ILADRI INDISTURBATI
COMMEDIA BRILLANTE IN DUE ATTI E UN QUADRO
di Massimo ISIDORI
(Posizione S.I.A.E. n 183827)
E-mail: massimoisidori@alice.it
Cell.: 3398368787
Personaggi:
SANTINO
padrone di casa
MELINDA
sua moglie
PIETRUCCIO
loro figlio
ANNA
la domestica
SECONDO
venditore di antifurti
TERZILIO
ULDERICA
GIGIETTO
BRIGADIERE
MARESCIALLO
fratello di Secondo
vicina di casa
figlio di Ulderica
carabiniere in borghese
carabiniere in divisa
SCENOGRAFIA:
(vista dal pubblico) Portone di casa a destra, cucina al centro, camere a sinistra. Divano, tavolino con sedie, tavolinetto per il telefono, credenza (o libreria) con qualche libro e argenteria.
VESTIARIO E OGGETTI:
Santino: Elegante con camicia e giacca. Giornale.
Pietruccio: Pigiama con papalina. Libro, mestolo, busta con soldi.
Anna: Normale, con sinale. Busta della spesa e strofinaccio.
Melinda e Ulderica: Normali.
Gigietto: Normale, poi calza maglia.
Secondo: Pantaloni neri, maglietta nera, giacca, poi senza giacca a calza in testa.
Terzilio: come Secondo. Sacco.
BRIGADIERE: in borghese munita di manganello.
2
ATTO PRIMO
(Allaprirsi del sipario in scena c Pietruccio seduto su una sedia in maniera buffa con i piedi appoggiati sui pioli che legge un libro, vestito con un pigiama curioso e papalina in testa. Parla un pochino lentamente e con la zeppola. Mentre legge si dondola avanti e indietro)
SCENA PRIMA
(Pietruccio e Santino)
PIETRUCCIO: (giovane sui diciassette anni, il classico svampito emolto tontolotto, mentre sta leggendo , ogni tanto commenta a voce alta) Sicuro!... si, si!... Ma po esse?... (entra dal fondo Santino con in mano un giornale quotidiano)
SANTINO: (entra da fuori con il giornale, uomo sulla cinquantina, vedePietruccio in lettura) Bongiorno Pietr, stai in piedi?!...
PIETRUCCIO: (senza togliere lo sguardo dal libro)Bongiorno!..(ciripensa) Veramente sto a sed!..
SANTINO: (perplesso)Intendevo dire che te si alzato!...
PIETRUCCIO: (c.s.)Se non me misuro che ne so se me so alzato?!.. a
me me pare de esse sempre uguale!...
SANTINO: (scuotendo la testa si mette seduto al tavolo)Hai ragione, hairagione!..si sempre uguale!.. (al pubblico) Purtroppo!.. (apre il giornale e si mette a leggere. Dopo qualche attimo di silenzio che idue sono immersi nella lettura, Pietruccio si scuote)
PIETRUCCIO: (con voce decisa)Santino?... Sant?... Sant!...
SANTINO: (senza togliere lo sguardo dal giornale, risponde seccato e
molto distratto) Eehhh!!...
PIETRUCCIO: Senti ma... qui non capisco una cosa... dice cos:(leggendo molto lentamente) " Il Soldato prese la donzella tra le braccia e fece sche ella ricordasse per sempre quel dolce giorno, dove conobbe il suo amore eterno "... che significa sta frase, nun c'ha senzo!!!...
3
SANTINO: (sempre guardando il giornale)Ehh!.. Significa che!...Che!... Penso che l'abbia baciata!.. Non lo so Pietruccio!.. Non la conosco quella storia!...
PIETRUCCIO: Ahh!...(ripensandoci)si, ma!.. Baciata!... O baciata,baciata?
SANTINO: (ironico)E me spieghi la differenza?
PIETRUCCIO: (si atteggia per dare la spiegazione)Dunque!... Baciata
come fai tu co mamma!.. Cio un bacetto su la guancia e via!... Oppure baciata come fanno a scola Giuliano e Rosella dietro la lavagna durante la ricreazione?...
SANTINO: (scocciato)Ma che ne so io come fanno Romualdo e Giselladietro la lavagna!..
PIETRUCCIO: (Posando il libro sul tavolo)Giuliano e Rosella!...(alpubblico) Poi dicono che so io che non capisco mai!... (si avvicina a Santino) Guarda!.. mo te faccio ved io comme fanno!... (gli prende la testa e tenta di baciarlo)
SANTINO: (che si toglie in tempo dalla morsa di Pietruccio)Ma che fai,sciocco!.. Teni a posto ste manacce!..
PIETRUCCIO: (rimasto male)Ma te volevo fa ved come fanno!...
(deciso) Allora spiegamelo te!...
SANTINO: (si rimette seduto al tavolo)Ma che me devi fa ved!?!..Leggi e sta fermo!...Io nonn te spiego proprio niente!... Mamma mia che fijio che ho dovuto cresce!... E non nemmeno il mio!... (lo guarda mentre si risiede per continuare a leggere, poi al pubblico) Per fortuna!... (si rimette a leggere il giornale)
PIETRUCCIO: (deluso continua a leggere)scusa tanto, nun voleo fagnente de male!... (dopo qualche istante di silenzio riparte alla carica). Santino!....Santino!.. Sant!...
SANTINO: (spazientito)Che c' adesso!?!..
PIETRUCCIO: Qu c' un'andra cosa che nun ho capito!... Me la devi
spieg!...
SANTINO: (sempre leggendo il quotidiano)Ah!...Se se so sposati e
hanno fatto fiji io non te spiego niente, sia chiaro, eh!...
PIETRUCCIO: (sorpreso)Ma non c' scritto cos!...(indicando lapagina con il dito) Qui c' scritto: "Qualche giorno dopo il marito della donzella,che era il generale dell'esercito, venuto a sapere del tradimento fece tagliare la testa al soldato" !... (perplesso) Io sapevo che se tajavano i capelli, no la testa!...
4
(mima con la mano le forbici che tagliano la sua, poi dubbioso) Che significache ji hanno tajiato la testa?!?..
SANTINO: (spazientito e distratto)Significa che la prossima volta ilsoldatino ce pensa prima de baci la moje del generale!... (ripensandoci) anzi!.. Per lui non ce sar pi una prossima volta!...
PIETRUCCIO: (sconsolato)Io pensavo che lei se risposava!...
(sognante) E gi me immagginavo che facevano tanti fiji!...
SANTINO: (alzando la testa dal giornale)Se era la moje del generalecome faceva a risposasse?!..Per fallo doveva esse vedova!.. E a quanto ho capito il marito era vivo!.. O, no?...
PIETRUCCIO: (convinto)Certo che vivo!.. Te lho detto, ilgenerale!... (ripensandoci, e un po deluso) Peccato, per!..Un po me mancano!...
SANTINO: Che te mancano?...
PIETRUCCIO: (c.s.)Ifiji che sarebbero nati!..(mentre si rimette aleggere) Grazie Sant!..
SANTINO: (rimettendosi a leggere)Grazie a me?... Grazie a Dio che nont'ho dovuto spieg come avrebbero fatto a falli sti fiji!...
PIETRUCCIO: (indispettito)Guarda che lo so come arrivano al monno,
sa!.... (momento di silenzio) Co la cicogna!...
SANTINO: No!.. Arrivano co 'na disgrazia!...(continuano a leggereentrambi. Passa qualche secondo)
PIETRUCCIO: (tutto preoccupato)Sant!.. Sant!.. Sant!..
SANTINO: (sbuffando e stringendo i denti, alzando gli occhi dal
giornale) Che c' ancora?...
PIETRUCCIO: (tutto triste)Ma il soldato... morto!!!... Qui c' scrittoche hanno fatto il funerale senza la testa!!!... (rimane un attimo a bocca aperta pensieroso) Ma come ha fatto a mor?...
SANTINO: (ironico)Indovina un po?...
PIETRUCCIO: (perplesso)E che ne so, io!?!...
SANTINO: (Guardandolo intensamente e stupefatto)Ma tu hai mai visto
qualcuno qui al paese nostro gira senza testa?...
PIETRUCCIO: (ci pensa parecchio)Eh no!...(ci ripensa)Aahh!.. Ho
capito!... Se te tajiano la testa, mori!!...
SANTINO: Oohh!... Hai capito, finalmente!...(e si rimette a leggere)
5
PIETRUCCIO: (legge e poi ci ripensa)Sant!.... Invece, se te tajiano i
capelli nun mori!.. Se poteva fa taji quelli, no!?...(Ci pensa) Ma in che punto la tajiano la testa?...
SANTINO: Qui!.. Proprio qui!..(gli indica con la mano a taglio il pomod'Adamo)
PIETRUCCIO: (ripetendo il gesto di Santino)Qui?...(convinto)Maquesto il collo, mica la testa?!?.. Aahh!.. Ma allora j'hanno tajiato il collo!... (scuote la testa) Guarda un po, se so pure sbajiati, su sto libro!...
SANTINO: (poggia teatralmente braccia e testa sopra il tavolo e poi sirivolge con mani e testa in alto, come a pregare) Signore mio, ma che peccatiho commesso?.. Che devo scont?...
PIETRUCCIO: (Continuando) Eh gi!.. Adesso ho capito!.. Quannoj'hanno tajiato il collo partita pure la capoccia!.. (convinto) Emb, perch no la cercano?... (ci ripensa) Gnente lhanno rubata?...Chi la presa la testa del soldato?!?..
SANTINO: (stizzito)Ma che ne so, io?!.. Lavranno presa i ladri.(ripensandoci) Si, si, lhanno presa i ladri!.. (Si rimette a leggere arrabbiato)
PIETRUCCIO: (meravigliato)I ladri?!?.. Oh!.. Io non ho capito nientede quello che successo, ma proprio niente!.. (si rimette a leggere in silenzio)
SANTINO: (tra se)Nonavevo dubbi!...(Entra dal fondo Anna, la serva con in mano labusta con la spesa)
SCENA SECONDA
(Anna e Detti)
ANNA: (donna di circa sessantanni, entrando da fuori)Buon giorno ragazzi!..
SANTINO: Mica tanto buon giorno...gi ho perso la pazienza due o tre volte,stamattina!.. (indica Pietruccio con la testa)
ANNA: Uuhh!...Sapessi io, co tutta la fila che c'era!..(entra in cucina, posa labusta della spesa e rientra subito in scena) Ma la signora Melinda non s' ancorasvejiata?..
SANTINO: (sempre leggendo)Ancora no!.. Ha dormito poco, stanotte, perch hafatto a corre co lo sciaquone del bagno!.., Appena se rimetteva a letto doveva riparti de corsa!.. Sembrava de sta a la maratona de San Silvestro!.. Co sto via vai, m'ha tenuto svejio anchi a me!...
6
ANNA: Ma che s' sentita male?..
SANTINO: (ironico)No, faceva avanti e indietro pe fa ginnastica!.. Je l'haconsijiato il fisioterapista!..
ANNA: (meravigliata)Ma tu senti che se vanno a invent sti medichi de adessope guadagn du sordi in pi!..
SANTINO: (deciso)Ma certo che s' sentita male, tu che dici?!..(con asprezza)Mamma mia!.. (al pubblico) E io che me lamento de Pietruccio!..
PIETRUCCIO: (sempre intento a leggere il suo libro, ogni tanto commentaqualcosa a voce alta senza essere considerato dai due) No, no!.. Se la testa non c, nonc!...
ANNA: (che nel frattempo ha preso uno strofinaccio e si messa a spolverare lacredenza, poi si mette a lucidare largenteria) Oh!.. Ma che sete guasto, stamatina?.. Iove l'ho detto l'andro giorno che in banca lavorate troppo!.. Ieri sera manco a cena sete artornato!..
SANTINO: (chiude il giornale e si alza in piedi)Ma tu credi che sia facile fa ildirettore de banca, anche se piccola?... Non facile manco per niente!..
ANNA: (sarcastica)Perch allora non cambiate lavoro?!?..
SANTINO: (sarcastico)Perch senn quella bella argenteria che stai a lucid,
come me la compro?...La casa al mare come la mantengo?.. E tutto il resto?...
(ripensandoci) E lo stipendio tuo, come lo pago?...
ANNA: (al pubblico, con tono ironico)Capirai!.. Me da una miseria!...
PIETRUCCIO: (sempre tra se)E la miseria, per, nun se trova proprio!...
SANTINO: (cambiando tono)Certo, guadagno bene, ma lo stress tanto!..
(cambia ancora tono) E poi lo sai qual' la cosa pi difficile?..
ANNA: (ironica)Torna a casa a ora de cena?...
SANTINO: A parte quello!... E che devo:(si irrigidisce e mima una vocetta) "Parlare un italiano che sia comprensibile ed elevato e usare terminologia specifica e idonea al mio ambiente di lavoro ".
ANNA: (Non capendolo)Che?... Ch'avete detto prima de ambiente de lavoro?...
SANTINO: (sarcastico)Ecco uno dei motivi che me fanno arrabbi!... I clienti che
arrivano non capiscono niente de quello che ji spiego!.. E sai perch?...
ANNA: (curiosa)Perch?!?...
PIETRUCCIO: (ancora tra se)Perch nun se trova?.. Perch?...
SANTINO: (sarcastico)Perch so terra terra come te!...
7
ANNA: (offesa)Bh!.. Perch proprio come me?!?.. Anche voi parlate in dialetto,me pare!.. O me sbajio?...
SANTINO: (c.s.)Ce mancherebbe che qui casa mia non posso parl come vojioio!... Qui parlo come magno, in banca parlo come un magnate dell'economia!...
(cambiando tono) Che devo fa?.. (cambia ancora tono) Ordini dall'alto!... (sbuffa, riprende il giornale, si mette a sedere sul divano e ricomincia a leggere).
PIETRUCCIO: (che era rimasto sulla sedia a leggere)Santino!... Santino!..
Sant?.. (Santino sbuffa e fa finta di non sentirlo) Santino!.... Anna!.. Anna!.. Anna!..
ANNA: (che intanto continuava a lucidare largenteria)Dimme, tesoruccio mio!...
PIETRUCCIO: (rammaricato)Lo sai che dal personaggio mio preferito j'hanno
tajiato la testa?...
ANNA: (meravigliata)Uh, poretti noi!.. Ma che libri leggi?!?... E come mai?...
PIETRUCCIO: (c.s.)Perch da quello che ho capito il generale non voleva che la
cicogna je portasse i fiji!.. (cambiando tono) E sai perch non voleva?...
ANNA: (assecondandolo)No, perch?...
PIETRUCCIO: (con enfasi)Indovina un po con chi stava il soldato?...
ANNA: (c.s.)Co la moje del generale?!?...
PIETRUCCIO: (entusiasta, alzandosi dalla sedia, le va incontro)Brava!... Ma
come hai fatto?... Ma si un genio!...
ANNA: (schernendosi)Eehh!.. Pe cos poco?... Ce so annata a intuito!..
SANTINO: (mentre continua a leggere, con tono sarcastico)Se!... Intuito te!...
Probabilmente gi l'hai letto, quel libro!...
PIETRUCCIO: (continuando)Allora, visto che si cus brava, mbo se riesci a cap(avvicina il libro ad Anna) che fine ha fatto la testa del soldato?... Perch io nun ho capitochi lha presa!...
ANNA: (sviando)Ma che ne so io de la testa del soldato?...(cambiandodiscorso)Senti, Piuttosto, annamo di l che cos me aiuti a sistem la spesa, doppopreparamo la valigia tua con calma, va bene?...
PIETRUCCIO: Si va bene!..(ci ripensa)La metto a posto io la spesa, cos, dopoche avemo fatto la valigia per me, tu dopo maiuti a ritrova la testa del soldato!... (entra in cucina seguito da Anna che scuote la testa. Anna prima di entrare in cucina si ferma e torna indietro verso Santino))
8
SCENA TERZA
(Anna e Santino)
ANNA: (tornando indietro verso Santino)Certo che all'et sua ancora co la storiadela cicogna!...
SANTINO: (chiudendo il giornale)Anna mia, ma tu l'hai visto com'?!?... Secondote se io je spiego come nascono i bambini, lui ce capisce qualche cosa?... Per me rimane traumatizzato!... (riapre il giornale)
ANNA: Ma c'avete mai provato?...(decisa)Sentite, se sete daccordo, Ce possoprov io!.. Oh!.. De come se parla coi bardasci me ne intenno!.. Ne ho allevati tre!...
SANTINO: (ride di gusto, sempre tenendo il giornale sotto gli occhi)Ah ah ah ahah, tuu?!?... Ma se per spiegaje come nascevano i gattini quel giorno che ha partorito la gatta dei vicini ji hai detto che tutti i bambini e i cuccioli li portava il postino!...
ANNA: (quasi scusandosi)E che dovevo fa?.. Io quel giorno non sapevo che
dije!.
SANTINO: (continuando). E stato tuttala settimana a chiede al postino quannosarebbe arrivato un fratellino!... (sorridendo) Vedessi la faccia del postino!... (cambiando tono) Insomma, pe fattela corta, la posta, la tirava da fori il cancello per paura chePietruccio ji facesse qualche altra domanda strana!...
ANNA: (c.s.)Ma tu senti che lavoro!...
SANTINO: (c.s.)E' per colpa tua che Melinda j'ha dovuto invent la storia de la
cicogna!...
ANNA: (c.s.)Me dispiace!.. Nun pensavo che una cosa buttata l in fretta e furiapotesse cre sto macello!..
SANTINO: Qualche volta, prima de parl, bisognerebbe cont fino a dieci!...(pausa) Beh!.. Per fortuna cha pensato la madre!... (si rimette a leggere)
ANNA: (convinta)Mo che caveva messo le mani, la signora Melinda, ji lo potevaspieg per bene, no?...E professoressa de lettere!.. Le parole nun ji mancano, parla italiano perfetto!... (entra Melinda dalle camere)
SCENA QUARTA
(Melinda e Detti)
9
MELINDA: (quarantacinque anni circa, entrando dalle camere)Buon giorno|!...
ANNA: Bon giorno signora Melinda, come state?..Il signor Santino mha detto che
stanotte nun ve la sete passata tanto bene!...
MELINDA: Eh, si!.. Stanotte ho girato per casa!.. Adesso va unn po meglio,
anche se ancora ho qualche doloretto!... (cambiando tono) Senti, Anna, per pranzo mi prepari una minestrina semplice semplice, cos, per il viaggio non soffrir il mal d'auto!... (ripensandoci) Anzi!.. Se non ti creo problemi, preparalo un po prima, cos, appena finito,partiamo!.. (al marito) Ti va bene, Santino?...
SANTINO: (sempre intento nella lettura)Va bene, va bene!...
ANNA: Si, si, lo preparo subito!..(si batte una mano in fronte)Ah!.. A proposito depranzo, famme ann a ved che combina Pietruccio che sta a mette a posto la spesa da solo!..(a Melinda) voi, per, metteteve a sed e riposateve!..(esce verso la cucina)
SCENA QUINTA
(Melinda e Santino)
MELINDA: Buon giorno caro!..(va verso di lui e si siede sul divano)Scusami, nonti avevo salutato!..
SANTINO: (alzando gli occhi dal giornale)Buon giorno, buongiorno!.. Allora, vaun po meglio stamattina?...
MELIDNA: (toccandosi la pancia)Si, anche se ho ancora qualche dolore!...Credo,comunque, che il peggio sia passato!.. (cambiando discorso) Nel frattempo ho preparato la valigia!...
SANTINO: (c.s.)Brava, hai fatto bene!.. Ci vogliono proprio sti du giorni almare!.. Almeno staccamo un po la spina!..
MELINDA: Eh, si!.. Ne ho proprio bisogno!.. Questa settimana ci sono stati icolloqui con i genitori, mamma mia che stress!.. (cambiando tono) Che leggi?...
SANTINO: Il giornale de oggi!.. Leggevo la pagina economica ma dicono semprele stesse cose!.. Risparmiare, risparmiare, risparmiare!... (porgendo il giornale a Melinda) vuoi legge niente?...
MELINDA: No, no!...(poi nota una notizia e prendendo il giornale)Aspetta un
attimo!.... (legge ad alta voce) " I ladri indisturbati"... (al marito) L'hai letto?...
SANTINO: (guardando anche lui)No, non m'ero accorto!..(alla moglie) Leggi un
po?...
10
MELINDA: (leggendo ad alta voce)" Oggi, 22 Aprile 1982, la questura di Terni riuscita a collegare, fra di loro, i molteplici furti che queste ultime settimane hanno colpito le zone di Montecastrilli e Avigliano Umbro. I ladri, presumibilmente pi di uno, sono esperti di serrature e hanno saccheggiato ben dieci case nellultimo mese. Nessuno li ha visti in faccia ma sono stati rinvenuti dei fazzoletti di carta in alcuni di questi siti. La polizia pensa che sia la firma di questi ladri che agiscono indisturbati. il commissario Aldo Giorgioni allerta gli abitanti delle frazioni vicine, poich, secondo un percorso ben prestabilito i ladri potrebbero spostarsi in quelle zone."
SANTINO: (sdegnato)Hai capito?!?.. Te pijano pure in giro!... Te rubano i soldi ete ce lasciano un fazzoletto per piagne!...
MELINDA: (posando il giornale preoccupata)Oddio mio!.. Io non sto tranquilla alpensiero che noi partiamo e lasciamo casa vuota fino a domani sera!...
SANTINO: (cercando di tranquillizzarla)Melinda mia, ma de che te preoccupi! E'sabato!.. Sandranno a divert pure loro, no?!?..
MELINDA: (preoccupata)Tu ci scherzi sopra!.. Io, invece, sono preoccupata sulserio!...
SANTINO: (c.s.)Se serve a fatte sta pi tranquilla possiamo di, a Anna, sedomani, verso l'ora de pranzo, vene a da una controllata!...
MELINDA: Beh!.. Cos sto pi tranquilla!...(ci ripensa)Per, io sposto i soldi!...(abbassando la voce) Li sposto da sotto il letto a... sopra l'armadio, perch non si samai!...
SANTINO: Va bene, fai come vuoi!...(ci ripensa)Certo che nel nascondiglioricavato sotto il letto stavano perfetti!... Per fa come te pare!... (suona il campanello) E chi , adesso?...
MELINDA: Vado io!..(si alza dal divano, prende il giornale e lo posa sul tavolo eva verso la porta, ma non fa intempo ad aprire, perch, le riprendono i dolori di pancia) Omio Dio!...(si ferma e si piega in due)..
SANTINO: (vedendola cos)Che hai fatto?.. Te risenti male?...
MELINDA: (con voce strozzata)Credo proprio di si!... uuhh!..(sempre piegata indue dal dolore) apr tu che devo andare di corsa al bagno!... (esce di corsa)
SANTINO: (mentre esce la moglie)Si, ce penso io!...(riflettendo a voce alta)Matu guarda!.. Proprio oggi che avevamo deciso de parti!... Speriamo che sia finita qui, perch se dice che le disgrazie non vengono mai da sole!.. (suona di nuovo il campanello) Arrivoo!.. (apre la porta e si trova di fronte Secondo e Terzilio vestiti uguali)
11
SCENA SESTA
(Secondo, Terzilio e Santino)
SECONDO: (uomo sui cinquantacinque anni, circa, entrando)Eh permesso?...
TERZILIO: (di un anno pi grande del fratello, seguendolo )Si pu?..
SANTINO: (facendoli entrare)Prego, signori!...(li guarda perplesso)Chi
cercate?...
SECONDO: (guardandosi intorno)Questa casa Del paese?...
SANTINO: (sempre perplesso)Si!.. Io sono il padrone di casa!.. Sono, Santo!..
TERZILIO: (convinto)Da la faccia se vede che una brava persona!... Ma noncredevo che fosse addirittura santo!...
SECONDO: (gli da uno schiaffo sulla nuca)Santo il nome cretino!...(rivolgendosi a Santino) Lo scusi, eh!... (porgendogli la mano e assumendo un tono distinto) Io mi chiamo Secondo Rossi e questo mio fratello, nonch, collega TerzilioRossi!...
TERZILIO: (stringendogli la mano in maniera goffa tentando di imitare il fratello)Molto onorato!.. (poi ci ripensa, si gratta la testa guardando prima il fratello e poi Santino, a questultimo) Scusi tanto lerrore de sbajio, eh!..
SANTINO: (c.s.)Non si preoccupi!..(tono impaziente)Posso sapere qual ilmotivo della vostra visita?..
SECONDO: (tono ufficiale)Noi siamo della ditta: Con noi sei al sicuro cheproduce sofisticati antifurti da installare negli appartamenti!...
SANTINO: (interessato)Davvero?.. Interessante!... E come funziona?...
TERZILIO: (intervenendo)Praticamente se installa il meccanismo con unapparecchio strano, boh!... Insomma, quanno il ladro entra dentro casa una spia de rilevazione a raggi intragrossi!...
SECONDO: (interrompendolo)A raggi Infrarossi, somaro!...(gli da una manatasulla nuca)
TERZILIO: (grattandosi nuovamente la testa, al fratello)Ardajie, tu!.. Io che hodetto?.. I raggi infrarotti!... (a Santino) Comunque, quanno il ladro se trova davanti a sti lintracosi, attacca a son la sirena: nin-nin-nin (e gira su se stesso imitando una sirena).
SECONDO: (fermandolo imbarazzato)Va bene, basta cos, Terzilio, il signore hacapito!... (indicando il fratello) Che devo fa?.. (allarga le braccia) Purtroppo, cos!...
12
Bene, torniamo a noi!.. . Insomma, c' un allarme che fa parecchio rumore, Poi, il sistema collegato telefonicamente co la caserma dei carabinieri!...
SANTINO: (che ha ascoltato tutto interessato)Mmhhh!... Potrebbe essere moltointeressante, lo sapete?... Tra laltro, capitate proprio a cecio!.. Poco fa, co mi mojie, leggevamo sul giornale che c una banda de ladri dappartamento che gira da ste parti!...
SECONDO: (Assecondandolo)Eh s, la prudenza non mai troppa!...
TERZILIO: (Tira fuori un fazzoletto e si soffia il naso svariate volte)Mai troppa!...
Scusi tanto sa, ma sta allergia nun me fa camp!...
SANTINO: Ma si figuri!...(cambiando tono)Non avete con voi qualche depliant,qualche brochure con i dettagli del sistema?... (i due si guardano, ma prima che possano rispondere, entra Pietruccio dalla cucina, senza il libro)
SCENA SETTIMA
(Pietruccio e Detti)
PIETRUCCIO: (entrando dalla cucina)Sant, pronto il pranzo!... (vedendo i due)E loro chi so?!?...
SANTINO: Sono due signori della ditta dei sistemi d'allarme!...(ai due)Signori!..
(pausa di rassegnazione) Questo mio figlio!..
SECONDO: Molto piacere, giovanotto!...
TERZILIO: (come il fratello)Anche a me fa piacere conoscete!...
PIETRUCCIO: (avvicinandosi ai due)Ma voi sete fratelli?...
TERZILIO: (meravigliato)Si, vero!.. Come hai fatto a capillo?..
PIETRUCCIO: (come per scontato)Sete vestiti uguali!...
TERZILIO: (c.s.)Bh, che c'entra!.. Se due so vestiti uguali devono esse per
forza fratelli?...
PIETRUCCIO: (indispettito)Scusa, eh!.. Ma io e te semo vestiti uguali?...
TERZILIO: (c.s.)No!...
PIETRUCCIO: (sempre a Terzilio)Visto?.. Non semo vestiti uguali perch non
semo fratelli!...
13
SANTINO: (interrompendo il dialogo dei due)Pietruccio, daje 'na chiusa e vadell che adesso arrivo!.. Famme fin de parl co sti due signori!...
PIETRUCCIO: (avviandosi)Sant!.. Non c'ho ragione?... Se due so vestiti
ugua..!.. (si piega in due per il dolori allo stomaco) Oohh!... Mamma mia, e che ?...
SANTINO: (preoccupato)Che hai fatto?.. Non me di che te senti poco bene pure
tu!..
PIETRUCCIO: (sempre piegato in due)Non che me sento poco bene, me sentotanto male!... Ahi- ahi-ahi!... Mamma mia che dolori, devo corre subito al bagno, devo corre!... (ed esce di corsa verso le camere)
SCENA OTTAVA
(Santino, Secondo e Terzilio)
SANTINO: (scuotendo la testa)Annamo proprio bene,oggi, s!....
SECONDO: (un po' imarazzato)Scusi, ma quello non suo figlio?...
SANTINO: Si!...
SECONDO: (c.s.)Allora, come mai non la chiama pap?...
TERZILIO.: (ripensandoci)Gi, vero?.. Perch?...
SANTINO: (risentito)Scusate, ma non credo che a voi debba interessare!..
SECONDO: (c.s.)No, che noi cerchiamo di conoscere, sia la casa che gliabitanti prima di installare lantifurto!.. Vogliamo personalizzarlo, insomma!..
TERZILIO: (intervenendo)Perch cos funziona mejo!...
SANTINO: (curioso e perplesso)Insomma, voi, me volete fa crede che installate
lantifurto anche in base a come so le persone che vivono dentro la casa?...
SECONDO: (incalzante)Proprio cos!.. Prima se fa un sopralluogo, se conosce lacasa e labitanti e poi se prepara il progetto!..
TERZILIO: (c.s.)Prima se disegna e poi se opera!... Ecco perch ce serve desap perch nu la chiama pap!...
SANTINO: (ancora pi perplesso)Mmmhhh!.. So poco convinto! Comunque vabene, se per questo, ve lo dico!... Pietruccio il fijo di mia moglie!...
TERZILIO: (ironico)Ah, ce credo!.. Ameno che nu lhai fatto da solo!...
14
SECONDO: (dando un buffetto sulla testa al fratello)Zitto, e lascialo parl!...
SANTINO: (continuando)Mia moglie prima di sposare me, aveva avuto unarelazione con un altro uomo che, dopo averla messa in cinta scappato per non prendersi la responsabilit del bambino!.. Tra laltro, a detta sua, era pure un delinquente!.. Insomma, quanno ce semo sposati, Pietruccio aveva cinque anni, quindi, non s mai abituato a chiamamme pap!... Lho praticamente adottato!...
SECONDO: (con finto entusiasmo)Che santo che siete!...
TERZILIO: Pe forza, uno che se chiama Santo del paese, santo de sicuro!......
SECONDO: (c.s.)Che uomo onesto e coraggioso che siete!...
TERZILIO: (cantilenante)Onesto e coraggioso!...
SECONDO: (c.s.)Che uomo responsabile!...
TERZILIO: (c.s.)Responsabile!...
SECONDO: (c.s.)Che prova dumilt!...
TERZILIO: (c.s.)prova dumilt!...
SECONDO: (rivolgendosi a Terzilio)Si!.. Gi l'ho detto io!...
TERZILIO: Beh!.. L'ho detto anche io!...
SECONDO: (spazientito)Ma se l'ho gi detto io, tu che lo dici a fa?...
TERZILIO: (piagnucolante)Perch lo volevo d anchio!.. Tu che ne sai chi lha
pensato prima?...
SANTINO: (che ascoltando i due comincia a spazientirsi)Signori!.. Credo di avercapito!.. Tra laltro, abbiamo una certa fretta di partire!.. Staremo fuori un paio di giorni!.. Perci, magari se ripassate la prossima settimana, con un progetto pi chiaro, ne possiamo parlare meglio, daccordo?...
SECONDO: (assecondandolo)Si, si, daccordo!.. Appena pronto il progetto,
ritornamo!.. Intanto lei ci pensi bene!.. Arrrivederci!... (gli da la mano e si avvia per uscire)
TERZILIO: Arrivederci!..(gli da la mano anche lui e si avvia dietro al fratello.
Prima di uscire dalla porta si ferma sulla soglia e starnutisce, si soffia il naso e poi esce.
Escono entrambi)
SANTINO: (rimasto solo, ci ripensa)Certo che, quasi quasi, un bellantifurto nonci starebbe mica male!...(pausa) Sembrano du brave persone!.. Un po semplici, per tranquilli!.. Staremo a ved!.. (Entrano Anna e Melinda dalle camere, Melinda tiene in mano una valigia)
15
SCENA NONA
(Melinda, Santino e Anna)
MELINDA: (entra dalle camere con una valigia in mano seguita da Anna)Caro,ecco la valigia!... L'ho preparata adesso cos partiamo appena mangiato!... Chi era prima?...
SANTINO: Ma niente, due rappresentanti, poi te spiego durante il viaggio!...
(cambiando discorso) Come stai, adesso?...
MELINDA: (posando la valigia vicino al tavolo)A me al momento sembra che sia
passato tutto!.. Il problema adesso Pietruccio!.. Ha gli stessi attacchi miei!... Come pu
essere?...
ANNA: (entrata insieme a Melinda)Ve sarete beccati qualche virusse!... Adessogira de tutto!...
MELINDA: Pu essere!..(ripensandoci)Ho abbiamo mangiato qualcosa che ci hafatto male!...
SANTINO: (intervenendo)Pu essere!.. Anzi, de sicuro sar cos!...
ANNA: (con convinzione)Se era qualcosa che avevate magnato, avrebbe fattomale anche a noi!... Eppure a me e al signor Santino nu c presognente!
SANTINO: (ripensandoci)Aspetta un po'?.. Ma ieri sera che hai cucinato,Anna?...
ANNA: (c.s.)La carne che stava sul congelatore!.. Era da fin perch tra un poscadeva!...
SANTINO: (incalzante)Ma tu l'hai mangiata?... Io non ho cenato a casa perchlavoravo!... Se non l'hai mangiata neanche tu se spiegherebbe tutto!...
ANNA: (preoccupata)No!.. Io ieri sera ho solo preparato!.. Poi so annata damamma mia che stava sola!.. (ci pensa, poi si allarma) Ma non sar che j'ha fatto male la carne per vero!...
MELINDA: (intervenendo)No, non credo!... Se non era ancora scaduta!?!...
ANNA: (sicura)No, no!.. Non era ancora scaduta, de questo so sicura!... Chescherzamo?..Mica so matta!..
SANTINO: Ma da quale congelatore l'hai presa?.. Quello de la cucina o quello dela cantina?...
ANNA: (sicura)Quello de la cantina!...
MELINDA: (si mette le mani sulla testa)Oh, Signore mio!...
16
SANTINO: (infuriato)Ma scimunita!... Quella del congelatore de la cantina da mche scaduta!.. L'avevo lasciata l per il cane!...
ANNA: (meravigliata)Pe l cane?!?.. Ma io che ne sapevo!...
MELINDA: (severa ad Anna)Ma perch non lo hai chiesto?...
ANNA: (sempre pi disperata)Madonna mia che ho combinato!?!... Chi potevapens che quella carne era scaduta!..
SANTINO: (sarcastico)Visto?... Ho ragioneio, quanno dico che dentro sta casa,ogni tanto, se magna da cani!... (ad Anna) E sentimo un po, oggi che hai fatto a pranzo?...
ANNA: (schernendosi)La carne arvanzata de ieri sera!...
SANTINO: (arrabbiandosi)Insisti?.. Non capisci proprio niente, allora!...
ANNA: (piagnucolando)Ma che ne so io!...
MELINDA: (cercando di tranquillizzarla)Suvvia, Anna, non ti preoccupare!.. E
stato uno sbaglio, pu capitare a tutti!... Sono sicura che non ti succeder pi!...
(cambiando discorso al marito)Senti, caro, penso che oggi ci conviene saltare il
pranzo!... Tu che ne dici?...
SANTINO: (assecondandola)A questo punto, penso proprio de si!...
MELINDA: Vado a vedere come sta, Pietruccio, almeno partiamo subito!...(esce
verso le camere)
SCENA DECIMA
(Anna e Santino)
ANNA: (rivolta a Santino ancora affranta)Scusate ancora, signor Santino, ma ionu lo sapevo proprio!...
SANTINO: (che ha ripreso il giornale e si seduto sul divano, tagliando corto)Va
bene, va bene, lascia perde!... (con sarcasmo) Farai meno giorni de ferie e stamo pari!...
ANNA: (continuando affranta)Anche perch io,(imbarazzata)ve volevo chiedeuna cosa.. prima che partivate!...Se nun so troppo sfacciata!.. Almeno sto fine settimana cavete modo de pensacce!... (si interrompe ripensando alle parole di Santino) Come sarebbe?.. Meno giorni de ferie?.. Spero che scherzate!...
SANTINO: (sarcastico)Mai stato pi serio in vita mia!...
17
ANNA: (un poco risentita)Ma mica lo potete fa!...
SANTINO: (c.s.)Allora preferisci che te diminuisco lo stipendio?...
ANNA: (allarmandosi)Per carit!.. Che sete matto?...
SANTINO: (interrompendola)Basta!.. Tajiamola qui!.. Ne riparleremo!.. Piuttosto,
che che me volevi chiede?...
ANNA: (tra se)Ho scelto proprio l momento adatto!.. Per, oramai sto inballo e
tocca ball!...
SANTINO: (incalzante)E allora?... Hai perso la parola?...
ANNA: (decidendosi)Ecco, ecco!... Voi sapete che vivo co mamma mia che,poretta, cha un sacco de problemi!...Sapete, pure, che i fiji mii so sposati, tutti e tre, e abitano a Roma!... E io!...
SANTINO: (c.s.)E tu?...
ANNA: (tono accattivante)Io, non arrivo pi co le spese!...Capisco che non ilmomento, ma ve volevo chiede un aumento de stipendio!... (vedendo la faccia strana di Santino) Ma poco, eh!.. Un ritocco piccolo piccolo!.. Comme se dice: un aiutino!...
SANTINO: (prima fa la faccia meravigliata, poi, si mette a ridere forte)Ah ah ah
ah!... Come?... Con tutti i disastri che ce combini, voi pure un aumento de stipendio?...
Ma, Anna, stai bene?... Ieri sera hai rischiato de avvelencce !... Non se ne parla
proprio!... Te lo dovrei abbass, piuttosto!...
ANNA: (sempre timida)Ma ormai so tanti anni che lavoro qui!.. So diventatacome una de famija!... Non ho mai chiesto gnente, e allora pensavo che ...
SANTINO: (interrompendola)Qualsiasi cosa pensavi, pensavi male!... Non se neparla, punto e basta!... Chiuso il discorso!...
ANNA: (rimasta male, lo fulmina con lo sguardo, poi, gli si rivolge con asprezza)
Va bene!.. Chiuso il discorso!.. Questa, per, me la segno!.. Anzi, me la scrivo proprio!...
SANTINO: (sarcastico)Brava!..Scrivitelo su la front:e(mima con un dito la pennache scorre sulla fronte) Io non chieder mai pi laumento di stipendio al signor Santino,punto!.. Mettice anche il punto! (suonano alla porta)
ANNA: (tra larrabbiato e il sarcastico, mentre apre la porta)Certo che, quanno vece mettete, sete de una simpatia!... (entrano Ulderica e Gigietto)
SCENA UNDICESIMA
(Ulderica, Gigietto e Detti)
18
ULDERICA: (donna sulla quarantina, popolana, Entrando da fuori seguita daGigetto) E' permesso?... Io entro, eh!...
GIGIETTO: (ragazzo di et tra i tredici e i venti anni, a discrezione delregista,entrato dietro alla madre) Permesso?.. Noi entramo, eh?...
SANTINO: (cambiando tono, si rivolge a Ulderica)Oh!.. Ulderica, vieni!..
(vedendo anche Giggetto) Venite!.. Venite avanti!...
ULDERICA: (a Santino)Noi ve semo venuti a salut!.. Melinda ieri m'ha detto chepartite pe du giorni!...
SANTINO: (compiaciuto)Grazie!.. Che bel pensiero!.. Me fa piacere!..
ULDERICA: (vedendo Anna che nel frattempo si rimessa a lucidare largenteria)
O Anna, sempre allopera, stai?...
ANNA: (ancora scossa dalla discussione precedente, risponde a meza bocca)
Ulderica mia, dentro una casa nun se finisce mai de sfacchin!...
GIGIETTO: (che nel frattempo si messo a guardare affascinato largenteria chesta lucidando Anna) Mamma mia quante cose belle!... Chiss quanto valgono!?!.. Iiihh!..Ce l'avessi io!...
SANTINO: (andando verso di lui)Gigietto!.. Non tocc quella robba che costa pi
de te!..
GIGIETTO: (ritirandosi pi indietro)Sta tranquillo che non te la tocco!...(aUlderica) Mamma, guarda sto vaso quant' bello!... Perch non le compramo pure noi,ste cose?...
ULDERICA: (tono invidioso) Perch nun ce lo potemo permette!.. Io faccio ladonna dele pulizie mica il direttore de banca!... (tirando il figlio per un braccio) e veni via da l che da Santino je da fastidio se tocchi quella robba!...
ANNA: (a bassa voce a Gigetto che si era di nuovo avvicinato)Fermo fijo mio chesinn il padrone diventa una bestia!..
GIGIETTO: (allontanandosi)Comunque, so proprio belle cose!... Non medispiacerebbe aveccele!...
ULDERICA: (gli da uno schiaffetto sulla testa)Falla finita!.. Piuttosto, va a
apparecchi pe il pranzo, cammina!... Cos te levi dai piedi e non rischi de fa danni!...
GIGIETTO: (allontanandosi dalla madre)Uffa, per, che lappa!...(ed esce anchese poco convinto)
19
SCENA DODICESIMA
(Ulderica, Santino e Anna)
ULDERICA: (segue con lo sguardo il figlio che esce poi, si rivolge a Santino)Sant, nun ce fa caso!.. Non facile cresce un fijo senza un padre che laddirizza quanno c bisogno!...
SANTINO: Nun te preoccup, Ulderi, anche Pietruccio ce ne combina de tutti icolori!... (poi guardando Anna) E non solo Pietruccio, combina guai!...
ANNA: (tra se)Mmhh!.. Arfacce!...(a Ulderica)Scusa se me impiccio, Ulderi!..
Ma tu marito, nun s fatto pi vivo?...
ULDERICA: (sdegnata)Per carit!..Quello un delinquente!... Lui e i fratelli!..Delinquenti tutti e tre!...Un giorno, sto sfaticato, annato a ruba a casa de mi madre tutta la pensione che aveva riscosso la matina!...
SANTINO: (sorpreso)A casa de tu madre?... Ma che marito !...
ULDERICA: (c.s.)Dice che s confuso!... Credeva de esse entrato a casa de un
avvocato che ji abitava vicino!.. Invece ha sbajato portone!...
ANNA: (intervenendo)Amb!.. Era tonto un gemmale!...
ULDERICA: (confermando)Abbastanza!...(continuando)Cos, mamma, sarrabbiata e lha denunciato!... Quanno larrestarono, me disse de aspettallo quanno usciva!.. Ma io ji dissi che un delinquente come lui nun poteva cresce un fijo!... Poi me scrisse dal carcere che sera pentito e che, era pronto a rimedi li sbaji sui!.. Io je risposi che era troppo tardi e che nu ne volevo sape pi gnente!...
SANTINO: (sempre meravigliato)Ulder semo vicini de casa da diversi anni e desta storia non me ne hai parlato mai, perch?...
ULDERICA: (malinconica)Perch ci sto ancora male, ecco perch!.... Per cerc
de dimentic tutto il pi presto possibile, quanno Gigetto caveva quattro anni, ho vennuto casa do abitavamo a Rieti, anche perch era vecchia e nun cerano i soldi per mettela a posto, e semo venuti in affitto qui a Castello!...
ANNA: (comprensiva)Certo, Ulderica mia, che chai avuto da fa un bel po, si!..
SANTINO: (ancora incuriosito a Ulderica)Nemmeno dei fratelli chai avuto pi
notizie?...
ULDERICA: (decisa)No!.. Ho chiuso i rapporti co tutti!.. Una famija de ladri, pistanno lontani e mejo !...Ho saputo che i fratelli serano trasferiti a Roma, dove quel delinquente de mi marito stava in galera! Cos ji stavano pi vicini!
SANTINO: (continuando)Ma quando eravate fidanzati, non teri accorta deniente?...
20
ULDERICA: (sarcastica)Sembravano una famija de angioletti!...(cambiandotono) Adesso, per, cambiamo discorso che meno ne parlo e mejo !...
ANNA: Hai ragione Ulderica mia!.. A compete co lomini ce se rimette sempre!..(Santino la fulmina con lo sguardo, mentre entrano dalle camere Melinda e Pietruccio, questultimo si tiene ancora la pancia)
SCENA TREDICESIMA
(Melinda, Pietruccio e Detti)
MELINDA: (entrando dalle camere)Ohi, Ulderica, ciao!....
ULDERICA: Ciao Mel!...(vedendo Pietruccio che si tiene la pancia)Che haifatto, Pietr?...
PIETRUCCIO: (entrato dietro alla madre e tenendosi ancora la pancia)Me sentopoco bene o forse troppo male, boh!... (rivolgendosi a Santino) Me sa che io non ce posso ven al mare!...
SANTINO: (preoccupato)Come non veni?.. Non ce la fai proprio?...
PIETRUCCIO: (tenendosi sempre la pancia)No!... Me sento da scoppi!... Io nulo so quello che ha provato il soldato quanno ji hanno tajato la testa, perch a me nun me lhanno tajata mai!.. Ma penso che faccia meno male de la pancia mia!...
MELINDA: (lo abbraccia teneramente)Non ti preoccupare figlio mio, se vuoi starea casa resta pure, tanto ormai sei grande!...
SANTINO: (annuendo)Si, infatti, alla fine sono meno di due giorni, che sar
mai!...
ANNA: (preoccupata)Ma poro potto come fa a sta da solo qui casa?... Se poi sesente peggio?... Lo sapete che parto anchio!... Stasera e domani sto con mamma, ve lavevo dettto!...
ULDERICA: (intervenendo)Ma non ve preoccupate, Pietruccio sta con noi!... Jefacemo compagnia io e Gigietto!... E domani, se la pancia ji passata, vene a pranzo gi casa nostra!...
SANTINO: (rassicurato)Ce faresti un gran favore!.. Grazie, e scusa per ildisturbo!...
ULDERICA: Ma che disturbo, a noi ce fa piacere!...
21
MELINDA: (al figlio)Sei contento, tesoro?... Poi se ti senti ancora male, ti metti aletto e leggi il libro, ok?...
PIETRUCCIO: (leggermente rianimato)A proposito del libro, Ma!... C' un pezzoche non ho capito!.. Dal soldato ji hanno tajiato la testa che, per, non se ritrova!.. Ma chi la presa?...
SANTINO: (scocciato)Amb!.. Questo c'arf cavallo!...
MELINDA: (presa alla sprovvista non sa che rispondere)Non lo so, l'avranno
presa i ladri!... Che vuoi che ti dica?...
PIETRUCCIO: (quasi convinto)Infatti!... Anche Santino mha detto cos!.. Chelhanno presa i ladri!... (gira un poco per la stanza assorto dai suoi pensieri, poi si mette seduto sulla sedia nella stessa posa dellinizio, per, senza il libro. Poggia il pugno sotto il mento e il gomito su un ginocchio, assumendo la posa di chi riflette)
ANNA: (a Ulderica)Poro potto, fatto cos!..
ULDERICA: (assecondandola)Lo so, lo so!.. Per nun cattivo!...
SANTINO: (spazientito)Va bene, va bene!..(alla moglie)Senti Mel, annamosenn non arrivamo mai!... (prende la valigia, poi rivolto a Pietruccio) Pietruccio, me raccomanno, per qualsiasi cosa chiama Ulderica!...
ULDERICA: (rassicurandoli)State tranquilli, ce penso io!...(cambiando discorso)Via adesso, per, vado a prepara il pranzo!... (rivolgendosi ai due) allora bone vacanze!... (si avvia alluscita) Ciao!.. (esce dal fondo)
MELINDA: (mentre Ulderica esce)Ciao e grazie!...
ANNA: (a Ulderica)Ciao!..(rivolgendosi a Melinda e Santino)Allora, a sto punto,
me ne vado pure io!... Fate bone vacanze, divertiteve e non pensate a noi !...
SANTINO: (sarcastico)A te, Anna mia, nun ce penso de sicuro!... Sarai l'ultimo
dei pensieri miei!...
ANNA: (risentita) Oh! Ma voi ce l'avete con me, allora!...
MELINDA: (cercando di tranquillizzarla)Lascia perdere!.. E nervoso per tutti i
contrattempi di oggi!... Vai pure Anna e grazie mille!...
ANNA: Allora, ciao!...(sarcastica)Arrivederci signor Santno!...
SANTINO: (sbuffando)Ho capito, vai!...
ANNA: (mentre sta uscendo, tra se)Un giorno o laltro te le faccio pag tutte!...
(ed esce dal fondo)
22
SCENA QUATTORDICESIMA
(Melinda, Santino e Pietruccio)
MELINDA: (dopo che Anna uscita, al marito)Come sei duro con lei, per!...
SANTINO: (infastidito)So duro?... Hai visto si che combina?... Pensa che prima
cha avuto il coraggio de chiedeme laumento de lo stipendio!...
MELINDA: (sorpresa)Ah, si?... Strano, a me non ha chiesto niente!...
SANTINO: (c.s.)Se vede che voleva prima senti che ne pensavo io!... Jho
smorzato ogni velleit sul nasce!...
MELINDA: Per adesso hai fatto bene!.. Riprenderemo il discorso in un altro
momento!...
SANTINO: (deciso)Per me largomento chiuso!...(cambiando discorso)Prima,piuttosto, erano due signori che se occupano de antifurti per appartamento!.. Gli ho detto de passa la prossima settimana che oggi non cavevamo tempo!.. In macchina te riferisco quello che mhanno detto!...
MELINDA: Ok, hai fatto bene!... Poi mi spieghi!...(rivolgendosi a Pietruccio)
Allora, Pietruccio caro, noi andiamo!.. Mi raccomando!... (si avvia alluscita)
SANTINO: (riprendendo la valigia che durante gli ultimi colloqui aveva appoggiatodi nuovo per terra) Ciao Pietr!.. (si avvia anche lui)
PIETRUCCIO: (rimasto sulla sedia nella stessa posa descritta prima, rispondedistratto) Si si, ciao!... (Santino e Melinda escono)
SCENA QUINDICESIMA
(Pietruccio)
PIETRUCCIO: (ancora seduto sulla sedia)E io mo che faccio?... So rimastosolo!... E' ancora presto!... A dormi nun ce posso ann!... (gli riprendono i dolori che lo fanno piegare in due) Uuuhhh!.. Me sento troppo male!... Me sa che invece ce vado, adormi!... (si alza in piedi, poi, ci ripensa) Anzi, me sa che continuo a legge!.. Si, perch vojo trov la testa del soldato!... (un altro attacco) Uuuhh!.., No, no!.. Vado al bagno e poi a letto!... (esce verso le camere di fretta e piegato in due. Musica di sottofondo, le luci si abbassano lentamente. Si fatto notte. Canzone della pantera rosa. Dopo qualche secondo si sente armeggiare nella serratura della porta di casa, entrano due ladri vestiti in calzamaglia e con un cappuccio in testa. Portano le torce e uno dei due ha in mano un
23
sacco. Avanzano lentamente, il primo si ferma appena la porta, laltro passa, non si accorge che il primo si fermato)
SCENA SEDICESIMA
(Secondo e Terzilio, poi Pietruccio, indi Gigetto)
SECONDO: (Si guarda intorno e vede Terzilio fermo sulla porta, torna indietro egli batte sulla schiena. Terzilio sobbalza) Cammina, che te si incantato?.. E fa piano!..
TERZILIO: (fa segno di fare silenzio con il dito davanti alla bocca)Sssttt!..Facemo piano!..(Mentre avanzano verso il centro della scena camminando in punta di piedi si guardano illuminandosi con la torcia e facendosi il segno di fare silenzio con il dito davanti alla bocca)
SECONDO: (arrivato davanti alla credenza e illuminandola con la torcia)Eccolargenteria!... (al fratello) Apri il sacco!..
TERZILIO: (tiene il sacco aperto mentre Secondo lo riempe con gli oggettidargento, ogni tanto, per, si muove e largenteria cade per terra facendo rumore) Azzeccace, per!.. (Secondo senza parlare raccoglie gli oggetti da terra e li sbatte in testa al fratello) Ahia!.. Ma che si matto?..
SECONDO: (continuando come sopra)Zitto e fermo, somaro!...(mentrecontinuano a rubare entra Pietruccio dalle camere. Si accende la luce e i due ladri si nascondono in cucina. Pietruccio non si accorge di niente e va al telefono. Fa un numero e i ladri entrano nelle camere il pi silenziosamente possibile lasciando il sacco al fianco della credenza.)
PIETRUCCIO: (al telefono)Mannaggia, il medico non risponne!... A me sti dolorinon me se passano!... Me s che ritorno a dorm!... (esce verso le camere senza vedere il sacco. Si riabbassano le luci e riparte la musica della pantera rosa.Dopo qualche attimo entra da fuori un altro ladro in calza maglia con una torcia in mano. Va verso la credenza ma non c pi niente. Si guarda intorno e vede il sacco. Guarda dentro e rimane meravigliato.)
GIGETTO: Trionfante)Allora vero che i sogni diventano realt!.. E stato pifacile de quello che pensavo!.. (ci ripensa) Chiss chi ce lha messa la robba dentro al sacco?!... (riflette di nuovo, poi innalza le spalle) Ma a me che me frega?!... (prende il sacco e scappa via. Dalle camere rientrano Secondo e Terzilio. Parlano sempre sottovoce.
SECONDO: (dandogli una manata)Devi fa pi piano!...
24
TERZILIO: (a voce alta)Io?... Me pare che te, invece, si bono solo a da li stiaffi sula capoccia mia!...
SECONDO: (interrompendolo) Sssstt!... Parla piano, mannaggia a te!...
TERZILIO: (chiudendosi nelle spalle)Chai ragione, non carpenzavo!...
SECONDO: (sempre parlando piano)C annata bene!... Non ce doveva sta
nessuno!... Invece ci sta il fijo, ce mancava pure questa!...
TERZILIO: (anche lui parlando piano)Comunque i soldi, sotto al letto, non ci
stanno!...
SECONDO: (con disappunto)Eh gi!.. i soldi non ci stanno, no!... Cha datounaltra informazione sbajata!.... Domani je lo faccio ved io!... (guardandosi intorno)
Senti, annamo via prima che quello se risveja!.. Pija il sacco!...
TERZILIO: (va verso la credenza e si accorge che il sacco non c)Ma il sacco do
lhai lasciato?...
SECONDO: (raggiungendolo)Dove lhai messo?!... Lo tenevi tu su le mano!...
TERZILIO: Veramente lo tenessimo tutti e due!...(piagnucolante)Te la piji
sempre con me!...
SECONDO: (guardandosi intorno)Io lho lasciato qui!.. Se tu nun lhai toccato,come dici, dove annato a fini?!..
TERZILIO: (allargando le braccia)Ah nu lo so!... Se lo sapevo, lavevo trovato,nun te pare?...
SECONDO: (arrabbiato)E tutta colpa tua!..Lho sempre detto che de te nun meposso fid!.. Cho compassione giusto perch si mi fratello!...(lo spinge)
TERZILIO: (Arrabbiato anche lui e spingendolo a sua volta)Te ricordo chequanno si scappato de galera, lunico che tha protetto so stato io!...
SECONDO: (abbassando il tono)Si, vero!.. Ma se continui a fa danni, me cerimanni in galera!... Dentro a quel buco nun ce vojo artorn manco morto!... (Squilla il telefono, I due si spaventano.)
TERZILIO: (spaventato, sobbalza e comincia a girare per la stanza)Oddio!.. Moche facemo, che facemo?...
SECONDO: (cercando di fermare il fratello)Scappamo!.. Che facemo, secondo
te?...
TERZILIO: (fermandosi)Secondo si te, mica io!.. Che ne so che dovemo fa!...
SECONDO: (avviandosi)Scappamo, sbrigate!..(Mentre fuggono Terzilio, si fermaper starnutire)
25
TERZILIO: (si ferma per starnutire)Eettccii!..(si soffia il naso con un fazzoletto epoi lo lascia cadere a terra)
SECONDO: (Torna indietro e lo prende per un braccio)Movite, cammina, che nonc tempo da perde!... . (escono di corsa. Si accendono le luci. Entra Pietruccio dalle camere e sbadigliando va a rispondere al telefono che ancora squilla)
SCENA ULTIMA
(Pietruccio)
PIETRUCCIO: (Sbadigliando risponde al telefono)Pronto chi ?..(sbadiglia di nuovo)Nonho capito, chi ?... Ah!.. Ciao, Ulder, non tavevo riconosciuto!.. Dimme!... Hai sentito dei rumori?... Ah si, ero io!.. So annato al bagno!... No, ancora nun me se so passati! Del
tutto!.. Sto un capellino mejo, per!... . Grazie per la telefonata!.... Si, ritorno a letto!...
Ciao Ulder, buona notte!... (riattacca, sbadiglia, si avvia per uscire, poi si ferma) Me cha fatto lascia via de prescia!.. Poteva aspett che scappavo dal bagno, no?!... (scuotendo la testa esce verso le camere)
FINE PRIMO ATTO
26
ATTO SECONDO
(La scena la stessa del primo atto, la mattina seguente. Allaprirsi del sipario la scena vuota, squilla insistentemente il telefono)
SCENA PRIMA
(Pietruccio)
PIETRUCCIO: (Entra dalle camere sbadigliando)Arrivo, arrivo!.. Arrabbiatequanta prescia!.. Sto telefono sona sempre, notte e giorno!... Ma nun dorme mai?...(Sbadiglia mentre risponde) Pronto, chi ?.. Ulder, arisi tu?.. Bongiorno, dimme!... Si, ho dormito, ho dormito!... I dolori me se so passati e me so addormentato!.. Ah si, si vengo a pranzo, si!.. Che fai l pollastrino arrosto? Grazie, Ulderi!.. Ciao a pi tardi!.. (riattacca e sbadiglia di nuovo e si stira) Mo che me so svejiato, che faccio?... (con enfasi) Idea!... intanto che aspetto il pranzo, me metto a cerc la testa del soldato!... (gongolandosi) Che genio che so!.. (Entrano Santino e Melinda con la valigia)
SCENA SECONDA
(Santino, Pietruccio e Melinda)
SANTINO: (Entra da fuori con la valigia seguito da Melinda)Eccoci qua!..(posa lavaligia).
PIETRUCCIO: (sorpreso)Ma voi gi sete artornati?...
MELINDA: (entrata dietro al marito)Ma tu gi stai sveglio?...
PIETRUCCIO: (Mha svejato il telefono!.. Era Ulderica che voleva sap come
stavo!.. (ripensandoci) Piuttosto, ma, nun dorme mai!...
MELINDA: Chi, Ulderica?...
27
PIETRUCCIO: (indicandolo)No, il telefono!.. Sona sempre!.. Ha sonato pure ierisera!... (ci ripensa) Niente nun dorme perch se sente male pure esso!...
SANTINO: (tra se)Daje!.. Questo ricomincia con una de le sue!...(si siede)
MELINDA: (sospirando)Pietr, i telefoni sono oggetti, non possono sentirsi malecome le persone!...
PIETRUCCIO: (insistendo)Ma come, anche Santino qualche volta ha detto
Mannaggia, sto telefono se sente male!.. (annuendo con la testa) Ce lho sentito io!...
SANTINO: (cercando di trattenersi)Ma io intendevo la linea!..
Senti, Pietr, dopo te spiego!... Piuttosto, tu,come stai, stamattina?...
PIETRUCCIO: Io sto bene!.. Ma voi come mai sete ritornati cos presto?...
SANTINO: Per lo stesso problema de ieri!...(Melinda intanto si accorta che
manca largenteria e per lo shock non riesce a proferire parola) Tu madre se senteancora male e allora semo rientrati in anticipo!...
MELINDA: (ancora incantata parla a monosillabe)ma-ma-ma-ma la-la!...
PIETRUCCIO: (guardandola)A me me pare che sia pure peggiorata!...
MELINDA: (riprendendosi)Largenteria?.. Dov largenteria?... O mio Dio!
SANTINO: (accorgendosi anche lui che manca largenteria)Ma-ma-ma la ma la!...
PIETRUCCIO: (che non si accorto di niente, e non capisce il comportamento dei
due) Ma che stai male pure tu?... Allora contagioso, sto virusse!...
SANTINO: (si riprende dalla sorpresa)Ma largenteria?... Pietruccio, che fine ha
fatto largenteria?...
PIETRUCCIO: (guardando anche lui la credenza)Io non ho toccato gnente!...
MELINDA: (sempre intontita)Allora chi la presa?...(preoccupata)I ladri!.. Sonoentrati i ladri!......
PIETRUCCIO: (cercando di rassicurarla)Ma che ladri, si!... Quelli entrano da lafinestra!... Ieri sera lho chiuse tutte, dunque!...
SANTINO: (innervosendosi)Allora dove sta?... Se noi semo stati lultimi a usci dacasa,, e tu, come dici, non lhai toccata, per forza so entrati i ladri!...
MELINDA: (Guardandosi intorno interdetta vede il fazzoletto per terra)E questo?(lo raccoglie e lo mostra a Santino) Larticolo del giornale diceva che, sui posti doverubano, lasciano un fazzoletto!.. I ladri indisturbati!...
SANTINO: (con rimprovero)Pietr, ma tu non hai sentito gnente?...
28
PIETRUCCIO: (spaesato)Io ho sentito qualche rumore!... Ha sonato pure iltelefono e so venuto a risponne!...Stavo al bagno, quanno ha sonato, e mha fatto lasci via pure de prescia!.. (ci pensa) Ma non ho visto nessuno!.. (convinto) So sicuro che i rumori erano quelli che facevo io!... (ride)
SANTINO: (arrabbiato)Come?!?.. So entrati i ladri qu casa nostra, tu non haisentito gnente, e per di pi ce ridi pure?!?...
PIETRUCCIO: (rimasto male)Ma io, veramente!..(si guarda in torno perplesso)
MELINDA: (sconvolta)Oddio, channo derubato!... I ladri sono entrati in casanostra!... Che disgrazia!.. (piagnucola e si sta per soffiare il naso con il fazzoletto del ladro, se ne accorge appena in tempo) Beeaahh!.. (smorfia di schifo, lo lascia cadere a terra, ne prende uno suo e si soffia il naso)
SANTINO: (consolandola)Stai tranquilla, tesoro si sistemer tutto!.. Purtropposono cose che capitano!..
PIETRUCCIO: (stizzito)Mamma mia che tragedia!.. Manco cavessero rubatolargenteria!...
SANTINO: (sarcastico)E chiss che channo rubato, allora!...
PIETRUCCIO: (rendendosi conto piano piano) Ma perch, (guarda la credenza)
channo rubato largenteria sul serio?...
MELINDA: (spazientita)Si, ancora non lhai capito?...(continua a piagnucolare)
PIETRUCCIO: (finalmente convinto)Allora so stati i ladri a rub largenteria!!...
SANTINO: (sbuffando)Si, si, si!... Finalmente lhai capito!...
PIETRUCCIO: (capita la situazione)Mannaggia la pupazza, so entrati i ladri incasa mia!... Hanno rubato mentre cero pure io!... (ci ripensa, sgrana gli occhi) Per fortuna che hanno preso largenteria!.. E se rubavanoa me?!?...
SANTINO: (sarcastico)Sarebbe stato mejo!.. Almeno non avrebbero fatto danni!..
Anzi cavrebbero risolto qualche problema!...
MELINDA: (smette di piagnucolare)Tesoro, io vado a chiedere a Ulderica se hasentito qualcosa, ok?...
SANTINO: (pensieroso)Va bene!... Io aspetto qui!...
(Melinda esce dal fondo e Santino affranto si va a sedere al tavolino e si mette le mani tra i capelli, poi, scuote la testa. Pietruccio rimane imbambolato vicino alla porta)
SCENA TERZA
29
(Pietruccio e Santino)
PIETRUCCIO: (riprendendosi dallimbambolamento si rivolge a Santino timidotimido) E mo che facemo?...
SANTINO: (senza guardarlo)Sto ragionando sul da farsi!...
PIETRUCCIO: (tornatogli il coraggio)Ah!..(ripensandoci)Veramente a me, me
pare che stai a ragion sul tavolino!...
SANTINO: (scattando)Ma smettila de di stupidaggini!... Piuttosto chiama i
carabinieri!.. Fa qualcosa de utile ogni tanto!...
PIETRUCCIO: (impaurito)Va bene, va bene!...(alza la cornetta del telefono, fa il
numero, poi riattacca e va da Santino) Scusa, Sant, che je dico da i carabinieri?...
SANTINO: (che rimane al tavolo per quasi tutta la scena gli risponde sarcastico)
Che li inviti a cena!...
PIETRUCCIO: (perplesso)Ah!...(ci ripensa)E con che li facemo magn se
channo rubato largenteria?...
SANTINO: (quasi rassegnato)Pori noi, sempre peggio!...(scattando)Je dirai che
devi denunciare un furto, che je voi di!....
PIETRUCCIO: (dandosi una manata in fronte)Ah giusto!.. Ji devo di del furto!...
(si avvia al telefono)
SANTINO: (alzandosi in piedi)Intanto che telefoni vado un attimo inbagno e porto
a posto sta valigia!...
(prende la valigia ed esce verso le camere)
SCENA QUARTA
(Pietruccio, poi Santino)
PIETRUCCIO: (mentre f il numero)Si, jidevo di del furto!...(rimane immobile inattesa della risposta) Pronto Carabinieri?... Bongiorno!.. Dunque, senta devo annunciareun furto!... Io?... Io non devo rub a nessuno!... Ma no!... Io non so il ladro!... I ladri so andri!.... (tutte le frasi sono accompagnate da gesti appropriati) Si!.. Cha ragione!..
Volevo di denunci un furto!.. Scusi tanto!.... Come dice?.. Dove hanno rubato?... Qui!..
Qui da me!... Come dove sto?.. Io sto a casa mia!... No quale paese, a casa Del Paese!... Eh!.. Via della chiesa 9 e il padrone de casa Santo!... No, non uno
30
scherzo!.... Se chiama Santo Del Paese!... Certo che so sicuro, mi padre!... Cio mi
padre adottivo non quello naturale, per mi padre!.. Come?... Non cavrebbero rubato, channo rubato!... Channo portato via largenteria!.. Quella che stava li la credenza!.. Penso stanotte, si!... Grazie mille!... Grazie!.... (ci ripensa) Ah!.. Scusi!... Visto che ci
state, mentre cercate de ritrov largenteria potete cerc pure la testa del soldato?... Ah!.. Bella domanda!.. Mica lo so se vivo o morto!... Per me s morto perch jhanno fatto il funerale senza la testa!... Pronto?... Pronto?... (verso il pubblico) Ha riattaccato!... Chiss perch?... (mentre riaggancia) Boh!.. (rientra Santino dalle camere, Pietruccio lo vede e andandogli incontro) Tutto apposto Sant, i carabinieri lho chiamati!....
SANTINO: (rientrando dalle camere e andandosi a sedere)Va bene!...(dopo chesi seduto) Senti, vamme in cucina a preparamme una tazza de t, per piacere, che nunme sento tanto pe la quale!...
PIETRUCCIO: (sorpreso)Ah!.. Pure tu co la malina?... Te lo preparo subito!...(esce in cucina mentre da fuori entrano Melinda e Anna)
SCENA QUINTA
(Melinda, Santino e Anna)
MELINDA: (Entrando da fuori seguita da Anna)Santino?.. Ulderica andata daicarabinieri!. Ci far sapere!...
SANTINO: (sempre depresso)Si, va bene!... Cha parlato pure Pietruccio pertelefono!... Adesso lho mannato in cucina a preparamme una tazza de t!...
MELINDA: (sorpresa)Ti senti male pure tu?...
SANTINO: (allargando le braccia)Non lo so nemmeno io!.. Credo de si!...
ANNA: (che intanto si era guardata intorno per sincerarsi dellaccaduto)SorSant, mha detto tutto la signora Melinda!.. (tono forzato) Quanto me dispiace!... (tono normale ma curioso) Vanno rubato tutto?...
SANTINO: (c.s.)Si, Anna!... Tutta largenteria!...(mettendosi le mani in testa)Tutti i sacrifici mii per compr sta roba spariti in un momento!...
MELINDA: (come il marito)Tutte le nostre fatiche andate in fumo!...
ANNA: (tra se)Giusto le fatiche, si!... Co tutti i sordi che ji entrano de che sacrifici
parlano?...
SANTINO e MELINDA: (insieme)Che disgrazia!...
31
ANNA: (rivolgendosi ai due)Sentite un po, ma vanno preso solo largenteria oanche i soldi?...
MELINDA: (sorpresa)Uuhh!.. I soldi!... Non ci pensavo!.. Vado subito acontrollare!... (corre verso le camere e esce)
SANTINO: (agitandosi mentre esce Melinda)Brava, controlla!... Speramo chequelli nu lhanno trovati!...
ANNA: (con curiosit)Ma perch, do li tenete?...
SANTINO: (sempre agitato)Di l!...
ANNA: (c.s.)Se stanno in camera e so nascosti bene nun ve dovete
preoccup!... Se, invece, li tenete a portata de mano, allora, so dolori!...
SANTINO: (riprendendosi)Me pare che, comunque, non siano affari tuoi!..
(fissandola) O no?...
ANNA: (risentita)Scusate tanto!... Volevo solo davve qualche consiglio, ma si nu
lo volete!...
SANTINO: (sarcastico)Ma che tutto sto interessamento!... Gnente gnente se
per caso nu lhanno trovati ce voi mette le mani tu?...
ANNA: (offesa e arrabbiata)Ma tu senti che calunniatore!... So anni che lavoroper voi e non mai sparita manco una mollica de pane e mo me accusate de volevve derubb?..(Rientra Melinda dalle camere)
MELINDA: (rientra dalle camere euforica)Ci sono!... I soldi ci sono tutti ma lacamera a soqquadro!... probabilmente li hanno cercati!...
SANTINO: (sollevato)Meno male!.. Ji ci sta bene a quei farabutti!... .Ma se liacchiappo!... Se li acchiappo io!... (mima di strozzarli)ji tiro il collo come dai pollastri!... (suonano alla porta. Anna va ad aprire ed entrano Secondo e Terzilio vestiti normali)
SCENA SESTA
(Secondo, Terzilio e Detti, poi Gigetto)
SECONDO: (entrando da fuori seguito dal fratello)E permesso, disturbiamo?...
TERZILIO: (entrando dietro al fratello)Disturbamo?...
SANTINO: (sorpreso)Prego, entrate!....(rivolto a Melinda)questi so i signori
dellantifurto!....(ai due) Questa mia moglie!...
32
MELINDA: Buongiorno, signori!...
SECONDO: Buongiorno signora Del Paese!...
TERZILIO: Bongiorno signora Santa!...
MELINDA: (sorridendo)Mi chiamo Melinda, non Santa!.. Santo mio marito!...
SECONDO: (dandogli il solito schiaffetto dietro la nuca)Sei sempre il solito!...(a
Melinda) Lo scusi, eh!...
TERZILIO: (mettendo la mano dove ha preso lo schiaffo)Ma che ne so, io!...
Pensavo che si era santo il marito era santa pure la mojie!...
SANTINO: (intervenendo)Smettetela di discutere e ditemi, come mai siete qui?...
Mi pare di avervi detto di passare la prossima settimana!...
ANNA: (tra se)Gi!.. Come mai stanno qui?..
SECONDO: (imbarazzato)Veramente stavamo facenno il giro per pubblicizz inostri antifurti e channo detto che vavevano derubato!...Allora semo venuti per cerc de davve una mano!...
MELINDA: (rassegnata)Siete arrivati tardi!... Il furto avvenuto stanotte!...
TERZILIO: (Noi non ne sapemo gnente, eh!...
SECONDO: (dandogli una manata sulla nuca)Sta zitto!...(rivolgendosi agli altri)
Mamma mia che tragedia!... Che disgrazia!...
TERZILIO: (a pappagallo)si, che disgrazia!...
SECONDO: (insistendo)Certo, per, se avevate comprato lantifurto nostro,
largenteria sarebbe stata ancora al posto suo!...
TERZILIO: Eh gi!...
ANNA: (confermando.)Questo poco ma sicuro!..
SANTINO: (distratto)Si,channo rubato largenteria!...(ripensandoci)E voi che ne
sapete?...
MELINDA: (meravigliata anche lei)Ma voi come fate a saperlo?...
SECONDO: (cercando di riprendersi)Ehm, ehm!.. I paesani!.. Ce lhanno dettoloro!... Poi, se sa, largenteria dentro una casa non manca mai!... Infatti la cosa che se ruba de pi!...
TERZILIO: (maliziosamente)E anche quello che se rivende mejio!...(entra dicorsa da fuori Gigietto)
GIGIETTO: (entrato di corsa da fuori tira ilfiatone)Santino?.. Melinda?.. Mammamha mannato a chiamavve perch, dice che i vicini stanotte hanno sentito e visto
33
qualche cosa!... Essa sta accompagnanno i carabinieri da quelli che hanno sentito!.. Se annate gi ji date una mano!...
MELINDA: (avviandosi)Si, veniamo subito!...
SANTINO: (avviandosi anche lui)Anna, congeda i signori e daji appuntamento
per uno de sti giorni che adesso nun cavemo tempo!... Scusate signori!...
ANNA: Si, tranquilli, ce penso io!...(escono Melinda, Santino e Gigietto)
SCENA SETTIMA
(Anna, Secondo e Terzilio, poi Pietruccio)
ANNA: (dopo che Melinda e Santino sono usciti si rivolge con tono sprezzante aidue fratelli) Imbecilli!.. Sete du imbecilli!.. Nun sete stati boni a rub manco quannosapevate tutto!... Per fortuna che mavevate detto de esse ladri de mestiere!...
SECONDO: (risentito) Oh!.. Imbecilli a chi?... Tu, piuttosto!... Cavevi detto che isoldi stavano sotto il letto, ma non era vero!...
TERZILIO: (come il fratello)Ha ragione, nun cera gnente!...
ANNA: (rammaricandosi)La signora lha spostati allultimo momento, e io non losapevo!... (rimproverandoli di nuovo) Comunque, dentro la camera stavano, e voi nun sete stati boni atrovalli perch sete du somari!... (ci ripensa) oppure nun lavete cercati vero!...
SECONDO: (c.s.)Ma se avemo ribbardato tutta la camera!.. Come fai a di chenu lavemo cercati?..
TERZILIO: (perplesso al fratello)Ma noi emo solo spostato la robba, nun avemoribbardato gnente!... Te si sbajiato!...
SECONDO: (dandogli la solita manata dietro la testa)Zitto, per piacere, non te cemette pure tu!...
TERZILIO: (si gratta la testa)Ahia!...(da un calcio su una gamba a Secondo)
SECONDO: (sorpreso dalla reazione del fratello)Ma che fai, si matto?...
TERZILIO: (mettendosi a braccia conserte)Che sempre io ce le devo pij?...
ANNA: (ai due)Basta smettetela!...(rassegnata)Male che annata cavemo
largenteria!.. Se se venne ce se po ricav qualche cosa!...
34
SECONDO: (imbarazzato)Mo vene il bello!...(cercando di fare lindifferente)Nonc nemmeno quella!... (fischietta)
ANNA: (sorpresa)Come?... Non avete preso nemmeno largenteria?!..
(guardando verso la credenza) Ma se li non c pi!...
SECONDO: (cercando di spiegarsi)Noi lavemo messa dentro al sacco poi, scappato fori il fijo e ce semo nascosti!.. Quanno semo tornati fori il sacco non cera pi!...
TERZILIO: (confermando)Proprio cos!.. Il sacco sparito!...
ANNA: (ancora pi sorpresa)Come sarebbe a d, E sparito?!?...
SECONDO: (c.s.)Si, nun ce lavemo trovato pi!...(insinuante)Allora io mechiedo, visto che lo sapevi solo tu che venivamo stasera, nun che stavi nascosta e ce lhai preso?..
TERZILIO: (facendo il verso al fratello)Giusto!.. Non che hai ladrato a noi ladri,eh?... Ladrona!...
ANNA: Ma che stete a d!... Io stavo a casa de mamma mia!.. Nu lo dovetepens manco pe scherzo!...
SECONDO: (c.s.)Semo sicuri, eh?...
TERZILIO: (c.s.)Guarda che te se allunga il naso se dici le bucie!...
ANNA: (insistendo)Certo che so sicura!... Mica so scema famme vede qui co
voi!... (ci pensa) Gnente lha preso Pietruccio!...
SECONDO: No!.. Quello entrato e scappato senza accorgese de gnente!...
TERZILIO: (scuotendo la testa)No, no cus tonto, quello!...
ANNA: (cambiando tono)Insomma, la fine del discorso che vanno rubato il
sacco!...
SECONDO e TERZILIO: (insieme)Si!...
ANNA: Co tutta largenteria dentro?...
SECONDO e TERZILIO: (insieme)Si!...
ANNA: (sempre pi arrabbiata)Insomma,E entrato un altro ladro ha preso il
sacco e scappato!...
SECONDO e TERZILIO: (insieme)Si!...
ANNA: (c.s.)Ma sete du cretini?...
TERZILIO e SECONDO: (c.s.) Si!...
35
SECONDO: (riprendendosi)Cio no!..La cretina sei tu!.. Cavevi detto che noncera nessuno e invece cavemo trovato il fijo! Per fortuna che non tutto, senn caveva scoperto!.. Perch non chai detto che non erano partiti tutti? (entra Pietruccio dalla cucina, si ferma, non visto, sulla porta per seguire la scena e ascoltare il dialogo)
ANNA: (affannata)Pietruccio non partito perch s sentito male, eccoperch!
TERZILIO: (ironico)Mo nun ce di che jha fatto male quello che ji hai cucinato
tu!
ANNA: (confermando)Bravo, chai proprio azzeccato!
SECONDO: (incredulo)Questa nu la bevo!.. Inventatene unaltra, che mejo!
ANNA: (c.s.)E invece vero! Me so sbajata!.. Jho dato da magn la carneannata a male!.. Lavevano lasciata pe l cane, e io nu lo sapevo!
PIETRUCCIO: (che ascolta, non visto, sulla porta della cucina, tra se)Eccoperch cho tanti dolori che abbajo, stata la carne pe il cane!
TERZILIO: (deciso)Allora tu si la cretina, no noi!...
SECONDO: (dando una pacca sulla spalla al fratello)Cha ragione Terzilio!.. Ecolpa tua!... Si nun cera nessuno non ce rubavano il sacco!.. E cavevamo pi tempo pe cerc i soldi!.. (pausa) Se cerano sul serio!.. (guarda intensamente Anna)
ANNA: (spazientita)Aridaie!.. Non sar, invece, che voi me state a cojon e vevolete tene tutto per voi, eh?!..
TERZILIO: Magari fosse!..Noi nun cavemo gnente, come te lo dovemo di?
SECONDO: Ha ragione Terzilio, noi non cavemo gnente!
ANNA: (non convinta)Sar!...(decisa)Comunque, tocca ritrov largenteria e,soprattutto la busta coi soldi! (incalzante) Oh, li dentro ci stanno cinque milioni, mica brustolini!
TERZILIO: (incredulo)Cinquemilioni?(sognante)Ah!.. Finalmente me ne vadoin Svizzera!...
SECONDO: (intervenendo)No, invece resti qui, tanto la busta non la potemocerc!
PIETRUCCIO: (c.s.)Chiss se, mentre cercavano i soldi, hanno trovato la testadel soldato?!
ANNA: (pensandoci)Dateme il tempo de scopri dove hanno nascosto i soldi, poi,appena se ne vanno per qualche ora ve richiamo, va bene?
TERZILIO: Si, facemo cos che mejo!...
36
SECONDO: (perplesso)Annamocene, va!...(ad Anna)Se se presentaloccasione sai dove trovacce!(si avvia seguito dal fratello)
ANNA: (liquidandoli)Si si, adesso annate via!..(Secondo e Terzilio escono dalfondo. Anna appena i due sono usciti) Che imbranati!.. Ma proprio co du mammalucchicome questi me so annata a confonne? E pens che quanno lho conosciuti, a Roma, nel palazzo dove abitano i fiji mii, me sembravano pi sveji! Se vede che me so sbajata! (ci ripensa e poi sarcastica e parlando difficile) Ah, il signor direttore di banca, stavolta, non la passa liscia!(tono normale) Famme ann a vede dove hanno nascosto sti soldi!.. Almeno, quei due caproni, non se sbajano pi! (esce verso le camere senza accorgersi di Pietruccio che stava ancora sullingresso della cucina)
PIETRUCCIO: (ancora a bocca aperta e ancora con il pigiama e papalina)Maallora? i ladri so quelli dellantifurto?!?(ci pensa) Ma lantifurto serve pe nun fa rub dentro le case, no per il contrario! Boh!.. (ci ripensa ancora) Anna daccordo co loro! Boh, io non ce capisco gnente! Hanno rubato largenteria e mo vojono pij pure i soldi! (riflette ancora) Gnente so i ladri che hanno rubato pure la testa del soldato!.. Lo devo scopri! (rientra Anna dalle camere)
ANNA: (rientrando dalle camere, non si accorge ancora di Pietruccio. Parla trase) Hai capito dove lavevano nascosti? Sopra larmadio lavevano messi! Si, mastavolta!
PIETRUCCIO: (Andandole incontro)Ciao Anna!.
ANNA: (sobbalza violentemente)Mamma mia!.. Cche te piji un bene, Pietr,che se fanno ste sorprese? Momenti carmango!.
PIETRUCCIO: (sospettoso )Senti un po, che stavi a fa dell?
ANNA: (imbarazzata)Io? So annata al bagno!. Perch?
PIETRUCCIO: (c.s.)Ah s! Io non ho sentito lo sciaquone, come mai?
ANNA: (c.s.)Io lho tirato!.. Se vede che non lhai sentito!.(entrano da fuori
Melinda e Santino, lei si siede sul divano e lui al tavolo. Anna approfitta per togliersi dallimbarazzo e si rivolge ai due entrati) Oh, eccove de ritorno! Ve vado a fa unatazza de th che ve fa bene!... (esce di corsa in cucina)
SCENA OTTAVA
(Melinda, Santino e Pietruccio)
MELINDA: (entrata da fuori seguita da Santino e sedutasi sul divano)Io ancoranon ci posso credere, non ci voglio credere!...
37
SANTINO: (entrato dietro alla moglie e messosi seduto al tavolo)Per fortuna checera Pietruccio, altrimenti, chiss come avrebbero ridotto casa!
PIETRUCCIO: (che era rimasto in piedi tra il tavolo e il divano)No no !.. Io noncero, stavo a dorm!...
MELINDA: (spazientita)Mamma mia, Pietruccio mio, nqualche volta seiimpossibile!oSenti, figlio mio, vai in camera a leggere, per favore, che questo un momento un po difficile! (Pietruccio, imbronciato, esce verso le camere).
SANTINO: (alla moglie)Hai sentito cosa hanno detto i carabinieri? Staseradobbiamo dormire da unaltra parte, cos, loro, possono fare la guardia per cercare di coglierli sul fatto!
MELINDA: Si, ho sentito!.. Dobbiamo trovare qualcuno che ci ospita o dobbiamotornare nella casa al mare!
SANTINO: La casa al mare troppo lontana! dovemo organizzaccediversamente! (rientra dalla cucina Anna con il t)
SCENA NONA
(Anna, Santino e Melinda, poi Pietruccio)
ANNA: (rientra dalla cucina con un vassoio con sopra due tazze di th, loappoggia sul tavolo e lo serve ai due). Ho fatto presto perch lho solo scaldato, se vedeche laveva preparato Pietruccio! (cambiando discorso) Sentite, che vanno detto i carabinieri?
SANTINO: (scuotendo la testa)Che non se po fa niente se non se beccano sulfatto!... Comunque, stasera ce consigliano de dorm da unaltra parte!.. Pu darsi che ritornino per cercare i soldi che non hanno trovato!(rientra Pietruccio dalle camere)
PIETRUCCIO: (rientrato dalle camere sventola verso il pubblico la busta con isoldi che ha preso in camera dei genitori. Tra se) Lho trovati!.. lho trovati! (se la mette in tasca)
ANNA: (sorpresa ed entusiasta)Bella idea!...(cogliendo loccasione)Se voleteven a dormi a casa mia il posto lo trovamo!.. Cho una brandina anche per Pietruccio! Io me arrangio sul divano, tanto, ce so abituata quanno sto da mamma! Nun ce facete complimenti senn me offendo, eh!
MELINDA: (sollevata)Cifaresti un gran piacere, Anna!(al marito)Seidaccordo, tesoro?
38
SANTINO: (allargando le braccia)Non abbiamo altre soluzioni cos su duepiedi!
ANNA: (euforica)Chiamo Mamma pe diji che non vado, oggi!. Per una sera se
la cava da sola! (ci ripensa) Anzi, chiamo mi cugina che ji abita vicino, sento se me ce passa essa! (va al telefono e fa il numero)
PIETRUCCIO: (che ha sentito la conversazione, tra se)Che furbacchiona stacristiana!... Mo ji lo do io!... (si rivolge alla madre) Mamma, senti, stasera mha invitato a dormi a casa sua Giorgio, quello che sta in classe con me!. Ce posso ann? Tanto
sto gi in pigiama!
MELINDA: (sorpresa)Equando ti avrebbe invitato?
PIETRUCCIO: (imbarazzato)ehm!.. Prima!.. Lho chiamato pe raccontajidel
furto, cos, mha detto che me ospita lui, se cho paura, fino a che non se fa giorno!...
SANTINO: (sbuffando)Tu dillo ai quattro venti che channo rapinato, me
raccomando!...
ANNA: (che sta ancora al telefono)si si, fra mezzora! Capito do trovi larobba? Me raccomanno, eh! (riattacca) Ecco fatto!.. (rivolgendosi agli altri) Bene, allora annamo?
SANTINO: (sconfortato)Si che voglio cercare di dormire un po! Sonodistrutto!.
MELINDA: (come il marito)A chi lo dici!...
PIETRUCCIO: Allora io vado da Giorgio!
ANNA: (sorpresa)Non veni a casa mia?
MELINDA: (intervenendo)Va a casa del suo compagno!..(al figlio)Comportatibene, mi raccomando, e stai attento!
PIETRUCCIO: State tranquilli, Giorgio abita qui vicino!
SANTINO: (avviandosi)Annamo o no?
ANNA: (guardando ancora con perplessit Pietruccio)Annamo,annamo!(escono tutti dal fondo. Dopo qualche secondo Pietruccio rientra)
PIETRUCCIO: (rientrato dopo qualche secondo,ridendo) Ih,ih, ih! Io so furbo,no loro! (si va a nascondere in cucina. Musica della pantera rosa in sottofondo, siabbassano le luci. E notte)
39
SCENA DECIMA
(Secondo, Terzilio e Pietruccio, poi il Brigadiere)
SECONDO: (Entra da fuori seguito da Terzilio, come la scena del primo furtosono vestiti in calzamaglia e portano in mano la torcia. Mentre avanzano guardinghi si fanno a vicenda il segno di stare zitti) Piano!.. Fai piano!..
TERZILIO: (Si soffia il naso con un fazzoletto, poi lo lascia cadere per terra. Alfratello) Zitto, zitto!.. Tu, fa piano!... (Vanno verso la porta delle camere senza accorgersi di Pietruccio che li osserva facendo capolino dalla cucina)
PIETRUCCIO: (Mentre i due ladri escono verso le camere)Annate, annate, tanto isoldi ce lho io!.. (fa vedere la busta al pubblico, poi la rimette in tasca e si ritira di nuovo. Dopo qualche secondo entra da fuori il brigadiere)
BRIGADIERE: (carabiniere in borghese, entra da fuori, ha seguito i ladri. Ha unosfollagente in mano. Raccoglie da terra il fazzoletto e lo esamina) Allora, so loro i ladridel fazzoletto!... Bene, bene!.. Ho fiutato la pista giusta! Vedrai che bella sorpresa quando escono fuori! (si mette in tasca il fazzoletto e si ferma vicino alla porta dingresso)
PIETRUCCIO: (che fa capolino dalla cucina)Oh, ma quanti so sti ladri?.
(entrano dalle camere Secondo e Terzilio, non si accorgono del Brigadiere)
SECONDO: (rientrato dalle camere seguito dal fratello, a testa bassa)Nuncerano manco stavolta! Eppure ce lha dati per sicuri!
TERZILIO: (come il fratello)Me sa che quella ci sta a cojon!(alza la testa e siaccorge che c una persona e cerca di attirare lattenzione del fratello tirandolo per un braccio) Oh!.. Oh!.. Guarda!
SECONDO: (spazientito)Che c, che voi?(alza lo sguardo e vede ilbrigadiere, rimane a bocca aperta) Vedo!
BRIGADIERE: (si piazza in mezzo alla stanza e con lo sfollagente alzato)Carabinieri!.. Fermi e mani in alto!. (si spegne la musica e si accendono le luci. I due
ripresisi dallo stupore urlano e scappano verso la cucina. Entrano ed escono immediatamente inseguiti da Pietruccio che ha in mano un mestolo di legno)
PIETRUCCIO: (inizia a menarli con il mestolo, scandendo le parole ad ogni colpo)Vho-beccato-maledetti-ladri!.(I due cominciano a girare per la stanza cercando di
evitare le botte)
TERZILIO: (mentre scappa)Fermo che cho lallergia!.. Ahia!..
SECONDO: (mentre corre)Zitto e scappa!.. Ahi, ahi!..
40
BRIGADIERE: (sempre fermo davanti al portone dingresso Non capendo lasituazione) fermi tutti e tre! Vi ho beccato, farabutti!... Inginocchiatevi a terra e mettetele mani dietro la schiena, svelti!... (i ladri si inginocchiano sul proscenio uno vicino allaltro e mettono le mani dietro la schiena, rivolti verso il pubblico, Pietruccio, incredulo, rimane in piedi)
TERZILIO: (messosi in ginocchio vicino al fratello)Me lo sentivo che annava afin male!...
SECONDO: (piagnucolando in ginocchio vicino al fratello)Io non ce vojo torn ingalera!
PIETRUCCIO: (ancora in piedi con il mestolo in mano)Invece ce annate!E pureper parecchio!..
BRIGADIERE: (con autorit)Zitto tu! (sempre puntando il manganello) posalarma e mettiti come loro, avanti!
PIETRUCCIO: (cercando di spiegarsi)Ma io so il padrone de casa!
BRIGADIERE: (con sarcasmo)si, e io sono la nuova serva!
PIETRUCCIO: (meravigliato)Vero? Ma perch Anna lhanno licenziata?
BRIGADIERE: (minacciosa)Zitto, ho detto!... Posa il mestolo e mettiti qui!...(gliindica il posto vicino agli altri due)
PIETRUCCIO: (timoroso)Va bene, va bene!..(posa il mestolo sul tavolo e va adinginocchiarsi vicino ai due ladriche continuano a piagnucolare).
BRIGADIERE: (con tono soddisfatto)Bene!.. Adesso chiamo il maresciallo, cos
viportiamo in galera, brutti mascalzoni! (a Secondo e Terzilio) Cavevate il complice che vaspettava gia in casa, eh? (a Pietruccio) Pure in pigiama te si messo! (va al telefono )
PIETRUCCIO: (agitato cerca di spiegare)Che? Ma se io so il padrone de casa,tho detto! Cio, il fijio del padrone de casa!
BRIGADIERE: Si come no, pensane unandra va!
PIETRUCCIO: (c.s.)Ma lo voi cap che io!(Il brigadiere gli mostra ilmanganello) ok, ok, sto zitto, sto zitto!.
SECONDO: (sempre piagnucolante)Io-non-vojo-ann-in-galera!(piange pi
forte)
TERZILIO: (piagnucola anche lui)Neanche io!... Poi annamo in galera senza averubato gnente! Largenteria sparita, i soldi nu lavemo trovati! Che disgraziati! (si mette a piangere come il fratello, si appoggiano uno contro laltro)
BRIGADIERE: (al telefono)Pronto,maresciallo, venga subito che li ho presi, li hopresi! Si, li tengo qui! Si sbrighi!. (riattacca, torna verso i tre e vede la busta con i
41
soldi nella tasca deipantaloni di Pietruccio e la prende) Bene, bene! Allora sei tu chehai trovato i soldi? e volevi incolpare i tuoi complici! (poggia la busta sul tavolo dopo aver verificato il contenuto. Secondo e Terzilio smettono immediatamente di piangere e guardano Pietruccio, la busta e poi il brigadiere ripetutamente)
SECONDO: (al fratello)Ecco perchnu lavemo trovati!
TERZILIO: (al fratello)Allora nun semo scemi, come dice qualcuno!
PIETRUCCIO: (al brigadiere, per spiegarsi)Certo che i soldi ce lho io, lho presiprima che arrivassero loro, perch !
BRIGADIERE: (ride di gusto)ah-ah-ah! Continui a inventare scuse, ma io nonci casco!.
SECONDO e TERZILIO: (continuano a guardarsi, poi, insieme) E lui il ladro!.. Loarresti, lo arresti!.. Noi non centramo gnente! Ce liberi, ce liberi!
BRIGADIERE: (alzando la voce)Basta! Silenzio!.. Mavete stancato con levostre stupidaggini!... Io so solo che tra qualche ora, voi starete in gabbia, e io (si pavoneggia) sulle prime pagine dei giornali locali!
SECONDO: (riprende a piagnucolare)Non ce posso pens de ritorna in galera!per non ave rubato gnente, poi!.
TERZILIO: (piagnucolaanche lui)Io volevo ann in Svizzera, no in galera!
PIETRUCCIO: (piagnucola anche lui)Pensate a me che non centro gnente e metocca annacce lo stesso! Io non ho n rubato, n vojo ann in Svizzera!. (entra da
fuori il maresciallo)
SCENA UNDICESIMA
(maresciallo e detti)
MARESCIALLO: (Entra da fuori, naturalmente in divisa)Brigadiere!
BRIGADIERE: (sullattenti)Comandi, Maresciallo!..
MARESCIALLO: Ho gi contattato la famiglia, stanno arrivando!.. Hai fattoproprio un bel lavoro, brava!..
BRIGADIERE: (entusiasta)Grazie maresci! Eccoli i ladri!..(li indica, poiprende dalla tasca il fazzoletto) Questo il fazzoletto!..
MARESCIALLO: (euforico)Finalmente abbiamo preso i ladri indisturbati!..(esamina il fazzoletto, poi lo poggia sopra il tavolo) Fammeli un po vedere in faccia,
42
questi mascalzoni!... (si avvicina ai ladri, li guarda poi sobbalza ed esclama)Secondo!.. Terzo!
SECONDO e TERZILIO: (sorpresi sobbalzano, poi insieme)Primo!
PIETRUCCIO: (stranito)e io allora come so arrivato, ultimo?
BRIGADIERE: (meravigliata)Mah!.. Maresciallo, ma lei li conosce?..
MARESCIALLO: Purtropposi!.. So i fratelli miei!..
BRIGADIERE: (incredula)I Fratelli suoi?
PIETRUCCIO: (sempre confuso)Oh!.. Io so gi confuso de mio, me spiegate chesignifica?..
TERZILIO: (ancora incredulo)Ma tu che ce stai a fa co la divisa?
MARESCIALLO: (deciso)Come che ce sto a fa?..(solenne)Io so un maresciallodei carabinieri! Voi invece? Non me dite che sete voi i ladri del fazzoletto!
SECONDO: (meravigliato)Maresciallo? Ma come, dopo tutto quello che haicombinato?.. Ma se sei stato tu che chai insegnato a rub!.. Come hai fatto a divent carabiniere?
MARESCIALLO: Ho deciso de cambi vita, quella non faceva pi per me!... Sodiventato onesto e so entrato nellarma!.. Non lo sapevano che prima facevo il ladro perch non mhanno mai preso! Rubavo a Terni e a Rieti, dopo so annato a Roma e lho cambiato vita!
TERZILIO: (c.s.)Ma tu senti, e chi se laspettava!
SECONDO: (sempre meravigliato)Ma come, anni fa hai abbandonato tutto peruna bardascetta che caveva ventanni meno de te? Tra laltro nun ce lhai fatta nemmeno conosce!
MARESCIALLO: (confermando)E vero, ma lho lasciata un anno dopo, perchera rimasta incinta! Co la vita che facevo nun me la sentivo davecce fiji, cos so scappato de novo!.. Dopo un po de tempo me so stufato de scapp, ho deciso de cambi vita e me so arruolato sui carabinieri! Dopo un po de anni a Roma, mhanno promosso maresciallo e so stato trasferito a Montecastrilli! Voi, invece come ve trovate da ste parti?
SECONDO: Perch in campagna ci stanno le case isolate e pi facile commettequalche furtarello! (ripensandoci scuote la testa) Nun ce posso crede davecce un fratello carabiniere!
TERZILIO: (felice)Meno male che cavemo un fratello carabiniere, almeno ce
libera!
43
MARESCIALLO: (tornato alla normalit del ruolo)Non credo proprio!.. Il fatto chesemo fratelli non significa gnente, voisete ladri lo stesso!. Ve porto tutti e tre in galera, senza storie!..
PIETRUCCIO: (che era rimasto, come gli altri due, nella stessa posizione e avevaascoltato i discorsi a bocca aperta) Come tutti e tre!..Io non centro niente!.. (non lo ascolta nessuno)
SECONDO: (c.s.)Tu per non ce si annato in galera!..Sempre il solito fortunato!..
TERZILIO: (affranto)Alloragnente libert?
BRIGADIERE: (che era rimasta sconcertata dalla scena)Non penso proprio!..
PIETRUCCIO: (c.s.)Scusate se interrompo la riunione familiare!.. Maresci, ionon centro gnente!.. Io so il padrone de casa!.. Stavo a fa la trappola ai ladri!..
MARESCIALLO: (c.s.)Si si, dicono tutti cos!.. Tutti dentro, pure il pigiamaro!..
Forza!..
BRIGADIERE: (ripone nella cintura il manganello e prende sotto braccio i dueladri) Voi venite con me!.. (Mentre li alza da terra entrano da fuori Santino, Melinda, Ulderica, Anna e Gigetto Pietruccio rimane in ginocchio nella stessa posizione di prima).
SCENA DODICESIMA
(Tutti)
SANTINO: (Entra da fuori seguito da tutti gli altri)Finalmente, lhanno presi,lhanno presi!... Chi so?.. Vojo vedelli in faccia!.. (Ulderica, Melinda, Primo e Secondo si indicano e rimangono a bocca aperta per qualche attimo)
MELINDA: (sorpresa)Primo!
SECONDO: (sorpreso)Ulderica!
ULDERICA: (sorpresa)Secondo!..
PRIMO: (sorpreso)Melinda!..
PIETRUCCIO: (sempre in ginocchio segue la scena)Pietruccio!..
MELINDA: (si sente svenire)oddio, oddio!...
SANTINO: (preoccupato e sorpreso dagli eventi)Melinda mia che chai?..
(soccorrendola) Presto, Anna, aiutame a mettela sul divano!..
44
ANNA: (rimasta in disparte preoccupata dagli eventi, si riprende)Subito, subito!..(la mettono sdraiata sul divano)
SECONDO: (rivolto a Ulderica)ma tu che stai a fa qqui?..
ULDERICA: (riprendendosi dalla sorpresa)Io?.. Io ce abito qqui!.. Tu, invece?..(intuendo) Poretta me, non me di che si il ladro! (Secondo tenta di rispondere ma non ne ha il tempo) Si sempre uguale, non cambi mai!... (arrabbiandosi) Delinquente!.. Purequi si venuto a rub?..
GIGIETTO: (dopo aver ascoltato tutti i discorsi)Mamma, ma chi quello?..
ULDERICA: (tirandosi il figlio vicino)Lo voi proprio sap, chi ?
GIGETTO: (curioso)Certo che lo vojo sap!
ULDERICA: (sospirando)E tu padre!
SANTINO: (che intento a far rinvenire Melinda insieme ad Anna)il padre?
MARESCIALLO: (sorpreso)Il padre?..
GIGIETTO: (sorpreso)Mi padre?..
SECONDO: (meravigliato)Mi fijo?..
ULDERICA: (tono da rimprovero)Si, tu fijo!.. E che bella figura che ce fai, a fatteved cos!..
GIGIETTO: (c.s.)Che sorpresa!.. pap!..(va ad abbracciarlo)
SECONDO: (quasi in lacrime)Fijo mio, quanto so contento de conoscete!..
GIGIETTO: (sempre abbracciandolo)Pure io, pap!..
TERZILIO: (riprendendosi dalla sorpresa)Ma, allora io so zio!.. Zio Terzilio!..(liabbraccia) abbracciame nipote mio!..
MARESCIALLO: (intervenendo con autorit)Adesso basta, poco chiasso!... Tuttizitti!.. (si staccano e rivanno ai loro posti)
ANNA: (ancora intenta a fare i bagnoli alla padrona)Mamma mia che sorpresa!..
PIETRUCCIO: (c.s.)Io so pi confuso de prima, me gira la testa!..
SANTINO: (Vedendo la moglie che si sta riprendendo)Meno male, Melinda mia!..
Come stai?..
MELINDA: (mentre si sta riprendendo)Male tesoro mio!... Credevo di avere rivistoil mio ex fidanzato, e allora!..(lo vede) oddio, eccolo, lui!.. (indica Primo)
SANTINO: (non capendo)Lui chi?..
MARESCIALLO: (intervenendo)Lui io!..
45
TUTTI: (insieme)Che???..
MARESCIALLO: (avvicinandosi a Melinda)Mel, io non ce lho fatta a pijamme leresponsabilit de cresce un fijo!.. Per un periodo so continuato a scapp, poi, ho deciso de ravvedemme e con laiuto de un amico so entrato nei carabinieri!.. per torn indietro con te era troppo tardi, anche perch, ho saputo che teri sposata!
MELINDA: (con rimprovero)Potevi parlarmene, invece di sparire cos!..
MARESCIALLO: (schernito)No!.. Non ce la facevo!... Potrai mai perdonarmi?..Certo, non posso pretendere limpossibile, ma passato tanto tempo!.. Intanto ho preso il ladro che ti ha derubato, eccolo qua!.. (indica Pietruccio)
PIETRUCCIO: (che era rimasto sempre nella sua posizione)Aridaje!.. Io non so il
ladro!..
ANNA: (sempre intenta con la padrona)No, impossibile!..
ULDERICA: (sorpresa)Ma che sta a di!..
SANTINO: (rendendosi conto solo adesso della situazione di Pietruccio)Pietruccio, ma tu che ci fai li?..
PIETRUCCIO: (arrabbiato)Ah, ve ne sete accorti presto!..
SANTINO: (con apprensione)Maresciallo, lo tiri su, quello mio figlio!..
BRIGADIERE: (intervenendo)Allora diceva la verit!..(lo tira su da la posizione inginocchio)
PIETRUCCIO: (alzandosi goffamente, aiutatodal brigadiere, fatica a stare in piedi)Meno male, je lemo fatta!.. Non me sento pi le gambe!..
MARESCIALLO: (rivolto a Melinda)Questo tuo figlio?..
MELINDA: (c.s.)Non il mio, il nostro!.. Mio e tuo!
TUTTI: (insieme)Cosa?..
PIETRUCCIO: (esterrefatto)Ecco, mo so annato completamente nel pallone!...
Ricominciate tutto da capo che io nun cho capito gnente!..
MARESCIALLO: (sbalordito)Mio figlio?..
MELINDA: (con fermezza)Propriocos!.. Io il figlio lho tenuto!.. Poi ho conosciutoSantino che ha accettato di crescerlo, sposandomi!..
ANNA: (che era rimasta in disparte un po preoccupata)Mamma mia si cheintreccio!..
ULDERICA: (c.s.)Che matassa ngarbujata!.. Peggio debuttifulle!..
GIGETTO: (che gira dappertutto, curiosando come sempre)Biutiful, mamma!..
46
SECONDO: (rivolto a Primo)perci quello tuo figlio?..
MARESCIALLO: (ancora sbalordito)sembrerebbe di si!..
TERZILIO: (con euforia)Allora, io so zio unaltra volta!.. So prozio!.. E ce sodiventato in meno de cinque minuti!.. Che bello.
PIETRUCCIO: (c.s.)O, chiarimoce subito, eh! Io de padre ce ne ho uno e basta,capito?..
MARESCIALLO: (rassicurandolo)State tranquilli!.. Io continuer a fa la vita mia esar come non fosse successo niente!..
BRIGADIERE: (tono di rimprovero)Maresciallo Rossi, allora, lei prima era unladro?.. Come ha fatto a tenello nascosto?..
MARESCIALLO: (risentito)Brigadiere!..
BRIGADIERE: (sullattenti)Comandi, signore!..
MARESCIALLO: (duro)Devo ricordarti i gradi?..
BRIGADIERE: (sempre sullattenti)No, signore!.. Star al mio posto, signore!..
MARESCIALLO: (c.s.)Ecco, brava!..
ULDERICA: (riprendendosi da tutte le novit)Mamma mia, io me devo ann asdrai!.. Co tutte ste notizie improvvise!.. Vado un pochettino gi casa mia che me sento da sven!..
SANTINO: (meravigliato)Pure te?..
GIGIETTO: (che aveva ficcanasato in lungo e in largo per la stanza)Mamma,appoggiate a me che taccompagno!..
BRIGADIERE: (togliendosi dallimbarazzo per il rimprovero del capo)Vado ancheio, aiuto la signora e do unaltra occhiata in giro per cercare la refurtiva!... Posso maresci?..
MARESCIALLO: (acconsentendo)Vai, vai!...(Ulderica, Gigietto e il brigadiereescono)
SCENA TREDICESIMA
(detti)
47
MARESCIALLO: (usciti gli altri, si rivolge ai fratelli)Allora, fratelli miei, voi adessodovete venire con me in caserma!... Avete finito de rub.
SANTINO: (intervenendo)Mare sci, prima se faccia di dove hanno nascostolargenteria e i soldi!..
SECONDO: (insistendo)Noi non ne sapemo gnente, giuro!..
TERZILIO: (confermando)E vero!.. Largenteria ce lhanno rubata i ladri!..
MELINDA: (con disgusto)I ladri che hanno rubato ai ladri!..E difficile da credere!..
SECONDO: (insistendo)Giuro!.. Nun ce se crede, ma cos!.. Noi semo annati incamera a cerc la busta coi soldi, quanno semo tornati, il sacco non cera pi!..
MARESCIALLO: (con sdegno)Solita scusa da ladri!..
TERZILIO: (confermando)Non ce lemo noi!.. come ve lo dovemo di?..
SANTINO: (ripensandoci)Aspettate un momento!.. Voi che ne sapevate che cerala busta con i soldi in camera?..
PIETRUCCIO: (mettendosi in mezzo alla stanza quasi urlando)Lo so io chi je lhadetto!... Ho sentito tutto!.. E per questo che so rimasto qui nascosto e ho preso la busta!.. So chi il complice!..
MELINDA: (sorpresa)E chi sarebbe, dimmelo!..
SANTINO: (meravigliato)Su, allora,diccelo!
MARESCIALLO: (con autorit)Avanti, parla!.. Te lo ordino!
PIETRUCCIO: (si mette sullattenti come faceva il brigadiere)Signors!.. Ilcomplice !.. (pausa)
SANTINO e MELINDA: (insieme)E?..
PIETRUCCIO: (tutto dun fiato)La persona alla vostra sinistra!..(Santino si gira asinistra e guarda Melinda, Melinda fa lo stesso e guarda Anna, Anna fa lo stesso ma alla sua sinistra non c nessuno quindi sobbalza e si mangia le unghie)
ANNA: (sobbalza imbarazzata)Eh?.. Io?.. Io ma, ma che dici!..
PIETRUCCIO: (c.s.)Eh si!.. Tho sentito quanno parlvi coi ladri e je dicevi dovestavano i soldi!.. Poi li hai richiamati al telefono e hai fatto ven a dorm mamma e Santino a casa tua!.. Cos i ladri potevano entr indisturbati!..
SECONDO: (cercando di discolparsi)Si, si, proprio cos!.. E lei la vera ladra!...
TERZILIO: (come il fratello)E vero, vero!.. Sicuramente largenteria lha presaessa!.. (ad Anna) ladra!..
MARESCIALLO: (c.s.)Piano con le accuse!.. Dobbiamo essere certi!..
48
SANTINO: (cercando conferme)E vero, Anna?..
ANNA: (cercando di difendersi)Ma queste so tutte stupidaggini che s inventatoPietruccio, e questi due vojono approfitt de la situazione!.. (tutti la guardano male, allora cede) E va bene!.. Si, so stata io che lho fatti ven qua, contenti?..
MELINDA: (sbigottita)Ma perch, Anna mia, perch?..
ANNA: (c.s.)Perch Santino me tratta sempre male!.. Fa questo, fa quello, nonsi bona a fa gnente, fai solo danni!.. Me so stufata de esse maltrattata pe quel misero stipendio che me da!.. Me volevo vendic!..Lidea m venuta quanno ho conosciuto loro (li indica) Nel palazzo dove abitano i fiji mii a Roma!..Parlannoce ho scoperto che eranoladruncoli da galline e cos ho organizzato lo scherzo! Col tempo ve facevo ritrova la robba rubata, giuro!..
PIETRUCCIO: (serio)Chi giura il falso va allinferno!.. Me lhanno detto alcatechismo!..
SECONDO: (c.s.)Allora si tu che chai preso il sacco co largenteria!..
TERZILIO: (c.s.)LADRA e buciarda!..
ANNA: (con disprezzo)Senti da che pulpito vene la predica!.. Comunque, io ilsacco non lho preso!.. Secondo me ce lhanno ancora loro!..
SANTINO: (con disprezzo)E perch dovremmo crederti?..
ANNA: (distinto)Perch la verit!..(odiosa verso Santino)Me ce piagne il corea sap che non tho potuto port a termine lo scherzo!.. Te volevo fa pass qualche settimana de tribolazioni, brutto orso!.. Non tho mai sopportato!.. Mai!..
SANTINO: (c.s.)La cosa reciproca!..
TERZILIO: (grattandosi la testa) Che ha detto?.. Reviroca?.. Remanica?..
SECONDO: (gli da uno schiaffo sulla nuca)Zitto, famme sent!..
ANNA: (c.s.)Io sto qui quasi tutto il giorno e tu, co tutti i soldi che guadagni, medai du spicci!.. Sarebbe contenta che nun ritrovassi pi largenteria, cos impari!..
SANTINO: (c.s.)Si, si, tu intanto vai in galera!..
MARESCIALLO: (confermando)Eh si, signora, vista la situazione, non posso checonfermare!..
ANNA: (rassegnata)Io lo so quello che ho fatto e me assumo tutte leresponsabilit!...
SANTINO: (ripensandoci, rincara la dose)A proposito, Anna, sei licenziata!..
MELINDA: (va incontro a Pietruccio)Bravo Pietruccio mio che ha scoperto i ladritutto da solo!.. Come sei intelligente!.. (lo abbraccia)
49
PIETRUCCIO: (gongolandosi tutto contento)Meno maleche qualcuno se naccorto, finalmente!.. Mo inizio a capicce qualche cosa!... Solo che doppo me dovrai spieg le parentele, ma, quelle non lho capite!.. (entrano da fuori Ulderica, Gigetto e il Brigadiere che tiene in mano il sacco con largenteria)
SCENA QUATTORDICESIMA
(Brigadiere, Gigetto, Ulderica e detti)
BRIGADIERE: (entra da fuori con il sacco dellargenteria, seguita da Gigetto eUlderica) Guardate un po che ho ritrovato nel sottoscala?.. Il sacco con la refurtiva!..
SANTINO: (scattando in piedi) Largenteria mia!.. meno male!.. (prende il sacco)Ma chi ce lha messo l?..
GIGIETTO: (preoccupato, con la paura di essere scoperto, dice la prima cosa chegli viene in mente) Ieri ho visto Anna che portava un sacco come questo verso il sottoscala!.. Cos ho pensato che poteva esse quello vostro. (Pietruccio prende il sacco dalle mani di Santino e inizia a frugarci dentro)
SECONDO: (stizzito, verso Anna)Allora vero che c volevi freg!..
TERZILIO: (come il fratello)Cavevo ragione!.. Tu hai preso il sacco!.. Ladra pidei ladri!..
ANNA: (accalorandosi)Io non centro niente, ve lo giuro!.. Ho organizzato tutto, vero, ma il sacco non lho preso!.. Anzi, manco lho visto mai!..
BRIGADIERE: (con sufficienza)Si, i ladri dicono tutti cos!..
SANTINO: (sarcastico ad Anna)Me sache t annata male pure questa!..
ANNA: (c.s.)Io non ho preso gnente, come ve lo devo d?.. Non ce so stata maigi il sottoscala!.. (ripensandoci)) Voi ved che!.. (a Gigetto) Gigetto, di la verit!.. Come mai, proprio tu, hai ritrovato il sacco?..
ULDERICA: (intervenendo in difesa del figlio)Oh!.. Ma come te permetti!.. Mo,voi incolp mi fijo?.. Ma nun te vergogni?..
TERZILIO: (intervenendo)Io lo dicevo che una ladra!..
SECONDO: (dandogli uno schiaffo sulla testa)sta zitto che capace che celiberano!..
MARESCIALLO: (che ha ascoltato tutto con attenzione)Non ce sperate!..
(rivolgendosi al brigadiere) Brigadiere, fai quello che devi fare!..
50
BRIGADIERE: (sullattenti)Signors!..(ai due ladri)Ve sarebbe piaciuto esseliberati, eh!.. Intanto venite con me in caserma, poi ne parliamo!.. (li prende sotto braccio e li porta via)
SECONDO: (mentre viene portato via dal brigadiere)No, noi non centramognente!..
TERZILIO: (come il fratello)Gnente!..(ed escono dal fondo tutti e tre)
ANNA: (c.s.)Io non so stata!..(a Ulderica)Per me stato tu fijo!.. Ogni volta chevene qui casa non fa altro che rimir largenteria!.. E esso il vero ladro!.. (accanendosi) In fondo ce lha nel sangue, tale padre tale fijo!..
ULDERICA: (meravigliata)Ma tu senti che impunita!..
GIGIETTO: (in difficolt) Ma che dici?.. Ehm, te cho visto stamattina mette ilsacco!.
ANNA: (incalzante)Ah si, stamattina?..e E verso che ora, sentimo un po?..
GIGIETTO: (c.s.)Beh!.. mo!.. ehm!.. pi o meno!..
ULDERICA: (arrabbiata ad Anna)Fattela finita de incolp mi fijo che senntallento uno scapoccione che te lo ricordi per un pezzo!.. (con disprezzo) Vergognate!..
MELINDA: (che durante gli ultimi dialoghi era rimasta sul divano con la testa tra lemani assorta nei suoi pensieri, si alza in piedi e rivolgendosi ad Anna) Adesso basta!.. Tivoglio fuori da casa mia!..
MARESCIALLO: (che ha ascoltato abbastanza)Signora, lei in arresto!..(laprende sotto braccio e la porta via)
ANNA: (mentre la porta via, disperata)Io non so stata, non centro gnente!...(escono dal fondo)
SCENA QUINDDICESIMA
(Santino, Melinda, Pietruccio, Ulderica e Gigetto, poi il Brigadiere)
SANTINO: (sedendosi sul divano)Finalmente finita!..(alla moglie)Non me losarei mai aspettato che fosse Anna!..
MELINDA: (andando verso il marito, scuotendo la testa)Che delusione!.. Dopopi di dieci anni di servizio in questa casa!... (vede Pietruccio che sta ancora rovistando dentro il sacco) Pietruccio, ma che stai facendo con quel sacco?..
51
PIETRUCCIO: (tirando fuori la testa dal sacco)Sto a ved se trovo la testa delsoldato!.. Ma, mes, che lhanno nascosta da unaltra parte!..
SANTINO: (congiungendo le mani e scuotendole insieme alla testa)O, nontarrendi mai, eh!..
ULDERICA: (sedendosi su una sedia)Certo che oggi il movimento nun mancato!.. (congiungendo le mani) Mamma mia che impressione che mha fatto rived lex marito mio!.. Soprattutto perch non me laspettavo!..
MELINDA: (confermando)A me uguale!.. E pensare che sono pure fratelli!..
GIGIETTO: (che intanto s ripreso dalla paura di essere scoperto)Pensate io,allora, che ho conosciuto mi padre qualche minuto fa!..
PIETRUCCIO: (che ha abbandonato il sacco)Tu almeno ce nhai uno!.. Io ce nhodue de padri!.. Uno direttore de banca, uno carabiniere!... Mamma mia che confusione!...
(alla madre) Senti, ma, io vado a famme una tazza de th!.. (si avvia) Almeno me ripijoun pochetto!.. (va in cucina)
MELINDA: (dopo che Pietruccio uscito)Comunque, Pietruccio, ha svolto unruolo importante, in questa vicenda!..
SANTINO: (confermando)Eh gi, dovr rivalutarlo!... E rimasto in casa adaspettare i ladri e non ce ne siamo neanche accorti!... (vantandosi) Qualcosa da me ha imparato, allora!
ULDERICA: (sfottendolo)Beh!.. Mo non esageramo!...(entra da fuori ilbrigadiere)
BRIGADIERE: (entrando da fuori e con tono deciso)Signori!.. Siete ancora qui?..Dovete venire in caserma a testimoniare!.. Soprattutto tu, ragazzo mio ,(indica Gigetto) che sei lunico che ha visto Anna nascondere il sacco!..
SANTINO: (alzandosi in piedi)Subito, veniamo subito!...
MELINDA: (alzandosi in piedi anche lei)Eccoci pronti!..
ULDERICA: (si alza e si avvia con gli altri)Annamo Gig!..(escono tutti dallaporta di fondo, poi, Gigietto torna indietro)
SCENA SEDICESIMA
(Gigietto, poi Pietruccio)
52
GIGIETTO: (tornato indietro,tirando un sospiro di sollievo, al pubblico)Fiuu!..Meno male che channo creduto che Anna la colpevole!.. Se scoprivano che ero stato io a rub largenteria!... Piuttosto, vedemo un po se c rimasto qualche andra cosa da sgraffign? (comincia a guardarsi intorno e non si accorge che Pietruccio sta sulla porta della cucina ad ascoltare) Comunque stato troppo facile!.. Avevano lavorato perme quei due scemi!.. E pens che uno pure mi padre!.. (cambiando tono) Va be, va, famme ann sinn quelli pensano male!... (si avvia e vede la busta sul tavolo) E questa che ?.. (la apre e conta ad alta voce meravigliato) E la busta coi soldi!.. Cento, cinquecento, un milione, tre milioni.. cinque milioni!.. (sincanta incredulo) Cinque milioni!.. Mamma mia, so diventato ricco.. iiuu!.. (esce dal fondo)
PIETRUCCIO: (sconcertato e confuso)Io non ce sto a cap pi gnente!... Maallora il ladro Gigietto?.. ma non era Anna?.. Dunque Gigietto che ha rubato la testa del soldato!.. (ci pensa) Mmmhh!.. ho capito!.. Tocca sempre al pi tonto risolve tutte le situazioni!.. (raccoglie il mestolo edesce di corsa. Dopo qualche secondo, rientra Gigetto di corsa, con ancora la busta in mano, inseguito da Pietruccio che lo minaccia con il mestolo)
GIGETTO: (entrando di corsa inseguito da Pietruccio)Ma che si matto?.. Fermoche me fai male co sto coso!.. i soldi li rimetto a posto!.. (getta la busta sul tavolo mentre corre per non farsi prendere)
PIETRUCCIO: (inseguendo Gigetto cercando di colpirlo con il mestolo)Fermate,ladro!.. Fatte acchiapp!.. Rimetti a posto la testa del soldato!..
GIGETTO: (mentre corre)La testa del soldato?.. Ma questo matto sul serio!..
(mentre guadagna luscita) Aiuto!.. Carabinieri!..
PIETRUCCIO: (sempre inseguendolo)Tanto tacchiappo do vai!..(escono dalfondo correndo uno dietro laltro. Si abbassano le luci, musica di sottofondo. Dopo qualche secondo si riaccendono le luci e, mentre smette la musica, entrano da fuori Santino, Melinda e Pietruccio)
QUADRO FINALE
(Melinda, Santino e Pietruccio)
MELINDA: (entra da fuori, seguita da marito e figlio, e si va a sedere sul divano)Unaltra giornata come quella di oggi, non la passerei nemmeno per tutto loro del mondo!..
SANTINO: (sedendosi vicino a lei)Per largenteria si!.. Meno male che s risoltotutto!..I ladri in galera, Gigetto ai lavori socialmente utili!.. Che nun gli fanno male de sicuro!.. Anna allarresti domiciliari!..Grazie a Pietruccio che ha commosso il giudice!
53
MELINDA: Sinceramente, sarebbe dispiaciuto anche a me se fosse finita ingalera!..
PIETRUCCIO: (in piedi davanti ai due guardandoli fisso)A proposito, io non hocapito bene!.. Che significa arresti domiciliari?..
MELINDA: (amorevole)Che deve stare in casa, senza uscire, per tre mesi!..
PIETRUCCIO: (si siede su una sedia sconsolato)Allora se nun po scapp dacasa, qui da noi non ce vene pi!.. (pausa) E a me le cose, chi me le fa?..
MELINDA: (c.s.)A te ci penso io!.. Poi, fra tre mesi, quando finisce la condanna,Anna ritorna a servizio da noi!.. Glielo abbiamo promesso, non ti ricordi?..
SANTINO: (a denti stretti)Purtroppo!..
PIETRUCCIO: (a Santino)Pap, nun di cos, perch io a Anna ji vojo bene!..
SANTINO: (rimane un attimo sconcertato dalla sorpresa)Pap?.. In tanti anni laprima volta che me ce chiami!.. (si alza in piedi e lo abbraccia) Fijo mio che gioia che mhai dato!..
MELINDA: (sorridendo alla scena)Allora, la visita dei ladri, qualche effettopositivo lha avuto!.. (vedendo la busta con i soldi sul tavolo) Ah!.. Vado a rimettere a posto la busta con i soldi, prima che sparisca di nuovo, poi rimettiamo a posto anche largenteria!.. (prende la busta ed esce verso le camere)
PIETRUCCIO: (avvicinandosi a Santino)Senti, pap!..
SANTINO: (in brodo di giuggiole)Dimme, fijo mio!..
PIETRUCCIO: Pap!.. Io te chiamo pap, per, tu, in cambio, me devi fa una
cosa!..
SANTINO: (c.s.)Tutto quello che voi, fijo mio!.. Dimme che devo fa e io lofaccio!..
PIETRUCCIO: (tutto dun fiato)Me devi trov la testa del soldato, che io nun sostato bono!..
SANTINO: (si lascia cadere sul divano con la testa tra le mani e mentre si chiudeil sipario) Oh, Signore mio Perdoname!..
FINE DELLA COMMEDIA
54
- Questo copione è stato visto:


