I VUTAZIONI
di Luca Silvano
Personaggi
Prof. Bert (presidente del seggio)
Sig. Claudia (scrutatrice)
Sig. Alberto (scrutatore)
Lista N1 un paese nuovo
Avv. Luigi Potelli (capolista N1)
Comm. Taurino Antonino (sostenitore)
Sig. Lucia Benetti (sostenitrice)
Lista N 2 u partitu da campagna
Sig. Alfredo Spettoni Arrechetti (capolista N 2)
Concettina Spettoni(parente del candidato)
Peppi Murazzi (sostenitore)
(I vutazioni)
(personaggi)
Suggerimenti e profilo dei personaggi
Professore Bert: Luomo colto del paese, chiamato a svolgere il compito di presidente del seggio. Si trover spesso a far da paciere tra i due contendenti allambita poltrona!Veste molte elegante ma semplice allo stesso tempo, come da copione in queste circostanze. Ha circa 50 anni.
Claudia: E una giovane che per la prima volta veste i panni della scrutatrice, ruolo che svolge per racimolar qualche soldo che sempre fa comodo!Seguir alla lettera i consigli di Bert e divider questo compito con lamico Alberto.Il modo di vestire giovanile ma ovviamente aderente allepoca.( siamo nel 1964)Ha circa 20 anni.
Alberto: Il giovanotto che svolge il ruolo di scrutatore. Ragazzotto di paese alle prese con un ruolo non proprio consono al suo io. Aiutato dal professore adempier al proprio dovere senza far danno.Veste con semplici pantaloni e camicie tinta unica. Porta i capelli tirati.La sua et si aggira sui 20 anni.
Luigi Potelli: Il primo candidato. Persona colta, avvocato con la vena politica, spera di poter governare il proprio paese aiutato da altrettanti sostenitori. Ovviamente lo stile che veste molto aristocratico e la sua et 50 anni.
Antonio Taurino: E il braccio destro del candidato Potelli, sar colui che far da portavoce allavvocato e cercher di pizzicare gli avversari non riuscendoci ma no per sua mancanza!!Il suo stile molto simile a quello del capolista e la sua et leggermente pi grande: circa 53 anni.
(I vutazioni)
(Suggerimenti e profilo dei personaggi)
Lucia Benetti: Rappresentante di lista N1!Scelta dai due sopraccitati amici e alleati, Lucia sar la donna immagine della lista 1. Sempre elegantissima e molto complicata nel parlare mander in aria i nervi dellavversario politico con alcune piccanti battute a favore del suo candidato!la sua et di circa 30 anni.
Alfredo Spettoni Arrechetti: E il candidato della lista N2! Uomo di campagna,contadino pastore di professione, aspira al palazzo del comune per risolvere alcune problematiche legate al suo mondo e a quello di tanti suoi compaesani. Ovviamente veste come il suo personaggio impone e ha 55 anni.
Peppi Murazzi: Rappresenta lamico fidato del candidato lista N2 ovvero lantagonista di Taurino. A sua insaputa vestir i panni di rappresentante di lista epovero lui commetter un errore madornale!Veste come il compare ed della stessa leva dellamico (55 anni).
Concettina: La cugina del candidato Spettoni, a sostegno del parente nella tornata elettorale ma dal cuore grande e affettuoso anche nei riguardi degli avversari. Anchella, data la sua genuina ignoranza, commetter un errore imperdonabile! Essendo una semplice donna di paese veste sempre con mantelline che ricoprono le spalle e con abiti lunghi. Ha non pi di 48 anni.
Atto primo
Siamo all'interno di un seggio elettorale, nel giorno delle votazioni per il rinnovo del consiglio comunale.
Alberto: Finalmenti arrivau stu binidittu iornu!Stasira sapremu cu u novu sinnucu du nostru paisi!
Claudia:Albertu!?Ma chi fai..parli sulu comu e pazzi!?
Alberto:Bellu benvenutu!Comu semu Claudia, puru tu oggi ca a fari a scrutatrici...?
Claudia:Allura!mi fici mettiri n't lista comu impiegata du seggiu...ca scusa vadagnu qualcosa di sordi!
Albertu:facisti bonu!Cu sti tempi chi currunu...ogni figateddu di musca sustanza!(detto siciliano)
Prof. Bert: Buon giorno!bene arrivati
Alberto: Prufessuri!Comu semu!?
Professore: Non c male!Saprete sicuramente che io sono il presidente del seggio!
Claudia: Certo prufessuri !Penzu chi puru Albertu u sapeva, menumalialmenu un cristianu chi raggiuna!
Alberto: Certo chi u sapeva. Professuri, menumali chi arrivammo!?
Prof: Dove siamo arrivati!?
(I vutazioni)
(Atto primo)
Alberto: Intennu a diri chi stasira chiudemu baracca cu sti vutazioni!!
Claudia: Havi chi di un misi chi di un barcuni allautru da chiazza di disonesti si pigghiunu
Alberto: E di curnuti si lassunu!!Mprinniu!?
Prof: Ho capito, ho capitova bene!adesso mettiamoci a lavoro!
Si siedono e cominciano a lavorare
Avv.Potelli: Una buona giornata a tutti! Come va!?
Prof: Buon giorno avvocato!Sicuramente lei qui in veste di elettore
Potelli: Certamente!(soddisfatto)Voter per un paese pi forte, pi sicuro, pi nuovo!!
Alberto: Va benic c a scheda, issi nt cabinami pari a mia chi sunnu unu tinci
Claudia: E lautru mascaria!
Potelli: Ecco fatto!
Alberto: Sig Luigi Potelli, nato a Catania il 20/04/1920ha votato!
Alfredo Spettoni: Salutamu a tutti (stringe la mano a tutti tranne che a Potelli!)
Prof: Ecco laltro candidato alla poltrona pi ambita del nostro paese!
Alfredo: Voialtri puru vutati!?(rivolto a Claudia e Alberto)
Alberto: Picch!?
Alfredo: Nenti!!..Vaveva purtatu un pocu di tumazzu, verdura..fissarii!
(I vutazioni)
(Atto primo)
Potelli:(innervosito)Ma questa corruzione bella e buona!!Sono costretto a chiamare le forze dellordine!!
Prof: Picch!?forsi picch i sugnu bonu di cori!?Chistu reatu eni!?
Prof: Per favore!Un po di seriet!Lei non chiama nessuno e lei per favore posi quel formaggio!!
Alfredo: Va beni!!I vaiu a vutari, pi un paisi unni a campagna campae fa campari!(si accinge a votare)
Peppi Murazzi: Allura, c unni si vota!?
Potelli: Caro Murazzi!!Come sta!?A casa tutto bene!?
Peppi: Cammora chi faci..sarruffiania pu me votu!?Sbagghiu c!I votu U partitu da campagna!
Alfredo: Oh Peppi!Tarricampasti!?
Peppi: C sugnu!E staci vinennu macara Cuncettinato parenti!
Alfredo: Bravu Peppi!I vaiu a vutari.(etra nella cabina e dopo qualche istante esce.)
Peppi: A cuss lesta a facisti!?
Alfredo: Chi ti pareva chi aveva a scriviri u testamentu nta cabina!?
Alberto: Alfredo Spettoni Arrechetti , nato a Siracusa il 18/06/1918, ha votato.
Potelli: Questa sera sar la rinascita del nostro paese!La lista N1 trionfer!Far grandi cose per questo paese!
Peppi: Si voli fari na valintizza cuminnzassi a starisi mutu!
(I vutazioni)
(Atto primo)
Alfredo: Giustu cumpari!!Stasira vincer a lista dui!!
Lucia: Buon giorno a tutti! Avvocato!
Potelli:(sensuale)Lucia! Lieto di incontrarla!
Alfredo: O Peppi!?Chi dici tu!?Chidda pi cu vota!?Pi neutri o pi iddi!?
Peppi: Si tu voi vinciri i vutazioni cu votu di Lucia, partisti ca testa sbagghiata!?
Alfredo: Picch!?Qual u motivu!?
Peppi: Ma non vidi comu a staci squatrannu!?Ora ti fazzu vidiri chi ci vasa a manu!
Potelli: (bacia la mano di Lucia)
Alfredo: Ora Macara ci dici chi eni a chi bedda du paisi!
Potelli: Lucia!La sua bellezza folgorante!!
Lucia: Grazie avvocato!!vado a votare!!
Alfredo: Oh Peppi!!Mi pari a mia chi chista ormai appizzammu!
Peppi: E certu bestia!!Tu hai a fari comu faci iddu!!
Lucia: (dopo aver votato)Caro Spettoni, spero che alla guida del nostro paese arrivino le persone giuste!!(guarda lavocato)
Alfredo: Puru i u speru!Non ti ncarriicari!Si nzamai Diu avissi pi sbagghiu vinciri sti vutazioni!!Tuassemi a su brocculu faciti na fini!!!
Claudia: Lucia Benetti, nata a Catania il 06/01/1930, ha votato.
Lucia: Avvocato, io torno a casa, ci vediamo pi tardi!
(I vutazioni)
(Atto primo)
Potelli: Vada, vada purea pi tardi!
Prof: Murazzi?! Lei non vota!?
Peppi: I votu allurtimu!Pi essiri chi sicuru!!
Alfredo: Vadda che beddu!Picchi sini cunfusu unni vutari!?
Peppi: Non ntenu a diri chissu!Eni accuss, tantu pi spizzicu!!
Alfredo: Basta chi non tu scordi!
Peppi: Non ti preoccupari!Cammora vaiu a fari du survizza!(esce di scena)
Alfredo: Non tu scurdari!!
Prof: Diciamo che fino a questora, laffluenza non stata altissima!
Alberto: Si cuntamu chi i me cumpari sunnu o bar e chi me mamma e i so amichi sunnu a missa, si poti diri chi ancora sunnu picca!
Claudia: Ancora la giornata lunga, vedrai saranno tutti!
Potelli: E finalmente proclameremo la lista vincitrice!!Noi!!
Alfredo: Nt lingua!!!
Concetta: E permesso!?Buon giorno!
Alfredo: Cugina Cuncetta!Comu semu!?
Concetta: Bonu!Non fari u ruffianu!Tantu u sai chi ti dugnu u votu!Bestia!
Alfredo: Menu mali chi u cumpari Peppi aveva dittu di essiri gentili!!
(I vutazioni)
(Atto primo)
Concetta: (va a vedere da vicino le liste e poi)Buon giorno professuri , pozzu vutari!?
Prof: certo!E un diritto del cittadino espletare il proprio voto!
Concetta: Chi dissi!?
Claudia: Veni ca Cuncetta, c c a scheda, e da c a cabina!
Alfredo: Ma picch ci metti tuttu stu tempu!?
Alberto: Alfredu!Dacci almenu u tempu di pigghiari aria da intra!!
Concetta: A postu!!I sugnu a postu!
Claudia: Concetta Spettoni Arrechetti, nata a Siracusa, il 27/07/1922, ha votato.
Potelli: Ma, Alfredo Questo non il suo cognome!?E come mai siete di Siracusa!?
Alfredo: Diciamo chi un me catanannu si trasfiriu da Sirausa ca o paisi vicinu Cataniae poinoi Spettonisiamo moltitutti qui residenti!!
Concetta: Va beni Alfredu , i u me doveri u fici , ni videmu chi tardu!Arrivederci! (esce di scena).
Antonio: Ed eccomi qui!Signori , i miei omaggi!
Potelli: Antonio!!Che piacere vederla!Le cose vanno a gonfie vele!!
Antonio: Mi fa piacere!!
Potelli: Posso lasciarti al seggio , io vado a casa e con la scusa vedo se posso portare qualcuno a votare!!(quasi sottovoce).
Antonio: Ma certamente!Luigi , fai pure con comodo!Rimarr io al seggio e vigiler sulla regolarit delle votazioni!
(I vutazioni)
(Atto primo)
Potelli: Allora io vado , con permessoa pi tardi!
Prof: Buon giorno commendatore, come va!?
Antonio: Non c malespero vada meglio pi tardi!!
Peppi:(rientra in scena) Alfredu, u sai chi ti dicu..ora i prima votu e poi mi restu c, accuss tu ti vai a ripusari a casa.va beni!?
Prof: Murazzi!? Si deciso a votare!?
Peppi: Certamenti signor professuri , presidenti ,nutaruni capemmu!!
Alfredo: Tu rucordi unni a mettiri a nsinga!?
Peppi:(prima guarda a attentamente i cartelloni e poi)Stai tranquillu!!(va a votare).
Alfredo: (implorando)Spiramu chi nserta!!
Antonio: (diplomatico) Secondo me..ignorante come una capra sbaglia!!
Peppi:(da dentro la cabina)Sicunnu mia inveci, a vossia ci avissi a veniri nta lingua a lassiriccilla sicca!!
Antonio: (meravigliato)Incredibile udito!!
Alfredo: Me cumpariPari babbuma chi bestia ancora!vuleva diri scartu!!
Alberto: Murazzi Giuseppe, nato a o paisi
Peppi: Veramentii niscivi o campiceddu!!
Alberto: Chi mi stai cuntannu!!C c scrittu chi tu niscisti o paisi!!
Prof: Mi scusi Peppi, ma lei dove nato!?
(I vutazioni)
(Atto primo)
Peppi: O campiceddu!!!
Prof: E dove trova!?
Peppi: Vicinu, sutta du sciumi!!
Claudia: Ma lei vuole dire che nato in campagna!?
Peppi: Perfettu signurina!!Bravissima!!
Alberto: Allura giustu !Non mi fari nesciri pazzu!!Ripitemu: Murazzi Giuseppe, nato o paisi il 22/11/1918ha votato!!
Antonio: E la gente dovrebbe affidare il nostro paese in mano a questi ignoranti!
Alfredo: Megghiu di veatri! Almenu neatri semu genuini!
Peppi: Non ti preoccupari Alfredu!Ni parlamu stasira!
Alfredo: Allura i tornu chi tardu!Arrivederci!(esce dalla scena).
Tutti:(salutano) Arrivederci!
Peppi: Vai tranquillu!Ci penzu i!
Antonio:(diplomatico)Murazzi, come intendete risolvere, la sorte non voglia, limportante problema idrico!?
Peppi: Ma picch parla accuss cumlicatu!!Comunqu: tantu pi cuminciari, i sacciu chi u capulista Spettoni Arrechetti ha un bellu progettu prontu!
Antonio: Bene! Lo esponga..parliamone!
Peppi: See!Mi faci babbu!A sensu so , i ci cuntu u nostru programma e poi vossia dici chi roba du capulista Potelliveru!?
(I vutazioni)
(Atto primo)
Antonio: Ma cosa dice ignorante!! Il programma va per iscritto!!
Peppi: A mia si lei vaci per iscritto o vaci di corpu non mi nteressa!
Antonio: Lasciamo stare che forse meglio!!
Concetta: Buon gioru arretuPeppi, Alfredu unni sinni iuu!?
Peppi: Ci dissi mi si ni eva na menzura a farisi un pinnicunic ci penzu i
Concetta: Sapeva chi sta iurnata sannunciava stancanti..quindi purtai un pocu di cafpi tutti!!
Prof: Concettalei una santa!
Concetta: Si bivissi nanticcha di caf puru vossia commendatore
Antonio:(accetta)La ringrazio Concettinami associo alle parole del professorelei una santa!!
Peppi: Comunqu u capemmu o santa o beata non allargamu troppu!!
Antonio: Il mio era solo un complimento ed un ringraziamento!!
Prof: Signori, vorrei ricordarvi che a votazione terminata procederemo allo sfoglio e quindi alla proclamazione della lista vincitrice!!
Claudia: Io vorrei comunicarvi che ogni lista deve presentare un proprio rappresentateper eventuali vigilanze durante lo scrutinio
Alberto: Se volete potete gi comunicare i nomi dei vostri prescelti.
Antonio: Certamenteper la lista N1 rappresentantela signorina Lucia Benetti!
Alberto: Bene, per la lista N2!?
(I vutazioni)
(Atto primo)
Concetta: Peppichi facemu!?
Peppi: Signor presidenti, urgenti sapirilu!?
Prof: Non necessariamentec tempo, ma non esageriamo!!
Concetta: Putemu incaricari u figgiu di Turi Chianupapali!!
Peppi: A quantu capivi non ci voli a lauria pi fari stu survizzuma unun chi non sapi mancu leggiri e scriviri!!
Concetta: Allura ci putemu diri a Natalinu frittella!!
Peppi: See, va beni!!capaci chi sapprisenta chi iaddini ca nta sala di vutazioni!!
Concetta: Allura aspittamu Alfredu!!
Alfredo: (rientra)Allurachi successi!?
Peppi: U professuri voli sapiri cu u nosru.comu u chiamau!?
Antonio: Che Dio ci aiuti!!(sconsolato)
Prof: Spettoni, volevamo sapere chi sar il vostro rappresentante di lista!
Alberto: Per evitare irregolarit nella votazione
Claudia: La lista N1 ha nominato la signorina..Lucia Benetti.
Alfredo: E neutri presentami il signorMurazzi Giuseppe!!
Peppi:(dopo aver capito)Comuuuu!?!?
Concetta: Giustu!!(sottovoce)Non ni fari fari malacumparsa!!
(I vutazioni)
(Atto primo)
Peppi: Giustu dici!!(ma chi savi a fari!?)
Alfredo: Mutu, mutudoppu ti spiegu!!
Potelli: (rientra in scena)eccomi ritornato!!Come vanno le cose!?
Antonio: Caro avvocatoa meraviglia!!La nostra lista ha nominato sua rappresentante ..la signorina Lucia!!
Potelli: Saggia decisione!! I nostri avversari!!?
Concetta: Noi abbiamo nominato li signor Murazzi!
Lucia: Ancora salveavvocato, come procedono queste votazioni!?
Potelli: Brillantemente Lucia!!Noi della lista N1, abbiamo deciso che sar lei a rappresentarci!!
Lucia: Non capisco! In che senso!?
Antonio:Ci siamo permessi di nominarla nostra rappresentante di lista!!
Lucia: Ottima idea!!E chi rappresenter la lista N2!?
Concetta: (orgogliosa)Noi saremo rappresentati dallimprenditore agricolu..titolare daziendaMurazzi Giuseppi!!
Peppi: Gi vi pintistuu e canciastuu cristianu!!Cu chissu!?
Alfredo: Non canciammu a nuddutu!Bestia!!
Lucia: Non sapevo che lei avesse tutte queste qualifiche Murazzi..!!
Peppi: Si devu essiri sincerumancu i u sapeva!!
(I vutazioni)
(Atto primo)
Prof: Comunque signori.adesso che anche gli ultimi dettagli sono definiti aspettiamo pazientemente il responso delle urne..!
Alfredo: U sponzu!?Comu dissi!?
I tre avversari sentendo parlare gli antagonisti ridono per lignoranza!!
Antonio: Io toglierei il disturbosignori, a pi tardi!(esce)
Potelli: Anche io signoricon permesso..vado a preparare il mio momento di gloria!
Alfredo: U coddu!!
Lucia: Mi aspetti avvocato.vengo con lei!!
Concetta: Alfredu..amuninni puru neutric lassamu a Peppi
Peppi: E che fari c!? Ci haiu a tirari lacqua e morti!?Amunninni tutti!
Claudia: Parteru tutti quanti i casa a tri sulari(detto siciliano)
Alberto: Ormai finemmu stasira sapemu cu vinci!!
Prof: Cosa dire ragazziaspettiamo con pazienza!
Fine Atto primo
Atto secondo
La sera ormai arrivata.....tra qualche ora si sapr chi ha vinto!
Prof: Siamo ormai agli sgoccioli! Ancora qualche minuto e chiuderemo il seggio.
Claudia: Quindi possiamo affermare che nellurna contenuto il nome del vincitore!
Alberto: Veru ! Stasira.u iocu focu!!
Lucia: Buona sera a tutti! Allorasiamo in dirittura darrivo!!
Claudia: Dice bene Lucia! Venga, cos svolgiamo la prassi per rappresentante.
Lucia: Ma certo!Arrivo subito!
Peppi: I sugnu cchi avemu a fari!?
Alberto: Settiti chi facemu u stissu travagghiu chi fannu iddi
Peppi: Chi ci sunnu sordi di paiari!?
Alberto: Non ti preoccupariAlfredu unni arristau!?
Peppi: A casa! Iddu veni sulu quannu finemmu tutti cosi! Vadda..(esce un foglio dalla tasca)facennu u cuntu tra parenti e amici e tutti neatri avissimu aviri 251 voti supra a 500 vutanti!!
Alberto: Ma tantu sicuru sini!?da intra tuttu poti succediri!!
Claudia: Professore, la signorina Lucia stata registrata.
Alberto: Puru Peppi prontu
(I vutazioni)
(Atto secondo)
Prof: Allora possiamo dichiarare il seggio chiusoancora qualche minuto per sistemare tutto e procederemo con lo scrutinio
Concetta: Bona sira, Peppi mi mannau Alfredu pi tinirilu aggiornatu supra a situazioni
Peppi: Ancora non avemu cuminciatuassettiti c
Antonio: Signori, un cordiale salutosono qui in veste di portavoce della lista N1.
Lucia: Venga commendatorestiamo per cominciare
Prof: Allora..partiamo pure..
Peppi: Unni emu!?!?
Prof: E un modo di dire.ClaudiaprocediamoAlbertosiamo Pronti!?
Claudia: Va bene.
Alberto: Pronti!!
I due addetti cominciano lo spogliodopo qualche scheda
Lucia: (insorge) Ferma!Devo contestare questa scheda
Peppi: E si po sapiri picch!?
Lucia: Perch la croce esce fuori dal rettangolo!!
Peppi: Allura a prossima vota ni purtamu u liveddu nta cabina va beni!?
Prof: Signorina!!Mi sembra eccessivo!!
Lucia: Antonio!Vada ad avvertire lavvocato di questi fatti!
Antonio: Corro subito!
(I vutazioni)
(Atto secondo)
Peppi: Cuncettadicci Affredu mi sarricampa subitu e a currennu
Concetta: Staiu turnannu!!
Alberto: Fino a questo momento in vantaggio la lista n2
Peppi: (soddisfatto) Hai vistu!?
Lucia: Ancora ci sono molte schede da scrutinare!
Potelli: (entra con furia) Alloracosa sta succedendo!?
Lucia: Ho contestato una scheda e sono stata aggredita!!
Claudia: (smorza i toni) Lucia!!Non esageriamo..aggredita!!
Peppi: Bedda matri!!E chi ci avevunu fattu!!
Prof: Avvocato, non si preoccupitutto procede regolarmente
Antonio: Fino a questo punto i nostri avversari sono avanti!!
Potelli: Male!!Ma c ancora tempo
Cuncetta: Peppi, c c Alfredu
Alfredo: Peppi, comu staci ennu!?
Peppi: Comu previstu di me cuntimancunu i schedi di to parenti e di me amicie finemmu!!
Alfredo: Aspetta!!Non cantamu vittoria!!
Potelli: Antonio, ma come mai siamo sotto!?Non riesco a spiegarmelo!
Antonio: Calma avvocato!!Ancora c tempotutto da vedere
Alfredo: (giocoso) PeppiCuncetta.si stannu manciannu i manu!!
(I vutazioni)
(Atto secondo)
Cuncetta: Spirami bonu Alfriduzzuaccuss pi prima cosa faciti a strata chi porta ncampagna..
Potelli: (incredulo) Incredibile! Ancora devono vincere e gi fanno programmi e scendono a compromessi!!
Lucia: Presidente, possiamo fare un piccolo riepilogo!?
Prof: Ma certo, Claudiaproceda al riepilogo della situazione
Claudia: Allora: votanti n500 ; schede scrutinate 310 di cui 150 lista n 2.149 lista n1 e 11bianche e nulle
Peppi: Alfreduchi voli diri bianchi e nulli!?
Alfredo: Voli diri chi cu fu sbagghiau o non ci misi nenti!!
Peppi: E secunnu tia cu potti essiri(esce la lista dalla tasca)
Antonio: (quasi ridendo) E inutile che cercaTanto il segreto nascosto nellurna!!
Peppi: Accuminciau stu maiaru a parlari di cabini urni e cimiteri!!
Prof: Siamo quasi alla fine
Potelli: E le cose non vanno bene!!
Alfredo: Pi tiacaru amicu!!
Claudia: (legge due schede di fila per la lista n1e la situazione capovolta!!)
Alberto: Sono finite le schede il risultato il seguente
Prof: A votazione terminata: votanti n500 cos divisi: 244 schede lista N1schede 242 lista N2bianche e nulle N14Vince questa tornata elettorale la lista N1!
Antonio: Evviva!!!Abbiamo vinto!!
Lucia: Incredibile!Ci siamo riusciti!!
(I vutazioni)
(Atto secondo)
Alfredo: Comuuu!?!?Mi stai dicennu chi pirdemmu!?
Alberto: Allura!E ti pozzu diri chi pirdisti pi du schedi!!
Alfredo: Pozzu cridiri.sulu du schedi!!Vulissi sapiri cu foru chissi..
Peppi: (esce la lista) Forsi mastru Caloriuchiddu non vidi e capaci si cunfunniu
Alberto: Ma chi sta circannu bestia!..Ti pozzu diri chi cu ti vutau contro sti du schedi a occhiu e cruci potti vutari a versu i tri
Alfredo: E cu vutau addura!?!?
Claudia: Peppitu vutasti versu dorariu
Peppi: Giustu dicima i vutai pi Alfredu
Alfredo: (insospettito si avvicina ai cartelli delle liste) veni cfammi vidimi unni ci mittisti a cruci
Peppi: (molto titubante) Ivutai.stu signu(indicando la lista avversaria!!!)
Alfredo: Disgraziatuu!!Chi cumminasti bestia!!!Vutasti pi iddi!!!
Peppi: Mi cunfunnivibonu non ti sbarruari.
Alfredo: E ci laveva puru ricurdatu: Peppi stai attentu!-non ti preoccupari-mi dissi u disgraziatu!!
Alberto: Alfredofacennu i cunti cu votu di Peppi iddi avevu a patta cu veautri.
Peppi: Giustu dici Alberto!Vidi chi i curpa non haiu!?
Alberto: Aspetta!Io non dissi chi tu sini francustamu attenti!!
(I vutazioni)
(Atto secondo)
Alfredo: Attia!!Giustu dicimi auguru sulu chi non fu nautru di nostri..mi pari a mia chi finemmu comu qannuchiamammu a lorbu pi darini aiutudapiu locchi e ni fici scantari!!
Peppi: (nuovamente esce la lista) Tu dicu i cu fuidonna RusariaChidda eni strolica e sbagghiau
Alberto: Parlau chiddu chi nsirtau.di quali purpitu veni a predica /detto siciliano).
Alfredo: Ancora cu sa carta siniiettula!!Nenti no sapemufiniu..
Concetta: Alfredunenti ci faciamuninni
Peppi: Caruseddiriflittemucu potti essiri
Concetta: Ti dissi amuninniforza, caminamu pa casa
Alfredo: Ma picch hai sa prescia Cuncittina
Concetta: Mi scurdai a pignata cu sugu suprancasumai vinceumu
Alfredo: Dimmi na cosama tua nsingaunni a mittisti!?
Concetta: Inta schedaAlfreduchi dumanni fai!?
Alfredo: Sema nta quali quatratunto miao nta chistu!?(Indicando il riquadro degli avversari)
Concetta: A mittivi nta chistu!!(lista avversaria!!!!)
Alfredo: O SantAntoniu!!Tinitimi picch cascu!!!!Vadda cu mi frigau nta sti vutazionii me stissi cumpagni!!!
Concetta: E bonu Alfredunenti ci faci!!!!
Alfredo: Bonu!!Puru chiss me sentiri diri!!!Chi non ci faci nenti!!!
Concetta: Penza a tutti i buccunati chi pigghiavi nta du cumuni si nzamai Diu vincevi!!!
(I vutazioni)
(Atto secondo)
Peppi: Giustu dici a cucina Cuncittina!!!
Alfredo: Carusiaviti raggiuni!!!Forsi megghiu chi finiu di sta manera!!!!Ma non dittu chi i non puteva essiri u megghiu sinnucu du nostru paisi!!!
Peppi: Comu no!!!!Menu mali chi finiu ri sta manera!!!
Concettina: Va beni carusi..menomali chi a pigghiammu a ridiriturnamuninni a casa
Peppi: Cucina Cuncetta..manciamu tutti a to casa!?
Alfredu: U zinguru a testa sempri a manciari!!!
Cuncetta: Ma certututti a me casaattia!!!!U sugu supra lassavi!!!Curremu prima chi sabbrucia!!!
Alfredo: Curremucurremuu beddu sugu.(escono)
Alberto: (ridendo) finiu puru chista..arrivederci!!!
FINE
- Questo copione è stato visto: