I have a dream

I HAVE A DREAM

Personaggi – Interpreti - Canzoni

PERSONAGGI	INTERPRETI	CANZONI
Sophie	ALICE LANARI	02 – 03
Ali	ARIANNA FRATESI	03
Lisa	CHIARA FRANCESCHETTI	03
Donna	CATERINA FRATESI	04 – 06 – 07 - 08
Bill	MAURO MORSUCCI	04
Harry	RICCARDO PIERMATTEI	04
Sam	LORENZO PIANELLI	04 – 08
Rosie	ILARIA CINGOLANI	06 – 07
Tania	JESSICA MANONI	06 – 07
Sky	FEDERICO MORRA	n.n.
Uomo/Barista	FEDERICO GENGA	n.n.
Prete	MARCO PRINCIPI	n.n.

01-05 STRUMENTALI - 09 – MAMMA MIA (Tutti)

Personaggio	Registro vocale	Descrizione
Donna Sheridan	mezzosoprano	Energica proprietaria di una modesto albergo dal passato tumultuoso. Da giovane formava con Tanya e Rosie il gruppo delle Dynamos.
Tanya	contralto	Sorella di Donna con tre divorzi alle spalle.
Rosie	mezzosoprano	Sorella di Donna, single per scelta.
Sophie Sheridan	soprano	Ventenne figlia di Donna.
Sam Chermichael	baritono/tenore	Uno dei tre possibili padri di Sophie, l’unico vero amore della protagonista. È divorziato e ha due figli.
Harry Bright	baritono/tenore	Uno dei tre possibili padri di Sophie. È inglese, lavora in borsa ed èomosessuale.
Bill Anderson	baritono	Uno dei tre possibili padri di Sophie. Viene soprannominato “Indiana” a causa del suo essere molto avventuroso.
Sky	tenore	Fidanzato di Sophie. Dopo aver trascorso alcuni anni a Londra lavorando in borsa si è trasferito in Grecia con il sogno di aprire un casinò.

(Sophie imbuca tre inviti)

1.OUVERTURE

SOPHIE:           Harry Bright, Sam Carmichael, Bill Anderson.

2.I HAVE A DREAM - Sophie

alla fine arrivano Ali e Lisa)

SOPHIE:           Ciao , cucciole! Mi siete mancate

ALI:                  Come stai’ Fatti abbracciare

LISA:                Mi sei mancata anche tu!

ALI:                  Non ci posso credere! Ti sposi!

LISA:                Davvero è incredibile!

SOPHIE:                       Mi sposo domani! Sono felice che siete qui, perché ho un segreto e non posso dirlo a nessun altro.

ALI:                  Sei incinta?

SOPHIE:           No, no, no! …..Ho invitato mio padre al mio matrimonio.

LISA:                tai scherzando?

ALI :                 Finalmente l’hai trovato?

SOPHIE:                       No, no, non esattamente.  Sapete cosa diceva mia madre quando le chiedevo di mio padre? Che era stata una cotta estiva e che lui se n’era andato prima che li si accorgesse di aspettare me. E io ho sempre accettato di poter sapere solo questo. Be, rovistavo dentro dei vecchi bauli e ho trovato questo, E’ il suo diario dell’anno in cui è rimasta incinta di me.

LISA:                            Sophie!

SOPHIE:           Ascoltate. 7 Luglio. Che nottata!

LISA:                Non lo so se voglio sentire!

ALI:                  Io si!

SOPHIE:           ‘’Sam mi ha portata in barca sull’isoletta’’Qui parla di Kalokairi. Abbiamo ballato sulla spiaggia, ci siamo baciati sulla spiaggia, e puntini puntini puntini

LISA:                Cosa?

SOPHIE:           Puntini …puntini. E’ questo che facevano ai vecchi tempi

3a.HONEY HONEY - Sophie/Ali/Lisa

ALI:                  Smettila! Ma allora Sam è quello giusto.

LISA:                E così questo Sam è tuo padre!

SOPHIE:           Il  mistero si infittisce “In tutto questo tempo Sam ha detto di amarmi, invece ora mi ha detto che è fidanzato e sta tornando a casa a sposarsi e io non lo rivedrò mai più”

ALI:                  Povera, povera Donna!

SOPHIE:           4 agosto che nottata! Bill ha noleggiato un motoscafo ed io l’ho portato sul’isoletta

LISA:                Bill? Sophie aspetta!

ALI:                  Che vuol dire?

SOPHIE:           Anche se penso ancora moltissimo a Sam, Bill è così simpatico..mi.. divertente. Da cosa nasce cosa e puntini puntini puntini..”

SOPHIE:           “11 Agosto. Harry è apparso per incanto, così ho detto che gli avrei fatto vedere l’isoletta. E’

L e A:               Puntini  puntini puntini ??

SOPHIE:           SIiii!

3b.HONEY HONEY - Sophie/Ali/Lisa

LISA:                Ma allora chi è tuo padre? Sam, Bill o Harry?

SOPHIE:           Non lo so.

ALI:                  Ma quali dei tre hai invitato al matrimonio ?

SOPHIE:           Bill,  Sam e Harry!

LISA:                Oh mio Dio!

ALI:                  Oh mio Dio!

LISA:                E loro lo sanno?

SOPHIE:           Che posso scrivere ad un perfetto estraneo “Vieni al mio matrimoni, penso che tu sia mio padre”? No. Credono che la mamma abbia spedito gli inviti. E visto quello che è c’è scritto, non sorprende che abbiano detto si!   

ALI:                  Leggi, leggi ancora..

3c.HONEY HONEY – Sophie/Ali/Lisa

(Entra Donna)

DONNA:          Salve, ragazze, benvenute!

ALI :                 Salve, Donna, allora arriva il grande giorno!

DONNA :         Io avrei voluto che aspettasse ancora un po’…è …siete così giovani. Dovreste ancora pensare a divertirvi. Io alla vostra età mi divertivo un sacco, sapete!

A e L:               Oh, lo sappiamo, lo sappiamo!

(Esce Donna)

SOPHIE:           Voglio un matrimonio perfetto. E voglio che mio padre mi porti all’altare.

ALI:                  Ci vorrà una navata larga. (Pantomima)

SOPHIE:           Riconoscerò mio padre appena lo vedrò.

(Entra Sky)

LISA:                Sky, vieni qua bell’uomo!

SKY:                 Non tentatemi…… mi sposo domani.

ALI:                  E allora…

SOPHIE:           Hai le prove del vestito.

SKY:                 Ah si

SOPHIE:           Ah si, Se fosse per te ti sposeresti in fretta e furia, in jeans e maglietta, il  tutto  annaffiato da birra.

SKY:                             Mi fai sembrare così poco romantico! Volevo risparmiare i soldi per un viaggio.

SOPHIE:           Ma non andiamo da nessuna parte per ora. Adesso vai per favore, siamo molto  occupate.

SKY:                 Devo solo prendere delle cose per stasera.

SOPHIE:           Per l’addio al celibato

SKY:                 Andiamo a pesca e poi si fa un po’ di baldoria

A e L:               Un po’ di baldoria fra uomini, vero?

SKY:                 Giuro, soli uomini!

(Sky esce)

LISA:                Perché non gli hai detto che hai invitato tuo padre?

SOPHIE:           Perché avrebbe risposto che devo dirlo alla mamma.

ALI:                 Donna ti ucciderà con le sue mani quando lo saprà

SOPHIE:           Quando lo saprà sarà troppo tardi ….Io sento come se mancasse

una parte di me e quando conoscerò mio padre, ogni cosa andrà al suo posto.

LISA:                            Saremo tutte stupende domani.

(arrivo Rosie e Tania e tre padri dalla sala)

ROSIE:                         Scusate , fate passare, c’è una persona anziana con me. Mia madre ha bisogno di un trasporto.

TANIA:             Anziana? Abbiamo la stessa età.

ROSIE:             Be si alcune parti di noi

TANIA:             Oh mio Dio….ci vuole ancora tanto?                                                 

ROSIE:             Ehi, buon uomo…ci vuole molto per l’Hotel di Donna Sheridan?

UOMO:           Di la. È una lunga salita……molto lunga!

ROSIE:             Togli quei tacchi a spillo

TANIA:             Mai!

ROSIE :            Per una volta potresti cambiare reparto ospedaliero: da chirurgia plastica a ortopedia

(Escono)

HARRY:           Scusi, devo andare al Villa Donna Hotel.

BILL:                Anche io!

SAM:               L’hotel di Donna Sheridan

UOMO:           Di la. È una lunga salita

SAM:               Siete amici di Donna?

BILL:                No, non la sento da più di 20 anni

SAM:               Davvero?

BILL:                E poi quest’ invito inaspettato

HARRY:           Che coincidenza, mi è successo lo stesso

SAM:               Beh allora…andiamo?

BILL:                Sarà meglio mettere il cappello…

UOMO:           …e togliersi la giacca….

(Escono i padri. D in scena con un cesto. Arrivano Rosie e Tania in palcoscenico )

ROSIE:             Bisognerebbe portarsi la bombola d’ossigeno

TANIA:             Perché mi sono messa i tacchi a spillo?

ROSIE:             Ossigeno

DONNA:          Ma guarda che ha portato a riva la marea! Ma guardatele!

TANIA:             Come stai bene!

ROSIE:             Sei fantastica!

DONNA:          Tu sei fantastica

TANIA:             Sembri una vecchia hippie!

ROSIE:             Sei  favolosa!

DONNA:          Queste sono nuove però, dove le hai prese?

TANIA: Il mio terzo marito!

ROSIE:             Sarà meraviglioso! Dormire di giorno…

D R e T:           …e divertirsi di notte

DONNA:          Vado a sistemarvi la camera….

TANIA:             Ci sono uomini a questo matrimonio?

ROSIE:             Greci galanti,

TANIA:             …….finanziariamente …attraenti

DONNA:          Ci risiamo! In arrivo il quarto marito!

ROSIE:             E quand’è che i colombini lasciano il nido?

DONNA:          Oh Dio! Chi lo sa? Non so cosa passi per la testa a quella ragazza. Vuole un matrimonio in bianco e lei e Sky hanno tanti progetti per l’hotel. A volte penso che non se ne andranno mai.

ROSIE:             Si perché tu vorresti che se ne andasse?

DONNA:          Bè, voglio il meglio per lei.

DONNA:          Sky, vieni ti presento le mie coriste.

TANIA:             Coriste un corno!

ROSIE:             Coriste un corno!

DONNA:          Lui è il protagonista della baldoria di domani

DONNA:          Il fortunato

SKY:                 Ciao.

SKY:                 Tu devi essere Rosie.

ROSIE:             In persona

ROSIE:             Come va?

SKY:                 Benissimo

SKY:                 Tu devi essere Tania

TANIA:             Ho sentito tanto parlare di te

DONNA:          Sky, aiutami con la camera!

SKY:                 Lascia ci penso io.

(Escono D e Sk  entra Sophie)

SOPHIE:           Zia Rosie!

ROSIE:             Ciao Sophie Sheridan diventi più bella ogni volta che ti vedo. Davvero

TANIA:             Scommetto che non ti ricordi di me

ROSIE:             No, con tutte le plastiche che ti sei fatta

SOPHIE:           Ma si che mi ricordo, zia Tania, non sei cambiata per niente.

TANIA:             Tale madre tale figlia ….Fatti guardare…

(Entra Donna con le lenzuola e Sky)

DONNA:          Se mi somigliasse un po’ non si sposerebbe a 20 anni

ROSIE:             O non si sposerebbe affatto

DONNA:          Io non riesco a capire perché con tutta questa nuova tecnologia non hanno inventato una macchina per rifare i letti

SOPHIE:           E se ci fosse tu le andresti dietro facendoglieli rifare. Ti conosco mamma

DONNA:          Però mi voglio modernizzare. Digli di internet. Lui mi metterà on the line

ROSIE:             Si dice on line

SKY:                 Sto realizzando un sito web. Questo è un posto con forte potenziale, ma nessuno sa che siamo qui. Così se lo pubblicizziamo bene speriamo che la gente arrivi

SOPHIE:           Vorremo che diventasse la destinazione romantica per eccellenza.  Pare che qui ci fosse la fonte di Afrodite. Sapete la dea dell’amore, e chi ne beveva l’acqua trovava il vero amore e la felicità completa.

ROSIE:             On  line? Arriveranno bastimenti di turisti!

DONNA:          No, bastimenti no, ma sai qualcuno in più sarebbe gradito. Insieme a  un po’ di soldini.  Bene adesso si.., la cosa del water, se non scarica subito andatevene e tornate dopo un po’ e dovrebbe…. non funziona niente qui tranne me. Mando avanti quest’hotel da 15 anni e non mi sono mai presa un giorno libero. Beh, venite?

(escono tutti rimane solo Sophie arrivano Bill, Sam e Harry)

SOPHIE:           Salve, posso esservi utile?

BILL:                Certo, io sono Bill Anderson

HARRY:           Io sono Harry Bright

SAM:               Sam Carmichael. Ci stavate aspettando.

SOPHIE:           Oh, mio Dio, si!

BILL:                Non sarai la figlia di Donna? Il volto è familiare, Sophie.

SOPHIE:           Si, mi chiamo così.

SAM:               Allora tu sei….

HARRY:           ….Sophie…la figlia di Donna….che sta per sposarsi!

SAM:               Possiamo vedere Donna adesso?

SOPHIE:           Ho mandato io gli inviti. La mia mamma non sa niente. Ha sempre fatto tanto per me e ha sempre parlato di voi e dei bei tempi passati, ho pensato che sarebbe stata una bella sorpresa per lei se foste venuti al mio matrimonio.

SAM:               Un momento Sophie. Io non posso restare qui. L’ultima volta che ho visto tua madre ha detto che non voleva vedermi mai più.

SOPHIE:           Ma è successo tanti anni fa. Quando ho mandato gli inviti non sapevo neanche se avreste…..

SAM:               E Donna?

SOPHIE:           No, no, sentite lei non deve saperlo. Io vado, vi prego, restate. Ma promettetemi di non dire a nessuno che vi ho invitati io. D’accordo? Promesso?

BILL:                D’accordo piccola.

SAM:               Lo prometto

HARRY:           Potrei pentirmene, ma va bene

SOPHIE:           D’accordo

HARRY:           E le camere?.........

(Escono, rientrano Donna e le amiche)

DONNA:          Oh mio Dio, c’è una crepa nel cortile e  devo andare ad aggiustare la cassetta del bagno nell’altra camera…devo fare tutto io!

TANIA:             Ehi senti Donna.....So che farai una fortuna col web di Sky, ma riuscirai a cavartela fino ad allora………Ti serve un prestito?

DONNA:          No tesoro. Mi sto solo lamentando. Lo sai come sono fatta. Non mi serve l’aiuto di nessuno.

ROSIE:             Nemmeno di un uomo?

DONNA:          Assolutamente no. Sono così contenta che quella parte della mia vita sia finita. Sul serio. Non mi manca affatto. E adesso andate a mettervi un meraviglioso costume e andate a farvi un bagno

(Escono, si apre la camera di dx  e D  vede i tre.

4.THANK YOU FOR THE MUSIC  - Donna/Bill/Harry/Sam

FINE PRIMO ATTO

SECONDO ATTO

5.ENTRACT

DONNA:          Harry? Bill, Sam? Spero proprio che sia un sogno e che voi non siate… voi. Come mai siete qui?

BILL:                Io scrivo un articolo di viaggio

HARRY:           Io sono qui per una vacanza avventuriera

SAM:               E io ho fatto un salto per dire ciao.

DONNA:          Va bene, d’accordo, ma.. perché siete qui? Chi è che vi ha detto che potevate stare qui nel mio albergo…. non potete restare qui perché siamo chiusi… e siamo al completo…. E abbiamo da fare…..siamo veramente.. c’è un matrimonio, mia.. una ragazza del luogo si sposa.

SAM:               Donna non preoccuparti per noi. Bill è abituato alla vita spartana e Harry, lui..

HARRY:           Io sono molto avventuroso

BILL:                E’ avventuroso.

DONNA:          E invece tu?

SAM:               Io volevo solo vedere l’isola. Sai cosa significa per me

DONNA:          Va bene, allora noleggerò una barca che vi porti tutti e  tre sul continente…rifate i vostri bagagli

S H e B:           Donna….E’ bello rivederti

(Esce D, chiusura scenografia T e R arrivano col Barista)

BARISTA:         Ecco piccola, questo ti stuzzicherà le papille.

TANIA:             A cuccia cioccolatino. Potrei essere tua madre

ROSIE              Tua nonna

DONNA:          Dov’è Sophie?

BARISTA:                     Credo che sia andata sulla spiaggia

BARISTA:         Che è successo?

AMICHE:         Donna?!

TANIA:             Dicci qualcosa

DONNA:          (Dopo aver pianto)….E’ suo padre

TANIA:             Il padre di chi?

DONNA:          Il padre di Sophie. Vi ricordate, dicevo che era Sam, Sam l’architetto? Che doveva tornare a casa per sposarsi? Non sono sicura che sia lui il padre. Perché sono stata con altri 2 ragazzi in quello stesso periodo.

TANIA:             Donna Sheridan! Che ragazza frivola!

ROSIE:             Perché non ce lo hai detto?

DONNA:          Ma perché non credevo che avrei mai dovuto. Non credevo di vederli tutti e tre insieme, qui…il giorno prima del matrimonio di mia figlia.

T e R:              Qui????

DONNA:          Si…di la…

Te R :              Oh mio Dio! E sanno dell’esistenza di Sophie …

DONNA:          Non sono mica sensitivi..non l’ho mai detto Ad anima viva!. L’unica cosa che conta è che Sophie non lo scopra mai. Oh mio Dio…Oh mio Dio…

ROSIE:             Non ti…non ti disperare…a tutto c’è rimedio. Non posso vederti così!

TANIA:             Già che fine ha fatto la nostra Donna? La vita è l’anima delle feste…. lachicasuprema del rock!

DONNA:          Sono cresciuta ormai

TANIA:             E allora dai, cresci veramente bambina  e che crepino tutti se non sanno stare al gioco.

ROSIE:             Si! Ancora una volta al centro della pista, come allora! Siamo di nuovo insieme!

6.DANCING QUEEN – Donna/Tania/Rosie

TANIA:             E adesso prepariamoci per la festa!!!

DONNA:          Ma è un addio al celibato, ci saranno solo uomini!

ROSIE:             Meglio!

TANIA:             A me, maschi!

ROSIE:             Noi faremo l’addio al nubilato! E che crepino se non sanno stare al gioco!

DReT:              A noi, maschi!

(escono cambio scenografia H B E Sam arrivano in scena con le valigie pronte, Sophie arriva con le amiche )

SOPHIE:           Avevate promesso di venire al mio matrimonio

SAM:               Tua madre  ci ha sfrattati così abbiamo pensato di toglierci dai piedi

BILL:                Donna ha dato i numeri quando ci ha visti

SOPHIE:           E’ solo che è fuori un po’ di testa.

ALI:                  E’ stressata per la cerimonia

LISA:                Sarà molto felice domani

HARRY:           Non credo

SOPHIE:           Ma voi dovete venire al mio matrimonio…avete promesso

ALI:                  E poi fra poco c’è una festa…l’addio al celibato di Sky

LISA:                Non potete mancare!

(Harry vede la chitarra appesa ad un muro, la prende, guarda attentamente)

HARRY:           Chi la suona?

SOPHIE:           Oh…io…la mamma….

(H accenna gli accordi di I have a dream)

SOPHIE:           Ma questa….. e la ninna nanna  che mi suonava la mamma quando ero piccola….la conosci anche tu?

HARRY:           E questa è una magnifica Gibson …la prendo in prestito

(Escono i padri. Entra Sky…)

SOPHIE:           Sky …. dove sei stato?....E tutto il pomeriggio che arriva gente.

SKY                  Scusami ero in giro per l’isola …e c’è il mio addio al celibato. La mia ultima notte di libertà. ….ma per me è l’ultima notte prima della più grande avventura della mia vita.

SOPHIE:           Ti ricordi che avevo detto di voler trovare mio padre?

SKY:                 Sophie ne abbiamo parlato un milione di volte. Non ti serve un padre. Hai già una famiglia

SOPHIE:           E tu non mi lascerai mai vero?

SKY:                 Stiamo scherzando? Tu hai sconvolto la mia esistenza e adesso lascia noi  uomini alla nostra  festa.

(S sistema i festoni inizia la disco-festa  VOULEZ  VOUS ragazzi da soli poi  arrivano le ragazze e Sophie  che si mischiano a loro;  poi  i tre padri e cominciano a ballare. Sophie si apparta con Bill in proscenio )

BILL:                Ma come cavolo ha fatto Donna a comprare questo posto

SOPHIE:                      Le ha lasciato dei soldi una  vecchia signora di cui si occupava quand’ero piccola. Si chiamava Sophie, la  Sophie di cui porto  il nome

BILL:                Sophie la mia prozia?

SOPHIE:           Credo di si

BILL:                Sophie…… Quanti anni hai?

SOPHIE:           Ne ho 20

BILL:                Oh mio Dio!

SOPHIE:           Bill! Perché la tua prozia ha lasciato dei soldi a mia madre

BILL:                Non lo so

SOPHIE:           C’è da sempre questo enorme punto di domanda senza risposta e

non voglio più segreti

BILL:                Cosa vuoi da me?

SOPHIE:           Bill, ti prego sei tu mio padre?

BILL:                Si, almeno credo. Si

SOPHIE:           Mi accompagnerai all’altare domani?

BILL:                Accompagnarti all’altare? Si..sarà il nostro segreto!

(Viene trascinato a ballare, arriva Sam)

SOPHIE:           Ciao

SAM:               Ciao credo di dover spiegare a Donna che sono venuto in pace…..Lo sai che l’ ho disegnato io questo posto…..Ho sempre sognato di ritornarci

SOPHIE:           E che cosa te l’ha impedito?

SAM:               Che cosa ti ha raccontato tua madre su di me?

SOPHIE:           Niente. Non ti ha mai neanche nominato

SAM:               Sophie? Che ci faccio io qui! Perché Donna non me l’ha detto? Da quanto tempo sai che sono tuo padre?

SOPHIE:           Che cosa? In effetti non da tanto. Sam stammi a sentire la mamma non sa che lo so. Possiamo aspettare fino a dopo il matrimonio?

SAM:               Chi ti accompagna domani all’altare

SOPHIE:           Nessuno

SAM:               Ti sbagli. Ti accompagno io. Sarà il nostro segreto

(Viene trascinato a ballare, arriva Harry)

HARRY:           Ciao

SOPHIE:           Tutto bene

HARRY:           Perfetto. È strano che Donna abbia una figlia grande

SOPHIE:           Tu hai figli Harry

HARRY:           Beh…. io ho i miei cani Lucy e Hipper. Loro sono i componenti della mia famiglia. E…tuo padre… è qui?

SOPHIE:           Non lo so. Io non so chi sia mio padre.

HARRY:           SOPHIE, sono tuo padre

SOPHIE:           Harry…..

HARRY:           Ecco perché mi hai mandato l’invito, volevi che tuo padre ti accompagnasse all’altare. Bene non ti deluderò. Non mancherò.

(Finisce lentamente il ballo e tutti si addormentano ubriachi a terra. Mentre sorge il sole e il gallo canta tutti escono arrivano  D e S si preparano per il matrimonio)

DONNA:          Tutto bene

SOPHIE:           Si sto benissimo, benissimo

DONNA:          Sophie

SOPHIE:           Che c’è??

DONNA:          Dimmi  cosa c’è che non va

SOPHIE:           Non so cosa fare

DONNA:          Non fare niente. Non è troppo tardi. Posso sempre annullare la cerimonia, tutti capiranno

SOPHIE:           Annullare la cerimonia?

DONNA:          Non è questo quello che vuoi?

SOPHIE:           No, no. ma è quello che vuoi tu

DONNA:          No

SOPHIE:           Si

DONNA:          Sophie!

SOPHIE:           Non sai neanche che cos’è. Non ti sei mai spostata. Non hai mai avuto un matrimonio e dei figli. Hai solo fatto una figlia. Io amo Sky e voglio stare con lui

DONNA:          Bene! Brava.

SOPHIE:           Non voglio che i miei figli crescano senza sapere chi è il loro padre, perché è bruttissimo!

DONNA:          Sophie avrai  una cerimonia stupenda, chiaro?Dove sono Ali e Lisa, pensavo ti aiutassero loro.

SOPHIE:           A te va di aiutarmi?

DONNA:          Aspetta….Certo

SOPHIE:           Mamma, mi porti tu all’altare?  

DONNA:          Va….Finisci di prepararti.

(Sophie  esce e appare Sam)

DONNA:          Che sei venuto  a fare qui Sam?

SAM:               Era il nostro sogno, l’hai dimenticato? L’albergo sull’isola.

DONNA:          Già, ma ora questa è la mia realtà. Tanto lavoro e un mutuo che mi strangola

7.MONEY MONEY MONEY – Donna/Tania/Rosie

SAM:               Perché non mi hai detto che era Sophie a sposarsi?

DONNA:          Non pensavo che fossero affari tuoi

SAM:               Perché si sposa e rimane a vivere sull’isola? Se dipendesse da me le direi di farsi una vita sua.

DONNA:          Già

SAM:               E’ una ragazza di talento

DONNA:          Lo so, ma mia figlia pensa con la sua testa

SAM:               Questo lo vedo, ma è così giovane

DONNA:          Lo so

Tutti i paesani sistemano il palcoscenico:….. che tovaglia metto…una bianca, è un matrimonio…..qui, le sedie qui….e i fiori?......e questo dove lo metto……In cucina …..Si deve finire la Mussaka……le olive ….dove le avete messe?Arrivano! Gli invitati sono qui! Cambio costumi a vista, ultimi preparativi arrivano gli invitati, gli sposi  e il prete

GENTE:                       Eccola qua è arrivata …w gli sposi…..

PRETE:            Diamo il benvenuto a Sophie e Sky e a tutti i loro amici che si sono qui riuniti questa sera e un benvenuto speciale a Donna che rappresenta la vostra famiglia. Siamo tutti qui riuniti….

DONNA:          E diamo il benvenuto anche al.. ai padri di Sophie. Devo dirtelo, è qui.

SOPHIE:           Lo so, l’ho invitato io

DONNA:          Come hai fatto? Neanche io so chi sia…..Oh mio Dio! Ecco perché sono qui tutti e tre.

SOPHIE:           Mi dispiace.. scusami.. io.. per favore, ti prego, puoi perdonarmi?

DONNA:          Non lo so. Tu puoi perdonarmi?

SOPHIE:           Di cosa? Non conta se sei andata con centinaia di uomini. Sei la mia mamma  e ti voglio tanto bene.

DONNA:          O Sophie. E non sono andata con centinaia di uomini

SAM:               Ho capito bene? Sophie potrebbe essere mia figlia, ma potrebbe essere anche figlia di Bill o di Harry?

DONNA:          Si è così e non venire a farmi la predica, perché nessuno ha più colpa di te.

SOPHIE:           Già sei tu che hai lasciato mia madre per sposarti con un’altra

SAM:               Ehi! Aspetta un attimo. Dovevo tornare a casa, io ero fidanzato, ma dopo aver detto a Loreine che non potevo sposarla perché ero innamorato di te,  sono tornato subito.

DONNA.          Tu…tu… perché non mi hai chiamata?

SAM:               Perché … una volta arrivato, mi hanno detto che uscivi con un altro. Così Loreine mi ha detto che ero un cretino e mi ha sposato per dimostrarmelo.

HARRY:           Posso interrompervi? Voglio solo dire che è fantastico essere padre di Sophie anche solo per un terzo.

SAM:               Possiamo appurare la verità, se vuoi, ma io sono d’accordo con Harry. Essere tuo padre per un terzo è un piacere  anche per me.

BILL:                Mi prendo il mio terzo

ROSIE:             Come è strana la vita…. Aspetti un padre per 20 anni e poi ne

arrivano tre insieme

PRETE:            Carissimi sposi….

SOPHIE:           Io non avevo idea di chi di voi fosse mio padre, ma non mi importa. Ora so cosa voglio veramente. Sky non sposiamoci per adesso.

SKY:                 Che cosa??

SOPHIE:           Tanto tu non volevi sposarti in ogni caso. Lo so bene. Lasciamo

l’isola per un po’ e andiamo a vedere il mondo. Ti va?

SKY:                 Ti amo tanto.

PRETE:            Donna, devo dedurre che la cerimonia è annullata?

DONNA:          Non so più  che cosa succederà adesso.

SAM:               Aspettate. Perché rinunciare ad una bella cerimonia? Che ne pensi, Sheridan? Avrai bisogno di qualcuno che faccia il boss su quest’isola.

DONNA:          Ma sei matto? Non sono una bigama!

SAM:               Neanch’io. Sono un uomo divorziato, innamorato di te da ben 20 anni. È dal primo momento che sto cercando di dirti quanto ti amo. Dai Donna, è solo per tutta la vita

8.I DO I DO I DO I DO I DO – Donna/Sam

PRETE:            E ora vi dichiaro marito e moglie.

(Rosie e Tania sono accanto a H e Be guardano Donna e Sam abbracciati)

ROSIE:             Bill….

BILL:                No…..Non fa per me. Io sono uno scrittore……un lupo solitario

ROSIE:             E se cambiassi idea? …. sono ancora libera…mettimi in lista

TANIA:             Hei…

HARRY:           Scusa…io…..non…

TANIA:             Beh…..Se hai bisogno di me fammelo sapere, io ci sarò.

                       

9.MAMMA MIA ! – Tutti

COMPAGNIA PER SALUTI FINALI

I HAVE A DREAM

SOPHIE
I have a dream
A song to sing
To help me cope
With anything
If you see the wonder
Of a fairy tale
You can take the future
Even if you fail:
Sam Carmichael:
Bill Austin
And Harry Bright:
Good luck:

HONEY HONEY

DONNA

Honey honey, how he thrills me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I've heard about him before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, he's a love machine
Oh, he makes me dizzy

Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
The way that you kiss good night

ALI / LISA
Way that you kiss me goodnight

SOPHIE
The way that you hold me tight

ALI / LISA
Way that you're holding me tight

SOPHIE
I feel like I wanna sing

SOPHIE / ALI / LISA
When you do your thing

SOPHIE
I want my Dad to give me away at
my wedding, but according to
Mum's diary I've got three possible
Dads: Sam, Bill or Harry.

ALI
Sophie!!!

LISA
Do they know?

SOPHIE
What do you write to a total
starnger?
"Come to my wedding - you might
be my Dad"?
No, they think mum sent the
invitations - and after reading this
diary I'm not surprised they all said
yes!

SOPHIE / LISA / ALI
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey

SOPHIE
I'd heard about you before
I wanted to know some more
And now I'm about to see
What you mean to me

THANK YOU FOR THE MUSIC

HARRY
Thank you for the music
The songs I'm singing
Thanks for all the joy
They're bringing
Who can live without it
I ask in all honesty
What would life be

HARRY / SOPHIE
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

SOPHIE
Mother says I was
A dancer before I could walk
She says I began
To sing long before I could talk
And I've often wondered
How did it all start?
Who found out that nothing
Can capture a heart
Like a melody can?
Well who ever it was, I'm a fan

SOPHIE / HARRY
So I say
Thank you for the music
The songs I'm singing
Thanks for all the joy
They're bringing
Who can live without it
I ask in all honesty
What would life be
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

SOPHIE
I've been so lucky
I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy
What a life
What a chance

SOPHIE / HARRY / BILL
Thank you for the music
The songs I'm singing
Thanks for all the joy
They're bringing
Who can live without it
I ask in all honesty
What would life be
Without a song or a dance what are we?

SOPHIE / HARRY / BILL / SAM
So I say thank you for the music
For giving it to me
So I say thank you for the music

SOPHIE
For giving it to me

DANCING QUEEN

ROSIE & TANYA
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Diggin' the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come to look for a king

TANYA
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music
Everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

DONNA / TANYA / ROSIE
You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Diggin' the dancing queen

DONNA
You're a teaser, you turn 'em on
Leave 'em burning and then you're gone
Looking out for another
Anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance

DONNA / TANYA / ROSIE
You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Diggin' the dancing queen
See that girl
Watch that scene
Diggin' the dancing queen

MONEY MONEY MONEY

DONNA
I work all night, I work all day
To pay the bills I have to pay

COMPANY
Ain't it sad?

DONNA
And still there never seems to be
A single penny left for me

COMPANY
That's too bad

DONNA
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all
I'd fool around and have a ball

COMPANY
Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world

TANYA
A man like that is hard to find

DONNA
But I can't get him off my mind

ALL
Ain't it sad?

ROSIE
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me

ALL
That's too bad

PEPPER
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game
My life would never be the same

COMPANY
Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world

DONNA
All the things I could do

COMPANY
If I had a little money
It's a rich man's world

Money, money, money
Must be funny
In a rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In a rich man's world

DONNA
All the things I could do

COMPANY
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world

I DO I DO I DO I DO I DO

SAM:
I can't conceal it
Don't you see?
Can't you feel it?

GIRLS (Pause):
: Say I do, I do, I do, I do, I do

SAM:
Donna, let's try it.
You love me, don't deny it.

GIRLS:
Say I do?

DONNA (Pause):
: I do, I do, I do, I do, I do:

GIRLS:
Oh, I've been dreaming through my lonely past
Now I've just made it
I found you at last
So come on
Now let's try it
I love you
Can't deny it
'Cause it's true
I do, I do, I do, I do, I do

Oh, no hard feelings between you and me
If we can't make it
We just wait and see
So come on now, let's try it
I love you, can't deny it

'Cause it's true, I do, I do, I do, I do, I do

Love me or leave me
Make your choice but believe me
I love you, I do, I do, I do, I do, I do

I can't conceal it
Don't you see, can't you feel it?
Don't you too? I do, I do, I do, I do, I do

MAMMA MIA

DONNA
I was cheated by you
And I think you know when.
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My My, just how much I've missed you?
Yes, I've been broken-hearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I should not have let you go

Look at me now
Will I ever learn
I don't know how
But I suddenly loose control
There's a fire within my soul.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I've missed you?
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I should not have let you go

DONNA
What the hell are you all doing here?
Well I'd love to stop and chat, but I
have to go and clean out my
handbag: or something

BILL
Age does not wither her.

HARRY
I was expecting a rather shout
matron

SAM
No she's still Donna.

DONNA / SAM / BILL / HARRY
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again
My, my, just how much I've missed you?
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know
My my, I should not have let you go