Atto unico -Dramma storico

Attori 8

Attrici 4

GUGLIELMA e MAIFREDA

DI

OMBRETTA DE BIASE

In questo dramma storico[1] ho inteso rievocare la storia e il pensiero di Guglielma la boema e anche la drammatica vicenda di Maifreda, la sua principale discepola. Inoltre ho inserito nellopera alcuni riferimenti al movimento delle beghine che, anche se non direttamente connesso alla storia di Guglielma e Maifreda, era gi influente e diffuso in quasi tutte le citt europee, compresa Milano.

Milano e Guglielma la boema

Nel 1200 Milano era una delle citt pi ricche e popolose dEuropa. Vivace, aggressiva e aperta al nuovo, pullulava di eretici. Era governata dai Torriani, in lotta per il potere con laltra potente famiglia milanese, quella dei Visconti ma sempre in duro contrasto con il Papa di Romaper cuiera stata pi volte ammonita e scomunicata.

Intorno al 1262 arrivain cittuna donna gi anziana e con un figlio e viene chiamata: Guglielma la boema. Si dice che sia la figlia del re Premislao I di Boemia e di Costanza dUngheria, ma lei non sembra dar peso alla cosa. Tutto ci che sappiamo di lei deriva dal verbale di un processo dellInquisizione contro i suoi seguaci chiamati Guglielmiti, ritrovato nel 1500 in circostanze incredibili, nella bottega di un droghiere e oggi conservato nella Biblioteca Ambrosiana. Guglielma va ad abitare in una piccola casa in san Pietro allorto, concessale in uso dai monaci cistercensi dellabbazia di Chiaravalle. Ci vive sola ma non isolata perch la sua porta aperta a tutti. Da lei ci vanno i nobili e la gente del popolo per ascoltare le sue parole semplici e pacate. Non una predicatrice ma piuttosto una dotta pensatrice che non teme di esprimere pubblicamente le sue ardite convinzioni in fatto di fede religiosa a chiunque voglia ascoltarle. Convinzioni che, forse, espresse in altre citt meno tolleranti di Milano, probabilmente lavrebbero condotta davanti al tribunale dellInquisizione con laccusa di eresia. In pratica Guglielma afferma che i riti non sono necessari alla salvezza dellanima, che anche i non cristiani possono salvarsi e che Dio potrebbe reincarnarsi nel corpo femminile. Affermazioni che, ancora oggi, creerebbero un qualche disagio in chiunque pratichi lortodossia cattolica. Da lei ci si incontra e ci si siede insieme alla sua tavola alla pari, cosa non concepibile in quei tempi. Fra i milanesi c chi considera Guglielma una santa, chi lo Spirito Santo incarnato, chi va da lei per chiederle guarigioni miracolose, chi le vede le stimmate e lei lascia dire anche se a volte si arrabbia. I suoi primi e pi fedeli seguaci sono Andrea Saramita e Maifreda da Pirovano. Il Saramita un sarto, sposato e con figli, e crede che Guglielma sia lo Spirito Santo incarnato della profezia, bench lei continui a negarlo. Maifreda da Pirovano, invece, una nobile della famiglia dei Visconti ed monaca nel convento delle Umiliate di Biassono. E una donna energica e orgogliosa e forse si fatta monaca per sfuggire ad un matrimonio forzato. Guglielma muore serenamente il 24 agosto del 1281, a ottantanni, circondata dai suoi amici pi fedeli. Dopo la sua morte, ogni anno, il popolo va in pellegrinaggio alla sua tomba, situata nel cimitero dellabbazia di Chiaravalle.

Maifreda e i Guglielmiti

Maifreda da Pirovano e Andrea Saramita con le donne e gli uomini che appartenevano alla cerchia di Guglielma continuano a coltivarne il culto. I pranzi dei Guglielmiti sono una sorta di rito che si ispira allultima cena di Ges Cristo. Durante questi convivii, Maifreda compone musiche religiose in onore dello Spirito santo, cio di Guglielma. Andrea Saramita va ripetendo che Guglielma, Spirito santo incarnato, risorger il giorno della Pentecoste del 1300 e, per loccasione, ha persino fatto confezionare un ricco abito con cui la rivestir una volta risorta. In pratica Maifreda e i Guglielmiti creano di fatto una sorta di Chiesa parallela in tutto simile alla Chiesa ufficiale ma con lunica differenza che la sua gerarchia composta soprattutto di donne. Maifreda, quindi, come principale discepola di Guglielma, considerata la sua vicaria in terra, come san Pietro lo era di Cristo, ed ritenuta il vero Papa. E in effetti Maifreda nomina i cardinali, fra cui la sarta Taria, e concede ai discepoli il bacio del piede, omaggio rigorosamente riservato solo al Papa. Sembra che la carta della papessa nei tarocchi dei Visconti fu creata proprio in memoria di Maifreda, loro parente.LInquisizione, che ai tempi ha sede nella antichissima e maestosa basilica di S. Eustorgio, comincia a interessarsi dei Guglielmiti solo nel 1296, cio quindici anni dopo la morte di Guglielma. Infatti proprio in quellanno Bonifacio VIII, con la bolla Sepe sanctam Ecclesiam, ordina di ricercare una setta eretica lombarda in cui le donne hanno il potere di legare e sciogliere (di amministrare i sacramenti), pregano nude e si congiungono carnalmente con gli uomini. Non si sa se Bonifacio VIII si riferisse ai Guglielmiti, di certo si sa che proprio nello stesso anno lInquisizione interroga alcuni di loro. Nonostante il grave pericolo, Maifreda e il Saramita non si cautelano pi di tanto, anzi intensificano la loro attivit e il giorno di Pasqua del 1300, Maifreda veste i paramenti sacri, celebra davanti a un gruppo ristretto di fedeli la messa solenne e benedice i presenti con lacqua del lavacro di Guglielma. Dopo qualche tempo, il 20 luglio del 1300, il Grande Inquisitore di Lombardia, Guido da Cocconato, inizia formalmente il processo contro i guglielmiti. Con il processo, Guido da Cocconato, pi che condannare i Guglielmiti, vuole eliminare per sempre dalla citt il culto di Guglielma. Dopo lunghi e drammatici interrogatori, dichiara eretica Guglielmae d ordine di disseppellire il suo cadavere e bruciarlo insieme ai corpi vivi di alcuni guglielmiti. Da allora la storia di Guglielma e Maifreda scompare dai libri e, man mano, dalla memoria dei Milanesi.

Milano e il processo dellInquisizione

Nel 1184 il papa Lucio III ordina ai vescovi, con la bolla ad abolendam, di visitare le loro diocesi per ricercare (inquisitio), gli eretici e processarli pubblicamente allo scopo di ottenerne il pentimento, labiura e la denuncia dei complici. Se ci non avveniva, nemmeno con la tortura, erano consegnati allautorit civile che li bruciava sul rogo. Ci provoc la reazione ostile delle popolazioni e spesso questi vescovi inquisitori venivano assassinati per paura o vendetta. Il 6 aprile del 1252, nella brughiera di Barga, fra Como e Milano, viene assassinato con una roncola, il grande Inquisitore di Milano e Como, il domenicano Pietro da Verona, lInquisitore preferito del Papa Innocenzo IV che, subito dopo, lo fa santo. Questo ennesimo assassinio eccellente provoca la reazione di Innocenzo IV che emana la bolla ad extirpandam in cui si creava una milizia armata solo alle dipendenze dellInquisitore, in genere un domenicano o un francescano, che assumeva poteri assoluti compreso luso ufficiale della tortura e si codificavano i regolamenti di un tipo di processo su cui si modeller il moderno processo occidentale. Gli atti processuali, accuratamente verbalizzati, dovevano riportare, parola per parola, gli interrogatori. Come abbiamo detto, il nostro processo occidentale si modeller pi o meno su quello.

Oggi la sua statua di san Pietro da Verona, con la roncola piantata in testa, visibile sul sagrato della basilica di S. Eustorgio mentre la sua testa custodita in una teca nella cappella Portinari, costruita nel 1462 in suo onore.

PERSONAGGI

inquisitore

Guglielma

Maifreda

Guglielmiti: Andrea Saramita, Stefano, Giacomo, Adelina e Carabella

Fra Tommaso

Il Papa

Giacomo di Vitry

Alto prelato

Un rappresentante delle Corporazioni dei tessitori del nord Europa

Un rappresentante dei parroci del nord Europa

Nota di regia

La scena divisa in due parti. Al centro una tavola che funge da altare e anche da pranzo secondo la rappresentazione iconografica dellultima cena, mentre a destra e in proscenio c un alto scranno su cui sieder linquisitore o il papa che indossano, nella prima parte, abiti sbrindellati a simboleggiare la condizione di difficolt della Chiesa a causa del dilagare delle eresie (vd: Il degrado della Chiesa), mentre nellultima parte gli abiti integri simboleggiano la vittoria sulleresia.

PROLOGO

Canti gregoriani. Al centro della scena c un tavolo addobbato come un altare. Tutto avviene secondo la prassi canonica, con lunica differenza che lofficiante e i prelati presenti sono donne e indossano i paramenti sacri. I fedeli sono un gruppetto di uomini e donne vestiti in modo da denotare una diversa classe sociale. L officiante-donna sta celebrando la messa.

Officiante-donna (Maifreda da Pirovano)Prendete e mangiatene tutti,questo il mio corpo offerto in sacrificio per voi e per tutti in remissione dei peccati. Prendete e bevetene tutti, questo il calice del mio sangue versato per voi e per tutti in remissione dei peccati

I presenti si inginocchiano per ricevere la benedizione. Terminata la benedizione, lofficiante va a sedersi su uno scranno e tutti vanno a baciare il suo piede, omaggio che ai tempi era riservato solo al papa

Musica sacra

SCENA I

La tavola che nel prologo fungeva da altare ora imbandita con pane, vino, frutta e ci sono gli stessi uomini e donne del prologo. Al centro della tavola c una donna dai lunghi capelli grigi e dal volto sereno, vestita di tela marrone. Accanto a lei seduta la donna del prologo e in abiti monacali. I commensali stanno discutendo animatamente fra loro. La donna dai lunghi capelli grigi offre a ognuno un pezzo di pane, mentre uno dei commensali versa il vino nei bicchieri

GuglielmaVi capisco, amici, siete angustiati per la scomunica del papa

Andrea SaramitaE questo solo perch noi milanesi abbiamo rifiutato il suo vescovo, uningiustizia

Stefano Andrea ha ragione!,non scritto mica nel vangelo che si commette peccato se si rimanda un vescovo a casa sua

Carabella Guglielma, io so di essere una buona cristiana. Ho sempre obbedito alle leggi della nostra santa madre Chiesa, ho fatto le penitenze e i digiuni, non ho mai mancato alle sante messe e adesso mi viene impedito tutto ci. Come far, come faremo noi tutti a salvarci lanima?

Il gruppo concorda con le parole preoccupate della donna

Maifreda Dici bene Carabella, i riti debbono essere compiuti perch sono la porta per la salvezza

Guglielma Maifreda e voi tutti, certo un bene celebrare i riti, ma questo non vuol dire che basti praticarli per essere salvi. Dio ci chiede ben altro!

Stefano Non riesco nemmeno a immaginare la mia vita senza poter partecipare alla messa, ricevere i sacramenti..

Guglielma Perch Stefano? Amici, a me non interessa partecipare alla messa per ricordare il sacrificio di Cristo, a me basta guardare me stessa e il mio corpo

Adelina Perch tu sei santa, Guglielma. Ma noi come faremo? Chi ci dar lassoluzione dai peccati?

Carabella Saremo tutti condannati alle fiamme eterne

Guglielma Ma no, state sereni! Solo Dio pu concedere il perdono dei peccati e quindi basta pentirci sinceramente dei nostri peccati e non dubitate che saremo salvi. A Dio importa solo la verit del pentimento

Giacomo Basta essere dei buoni cristiani. Non cos, Guglielma?

Guglielma No no, Giacomo, io ho detto che tutti noi esseri umani possiamo salvarci, non solo noi cristiani ma anche i saraceni, gli ebrei e persino chi non ha mai sentito nominare Cristo

Mormorio di sorpresa e incredulit

Maifreda(preoccupata) Ma, Guglielma, i saraceni sono gli infedeli contro cui i nostri valorosi crociati combattono in terra santa e gli ebrei hanno crocifisso Ges! Come puoi dire certe cose?

Guglielma Gli esseri umanisono staticreati tutti dallo stesso Dio e quindi nessuno pu credere che egli voglia salvare alcuni e perdere altri

Mormorio di stupore e incredulit

SCENA II

In proscenio, linquisitore, seduto sullo scranno, con il tipico abito nero e bianco dei domenicani ma con la tonaca nera tutta sbrindellata riceve un monaco, anchesso con gli abiti malridotti.

inquisitoreChe notizie Tommaso?

Fra TommasoEminenza, i milanesi sono in fermento perch il papa li ha scomunicati. Le chiese sono deserte, sugli altari cresce lerba

inquisitore Lo so ma colpa loro. Hanno voluto cacciare il vescovo mandato dal Papa

Fra Tommaso Intanto le sette saltano fuori come funghi, sono diventate le padrone della citt, e la Signoria le tollera, anzi, pare quasi che gli faccia piacere

inquisitore (sospira) E chiaro e noi non possiamo agire come dovremmo. Buon dio, sempre cattivenotizie..

Fra Tommaso Be, una buona ce ne sarebbe, eminenza

inquisitore Che aspetti a dirmela?

Fra Tommaso Le bizzocche, eminenza

Vescovo inquisitore (deluso)Ma s, vuoi dire le beghine?, sono al corrente

Fra Tommaso Brave donne. Meno male che ci sono loro a darci una mano nei lazzaretti, non chiedono nemmeno di essere pagate, lavorano e se la sbrigano da sole

Vescovo inquisitore (improvvisamente sospettoso) Sai se queste bizzocche hanno a che fare con qualche setta?

Fra Tommaso Finora non risulta, eminenza

Vescovo inquisitore Bene, se non c altro

Fra Tommaso Eminenza..

Vescovo inquisitore Che altro c ancora?

Fra Tommaso Una donna.E arrivata da poco in citt e il popolo la chiama Guglielma la boema. Corre voce che sia figlia del re di Boemia

Vescovo inquisitore Impossibile, lo avremmo saputo

Fra Tommaso Che sia una figliadel relo dicono in moltima sembra che lei non ci dia peso

Vescovo inquisitore Ah, s? Bene, vorr dire che neanche noi vi daremo peso. Che altro sai di questa donna?

Fra Tommaso Avr circa cinquantanni ed andata ad abitare in san Pietro allorto, in una casa dei cistercensi dellabbazia di Chiaravalle

Vescovo inquisitoreAh, e come vive? Ha mezzi propri?

Fra Tommaso Non sembra.Sono loro, i monaci di Chiaravalle che laiutano. Pare che labbiano in grande considerazione, la considerano una specie di santa

Vescovo inquisitore (con disappunto) Addirittura!, quei cistercensi!, sempre loro! Bravi monaci, ma si lasciano attrarre troppo dalle novit. E dunque? Che succede con questa donna?

Fra Tommaso Niente di particolare. Questa Guglielma, eminenza, abita da sola ma sono in tanti che vanno da lei. E gente del popolo ma (allusivo) anche molto, molto in alto

Vescovo inquisitoreAh, si? Chi per esempio?

Fra Tommaso Persino alcuni della famiglia dei Torriani e dei Visconti. E c chi giura di averli visti persino parlare insieme, in casa di questa Guglielma

Vescovo inquisitore Impossibile, si odiano da anni!

Fra Tommaso Eppure, eminenza

Vescovo inquisitoreMmmm... incredibile! Sei davvero sicuro?

Fra Tommaso Come del fatto che sono qui davanti a voi

Vescovo inquisitore E perch tutta questa gente andrebbe a trovare questa donna?

Fra Tommaso Pare che dia conforto e consigli a chi va a parlare con lei

Vescovo inquisitore (sospettoso) Mmm, conforto..consigli.. mmm. hai ascoltato ci che dice, personalmente?

Fra Tommaso No, ho preferito non destare sospetti facendomi vedere troppo dalle sue parti, ma se me lo comandate, eminenza, ci andr

Vescovo inquisitore No. Per ora meglio non irritare i Visconti che gi ci sono ostili.E poi che altro sai di questa Guglielma?

Fra Tommaso Niente di particolare, tranne che a volte cura anche i malati, pi o meno come fanno le bizzocche

Vescovo inquisitoreAh! Niente di pi?

Fra TommasoBe, unaltra stranezza ci sarebbe. A casa sua nobili e plebei siedono alla stessa tavola, alla pari

Vescovo inquisitore Impossibile. Come pu accadere un fatto del genere?

Fra Tommaso Eminenza, non lo so, eppure ci che accade, stato visto

Vescovo inquisitore Uhmm..c qualcosa che non mi convince in tutta questa faccenda. Non hai altro da dirmi?

Fra TommasoNo. Su questa Guglielma la boema non so altro, per il momento

Vescovo inquisitore Be, se non c altro, continua per a tenerla docchio

Fra TommasoSar fatto, eminenza

SCENA III

Siamo allaperto. Guglielma seduta su una specie di masso e attorno a lei anche i suoi soliti amici, tranne Carabella. Andrea Saramita come al solito enfatico nelle sue lodi a Guglielma

Guglielma Mi chiedete di parlarvi di quest antica profezia ma io non ne so molto

Andrea Saramita Guglielma, il santo monaco Gioacchino da Fiore disse che lo Spirito santo verr in terra nel corpo di una donna per salvare il mondo dalla distruzione

Guglielma sorride ma non risponde, preferisce ascoltare gli altri

Stefano Una donna come Ges Cristo? Stai dicendo sciocchezze Andrea Saramita

Andrea Saramita Non vero. Lo dici perch non conosci la profezia

Giacomo Stai solo inventando, nemmeno tu la conosci

Andrea Saramita La conosco benissimo invece. Il santo monaco Gioacchino disse (recita con enfasi le parole del profeta): lo Spirito santo torner sulla terra nellanno del signore milletrecento nel corpo di una donna per salvare il mondo dalla distruzione!

Stefano No, no. Fai confusione, Andrea. Io ho sentito parlare di questa profezia e so che non dice proprio cos. La profezia dice che lo Spirito santo si incarner e basta, non dice che lo far in un corpo di donna

Maifreda (piccata)Ma nemmeno in quello di uomo, per

Giacomo Ma ovvio, sottinteso

Maifreda Lo dici solo perch sei un uomo

Stefano Per vero che i nostri preti dicono che il corpo della donna impuro

Giacomo (incalza)Lo dice anche leccelso padre Tommaso dAquino. (tira fuori un libretto da bisaccia) Ascoltate Lo stato femminile non ha in s potere di trasmutazione in essenza divina e nemmeno di significanza. Fra le donne la beata Vergine Maria, come madre di Cristo, rappresenta lunico esempio voluto da Dio di unione, sebbene temporanea, della natura femminile con il sacro. Mi pare chiaro, no?

Guglielma non vorrebbe intervenire nella disputa ma si sente trascinata nella discussione

MaifredaGuglielma, puoi dirci se credi che sia possibile che Dio, quando torner sulla terra, si incarner nel corpo di una donna?

Guglielma Io so che nella Bibbia scritto che, al principio, Dio cre la creatura umana e la cre maschio e femmina, quindi perch non dovrebbe servirsi anche del corpo della donna quando vorr, e se mai vorr, tornare sulla terra?

Giacomo (rassegnato)Va bene, ma spiegaci per quale motivo dovrebbe servirsi del corpo della donna al posto di quello delluomo

GuglielmaBe, intanto nel corpo delluomo gi venuto e sappiamo tutti com andata a finire

Andrea Saramita (con convinzione) Guglielma, io so che lo Spirito Santo torner sulla terra e si incarner nel corpo femminile

AdelinaAnchio ci credo

Maifreda Anchio

Guglielma Credetelo pure se volete e comunque speriamo che la profezia di Gioacchino si avveri perch necessario che il mondo sia salvato da se stesso, intanto noi esseri umani non possiamo far altro che sforzarci costantemente di operare il bene e, quanto a voi, amici cari, vi esorto a star uniti, amarvi e a rispettarvi gli uni con gli altri

SCENA IV

In proscenio compare il Papa,con una tiara sul capo ma con abiti sbrindellati e un alto prelato che pure veste una tonaca di stracci, e che gli annuncia una visita

Il prelato Santit, giunto sua eminenza Giacomo di Vitry dalla terra santa

Il Papa Che venga pure e speriamo che ci porti buone notizie

Entra un prelato dal viso bonario e gli bacia lanello

Giacomo di VitrySantit, abbiamo sconfitto i mussulmani e riconquistato Acri

Il Papa E speriamo che almeno questa sia una vittoria duratura. Purtroppo non passa giorno senza che mi arrivino cattive notizie. Il morbo delleresia contagia lEuropa intera

Giacomo di Vitry E cos.Ero di passaggio a Milano e lho vista infestata da decine di sette di ogni razza. Fortunatamente ho incontrato anche molte sante donne che i milanesi chiamano bizzoche e che aiutano gratuitamente vecchi, poveri, malati e si mantengono con il loro lavoro senza nemmeno chiedere la carit

Il Papa (non sembra molto interessato allargomento) Ah, s, s, le mulieres religiosae!, sappiamo delle beghine e sappiamo anche della vostra predilezione per loro. Daltronde ne abbiamo pure riconosciuto lo status!

Il vescovo S, santit, e sapete che mi adoperai molto perch ci avvenisse. Io le conosco da tempo e penso che, con il loro esempio, le beghine ci insegnano perch e per cosa siamo nati. Il loro nome dovrebbe essere ricordato per sempre

Il Papa (sospira di noia) E questo sar se la volont di nostro Signore!, mavisto che le ammirate a tal punto, spiegateci perch si rifiutano ostinatamente di entrare in uno dei nostri ordini religiosi

Il vescovo (familiarmente)E vero, santit, ma perch condannarle solo per questo? Sono buone cristiane,portanola parola di Ges Cristo al popolo

Il Papa(irritato) Appunto, e non ne hanno il permesso, anzi in proposito corre voce che qualcuna di loroabbia osato addiritturatradurre la bibbia in volgare

Il vescovo Calunnie, santit, dicere ingiuriose per screditarle. Come potrebbero? Sono tutte donne semplici, alla mano, non sanno certo leggere, figuriamoci scrivere e addirittura tradurre il latino..

Il Papa(non convinto) Mmmm..sar come dite ma la notizia ci giunta da fonte attendibile

Entra in scena lalto prelato che, chinandosi verso il Papa, gli ricorda unudienza gi fissata

Alto prelato Santit, un delegato delle corporazioni dei tessitori di Milano e un delegato dei parroci di Parigi attendono di essere ricevuti

Il papa (congeda Giacomo di Vitry)Eh, caro Giacomo, altri problemi, temo. Riparleremo ancora delle vostre beghine

Giacomo di Vitry si inchina, bacia lanello, ed esce. Entra il rappresentante delle corporazioni dei tessitori in abito da cerimonia con i fregi della sua Corporazione e un rappresentante dei parroci. Sono molto intimiditi, prima di parlare baciano il piede del papa, secondo lusanza

Maestro tessitoreSantit, vengo a nome della nostra corporazione di Milano per implorarvi di mettere fine a uno scandalo

Il papa Siamo dunque sommersi dagli scandali. E ora di che si tratta?

Maestro tessitore Le beghine, santit

Il parroco (incalza) Sono insopportabili!, passano per brave e buone ma in realt non lo sono e poi fanno solo finta di esserci amiche ma, sotto sotto, ci disprezzano. Ce ne sono alcune che si mettono persino a spiegare la bibbia al popolo al posto nostro

Maestro tessitore Quelle non rispettano niente, santit. Esistono le regole nei commerci ma loro vendono le tele a prezzi troppo bassi rispetto ai nostri, regalano persino il pane ai poveri. Cos non si va avanti, quelle ci mandano in rovina

Il parroco(farfuglia per lemozione) E uno scandalo, bisogna fermarle. I fedeli si fidano pi di loro che di noi, persino le offerte sono diminuite..

Il Papa (lo interrompe) Sono accuse molto gravi. Voi (al maestro tessitore) vi preoccupate per i vostri commerci e voi (il parroco) per le offerte. Ma ho appena ascoltato il nostro caro e stimatissimo vescovo dAcri che me ne ha parlato molto favorevolmente

I due messaggeri si ritraggono intimiditi

Il parrocoSantit, noi non vogliamo dire che queste donne non abbiano meriti. E vero che curano i malati nei lazzaretti, assistono i poveri, i vecchi, i bisognosi, per

Maestro tessitoreIl fatto semplice: non vogliono obbedire alle leggi. Pensano di poter fare tutto di testa loro. So che nei loro beghinaggi del nord non fanno entrare nemmeno il sindaco della citt. Dicono che non hanno bisogno del suo aiuto per mantenere lordine, per far rispettare le leggi, leggi che poi si sono date da sole. Vi pare possibile, santit? Le leggi debbono essere uguali per tutti i cittadini, o no?

Il Papa Certamente, ma crediamo che si tratti di regole interne ai beghinaggi, pi che di leggi

Il parroco(incalza) Ma non ne hanno, santit! In pratica sono libere di fare quello che vogliono, alcune di loro hanno persino dei figli e un marito! Mi hanno raccontato che non sarebbero nemmeno obbligate a celebrare i nostri riti. Vi pare possibile unenormit del genere?

Maestro tessitore Noi chiediamo umilmente, santit, di ricondurre queste donne allobbedienza.

Il parrocoDebbono capire che siamo noi preti i custodi del verbo di Cristo. Per il resto, che continuino pure a prestare assistenza negli ospedali e a compiere le loro opere di carit

Il PapaOpere che prestano gratuitamente, mi pare

Il parroco Ehm, s, ma

Il Papa (sbrigativo)S, s, abbiamo inteso.Riferite che daremo ordine di controllare loperato di queste donne e, se troveremo qualcosa di male, allora prenderemo provvedimenti. Ora andate

I due escono rinculando allindietro.

SCENA V

In proscenio compaiono il Saramita e uno dei discepoli presenti alla tavola di Guglielma parlano fra loro

Andrea Saramita Lei apparsa a Maifreda come una colomba bianca!

Stefano (cauto)Lho sentito dire anchio ma sta attento a dire queste cose ai quattro venti

Andrea Saramita (incurante)Lei ha guarito da un brutto male la ricamatrice di porta vicentina e tanti altri ancora. Guglielma era Spirito santo incarnato come Ges Cristo, e noi siamo i suoi primi discepoli e dobbiamo portare la sua paro

Stefano (lo interrompe bruscamente) Vuoi farla finita con questa storia! Quandera viva, mia moglie glielo chiese ma lei le si rivolt contro, le rispose che lei era un semplice donna, un verme della terra, proprio cos disse

Andrea SaramitaSo bene che lo negava ma che fosse davvero lei lo Spirito santo incarnato lo abbiamo sempre creduto in molti e adesso, come dice la profezia di Gioacchino, stiamo per assistere a un grande miracolo, lei risorger fra poco, alla pentecoste! Ho fatto tessere un abito in oro e porpora per lei e

Stefano (sulla battuta, spaventato)Smettila.Tu sei fissato con la profezia di Gioacchino e adesso vuoi farci finire tutti in santEustorgio. Non raccontare pi in giro certe cose e comunque io non voglio pi ascoltarti

SCENA VI

In proscenio linquisitore cammina su gi, sembra molto preoccupato perch sta leggendo una pergamena. Entra in scena fra Tommaso

Fra Tommaso Eminenza, mi avete fatto chiamare?

Vescovo inquisitore (lo investe sventolandogli davanti agli occhi la pergamena) Ho appena ricevuto questa lettera dal papa e mi chiedo a che cosa mi servi se non sei capace di scoprire che cosa succede in citt

Fra Tommaso Non capisco, eminenza

Vescovo inquisitoreQualcuno ha informato il papa che da noi agisce una setta con a capo una donna che celebra messe sacrileghe e che, dopo, donne e uomini si spogliano e si congiungono carnalmente fra loro. Perch non me ne hai detto niente?

Fra Tommaso Perch non mi risulta, eminenza. E voi sapete bene che, con tutte le sette che circolano in citt, una notizia come questa non poteva essermi sfuggita. Roma lontana e si sa come corrono le false voci

Vescovo inquisitore Per qualcosa di vero devesserci, altrimenti il papa non si sarebbe scomodato a scrivermi e a sollecitare il mio intervento. Gi ci accusa di essere troppo tolleranti con gli eretici. Possibile che questa setta con a capo addirittura una donna non esista?

Fra Tommaso Be, lunica cosa che posso immaginare che il papa si riferisca a quella Guglielma boema

Vescovo inquisitore(infastidito)Guglielma boema? Ma se morta da anni! Ricordo che me ne accenn il mio predecessore

Fra Tommaso E vero, eminenza.Guglielma morta da circa venti anni ed stata sepolta a Chiaravalle. Quandera in vita i cistercensi dellabbazia la proteggevano perch la consideravano una santa e, dopo la sua morte, le dedicarono persino una cappella e la fecero seppellire nel loro cimitero

Vescovo inquisitore Ma s, ne sono al corrente, ma questo cosa centra con la lettera del papa che ci sollecita a intervenire contro una setta misteriosa con a capo una donna, viva, e che agirebbe dalle nostre parti?

Fra Tommaso Be, posso solo pensare che forse centra con i seguaci di questa Guglielma boema che si fanno chiamare Guglielmiti. Quelli si incontrano a casa delluno o dellaltro e organizzano processioni a Chiaravalle alla sua tomba a cui partecipano moltissimi milanesi oltre che, naturalmente, i monaci dellabbazia. Da qualche tempo circola persino la voce che questa loro Guglielma faccia i miracoli, si parla di apparizioni...ma per il resto non c altro, sono le solite fantasie popolari

Vescovo inquisitoreLe solite fantasie? Mi parli addirittura di processioni a Chiaravalle! Lo vedi che non sei preciso quando mi riferisci ci che accade?Ho capito, cistercensi o non cistercensi, questa storia delle processionideve finire. Chiaro? Adesso per occupiamoci della lettera del papa, della setta con a capo una donna, viva, che celebra le messe blasfeme

Fra Tommaso Appunto, eminenza!, ho pensato ai Guglielmiti perch a capo c proprio una donna, si chiama Maifreda da Pirovano. Il problema che..

Vescovo inquisitore Il problema che?, parla!..

Fra Tommaso (abbassa la voce) Euna lontana parente dei Visconti

Vescovo inquisitoreUhmm, ma ne sei certo?

Fra Tommaso Certissimo. Ho sentito dire anche che questa Maifreda e il suo aiutante, un sarto che si chiama Andrea saramita, dicono che Guglielma era lo Spirito Santo incarnato e che risorger proprio in questanno, il giorno della pentecoste

Vescovo inquisitoreAbbiamo prove di ci?

Fra Tommaso No. Stanno attenti a non lasciarsi scoprire. Bisognerebbe convocarli qui da noi per interrogarli. Sempre secondo queste voci,i Guglielmiti si considerano gli apostoli di quella Guglielma e sembra che Maifreda abbia detto a qualcuno di loro di considerarsi come san Pietro perch lei era stata la prima discepola di Guglielma che era Spirito santo incarnato e di conseguenza..

Vescovo inquisitoreQuesta poi! E dunque sarebbe lei il vero papa, mentre il papa di Roma sarebbe un usurpatore. Ora salta fuori pure una donna che dice di essere il papa!, non c limite alla fantasia umana. E chiaro che occorrer convocare questi Guglielmiti al pi presto, sia che la lettera del papa si riferisca a loro sia che si riferisca a unaltra setta che tu non conosci

Fra Tommaso (risentito)Eminenza, con tutto il rispetto, finora non mi mai sfuggito nulla e comunque adesso sono certo che si tratta dei guglielmiti perch questa Maifreda non solo dice di predicare la parola di quella Guglielma spirito santo incarnato, ma corre voce che abbia anche nominato una sarta cardinale, che celebri la messa e somministri persino i sacramenti

Vescovo inquisitore Uhmm, adesso comincia ad essere tutto chiaro. In teoria, visto che ci sono i Visconti di mezzo e quei piantagrane dei cistercensi, potrei anche lasciar perdere questa Maifreda e i suoi quattro seguaci, una setta in pi o in meno in una citt come questa non farebbe gran differenza, ma il vero problema riguarda la faccenda del culto di quella Guglielma con le processioni allabbazia di Chiaravalle, le apparizioni e quantaltro. Non ci resta da fare altro checonvocarli al pi presto e vedere di sradicare questo culto molto pericoloso dal cuore e dalla testa dellingenuo popolo milanese.

SCENA VII

Stefano e Giacomo sono seduti ad un tavolino allaperto. Stanno mangiando del pane e discorrendo fra loro.Irrompono in scena Maifreda, Adelina e Carabella.

Maifreda, rovescia il tavolino con il cibo sopra

Giacomo ( caduto a terra per la violenza del colpo)Maifreda, sei impazzita? Che successo?

Maifreda E me lo chiedi anche? Siete dei miscredenti, dei traditori

Stefano Perch dici queste parole, Maifreda?Di che ci accusi?

Maifreda (pi calma) Noi preghiamo insieme, mangiamo lo stesso pane e beviamo lo stesso vino, ma c qualcuno fra noi che non ha la stessa fede, non crede che Guglielma era Spirito Santo incarnato e che risorger il giorno della pentecoste

Gli uomini abbassano lo sguardo

Maifreda Io non avrei voluto nemmeno dirvelo ma lei che me lo a comandato

Giacomo Lei?

Maifreda (ispirata)Guglielma mi apparsa come una bianca colomba e mi ha ordinato di riferirvi che chi fra noi dubita, non avr alcuna scusa quando comparir dinanzi a lei

I due uomini sono stupiti ma anche impauriti per laudacia delle parole di Maifreda e per le terribili conseguenze che possono comportare

StefanoMaifreda, non alzare la voce!, stai attenta a ci che vai dicendo

Interviene Adelina che ora sembra pi arrabbiata di Maifreda

Adelina (a Stefano) Stefano, tu sei mio marito e ti devo obbedienza, ma io ti dico, qui davanti a tutti, che personalmente credo che Guglielma fosse fatta della stessa carne di nostro Signore Ges Cristo

Stefano Sei solo una sciocca donna!, non osare pi ripetere in mia presenza certe parole. Non ti rendi conto del pericolo che corri e ci fai correre?

Carabella No, Stefano. Sei tu che non ti rendi conto di ci che dici. Tu e quelli che dubitano come te, anche se non hanno il coraggio di confessarlo apertamente

Maifreda (freddamente) Basta. Vi avverto. Domenica sar il giorno di Pasqua e io celebrer la messa solenne. Chi di voi teme per la sua vita, se ne stia a casa

Giacomo (si guarda intorno spaventato)Maifreda, non doveva essere un segreto? Se qualcuno ora ti ha sentito...

Carabella (si guarda intorno)Giacomo, non vedi che siamo soli?, smettila di tremare come un coniglio

Stefano Voi donne siete fuori di senno, volete farci finire tutti in sant Eustorgio

Adelina E voi uomini siete dei conigli

Maifreda Stefano, Giacomo, riferite agli altri che io far esattamente ci che vi ho detto e che non temo nulla. Di me sia pure ci che dovr essere

Le tre donne escono di scena.

Buio

SCENA VIII

E passato del tempo. Il papa a colloquio con lalto prelato ma adesso i loro abiti sono integri

Alto prelatoSantit, buone notizie da Milano (srotola una pergamena)

Il papa Finalmente, quella citt sempre stata una delle nostre spine nel fianco pi dolorose

Alto prelato Guido da Cocconatoci scrive che stata individuata la setta eretica che voi avevate dato ordine di ricercare e che stanno procedendo con gli interrogatorii

Il papa Bene, bene. Rispondetegli di tenerci informati. C altro?

Alto prelato S, devo riferirvi recenti voci dalle terre del nord e anche dallItalia e dalla Spagna

Il papa DallEuropa tutta, in pratica

Alto prelato Esattamente, santit

Il papa (sospira)Cattive immagino, ormai non ci aspettiamo altro

Alto prelato Purtroppo cos ma pi che cattive, sono preoccupanti

Il papaPreoccupanti? Parlate pure liberamente

Alto prelato Noi riteniamo, con tutto il rispetto, santit, che sia in grave pericolo la disciplina del gregge dei fedeli. La situazione si fa sempre pi insostenibile

Il papa Vorresti dire che il popolo non pi ubbidiente alle nostre leggi? Se fosse vero, sarebbe gravissimo. Che cosa sta accadendo dunque che noi non sappiamo ancora?

Alto prelatoSi tratta delle beghine, santit

Il papa Ah, ancora le solite beghine! Mi chiedo perch c sempre qualcuno che se la prende con loro.E dunque adesso immaginiamo che siano le consuete esagerazioni di qualche vescovo troppo apprensivo. Ma, in sostanza, che cosa si teme da quelle sante donne?

Alto prelato Permettetemi, santit, non sono esagerazioni e non solo qualche vescovo apprensivo a dare lallarme ma siamo ormai in molti a preoccuparci. Certo, alcuni di noi e anche illustri teologi come maestro Eckart, continuano a difenderle contro ogni evidenza

Il papa (con pazienza)S, s, abbiamo capito, siete in molti, ma andiamo al ncciolo della questione, che cosa fanno esattamente queste beghine?

Alto prelato Sono indisciplinate, santit! Pretendono di spiegare la bibbia al popolo, qualcuna di loro dice persino pubblicamente di non essere contro la legge, ma oltre. Ma la legge siamo noi e questo un affronto alla nostra santa madre Chiesa, non credete, santit?. Addirittura una donna, eccezionalmente istruita, ha scritto un libro in cui ci definisce la chiesa piccola, mentre esisterebbe una chiesa grande che per sarebbe fuori dalle nostre basiliche.. Se non preoccupante questo!..

Il papa S, s, ci giunta notizia di questo strano libro che per pare abbia alcune buone qualit, almeno a detta di Goffredo da Fontaines che lha letto, ma sappiamo anche che stato gi condannato da Guglielmo di Parigi come eretico e pure la sua autrice che per, non ci risulta che fosse una beghina. Quel problema stato gi risoltodal nostro tribunale dellInquisizione di Parigi e non capisco ora che cosa centri con quello che mi state dicendo

Alto prelato E vero, pare che quella donna non fosse una beghina, pure ne aveva tutte le caratteristiche. In sostanza vorrei dirvi che se continuiamo a tollerare le beghine, la Chiesa ne avr un danno incalcolabile e, temo, irrimediabile

Il papa Irrimediabile, incalcolabile! Non vi sembra di esagerare?

Alto prelatoNon esagero perch queste donne sono ovunque e diventano sempre pi numerose. Non possiamo controllarle tutte! Certo, apparentemente non fanno nulla di male o cos sembra

Il papa Anzi! Vi dimenticate che le beghine ci aiutano a risolvere molti gravi problemi e senza chiederci nulla. Pensate solo allassistenza dei malati negli ospedali o a tutte quelle donne sole e senza mezzi che noi non sapremmo dove mettere, mentre loro le accolgono nei beghinaggi! Saremmo in grandi difficolt senza il loro aiuto

Alto prelatoIn compenso per pretendono di agire come pare e piace a loro! Non possiamo permetterlo, santit. Dobbiamo intervenire prima che sia troppo tardi, prima che il popolo ci abbandoni del tutto per seguire queste donne!, coraggiose, lo ammetto, ma

Il papaAmmesso che abbiate ragione, non vedo cosa potremmo fare. Di che cosa possiamo accusarle, visto che, come avete detto, non fanno nulla di male e quindi non abbiamo alcuna colpa specifica da imputare loro

Alto prelato Ci sarebbe la setta dei fratelli e delle sorelle del libero spirito

Il papa (allarmato e indignato) Che cosa centrano le beghine con i seguaci di quella dannata setta?Non riusciamo ancora ad averne ragione nonostante abbia dato ordine a tutte gli inquisitori dEuropa di dar loro la caccia

Alto prelato Si dice che alcune ne facciano parte o ne abbiano fatto parte

Il papa Alcune? Quante e chi?

Alto prelato Non lo sappiamo con certezza, per ci sono

Il papa E sarebbe questa la prova che voi addurreste per, per fare cosa? Come dite, le beghine sono sempre pi numerose

Alto prelato Molte decine di migliaia, santit

Il papa ( si calma) Ascoltatemi. Riteniamo che le vostre preoccupazioni riguardo alle beghine siano eccessive, comunque non diciamo che avete torto a preoccuparvi, per occorre pensarci bene prima di agire contro di loro, anche perch mi risulta che siano amate e apprezzate dal popolo

Alto prelato (allusivo) Appunto, santit, proprio come vi sto dicendo. Molto amate e apprezzate, troppo aggiungerei..

Il papa Gi, vero.Studieremo il da farsi perch il problema c e va risolto nel modo migliore, speriamo

Alto prelatoCerto che sarebbe stato meglio che il vostro predecessore non avesse emanato la bolla con cui approvava lo status beguinarum

Il papa Esattamente e noi non possiamo abolirla, per possiamo emanarne unaltra, se proprio ci si render necessario, in cui minacceremo di scomunica ogni donna che si volesse unire a loro e intanto mettere sotto stretta sorveglianza le beghine, sia quelle che vivono dentro sia quelle che vivono fuori dei beghinaggi

Alto prelato E esattamente ci che noi auspichiamo che accada, santit

Il prelato esce di scena, il papa resta pensoso

SCENA IX

In proscenio, oltre al vescovo inquisitore, c un notaio che, seduto ad un piccolo tavolo, scrive gli atti del processo. Durante gli interrogatori chiaro che il vescovo inquisitore pi interessato a dichiarare eretica la defunta Guglielma, che a condannare i suoi seguaci. Davanti a lui si presenteranno in successione, separatamente luno dallaltro: Fra Girardo, una specie di delatore-accusatore, Andrea Saramita, Maifreda da Pirovano e Carabella

Vescovo Inquisitore Fra Girardo, avete fatto parte di questa setta?

Fra Girardo Mai, eminenza! Li conosco e so che loro si considerano figli dello Spirito Santo, cio della defunta Guglielma la boema. So anche che il Saramita va dicendo che lei sarebbe risorta come Ges Cristo nel giorno della pentecoste di questanno, per salvare il mondo dalla distruzione, ma io non ci ho mai creduto

Vescovo Inquisitore Fra Girardo, come fate ad essere certo di tutto ci?

Fra Girardo Ho udito personalmente pi volte il saramita che lo diceva e anche che Maifreda avrebbe dovuto essere il vero papa perch, come san Pietro, era stata la prima discepola di Guglielma, che era Spirito santo incarnato

Fra Girardo esce mentre viene introdotta Carabella

Vescovo Inquisitore E a voi, Guglielma disse mai di essere Spirito santo incarnato?

Carabella No, era il Saramita che lo diceva. Una volta andai da lei e glielo chiesi ma lei se ne ebbe a male, mi rispose che non era Dio, che era solo una povera donna, un semplice verme della terra, nata da donna e da uomo e che aveva pure generato un figlio

Carabella viene congedata mentre viene introdotto, tenuto per le braccia da una guardia, Andrea Saramita che non si regge in piedi, forse stato torturato

Vescovo Inquisitore Andrea Saramita, personalmente avete mai udito Guglielma dichiarare di essere lo spirito santo incarnato?

Andrea Saramita No, ma laveva udita mia madre, Riccadonna, e anche mia sorella, Meliore e poi lei stessa un giorno mi disse (ispirato) Sono scesa dal cielo e dal fuoco sopra un marmoreo sasso!

Andrea viene portato via a braccia mentre viene introdotta Maifreda

Inquisitore Maifreda, credete voi che Guglielma sia uguale a Maria Vergine?

MaifredaGuglielma superiore perch Guglielma era Spirito santo incarnato, di conseguenza pi perfetta di Maria Vergine

Davanti allinquisitore vengono condotti tutti i Guglielmiti

Vescovo InquisitoreNoi giudici del tribunale della santa inquisizione di Milano, concordemente e secondo la forma stabilita dal santissimo padre, signore Bonifacio ottavo papa, giudichiamo eretici relapsi i guglielmiti, li affidiamo al giudizio secolare e ordiniamo che il corpo delleretica Guglielma, detta la boema, sia tolto dal suo sepolcro nel cimitero dellAbbazia di Chiaravalle, sia bruciato e le sue ceneri disperse al vento.

SCENA del Prologo

Maifreda, vestita con la pianeta e la veste papale sta celebrando la messa pasquale solenne. Legge un passo del Vangelo secondo Giovanni

Maifreda In quel tempo Ges disse ai suoi discepoli: verr il tempo che il paracleto render testimonianza di me e anche voi mi renderete testimonianza perch siete stati con me fin da principio. Vi scacceranno dalle sinagoghe, anzi verr tempo che chi vi uccider creder di far omaggio a Dio

canti gregoriani. buio

FINE

[1] fonte storica: Luisa Muraro, Guglielma e Maifreda, storia di uneresia femminista (Baldini&Castoldi, 2003).

Questo copione è stato visto: