia
Don Ciro:
E na parola! Ma che fate.alzateviPensate a a creaturadonna R, io vi capisco ma questo un problema serio. (leggendo il foglio) Lo vedete? (entra Vincenzo) Aroppe.., ho penzato in capa a me.., io ci vaco,,,,!
Buoni con due B! Questa grammatica, donna R!
Donna Rosa:
Ma pecch, Bbuoni non con due B?
Don Ciro:
Donna R, Pinuccio deve imparare a scrivere in Italiano. A scuola bisogna scrivere in Italiano.
Donna Rosa:
Don C, sono nelle vostre mani.
Don Ciro:
E no, donna Rosa, no! Io sono un povero prete. Semmai nelle mani del Signore!
Donna Rosa insieme a Vincenzo:
Sempre sia lodato!
Don Ciro:
E tu che vu?
Vincenzo:
Don C.Ma proprio sicuro che bbuoni non con due B?
Donna Rosa:
Che vaggio ditto?
Don Ciro:
Che vaggio fatto e male?
Buio
Scena II
In sagrestia c don Ciro che sta confessando donna Filomena.
Don Ciro:
Certo che lavete combinata grossa, grossissima! Una leggerezza imperdonabile.
Entra Vincenzo cantando Guaglione ed attraversa pi volte la sagrestia. Don Ciro gli si para davanti.
Don Ciro:
(A Vincenzo) Tu mi devi levare una curiosit!
Vincenzo:
Dicite, don C.
Don Ciro:
Ma comm che questa la sai cantare? Alleluia no e Guaglione si! Ma comm?
Vincenzo:
E cchi facile.
Don Ciro:
Ah, Guaglione chi facile di Alleluia!
Vincenzo:
E certamente. Guaglione guaglione.guaglione o sapimmo che ..o sapimmo no?
Don Ciro:
Lo sappiamo, lo sappiamo. E Alleluia?
Vincenzo:
Alleluia? E che Alleluia?....Ma nun o sentite? Alleluia.ma che vo dicere?
Don Ciro.
Ma comme che vo dicere? E unesclamazione di gioia suprema! E un saluto gioioso!
Vincenzo:
Ah, pecch voi quando incontrate a vostro padre, che non vedete da dieci anni, ce dicite Alleluia? Tuttal pi ce dicite: Madonna pap, Madonna!
Don Ciro:
E invece io gli dico proprio Alleluia; Alleluia pap, Alleluia (Facendo il verso a Vincenzo) Vabbu?
Vincenzo:
Alleluia? Vabbu.(Vincenzo esce cantando Guaglione)
Don Ciro:
Vici!
Vincenzo: (cantando sulle note di Guaglione) Alleluia, alleluia..
Don Ciro:
(disperato) Ma chaggio fatto e male! Veniamo a noi, alzatevi, assettateve.che facite? No lloco! L. E certamente! Mo ve facite sta bella chiagnuta..Comodo!, Troppo comodo! Pensateci..prima di fare queste fesserie, pensateci! Confessatevi prima, no doppo! Ho mai mangiato nessuno? Venivate da me, tranquilla e mi dicevate: don C, sto per fare questa fesseria.E adesso? (donna Filomena piagnucola) e poi perch avete aspettato cos tanto?
Donna Filomena:
Mi mettevo scuorno.
Don Ciro:
Ma quale vergogna..chi lo sa oltre me?
Donna Filomena:
Nisciuno, don C, nisciuno1 Pe carit! Nisciuno ladda sape!
Don Ciro:
Ma come avete potuto? Comme?
Donna Filomena:
Un momento di follia!
Don Ciro
Eh! E adesso?
Donna Filomena:
Non lo so, don C, non lo so. Sto uscendo pazza!
Don Ciro:
No, qui, chi sta uscendo pazzo, songhio! Ma che parrocchia mai diventata questa? Io, quando mi trasferirono, pensai: un paese piccolo, quieto, ameno. E cca sta succedendo lira e Dio.. (Si segna rivolto al crocefisso) Scusate! O vedite che me facite dicere? Mi fate nominare invano il nome di Nostro signore!
Donna Filomena:
Sempre sia lodato!
Don Ciro:
E certo! Sia lodato! Continuate a lodarlo cos il Signore, continuate!
Donna Filomena:
Ma io na vota laggio fatto don C, na vota sola!
Don Ciro:
(passeggia) Eh, na vota! Na vota! Ma che vota! Avete sbagliato, donna Filom!
Donna Filomena:
Lo so don C, lo so. E m che faccio?....
Don Ciro:
Statevi zitta..
Donna Filomena:
aiutatemi pe carit
Don Ciro:
Zitta! Aggia penz. (Filomena ha un gemito) Donna Filom..mi avete detto proprio tutto?
Donna Filomena:
(Incerta) E comme no..
Don Ciro:
I che convinzione! Voi siete sicura? Mi avete detto tutto tutto tutto?
Donna Filomena:
Veramente..
Don Ciro:
Avanti, parlate!
Donna Filomena:
Me metto scuorno
Don Ciro:
Ancora? Ormai lavete detto, pi vergogna di cos?
Donna Filomena:
Mha fatto scrivere.
Don Ciro:
Ma chi? Isso?
Donna Filomena:
Isso.
Don Ciro:
Guardate, guardate..Che sciagurato! Scrive pure! E cosa vi ha scritto?
Donna Filomena:
E che ne saccio, io nun saccio leggere..
Don Ciro:
E chist nu paese famoso per il suo popolo di letterati.Date qua, avanti.
Donna Filomena:
Mannaggia a vita mia, ma chi me lha fatto fa!
Don Ciro:
Date qua! (Apre la busta, estrae la lettera) Eeehhh! Guardate qua, guardateammore con due emme!
Donna Filomena:
C scritto Ammore?
Don Ciro:
Pe piacere, donna Filom,! (Legge in silenzio) Comme ti ho scritto lultima vota..ma allora nun a primma vota vota che vi scrive?
Donna Filomena:
No, no, chesta a terza.
Don Ciro:
E le prime due, chi ve le ha lette?
Donna Filomena:
Don Eduardo, o farmacista.
Don Ciro:
Ma allora, oltre che leggera siete pure scema! Ma comme? Combinate nu guaio e chesta manera, e vi fate leggere la lettera da don Eduardo? Ma perch non siete venuta subito da me? Da don Eduardo, poi! Ca a chillo ce trase p e recchie e cesce p a vocca!
Donna Filomena:
No, no nun cesce niente p a vocca.
Don Ciro:
Che volete dire?
Donna Filomena:
Sto dicendo che don Eduardo, e fatte suoie s e fa.
Don Ciro:
E se racconta tutto a qualcuno? Chillo mica tene lobbligo d o segreto.
Donna Filomena:
O tene.o tene
Don Ciro:
I farmacisti non tengono il segreto professionale, donna Filom! Ma che lo volete insegnare a me?
Donna Filomena:
Io? Nun me permettesse mai! Per vi sto dicendo che don Eduardo o segreto s o tene.
Don Ciro:
E chi ve lo pu assicurare?
Donna Filomena:
Ma se vi sto dicendo ca s o tenes o tene..
Don Ciro:
Ma come fate a dirlo?
Donna Filomena:
E iamme bello don C, se vi dico ca s o tene, s o tene!
Don Ciro:
S o tene.(realizza) Nun pazziammo donna Filom..don Eduardo? (Filomena annuisce) Ma chillo tene moglie e quattro figli!
Donna Filomena:
Un momento di follia!
Don Ciro:
Nato? Ma vi rendete conto? Io aggio sempre penzato a vuie comme a una donna timorata di Dio! Un esempio di purezza! Un angelo! Voi siete una peccatrice, donna Filom!
Donna Filomena:
Na vota! Na vota sola laggiu fatto!
Don Ciro:
Na vota cu chillo, nata vota cu chisto e gi siamo a due momenti di follia! Donna Filom, so fernuti sti mumienti e follia?
Donna Filomena:
Due momenti, don C, due momenti in tutta la mia vita!
Don Ciro:
Guardate, guardate.ammore.
Donna Filomena:
Ce sta scritto proprio amore?
Don Ciro:
Vedete? Voi non vi rendete conto! Voi non vi rendete conto della gravit della situazione! Pecch la situazione.. grave assaie! Non per essere scostumato, ma voi tenete anche una certa et, donna Filom! Io capisco a quindici anni..non giustifico ma posso capire.giovanetta, inesperta, la primavera..ma voi donna Filom! Voi!
Donna Filomena:
Chaveva fa? Aggio rinunciato a tutte cose dinto a vita mia.non giusto don C! Non giusto che per un momento di felicit..
Don Ciro:
Due momenti di felicit
Donna Filomena:
Proprio a me maveva capita? Proprio a me?
Don Ciro:
Questa la dimostrazione che sta tutto scritto. Che non lecito andare contra naturam. Io, per esempio, sono prete e prete aggio arrumman! Ma pecch, pensate veramente che io non ho le tentazioni che avete voi? Ma noi siamo uomini e donne, donna Filom! Teniamo un cervello, una volont! Non siamo mica animali!
Io ho scelto di combattere le tentazioni, e ogni volta che mi si presentano, io le scaccio con dolore, sofferenza, ma le scaccio! E voi invece, che cosa avete fatto?
Donna Filomena:
Chaggio fatto?
Don Ciro:
Voi avete peccato di lussuria! Non una, ma due volte! Con le aggravanti!
Donna Filomena:
Pure!
Don Ciro:
E che aggravanti! Siete sposata? (Accenno di Filomena) Zitta! Voi avete commesso atti impuri al di fuori del sacramento del Matrimonio, donna Filom! E questa la prima aggravante!
Donna Filomena:
(Impressionata) E grave assaie?
Don Ciro:
Di pi, donna Filom, di pi! Per non parlare della seconda aggravante..
Donna Filomena:
No, pe piacere, aspettate nu momento (Scoppia a piangere)
Don Ciro:
Ma siete sicura che.non potrebbe essere che invece don Eduardo?
Donna Filomena:
No so sicura, sicura.
Don Ciro:
(Passeggiando) E chisto nu guaio!
Donna Filomena:
Ma pecch, se era don Eduardo.
Don Ciro:
Grave, gravissimo, ma nu poco meno.questa na tragedia (Pausa)
Donna Filomena:
Don Cmaaa..ma che ..(Alludendo alla lettera)che dice?
Don Ciro:
E voi pensate a che dice? No a che ha fatto, a che dice?
Donna Filomena:
Scusate don C, ma io me vulesse distrarre nu mumento
Don Ciro:
Vi siete distratta pure troppo, donna Filom! Troppo! (Apre la lettera con stizza) Ammore mio, comme ti ho scritto lultima vota, qui in Belgio si fatica assaie. Quando ho saputo la notizia, stevo sotto a un albero di mele e una mela m caduta ncoppa a capa, che a me non mi pareva na mela, ma nu melone.
Entra Vincenzo. Guarda don Ciro, poi donna Filomena.
Don Ciro:
Tu che vu?
Vincenzo:
Ma si pu fare?
Don Ciro:
Che vuoi?
Vincenzo:
No, dicevo se si pu fare?
Don Ciro:
Che cosa? Che cosa si pu fare?
Vincenzo:
Voi state vestito da confessione, don C! Non lo potete negare.
Don Ciro:
E allora?
Vincenzo:
Donna Filomena tiene il velo.Non lo potete negare!
Don Ciro:
E chi lo vuole negare? Chi? Si pu sapere che vuoi?
Vincenzo:
E infatti stavate confessando a donna Filomena e a me questo fatto non mi sembra regolare. E allora, mi domando, il confessionale che ce sta a ff? Io pulezzo tutte e sere appositamente.
Don Ciro:
Vici, te lo dico per lultima volta: tu non ti trovi qui per farti domande. Tu non ti trovi qui per chiederti niente. Sfortuna volle che le Ancelle del Sacro Cuore ti vanno a chiudere e che tu, orfanello e co na mano solamente, pecch una ne tieni Vici, sei stato accolto fra queste sacre mura. E adesso arape buono e recchie! Io confesso chi mi pare e add me pare e quanno cazzo me pare! Hai capito? Io ti dico solo una cosa Vici: Non esagerare! E m vattenne! Vai a lucidare la campana!
Vincenzo:
Ma o sapite che tengh e vertiggini
Don Ciro:
Vai a lucidare la campana! Vai!
Vincenzo:
E si cado abbascio?
Don Ciro:
E quando cadi tu? Quando?
Vincenzo:
Don C, vi pigliate voi la responsabilit.donna Filom, voi mi siete testimone.(Uscendo di scena) io mo saglio la ncoppa, guardo a sotto, me venene e vertecene, me gira a capa, sciuleo, cado abbascio e moro!
Don Ciro:
(Singinocchia davanti al crocefisso) Voi mi dovete credere, donna Filom.Non ho mai augurato il male a nessuno in vita miasarebbe contrario a tutti i miei principi.ma questo cristiano mi fa uscire pazzo.Questo non un sagrestano, questo una sciagura! Una sventura! Una calamit naturale
Donna Filomena:
E portate pacienza don C, nun chiagnite, ve facite o fegato amaro inutilmente, iammo, pu essere che GesCristo v o f o miracolo e o fa cade abbascio overamente (Allungandogli la lettera)
Don Ciro:
Ma che state dicendo, inginocchiatevi e chiedete perdono!
Donna Filomena:
Perdono! Don C, a lettera.
Don Ciro:
Eh gi, lammore! (Apre la lettera) Ammore mio, come ti ho scritto lultima vota, qui in Belgio si fatica assaie. Quando ho saputo la notizia, stevo sotto a un albero di mele e una mela m caduta ncoppa a capa! A me non mi pareva una mela, ma nu mellone! La mazzata stata forte assaie! Attenzione che arriva la chiusa poetica: E adesso che Madonna facimme?
Donna Filomena:
O vedite, manco isso o sape! Aiutateci don C, aiutateci!
Don Ciro:
E calmatevi, lasciatemi il tempo di riflettere. (Pausa) Quindi, se ho capito bene, don Eduardo al corrente solo della tresca?
Donna Filomena:
Si, si, solo a tresca
Don Ciro:
(Fra se) Pecch, se questo sciagurato scrive cos, lha saputo chiaramente dallultima vostra lettera.no no scusate, e chi ve le scrive le lettere?
Donna Filomena:
O scrivano
Don Ciro:
Ma qui a Pozzuoli?
Donna Filomena:
No, no, Napoli
Don Ciro:
A Piazza Plebiscito sotto San Carlo?.....Ehla o fanno buono o caff! Dunque, .Se don Eduardoe chillato l coppa.., comme a giri comm lavuoti na matassa mrugliata! E poi scusate, come pensate di fare per la pancia? Gi un miracolo se ancora non si vede niente.
Donna Filomena:
Ma qua miracolo, don C! Stonghe tutta nfasciata che paro na sasiccia!
Don Ciro:
Mi pareva strano! Aria, aria non stringete troppo. Chella povera criatura..lasciatela respirare almeno adesso, che dopo ci sar tempo in quantit per le ristrettezze!
Donna Filomena:
Che scuorno! Aiutatemi don C, pe carit, che a me me piglia a pazzaria, io me votto a mare, io maffoco!
Don Ciro:
P piacere donna Filom! (Passeggia) Non tenevate una zia nella Capitale?
Donna Filomena:
Si, si, a zia Assuntina. E motra.
Don Ciro:
Non avete parenti in altre citt?
Donna Filomena:
Tengo una cugina mia a Caserta.
Don Ciro:
E un quarto dora di ferrovia, Caserta, donna Filom! Io dicevo in altre regioni.lontano.
Donna Filomena:
A cchi luntana Caserta, che vergogna, che vergogna.
(Voce fuori campo) Donna Rosa:
E permesso?
Donna Filomena e don Ciro insieme:
Maronna!
Don Ciro:
(Restituendo la lettera a donna Filomena e andando ad aprire) Accunciateve! Sorridete!! Accomodatevi.
Donna Rosa:
(Sorridendo) Buongiorno don C.e tu che ci fai qui, Filom?
Donna Filomena:
Maggio venuta a cunfess
Donna Rosa:
Tu? A confessarti? E di che cosa?
Don Ciro:
E se ve lo dice, che confessione ?
Donna Rosa:
Ma questa una Santa, don C, una Santa! Non pecch sora a me, pe carit, che potrebbe sembrare che uno tiene interessema Filomena propria na Santa, don Ciro.
Don Ciro:
Se lo dite voi.
Donna Rosa:
O vedite? Diventa rossa! E mica ti devi vergognare, Filom, se te lo dice tua sorella
Donna Filomena:
Allora don C, io me ne vache. Vache a casa
Donna Rosa:
Ce vedimme doppo.
Donna Filomena:
Vache a cucen, oggi pasta e patane
Don Ciro:
Pasta e patane, la famosa pasta e patane di donna Filomena.. Venite vi accompagno. Un giorno di questi me la dovete far assaggiare, nun chiagnite, sorridete! Badate che ci tengo!
Donna Filomena:
Mi raccomando don C.(piangendo)
Don Ciro:
Andate, andate, sorridete. Voi adesso vi inginocchiate davanti Santa Lucia e recitate un piccolo Padre Nostro e una bella Ave Maria.(sottovoce) E almeno 50 atti di dolore! (Filomena esce)
Donna Rosa:
Una santa, don C. Credete a me..
Don Ciro:
Se lo dite voi.
Donna Rosa:
Ha rinunciato a tutto Filomena, a tutto, per accudire mamm e pap. Mai un divertimento, mai un ammore..
Don Ciro:
Manco na vota?
Donna Rosa:
Se vi dico mai mai, don C. La purezza fatta persona.
(Voce fuori campo) Vincenzo:
Don Ciro! Don C!
Don Ciro:
(Rivolto verso la scala a chiocciola) Che c?
(Voce fuori campo) Vincenzo:
Ma c proprio necessit di lucidare la campana? Ma chi vulite ch a vede cca ncoppa!
Don Ciro:
O vu fa o sagrestano?
(Voce fuori campo) Vincenzo:
E alto assai! Me metto appaura! E poi o sapite comme so fatte e rondinelle?
Don Ciro:
No, io non lo so, comme so fatte e rondinelle?
(Voce fuori campo) Vincenzo:
Sono piccole ma cacano assaie!
Don Ciro:
Vici, se vu fa o sagrestano, pulisci e statte zitto!
(Voce fuori campo) Vincenzo:
La campana sta chiena e merda!
Don Ciro:
Tenimme o sagrestano poeta! Avanti, che cosa volete? Un momento..(Segna sul registro la confessione di Filomena)
Donna Rosa:
Ve lo ricordate che giorno oggi?
Don Ciro:
Venerdi, pecch?
Donna Rosa:
(Grave) Eh gi! Venerdi!
Don Ciro:
M che sarebbe.(imitando il tono) Eh gi! Venerdi!
Donna Rosa:
Fra tre giorni, che giorno don C?
Don Ciro:
Se oggi venerdi, fra tre giorni sar lunedi, donna R!
Donna Rosa:
Eh gi! Lunedi!
Don Ciro:
Dura tanto donna R?
Donna Rosa:
E lunedi che succede, lunedi?
Don Ciro:
Ancora.,ho parlato con il Consigliere, il Consigliere ha parlato con il Direttore, il Direttore ha parlato con la maestra. Io ho rappresentatola gravit della vostra situazione, donna R. Il consigliere ha preso a cuore il vostro caso.. testimone io gli si sono pure inumiditi gli occhi.
Donna Rosa:
Ed buon segno, don C?
Don Ciro.
E non lo so io, ditemi voi. Lunica cosa che.insomma se alle prossime elezioni, vi ricordate di lui, ve ne sarebbe grato.
Donna Rosa:
Don C, io e la mia famiglia avimme sempre miso a croce dove cavete ordinato voi!
Don Ciro:
Cc parlammo e nun ce capimmo, donna R, io non ho mai ordinato niente a nessuno!
Donna Rosa:
Ma don C a me mi fa piacere obbedire a un ordine vostro!
Don Ciro:
Ah! Cu stordine! (uscendo)
Donna Rosa:
E voi conoscete comme va o munno don C! Voi sapete leggere (pausa)
Don Ciro:
E allora? (rientrando con la bicicletta)
Donna Rosa estrae un foglio di carta e glielo allunga.
Don Ciro:
(indicando il crocefisso) Lo vedete quel Signore lass? Vi sembra un postino?
Donna Rosa:
(segnandosi) Pe carit don C..
Don Ciro:
Questo non lUfficio Postale, questa na Parrocchia! E poi tengo che ffa! Andiamo donna R.
(Voce fuori campo) Vincenzo:
(Canta a squarciagola) Guaglioneeeee!
Don Ciro:
(a donna Rosa) Nin ce pozzo penz.Guaglione si e Alleluia no!!! Ma comm E dice che cchi facile.me fa asc pazzo.(verso Vincenzo) Statte zitto! Statte zitto!!!!!
Donna Rosa gli mette davanti la lettera. Don Ciro cerca gli occhiali sulla credenza ed donna Rosa a trovarli.
Don Ciro:
Marcinelle, 10 maggio 1956.Statte zitto.(prova inutilmente a concentrarsi) Niente, nun ce la faccio, nun c a pozzo fa.(restituisce la lettera a donna Rosa e siede affranto mentre Vincenzo continua a cantare)
Donna Rosa:
(a Vincenzo, dolcemente) Vici, famme o piacere, statte zitto. (Vincenzo cessa di cantare, don Ciro incredulo) Liggite, liggite don C.
Don Ciro:
Ammore. dovete dire ad Antonio vostro di non farsi pi scrivere le lettere da quel ciuccio matricolato di Marianuccio
Donna Rosa:
E pecch?
Don Ciro:
Patti chiari, donna R: io ve la leggo e dico quello che mi pare, ma vuie stateve zitta sinn ve ripigliate la lettera e ve ne andate.
Don Ciro:
(continuando a leggere) Ammore mio, come ti ho scritto lultima volta, qui in Belgio si fatica assaie. Quando ho saputo la notizia, stevo sotto un albero di mele e una mela m caduta ncoppa a capa! A me non me pareva na mela ma nu mellone! La mazzata stata forte assaie! Guardate, guardate che sciagurato. Com la vita!
Donna Rosa:
Che belle parole! Ma lha fatta scrivere lui?
Don Ciro:
Ma voi lo sapete che una mela ha cambiato il corso della storia?
Donna Rosa:
Adamo ed Eva?
Don Ciro.
Nooo quella unaltra mela..una mela caduta ncoppa a capa e nu Cristiano.
Donna Rosa:
Comme a Antonio?
Don Ciro.
Tale e quale.
Donna Rosa:
Ha cambiato la storia?
Don Ciro:
Completamente.
Donna Rosa:
Madonna don C, e che specie e mela era?
Don Ciro:
Una semplice mela. Un albero, una mela, un Cristiano. Tutto uguale. Dipende solo da che capa colpisce sta mela. Se colpisce a Antonio, chillo pensa a vuie e ai guaglioni, se colpisce Isacco Newton.la gravit
Donna Rosa:
E lhanno ricoverato?
Don Ciro:
Chi?
Donna Rosa:
Chisto poverommo, comme avite dittoIsacco Niutn.
Don Ciro:
Isacco Niutn?
Donna Rosa:
Per la gravit?
( fuori campo) Vincenzo:
Guaglioneeeee!
Don Ciro:
(Si blocca con lo sguardo fisso, poi ludido e deciso) E m basta! Basta!
Don Ciro afferra le corde, che pendono vicino la scala a chiocciola, e comincia a suonare vigorosamente le campane. Sentiamo lurlo di Vincenzo, assordato dal suono..
Buio.
SCENA III. Estate, agosto, cicale. sera.
Mentre sale la luce, scorgiamo Vincenzo che sta spolverando il mobile della sagrestia. Furtivamente apre uno sportello e beve un po di vino attaccandosi al fiasco, poi ripone il fiasco nel mobile. Riprende a spolverare, ci ripensa, riapre lo sportello, sattacca nuovamente al fiasco. Ripone nuovamente il fiasco. Poi si dirige verso il tavolo per continuare a spolverare e con lo stesso straccio si asciuga il sudore. Un telefono nuovo fiammante, fa bella mostra di s sulla parete. Vincenzo si appresta a lucidare con rispetto anche quello. Improvvisamente il telefono squilla.
Vincenzo:
Sona, sona, sona!
Don Ciro:
(Sopraggiungendo di corsa con il pallone in mano) Che succede?
Vincenzo:
Sona, sona, sona!
Don Ciro:
(appoggia il pallone sul tavolo, corre verso Vincenzo cercando di calmarlo.il telefono continua a suonare, don Ciro indeciso sul da farsi.) Calmati! Calmati.(il telefono cessa di suonare) passata Vici, passata. Va meglio? (Vincenzo annuisce, poi ad alta voce vicino allorecchio di Vincenzo) Vatte a pigli nu poco daria, va e po na bella preghiera (Vincenzo annuisce e fa per andare) Ah!! E stuta e candele.
(Vincenzo esce)
Donna Rosa:
Buonasera, don C, scusate lorario, aggiu truvato la porta aperta e so trasuta.
Don Ciro.
La casa del Signore sempre aperta, non vi dovete preoccupare. Che vulite?
Donna Rosa:
Pinuccio, don C
Don Ciro.
Che successo? Assettateve, donna R
Donna Rosa.
Stavo a casastavo preparando nu poco dimpasto, quando bussano alla porta.
Don Ciro:
E allora?
Donna Rosa:
MI sono alzata e sono andata ad aprire la porta, cera un uomo, un belluomo. Vestito elegantemente, teneva naccento strano, del nord che mi fa: Siete voi la madre di Giordano Giuseppe?
Don Ciro:
Pinuccio?
Donna Rosa:
Si, songo io! Me tremmaveno e cosce, don C! Quello mi guarda e mi fa: siamo interessati a Giuseppe. In questa carta c scritto tutto. Pensateci bene e fateci sapere. Noi fino a domani siamo allHotel, non mi ricordo un hotel di Napoli, qui ci sta scritto tutto. Che ce sta scritto, che succede don C?......(allunga una carta a don Ciro, che la apre e legge)
Don Ciro:
E arrivata donna R! La fortuna arrivata! Lo vedete che qualche volta la fortuna anche dei poveri! Voi dovete gioire, il Signore vha miso a mano ncapavoi dovete ringraziare. Qui ci sta scritto che si deve presentare entro mezzogiorno allHotel Santa Lucia di Napoli perch lo vogliono.Ges!!! Skoglund.Benito Lorenzi detto Veleno.Io ve lavevo detto: Pinuccio corre comme na gazzella. Deve andare, donna R, deve andare.
Donna Rosa:
Dove?
Don Ciro:
A Milano.
Donna Rosa:
A Milano?
Don Ciro:
Pinuccio deve andare a Milano. LInternazionale!!!! Ma voi lo sapete a Milano quanto pu guadagnare anche il pi scarso dei giocatori, come pozzo dicere chillo can un ioca mai? Sono un milione, nu milione e miezo allanno, donna R!
Donna Rosa:
Commavite ditto?
Don Ciro:
Cento, centocinquantamila lire al mese.
Donna Rosa:
.centocentocinquantamila
Don Ciro:
Pi vitto e alloggio.
Donna Rosa:
Vitto e alloggio?
Don Ciro:
Mangiare, donna R ma mangiare comme mai avete mangiato in vita vostra! Carne tutti i giorni, due volte al giorno, riso, verdura, pasta
Donna Rosa:
.pure gli gnocchi.?
Don Ciro:
Gnocchi, lasagne, cannelloni, tutto chello ca vulite.
Donna Rosa:
Pure il dolce?
Don Ciro:
Tre volte al giorno. A colazione: 2,3,4 brioche. A pranzo: 2,3,4 fette di torta. A cena 2,3,4 gelati.
Donna Rosa:
Uno mai?
Don Ciro:
Mai! I giocatori faticano, magnano buono, donna R! Banchettano. Grazie Signore, grazie.(inginocchiandosi) donna R, venite anche voi, ringraziamo il Signore, con le stesse parolo che lui stesso ci ha insegnato. (recita il Padre Nostro in latino)
Donna Rosa:
Don C, ma proprio mo che lavevano chiamato a vendere i i gelati ad Agnano.
Don Ciro:
I gelati allippodromo?
Donna Rosa:
E nu posto fissoe con le mance pu arrivare anche a dieci, quindicimila lire la mese. E questestate mi hanno promesso un posto allo Splendid di Posillipo.
Don Ciro:
Sempre cu e gelati in mano?
Donna Rosa:
Chillo nu cinema bellissimo, sarape ncoppa!
Don Ciro:
Sarape ncoppa, nun pazziammo, donna R! Overo facite?
Donna Rosa:
Si
Don Ciro:
Voi avreste davvero il coraggio di far perdere unoccasione del genere a Pinuccio?
Chillo pu andare a giocare con Skoglund, con Benito lorenzi detto Veleno..e voi avreste il coraggio di fargliela perdere per andare a vendere i gelati allippodromo? (don Ciro va su e gi per la sagrestia nervosamente) Ma almeno con Antonio cavite interloquito?
Donna Rosa:
Eh?
Don Ciro:
C avite parlato?
Donna Rosa:
Don C, e io la cosa lho saputa ora da voi, e poi comme faccio a parl cu Antonio?
Don Ciro:
Ma possibile che questo cristiano non vi ha lasciato un recapito per le emergenze? Ma che non lo tengono il telefono in Belgio?, Fra laltro, non so se vi siete accorta, mi hanno istallato appena da due giorni il telefono nuovo nuovo.vi piace, sta bene qua? Ah, sapete come come possiamo fare noi? Chiamiamo il centralino, il centralino ci mette in comunicazione con la direzione della miniera di Marcinelle
Donna Rosa:
Madonna don C, voi siete proprio sicuro che nun combinammo nu guaio, nun ca o licenziano?
Don Ciro:
Ma qua licenziano.
Donna Rosa:
E poi non vorrei approfittere..
Don Ciro:
Questa una circostanza che merita il mio interessamento.Madonna mialInternazionale.E poi donna R, stu telefono lavimma ngigna. (Sfoglia il libricino di istruzioni) Ecco qui: per comunicazioni nei seguenti paesi.o i lloco o Belgioeccolo qua: Belgioformare il seguente numero telefonico e restare in attesa delle istruzioni a cura della operatrice del Ministero. Ecco qua. (forma il numero. Resta in attesa. Poi urlando) Pronto? Prontoooo? (abbassa la voce) No scusate la prima volta che chiamo, non sono abituato! Ma voi da dove parlate? Da Roma? (rivolto a donna Rosa) Roma! Sembra che state quaMa si certo, scusate di nuovoMi servirebbe comunicare con la direzione della miniera di Marcinelle..(pronuncia alla francese)
Donna Rosa:
Belgio, sta in Belgio..
Don Ciro:
(facendole cenno di fare silenzio) .Belgio. Si in Belgio. No la esse non c proprio (scandendo) Mar.cine.lle Due elle. Zitta, stateve zitta! No, scusate un momento che ancora non lo ricordo a memoria(apre un foglietto)..1..2..5..1..PozzuoliCerto, scusate.Napoli. Ah bene, allora richiamate voi? Quanto tempo suppergi.qualche minuto? Benissimo. Grazie tante signorina. Ossequi. Io allora aspetto? Ossequi. (attacca) Donna R, non mi facevate capire niente! E stateve zitta almeno quando parlo al telefono!
Donna Rosa:
E che sono emozionata, don C! Ma che ci devo parlare io?
Don Ciro:
E certamente! E che ci parlo io con vostro marito?
Donna Rosa:
E una parola! Ma nuie nun ce parlamme manco quanno stammo faccia a facciama rispondera lui direttamente?
Don Ciro:
Eeeehhh, donna R! E chillo starr abbascio a miniera, dovremo sicuramente fissare un appuntamento telefonico, cos lo chiamano in superficie
Donna Rosa:
In superficie? Madonna che guaio! E chi ladd fissa stappuntamento?
Don Ciro:
Glielo dite voi.
Donna Rosa: E comme faccio? E io mica saccio parla o belghese!
Don Ciro:
Belghese? In Belgio che sar? Fiammingo? Vallone? Sono indeciso tra il Fiammingo ed il Vallone, voi che dite?
Donna rosa:
E io che ne pozzo sape!
Don Ciro:
Chiss, forse nu poco francese.
Donna rosa:
E vedite vuie Don C!
(entra in scena Vincenzo, con lasta per spegnere le candele)
Vincenzo:
(urlando) Don C!
Don Ciro:
Madonna!
Donna Rosa:
E che manere!
Don Ciro:
E chisto me fa mur1 Nu iuorno e chisto, mi ritrovate steso sul pavimento, donna R, e voi saprete chi stato
Vincenzo:
(urlando) Commavite ditto?
Don Ciro:
Niente, niente, non ce lavevo con te!
Vincenzo:
Don C, aggio stutato tutte e candele! C rimasta solo chella longa longa di Santa Lucia. Io nun carrivo, stutatela vuie!
Don Ciro:
Vici, e piglia na seggia!
Vincenzo:
Tengo e vertecene, me metto paura! Tenite. Me pozzo andare a coricare?
Don Ciro:
Va, va.
Vincenzo:
Commavite ditto?
Don Ciro:
Va, va.
Vincenzo:
Buonanotte, don C, e buonanotte pure a voi, donna R (urlando)
Donna Rosa:
E che manere!
Don Ciro:
E neanche posso dire niente! Ve lo ricordate quel giorno d e campane? Certo, a saperlo, me ne sarei guardato bene! Donna R, io vaco a stut a santa Lucia, vuie nel frattempo preparatevi il discorso che dovete fare ad Antonio. Stritto stritto, pecch vabbu linteressamentoma facite ampressa!
Donna Rosa:
E se squillano i Belghesi?
Donna Rosa rimane sola. Passano alcuni istanti. Poi prova il discorso da fare ad Antonio.
Donna Rosa:
Antoti ricordi di quella vota ca te dicette che lo zio di Peppuccio il contrabbandiere aveva visto giocare a Pinuccio a pallone e aveva.no nodon Ciro ha ditto ampressa. Ant, 100 150.000 lire al mese. Hanno preso a Pinuccio. Deve andare a Milano. Sei daccordo? E quello a primma cosa che mi chiede A fare che? Io devo essere brava, glielo devo spiegare bene. Ant te lo ricordi che Pinuccio nostre corre come una gazzella. Lo vogliono a Milano pe iuc a pallone. A iuc a pallone? Si, Ant, a iuc a pallone! (si affaccia sulla porta don Ciro) Cento, centocinquantamila lire pi vitto e alloggio. Deve andare a giocare con Vinicio. Come chi Vinicio? O lione. Dice che vogliono una risposta, sono allHotel Santa Lucia fino a domani..
Don Ciro.
Donna R1 E cos mi mandate allelemosina! Stringete.
Donna Rosa.
E una parola! Io mi sto preparando, pecch sicuro ca chillo accumencia a fa nu sacco e domande, voi non lo conoscete.
(Squilla il telefono)
Donna Rosa:
Madonna! Madonna! (si fa il segno della croce)
Don Ciro:
(si avvicina al telefono. Respira profondamente, infine solleva la cornetta) Stateve zitta(Urla) Pronto? Si, si, non mi muovo(a donna Rosa sottovoce) Adesso mi passa la direzione.
Donna Rosa:
Che emozione.
Don Ciro:
Pronto? Pronto? Comme? Comme? ItaliaNapoliIo telefono da.si, buonanotte.oui, je su napolitnE m? Se n iuto.Pronto! Pronto! Ah, meno male, parlate italiano.Scusate sono io, don Ciro della Chiesa della Madonna Assunta di Pozzuoli.come ho gi saputo..comme dite?
Donna Rosa:
Che ve lo pu passare subito don C? Io sono pronta, faccio ampressa..
Don Ciro:
Si, si..Giordano Antonio
Donna Rosa:
Mio marito, Giordano Antonio.mio marito.
Don Ciro:
Comme dite?
Donna Rosa:
Conviene ca le dicite ca chiammammo doppo, se no vi viene a costare una fortunaE primma che Antonio mio saglie ncoppa.
Don Ciro:
Scusate.e Vapore Mariano?
Donna Rosa:
Che avite ditto? E fa sagl ncoppa puro a Marianuccio?
Don Ciro:
Ho capito
Donna Rosa:
Che de don C,,,,perch non parlate? Volete ca vaco a chiamare la madre di Marianuccio?
Donna Rosa:
Ma faccio ampressa.
Don Ciro:
No, donna R.voi, voi restate.
Don Ciro la guarda senza parlare. Buio. Sipario.
FINE I ATTO
ATTO II
SCENA I
Donna Rosa anziana inginocchiata al confessionale.
Donna Rosa:
.No, no. Quasi. Quasi tutto sapete, ma tutto no. E per questo che sto qui da voi. E vi posso dire la sincera verit? A me a ricordarmi queste cose mi fa bene. Dopo sto meglio. Che stranezza. Perch uno sta meglio quando ricorda na bella, doce, e voi mi dovete spiegare che cosa c di bello nei miei ricordi. A verit proprio fino a quel giorno, i ricordi belli ce li avevo anche, i figli, a panza, perch a me nun m mai pesata a sta cu na panza annanze, nun aggio mai avuto e nausee dint a vita mia. E comme facevo, una comme me?
Una poveretta le nausee non le pu tenere. Le nausee so robba p a gente ricca, che tene a serva. Ges pensa a tutto. Ci mancavano solo le nausee. Insomma, quel giorno quando mi hanno spiegato che cosa era questo gris, io non riuscivo proprio a capire e figuratevi a donna carmela, la madre del povero Marianuccio. Ma che cosa ce ne fotte a noi, dicevamo io e donna Carmela; ci dicevano che era comme a nu gas, che non si vedeva, ma quando arrivava non perdonava. E io e donna Carmela che ci guardavamo e non capivamo. Sar nu fatto religioso, penzai in capa a me, sarr comme a na preghierapu essere che i Belghesi, pregano accuss: Gris, Giuseppe e Maria. Chi se lo poteva immaginare. Per la prima volta in vita mia, aggio pigliato o treno. Anzi, verit proprio, p a siconda vota. A primma era stata per andare era stata per andare a trovare una cugina mia a Caserta, ma non era la stessa cosa. Ci hanno fatto viaggiare in un treno di lusso, che teneva anche i letti. Io dormivo con donna Carmela. Un treno bellissimo. Abbiamo pure mangiato. Mi ricordo ancora: Lasagne, arrosto con patate, vino rosso, na buttigliellapiccerelladacqua, nu gelato a crema e nocciola e pure o caff. Una cosa bellissima. Un viaggio bellissimo. Mi ricordo chavimmo dormuto ncoppa a cuperta per non sporcare le lenzuola. o sapite, a me mi piace la pulizia. a matina doppo ci ha svegliate un giovane carabiniere del nord che ci accompagnava. Si chiamava Visentin Giovanni, me lo ricordo ancora. Veramente nu bravo guaglione. Ci ha bussato perch dovevamo far vedere i documenti alla frontiera. E pure l ce simmo fatte na risata cu donna Carmela, pecch appena Giovanni ha detto frontiera, donna Carmela ha cominciato a se tucca fronte, se penzava che a teneva sporca e puro Giovanni s fatto na bella risata. E poi dal finestrino del treno abbiamo visto la Francia, e vi posso dire la sincera verit, pure i prati francesi so verdi. E anche i prati Belghesi. Quanno simme arrivate a Marcinelle, unaccoglienza che non vi dico. Il Sindaco. Ci ha dato le mani. O sinneco. Poi ci hanno portato dentro a una scuola, che stava chiusa per le vacanze, pecch pure i guaglioni belghesi, quando fa caldo, a scuola non ci vanno. Stavano tutti per la strada, con gli occhi rossi che ci guardavano e io, vaggio dicere a sincera verit, mi sono sentita na perzona importante. P a primma vota dint a vita, me songo sentuta importante. E vedevo che pure per donna Carmela era a stessa cosa. Che voi lavete conosciuta a donna Carmela, chella chiagne sempe comme a na funtana, invece l, vo giuro, manco na lacrema. E anche quando abbiamo visto a Antonioe a Marianuccio, niente. Non ci uscivano proprio. Erano stesi dentro a una cassa di legno chiaro e stevano vestuti belli, ca sicondo me, doie so e cose: o se li erano comprati loro quei vestiti, o qualche anima buona glieli aveva imprestati. Pure la cravatta tenevano, che io a Antonio mio neanche il giorno del matrimonio lo avevo mai visto accuss elegante. E lo sapete qual stata a cosa cchi strana? Era Bianco. Ma bianco immacolato. Nun teneva nemmeno nu poco e carbone n faccia. O sapite chaggio fatto primma e me ne turna a casa? Maggio accattato quattro pezzi di sapone belghese.
Buio.
SCENA II
Settembre, giorno.
Sagrestia. Don Ciro sta finendo di mangiare e sta parlando con donna Filomena.
Don Ciro:
non ci sta niente di meglio can u bello piatto e pasta e patane1 Buono, buonissimo!....(Donna Filomena sospira) Che d donna Filom?
Donna Filomena:
Ma nun sarr na cosa troppo esagerata?
Don Ciro:
No no! Il vostro solo un problema psicologico! Le ho studiate tutte, donna Filom. Io unaltra soluzione non la trovo. Se voi avete unalternativa..
Donna Filomena:
Che scuorno! E a sorema, chi c o dice?
Don Ciro:
Ci parlo io con vostra sorella. Voi per dovete fare quello che vio ho detto. Dovete avere fiducia.
Donna Filomena:
Che guaio..
Don Ciro:
(prende una mela) No, io passo nu guaio, se si viene a sapere anche solo al centesima parte di tutta questa storia, a me mi cacciano via su due piedi. Lo sapete perch lo faccio? Per la buonanima di vostro padre. Povera anima pia. Questo non pi un problema famigliare, questo donna Filom, rischia di diventare uno scandalo di proporzioni bibliche. Qui in gioco il buon nome di due famiglie. (assaggia una mela che stava sbucciando) Farinosa..
Vincenzo:
Sta arrivando, sta arrivando
Don Ciro:
Sta entrando
Vincenzo:
Comme avite ditto?
Don Ciro:
Sta entrando in Chiesa?
Vincenzo:
No, stava chiudendo la farmacia
Donna Filomena:
Io nun c a faccio!....
Vincenzo:
Comme avite ditto?
Don Ciro;
Non ce laveva con te.
Vincenzo:
Comme avite ditto?
Don Ciro:
Vattenne, Vici, vattenne!
Vincenzo:
Quando arriva vi avviso subito!
Donna Filomena:
Don C, e si nun accettano d o ffa?
Don Ciro:
Accetteranno
Donna Filomena:
Io vulesse av a sicurezza ca tenite vuie.
Don Ciro:
Quale sicurezza? Hanno accett e basta!
Donna Filomena:
(Melodrammatica) Aiutatemi, non tengo il coraggio di guardarlo dentro agli acchi.a me, me piglia a pazzaria, io me votto a mare, io maffogo!
Don Ciro:
Cos, cos dovete fare! Brava, sembrate la Magnani? E poi pensate che lui ce lavr il coraggio?
Donna Filomena:
Ma una bugia, don C.
Don Ciro:
A fin di bene.
Donna Filomena:
E se ci vene qualche cosa, nu tocco, chillo pure malato e stommeco!
Don Ciro:
Voi pensate a fare quello che vi ho detto. Ma diciteme na cosa..quando vi sciogliete e fasce, comm.?
Donna Filomena:
Tenete presente o mpasto p a pizza?
Don Ciro:
Lievita?
Donna Filomena:
Sabboffa proprio
Don Ciro:
Allora non sciogliete.
(Voce fuori campo) Vincenzo:
(Irrompendo e urlando) Sta arrivando, sta arrivando!
Don Ciro:
Un giorno di questi.a me me vene nu tocco e voi saprete chi stato, allora mi raccomando, alla parola stabilita.
Donna Filomena:
Che cosa?
Dona Ciro:
La parola, il segnale, ve lo ricordate?
Donna Filomena:
No! Nun me ricordo niente!
Don Ciro:
Incenso! Io dico incenso e vuie allucate come prima: maffogo!
Entra in scena Don Eduardo, seguito da Vincenzo che non ha fatto in tempo a precederlo
Vincenzo:
(urlando) Sta arrivando, sta arrivando! Don Eduardo, Don Eduardo!
Don Eduardo:
E che manere!
Don Ciro:
Scusatelo, che non ci sente pi molto.
Don Eduardo:
E vabbu, ma non il modo di gridare dint e recchie d e persone!
Don Ciro:
Anche se a volte non farebbe male gridare dint e recchie
Don Eduardo:
Con tutto il rispetto che vi porto, vi assicuro che non riesco proprio ad afferrare la sottigliezza e soprattutto sarei felice se aveste la compiacenza di mettermi al corrente del motivo del vostro invito. Non che mi dispiaccia, tuttaltro.
Don Ciro si scosta di latoe scopre, alla vista di Don Eduardo, donna Filomena. Don Eduardo accusa il colpo.
Donna Filomena:
Don Eduardo.
Don Ciro:
Volete sapere il motivo del mio invito?
Don Eduardo:
Ma vedo che in questo momento siete occupato con donna Filomena.
Don Ciro:
Ho finito. Ho terminato. Sapete comm, una confessione veloce veloce..
Don Eduardo:
Una confessione..veloce veloce..
Don Ciro:
Eh si, quando si commettono peccati, necessario liberare lanima dal peso della propria colpa , perch senn poi quella, la colpa sabboffa, nevvero donna Filom?
Donna Filomena:
Eehhh.
Don Ciro:
Che odore forte dincenso!
Vincenzo:
Comandi!
Don Ciro:
Incenso, Vici, incenso! (Ammiccando)
Don Eduardo:
Don C a me mi pare odore di pasta e patane.
Don Ciro:
Donna Filom, incenso, non lo sentite pure voi questodore forte dincenso? Donna Filom?
Donna Filomena:
A me, nun me pare
Don Ciro:
Ma comme?
Donna Filomena:
(ha un mancamento) Ah si, comme se sente forte stincenso, nun me sento bona don Edu, aiutatemi, mi manca laria. Io maffogo! (Sviene a terra)
Don Eduardo:
Che tenete, donna Filom?
Don Ciro:
(sempre chinato su donna Filomena. Si rivolge a Vincenzo) Vai a prendere un poco dacqua!!
Vincenzo:
Commavite ditto?
Don Ciro:
Vai a prendere un poco dacqua!
Vincenzo:
Nun pozzo
Don Ciro:
E pecch?
Vincenzo:
(Sottovoce) Lacqua non ci sta. Manca. Si scassato lacquedotto.
Don Ciro:
E allora? Pecch parli sottovoce?
Vincenzo:
Io mi pensavo che era una notizia riservata.
Don Ciro:
Ma vai a prendere un po dacqua consacrata. Vai!
Vinvenzo:
No!
Don Ciro:
Come no?
Vincenzo:
Lacqua consacrata non si tocca, non si pu fare, vietato!
Don Ciro:
Ma tu chi s?
Vincenzo:
Il sagrestano
Don Ciro:
In prova, Vici. E io invece chi so?
Vincenzo:
Il Parroco
Don Ciro:
Titolare!
Don Eduardo:
Ma per avere un po dacqua dobbiamo aspetta re che viene a piovere?
Don Ciro:
Vai a prendere lacqua consacrata!
Vincenzo:
No.!
Don Ciro:
(Afferra il campanello da funzione) Guarda ca me metto a sun.
Vincenzo:
(Uscendo di corsa tappandosi le orecchie) No, no, a campanella no!....
Don Ciro:
Donna Filomena! Lasciate fare a me (schiaffeggia pi e pi volte Donna Filomena) Niente! Niente, non rinviene!
Don Eduardo:
E voi lavete tramortita! (facendola cadere in terra)
Don Ciro:
(Gridando verso la porta aperta) Ti vuoi sbrigare con questacqua!
(Voce fuori campo) Vincenzo:
Io na mano sola tengo don C!
Don Eduardo:
Ce lavete un poco di aceto?
Don Ciro:
Aceto no. Vino.
Don Eduardo:
Va bene anche il vino, don C.
Don Ciro:
Consacrato.
Don Eduardo:
Ma tiene il sapore di vino?
Don Ciro:
Squisito, me lo porta un contadino dalla costiera.Tiene il sapore di vino? Guardate che domande? Dovreste frequentare nu poco di pi la Parrocchia voi.
Don Eduardo:
Eeehhhh! Questo tempo maledetto che non basta mai, don Ciro mio.
Don Ciro:
Eeehh a volte per il tempo si trova..dipende dalle cose che si vogliono fare
Don Eduardo:
Che volete dire? (Sventola Filomena con il giornale) Siete un poco strano oggi, don C, parlate curioso.
Don Ciro:
Che dite, non sar il caso di sbottonare un poco il vestito a questa povera donna.
Don Eduardo:
io non mi azzardavo, in considerazione del luogo.
Don Ciro:
No no, sbottonate. Sbottonate pure.
Don Eduardo:
(sbottonando il vestito di Filomena) Io procedoma comm ca sta tutta nfasciata.con questo caldo.
Don Ciro:
Eh gi! Fa caldo.le fasce. e lincenso.
Donna Filomena:
(girandosi) Maffogo.
Don Eduardo:
(disfa la fasciatura) Sta nu poco ingrassata, donna Filomena, non trovate don C? E queste sono le zeppole, o suffritto, a trippa, e cotiche. Il fatto don C, che il popolo non tiene unabitudine alimentare buona.troppi grassi, troppi.insomma arrima stu vino? Ehhh, allanema d a panza!
Don Ciro:
Non Avr digerito bene, che dite?
Don Eduardo:
Probabilmente..che volete dire?
Don Ciro:
Donna Filomena tene a panza!
Don Eduardo:
Ma che volete dire?.....A panza, panza?
Don Ciro:
Chella:
Don Eduardo:
(Inebetito) Azzo!
Don Ciro:
(Segnandosi) E moderate il linguaggio! Ci troviamo pur sempre nella casa del Signore!
Vincenzo:
(che rientra in quel momento) Sempre sia lodato!
Don Ciro:
(capovolgendo il fiasco, don Ciro saccorge che vuoto) Vici
Vincenzo:
Lacqua.
Don Ciro:
Il vino
Don Eduardo:
(inebetito) A panza..
Vincenzo:
Lacqua consacrata.
Don Ciro:
Il sangue di Cristo!
Don Eduardo
A panza e Filumena!
Vincenzo:
Ho portato lacqua..comme mi avete ordinato voi
Don Ciro:
Come hai potuto, come? Ma tu o ssaie che questo vino era da consacrare?...
Vincenzo:
Nun o sapevo don C, Nun o sapevo che lo dovevate consacrare, era buono.
Don Ciro:
Era buono, si che era buono, disgraziato1 Io capisco un goccio, una sorsata, ma due litri!
Don Eduardo:
a panza.tene a panza.
Don Ciro:
Tu devi solo ringraziare il cielo che questo non il momento.
Donna Filomena:
(rinvenendo per un attimoe afferrando con forza la mano di legno di Vincenzo che le resta in mano) Che scuorno!.....(Ed esce)
Vincenzo:
Credetemi, credetemi il Signore mi testimone, non sapevo che era consacrato, ve lo giuro! (si accorge che non ha pi la mano) A mano?! S pigliata a mano mia!
Vincenzo esce di corsa inseguendo donna Filomena
Don Eduardo:
La farmacia.devo riaprire la farmacia
Don Ciro:
La farmacia pu aspettare. Donna Filomena tene a panza.
Vincenzo:
E pure a mano mia!
Si sentono fuori campo Vincenzo e donna Filomena che litigano
Don Eduardo:
Eeeeeh?
Don Ciro:
Donna Filomena si appena confessata
Don Eduardo:
Eeeeeh? Che cosa?
Don Ciro:
Ci troviamo in un bel guaio
Don Eduardo:
Ci troviamo?
Don Ciro:
Ci troviamo
Vincenzo: (rientrando)
Don C, s spanata a mano!
Don Ciro:
tenisse sulo chella spanata! Io sta mano t a votto a mare (gliela getta in quinta)
Vincenzo:
Che facite? No don C! A mano mia! (esce inseguendo la mano)
Don Eduardo:
Che iurnata, che panza.
Don Ciro:
La panza se n iuta! E adesso a noi due, don Eduardo!
Don Eduardo:
(dandosi un contegno) Qui ci deve essere un grosso, ma che dico grosso, un madornale equivoco!
Don Ciro:
di madornale c solo lo sbaglio che avete fatto, don Edu!
Don Eduardo:
Se donna Filomena si confessata veramente, dovreste sapere anche dellaltra relazione
Don Ciro:
I fatti don Edu, i fatti, conti alla mano.
Don Eduardo:
Come fate ad avere la certezza?
Don Ciro:
Domande gi fatte. Risposte gi avute. Sedetevi. Qui di certezza ce n una sola, don Edu, che voi un pomeriggio di circa otto mesi fa, avete chiuso malamente e deliberatamente la saracinesca della vostra farmacia e il caso ha voluto che siete rimasto serrato a dinto con donna Filomena.
Don Eduardo:
Ma voi mi credete veramente capace di una cosa del genere, don Ciro?
Don Ciro:
Don Eduardo.
Don Eduardo:
Don Ciro.
Don Ciro:
Don Eduardo!
Don Eduardo:
(inginocchiandosi e scoppiando a piangere) Non giusto, don C, non giusto! Pe na vota, na vota sola!
Don Ciro:
E dalle cu sta vota sola! E bastata e avanzata! E adesso che cosa vogliamo fare? Come ci poniamo? Ma voi lo sapete come sono questi paesi? E quando questa disgraziata mette al mondo questa creatura, che cosa pensate che succeder?
Don Eduardo:
Non mi rovinate, don C, non mi rovinate! Io voglio bene a mia moglie, tengo quattro guaglioni, e la farmacia di mio suocero.
Don Ciro:
Ci potevate pensare prima a chiudere la stalla! Prima che i buoi scappassero!
Don Eduardo:
I buoi?
Don Ciro:
Ma mai possibile che in questo paese nessuno capisce niente! E una metafora! Mi fate specie voi che siete pure laureato! Comunque, se proprio lo volete sapere, io una soluzione, ce lavrei
Don Eduardo:
Una soluzione?
Don Ciro:
Vi coster un poco, in termini economici, ma in questo modo riuscireste a salvaguardare la vostra famiglia e la farmacia.
Don Eduardo:
In termini economici, per salvaguardiamo?
Don Ciro:
Salvaguardiamo
Don Eduardo:
Salvaguardiamo
Don Ciro:
Voi vi impegnate a garantire un sussidio economico mensile al picceriello, almeno fino alla maggiore et, e donna Rosa.
Don Eduardo:
Che centra adesso donna Rosa?
Don Ciro:
Donna Rosa centra, eccome se centra! Anzi sapete che vi dico? Donna Rosa lunica vostra possibilit. Vostra e di quellaltra disgraziata. Perch stiamo facendo i conti senza loste! Se donna Rosa non daccordo, qui per voi lApocalisse. Addio farmacia.
Don Eduardo:
Madonna che iurnata! Io mi ero svegliato cos bene stamattina, a solita tazzulella e caf, a solita sigaretta, e solite cose, e adesso mi state facendo scoppiare la testa, don C! Loste, donna Rosama mi volete spiegare?
Don Ciro:
(Don Ciro e don Eduardo passeggiano a braccetto) Voi lo sapete che anche donna Rosa sta aspettando, no?
Don Eduardo:
E come no! Proprio stamattina gli ho venduto un rimedio contro lacidit di stomaco. Gli ultimi giorni, capite
Don Ciro:
Eh! Gli ultimi giorni. Avete detto bene. La Provvidenza vuole, don Eduardo che le due sorelle partoriranno praticamente nello stesso periodo. A conti fatti potrebbero partorire addirittura nello stesso giorno.
Don Eduardo:
E con questo?
Don Ciro:
E vuol dire che donna Rosa avr un parto gemellare
Don Eduardo:
Salute! E allora?
Don Ciro:
E allora donna Filomena continuer a difendere la propria illibatezza
Don Eduardo:
Ma quale illibatezza! Chella tene a panza!
Don Ciro:
Ma voi siete veramente laureato, si?
Don Eduardo:
Certo cheOh, Madonna!
Don Ciro
Assa fa a Dio!
Don Eduardo:
E perch mai donna Rosa dovrebbe farsi carico di un figlio che
Don Ciro:
Lonore della sorella, che in un pese come questo non poco
Don Eduardo:
E chi me lo assicura che donna Rosa non va a raccontare a mia moglie?
Don Ciro:
Il sussidio economico mensile, don Edu
Don Eduardo:
E salvaguardiamo don C?
Don Ciro:
Salvaguardiamo, salvaguardiamo.
Don Eduardo:
No no, ma scusate, e dov che partorir donna Filomena? E se non partoriscono lo stesso giorno?
Don Ciro:
Nessuno al corrente della gravidanza di donna Filomena. Avete visto come stava nfasciata? Pare na sasiccia!! Partorir in un posto segreto. Voi piuttosto, essendo farmacista, vi dovreste intendere di ostetricia..
Don Eduardo:
E che centra, don C? E comme se a voi, siccome che siete prete, vi chiedessero di fare un miracolo, qualche nozione.
Don Ciro:
Qualche nozione voi, qualche nozione ce la facciamo nel frattempo
Don Eduardo:
Ma che vi siete messo in testa? Ma niente niente, volete che la facciamo partorire.
Don Ciro:
Le facciamo. Le facciamo. Tutte e due. Don Edu, qui nessuno deve sapere niente. Shhhhh.incognito!
Don Eduardo:
Ma questa follia!
Don Ciro:
Chiamatela come meglio preferite, ma la cosa fondamentale che donna Rossa add asc cu dduie piccerilli. Donna Filomena presenter a tutto il paese i suoi due nipotini. Per uno dei due figurer da zia ma funger da madre
Don Eduardo:
Funger?
Don Ciro:
Funger
Don Eduardo:
Ma si pu fare?
Don Ciro:
No, no, evidente che non si pu fare! Non vi ci mettete pure voi, don Edu. La trovate voi unaltra soluzione? Io sono mesi che non ci dormo la notte! Questo uno scandalo che se esplode.In questo paese state uscendo tutti pazzi! Questo paese sta diventando Sodoma, Gomorra. Peggio! Peggio! Qui bisogna che vi mettete in testa che non si pu mettere in discussione il sacro vincolo del matrimonio: non osi dividere luomo, ci che Dio ha unito! E poi vostra moglie ha laria di essere una donna molto decisa.
Don Eduardo:
Pe carit! (Pausa) E con loste? I conti quando ce li fate?
(Voce fuori campo) Donna Rosa:
E permesso?
Don Ciro:
Si parla del diavolo e spuntano le corna!
Don Eduardo:
Ma non era loste?
Don Ciro:
Farmacista eh? Iatevenne, don Edu!
Donna Rosa:
(Vede don Eduardo) E permesso.don Eduardo, che sorpresa! Proprio adesso mi domandavo: comme mai ca don Eduardo tene chiusa a farmacianun me credevo ca fussevo nommo e Chiesa.
Don Ciro:
Le pecorelle, prima o poi, sempre allovile ritornano.
Don Eduardo:
Le pecorelle?
Donna Rosa:
Le pecorelle?
Don Ciro:
Voi non ci dovete fare caso. Io parlo per me. Me capisco sulio.
Squilla il telefono
Donna Rosa:
Deve essere Pinuccio. Scusate con C se mi sono permessagli ho dato appuntamento al telefono qua da voi.
Don Ciro:
Ma no, avete fatto bene donna Rvolete rispondere voi? (Donna Rosa si imbarazzaDon Ciro risponde)Pronto? Qui la Parrocchiaciao Pinuccio,come? C nebbia e chiove assaie? E Veleno com? Ti trattano bene? E quello limportante.hai fatto amicizia? No, non sono loro che parlano stranamente Pin.vabb, vabb, ti passo a mamma tua (allunga la cornetta a donna Rosa)
Donna Rosa:
Ciao bello e mamma toia, comme stai? Copriti bene, statte accorto, mi raccomando.Si, si lho ricevutoma tu comme stai? Non sudare troppo, bello e mamm.
Don Ciro:
E quella lunica cosa che deve fare..
Donna Rosa:
Che fai, chiagni? Sta chiagnenno!
Don Ciro:
(si avvicina alla cornetta e vi urla dentro) Pienze o Lione!
Donna Rosa:
Lhai sentito a don Ciro, a mamm? Dice che non gliene fotte niente d o Lione! Chiagne, comme chiagne.Pinuccio a mamm, stai tranquillo.Ha attaccato. Povera criatura mia! Mha fatto na pena dinto o core.
Don Ciro:
Un momento di nostalgia. Pu capitare.(rivolto a don Eduardo)
Donna Rosa:
Ma quale momento! Dovete leggere quello che mi scrive
Don Ciro:
Mi fido sulla parola (riattacca la cornetta)
Donna Rosa:
Don Edu, dicitencello vuie che vita fa Pinuccio mio
Don Eduardo:
Eeehhh..
Don Ciro:
Don Edu, non vi stavate congedando?
Donna Rosa:
Ah, don Edu, vi devo chiedere una cosa. E un po di tempo che vedo a mia sorella gonfia assaie. E poi strana.lho vista poco fa da lontana ca curreva. Nun sarr nu poco esaurita? Che a me na vicina mia mi ha detto che quando una sta esaurita, se fa chiatta e corre. Ce lavete una cura?
Don Eduardo:
(guardando don Ciro) Se fa chiatta e corre.ce labbiamo una cura?
Don Ciro:
Ce labbiamo
Don Eduardo:
Ce labbiamo
Don Ciro:
(rivolto a donna Rosa) E m ve lo spiego io come dovete fare
Donna Rosa:
Voi don C?
Don Ciro:
Io, donna R
Don Eduardo:
Mi raccomando alloste, don C! Fate bene i conti! (guarda a lungo la pancia di donna Rosa) I miei rispetti, donna Rosa. (Esce)
Donna Rosa:
(Imbarazzata) arrivederci (Poi girandosi verso don Ciro) Ma pecch me guardava accuss? Che tengo?
Don Ciro:
E che tenite na panza donna R! E se fossero due?
Buio. Fine Scena.
SCENA III
Don Ciro intento a contare le ostie per la comunione e Vincenzo sta riempiendo le ampolle con lacqua e il vino. Si Stanno Preparando per la messa. Anche Vincenzo indossa un grembiule da chierico. Ha un apparecchio per sordi allorecchio destro.
Vincenzo:
Don Ciro:
Don Ciro:
Tredici, quattordici, mmmm.quindici, sedici..
Vincenzo:
Vi posso parlare un momento?
Don Ciro:
Diciotto.aspetta un momento, che mi confondo, diciannove, venti, ventuno.
Vincenzo:
Bastano, don C. Venti bastano e avanzano
Don Ciro:
Sicuro?
Vincenzo:
Uh..
Don Ciro:
Verranno, verranno. Ventitr, ventiquattro, venticinque. Melius abundare.
Vincenzo:
E m ve pozzo parl?
Don Ciro:
Che ? Se una cosa veloce, perch fra poco incominciamo.
Vincenzo:
Pe primma cosa, vi voglio ringraziare.
Don Ciro:
E m basta! E quante volte.
Vincenzo:
E no, e no! Perch chello ca vuie avite fatto pe mme, nun lha fatto mai nisciuno. Quello che giusto giusto!
Don Ciro:
Va buono, Vici, tu adesso pensa a comportarti come si deve.
Vincenzo:
Io ve lo voglio fare provare come si sente bene! Meglio di prima!
Don Ciro:
Grazie a Dio, le mie orecchie funzionano ancora discretamente.
Vincenzo:
La mano poi! Questa non una mano, proprio na sciccheria! Chiss quanto lavete pavata!
Don Ciro:
Ad essere sinceri, pensavo nu poco e meno, ma in fondo, chi causa del suo mal, pianga s stesso. Io devo ancora capire che fine ha fatto chella nera! E sparita. Chi o sape add laggio iettata!
Vincenzo:
Secondo me, se l magnata quacche cane e miezo a via
Don Ciro:
E si, lunica spiegazione.
Vincenzo:
Avevate ragione voi, bianca tutta nata cosa!
Don Ciro:
Bene, possiamo cominciare allora?
Vincenzo:
No, don C, ce st nata cosa..
Don Ciro:
Avanti su, facimmo ampresso..
Vincenzo:
E che in tutti questi mesi vicino a vuie,.io.io
Don Ciro:
Tu?
Vincenzo:
Io, me sento strano assaie
Don Ciro:
Strano in che senso, Vici?
Vincenzo:
Io qualche notte che faccio un sogno. Sto inginocchiato al primo banco e sto pregando, quando ad un certo punto alzo la testa e vedo a Lui.
Don Ciro:
A Lui chi?
Vinvenzo:
Lui, Lui
Don Ciro:
E certo che vedi a Lui, davanti al primo banco ci sta laltare
Vinvenzo:
Ma no la statua. Lui, Lui vero
Don Ciro:
E va buono, visto che era un sognoe che faceva?
Vincenzo:
Mi pigliava la mano di legno, me la accarezzava e mi diceva: Questo legno, a ricordo del tuo dolore, ti aiuter a servirmi! Cos diceva
Don Ciro:
E non ci vedo niente di male. Ti ha detto la verit. Proprio per questo necessario impegnarsi.
Vincenzo:
Ma poi continuava.
Don Ciro:
E dimmi tutto insieme!
Vincenzo:
Mha guardato, ma no guardato guardato, mha guardato fisso e mi ha detto: io ti ordino di diventare Pastore!
Don Ciro:
Pastore?
Vincenzo:
Badate bene che me lha proprio ordinato!
Don Ciro:
E che ti devo dire Vicienzo mio, se te lha ordinato Lui. Certo il Pastore una vita dura, sempre allaperto, alle intemperie. Ma con quello che ti sei messo da parte in questi mesi, qualche capretto per incominciare.
Vincenzo:
Ma no, ma che avete capito? Ha detto: Il mio Pastore! Come voi! Insomma che dicite, don C? La posso fare la professione?
Don Ciro:
La professione?
Vincenzo:
Si pecch lunica cosa che mi preoccupa e sta mano. Ma vuie comme avite fatto a tras dint o Seminario? Vhanno fatto la visita medica?
Si apre la porta della sagrestia e fa il suo ingresso donna Rosa. E stravolta. E ancora visibilmente incinta.
Donna Rosa:
Niente! Niente ancora! Non ce la faccio pi!
Don Ciro:
E vuie che facite allerta, assettateve donna R!
Donna Rosa:
Niente ancora! E una settimana ormai
Don Ciro:
E abbiate pazienza! E poi riposatevi
Vincenzo:
Pensate alla creatura
Donna Rosa:
A Poggioreale stanno meglio e me! Stongo carcerata dint a casa mia!
Vincenzo si avvicina per origliare
Don Ciro:
Vici, va a appicci e candele
Vincenzo:
Gi fatto
Donna Rosa:
E chella povera creatura mia che colpa tiene?
Don Ciro:
Il Tabernacolo.
Vincenzo:
Gi fatto
Donna Rosa:
Pe da a vuie!
Don Ciro:
I fiori.
Vincenzo:
Gi fatto! Tutto fatto!
Don Ciro:
Vici e te ne vaie.! (Gli fa cenno con la mano di andarsene)
Vincenzo:
Va buono. Con permesso donna R e non vi affaticate! (esce)
Donna Rosa:
Don C, stongo carcerata dint a casa mia.
Vincenzo:
(rientrando) Don C, lo finiamo dopo il discorso?
Don Ciro:
Quale?
Vincenzo:
Lui
Don Ciro:
Ah, si si.
Vincenzo:
Perch poi su sta mano che mi avete regalato.guardate qua..(la muove con laltra e gli fa assumere la posizione che vuole. Mima una benedizione) Sembra vera, eh? E vero che sembra vera, donna R?
Don Ciro;
Dicite e si
Donna Rosa:
Si, si.
Vincenzo:
(rivolto a donna Rosa) Pecch poi me lha ordinato Lui nel sogno, non la statua, Lui vero (uscendo non gli tornano pi su due dita) Oh Ges, non saddrezzano cchi
Don Ciro:
(Rivolto al Crocefisso) Ma tu stanotte nun tenive proprio niente a fa?
Donna Rosa:
Don C, ma che vita chesta? Che una madre nun tene a libert e fa nu poco festa. Per non parlare di quel disgraziato che svenuto, ca a natu poco ce faceva passa nu guaio a me e a creatura mia. Per fortuna che era esperto!
Don Ciro:
Esperto no, teneva qualche nozione.
Donna Rosa:
Ma si nun sapeva neppure taglia o vellicolo, don C! E fa pure o farmacista!
Don Ciro:
Comunque andato tutto bene, di che cosa vi volete lamentare?
Donna Rosa:
Ah, tutto bene? E chella povera anima innocente can un po manco chiagnere, sinn o sentono a ggente. Io ca maggia cumbina e chesta manera (si toglie un cuscino da sotto le vesti) .e tutto pe colpa e chella zoccola.
Don Ciro:
Donna R
Donna Rosa:
Io aggio fatto malamente a da retta a vuie, don C! A verginit e Filomena? Ma che mene fotte a me! Io mi sto esaurendo!
Don Ciro:
E tenete un altro poco di pazienza
Ronna Rosa:
E certo io aggia purta pacienza e chella zoccola se ne va passiando p o canalone, tutta nfasciata che pare na sasiccia! M capisco perch gli piaceva tanto andare a comprare gli antibiotici! Era na fissazione! M capisco
Don Ciro.
Il Signore ve ne render merito
Donna Rosa:
Adda ringrazia o cielo ca ancora viva mamm, adda ringrazia
Don Ciro:
Adesso calmatevi. Rimettetevi la panza. E belillo assaie o piccerillo..
Donna Rosa:
(cambiando tono) Si, manco Pinuccio era belillo accuss quanno nato
Don Ciro.
Avete gi deciso il nome?
Donna Rosa:
E na parola! E il sesto, don C. Giuseppe, comme o nonno, cio Pinuccio uno; Antonio come il padre; Ciro in onore vostro.
Don Ciro:
Ca tene luocchie stuorti
Donna Rosa:
Lunico su cinque ca tene nu difetto!
Don Ciro:
E proprio Ciro lo dovevate chiamare.
Donna Rosa:
..Gennaro come laltro nonno, e gi col quinto non sapevamo pi che nome scegliere, tant vero ca lavimmo chiamato Giuseppe pure a lui
Don Ciro:
Peppiniello?
Donna Rosa:
Proprio.prima eravamo in due a pensare, adesso sto pure sola e il sesto non mi viene proprio. Per non parlare del settimo, sempre si essa ce fa o piacere e sgrava.
Don Ciro:
E che ne sapete ca maschio? Magari una femminuccia
Donna Rosa:
E maschio, maschio puere chillo. Cu chella panza appuntata ca tene Filomena.
Don Ciro:
Rimettetevi la panza. Piuttosto Pinuccio ha preso servizio ad Agnano?
Donna Rosa:
Per fortuna ha cominciato che sono tre giorni
Don Ciro:
E stato un peccato per
Donna Rosa:
Don C, o peccato era lo senti chiagnere pe telefono. Adesso vende i gelati allippodromo e rire, felice. Pinuccio sta bene a a casa soie, con me e coi suoi fratelli
Si affaccia Vincenzo
Vincenzo:
Don C, che facimmo?
Don Ciro:
Sto arrivando
Vincenzo:
Che faccio? Annuncio?
Don Ciro:
E cerca ddi fare uno sforzo, Vici! E sonala chella benedetta campanella
Vincenzo:
Non ce la faccio, don C, me mette appaura
Don Ciro:
Oh Ges, chesta lunica Chiesa al mondo dove il sagrestano fa lannuncio a voce!
Vincenzo:
Allora che dicite, lo faccio a voce?
Don Ciro:
Fa chello ca vuo tu, basta c o fai! Aspetta due minuti e fallo! (Vincenzo va) Donna R, io devo officiare, se volete, accomodatevi pure. Vi posso offrire un bicchiere di vino buono.
Donna Rosa:
Officiate, officiate, non ve ne incaricate. Finisco lora daria e me ne torno a Poggioreale. (Rimettendosi il cuscino)
Don Ciro:
E non dite cos (Finendo di sistemarsi la tonaca) Dateci nu vasillo o picceriello da parte mia. Stasera vi passo a trovare (Si prepara sul varco della porta)
Donna Rosa:
Vuie o sapite pecch laggio fatto, vero?
Don Ciro:
Lonore della famiglia.lamore che vi lega a vostra sorella.
Donna Rosa:
il motivo vero.
Don Ciro:
Un po anche per il futuro di vostro figlio.
Donna Rosa:
Vuie o sapite come stanno e cose veramente! E anchio lo so
Don Ciro:
Pecch, come stanno le cose?
Donna Rosa:
a criatura dint a panza e Filomena figlio al povero Antonio mio
Don Ciro:
Ma che dite donna R
Donna Rosa:
e voi lavete sempre saputo don C, sempre! Io laggio visti a Filomena e Antonio ca steveno.va buono, ci siamo capiti! E io nemmeno mi sono arrabbiata. Anzi. Vi pu sembrare strano, ma io ero quasi contenta pecch, aggio pensato: Chisto poveromo sadda sfuga purisso! Sempre al buio, sempre a scavare carbone. E quella poveretta di Filomena ladda pruva puressa che cos la gioia. Pecch na femmina almeno na votaadda pruv che cos la gioia! A chesto aggio pensato, don C! E che ne potevo sapere io che le gioie, Filomena le aveva gi provate..e quanno vuie mavite ditto e fa stu mpiccio, m paruta na cosa bona, giusta, naturale, pecch sta creatura pure nu poco figlia a me!
(Voce fuori campo) Vincenzo:
Attenzione! Entra don Ciro!
Donna Rosa:
Don C, andate ad officiare
Don Ciro:
Ah si, vado.
Si spalanca la porta, irrompe don Eduardo. Stravolto. E senza fiato. Si guarda attorno circospetto. Don Ciro si blocca, gli va incontro. Don Eduardo gli fa cenno che gli manca laria
Donna Filomena:
Aaaaaahhhh!
Don Ciro:
Ch successo, don Edu?
Don Eduardo:
Ci siamo, ci siamo
Donna Filomena:
Aaaaaahhhh!
Don Ciro:
Zitti, per carit, zitti!
Ma qui lavete portata? Ma siete uscito pazzo?
Don Eduardo.
Stavo per entrare in farmacia, dentro ci stavano mia moglie e mio suocero, caveva fa?
Donna Filomena:
Maronna sto morendo!
Donna Rosa:
Facimmo ampressa, mettiamola ncoppa o tavolo.
Don Ciro:
Che facite? Siamo in Sagrestia, non si pu, non si pu.
Donna Rosa:
Si pu, si pu! Questa m lo fa! Chi ha avuti sta bella penzata?
Donna Filomena:
Aaaaaahhhh!
Donna Rosa:
Mettitela ncoppa o tavolo!
Don Ciro:
Non allucate! No, sul tavolo no! Portatela di l, nella stanza di Vincenzo
Donna Rosa:
(a don Eduardo) Ah, giusto, giusto, mettiamola ncoppa o lietto Vincenzo
Don Eduardo:
Mimi sta venendo la nausea..
Don Ciro:
Non mi rigettate qua dentro, che poi svenite!
Donna Filomena:
Aaaaaahhhh!
Vincenzo:
(entrando) Don C, ma allora che facite? (esce)
Don Ciro:
Ah si vengo.la funzione!
Donna Filomena:
Aaaaaahhhh!
Don Ciro:
Non alluvate! (si avvicina alla porta aperta e chiama Vincenzo) Vici.Vici.vieni un momento.
Don Eduardo:
Io mi sento male
Donna Rosa:
Fatevello passa, tenimme che ffa1
Don Ciro:
Vici!
Vincenzo:
(entrando) Che stato?
Don Ciro:
Vici, c unemergenza. Non Posso officiare. Quanti cristiani ci stanno?
Vincenzo (si sporge):
Tre, don Mim, don Tot e donna Assunta
Don Ciro:
Ehhh, abbiamo lesaurito! Vici, sono nelle mani tue
Donna Filomena:
Aaaaaahhhh! Aiutateme! Rosa!
Donna Rosa:
Don C, acqua calda!
Vincenzo:
Don C, ma che succede?
Don Ciro:
Vici, hai loccasione per dimostrare quello che vali veramente
Vincenzo:
Ma che volete dire..officio?
Don Ciro:
Non esageriamo
Don Eduardo:
(entrando) Don Ciro, possiamo usare questi?
Don Ciro:
Ma state scherzando, chella robba consacrata, prendete questi!
Vincenzo:
Ma che sta succedendo?
Don Ciro:
Te la senti di dirigere un Rosario?
Vincenzo:
Io? Un Rosario?
Don Ciro:
Fai vedere a Lui di che pasta sei fatto! Tieni alto il nome delle Ancelle del sacro Cuore!
Vincenzo:
Vado, vado, vi faccio fare bella figura!
Donna Rosa:
Presto ca o piccerillo stascenno!
Don Ciro:
E che vi debbo dire.Scusate per tutto! (si spoglia dei paramenti e copre il crocefisso)
Don Eduardo:
io mi sento male..
Donna Rosa:
Don Edu!
Donna Filomena:
Ah! Ah! Ah!
Donna Rosa:
Spingi! Spingi!
Donna Filomena:
Nun o saccio fa
Donna Rosa:
immagina che stai cacando!
Don Ciro:
E che maniere! (guardando verso il crocefisso coperto) Non ci vede, ma ci sente!
Donna Rosa:
Spingi! Spingi!
Don Eduardo:
io mi sento male!
Donna Filomena:
Sto murenno!
Donna Rosa:
Ma quando mai! Spingi, Spingi, sta asecennodon Edu, tene mezza capa a fora. Guardate!
Don Eduardo:
(reprimendo un conato) E ci manca solo che guardo, io mi sento male
Don Ciro:
Non vi azzardate a vomitare!
Donna Rosa:
Spingi, Filom, spingi1 Lurdema vota! Forte! Spingi forte!
Donna Filomena:
Aaaaaaaaaahhhhhhhhh!!!!!!
Lungo silenzio. Si Sente il pianto di un bambino
Vincenzo:
Un trionfo don C, un trionfo. (entrando prende la campanella e riesce)
Don Eduardo:
(entra barcollando.si avvicina a don Ciro e si inginocchia) Don C. ..ni..niro..
Don Ciro:
Sar la sofferenza fetale
Don Eduardo:
No, niro.
Don Ciro:
sar nu poco scuro
Don Eduardo:
E niniro! E niro! Io lo dicevo che non poteva essere figlio a me!
Si sente lAlleluia cantata da Vincenzo perfettamente
Don Ciro:
E proprio vero! Il potere fa miracoli!
Don Ciro e don Eduardo cantano lAlleluia
Buio. Fine Scena.
SCENA IV
Sagrestia. In scena donna Rosa e donna Filomena con due carrozzine anni 60. Donna Rosa guarda dentro la carrozzina di donna Filomena.
Donna Rosa:
Accuss nun respira. Come te lo devo dire ca lhe a mettere ncoppa o fianco!
Donna Filomena:
Ma io cio metto ncoppa o fianco, isso ca se sposta.
Donna Rosa:
Si tu, ca lavive miso malamente. O creaturo ha capito gi che di te non si pu fidare
Donna Filomena:
Pe piacere, R, oggi no! Pigliammece na iurnata e riposo, eh? E a quanno nato o nennillo, ca me staie torturanno
Donna Rosa:
E questo niente1 Tu devi sopportare solo ame, io aggio suppurt nu paese.ma che dico? A una citt devo sopportare! Sono venuti da un ospedale svizzero per studiarmi, e tu dici: Pigliammece na iurnata e riposo! Pe tramente, ncoppa o giurnale ce songo iuta a ferni io!
Donna Filomena:
scusa, ma pecche l voluto fa, allora? Io me volevo piglia a creatura mia e me ne vulevo i, perch non mi hai fatto andare?
Donna Rosa:
Tu ci hai ingannati a tutti1 A me, a don eduardo, a don Ciro, al povero Antonio mio, a tutti!
Donna Filomena:
Ma comme te laggio dicere che io a quel marinaio americano, laggio ncuntrato per caso sul lungomare una vota sola.
Donna Rosa:
(Sbircia dentro la carrozzina) La vedi la creatura tua a paragone co chella mia?
Donna Filomena:
Embe, che tene e strano?
Donna Rosa:
E secco1 Tu tieni il latte che non buono. Gli devi dare laggiunta che sta povera criatura se more e famme!
Donna Filomena:
Basta a trattarmi sempe comme na guagliuncella..io songo na femmena
Donna Rosa:
Eh gi, na femmena! Sai qual il fatto? E che tu si proprio nata zoccola!
Donna Filomena:
Grazie R, meno male che tengo na sora comprensiva comme a te!
Donna Rosa:
Io me lo ricordo comme si fosse aieri ca tu eri piccerella e gi facive a scemetella
Donna Filomena:
Ma che stai dicendo?
Donna Rosa:
Era sicuro comma morte che diventavi zitella .e zoccola. E io mi sono sempre fidata di te,.fino alla fine mi sono fidata di te!
Donna Filomena:
Rosa, ma come te lo devo dire ca a buonanima di Antonio me pigliaie a spruvvista
Donna Rosa:
Ma quale sprovvista, quale? Che giravi per casa sempre co tutt e zizze a fore
Donna Filomena:
Penza chello ca cu tu!
Donna Rosa:
Perch, mi devi dare il permesso?
Donna Filomena:
Va buono.., ma io non volevo cedere
Donna Rosa:
Melimmagino! Avrai resistito dai 15 ai 20 secondi. E comunque io non mi riferivo ad Antonio quando parlavo di fiducia. Filum, si tenivi anche solo lontanamente lidea che a criatura poteva essere e stu culore, tu ce lo dovevi dire! Tu non hai incontrato nu marenaro americano, tu hai incontrato na seccia morta e paura!
Donna Filomena:
Na seccia?
Donna Rosa:
Io, nu niro accuss niro, non laggio maie visto!
Donna Filomena:
Tu a forza non mi vuoi credere, ma io a parte il lungomare, non mi ricordo niente! Nun me ricordo o nomme, a faccia, niente!
Donna Rosa:
Filom, basta mo! Mi tengo la mia patente di fenomeno da baraccone chha parturitonu figlio bianco e nu figlio niro! Oggi battezziamo chesti ddoie creature e accuminciammo da capo. Bianco e niro, niro e bianco..
Donna Filomena:
tu non sai quanto so felice ca me dici accuss
Donna Rosa:
Sar perch nero come il carbone, ma io gli ho voluto bene, appena laggio vistasc d a panza toia. E se fosse figlio veramente a Antonio?
Donna Filomena:
(abbracciandola) Grazie R, grazie.
Donna Rosa:
Statte accorta a e capille! Tremila lire, laggio pavati
Donna Filomena:
Senti Ro, ma per ..per i nomi.
Donna Rosa:
E deciso, Filom
Don Ciro:
(entrando) Bene. Siamo pronti allora?
Donna Rosa:
Si, tutto a posto
Don Ciro:
Uh., come so belilli!
Donna Filomena:
E belillo o mio?
Don Ciro:
Donna Filomena!
Donna Filomena:
No, no, scusatesono la zia
Don Ciro:
Attenzione donna Filom! Voi dovete fare attenzione. Non vi ci mettete pure voi, per carit, che gi io non ci dormo la notte. Allora, per i nomi..
Donna Rosa:
Chelli che sapete
Don Ciro:
Voi siete proprio sicura.
Donna Filomena:
Rosa sei sicura?
Donna Rosa:
Si chiamava accuss chillo d a mela?
Don Ciro:
Certamente
Donna Rosa:
E io uno cos lo voglio chiamare
Don Ciro:
E va buono, chisto ancora ancora, ma chistato?
Donna Filomena:
Dicitencello vuie don C, convincetela
Donna Rosa:
Eppure vi dovrebbero fare piacere, fa pure rima col principale vostro. (indicando il crocefisso)
Donna Filomena:
Ma poi a a scola e sfottono
Donna Rosa:
Meglio, accuss cresceno cchi ncazzati
Entra don Eduardo.
Don Eduardo:
Avete saputo? Lha detto la radio adesso adesso: morto Humphrey Bogrt!
Donna Filomena:
Uh, quanto me dispiace! Commera bello dentro a quella pellicola, La Casa Bianca
Donna Rosa:
E m basta, m!
Don Ciro:
Pace allanima di Humphrey Bogrt! Per uno che sale in cielo, due arrivano
Donna Rosa:
Comm a vita!
Don Eduardo:
Eh gi, comm a vita!
Don Ciro:
Don Edu, il sagrestano nuovo arriva domani mattina, ci dobbiamo arrangiare, me la date voi una mano
Don Eduardo:
E comme no! Tanto pi che la mia non si svita.
Donna Rosa:
Comm a vita.(si commuove)
Don Ciro:
Che facite, donna Rosa? Oggi un giorno di festa! Cancelliamo il peccato originale a queste due criature
Don Eduardo:
A proposito.i nomi?
Donna Filomena:
Chilli l
Don Eduardo:
Eh no, donna R, in qualit di compare devo dichiarare tutto il mio disappunto.
Donna Rosa:
Sono tutti e due figli a me? E allora decido io.
Isacco e Gris, na mela e nu piezzo e carbone
Buio
Entra Vincenzo diventato anziano e vestito da sacerdote.
Vincenzo:
Donna Ro, donna Ro? Se n iuta! S fatto scuro
(Spegne le candele ed esce cantando la canzone Guaglione)
SIPARIO
FINE
