Il caro estinto m’ha fatto fesso

Stampa questo copione

Il caro estinto m’ha fatto …

Il caro estinto m’ha fatto fesso!

Commedia comicissima in due atti

di

Umberto Castaldi

PERSONAGGI

EUSEBIO                                              

EURIDICE                               SUA MOGLIE         

EULU’                                     SUA SORELLA      

EULALIA                                SUA FIGLIA           

EMPEDOCLE                         SUO FIGLIO           

ERMENTINA                           DAMA DI COMPAGNIA

EZECHIELE                            PADRE DI EURIDICE

HELGA                                   BADANTE DI EZECHIELE

ELEUTERIO                           MARCHESE CLAVADURA

ESPIDIO                                 NOTAIO

ESEDRA                                 SUA SEGRETARIA

EUSTORGIO                           IL CARO ESTINTO

LA   SCENA

SALOTTO STUDIO DELLA VILLA DOVE ABITA EUSEBIO, NIPOTE ED AMMINISTRATORE DELLA TENUTA DI CAMPAGNA DEL BARONE EUSTORGIO, PROPRIETARIO, TRA L’ALTRO, DELLA VILLA IN QUESTIONE. LA COMUNE, AD ARCO, E’ SULLA DESTRA. AL CENTRO UNA GRANDE SCALA CHE PORTA AI PIANI SUPERIORI. SULLA SINISTRA VETRATA, CHE DA SU DI UN GIARDINO. IN PRIMA QUINTA A DESTRA UN CAMINETTO, A SINISTRA UNA LIBRERIA. DIVANO POLTRONE, SCRIVANIA , QUADRI ALLE PARETI. L’ARREDAMENTO E’ RICCO ED ANTICO.

ATTO PRIMO

Si apre il sipario: Eusebio √® intento ad accendere la pipa; Euridice, sua moglie cerca con affanno, di fare la parole incrociate; Eul√Ļ, sorella di Euridice sta parlando a telefono con Erode, fantomatico fidanzato, mentre, Empedocle ,primogenito di Eusebio ed Euridice √® alla scrivania: √® preoccupato per i conti che non tornano. Da quando ‚Äúaiuta‚ÄĚ il padre nell‚Äôamministrazione di parte dei¬† beni dello zio, √® solo lui che praticamente lavora.

 

Scena I (EulU‚Äô ‚Äď Eusebio ‚Äď Euridice - Empedocle)

Eusebio         (E’ intento ad accendere la pipa)

Euridice         (cerca con affanno, di fare la parole incrociate)

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Sta parlando a telefono con Edgardo , il fidanzato) Ma lo vuoi capire che vivo per amare, io? ‚Ķ.Come? Scioccone, √® logico, anche te‚Ķ.Ciu‚ĶCiu‚ĶDud√Ļ, anche ‚Ķnon puoi pretendere di avere l‚Äôesclusiva‚Ķ..

Eusebio         Ma chesta è un’ossessione…..

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (canta e balla canzone adatta)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Chesta ha perso ‚Äėe cervelle!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Riprende la telefonata) ‚ĶE poi ti sposo no? Pensa che da quando si √® sparsa la notizia, tutti i miei pretendenti sono a lutto!

Eusebio         Per solidareatà cu chillu povero disgraziato!

Euridice         Ricordati che può essere la nostra ancora di salvezza, se non erediteremo….il suo attuale boy friend dice che é miliardario…

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėO dice essa! Senza contare che pu√≤ essere lei l‚Äôereditiera‚ĶIl caro estinto √® stato innamoratissimo della cara Eul√Ļ‚Ķ..

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Scherzi, dopo che gli ha detto no sull‚Äôaltare e ca se ne √® fuiuta cu ‚Äėo parrucchiano?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Pure a ‚Äėo prevete ha fatto perdere ‚Äėa capa‚Ķ.

Euridice         E dopo tre mesi ha lasciato pure a isso!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ma che ci troveranno gli uomini dint‚Äôa chillu cuppetiello ‚Äėe femmena?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Nelle botti piccole c‚Äô√® il vino buono!

Eusebio         Nel tuo caso è gghiuto acito…..(Prende un giornale e legge)

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E va bene‚Ķ.T.V.B.T.T.

Eusebio         Ma che lengua parla chesta l’esquimese?

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† La lingua dei giovani‚ĶHa detto ‚ÄúTi voglio bene tanto tanto‚ÄĚ

Eusebio         Simpatico…..T.V.B.T.T…..

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Sempre a telefono) Uff√†‚Ķ..‚Ķ. O.H.R.V.A.C‚Ķ.(Chiude la conversazione)

Eusebio         (Sgomento) Che l’e ditto?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ora hai rotto vatte a cucc√†‚Ķ..

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Nel nuovo linguaggio della giovent√Ļ‚Ķdella quale tu fai parte!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E se sape!‚Ķ.

Euridice         Ma non ti sembra di averlo trattato un po’ male?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Come si meritano gli uomini innamorati‚Ķ

Eusebio         Ma famme capì, ho sentito che lo sposi, ma chi è, come lo hai conosciuto?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Come tanti altri, sulla chat dei miliardari‚Ķ.

Euridice         Allora non lo hai mai visto?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† No, ma lui si: ha visto una mia clip che come Salom√© mi spogliavo dei sette veli‚Ķ..

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† L‚Äôe avutato ‚Äėo stommaco, √© caduto cu ‚Äėa capa ‚Äėnterra, non connette pi√Ļ e ti ha chiesto di sposarlo ‚Ķ‚Ķ.

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚Ķ.Dopo che ho tolto l‚Äôultimo velo‚Ķ.solo che gli ho detto una piccola bugia‚Ķ.gli ho detto che come lui sono¬† miliardaria‚Ķ.

Eusebio         Mo è tutto chiaro, e sai che ti dico?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Auguri e figli maschi‚Ķ

Eusebio         No,  A.V.S…

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Comme te permiette?

Euridice         Che ti ha detto?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Arriffete vecchia scuffata!

Euridice         (Risata)

 

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Vado via offesa ed umiliata! (Butta il telefono sulla scrivania. Via)

Eusebio         Lasciamolo un po’ in pace questo telefono, sto aspettando una telefonata importante!

SCENA II (Eulalia ‚Äď Eusebio ‚ÄďEuridice ‚Äď Empedocle)

Eulalia            (Entra mentre trilla il telefono)

Eusebio         (Fa per prendere il telefono)

Eulalia            (Lo anticipa) E’ per me!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E io ‚Äėo sapevo‚Ķ..(Alla figlia) Vide ‚Äėe fa ‚Äėna cosa ‚Äėe presso!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Si √® ‚Äėo nnammurato, puoi incominciare a prepararti¬† ‚Äėa zuppa ‚Äėe latte per domani mattina‚Ķ

Eulalia           (A telefono)  Mi ami ? E quanto  mi ami? Vieni ? E quando vieni ?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Con lo stesso tono) Muori ? ‚ĶMa quando muori ‚Äėe subbeto e ghiette il sangue?

Euridice         (Rimproverandolo)  Eusebio, la piccola sta parlando  con Puccio….Per favore fai le tue riflessioni non in modo volgare e a bassa voce!

Eusebio         (A bassa voce) Ma quanno muori all’improvviso e spargi il tuo sangue al vento? (Alla moglie)Va bene cosi’?

Euridice         (Fa le spallucce)  Di’ quel che vuoi, ma a bassa voce!

Eusebio         (Alza il tono)  Sono in casa mia ed uso il tono che mi pare! (Si versa da bere)

Empedocle    (Interrompendo il lavoro)  Papà, se non ti calmi e non  la smetti di fumare e di bere, di sangue te ne rimarrà ben poco !

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E questo non vi garba, pecch√® ve ‚Äėo vulite zuc√† tutto vuje !

Empedocle    (Guarda la mamma e con rassegnazione) Uffà !

Eulalia            (Sempre a telefono) Scusa tesoro c’è un’altra chiamata…..No, non interrompere, rimani in linea…(Esegue l’operazione dell’avviso  di chiamata) ERRE DUE ……Pronto….Si, è qui, glielo passo subito!

Eusebio         (Strappa letteralmente il telefono dalle meni della figlia)

Eulalia            (Soffoca una risata)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Rifacendole il verso) Puccio, ma quanto mi ami (prendendo il ricevitore) Ma quanto me faje ‚Äėna cosa dint‚Äôo stommaco ! (A telefono) Pronto? No, mi scusi non ce l‚Äôavevo con lei! Vuole Empedole? Glielo passo.(Passa il telefono ad Empedocle) Vide ‚Äėe te movere‚Ķ

Empedocle    (Risponde a telefono) Ciao Eliana, non ho potuto…Se non ti ho telefonato non significa che non sei la donna della mia vita…..

Eusebio         (Mette le mani sulla fronte sgomento) Mo’ accummencia pure Casanova….Senti latin lover….

Empedocle    D’accordo, ci vediamo domani…..Kiss….Kiss…..kiss…(Da alcuni baci sul telefono) Mtzu…mtzu….mtzu….

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Sta chiammanno ‚Äėa mucella‚ĶTe vu√≤ spicci√†?

Empedocle    Subito….Ora ti lascio perché il telefono serve a papà…(Glielo porge)

Eulalia            E no, ho ancora Puccio in linea….(Prende il telefono e riprende la linea) R.2

            (Esegue l’operazione per riprendere la linea  e continua il discorso interrotto)….

                                   Scusa amore, stavi dicendo?…Ah, mi ami e…..

Eusebio         (All’unisono con la moglie ed il figlo) ….Quanto mi ami?

Eulalia            (Mettendo una mano sul microtelefono)  Ma quanto site bellille tutti e tre!  Uffà! (Volta le spalle al pubblico e continua a parlare sottovoce)

Eusebio         (Invasato) O attacchi e nessuno prende il telefono fino a quando non ho ricevuto la telefonata, o (Strillando) faccio un macello….

Eulalia            Negriero…Ciao Puccio, ti richiamo io…(Da il telefono al padre) Ecco è tutto  per te!

Eusebio         (Prende il telefono)

Euridice         Mi meraviglio che Elda oggi non mi ha ancora  telefonato!

                                   (Trilla il telefono)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Minaccioso alla moglie) Si √® pe‚Äô te, te ho spacco ‚Äėncapo!

Euridice         (Fa le spallucce e riprende a fare il cruciverba)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Risponde) Pronto‚ĶE io ‚Äėo sapevo! No Elda, mia moglie non c‚Äô√®‚Ķ..

Euridice         (Gesto di disappunto)

Eusebio         Non c’è, l’ha rapita la Befana….La vuole portare dai bambini cattivi pe’ farli mettere paura…..Ufffà (Attacca)

                       

                                   (Trilla di nuovo il telefono)

Eusebio         E mo vedimmo! (A mani giunte come a voler pregare ) Sant’Eusebio….

Tutti                           (Cantano)Viva viva S. Eusebio, protettore dell’anima mia, viva viva S. Eusebio, protettore del mio cuor….

Eusebio         (Li interrompe strillando) Ma siete usciti pazzi?

                                   (Silenzio generale)

Eusebio         (Riprende il discorso interrotto)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Sant‚ÄôEus√© fa ca √® ‚Äėo notaio! (Risponde) Carissimo notaio,¬† Finalmente‚ĶCome? Sta tentando da ore‚Ķ.E‚Äô stato fortunato, a casa mia a volte ci sono giorni di attesa‚Ķ¬† Scherzo ovviamente..Dunque: quale buona nuova mi da? (Deluso) Ah, non sa? Dobbiamo aprire il plico del testamento? Quando? Ah, anche oggi? Benissimo, l‚Äôaspettiamo, a pi√Ļ tardi! (Riattaccai)

Euridice         (Legge una definizione del cruciverba)  Nome di donna…

Eusebio         Notaio!

Euridice         (Conta le caselle) No, non c’entra: sono cinque caselle e comincia con la C!

Eusebio         Cretina!

Empedocle    (Soffoca una risata)

Euridice         No, troppo lungo!

Euridice         Mi sorge il dubbio che ce l’hai con me!

Eulalia¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Leva ‚Äėo dubbio a miezo, ce l‚Äôha con te!

Euridice         (Incredula)  Cu’ me?

Eusebio         (Spazientito)  Si, c’u  te!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ah, la cretina sarei io?¬† Ti chiedo un nome di donna di cinque lettere che accummencia con la ‚ÄúC‚ÄĚ e me rispunne notaio che comincia con la Enne ed √® composto da ben sei lettere e quindi non c‚Äôentra‚Ķ.

Empedocle    C’entra perché credo che sta venenno ccà! (Al padre)Era lui al telefono, vero?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Cosa ‚Äėa nun credere, dopo lunga e sofferta attesa era il notaio‚Ķ.

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Improvvisamente eccitata) Il notaio? Il notaio sta venendo qua? (ripete varie volte rivolgendosi a pi√Ļ di uno) Il notaio sta venendo qua? Il notatio sta venendo qua? Il notaio sta venendo qua?

Tutti               Il notaio sta venendo qua!

Euridice         Vuò vedè che sta venendo per la lettura del testamento dello zio Eustorgio!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Acido)No, pe‚Äô se fa‚Äô ‚Äėnu tressette!

Eulalia            (Va a sedersi vicino al fratello. Insieme, in silenzio, commentano divertiti il colloquio dei genitori)

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Rimproverandolo) Tu e questo viziaccio delle carte!! Te pare ‚Äėo mumento di pensare al gioco? Nun veco l‚Äôora ‚Äėe sap√® se lo zio ci ha lasciati suoi erede e tu‚Ķ‚Ķ.tu‚Ķ.tu‚Ķ.(Non riesce a concludere: Tu‚Ķ.tu‚Ķtu‚Ķ. va detto con il tono di occupato del telefono)

Eusebio         E’ occupato, rifai il numero!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Pi√Ļ che mai¬† nervosa) Tu‚Ķ.tu‚Ķtu‚Ķ.

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ĶTu si‚Äô ‚Äėna malatia‚Ķ

Euridice         Sstate zitto  si no mo’ te struppeo….Tu..tu..tu…

Empedocle    (Insieme ad Eulalia) Tu ti metti a giocare a carte!

Euridice         Appunto! Grazie ragazzi!

Eulalia            (Insieme al fratello) Prego, mamma!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Quanno so‚Äô belle ‚Äėe tre scignetelle! Euridice, dimme ‚Äėa verit√† : cosa ne hai fatto del tuo misero cervello? Non avendo altro per soddisfare i tuoi capricci, te l‚Äôe ‚Äėmpignato o hai fatto colazione a wisky e gin?

Euridice         Che vuo’ dicere?

Empedocle    (insieme ad Eulalia)    Sei ubriaca o staje  durmenno?

Euridice         Mai stata accussì  scetata!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Quindi l‚Äôe mpignato! Allora la domanda sorge spontanea: ‚Äú Chi‚Ķ. chi poteva essere tanto incosciente da dargli una valutazione se pure ‚Äėe quatto solde!

Empedocle    (Insieme ad Eulalia) Mistero!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Cerca di ragionare: ti pare che con l‚Äôeccitazione ca tengo ‚Äėncuollo, mi metto a giocare a carte?

Empedocle    (Insieme ad Eulalia) Eh…

 

Euridice         Allora sei convinto di essere un irresponsabile?

Empedocle    (Sempre insieme ald Eulalia) Logica conclusione!

Eusebio         (Al massimo dell’esasperazione) Io commetto una strage familiare! (Alla moglie) Stamme a sentì: il notaio sta venenno per la lettura del testamento!

Euridice         Aggio capito, non sono mica deficiente….Dopo la lettura ti fai il tressette ….

Empedocle    (Con Eulalia) …. Con il morto!

Eusebio         (Moto di stizza)

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Con il morto?‚Ķ..(Riflette, sobbalza e piange) Zio Eustorgio √® morto da poco e tu, continui a servirti di lui! Ma ‚Äėo tiene ‚Äėo core ‚Äėmpietto? (continua a piangere)

Eusebio         No, pecchè me l’e fatto schiattà! (Al figlio)Te ce miette pure tu? (Alla moglie, con calma)  Ti giuro che non prenderò una carta in mano, ma ora calmati!

                                                                      

Scena III ( Eul√Ļ ‚Äď Euridice ‚Äď Eusebio- Empedocle ‚Äď Eulalia)

Eul√Ļ ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Entra)

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Normale) Calmarmi?‚ĶTi sembro agitata? Nun veco ll‚Äôora ‚Äėe¬† sap√©‚Äô se o zio ci ha nominato suoi eredi!

Eusebio         (In preda al panico) Perché, hai qualche dubbio? 

Euridice         No, ma nun se po’ maje sapè!

Empedocle¬†¬†¬† Non sia mai! Se ci√≤ non fosse comme ‚Äėa mettessemo ‚Äėa nomme?

Eulalia¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Miseria e nobilt√† ‚Ķ.Se tutto va bene, se erediteremo, dovremo vendere parte della propriet√† pe‚Äô pav√† ‚Äėe diebbete e per¬† riscattare tutte le ipoteche che hai fatto!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Io fortunatamente ho il miliardario della chat che mi ama‚Ķ‚Ķ(A¬† Euridice ed Eusebio) Per voi solo miseria e vita arida..

Eusebio         Comm’è carnale mia cognata…pensa solo al bene della famiglia!

Eulalia¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Comme le sarr√† venuto ‚Äėncapo a¬† zio¬† Eustorgio¬† di¬† nominarti¬† amministratore¬† con potere di firma!

Empedocle¬†¬†¬† Fortunatamente si √® limitato ai beni qui in campagna: per poco non c‚Äôe mannato mmiezo a¬† ‚Äėna via!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Quello che pi√Ļ di tutto mi conforta √® la stima che i miei figli hanno di me!

Euridice         Hai sempre e solo pensato a te spassà!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E voi con me! Ce avite misso ‚Äėo vuosto pe‚Äô me nguai√† ‚Äėe¬† per riempirmi di debiti!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Terrorizzata) In ogni caso ce avimmo rassign√† a camp√† quase o botte ‚Äėe¬†¬†¬† stiente!

Empedocle    Solo nel caso non erediteremo niente!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Mi ripeto: fortunatamente io non avr√≤ di questi problemi: presto mi sposer√≤! I debiti, la miseria e la fame sono solo affari vostri!

Eulalia            Comunque non vi preoccupate: se proprio sarà necessario, ogni tanto  vi inviterò a pranzo e, la sera quando ve ne andate, vi farò la mappatella, come fate voi quando andate ai matrimoni!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† La mappatella! La duchessa Mazzacurati di Acquappesa che viene sfamata dagli avanzi della figlia! Arrassusia, nun sia maje¬† venesse ‚Äėstu juorno, preferirei morire!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Amen! Ma non aspettare troppo: fai le valigie per l‚Äôaldil√† ‚Äėo cchi√Ļ ambresso possibile! Risolveresti cosi‚Äô tutti i tuoi problemi‚Ķ‚Ķ. l√† avrai¬† sulo bisogno delle nostre preghiere, che non ti faremo mai mancare!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E chi te crede, cu ‚Äėa mano tirata ca tiene!

Empedocle    (Al padre) Comunque, se ti avesse diseredato, saresti un fortunato!

Eusebio         (Non capendo)  Come battuta nun me  fa ridere…..! Pecché?

Empedocle¬†¬†¬† Non dovresti preoccuparti di vendere pe‚Äô appar√† ‚Äėe diebbete! (Ride)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Se mi fai un po‚Äô di solletico, me faccio ‚Äėna resata!

Eulalia            Io rido al solo pensiero di cosa proveranno i creditori quando verranno a sapere che buona parte di questa villa ce la siamo già strafogata mattone su mattone!

Euridice         (Sarcastica)Saje che spasso! (Ride smodatamente)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Sai che cunsulazione? Ma te si scurdata ca tiene ‚Äėnu cervello? Di gallina, senza offesa per le galline ma ‚Äėo tiene! Non sei riuscita ancora a te ‚Äėo vennere, pecch√® chi vuoi che lo compri‚Ķ Se lo avessi invece esposto alla fiera delle caricature, avresti avuto un successo enorme!

Euridice         Non riesco a capire adddò vuò arriva’!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ridi senza renderti conto che andremo a finire mmiez‚Äôo¬† a‚Äė ‚Äėna via!

¬†Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Mmiezo a na via, cosa c‚Äô√® di pi√Ļ bello? Si fanno tanti incontri: Uomini‚Ķuomini,‚Ķuomini‚Ķ.

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E invece lui donne‚Ķdonne‚Ķ.donne: Invece ti sei scialacquato il patrimonio al poker, ai cavalli e cu ‚Äėe cummarelle¬† ca √® tenuto!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Senza contare le tue pellicce, i tuoi gioielli,¬† le tue pacchiane feste e scusate si nun me ricordo¬† niente cchi√Ļ!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E sempre con lo stesso uomo, per tutta la vita‚ĶChe noia‚Ķche barba ‚Ķche noia‚Ķ! Io gli uomini li ho fatti soffrire, sperire, ‚Ķ.Li ho spremuti come limoni( Riferendosi al letto) sul campo di bataglia e nel conto in banca‚Ķ.Ergo sulla chat o in qualsiasi altro luogo, uno ca me mantene, lo trovo!

Eusebio         E allora fatti i ca….voli tuoi e facce sta cuiete!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Basta, offesa ed umiliata vado via, ma non temere, Eul√Ļ, nella sua infinita bont√†, quando ne avrai bisogno, avr√† per te, un tozzo di pane! (Fa per andare via)

Eusebio         Dove vai?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† A prepararmi‚Ķ.Fra poco viene il notaio e devo essere in splendida forma! E‚Äô un uomo, un professionista chino ‚Äėe denare e bisogna sempre pensare ad alternative‚Ķ‚ÄôO pane pe‚Äô ‚Äėa vecchiaia nun √® maje troppo! (Via)

Empedocle¬†¬†¬† Basta! Vado via anch‚Äôio! Non voglio continuare a partecipare alla colata dei zozzosi panni familiari: il bucato ve ‚Äėo sceriate e ve ‚Äėo spannite tutt‚Äôe dduje, sulo a sulo, core a core!

Eulalia            Non è bello che noi figli assistiamo a comme vi  contate le cornicelle! (Al fratello) Jammuncenne, lasciamoli soli, può darsi ca se scannono e cosi noi erediteremo prima!

Empedocle    Si, andiamo via! (Alla mamma) Non darti per vinta, affila le unghie! (Via dal fondo insieme alla sorella)

Scena¬† IV (Euridice ‚Äď Eusebio)

Euridice         Che bella educazione hai saputo impartire ai tuoi figli…Screanzati e costumati, d’altronde tale albero, tali frutti!

Eusebio         Quanno so’ scustumati so’ figli a me? E invece è colpa tua…….

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Colpa mia, colpa tua‚Ķ.Ma inomma mo che vu√≤‚Äô ‚Äė me?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Niente, calmati¬†¬† e cerca, insieme a me di ragionare: forse erediteremo ed in tal caso il¬† problema nun ce sta‚Ķ.., in caso contrario, vedremo che avimmo ‚Äėa fa‚Äô. Ora nell‚Äôincertezza √® inutile ca chiagnimmo ‚Äėo muorto prinmma ca more!

Euridice         Tu ed i tuoi incomprensibili proverbi d’a nonna me fanno ridere!(Ride) Ma comme fa uno a murì se è già morto?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Sgomento)Mo‚Äô incominci n‚Äôata vota a te ‚Äėncripp√†?

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Basta, non voglio parlare pi√Ļ con te! Pure mo‚Äô, comme √® sempe fatto,¬† pensi solo a te stesso, sei il solito egoista! Ma ‚Äėo vuo cap√¨¬† in che guaio ci troveremmo con Eulalia?

Eusebio         E comme nun ce penso? E’ vero che  Puccio oltre che miliardario é un giovane moderno ed a certe cose nun ce tene, ma il padre, pur se nobile, è di vecchio stampo, uomo d’onore e quindi proprio perché sa bene quali sono i suoi doveri,  accamperà  i suoi diritti per il bene del figlio!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Piagnucola) ‚ÄėA creatura mia senza ‚Äėna lira nun se po‚Äô spus√†‚Ķ.Meno male che ‚Äėo nnammurato di Eul√Ļ pur‚Äôisso √® miliardario!

Eusebio         Ma addò sta, lo hai mai visto?

Euridice         No, ma sento che parlano a telefono…

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E chi ‚Äėo sape con chi parla, secondo me Duccio sta solo nella sua fantasia!

Euridice         (Piange)Comme se adda fa, comme se adda fa’?

 

Scena V (Euridice ‚Äď Eusebio ‚Äď Ezechiele)

Ezechiele       (Entrando, con lo stesso tono)Comme se adda fa’, come devo fare con quella…

Eusebio         Con chi?       

Ezechiele       La mia attendente….mi vuole vedere morto, nun me vo fa mangià….sono trascorse tre ore da quando ho fatto un piccolo spuntino a base salsicce e friarielli: la digestione è finita da un pezzo ed i succhi gastrici mi stanno macerando lo stomaco e quella se ne esce con i trigliceridi, il colesterolo e d il diabete!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Helga, lo fa per il tuo bene e poi non sono i succhi gastrici, bens√¨ ‚Äėi cespugli di¬† cozze che¬† si sono ‚Äėnturcigliate dint‚Äôa panza toja!

Ezechiele       Se vuole essere una battuta è a dir poco deficiente! Comunque non  divaghiamo: i soldati attendono il rancio ed io con loro!….Il nemico incalza, il tempo è inclemente e per continuare a combattere occorre rifocillarsi! Gli Austroungarici rivogliono prendersi il CARSO!…….. Mo’ dite a me, posso difendere il CARSO senza aver mangiato?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Pap√†, ti¬† vuoi rendere conto che √® da tanto tempo che il CARSO nun ‚Äėo difiende cchi√Ļ!

Ezechiele       Lo credi tu, genero degenere, ….tu vuoi che si ripeta Caporetto, ma io ho già preso i relativi provvedimenti….:Ho sostituito Cadorna con Diaz, ma non mi fido neanche di lui, muoverò quindi l’attacco finale in prima persona…….Digiuno però non posso farlo!

Euridice         Papà pe’ mò nun se  mangia, vai di là ed aspetta tranquillo,…..quando è ora te chiammammo!

Ezechiele¬†¬†¬†¬†¬†¬† Non pi√Ļ di mezz‚Äôora dopodich√© anche se digiuno sferrer√≤ l‚Äôattacco finale ed il CARSO, riconquistato, torner√† bello, splendente ed eretto come non mai!

Eusebio         Su eretto ho i miei dubbi! Comunque papà, ora vai dalla truppa, vai….

SCENA VI (HELGA ‚Äď EZECHIELE ‚Äď EURIDICE)

Helga              (Entra. Si sente dall’accento che è di origine tedesca) Generale, stare qua?,  (Ad Eusebio) Il tempo di preparargli un frullato di frutta  e se l’e squagliata!…

Ezechiele       Frullato? Puah, di ben altro ha bisogno un generale prima di sferrare

 l’attacco…

Helga                         Le truppe vi stanno aspettando, non fatele attendere!

Ezechiele       (Sull’attenti)Agli ordini! Miei prodi, eccomi a voi……dietro front, avanti march! (Via)

Euridice         Che guaio avimmo passato…

Helga¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† No, il guaio l‚Äôaggio passato io! Vuole¬† sempre mangiare chello ca vo isso e chelli mane non stanno maje ferme. Ato che mano morta, sono vive e come!¬† Nun ce a faccio cchi√Ļ cu chillu (SI rivolge ad Eusebio)‚Ķ‚Ķ.. rattuso(Via)

Eusebio         A mano mia nun è morta!

Euridice         Sulo chella.

Scena VII (EULU‚Äô ‚Äď EUSEBIO ‚Äď EURIDICE)

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Entra con la testa piena di bigodini e con il viso imbrattato da cosmetici) E‚Äô arrivato il notaio?

Eusebio         Non ancora, ma comme te si’ cumbinata?

.

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Mi preparo per l‚Äôincontro con un uomo che potrebbe essere quello della mia vita‚Ķ‚Ķ

Eusebio         E ci sarebbe questo povero disgraziato?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Il notaio ovviamente‚Ķ..

Euridice         Il notaio? Ma non ti sei promessa sposa al miliardario della chat?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Si, ma se voi non ereditate, io non tengo un euro e quello se sa che non sono miliardaria come lui, chiss√† comme ‚Äėa piglia e pu√≤ darsi ca ‚Äėo matrimonio se ne va a fa‚Äô friere! ‚ĶAllora pongo le basi per un‚Äôalternativa valida per il futuro‚Ķ.

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėE capito a Mata Hari?

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Eul√Ļ, ti sembrano questi discorsi per una promessa sposa? (Orgogliosa) Dignit√† ed onest√† non hanno prezzo! (cambia tono) Dipende dal prezzo!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Allora faciteme fa‚Äô! Piuttosto datemi un consiglio: metto il vestito rosso con la scollatura a pancia all‚Äôaria o quello azzurro con lo spacco a tutta coscia?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Mo ‚Äėo spacco te ‚Äėo faccio ‚Äėncapo! Va a renderti presentabile, il notaio sta arrivando!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Uff√†¬†¬†¬†¬† (Via)

Scena VIII (Empedocle ‚Äď Eusebio ‚Äď Eulalia ‚Äď Euridice)

Empedocle    (Entra seguito da Eulalia. Sorride)    E’ arrivato il notaio?

Eusebio         Non ancora!

Eulalia            (E’ entrata col fratello) Io non  capisco perché proprio il giorno della Befana!

Eusebio         Un’altra eccentricità del caro estinto!

Euridice         Così come eccentrico è stato il fatto che abbiamo saputo ca è muorto solo a tumulazione avvenuta!

Eusebio         In quanto a questo ce ha fatto un  grande favore!

Empedocle    Per come la pensi tu se sape! Si è visto tutto Ermentina: l’ha assistito fino all’ultimo respiro, l’ha fatto tumulare e, come da volontà di zio Eustorgio, ce l’ha fatto sapere quando tutto era stato già fatto!

Eulalia¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Cos√¨ ha voluto, che ve ‚Äėmporta! Comunque, quando si mangia?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Chesta ne √® n‚Äôata! Non si mangia, stasera non si mangia! Il notaio deve trovarci cu‚Äô ‚Äėa faccia janca e appesa, ll‚Äôuocchie abbuffate ‚Äėe lacreme e consumati¬† dal dolore per l‚Äôimmane perdita‚Ķ‚Ķ

Empedocle    Di una succulenta abbuffata….!

Euridice         (Riprende il discorso interrotto con l’ingresso di Ezechiele. Rivolta alla figlia)Comme s’adda fa’, comme se adda fa’?

Eulalia            Mangeremo dopo l’arrivo del notaio, non è il caso di farne un dramma!

Euridice         Non mi riferivo al mangiare, ma all’incertezza sull’eredità!

Eulalia            La lingua batte……

Empedocle    …Dove il dente duole! (Via insieme alla sorella)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ma cara, nun chiagnimmo ‚Äėo muorto‚Ķ.

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Primma ca more‚Ķ.Questo lo hai gi√† detto! Ma non ti rendi conto ca ‚Äėo muorto ‚Äėo tenimmo gi√† mmiezo ‚Äėa casa?

Eusebio         (Sarcastico)Certo che sai come confortarmi!

(Campanello)

Euridice         (Agitata) E mo chi sarrà?

Scena IX (Helga ‚Äď Eusebio ‚Äď Euridice)

Helga              (Dalla comune) Per cortesia, quando bussano cercate di andare ad aprire, se no perdo di vista il generale …..

Euridice         Ti lamenti sempre…Chi è?

Helga                         La signorina Ermentina!

Eusebio         E chesta mo’ che vo’ ?

Euridice         Sarà venuta per reclamare pur’essa  qualche cosa! Morto lo zio, è rimasta praticamente senza lavoro!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Mo‚Äô nun √® ‚Äėo mumento! (Ad Helga)Dille di ripassare tra qualche giorno!

Helga              (           Non  va via) Non  venuta  di sua iniziativa.

 

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Non l‚Äôascolta e continua a parlare) Ma che mondo di avvoltoi! (In tono melodrammatico)¬† Il nostro dolore √® ancora vivo e gi√† si tenta ‚Äėe ce fruculi√† quello che ancora non abbiamo! (Nota la presenza di Helga) Hai capito?¬† Dille di andare via!

Helga                         Nun se ne va…,  signorina  convocata da notaio!

Euridice         Dal notaio? Che c’entra lei? Ah, sicuramente il caro estinto ha lasciato qualche cosa pure alla pullanchella, per averlo (In tono marcato)accudito e assistito fino alla fine….

Eusebio         (Tendenzioso)…. Con grazia, letizia e dovizia di attenzionied effusioni!

Helga                         Perché pensare sempre a male?

Euridice         Di che t’impicci, sta al posto tuo!

Helga                         Difendo categoria: anch’io fare stesso lavoro di badante di persona anziana che curare con grazia, letizia e dovizia ecc…ecc… senza nessuno scopo, perché qua, (Fa riferimento  ai soldi) scopi non essere!

Eusebio         Hai la fortuna di accudire un nobile!

Helga¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Nonna mia di origine napoletana dire ‚ÄúMe ‚Äėo faccio fritto cu ‚Äėa menta ‚Äėo nobile‚ÄĚ che una continuazione vuole me infilare baionetta in pancia con scusa di voler riconquistare¬† il Carso!

Euridice         Rischio ampiamente e lucrosamente compensato!

Helga                         Non successo neanche nei sogni! Il 27 di ogni mese per me essere giorno lutto  pecché stipendio essere morto…

Eusebio         Ancora per poco…..

Helga                         Appena tu avere eredità, avrò tutto….essere ritornello vecchio di canzone antica!

Euridice         Ora basta, fa entrare Ermentina!

Helga                         (Sfottente) Javol, signora duchessa!

Eusebio         (urla)  Via, vattenne…

Helga                         Ouffidersen! (Via)

Scena X¬† (Ermentina ‚Äď Euridice ‚Äď Eusebio)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ha ragione ca √® rimasta sul‚Äôessa perch√© tutta la servit√Ļ ci ha lasciato, solo perch√© non aveva lo stipendio da un anno! Appena eredito le do quanto le spetta e la licenzio!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Fino a quel momento tenimmocela bbuona! Vediamo piuttosto chell‚Äėata faccia tosta che pretende!

Ermentina¬†¬†¬†¬†¬† (Entra dal fondo preceduta da Helga che, dopo averla introdotta, va via: Ermentina √® giovane,¬† bella, veste con semplicit√†, ma con gusto). E‚Äô permesso? Buonasera signora duchessa! (Ad Eusebio) Signor duca! Innanzi tutto permettetemi di esternarvi le mie pi√Ļ sentite condoglianze.

Euridice         Grazie, molto gentile, accomodati e….

Eusebio         (Scortese) Dite con quali artifizi siete riuscita a farvi ricordare, dallo zio, nel testamento.

Ermentina      (Abbassa gli occhi) Oh!

Euridice         (Con rimprovero) Sei di una volgarità sconcertante! Ermentina è cresciuta in casa dello zio: sua madre ne era la badante e, alla sua morte, malgrado la giovanissima età lo ha assistito da sola fino alla fine: si è fatta inoltre carico di tutte le incombenze del funerale: è giusto che sia stata ricordata nel testamento!

Ermentina      Grazie duchessa!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ribadisco e concludo: non √® giusto! Qualunque sia il lascito, √® stato sottratto a me, suo unico e legittimo erede! Semmai sarebbe toccato al sottoscritto, riconoscere alla signorina quanto di buono ha fatto per lo zio! Sicuramente sarei stato pi√Ļ generoso!

Ermentina¬†¬†¬†¬†¬† (E‚Äô in forte imbarazzo ed √® sul punto di piangere) Ma veramente‚Ķvi assicuro‚Ķ..che nulla ho fatto pi√Ļ del mio dovere per sollecitare la‚Ķ.riconoscenza del povero signor Eustorgio!

                                 

Eusebio         (Scuotendo il capo) Chiamiamolo dovere!

Euridice         (Rimproverandolo) Eusebio, non è stata una battuta di buon gusto!

Ermentina¬†¬†¬†¬†¬† (Offesa) Forse ho sbagliato ad arrivare cos√¨ presto, (Si alza) Ritorner√≤ pi√Ļ tardi!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ecco brava, ritorni pi√Ļ tardi!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Accomodante)Ma no Ermentina, non andare via, anzi va‚Äô¬† a rinfrescarti! Sarai stanca del viaggio e poi‚Ķ.(cambiando tono) magari darai una mano alla servit√Ļ per mettere un po‚Äô d‚Äôordine! (Imperiosa) Vai!

Ermentina¬†¬†¬†¬†¬† Subito, duchessa! ((A Eusebio) Vorrei per√≤ ricordare al signor duca che,dopo ¬†¬†¬†¬†¬† la morte del signor Eustorgio, ho lasciato la sua casa, quindi non usufruisco pi√Ļ di vitto, alloggio e tanto meno di stipendio.

Eusebio         Con la morte di zio Eustorgio si è interrotto il suo rapporto di lavoro

Ermentina      E pertanto sono sempre in attesa di quanto dovutomi per la liquidazione…..

Eusebio         Ma….

Ermentina      ….E mi permetto ancora di ricordarle che in tal senso deve provvedere lei in qualità di amministratore del sig . Eustorgio….

Eusebio         Ma….

Ermentina¬†¬†¬†¬†¬† La esorto e le consiglio di farlo al pi√Ļ presto! (Via a sin)

Scena XI (EUSEBIO ‚Äď EURIDICE)

Euridice         Perdi sempre l’occasione pe te sta zitto!

Eusebio         Tu che vuò a me, (Incredulo) Tu invece sei vittima di un attacco di bontà?

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Non ti capisco: ora che lo zio non c‚Äô√® pi√Ļ, pu√≤ servire a noi e, convincendola che ci deve eterna riconoscenza, potremmo averla al nostro servizio pe‚Äô poco o niente!

Eusebio         All’anima della bontà, …..sei diabolica! A volte mi fai paura!

Euridice         Tu invece mi fai paura sempre!

Eusebio         Sempre? (Assume atteggiamento da latin lover) Anche quando……?

Euridice         No, allora me fai pena!

Eusebio         Ma va’! 

                                   (Campanello)

Eusebio         Sarà il notaio!

Euridice         Finalmente!

Scena XII (HELGA ‚Äď EUSEBIO - EURIDICE)

Helga                         (Dal fondo) Il marchese Eleuterio!

Eusebio         Tombola! Chisto nun ce vuleva proprio!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Si alza) Parole sante! Ricevilo subito da solo e cerca de ‚Äėo smamm√† prima dell‚Äôarrivo del notaio! Io vado in camera mia, scusami col marchese‚Ķ.gli dirai che non me sento bbona, che sto a letto, che sono moribonda!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Passasse l‚Äôangelo e dicesse ‚ÄúAMEN‚ÄĚ!

Euridice         Moribonda, non morta!

Eusebio         Andrebbe bene lo stesso! Comunque moribonda o morta, rimani qui! Nun me l’aggia sciruppà solo io! (Ad Helga)Fai entrare!

Helga                         (Sempre con fare sfottente9 Subito! Via dal fondo)

Scena XIII ( EURIDICE ‚Äď EUSEBIO ‚Äď ELEUTERIO)

Euridice         Uffà!

Eleuterio        (Entra) Cara duchessa, signor duca!

Euridice         Buona sera marchese!

Eusebio         (Si alza , gli va incontro, lo saluta e lo fa sedere)  Prego si accomodi, a che dobbiamo l’onore?

Eleuterio        Al piacere di consegnare personalmente la calza della befana alla sua Eulalia: Edgardo mi ha pregato di farlo in sua vece!

Euridice         E dov’è quel discolaccio?

Scena XIV (Eulalia ‚Äď Euridice ‚Äď Eusebio ‚Äď Eleuterio)

Eulalia            (Entra dalla sinistra)

Eleuterio        A Tor di valle, ha un nuovo ………amore!

Eulalia            (Vacilla) Vigliacco! Poco fa per telefono mi ha giurato eterno amore! (Sta per svenire)

Euridice         (Si precipita a sorreggere la figlia) Tesoro, cosa hai? (Al marito) Non stare impalato come un citrullo, aiutami!

Eusebio         (Fa sedere la figlia)

Eleuterio        (Ride di gusto) Ah, ah, ah, ah!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Risentito) Neh march√®,(Gli mostra il dito mignolo) Redite ‚Äėnfaccia a ‚Äėo mignoletto! Mia figlia sviene e voi ridete?

Eleuterio        Chiedo scusa,  rido per l’equivoco nel quale è incorso Eulalia! (Alla ragazza che da segni di ripresa) Edgardo ha un nuovo amore, ma è una cavalla!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Melodrammatica) Tradisce mia figlia con una cavalla! Cheste so‚Äô cose ‚Äėe pazze!

Eleuterio        (Non riesce a trattenersi e ride di nuovo) Con una cavalla, ah,ah.ah, questa si che è bella!

Eusebio         Marchese, voglia scusare mia moglie, ma a quest’ora è molto spiritosa!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Alla figlia) Ma di che ti preoccupi? Nessuna cavalla pu√≤ competere con te‚ĶSei molto pi√Ļ bella e po‚Äô Duccio te vo‚Äô tantu bene, lo sappiamo tutti!

Eulalia            Tutti tranne io, perché non me lo dimostra affatto: oggi è la Befana e manda suo padre a portarmi la calza, mentre lui se la spassa con le sue ….cavalle!

Eleuterio        Invece di tormentarti, perché non ti rendi conto di cosa c’é nella calza?

Eulalia            Qualunque cosa c’è, non mi interessa se non me lo da lui!

Eleuterio        Ma guarda benedetta figliola!

Eusebio         (Insieme alla moglie)Guarda, guarda!

Eulalia            Cos’e pazze! Mio padre e mia madre che vanno d’accordo! E’ un giorno da ricordare! E va bene guardo! (Prende la calza; oltre ai soliti dolciumi vi è una busta, la apre: è una partecipazione di nozze) Ma è una partecipazione!

Eleuterio        Appunto, leggila!

Eulalia            (Legge) Edgardo ed Eulalia annunciano il loro matrimonio: Chiesa di Santa Eretina……(Raggiante) Ma è la partecipazione del nostro matrimonio….…(La rilegge)Manca solo la data!

Eleuterio        Quella devi fissarla tu!

Eulalia¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Al pi√Ļ presto‚ĶCome sono felice! Permettete, vado a dare la bella notizia ad Empedocle! (Via)

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėA figlia mia se sposa! (Con voce rotta dal pianto)‚ĶE lassa sola a mamma soja!

Eusebio         ( Ad Eleuterio) Nun le va maje niente buono a chesta!

Eleuterio        E no, caro Eusebio, io la capisco! La mamma è mamma, e lo affermo con cognizione di causa, perché ho perso mia moglie e…..(Si interrompe commosso)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (A parte) ‚Ķ.Ancora non si rende conto de ‚Äėa ciorta che ha tenuto!

Eleuterio        (Ingoia, si riprende)…Da quando ho perso mia moglie, mi sento anch’io mamma e quindi chioccia del mio pulcino! Quando un figlio ti lascia tutta la tua vita diventa vuota……(Piange, abbraccia Euridice che piange anche lei. Nell’abbracciarla la stringe oltre il dovuto e le tocca il sedere Eusebio segue tra il serio ed il faceto tutta la scena)

Eusebio         (Li scosta) Fate attenzione a non mischiare le lacrime, non vorrei che mescolandosi mi fecondassero due protuberanze in fronte!

Eleuterio        (Mortificato) Chiedo scusa, mi sono lasciato un po’ andare nel condividere i sentimenti della signora!

Eusebio         Giusto un tantino!

Euridice         Con quell’abbraccio mi ha fatto sentire tutto il dramma della sua solitudine…

Eleuterio        La signora lo ha sentito ciò che volevo esprimere!

Euridice         (Tendenziosa) Eh!

Scena XV (Euridice ‚Äď Eusebio -¬†¬† Eleuterio)

 

Euridice         (Intuendo di cosa si dovrà parlare, tenta di andare via) Vi lascio soli!!

Eusebio         Offri  prima un liquore al marchese!

Euridice         (Come un venditore ambulante) Sambuca, maraschino, limoncello…..

Eusebio         (Con lo stesso tono , sfottente) Patane, cipolle…mulignane….

Eleuterio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Divertito) Oh‚Ķ..oh‚Ķ.oh‚Ķ.(Ad Euridice) La ringrazio duchessa, ma non ne bevo pi√Ļ da tempo! Preferisco i liquori secchi e forti, come si conviene ad un bere maschio!

Euridice         (Con disgusto al marito) Invece lui preferisce l’anisetta ed il rosolio di mammà!  Mo’ capisco

cena XVI (Eusebio ‚Äď Eleuterio - EURIDICE )

Eusebio         (Risentito) Ma che capisci tu? 

Eleuterio        E’ una simpaticona ! Dunque a noi!

Scena XVII (Ezechiele ‚Äď Eusebio ‚Äď Eleuterio poi Helga)

Ezechiele       (Entra dal fondo: con enfasi) A noi…. uomini di cielo, di terra e di mare… a noi, il giorno della vittoria è vicino !

Eusebio         (Contrariato) Papà, non vedi che siamo occupati con il marchese?

Ezechiele       (Ad  Eleuterio) Giusto te cercavo, ….caro Adolfo, non devi venire meno alle aspettative!

Eleuterio        Mah….

Ezechiele¬†¬†¬†¬†¬†¬† Niente ma! Sei venuto meno alla tua parola l patto d‚Äôacciaio, l‚Äôasse Roma Berlino‚ÄĚ, add√≤ sta?

Euridice         Papà, guarda bene, non è Adolfo…..

Ezechiele       (Si stropiccia gli occhi)  Effettivamente…Oh scusami Benito…..

Eusebio         Papà non ti confondere, non è neanche Benito….

Ezechiele¬†¬†¬†¬†¬†¬† Hai ragione, guardandolo bene, forse¬† sarr√† ‚Äėa famma, rassomiglia molto pi√Ļ

ad una porchetta….

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Pap√† rifletti prima di parlare: il marchese sar√† chiatto, ma paragonarlo ad una porchetta‚Ķ.Non vedi che assomiglia pi√Ļ ad un essere umano?

Euleterio        (E’ divertito) Oh…oh…oh…

Eusebio         (Sgomento) Marchese,li perdoni, abbia pazienza…..Oggi mia moglie non è in

forma, connette poco..e poi mio suocero…

Eleuterio        Ma no, lasci perdere, sono così simpatici! (Provandoci gusto, asseconda Ezechiele)Anzi, la prego mi faccia chiarire col generale: (Ad Ezechiele divertito) Mi dica, e, asseconda Ezechiele)In cosa ho mancato, mio generale?

Ezechiele       Negli approvvigionamenti! Mi risulta che festeggi le tue vittorie con caviale e champagne ed a noi mandi solo mortadella e gassosa!

Eusebio         Visto che ti ha mandato la mortadella che ti piace tanto, perché non vai a consumare il panino in giardino?

Ezechiele¬†¬†¬†¬†¬†¬† Magari sotto il platano! Dovrei andare¬† a consumare la cena , con men√Ļ da classico operatore edile, all‚Äôaddiaccio e lontano dai miei uomini? Inaudito,‚Ķ.

 Helga                        Generale devo mettere te guinzaglio? Il rancio per la truppa è pronto, volete venire per l’assaggio?

Ezechiele       Vengo…..Carica…(Via seguito da Helga)

Euridice         Con permesso, vado a prendere il bere maschio per il marchese (Via)

Scena XVIII (Eusebio ‚Äď Eleuterio)

Eleuterio        Mi ripeto: La signora è di una sipatia unica! Dunque a…(Sta per dire noi)

Eusebio         (Interrompendolo) Per carità, non pronunzi quel pronome!

Eleuterio        Dunque, io direi che tra qualche mese,  i ragazzi potrebbero realizzare il loro sogno d’amore…..

Eusebio         Sempre che Edgardo non abbia un ripensamento!

Eleuterio        Ha dato la sua parola e noi marchesi Clavadura non la rinneghiamo mai!

Eusebio         (Con sollievo) Non avevo dubbi!

Eleuterio        Fra un po’  faremo le pubblicazioni e……

Scena XIX (Euridice ‚Äď Eusebio - Eleuterio)

Euridice         (Entra con vassoio e liquori) Il marchese è servito!

Eusebio         (Contrariato) Sei di un tempismo eccezionale!

Euridice         (Serve il liquore, è mortificata) Che ho fatto?

Eusebio         Niente, eravamo alla conclusione del discorso e ci hai interrotti!

Eleuterio        Ma no, è venuta al momento giusto perché è il caso di fare un brindisi alla

salute de’ guagliune! (Alza il bicchiere) Cin cin….(Beve)

Euridice         (Con la voce rotta dal pianto) Alla felicità dei ragazzi! (Beve)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Sfottente) Che possano essere atterrati vicino, in una tomba chiena ‚Äėe sole!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Piange ancora pi√Ļ forte. Fa le corna) All‚Äôossa toja!

Eusebio         Abbiamo brindato ad un matrimonio, non ad funerale!

Eleuterio        Quello che mi fa piacere è che il nostro colloquio si svolge in un’atmosfera cosi’ cordiale! Quando si tratta di situazioni come questa, molti si soffermano sui dettagli, sugli interessi, sulle venalità!

Euridice         E’ una cosa che da il voltastomaco!

Eleuterio        Pe’ conto mio, nun ne parlasse proprio!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Non gli sembra vero) Figurateve chi ve sente, che bisogno ce sta ‚Äėa ne parl√†!

Euridice         (Speranzosa)   ’E guagliune se  vonno bene, chiudiamo il discorso!

Eusebio         Approvo!

Euridice         Grazie caro!

Eleuterio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† No miei cari, il troppo storpia in ogni caso! Un matrimonio solo d‚Äôamore √® un lusso che possono permettersi sulo ‚Äėe puverielle!

Eusebio         Giusto, parole sante, ma è che……(Non sa continuare)

Euridice         (Gli va in aiuto)…E’ che si può parlare con calma! (Ostentatamente offesa) Che siamo al mercato? Sembra che mia figlia sia una vaccarella da vendere!

Eleuterio        Cosa dice signora? La dote è solo un dettaglio! Basta stabilirne l’entità! Volete dire una cifra?

Eusebio         (A disagio) Beh, io direi….

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ma di pi√Ļ,‚Ķ.¬† nun ten√©‚Äô ‚Äėa mana tirata‚Ķ..si tratta di tua figlia‚Ķ.

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Sempre pi√Ļ impacciato)Allora facciamo‚Ķ.

Euridice         E no mo hai esagerato…..Dici…..

 

Eleuterio        No, non dica nulla, non è il caso….Qualunque cifra sono sicuro che sarà da capogiro!

Eleuterio        Allora che problemi ci sono? Lunga vita felice ai due colombi!

Euridice         Il cui unico problema sarà quello di fare GLU, GLU! (Risata forzata dei due uomini)

Eleuterio        (Divertito) …E ancora glu…

Tutti e tre       (Ridono) Ah…ah…ah….

Eleuterio        Ora vi lascio la buona sera! A ben rivederci dopo la lettura del testamento! (Scambio di saluti) Un bacione alla futura sposa!

Eusebio         (Suona il campanello)

Scena XX (Helga ‚Äď Eusebio - Eleuterio)

Helga              (Entra dal fondo)Il duca ha chiamato?

Eusebio         Ti dispiace accompagnare il marchese alla porta!

Helga              Non fare parte dei miei compiti, ma per  marchese fare eccezione! Prego marchese!

Eleuterio        (Via dal fondo con Helga)

Scena XXI (EURIDICE - EUSEBIO - EULALIA ‚Äď EMPEDOCLE)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Io a chesta nun ‚Äėa supporto cchi√Ļ!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ancora un po‚Äô di pazienza‚Ķ(Cambia tono ed argomento) Hai visto il marchese? Che gentiluomo, che gentiluomo, ‚Ķ‚Äôe denare ‚Äėe schifa!

Eusebio         Quanno so’ pochi!

Eulalia            (Entra da sinistra cantando) Sposi, oggi s’avvera il sogno e siamo sposi…..

Empedocle    (Entra alle spalle della sorella e sullo stesso motivo canta) Sempre che il testamento sia a nostro favore!

Eulalia¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Fratellino, mo faje l‚Äôauciello ‚Äėe malaugurie!

Euridice         (Rimproverandolo) Empedocle, non turbare la gioia di tua sorella!

Empedocle¬†¬†¬† Quello che mi dispiace √®¬† che ‚Äėa un poco ‚Äėe tiempo ‚Äėa chesta parte¬† si parla solo di soldi, senza tenere in alcun conto i reali valori della vita!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E pi√Ļ valore del denaro add√≤ ‚Äėo truove!¬† Quanno ce stanno ‚Äėe denare¬† puo‚Äô aiz√† ‚Äėa voce pi√Ļ degli altri, anche di tua moglie! Ricorda: ‚Äėe denare so‚Äô ‚Äėa voce ‚Äėe ll‚Äôomme ed il silenzio¬† delle donne!

Empedocle    Non sono d’accordo! Forse, in minima parte, sarà pur vero: il denaro ti da quello che tu dici, ma sicuramente non ti da la gioia di essere amato e stimato, per quello che sei e vali veramente!

Eulalia            Parole, belle parole, ma solo parole! Sono d’accordo con papà: col denaro  puoi avere tutto!

Eusebio         (Insieme alla moglie) Eh!

Empedocle¬†¬†¬† Scherzate? Forse no‚Ķ.Egoisti come siete, non vedete quanta miseria¬† ce sta ‚Äėncopp‚Äôa stu munno: guardatevi intorno, e rendetevi conto che ce sta tanta gente peggio ‚Äėe vuje: dividete con gli altri quello che avete, anche se √® poco! Spogliatevi dei vostri beni per aiutare un fratello!

Eusebio         (Ha ascoltato a bocca aperta insieme alla moglie ed alla figlia tutto il discorso di Empedocle)Ma io so’ figlio unico!

Eulalia            (Insieme alla mamma) Eh!

Empedocle    Tutti sono tuoi fratelli: dal garzone del salumiere al presidente della repubblica! Mi fate pena! (Via)

Eulalia            Com’è cambiato in quest’ultimi tempi…Empedocle, aspetta! (Via)

Scena XXII (Eusebio ‚Äď Euridice)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Sempre pi√Ļ incredulo) Ma chisto overamente √® scemo? Da quando se la fa con fra‚Äô Ermelindo , il francescano del convento qui sopra, nun ‚Äėo capisco cchi√Ļ!

Euridice         (Piangendo) Ed io che fin da piccolo gli ho sempre detto di evitare cattive compagnie!

Eusebio         Questo è il risultato della bella educazione che hai saputo inculcargli! 

(Campanello)

Eusebio         Il notaio mo’ è isso, (Alza gli occhi e le mani al cielo) Sat’Eusé…..

Euridice         Io mo’ moro! Vado a ricompormi un po’! (Via)

Scena XXIII (Helga -  Eusebio)

Helga                         (Dalla comune) Il signor notaio!

Eusebio         Ne sei sicura?

Helga                         Certo, avere mantello a ruota!

Eusebio         Benissimo, fallo entrare, dopo chiama tutti gli altri….Tu puoi andare…

Helga                         No, il notaio ha detto me di rimanere ….

Euridice         Ma guardate che insolente…

Helga                         Insolente forse che si forse che no, voglio voi avvisare: mio fidanzato fatto  comitato recupero crediti per tutti quelli che devono avere soldi da voi e  detto che se non pagate sono uccelli senza zucchero!

Eusebio         Che?

Helga                         Cazzi amari, signor duca!

Eusebio         Va…(Urla) va… vattenne!

Helga                         (Sempre sfottente) Javol duca! Fare entrare notaio, avvisare gli altri e poi

tornare qui!(Via)

Eusebio         (Urlando) Calma, manteniamo la calma!

Helga                         (Rientra) Il signor notaio!

Scena XXIV (Eusebio ‚Äď Euridice ‚Äď Notaio)

Eusebio         Caro notaio benvenuto, prego si accomodi.

Notaio                                    Grazie, buona sera e soprattutto buona Befana!

Esedra                       (Entra insieme al notaio. E’ la segretaria)

Eusebio         Scusi la licenza, ma spero sia lei la mia buona Befana!

Notaio                                    Glielo auguro, e gli altri?

Scena XXV (Eusebio ‚Äď Notaio ‚Äď Euridice - Ezechiele - Empedocle - Ermentina ‚Äď Eulalia)

(Sulla scala compaiono sulla scala e in fila indiana scendono sulle note di una marcia funebre¬† Ezechiele ‚Äď Euridice - Empedocle - Eulalia -¬† Ermentina)

Eusebio         (Vedendoli entrare) Eccoli! Permette che le presenti mia moglie?

Notaio                                    (Le bacia la mano, galante) Felicissimo signora, piacere!

Euridice         Il piacere è tutto mio! (A parte) Lo spero! 

Notaio                        La mia segretaria, Esedra…

Esedra           (Scostante) Ci tengo a precisare che porto solo il nome della fontana romana….Sono bolognese e me ne vanto….

Eusebio         (A parte) E chi se ne fotte! Piacere….Bella città Bologna: mortadella….tortellini…e tanti bei giochini alla Monica Levinschi….

Esedra           Modestamente…..

Eusebio         I miei figli, …… mio suocero……, Helga, badante di nonno Ezechiele…. (Scambi di convenevoli tra i presenti) la signorina Ermentina da lei convocata

Notaio                                    Piacere…(Ad Ermentina) Ero curioso di conoscerla!

Euridice         (Allarmata) Perché?

Notaio                                    Semplice curiosità, ho tanto sentito parlare di lei dal povero signor Eustorgio!

Eusebio         (Guardandola con ferocia) Ah, ha tanto parlato di lei? Vogliamo passare al dunque?

Notaio                                    Certo, accomodiamoci!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Prego, venga alla scrivania, star√† pi√Ļ a suo agio! (Agli altri) Prendete posto!(Eusebio si siede vicino alla moglie ed ai figli sul divano. Si stringono fra di loro, quasi a voler fare un unico corpo, per difendersi da Ermentina che siede da sola su di una poltrona. Ezechiele prende posto su un‚Äôaltra poltrona.)

Notaio                        E sua cognata?

Scena XXVI (Eul√Ļ ‚Äď Eusebio ‚Äď Notaio ‚Äď Euridice ‚Äď Eulalia - Empedocle)

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Entra dalle scale. Ha un vestito di stile spagnolo) Eccomi ¬†(Scende cantando)

Besame, besame muchio, esto tu querpo vibrar, cercare il mio, besame, besame mucho…((Porge la mano al notaio per farsela baciare.) Encantada…..

Eusebio         (Alla moglie) Ma che d’è, è addivintata spagnola?

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Guarda Eul√Ļ estasiato, non riesce a baciarle la mano, farfuglia) Pi‚Ķ.pi‚Ķ.

Euridice         In fondo a destra il padronale, di fronte quello di servizio…

Notaio                        (Si riprende, le bacia la mano) Piacere! Ero curioso i conoscerla!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Porch√©?

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† q¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Sempre in estasi) Porch√© el signor Eustorgio ha mu√¨ hablato de usted, ma devo dire ch la realt√† supera ogni pi√Ļ affascinante imaginazione‚Ķ

Esedra           Notaio, le devo ricordare di andare da un oculista, negli ultimi tempi la sua vista lascia a desiderare…

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Ad Esedra) Ci vede muy bien‚Ķmortadellina cara

Esedra           (Moto di stizza)

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Al notaio) Modestamientos, Anca usted per√≤ non c‚Äô√® malos: notaios mi son¬† piaciuti siempre!

Notaio                        Buongustaia, e come mai?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Porch√© los notaios sono ombre de leges‚Ķ.

Euridice         E con questos?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Enfatica) Lex, sed dura lex, no?

Eusebio         Non compriendo….

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Se dura √® la lex, figuriammoce ‚Äėo riestos, ‚Ķ.brr‚Ķ.mi vengono i brividi solo a pensarci!

Notaio                        (Canta) Simpatica sei tu!

Esedra           Simpatica? A Bologna i tipi come lei stanno sulla Montagnola…

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† A pigliare il fresco?

Esedra           No, ad aspettare i clienti, vicino al fuoco, come sulla Domiziana…

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Uh sta piezza‚Äôe‚Ķ.

Eusebio         Basta finitela…

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E va bene‚Ķ.(Ad Esedra)¬† Non ti lavo il viso perch√© sono una signora, non ti graffio perch√© non sopporto la vista del sangue, ma ti odio‚Ķti odio‚Ķti odio‚Ķ

Eusebio         Bene, se abbiamo esaurito i convenevoli, vogliamo passare al dunque?

Notaio                       (Siede alla scrivania si rischiara la voce.Comincia a tossire)

Esedra           (Prende uno scatolino di pastiglie, lo apre, prende una pastiglia e la da al notaio) Pastiglina per la tossina del notaino (Gliela mette in bocca)

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Chisto tene ‚Äėa TBC! (Insofferente) Ma quanno accummencia?

Eusebio         (Sottovoce) Statte zitta e spera che tutto vada per il meglio

Euridice         Voglio crederci!

Eulalia            (Cenno di assenso)

Scena XXVII (Ezechiele e detti)

Ezechiele¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Ha udito le parole di Euridice)¬†E no, mia¬† cara! Il credo di un militare si sintetizza in tre parole .‚ÄĚCredere, obbedire, combattere!‚ÄĚ

Euridice         D’accordo papà, ma ora fai parlare il notaio! Prego dottò!

Notaio                        (Inizia la lettura) Dunque a ….!

Eusebio         No, non vada oltre , la prego, cominci la lettura…..

Notaio                        Un attimo solo! (Prende una bottiglia con l’acqua, riempie in bicchiere e beve)

Ezechiele       (Urla) Orrore, fermi tutti, si attenta alla mia persona ed alla storia!

Tutti               (Sobbalzano)

Eusebio         Ch’è succiesso?

Ezechiele       (Indica il bicchiere) Il mio bicchiere, si usa il mio bicchiere per far bere un’estraneo.

Tutti                           (Disappunto)

Notaio                        (Paziente) Scusi, ma io non sapevo..

Ezechiele¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ma loro si‚ĶQuesto bicchiere √® famoso, sa‚Äô Me lo regal√≤, dopo un intimo colloquio la contessa di Castiglione, ‚Äėa cummarella ‚Äėe Cavour, che lo usava personalmente per la raccolta delle urine quanno s‚Äôera fa le analisi!

Tutti                           (Brusio di risata soffocata)

Notaio                        (Divertito) Ecco glielo rendo, anche se ho bevuto, è pulito!

Ezechiele       Lo farò sterilizzare, sa la sera ci metto la dentiera e non posso correre rischi!

Notaio                        (Tossisce) Coff…coff…Che schifo coff…coff…

Esedra           (Prende una pastiglia  da uno scatolino e la mette in bocca al notaio).

Pastiglina per la tossina del notaino…

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Che vutamiento ‚Äėe stommaco!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Ad Helga) Mi raccomando (Riferendosi al bicchiere) Lavalo cu ‚Äėo lisoform e l‚Äôamuchina, (Riferendosi al notaio) Chillo tene chella tosse, pap√† √® vicchiariello, vaccinato ma vicchiariello‚ĶCi mancava pure ‚Äėo notaio chino ‚Äėe microbi!

Eusebio         La volete finire di dire idiozie? Prego notaio, proceda!

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Bene! (Ad Eul√Ļ) Vuole aiutarmi?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Son tutta de usted‚Ķ.anima e soprattutto cuerpo!

Notaio                        Benissimo…..prenda in mano la borsa, la apra, guardi se dentro c’è una busta…

Esedra           Stia ferma…questo fa parte dei miei compiti!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Prego, nun sia mai,¬† Se fa parte dei tuoi compiti chi se permette‚Ķ

Esedra           (Alza la mano e con il tono di quando ci si accinge a tirare i numeri per la tombola) Questa è la mano….

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Contrariata) E chisto √® ‚Äėo culo d‚Äôo panaro‚Ķ

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Uh√© ca i‚Äô mo' tiro‚Ķ

Eulalia¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Sfottente) Che bello, mo facimmo ‚Äėa tumbulella‚Ķ..

Eusebio         (Atteggiamento di sconforto)

Empedocle                (Risoluto) Vogliamo cominciare, per favore…

Notaio                        (Ad Esedra) Signorina su non si faccia pregare……(Languido) Me la dia…

Esedra           (Vergognosa) Qui, davanti a tutti?

Notaio                        (Sospirando) Si, come tante altre volte…

Esedra¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ma io ho vergogna, (Ad Eul√Ļ) Non sono come una di quelle‚Ķ.

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Piccola, non esegerare‚Ķ..Io ti scommo‚Ķ.

Notaio                        Ma cosa ha capito? (Riferendosi prima alla borsa e poi al plico col testamento)

                                   Presto la apra e lo prenda....

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ih quanta vuommeche‚Ķ..(Strappa¬† la borsa di mano e gli porgela busta canta) Famme chello ca vu√≤‚Ķ.(Parlato) Ma indifferentemente!

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Canta anch‚Äôegil con sentimentoi) Tanto ‚Äėo ssaccio che so‚Äô, pe‚Äô te nun so‚Äô cchi√Ļ niente‚Ķ.

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Eul√Ļ, ce ‚Äėo vu√≤ fa fa? Not√†, jammo bello..

Notaio                        (A disagio, prende la busta.Come un imbonitore) Il testamento del signor Eustotgio……

Esedra           (Col lo stesso tono) Osservate, quattro sigilli sui lembi di congiunzione…

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Pagate solo cinque euro‚Ķ

Notaio                        Signori vi prego! (Si rischiara la voce, apre la busta, ne caccia alcuni fogli , ne da una parte ad Esedra) Mi segua nella lettura…

Esedra           Come sempre….

Notaio            (Inconmincia la lettura) Io Eustorgio Mazzacurati duca di Acquappesa, in pieno possesso delle facoltà fisiche e mentali….

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ma nun teneva ‚Äėe cervelle fuse ?

Notaio                                    Mai quanto le tue!

Euridice         Che ?

Esedra                       Parole dell’estinto!

Empedocle    Che grand’uomo! Mamma, non interrompere!

Notaio                        …(Riprende) In pieno possesso, quantunque dica mia nipote, delle mie facoltà fisiche e mentali e ovviamente capace di intendere e volere,…

Euridice         Ho i miei dubbi, checchè se ne dica!

Notaio                                    La tua insistenza è offensiva….

Esedra           Parole dell’estinto!

Eulalia            Mammà e sentiamo prima le sue volontà!

Eusebio         Giusto, e poi  giudichiamo!

Notaio                        ….(Spazientito) Dunque…Io sottoscritto eccetera eccetera, …..in pieno possesso eccetera eccetera  e quindi capace….

Tutti                           Eccetera eccetera…..

Notaio                        Di intendere e volere, con il presente atto rendo noto  le mie ultime volontà e delego il notaio  esecutore di quanto da me disposto. Premesso che, dopo il decesso, su mia disposizione, Ermentina renderà partecipe la famiglia dell’evento luttuoso….forse non per tutti…

Eusebio         Parole dell’estinto ?

Esedra                       Noto con piacere che incomincia ad entrare nella logica di chi ha scritto il testamento!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E‚Äô sempre stato un buontempone, l‚Äô√®¬† piaciuto sempe ‚Äėe pazzi√† al caro zio! (A Ma chesta perch√© parla sempe mmiezo e comme fa a sapere ‚Äėsti cose?

Esedra           Sono la segretaria del notaio ed ho stenografato la stesura del testamento.

Notaio                        Dicevo….Renderà partecipe dell’evento luttuoso la famiglia, solo dopo aver provveduto a tumulare i miei resti mortali!

Ezechiele       I  resti mortali non devono mai essere tumulati, ma inumati per ricongiungersi

e nutrire la terra che per tanti anni pazientemente ne ha sopportato il  peso!

Empedocle    Nonno non dire eresie,….notaio prego!

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Si me ‚Äėo facite fa‚Äô! (Si riprende) Se mi consentite di andare avanti senza altri intoppi! Dunque, (Legge) Desidero che nessun membro dalla famiglia porti il lutto stretto‚Ķ

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Meno male, ‚Äėstu nero me fa ‚Äėa faccia appesa e janca, janca‚Ķ

Eusebio         Mo te faccio duje uocchje nire si nun te staje zitta! Prego notaio!

Notaio                        Grazie!….Desidero inoltre che nessuno vengo a turbare il mio sonno eterno al cimitero….

Eulalia            E’ l’ultimo dei miei pensieri: non adavo a trovarlo da vivo, figuriamoci da morto; lui lo sapeva ma gli piaceva scherzare su tutto.

Euridice         E’ sempre stato un buontempone il caro zio

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Era un pazzerellone e con le donne ci sapeva quasi fare‚ĶAhhhh

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Eul√Ļ, ma pecch√® m‚Äô√® lassato?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Sorpresa) Ci siamo incontrati solo oggi!

Esedra           (Dura) Parole dell’estinto…(Con soddisfazione) Non certo del notaio…Dell’estinto….

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Estinto estinto‚Ķ‚ĶIl tuo amor non mi ha convinto! Guardate come se arrecrea la romanina‚Ķ..

Esedra           Son di Bologna io….

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Seccato) ‚ÄėO sapimmo!¬† Dunque dspenso tutti da fiori,¬† lacrime e preghiere‚Ķ.

Euridice         Magari un requiem di tanto in tanto!

Notaio                                    Niente, manco quello!

Tutti                           Ehhhhhhhhhh!

Esedra           Parole dell’estinto!

Tutti                           Amen!

Notaio                                    Passiamo ora all’argomento che sta a cuore a voi tutti!

Eusebio         (Falso) Quale?

Esedra           La spartizione dell’eredità, mi sembra così ovvio…!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Melodrammatico) Cosa vuole che ci importi di qualche spicciolo, quando abbiamo perso il nostro congiunto pi√Ļ caro! (Piange in modo visibilmente forzato insieme alla moglie)

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Euse‚Äô nun fa‚Äô ‚Äėo strunzo!

Esedra           Parole dell’estinto!….

Notaio                        Posso continuare?

Eusebio         (Cercando di darsi un contegno) Prego!

Notaio                                    Dispongo inoltre che il mio cospicuo patrimonio, venga cosi’ diviso……

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėO vi‚Äô lloco : Sparte ricchezza e addiventa povert√†!

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Con toni marcati) Venga cosi‚Äô diviso‚Ķ. (Guarda Eul√Ļ che gli fa gli occhi dolci e per ricambiarla si ferma)

Esedra           (Gli da uno scappellotto sulla nuca) Notaio, continui, non si soffermi per ricambiare sguardi lussuriosi ed invitanti!       

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Moto di stizza)

Notaio                        (Si riprende) Si ha ragione…Ad Empedocle, mio adorato pronipote avendo  egli saggiamente, al contrario del padre, amministrato i miei beni, negli ultimi tempi, lascio convinto che molto di questo denaro sarà devoluto in opere di bene, due milioni di euro!

Tutti                           (Applausi) Auguri…..congratulazioni

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Nun te scurd√† ‚Äėe pap√†‚Ķ

Euridice         E di chi ti ha messo al mondo a rischio della propria vita!

(Tutti si congratulano con Empedocle)

Euridice         Però, che core buono, ha saputo riconoscere chi gli ha fatto del bene!

Eusebio         E chesto me preoccupa!

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ad Eulalia, mia pronipote pi√Ļ cara,‚Ķnon tanto per l‚Äôaffetto, ma per quello che mi √® costata in costosissimi regali,¬†¬† in considerazione del suo prossimo miliardario matrimonio, lascio‚Ķ.(attimi di suspence) la mia paterna benedizione‚Ķ.

(Brusio di tutti e sconforto di Eulalia)

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚Ķ.La mia paterna benedizione oltre all‚Äôoggetto per me pi√Ļ prezioso di tutto il mio patrimonio‚Ķ‚Ķ‚Ķ

(I genitori guardano la figlia e si fregano le mani compiaciuti)   

Eulalia            (Eccitatissima) E cos’è, cos’è ?

Notaio                                    L’abito da sposa che fu dell’amata e mai dimenticata compagna della mia vita!

Eulalia¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ha fatto lo sforzo: ‚Äėnu vestito viecchio ed ingiallito che pure le tarme, troveranno indigesto!

Notaio                        Spero che lo indossi con dignità e con gioia, dimostrando di aver capito l’enorme valore affettivo del lascito!

Eulalia¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† M‚Äôo faccio cu‚Äô ‚Äėa menta il valore affettivo!

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Te ‚Äėo pu√≤ fa‚Äô pure cu l‚Äôaulive e chiappere, ma devi accontentarti!

Eusebio         Notaio, non infierisca sulla bambina e…poi che modo di esprimersi!

Esedra           Non sono parole del notaio. bensì dell’estinto!

Eulalia            Hai capito il  caro estinto? Ci ha fatto eredi pure delle spiritose risposte in base alle nostre reazioni!

Ermentina      Che genio il caro estinto!

(Sguardo fulminante di Eulalia, Eusebio ed Euridice) 

Eusebio         Nessun accenno alla dote della bambina?

Notaio                        In quanto alla dote dovendo Eulalia sposare il nobile Duccio,  già miliardario ed inoltre unico erede di un immenso patrimonio, le lascio la cifra…

Euridice         (Risollevata) C’è anche la cifra….

Notaio                                    Euridice, non interrompere…

Euridice         Mi da del tu ?

Esedra           L’estinto!

Euridice         Ah!

Notaio                        Le lascio la cifra……..simbolica di …… un centesimo! Qualunque altra somma, se pur cospicua, non avrebbe potuto commisurarsi con la fortuna del futuro consorte!

Empedocle    (Alla sorella) Non t’ha lasciato niente!

Eulalia            E salutece a fibbia, dicette don Fabio! Quando sposerò Duccio, i miliardi mi serviranno per ravvivare il fuoco del camino! (Via)

Scena XXVIII (Gli stessi meno Eulalia)

Ezechiele       Piromane, non è cosi’ che si conquista il Carso!

Euridice         Al Carso penserai poi,…..notaio scusi l’ennesima interruzione e continui!

Notaio                        Come desidera! Dunque,…a nonno Ezechiele lascio tutti i libri di storia della mia biblioteca con la speranza che,  consultandoli,  faccia un po’ d’ordine nel suo cervello, relativamente ai fatti storici del nostro paese!

Ezechiele¬†¬†¬†¬†¬†¬† Che me magno i libri ‚Äėe storia?

Esedra                       Sia paziente e lo lasci finire…

Ezechiele       (Speranzoso)Ha tralasciato qualcosa?  

Esedra           Ha tralasciato!

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Poich√© nonno Ezechiele notoriamente √® ‚Äėnu muorto ‚Äėe famma‚Ķ.

Ezechiele       Notà, embè?

Esedra           Uffà (Indicando il testamento) Parole dell’estinto!

Ezechiele       Allora è Vangelo!

Notaio                        Poiché nonno…ecc ecc…, lo rendo beneficiario di un vitalizio, in panini,  che potrà consumare, insieme ad altre tre persone, senza limitazione, da Mac Donald!

Ezechiele       Non  mi dispiace! (Sornione al notaio) E per  il divertimento, il tempo libero e le lussurie il caro estinto non ha stanziato nulla?

Esedra           Come  poteva essere? Prego notaio…

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Poich√© nonno Ezechiele notoriamente √® anche ‚Äėnu grande rattuso‚Ķ‚Ķ

Tutti                           Parole dell’estinto…

Esedra           Non c’erano dubbi!…

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Poich√© nonno‚Ķec‚Ķecc‚Ķ lo rendo inoltre beneficiario, vita natural durante, di un abbonamento alle pi√Ļ oscene riviste¬† e cassette video pornografiche in circolazione, di cui √® grande estimatore!

Ezechiele       Solo le riviste e le cassette? Avrei preferito qualche modella in molta carne , poche ossa e relativi accessori stimolanti, inebrianti e conturbanti!

Notaio                                    Per farne che?

Ezechiele       Dimendancello a soreta ! (Si riprende) Oh pardon, parole dell’estinto?

Esedra           Ne dubitava?

Ezechiele¬†¬†¬†¬†¬†¬† Che figlio ‚Äėe zo‚Ķ‚Ķ. (si riprende) che buontempone l‚Äôestinto! Ora se permettete, vado a vestirmi adeguatamente per la cena! Uomini di cielo, di terra e di mare,‚Ķpuzzateve ‚Äėe famma! (Via)¬†

Notaio                        Ad Elga, per essersi dovuta occupare di quel pazzo rattuso di nonno Ezechiele…

Euridice         Rattuso…chillu povero vicchiariello, doveva pur passare  il tempo…

Elga¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Facenno ‚Äėa mano morta?

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Comme ‚Äėo riesto‚Ķ‚Äô

Tutti                           Parole dell’estinto

Notaio                        Appunto ad Elga lascio 250.000 euro

Elga                            A me? Nonno Ezechiele può fa’ mano morta tutte volte ca vuò! (Via)

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ed ora √® la volta (Sguardo languido ad Eul√Ļ)¬†¬† di Eul√Ļ alla quale in virt√Ļ dei nostri infuocati incontri‚Ķ..

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Infuocati? Negli ultimi tempi spesso non erano neanche tiepidi‚Ķ

Notaio                        Pe' forza…..te si arrappata tutta quanta…

Esedra           (Con soddisfazione divertita) Parole dell’estinto….

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Non raccolgo‚Ķinsomma che m‚Äôha lasciato?

Notaio                        Ciò che ho tenuto gelosamente custodito in cassaforte…

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Allore √® di valore?

Notatio           Enorme: la nostre lettere d’amore……..

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Mo √® meglio ca nun ‚Äėo risponno e me ne vaco proprio‚Ķ(Via)

Scena XXIX (Gli stessi meno Eul√Ļ)

Notaio                        (Canta) No, non andare via..

Tutti                           Notà jate annanze!

Eusebio         Si torno a nascere me faccio prevete..

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Accuss√¨ vaje scassanno ‚Äėe cascette ‚Äėe ll‚Äôelemosina ‚Äėe llati chiese‚Ķ

Esedra           Penso che sia inutile ripetere…..

Tutti                           Parole dell’estinto!

Esedra           Eh!

Euridice         Sicuramente a me non ha lasciato niente!

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Nun gghi‚Äô ‚Äėe pressa!

Euridice         (Risentita) Ma….(poi realizza ed emette una risatina da ebete) Ah…ah… ah,….parole del caro estinto!

Esedra           Personalmente il notaio non si sarebbe permesso!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ed allora vada avanti,‚Ķ‚Ķnon che la cosa mi interessi pi√Ļ di tanto, ma per curiosit√†!

Notaio                                    E’ ovvio! Dunque, ad Euridice,  fedele compagna di mio nipote…..

Euridice         (Ad Eusebio) Lo sapeva anche lui che aggio vuluto bene sulo a te, che sei stato l’unico uomo della mia vita!

Notaio                        …..Fedele nel senso che sei stata una fotocopia di tuo marito in quanto a vizi, stravizi e tendenze dilapidatrici….(Prevenendo qualsiasi intervento) …ecc…ecc…  ad Euridice, avevo pensato di lasciare le ventiquattro pellicce della mia povera Esedra ed i gioielli di famiglia!

Euridice         (Delusa) Niente soldi, ma roba di valore…Accontentiamoci!

Notaio                                    Avevo pensato, ma poi ci ho ripensato!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėO sapevo!

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Che te credive! (Mugulio come a dire ‚ÄĚParole dell‚Äôestinto‚ÄĚ) ‚ĶCi ho ripensato perch√© conoscendo la tua indole, per quanto riguarda le pellicce, considerandoli panni smessi e vecchi, le avresti devolute in beneficenza, o forse probabilmente buttate!

Euridice         Cosa si può fare della roba vecchia ed usata….Ed i gioielli?

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Come a rispondere) Per quanto riguarda i gioielli, conoscendo la tua proverbiale sete di danaro, li avresti venduti, per¬† soddisfare la tua naturale necessit√† di vivere quotidianamente feste faraoniche con i tuoi amici sanguisughe e scansafatiche! I gioielli li destiner√≤ a persona pi√Ļ meritevole!

Euridice         E a me?

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ed a te, sicuro di farti cosa gradita,¬† affinch√© le tue feste possano essere sempre pi√Ļ importanti, lascio la mia collezione di coriandoli, stelle filanti e lingue di Menelick, da me usate e poi con cura recuperate e conservate, durante tutti i Carnevale¬† ai quali ho partecipato¬† in tutto il mondo

Eusebio         (Con amarezza) Ha sistemato pure  a te!

Euridice         (Avvilita) Mo’ tocca sulo a te!

Eusebio         (Sfiduciato) Comme me veco niro!

Notaio                        A mio nipote Eusebio, unico parente diretto e quindi ipotetico erede di tutte le mie sostanze, lascio tutto il mio patrimonio…….

Eusebio         (Raggiante) Urrah! M’ha voluto sempe bene, come io a lui d’altronde!

Euridice         E pecchè nuje no?….Dieci messe  al giorno gli faremo dire!

Notaio                        Ne può fa’ a meno! Parole etc….! La prego non mi interrompa, mi lasci continuare e freni il suo entusiasmo!

Eusebio         Perché c’è dell’altro?  

Esedra                       C’è dell’altro!

Notaio                        A mio nipote Eusebio ecc… ecc… lascio tutto il mio patrimonio d’insegnamento morale, racchiuso in 300 fogli dattiloscritti su come avrebbe dovuto comportarsi in tutta la sua vita!

Eusebio         Niente soldini?

Notaio                        In merito ai soldini gli lascio la cifra di quindici milioni di euro….circa trenta miliardi del vecchio conio, per intenderci.

Eusebio         Urràh!….Pochini ma mi accontento!

Euridice         La prima cosa devo rinnovare il mio guardaroba cominciando dalle pellicce!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėO che? La prima cosa devo comprarmi¬† l‚ÄôAston Martin che us√≤ 007 nel film ‚ÄúDalla Russia con amore‚ÄĚ ed una fiammante TESTAROSSA!

Notaio                        Testavuota, frena il tuo entusiasmo! (Il notaio indica il testamento come a dire che non sono parole sue) La prego mi faccia continuare!

Eusebio         (Piagnucolando) C’è dell’altro?

Esedra                       C’è dell’altro!

Notaio                        A mio nipote etc….etc….. lascio quindici milioni di euro, cifra corrispondente al totale dei suoi debiti per ipoteche varie gravanti sulle mie proprietà! Ho provveduto, per suo conto a sanare la situazione debitoria;  Pertanto, ora che con il mio lascito può azzerare i suoi debiti, trattengo, a titolo di rimborso spese, la somma lasciatagli in eredità!

Eusebio         Allora non m’ha lasciato niente?

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėNce si‚Äô rimasto male eh? (Prevenendo qualsiasi risposta mostra i fogli come da precedenti¬† analoghe situazioni) Non tragga conclusioni affrettate; niente proprio no‚Ķ‚Ķmi lasci continuare!

Esedra           Lo lasci continuare!

Eusebio         (Rassegnato) Continui!

Notaio                        Grazie! Mi rendo conto che il caro nipote e la sua famiglia non possano repentinamente cambiare tenore di vita….

Eusebio         (Insieme alla moglie) Eh!

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Continuando) ‚Ķ.Per cui, pur nella consapevolezza che nulla meriterebbe, in virt√Ļ che essendo figlio di mio fratello,¬† √® pur sempre sangue del mio sangue‚Ķ.

Eusebio         (Sempre insieme alla moglie) Eh!

Notaio                        …….Facendomi sopraffare dai sentimenti ed in uno slancio di eccessiva generosità, gli lascio 5.000.000. di euro……

Eusebio         (Risollevato) Meglio che niente….Rinuncerò all’Aston Martin….

Euridice         Qualche pelliccia in meno e tutto è risolto!

Notaio                        Secondo te…..

Esedra                       Anche se non è il caso, poiché il livello dell’uditorio è piuttosto basso, mi

permetto di sottolineare che sono parole dell’estinto!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Spazientita volgare) Avimmo capito, ma mo si nun te stai zitta, me scordo ca so‚Äô duchessa e te scippo ‚Äėe capille a uno a vota‚Ķ.

Notaio                        Per cortesia un po’ di contegno….Fatemi concludere! Dicevo gli lascio 5.000.000 di euro, ma….

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėO sapevo, ‚Äėnce sta ‚Äėo ‚Äėntuppo!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Rivolta al notaio) ‚ÄėNce sta ‚Äėo ‚Äėntuppo?

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Affermativamente) ‚ÄėNce sta ‚Äėo ‚Äėntuppo!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Piagnucolando insieme alla moglie) ‚ÄėNce sta ‚Äėo ntuppo!

Notaio                        ……..Gli  lascio 5.000.000 ipoteticamente! Mi spiego meglio: gli lascio un  biglietto della lotteria di Capodanno, ovvero la possibilità di vincere 5.000.000 se il biglietto in questione risulterà abbinato al primo estratto della predetta lotteria! La fortuna che lo ha accompagnato da quando è nato, potrebbe ancora una volta baciarlo in fronte!

Eusebio         E se non mi bacia?

Notaio                                    Attaccati al tram!

Eusebio         (Non realizzando) Neh, nota’…..  

Tutti                           Guardano Esedra perché si aspettano il suo intervento9

Esedra¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Non parlo pi√Ļ anche se √® chiaro che sono parole dell‚Äôestinto!

Eusebio         E comme s’è sfiziato l’estinto! Ma tutto il suo patrimonio a chi va?

Notaio                                    Stai frienno eh?

Eusebio         (Capisce che sono parole dello zio) Vulesse vedé a te! Andate avanti notaio!

Notaio                                    Fra qualche minuto, la sua curiosità sarà ampiamente soddisfatta!

Empedocle    Conoscendo la sua indole di benefattore, avrà lasciato tutto ai francescani!

Eusebio         Io di secondo nome faccio Francesco!

Eulalia            (Dispettosa) Non c’entra!

Eusebio         Quello che mi tiene su il morale è il conforto dei figli!

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Continuando a leggere) No caro Empedocle, non lascio tutto ai francescani, come giustamente, ‚Äėna vota tanto, hai ipotizzato‚Ķ

Tutti                           (In coro) Parole dell’estinto!

Notaio                                    Parole dell’estinto!

Euridice         Sembra che stiamo leggendo il copione di una commedia….

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ĶO meglio di una tragedia: ‚ÄúL‚Äôagonia del diseredato‚ÄĚ!

Eulalia            Ma  allora, una volta per tutte, a chi va l’eredità?

Ezechiele¬†¬†¬†¬†¬†¬† Al 36¬į Reggimento artiglieri, che rigenerato da danaro, ha nuova linfa vitale e¬† potr√† riconquistare il Carso!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Pap√†, tu e questo Carso! Rassegnati, non lo conquisti pi√Ļ!

Ezechiele       Lo dici tu! Ti sei alleato con i tedeschi, ma distruggerò te e loro! Carica! (Via)

Scena XXX    (Gli stessi meno Ezechiele)

Notaio                        Ma come si può andare avanti con tutte queste interruzioni! Mi rifiuto di continuare in questa situazione!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Continui notaio, nessuno la interromper√† pi√Ļ! Non che la cosa ci interessi pi√Ļ di tanto!

Notaio                        (Legge) Ed ora la botta finale……

Esedra           (Quasi a giustificarsi)  Cosi’ si esprime il caro estinto!

Eusebio         Non si giustifichi, era ovvio!

Euridice         Siamo pronti allo scoppio, accenda la miccia!

Scena XXXI (Eul√Ļ ‚Äď Eulalia e detti)

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Rientra insieme ad Eulalia)

Notaio                        Bene! (Riprende a leggere) Tutto il mio patrimonio consistente nella palazzina  con superattico di via Petrarca, la tenuta di campagna dove attualmente mi deruba mio nipote, formata da una villa di 40 stanze, foresteria, 100 ettari di terreno coltivati a vite, stalle con dieci cavalli, cinque dei quali destinati alla riproduzione e cinque purosangue da competizione, un conto  presso la Swiss Bank, con depositi per 50.000.000,  BOT, e CCT per altri 50.000.000, ed infine i gioielli di famiglia la cui lista è a parte, valore stimato intorno ai 20.000.000……

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Alla faccia del miccio‚ĶTeneva ‚Äėstu ppoco ?

Euridice         Noi credevamo qualche altra cosina oltre  la tenuta di campagna e la palazzina di via Petrarca, ma mai ci saremmo immaginato un patrimonio di tale entità!

Notaio                        E che te credive? (Il notaio fa capire che sono ovviamente parole dell’estinto)….

Esedra¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ma non siete pi√Ļ curiosi di sapere a chi va tutto questo po‚Äô po‚Äô di roba‚Ķ

Eusebio         Certo che sono curioso, ma non immagino proprio a chi!

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Se avessi un po‚Äô di acume, ci arriveresti da solo‚Ķparole etc‚Ķ etc‚Ķ(Riprendendo la lettura) Nomino pertante mia erede universale l‚Äėunica persona che mi ha assistito amorevolmente, negli ultimi anni della mia sofferta vita e soprattutto mi ha dato il conforto di una morte serena!

Eusebio         (Ripensando all’utima frase del testamento) A  chi l’ ha assistito negli ultimi anni amorevolmente e gli ha dato il conforto di una morte serena? (Guarda Ermentina) Mi assale un dubbio atroce!

Notaio                        (Mostrando i fogli) Puoi dissipare i tuoi dubbi, nomino erede universale Ermentina Bisogni!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† La badante‚Ķ.

Euridice         …Che con grazia e letizia…..

Eusebio         C’è gghiuto a quel servizio!  No!

Notaio                                    Si! Affermazione dell’estinto!

Ermentina      Io?….Erede universale io? Ha lasciato tutto a me? Non posso crederci!

Eusebio         Su questo siamo d’accordo!

Notaio                                    E invece dovete crederci!

Eusebio         (Risata isterica) Ah, ah, ah! E cosi’ la buona e cara Cenerentola, pur non sposando il principe azzurro, ma forse abbindonandolo con chi sa quali artifizi, è riuscito a cucinarselo a dovere, diventando cosi’ padrona di tutto!

Euridice         Di tutto!

Eulalia            Di tutto! (Guarda Ermentina con disprezzo) Sono nauseata e vado via! (Esce dal fondo a sin.)

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Eulalia aspetta‚Ķ.(la segue)

Scena XXXII (Gli stessi meno Eul√Ļ ed Eulalia)

Ermentina      (Si alza, è inviperita) Io sono nauseata e, solo per rispetto alla memoria del caro signor Eustorgio, non vi caccio di casa!

Eusebio         (Insieme alla moglie) Ci caccia di casa e con quale diritto?

Ermentina      Con quello conferitomi dal signor Eustorgio: La padrona di casa ora sono io! (Si siede, si gira su di un fianco e piange)

Empedocle    Ma finitela, che colpa ne ha lei! E’ lo zio che ha voluto tutto ciò e noi dobbiamo rispettare la sua volontà, anche se a malincuore!

Notaio                                    Anche perché non potete fare altrimenti!

Eusebio         Impugnerò il testamento!

Notaio                        Non servirebbe a nulla! Ora calmatevi ed ascoltate…la lettura dell’atto non è

ancora terminata! C’è ancora qualcosa che vi riguarda!

Euridice         (Speranzosa) Ce vo dicere che ha pazziato!

Notaio                        No Euridi’, nun aggio pazziato,….parole di chi sapete,……voglio però essere buono con te e con tutta la tua famiglia!

Eusebio         (Rassegnato)Sentiamo!

Notaio                        Dispongo inoltre che Ermentina prenda possesso dell’eredità da subito, ma debba pazientare un anno, prima di rendere ufficiali le mie volontà! Nel frattempo si trasferirà alla villa e risulterà tua ospite. Spero che un anno ti basti, per trovarti un lavoro per mantenere con dignità la famiglia! In quest’anno Ermentina provvederà, nei limiti delle necesità primarie, al sustentamento di tutti voi!

Eusebio         Quale onta per il mio casato! Mantenuto da Cenerentola!

Notaio                        Si nun te conviene vattenne subito! (Mostra i fogli)

Eusebio         E va bene, me ne vaco!

(Stupore generale)

Euridice         (Sgomenta) Ora?

Eusebio         Senza aver cenato? Anche l’orgoglio e la dignità nulla possono contro i morsi della fame!

Tutti                           E allora quando?

Eusebio         Tra un anno….. mi deve mantenere? E che mi mantenga!

Empedocle    Mi pareva strano!

Eusebio         Ha parlato il cocco dello zio! A proposito, con quei due milioni di euro noi….

Empedocle    Voi non c’entrate con quei due milioni…li gestirò a modo mio e voi convincetevi fin d’ora che ne farò quello che voglio!

Eusebio         Tradito dal proprio sangue!

Euridice         Questa è la carità cristiana che ti ho insegnato?

Empedocle    Proprio perché intendo investire la mia eredità in opere caritatevoli!

Euridice         E noi, non possiamo fare affidamento sulla tua carità?

Eusebio         Basta donna, non mendicare oltre…C’è qua il tuo uomo che si sacrificherà per offrirti la vita che meriti! Ricomincerò da zero e….

Esedra                       Non dimentichi che potrebbe vincere  i 5.000.000 della lotteria (Guarda il notaio)

Notaio                        (Cenno di assenso)

Esedra           (Prende il biglietto dalla borsa e glielo porge) Con gli auguri miei e del notaio!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Lo prende e sarcastico)Ah gi√†, il biglietto, la mia eredit√†! Nun ‚Äėo voglio, nun voglio niente dalle mani ‚Äėe chill‚Äôommo! (Melodrammatico)¬† Io, nella mia infinita bont√†,¬† dono a Cenerentola anche la mia eredit√†! (Da il biglietto ad Ermentina)

Euridice         No!

Eusebio         Si, la dignità non ha prezzo!

Notaio                                    Ci pensi bene, potrebbe pentirsene!

Eusebio         (Impettito) Non ritorno mai sulle mie decisioni!

Scena XXXIII Eul√Ļ Eulalia e detti

Eulalia¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Entra dal fondo insieme ad Eul√Ļ, ha un foglio in mano, sono eccitate)Pap√†, pap√†, la televisione ha reso noto i numeri dei biglietti vincenti la lotteria di capodanno!

Eusebio         Embè?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Quello abbinato al primo premio √® stato venduto da un tabaccaio di via Petrarca, vicino casa di¬† Eustorgio

(Tutti guardano Ermentina  che, quasi come a volersi difendere, indietreggia portando il biglietto al seno)

Tutti                           (In coro) E che numero è?

Eulalia¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Legge)Serie XZ n¬į 241312!

Ermentina      (Controlla il biglietto che ha in mano, quasi  non crede ai suoi occhi, a mala pena riesce a dire)E’ lui!

Eusebio         Il mio biglietto!

Ermentina      E no, caro duca, è mio, lei me lo ha regalato!

Eusebio         E mo’ lo voglio indietro, il caro estinto lo ha lasciato a me in eredità, vero notaio?

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Non conta! Lei ha fatto una donazione pubblica davanti a testimoni! Il volere del caro estinto non ha pi√Ļ valore!

Eusebio         Il danno oltre la beffa!

Notaio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Leggendo ancora) E mo‚Äô magnate ‚Äėo limone! (come a scusarsi) Parole del caro estinto!

Eusebio         Il caro estinto, sempre il caro estinto….Il caro estinto m’ha fatto fesso! Parole di Eusebio!

BUIO E SIPARIO


ATTO SECONDO

La stessa scena del primo atto.

Si apre il sipario sulle note di una musica allegra: La scena è buia e si illumina gradualmente con l’apertura del sipario stesso, Entra Helga seguita da nonno Ezechiele

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Scena I (HELGA ‚Äď EZECHIELE)

Helga                         Già detto a te centinaia di volte: a me riconquista CARSO non importare niente!

Ezechiele¬†¬†¬†¬†¬†¬† Dov‚Äô√® finito il tuo spirito patriottico? Pensaci potrai passare alla storia come colei¬† che √® riuscita dove tante hanno fallito‚Ķ.Parleranno di te i giornali, la radio‚Ķ.Gi√† sento radio Londra, cu chella voce a zampugnella irradiare la notizia morta ‚Äėe collera‚Ķ:‚ÄĚCari amici, dopo lunghi ed ardui tentativi, gli italiani sono rientrati in possesso del CARSO, grazie all‚Äôimpegno di Helga, che non si √® mai arresa, anche quando l‚Äôimpresa sembrava impossibile!‚Ä̂ĶE poi‚Ķ. (La guarda con occhi vogliosi)

Helga                         (Sulla difensiva) E poi?

Ezechiele       (Con una mossa improvvisa l’abbraccia)Farai felice nonno Ezechiele!

Helga¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Si divincola)¬† Andare via, ora avere capito riconquista del CARSO‚ĶMettere tu animo in pace: per il CARSO non essere pi√Ļ niente da fare!

Ezechiele       Lo dici tu: il generale Cadorna, tramite il capo del servizio segreto, il farmacista che sta in piazza, mi ha fatto avere una nuova bomba: è grande quanto una pillola ed è azzurra!

Helga                         E voi conservare ben stretta….

Ezecchiele     No mia cara, la devo sperimentare….Su vieni, vieni con me! (Cerca di riabbracciarla)

Helga                         Stare tu fermo, non toccare me se no gridare e se mi sente la signora…..

Ezechiele       No, pe’ carità…..me sto fermo, ma dammi almeno un bacio…

Helga                         Non avere capiyo nientei, nun voglio te dare niente! Tu essere come dire a Napoli  vecchio rattuso….

Ezechiele¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Sembra toccato da queste parole e non sembra pi√Ļ quello di sempre)No, rattuso no, sono solo un povero vecchio che cerca un po‚Äô d‚Äôaffetto, fingendosi pazzo in una casa di pazzi!

Helga¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Meravigliata parla in napoletano) Certo in questo momento non sembrate nonno Ezechiele che conosco‚Ķ Perch√© davanti agli altri facite ‚Äėo pazzo?

Ezechele¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Pe‚Äô camp√† tranquillo in questa gabbia di matti‚Ķ.Mi credono pazzo e¬† allora non mi coinvolgono nella loro vita scombinata‚ĶFaccio il pazzo pe‚Äô nun essere rutto ‚Äėo‚Ķ.

Helga                         (Lo ferma) Generà nun facite il volgare

Ezechiele       Faccio il pazzo….

Helga                         Per riconquistare il Carso…

Ezechiele       Appunto, ma tu… stai parlando in napoletano, non sei tedesca?

Helga ‚Ķ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Faccio ‚Äėa tedesca pe‚Äô ‚Äėnu muorzo ‚Äėe pane! Chi ‚Äėa¬† fa fatic√† a Napoli una badante napoletana‚Ķ..ma vuje mi raccomando nun dicite niente a nisciuno.

Ezechiele¬†¬†¬†¬†¬†¬† Anche tu u per√≤ non mi tradire, non dire a mia figlia cosa hai scoperto, si no aggio fernuto ‚Äėe tessere!

Helga¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Nun ve preoccupate‚Ķsar√† il nostro piccolo segreto‚ĶVuje facite ‚Äėo pazzo per il Carso¬† ed io latedesca pe‚Äô ‚Äėnu muorzo ‚Äėe pane .(In uno slancio di tenerezza) Allora lo volete questo bacio?

Ezechiele       Azzò! (Come un bambino) Si lo voglio! (Chiude gli occhi e le offre le labbra)

Helga                         (Gli abbassa la fronte) Ma in fronte….(Glielo da)

Ezechiele       (Apre gli occhi sulla scollatura di Helga) …Con vista sui monti….

Helga                         (Lo scosta ridendo)Il lupo perde il pelo ma non il vizio…

Ezechiele       Ed io sono Ezechiele, il lupo cattivo e voglio fare di te un sol boccone…

Helga                         (Scappa ridendo fingendosi impaurita) Aiuto, aiuto il lupo mi vuole sbranare…(Via)

Ezechiele       Fermati Anita, il tuo Giuseppe, fulvo eroe dei due mondi ha bisogno di te…Carica (Insegue Helga che si rifugia in un angolae si scontra   con Eusebio)

Eusebio         (Ha vari libri in mano; nello scontro  i libri, tutti di contenuto giallo, finiscono a terra)

Scena II (EZECHIELE ‚Äď EUSEBIO)

Helga              (           E’ in un angolo divertita)

Ezechiele       (A Eusebio) E staje sempe mmiezo? Questo non me lo dovevi fare!

Eusebio         (Raccogliendo i libri)Che cosa?

Ezechiele¬†¬†¬†¬†¬†¬† Metterti tra me ed il nemico! Mannaggia ‚Äėa capa toja, ero quasi riuscito a conquistare una posizione favorevole, ‚Ķ.lo sconfitto in fuga¬† era quasi a portata di mano, e tu, cu‚Äô sti cose mmane¬† l‚Äôe fatto fuj‚Äô! Ti deferir√≤ alla corte marziale (Eusebio, nel frattempo ha raccolto tutti il libri, ma Ezechiele glieli fa cadere di nuovo) Carica‚Ķ(Via)

Eusebio         (Guarda Helga E si meraviglia per il suo abbigliamento) Ma cos’è la nuova moda delle badanti? Il grembiule sopra un abito da sera?

Helga                         Dimenticare che io essere ereditiera e che ora avere soldi? Sono badante ma nobile e con soldi ….(Sottolinea)  Io (Via)

Scena III (EUSEBIO ‚Äď EURIDICE)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ma che male aggio fatto , pozzo maje continu√† a camp√† in un manicomio? (Ha ripreso i libri da terra e si siede sul divano:¬† ne poggia¬† alcuni¬† vicino a lui, altri sul tavolino ed inizia a leggerne uno. Di tanto in tanto accenna qualche commento, poi chiude il libro, prende gli altri e ne legge il titolo) Assassinio sulla lavastoviglie, Delitto nel convento delle suore di clausura, La vedova bianconera, Il mistero dell‚Äôorologio a cuc√Ļ‚Ķ..Niente, niente, nun ce sta niente ‚Äėa fa‚Äô! Mai che un delitto resti impunito e quando credi di aver fatto ¬†¬†:‚ÄĚ IL DELITTO PERFETTO‚ÄĚ, esce fore¬† n‚Äôavvocato ca nun se fa maje ‚Äėe ca‚Ķ (Si riprende)i fatti suoi, e se sbruvogna ‚Äėo fatto!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Entra dal fondo, vede il marito ed ha un moto di stizza. Ha anche lei un libro in mano)Chesto te piace ‚Äėe fa‚Äô: oziare! Mo ha pigliato pure la fissazione della lettura gialla: mai ca te vedesse ‚Äėe fa qualcosa di buono!

Eusebio         E’ qui che sbagli donna, perché prima o poi, la lettura darà i suoi frutti dandomi l’ispirazione per il delitto perfetto!

Euridice         Ma fusse asciuto pazzo….(Ben sapendo chi vorrebbe uccidere, in tono falso) …e a chi vuò’  accidere?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėA mariola, l‚Äôusurpatrice, la scippatrice autorizzata¬† di testamenti, in una parola,‚Ķ. anzi in un nome

Eusebio         (Insieme alla moglie)  Ermentina!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Ride) Ma si nun si‚Äô capace ‚Äėe accidere ‚Äėna mosca! Siente, nun perdere altro tempo: so‚Äô gi√† passati sei mesi e ce ne restano solo altri sei per sistemarci decorosamente, secondo la volont√† del CARO ESTINTO‚Ķ

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Stai tranquilla donna, ho gi√† risolto i tuoi problemi:¬† al pi√Ļ presto il patrimonio del caro zio, ca pozza sta nel pi√Ļ fetente girone dell‚Äôinferno, ritorner√† al solo che ne ha diritto: ‚ÄúIl sottoscritto‚ÄĚ

Euridice         Nun me me fa ridere!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Riderai, si ma di gioia quando torneremo in possesso dell‚Äôeredit√†: ho gi√† fatto il piano,¬† non posso fallire! (Invasato)Ah, ah, ah e si pure venesse Parry Mason dall‚ÄôAmerica, apparasse ‚Äėa primma figura ‚Äėe niente della sua carriera!

Euridice         Che vuò fa’?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Trovare¬† alla cara Ermentina un posto¬† vicino a quello di zio Eustorgio, ca nun ‚Äėo lavo ‚Äėa faccia per non offendere la saliva!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Tu non solo sei pazzo, ma un criminale, un assassino! Pe‚Äôprimma cosa facimmo ‚Äėnu fal√≤ ‚Äėe chesti fetenzie (Prende i libri e ne legge i titoli, soffermandosi su di uno) COME UCCIDERE MIA MOGLIE‚Ķ , (Minacciosa) Neh uh√©?

Eusebio         E’ il piano alternativo!

Euridice         Io nun te lasso niente, che ci guadagneresti?

Eusebio         La vedovanza!

Euridice         Embè?

Eusebio         Trascorso il lutto stretto, ho la possibilità di risposarmi, proponendo la mia candidatura ad Ermentina, forte del mio blasone!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Chella √® figliola‚Ķe cu quello che ha ereditato saje quanti ben pi√Ļ importanti blasoni po‚Äô truv√†? Il tuo, vale poco, (Fa segno ai soldi) non ha sostanza‚ĶTu nun ragioni cchi√Ļ‚Ķt‚Äôaggia fa‚Äô ricover√†‚Ķ(Piange)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E nun fa ‚Äėa malauguria‚Ķ e po‚Äô √® l‚Äôipotesi pi√Ļ remota‚Ķ.Se avessi voluto attuare questo piano, mica te ‚Äôo dicevo!

Euridice         E allora?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Stamme a sent√¨: ma che d‚Äô√® ‚Äėstu libro ca tiene mano?

Euridice         (A disagio, come un bambino sorpreso a rubare la marmellata)…No niente d’importante, l’ultimo romanzo di Liala..(Cerca in qualche modo  di nascondere il titolo del libro)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Tu nun me ‚Äėa cunte justa, famme ved√©‚Ķ

Euridice         No…no

Eusebio         (Riesce dopo breve colluttazione a toglierle il libro di mano, ne  legge il titolo) Delitti impuniti, veleni che non lasciano traccia! E questo che significa?

Euridice         (Tendenziosa) Non volevi fare il delitto perfetto?

Eusebio         Ah! (Interessato) Hai scoperto qualche veleno che fa al caso nostro?

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Si, ‚Ķ. il curaro, un ¬†potentissimo veleno che pigliato a poca ‚Äėa vota, , provoca la paralisi progressiva di tutti i muscoli‚Ķ..il soggetto¬† va in crisi respiratoria e more‚Ķ

Eusebio         Ma per come siamo combinati,  la sua morte insospettirebbe la polizia, le farebbero l’autopsia e tutto  se venesse a sapé’!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E no, mia caro! Il curaro, iniettato per via parenterale, non¬† lascia traccia in alcun organo e non viene rilevato manco dalla pi√Ļ meticolosa autopsia!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Per via parenterale,¬† quindi¬† per puntura‚Ķ.. con quale scusa le faje ‚Äėa serenga‚Äô?

Euridice         Ah  ah! (Invasata) Qui entra in gioco l’estro, il tocco dell’artista, la martellata del Buonarroti….

Eusebio         Spiegati!

Euridice         L’altra mattina Ermentina s’è scetata tutta nervosa perché comme ha ditto essa stessa, le zanzare se la so’ mangiata viva…

Eusebio         E allora?

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E allora, con una cerbottana, come fanno in Amazzonia,¬†¬† le spari degli aghi di ghiaccio intrisi con il curaro, pe‚Äô tutto ‚Äėo cuorpo: gli aghi penetrano nella pelle, ed essendo di ghiaccio, fondono. Il curaro incomincia a fare il suo dovere e le punture possono essere scambiate per morsi di zanzare!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėE capito ad Euridice, io leggevo i gialli ed essa ha cumbinato il piano perfetto!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Emb√®, io le cose , quando voglio , ‚Äėe faccio bone!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E allora, mettiamoci all‚Äôopera‚Ķaccattammo ‚Äėo curaro‚Ķ

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ma tu ‚Äėovero faje? Io ti ho detto come si potrebbe fare il delitto perfetto,¬† per dimostrarti quanto valgo‚Ķ.non che lo voglio fare‚Ķ.

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ma quello il piano √® perfetto, aiutame e ce ‚Äėa luvamme ‚Äėa tuorno‚Ķ

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Basta, basta, nun te voglio sent√¨ cchi√Ļ!‚ĶUn assassino, ho sposato un assassino‚Ķ.Miettete scuorno! (Cambia tono) Stamme buono a sent√¨: nun voglio sap√®¬† niente: lo vuoi fare? Te e assumi tutte le responsabilit√†! (Melodrammatica) Ti amo ancora e come disse il prete, condivider√≤ la tua buona e cattiva sorte e quindi, qualunque cosa farai,¬† mai ti denunzier√≤; voglio rimanere fuori da questa storia! (Cambia ancora tono) Pienzace buono: nun‚Äôo fa‚Äô, ‚Ķ..non si priva della vita un essere umano per quattro centesimi‚Ķ.(Cambia tono) ma si proprio ‚Äėe deciso, nun cumbin√†, come al tuo solito, n‚Äôatu guaio‚Ķ., (Imperiosa)nun sbagli√†!

Eusebio         Ho fatto un solo sbaglio: quanno t’aggio spusato!

Scena IV (Ermentina (Solo voce) EUSEBIO ‚Äď EURIDICE)

Ermentina¬†¬†¬†¬†¬† (Canta fuori scena) Roma nun fa‚Äô la stupida stasera, damme ‚Äėna mano a farme di de si‚Ķ.

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėA siente, ‚Äėa siente comme ‚Äėsta allera‚Ķ.‚Äôsta mariola!

Euridice         Mariola nun me pare… ci ha saputo fare con il caro zietto….

Eusebio         Mariola e malafemmena!

Euridice         Stai esagerando! Un'altra al posto suo, già ti avrebbe messo alla porta…

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Nun ‚Äėo po‚Äô fa‚Äô ancora, per espressa volont√† del caro estinto..

Euridice         E’ solo questione di tempo…e po’ noi avremmo risolto già i nostri problemi se non facevi il grande….

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Con rammarico) Gi√† il biglietto di 5.000.000! (Pavoneggiandosi) La dignit√† non ha prezzo! (Disperandosi) ‚Ķ. Che ne putevo sap√® ca veniva abbinato al primo premio! Che ce pozzo fa‚Äô si tengo ‚Äėa ciorta ‚Äėe scazzetta!

Euridice         Non bisogna mai dare calci alla fortuna!

Scena V (EUSEBIO ‚Äď EURIDICE)

Eusebio         Ma comme fa….E’ meglio can un ce penso…..Se facesso per lo meno vivo Empedocle, con l’ eredità….

                         

Euridice         Quello è sparito e tu piense all’eredità,! Addò sta…(Con terrore) Fosse stato rapito?

Eusebio         Quale rapito, chillo se ne starrà vedenno bene a sperperare con qualche amichetta  i miei quattro miliardi!   

Euridice         Tuoi? Zio Eustorgio l’ha lasciati a isso….

Eusebio         Che è mio figlio, ed essendo sangue del mio sangue, i suoi miliardi songh’ e mjeie!

Scena VI (EMPEDOCLE  - EUSEBIO - EURIDICE)

Empedocle¬†¬†¬† (Entra dal fondo; indossa un saio francescano, cinto di cordone di spago bianco legato ai fianchi; sandali ai piedi la barba folta ed i capelli tipici dei francescani a tonsura, cio√®¬†¬† con rasatura quasi totale con sottile frangia che cinge circolarmente il capo) Sbagli caro pap√†, non sono pi√Ļ neanche i miei!¬†

Eusebio         (Sorpreso) Empedocle!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Melodrammatica) ‚ÄėO creaturo mio, ma che t‚Äôhanno fatto? (Va ad abbracciarlo)

Empedocle    Niente mamma, ho solo seguito la mia vocazione!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Cme ti sei combinato! Pecch√® tiene ‚Äėsti stracce ‚Äėncuollo‚Ķ.i¬† sandali cu ‚Äėe piede ‚Äėa fora e‚Ķ‚Äôi capelli, cosa hai fatto ai capelli? E ‚Äėsta barba, che significa?

Eusebio         E i due milioni?

Empedocle    Una cosa alla volta…Prima di tutto fatevi salutare….(Abbraccia e bacia La mamma, vede l’indecisione del padre) Papà e tu non vuoi abbracciarmi?

Eusebio         (Commosso) E comme no? (Lo abbraccia, poi ritorna sull’argomento che gli sta a cuore) Ma i due milioni?

Empedocle    Sediamoci! (Al padre) Prima di tutto fammi rispondere agli interrogativi della mamma: Mamma cara, è facile intuire dal mio abbigliamento, dalle mie calzature, dal taglio dei capelli e dalla barba, che ho deciso di prendere i voti e seguire la vita monastica francescana!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Io non capisco: ‚Äėnu guaglione pieno di belle speranze, ricco, di sicuro avvenire se fa monaco?

Empedocle    La fede, il richiamo della fede, la vocazione verso una vita religiosa, esplosa proprio nel momento in cui sono diventato ricco!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Sei ricco e te vieste comme ‚Äėnu pezzente!

Empedocle¬†¬†¬† E‚Äô l‚Äôordine religioso che lo impone e po‚Äô‚Ķnon sono pi√Ļ ricco, non ho pi√Ļ niente!

Eusebio         E che n’è fatto de’ solde?

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Li ho donati, un po‚Äô all‚Äôordine e un po‚Äô ho fatto beneficenza in prima persona a chi pi√Ļ ne aveva bisogno!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E nun ‚Äėe pensato a nuje? Chi pi√Ļ di noi ne ha bisogno?

Empedocle    Per voi che siete miei consanguinei, non sarebbe stata carità e poi….avete ben altre risorse!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Noi viviamo nella miseria pi√Ļ nera, sfamati da Cenerentola e chillo va regalanno quattro miliardi ai primi pezzenti che incontra!

Empedocle    Quelli che tu chiami pezzenti sono figli di Dio,  quindi miei fratelli e…

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ĶE io che te so pato, non ti faccio pena, no? Nun te chiagne ‚Äėo core pensanno che dobbiamo dipendere da un avventuriera, una ladra che mi ha rubato quello che era mio di diritto! (Piange in modo grottesco, imitato dalla moglie)

Empedocle¬†¬†¬† Ma non vedo zia Eul√Ļ, dove sta?

Euridice         L’aspettiamo da un momento all’altro  di ritorno da  Bruxelles…

Empedocle    Bruxelles?

Euridice         Si,  è andata a ritirare il primo premio della comicità demenziale mondiale…

Empedocle¬†¬†¬† Zia Eul√Ļ, e quando mai ha saputo scrivere‚Ķ

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† L‚Äôidea √® stata del notaio che ha redatto il testamento di zio Eustorgio: ha mandato le lettere d‚Äôamore tra quest‚Äôultimo ed Eul√Ļ ad un editore che le raccolte in un volume e lo ha inserito nella collana umoristica: in solo due mesi √® diventato un bestseller sono state vendute dieci milioni di copie.

Empedocle    Allora è diventata ricca….

Eusebio         Quanto mai….Si è fatto insieme all’ultimo compagno, un miliardario con il quale chattava,  il giro di tutti i casinò europei, in ognuno hanno lasciato milioni di euro…

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėO miliardario nun tene cchi√Ļ niente e l‚Äôha lassata, zia Eul√Ļ s‚Äô√® ‚Äėgghiucato pure ‚Äėe denare del premio e mo se ne stanno tornando cchi√Ļ muorte ‚Äėe famma ‚Äėe nuje!

Scena VII (EULU‚Äô ‚Äď EMPEDOCLE ‚Äď EUSEBIO ‚Äď EURIDICE)

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Entrando) Eccomi¬† qua, sto qua e nun me pare ‚Äėovero‚Ķ.Me so‚Äô stancata ‚Äėe gir√† meza Europa!¬† San Remo, Venezia, Montecarlo Parigi, E che casino ‚Äėsti casin√≤: mo so‚Äô turnata‚Ķ.che emozione ricevere a Bruxelles il premio per la comicit√†‚Ķ.Peccato ca pure chillo s‚Äô√® spallummato ‚Äėncopp‚Äôa roulette‚Ķ.

Empedocle¬†¬†¬† Zia E√Ļlu‚Äô, non cambi mai‚Ķ

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Oh padre buongiorno, non l‚Äôavevo vista‚Ķ.mi dispiace non posso esserle utile‚Ķnun tengo ‚Äėnu centesimo‚Ķ.

Empedocle¬†¬†¬† Zia Eul√Ļ, sono Empedocle‚Ķ..

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Guarda la combinazione, mio nipote si chiama Empedocle anche lui‚Ķ

Empedocle¬†¬†¬† Sono proprio io, zia Eul√Ļi

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Empedocle, damme ‚Äėnu bacio‚Ķma comme te si‚Äô cumbinato‚Ķ

Empedocle    Papà e mamma ti spiegheranno tutto, ora permettete, vado a rinfrescarmi un po’(Via)

SCENA VIII (EULU‚Äô ‚Äď EURIDICE ‚Äď EUSEBIO)

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ma c‚Äôha fatto?

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ha preso i voti, si √® spogliato di tutte le ricchezze, ha donato tutto ai poveri ed √® cchi√Ļ pezzente ‚Äėe nuie‚Ķ.

Eusebio         E quindi la nostra ultima speranza sei tu….finalmente sei tornata…..

Euridice         Con il tuo miliardario compagno…..

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Add√≤ chillu muorto ‚Äėe famma‚Ķsolo perch√© gli ho fatto spendere qualche soldino per qualche capriccetto, mi ha piantato a Montecarlo sul pi√Ļ bello della cena con i Grimaldi‚Ķ..

Euridice         (Incredula) I Grimaldi?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Carolina e co‚Ķ.

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėOvero? E comme hai fatto?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Carolina stava anche lei¬† al casin√≤ dove stavo perdendo alla roulette il quindicesimo milione ‚Äėe chillu muorte ‚Äėe famma del mio accompagnatore; perdevo, e lei si¬† divertiva¬† per la noscialance con la quale accettavo la perdita; le sono risultata simpatica e mi ha invitata a cena per ravvivare un po‚Äô la serata nel corso della quale ho flertato, senza malizia,¬† con un altro invitato guarda un po‚Äô la combinazione miliardario pure lui: chillu piecuro s‚Äô√® ‚Äėncazzato, m‚Äôha fatto ‚Äėna scenata ‚Äėe gelusia e m‚Äôha lassato‚Ķ.Carolina mortificata resasi conto ca stevo ‚Äėe piere ‚Äėe Pilato, m‚Äôha regalato ‚Äėo biglietto d‚Äôo treno pe‚Äô turn√† a casa cchi√Ļ sfasulata ‚Äėe primma!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėNcoppa ‚Äėe spalle mie!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Non preoccuparti‚ĶNel treno ho conosciuto un texano, un magnate del petrolio: come al solito ha cominciato a fa ‚Äėo zezo‚Ķ.io gli ho dato un po‚Äô di spago, qualche piccola concessione nel buio della notte e lui mi ha chiesto il numero di telefono‚Ķ.Vedete che telefoner√† e vedremo di risolvere‚Ķ.

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E io avessa camp√† sulle piccole concessioni di mia cognata‚Ķma famme ‚Äėo piacere‚Ķ

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Uhhh tu ‚Äėa quanno ‚Äėo vinne‚Ķ.Io ti offro la risoluzione ai tuoi problemi e tu te faje a pretendere.Ora scusatemi, mi ritiro nella mia stanza‚Ķsono stanca per il viaggio e l‚Äôattivit√† notturna‚Ķ..Orevoire‚Ķ(Via)

Scena IX (EULALIA ‚Äď EMPEDOCLE -¬† EUSEBIO -¬† EURIDICEI)

Eulalia            (Entra dal fondo a sin, vede i genitori inn grave stato di sconforto) Ch’è successo? Abbiamo avuto qualche altro lutto in famiglia?

Empedocle    (Entra dal lato opposto) Ciao Eulalia….

Eulalia            (Vede Empedoce, non lo riconosce) Bu…buongiorno. Padre!

Empedocle    Buongiorno Eulalia, non dai un bel bacione a tuo fratello?

Eulalia            Mio fratello? ……. Empedocle! (Corre ad abbracciarlo) Dove sei stato tutto questo tempo? (Nota il suo abbigliamento) Ma comme te si’ cumbinato? Vai a qualche festa in costume, stasera?

Empedocle    No Eulalia, questo è il mio normale abbigliamento!

Euridice         S’è fatto monaco! Ahhhhh!  (Piange) 

Eusebio         E ha spallummato quattro miliardi in elemosina a pezziente scunusciute! Ahhhh! (Piange anch’egli)

Eulalia            E va bene, che sono quattro soldi e po’….. erano i suoi, ne puteva fa chello ca vuleva!

Empedocle    Finalmente qualcuno che mi capisce…(La prende per mano e la fa sedere sul divano, accanto a lui)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Sempre piangendo) L‚Äôaucielle s‚Äôapparano ‚Äėncielo!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (C.S. Si alza e va vicino al marito) E ‚Äėe muort‚Äôe famma pe‚Äô terra!

Eulalia            Ora basta piangere!….Papà, mamma, oggi è giorno di festa, Empedocle è tornato….

Empedocle    Solo per oggi: la nostra vita è peregrina: giriamo per elemosinare per i meno fortunati e subito dopo dobbiamo ritirarci in convento. Solo per oggi però , ho avuto l’autorizzazione dal Padre Guardiano….. (Specifica) il superiore del convento dove vivo, a trascorrere una giornata con voi; la cosa non potrà ripetersi tanto spesso ed a breve scadenza, perciò non sciupiamo questi momenti meravigliosi, in cui tutta la nostra famiglia, si trova unita!

Eulalia            Ha ragione, non gettiamo all’aria questi momenti d’amore….

Eusebio         Come i due milioni!

Empedocle    (Sorride)La lingua batte dove il dente duole…

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Cc√† veramente duole ‚Äėa sacca!

Eulalia            (Ai genitori) Ma finitela, ci sono altri valori nella vita oltre i soldi…

Euridice         …Le pellicce, i gioielli, la vita mondana…

Eusebio         ….Le macchine sportive, i cavalli, i casinò…

Eulalia            Prima di tutto l’amore! (Guarda con fare interrogativo il fratello)A proposito, ed ora come farai con le tue amichette e tutte le tue aspiranti fidanzate?

Empedocle    Come non esistessero! L’unico amore che mi è consentito è solo quello verso Dio ed il mio prossimo!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Nun √® possibile ca ‚Äėnu guaglione bello giovane, sportivo come te rinunzi all‚Äôamore , al piacere della carne, senza provare pi√Ļ stimoli, desideri!

Euridice         Eh!

Empedocle¬†¬†¬† Chi vi dice che io non sia sensibile alla bellezza femminile, che non abbia pi√Ļ stimoli , desideri‚Ķ

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Lo sapevo, ‚ĶCu‚Äô tutto ‚Äėstu vestito ‚Äėncuollo non disdegna certe cose‚Ķ. Chiss√† quanti cummarelle tene!

Eusebio         Eh!

Empedocle    No mamma, papà, siete fuori pista! E’ vero sono ancora sensibile alla bellezza femminile, avverto ancora gli stimoli del sesso, ma so contenermi!

Eulalia            (Come pregustando il piacere) E comme faje?

Empedocle¬†¬†¬† Osservo il ‚ÄúManuale di tirocinio sulle provocazioni della carne‚ÄĚ

Eusebio         Nun aggio capito!!

Empedocle    Quando il raptus dei sensi sembra avere il sopravvento su di me, per non lasciarmi sopraffare, mi procuro dolore fisico, frustandomi o pungendomi con spilloni i genitali!

Eusebio         (Sembra come se fosse stato punto e  porta le mani  sul basso ventre, come  a proteggersi)Ahhhh, saje che dulore!

Empedocle    Solo le prime volte…Dopo un po’ di punture, ti abitui al dolore e subentra  un naturale atrofismo dei sensi, che elimina  ogni  stimolo sessuale!   

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Famme cap√¨: ogni volta che ‚Äėna bella guagliona te fa sagl√¨ ‚Äėa pressione tu‚Ķ..

Empedocle    (Mima delle coltellate tra le gambe) Zà, zà, zà, zà e tutto passa!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Sempre con le mani sul basso ventre come a proteggersi) Basta, basta, nun ce ‚Äėa faccio cchi√Ļ‚ĶChe dulore che dulore!

Euridice         Ma chi t’ha fatto niente!

Eusebio         Nessuno…..mi sono immedesimato nell’azione delittuosa, perché è un delitto fa’ cierti cose! 

Euridice         Pareva comme si te stessero scamazzanno....

Scena X (EZECHIELE ‚Äď EULALIA -¬† EUSEBIO ‚Äď EMPEDOCLE - EURIDICE )

Ezechiele       (Entrando) Le palle,...le palle, sono senza polvere!...Come faccio a cannoneggiare il nemico?

Eusebio          (Contrariato) Con la fionda!

Ezechiele       Non è una cattiva idea, anzi è pure economico: (Vede Empedocle) Buongiorno padre! Finalmente si sono decisi a mandarmi un cappellano militare! Vada vada nella tenda ospedale, ne ha di lavoro da fare: non immagina neppure quante anime dovrà salvare.

Empedocle    Si avvii, mio generale, io la seguirò a ruota, porti con lei queste pecorelle smarrite!

Ezechiele       Pecorelle?  Cu’ ddoje patanelle, sarebbero un ottimo rancio per i  miei uomini! Si avvii. Io cerco di rintracciare la mia attendente con la quale ho un discorso in sospeso…….Incominci a confessare…porti una parola di conforto ai moribondi!

Empedocle    (Ai genitori) Perché non mi accompagnate?

Eusebio         Certo, dobbiamo chiarire tante cose!

Ezechiele       (Ad Eulalia) Vada anche lei crocerossina, darà un aiuto per medicare i feriti!

Eulalia            Agli ordini, generale…(Via con Euridice ed Eusebio)

Scena XI (ERMENTINA -.HELGA ‚Äď EURIDICE - EUSEBIO)

Ermentina¬†¬†¬†¬†¬† (Entra cantando)Aggiungi un posto a tavola che c‚Äô√® un amico in pi√Ļ‚Ķ.

Helga                         (E’ Entrata dietro Ermentina canta anche lei.) Se sposti un po’ la seggiola stai comodo anche tu…Hai visto mi hai contagiata…

 

Ermentina      Cosa vuoi, da quando la duchessa mi porta con sé a teatro, ho scoperto di avere un vera vocazione per la musica…Canto, mi piace cantare anche perché il canto infonde allegria…

Ezechiele       Allegria…quella di cui hanno bisogno i miei uomini….Venite a regalare qualche momento di serenità alla truppa.

Ermentina      Perché no? Però dovete esibirvi anche voi insieme a noi…

Ezechiele       Il generale che canta e balla? Inaudito!

Helga              Invece no…Vedere il generale che si diverte infonderà loro fiducia per continuare a combattere.

Ezechiele       M avete convinto, però non voglio fare una brutta figura…proviamo…

Ermentina¬†¬†¬†¬†¬† Certamente‚ĶConoscete ‚ÄúAggiungi un posto a tavola?‚ÄĚ

Ezechiele¬†¬†¬†¬†¬†¬† Come no, specialmente quanno me moro ‚Äėe famma..

Helga                         Benissimo (Ad Ermentina) Attacca..

Ermentina      (Inizia a cantare)  Aggiungi un posto a tavola…..

Helga¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Che c‚Äô√® un amico in pi√Ļ‚Ķ.

Ezechiele       Se sposti un po’ la seggiola stai comodo anche tu

                       

Ermentina      Gli amici a questo servono a stare in compagnia…

                       

(I tre continuano a cantare in coro fino alla fine del ritornello accompagnando il canto ballando)

Tutti e tre       Sorridi al nuovo ospite non farlo  andare via……

                                   Dividi il companatico, raddoppia l’allegria!

Ezechiele       Io vado, la truppa mi aspetta, ho già perso troppo tempo…(Via)

Ermentina                 Uno di questi giorni dobbiamo andare a fare un provino al Sistina….

Helga                         Accussì ce arrestano per oltraggio al canto e al ballo…

                                   (Ridono entrambe)

Scena XII (ERMENTINA - EURIDICE ‚Äď EUSEBIO)

Eusebio         (Entra seguita da Eusebio)

Helga                         (Prevedendo qualche rimprovero va via con una scusa) Mi sembra di aver sentito suonare alla porta! (Via)

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ermentina, perch√© dai tanta confidenza alla servit√Ļ?

Ermentina      Perché sono una di loro, non ricorda? Il povero signor Eustorgio  nel suo testamento ha predisposto che per un anno io non possa ufficializzare la mia posizione…

Eusebio         (Con malcelata rabbia) Di padrona di casa….

Ermentina      Appunto!

Eusebio         Ma ce vo’ tiempo…

Ermentina      Sei mesi….. ne sono già trascorsi sei  e, purtroppo…. per lei,  il tempo vola!

Euridice         Già ne è vulato a mità…

Eusebio         Insieme alla mia eredità!

Ermentina      Come vede….Ma non si angusti, e non stia lì a rimuginare sulle sue disgrazie…. Impegni attivamente il suo tempo, si dia da fare per  programmare il suo futuro…

Eusebio         (Disfatto) Ma che pozzo fa’!

Ermentina      (Scherzosa)Che so, magari potrebbe dedicarsi ad organizzare il delitto perfetto per rientrare in possesso del patrimonio del povero sig. Eustorgio!

Eusebio         (Come un bambino sorpreso a rubare la marmellata Sguardo d’intesa con la moglie) Chi io? Se non sono capace di far male ad una mosca!

Euridice         (Ad avvalorare le parole del marito) Ad una mosca! E io poi gli permetterei cierti cose?

Ermentina      Di questa ne sono convinta…Ma su stia allegro, la vita è bella.…..Su canti, canti insieme a me: “Roma nun fa’ la stupida stasera…

¬†(EMPEDOCLE ‚Äď ERMENTINA ‚Äď EUSEBIO - EURIDICE)

Empedocle¬†¬†¬† (Entrando continua)‚ĶDamme ‚Äėna mano a farme di de si‚Ķ..

Ermentina¬†¬†¬†¬†¬† (Guarda Empedocle, lo riconosce, gli va incontro, continuando a cantare)‚Ķprendi tutte le stelle, pi√Ļ brillarelle che ci hai‚Ķ

Empedocle    (Le prende le mani, canta) E un pizzico de luna si no so’ guai…. (Si abbracciano)

Eusebio         Che bellezza, mo trase Garinei….

Euridice         Manca sul’isso Garinei….

Ermentina      Empedocle, malgrado il tuo travestimento ti ho riconosciuto: perché indossi il saio?

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Deve girare un film sulla vita di San Fancesco dal titolo: ‚ÄúTutti i miei averi ai fratelli poveri, ovvero :‚ÄĚCome faccio puzz√† ‚Äėe famma la mia famiglia!‚Ķ.

Eusebio         ….Dimenticantosi di mammà e papà!

Empedocle    Non ascoltarli, ho deciso di farmi frate, quindi…..

Ermentina      (Melodrammatica) Frate? Ed io come farò? Lo sai che sono innamorata  di te da quando ero bambina e…

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Lievete ‚Äėstu coso ‚Äėa cuollo, fa‚Äô ambresso‚Ķ.

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Fanne¬† una lampa ‚Äėinsieme ai sandali e al cordone!

Empedocle    No papà, Ermentina è sempre stata una sorella per me e poi te l’ho già detto: non è questo l’amore che cerco!

Ermentina      Pazienza, vuol dire che per dimenticarti mi farò monaca di clausura….

Eusebio         .…Restituendo tutto il patrimonio al suo legittimo erede!

Scena XIV (EULALIA ‚Äď ERMENTINA ‚Äď EURIDICE ‚Äď EUSEBIO - HELGA)

Eulalia            (Entra)

Ermentina¬†¬†¬†¬†¬† E dalle!‚Ķ..Ma no, ci ho ripensato: caro duca, per dimenticare Empedocle, mi dar√≤ alla bella vita e tra vizi, stravizi, bagordi ed affini, spender√≤ quanto pi√Ļ posso, sperperando tutto il patrimonio

Eulalia¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Potresti assumere pap√† come consulente: nessuno √® pi√Ļ esperto di lui in fatto di sperperi.

Euridice         Finalmente hai trovato un lavoro a te congeniale!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Stizzito) Poi leggi sui giornali: ‚ÄĚ Massacra moglie e figli e va, con gioia, in galera!‚ÄĚ

Eulalia            Ora Basta! Empedocle, prima che ritorni il nonno e ti costringa a dare l’estrema unzione a tutto il reggimento, andiamo in giardino, anche perché (Ad Empedocle)   avrai tante cose da raccontarmi! Ermentina, vuoi venire anche tu?

Ermentina      Con piacere! (I tre escono)

Helga                         Il marchese Clavadura, lo faccio accomodare?

Euridice         Che domande, certo!

Helga¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Sfottente) L‚Äôaria di questa casa diventa sempre pi√Ļ nobile! (Esce)

Scena XV (ELEUTERIO ‚Äď EUSEBIO ‚Äď EURIDICE)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ma pecch√© nun ‚Äė a pozzo licenzi√†?

Euridice         Perché è entrata nelle grazie di Ermentina! Non pensare ad Helga adesso….C’è il marchese….

Eusebio         E’ di un tempismo, questo!

Eleuterio        (E’ in abbigliamento marinaresco)Chiedo scusa per il mio abbigliamento, ma sono atteso dal principe Grimaldini sul suo Yatch e, trovandomi per strada mi sono chiesto: “Perchè non fare un salutino al duca ed alla sua signora?

Eusebio         Già, perchè?

Eleuterio        Non le fa piacere?

Euridice         Cosa dice, e poi non si scusi per il suo abbigliamento: tutto ciò che indossa viene valorizzato dal suo fisico maschio: Sembra un bronzo di Riace!

Eusebio         Euridi’ e rifletti prima di parlare: i bronzi so’ tutt’e dduje annure!

Euridice         E con questo? Sono comunque l’espressione del maschio !

Eleuterio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E lei la pi√Ļ reale immagine del fascino femminile!

Eusebio         A volte mi sembra di essere di troppo!

Eleuterio        Ma no, La signora è stata squisitamente cortese con me ed io mi sono sentito in dovere di ricambiare. Tutto qui!

Euridice         Tutto qui!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Rifacendo il verso alla moglie) A ‚Äėmbe‚Äô se tutto qui, non c‚Äô√® bisogno che io vada li.....Caro conte la sua venuta ci √® oltremodo gradita, ma aspettavamo, o meglio Eulalia aspettava il suo rampollo: Duccio!

Eleuterio        Quel discolaccio ha tanto da fare con la sua scuderia, ma domani sarà qui!

Euridice         Quelle cavalle, quelle cavalle....Domani  sarà qui? Voglio dare la bella notizia ad Eulalia.

Eleuterio        Se permette  vorrei essere io a dare la notizia ad Eulalia : sa adoro i suoi occhi quando si illuminano per la contentezza!

Eusebio         Questa contentezza però gliela dobbiamo regalare per sempre!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Bisogna far felice quei due ragazzi per al pi√Ļ presto...

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Un Clavadura ha una sola parola: se ha detto:‚ÄĚTi sposo‚ÄĚ...

Euridice         ...La sposa!

Eusebio         Impedimenti non ce ne sono....

Euridice         Si amano....sono impazienti....

Eleuterio        Si me facite parlà vorrei dirvi che sono venuto per concordare la data delle nozze!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Alla moglie)Te staje ‚Äėnu poco zitta? Fa parlare il marchese!

Euridice         E chi parla? Ma perchè non ce lo detto subito?

Eleuterio        Perchè non me ne avete dato il tempo.

Eusebio         Allora, quando vogliamo far sposare i dure ragazzuoli?

Euridice         Quando?

Eleuterio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Al pi√Ļ presto, non senza aver prima concordato qualche piccolo dettaglio!

Euridice         (Cetrcando di sviare il discorso) Un liquorino?

Eleuterio        D’accordo, ma si ricordi che il mio è un bere …

Euridice         ….Maschio! Come tutta la sua persona , d’altronde!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Mo se ‚Äėncrippa n‚Äôata vota! Va, va a pigli√† il liquorino!

Euridice         Subito (Esce)

Eleuterio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Il liquore quanto pi√Ļ √® forte, pi√Ļ mi rigenera!

Eusebio         E’ ovvio! (Prende il portasigarette) Una sigaretta?

Eleuterio        Si Grazie!

Euridice         (Rientra con il liquore) Ecco qua, cognac di nostra produzione, invecchiato in botti di rovere da quasi cinquanta anni. (Versa ed offre)

(Bevono)

Eusebio         Alla salute dei ragazzi!

Eleuterio        Ed anche dei genitori, via!

Eusebio         (Euforico) Cin ci, doppio cin cin triplo cin cin!

Eleuterio        I Nostri incontri sono sempre improntati alla massima cordialità.....oserei dire quasi in un clima goliardico!

Eusebio         Come potrebbe essere altrimenti, ci conosciamo da tanto!

Eleuterio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ora per√≤ propongo¬† a tutti e tre di ritornare seri e di affrontare l‚Äôargomento che pi√Ļ ci preme!

Euridice         Qualsiasi argomento sarà trattato con la classe che ci contraddistingue....

Eleuterio        Anche quello riguardo alla parte finanziaria del matrimonio....

Eusebio          (Si rabbuia) Ovviamente!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Il popolino quando parla d‚Äėe denare si appassiona, si esalta non si controlla pi√Ļ...

Eleuterio        E’ disgustoso!

Eusebio         Disgustoso è la parola esatta! Invece noi.....(Cerca di versarsi del liquore, ma non vi riesce perché gli tremano le mani)

Euridice         Per conto mio non ne parlerei proprio!

Eusebio         (Riprendendo coraggio) I ragazzi si amano e allora....

Euridice         Il resto conta ben poco!

Eleuterio        Permettetemi di contraddirvi! Come già ho avuto opportunità di ribadirvi  durante un altro nostro incontro, quel poco che conta va affrontato. anche se con nonchealance!

Eusebio         E’ ovvio: bisogna parlare di soldi, ma ne parleremo senza sembrare dei mercanti....(Cercando di evitare ulteriormente l’argomento)…Ma perché non beve?

Eleuterio        Si grazie…. volevo dire....

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Che il fatto pi√Ļ importante √® che i ragazzi si adorano e non potrebbero vivere l‚Äôuno senza l‚Äôaltra!

Eleuterio        Questo è un dato certo!

Eusebio         Allora? Eulalia, non perché è mia figlia, ma è una cara ragazza, l’ha puntualizzato tante volte anche lei!

Eleuterio        Certamente, ma non solo...

Euridice         E’ anche bella, simpatica, buona, finemente educata...

Eleuterio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E chi pi√Ļ ne ha, pi√Ļ ne metta!! Ma carissimi amici, queste cose le conosco da una vita, non occorre sottolinearle....

Eusebio         (A mo’ di rimprovero alla moglie) Non occorre sottolinearle...

Euridice         ….E poi i Clavadura hanno una sola parola...

Eleuterio        Una signora, una, ma......

Eusebio         C’è un ma? Mi meraviglio di lei marchese,....ma beva...

Eleuterio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Me vulisseve fa‚Äô ‚Äėmbriac√†?

Euridice         (Offesa) Ha avuto questa impressione? Mi meraviglio di lei.

Eleuterio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† No. no, non mi fraintenda,. sono desolato: Allora per evitare equivoci veniamo al dunque: stabiliamo una cifra e non ne parlammo cchi√Ļ!

Eusebio         (Disorientato. Guarda la moglie come a cercare il suo consenso a dire tutta la verità: si rende conto che non può continuare a tenere nascosta la sua situazione. Euridice abbassa gli occhi  come ad assentire) Mia figlia...mia figlia....non ha cifra!

Eleuterio        E’ vero, le sue doti non sono quantificabili, ma dobbiamo pur stabilire una cifra!

Euridice         (Sgomenta, cercando di andare in aiuto al marito)Non ha cifra!

Eleuterio        Non capisco!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Prende coraggio) Non ha cifra nel senso che volgarmente parlando non ha un centesimo! Ah, m‚Äôaggio levato ‚Äėnu pisemo ‚Äėa copp‚Äôo stommaco!

Eleuterio        (Incredulo) Volete scherzare? E l’eredità?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Quel delinquente di un estinto m‚Äôha fatto fesso, ci ha buttati mmiez‚Äôa ‚Äėna via!

Eleuterio        E tutto il suo patrimonio?

Eusebio         Ad Ermentina!

Eleuterio        Cenerentola?

Euridice         Si!

Eleuterio        Ed a voi?

Euridice         Niente, neanche un centesimo!

Eleuterio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Non √® possibile, non √® possibile....(incomincia¬† a ridere piano piano, poi sempre pi√Ļ forte) Ah...ah...ah..ah...

Eusebio         (Lo guarda sbigottito, non si rende conto della risata, poi ne viene contagiato)Ah ..ah....ah..... Ride, ride, ride...(Alla moglie che è inebetita)Ridi, ridi, ridi anche tu.

Euridice         (Ride. La sua è una risata isterica) Ah, ah, ah. (Poi Speranzosa) Ride, non gliene fotte. oh pardon,  non gliene frega niente!

Eusebio         Con tutte le ricchezze che ha!

Eleuterio        (Si ricompone)No cari amici, rido per la coincidenza delle nostre fortune: pure io nun tengo un soldo bucato (Riprende a ridere)

Eusebio         (Rimane interdetto. Alla moglie) E che ride a fa’?

Euridice         (Acida) E che ne saccio! Che ce sta a ridere po’!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Ancora speranzoso)Marchese Clavadura, vuye state pazzianno, ci volete prendere in giro, dicite ‚Äėa verit√†!

Eleuterio        La verità è che ora tutti i miei averi sono di proprietà dei miei creditori!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E tenite ‚Äėo curaggio ‚Äėe ce ‚Äėo dicere ‚Äėnfaccia, accuss√¨, senza ‚Äėnu preavviso, senza ‚Äėnu poco ‚Äėe scuorno, senza pensare alla nostra situazione!

Eusebio         E comm’è stato, chillo steva accussì bello, comme è stato?

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Pare che staje parlanno ‚Äėe ‚Äėnu muorto! Allora, marchese discolpatevi!

Eleuterio        Come volete che sia stato: per uno come me, amante della bella vita, dei piaceri, delle belle donne, delle mondanità, del gioco d’azzardo, del lusso, dei cavalli....

Euridice         E quanta vizi tenite....

Eleuterio        Insomma mi è piaciuto godermi la vita!

Eusebio         Vergogna! Fortunatamente Duccio non ha problemi: ha le sue attività, le sue scuderie con tanto di purosangue!

Eleuterio        Tutto sotto sequestro, ma lui non sa ancora nulla: speravo di riscattare le ipoteche con la dote di Eulalia!

Euridice         Avite fatto marenna a sarachiello!

Eusebio         Così avete provveduto all’avvenire di vostro figlio?

Euridice         Siete un’irresponsabile!

Eleuterio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ora basta, sono stato offeso abbastanza: poi guarda un po‚Äô da che pulpito viene la predica! Chille se so magnate pure ‚Äėe prete d‚Äôa casa!

Eusebio         Euridì, mo’ tene ragione!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėO saccio e mo‚Äô comme putimmo fa‚Äô?

Eleuterio        Comunichiamo la nostra situazione ai ragazzi: saranno loro a decidere; se vogliono comunque sposarsi devono farlo con la consapevolezza di rivedere tutto il  loro tenore di vita.

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Nun ponno accumminci√† ‚Äėna vita ‚Äėnzieme a botta ‚Äėe stiente e sacrifici!

Eusebio          Abbiamo il dovere di aiutarli!

Eleuterio        Sono d’accordo e come?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Nun ‚Äėo saccio!

(FUORI CAMPO SI ODE LA VOCE DI ERMENTINA CHE CANTA)

Eusebio         (Si illumina) Ho trovato, tutto è risolto!

Eleuterio        Come?

Eusebio         Dipende solo da lei!

Eleuterio        Da me?

Euridice         Da lui?

Eusebio         Per l’appunto! Lei sposa Ermentina, con  regime di comunione dei beni e pertanto quale legittimo consorte acquisisce il 50% dell’eredità, sana i debiti, da la dote ad Eulalia ed i ragazzi si sposano!

Euridice         Ho sposato un grande uomo!

Eusebio         Te ne si accorta tardi!

Eleuterio        Dovrei sposare una cameriera?

Eusebio         Quale cameriera, dama di compagnia semmai, specializzata nell’accudire gli anziani infermi!

Euridice         E lei fra qualche tempo, mi consenta, potrebbe averne bisogno!

Eleuterio        (Fa malcelati scongiuri) Io non ho bisogno di essere assistito!

Eusebio         Oggi, ma domani?

Eleuterio        Voi due siete pazzi, e poi chi vi dice che la fantesca acconsenta!

Eusebio         Non potrebbe sperare  in un partito migliore: Ermentina ha avuto in eredità una notevole fortuna, cosa le manca?

Eleuterio        Un marito giovane!

Euridice         Un marito blasonato…

Eusebio         ...Con un titolo nobiliare che lei può darle!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Due pi√Ļ due fa quattro e il gioco √® fatto

Eleuterio        (Sgomento) Il marchese Clavadura che sposa una serva...

Eusebio         A dir meglio una miliardaria: se poi vedesse come è cambiata: una signora, una gran dama!

Scena XVI (ERMENTINA ‚Äď EUSEBIO -¬† EURIDICE- ELEUTERIO)

(ENTRA ERMENTINA, E’ TUTTA SCAPIGLIATA, SUDATA, E’ RINCORSA DA EMPEDOCLE ED EULALIA CHE VEDENDO IL MARCHESE SCAPPANO VIA.- RIMANE SOLO ERMENTINA)

Ermentina      Scusatemi se non sono presentabile, ma giocavamo in giardino a rincorrerci...Se permettete vado a mettermi in ordine.

Euridice         Sei bellissima anche così! Il marchese deve parlarti!

Eleuterio        Ma veramente io....

Eusebio         Non faccia il timidone: si esprima, coraggio! Vi lasciamo soli!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† A pi√Ļ tardi e a tout le monde! (I due cercano di andare via ma il marchese li trattiene

Eleuterio        Non andate via, preferisco che rimaniate qui!

Euridice         Come volete!

Eusebio         Abbiamo informato il signor marchese che lo zio Eustorgio ti ha nominata sua erede universale!

Ermentina      Finalmente un po’ di chiarezza, (Al marchese)In cosa posso esserle utile?

Euridice         Vogliamo fare le belle statuine? Sediamoci perbacco! (Siedono)

Eleuterio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Vede signorina, a volte la vita ci impone, nostro malgrado delle scelte: io sono un uomo di mondo, ho frequentato i pi√Ļ eleganti salotti, le pi√Ļ nobili dame, ed ora sono qui di fronte a lei per chiederle.....qualcosa a cui non avrei mai pensato: ...ma non mi guardi con quegli occhi da scoiattolo smarrito, la prego!

Ermentina      Se vuole non la guardo, cosa deve chiedermi?

Eusebio         No, vuje v’avite guardà dint’all’uocchje…

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† March√®, cercate ‚Äėe ve spicci√†‚ĶUn altro po‚Äô e partorisco, (Ride, ma poi vedendo che la battuta non √® stata felice, cerca di assumere un atteggiamento disinvolto) Prego marchese‚Ķ

(TUTTE LE BATTUTE SEGUENTI DI ELEUTERIO SOTTOLINEATE CON GESTI DA EUSEBIO ED EURIDICE)

Eleuterio        Ecco...vede...io..... sono conte il marchese Clavadura...

Ermentina      Lo so...

Eleuterio        Sono  inoltre il papà di Duccio, fidanzato di Eulalia...

Ermentina      Lo so...

Eleuterio        Le mie tenute confinano con queste....

Ermentina      Lo so....

Eleuterio        Ma se sa tutto perchè mi fa parlare?

Eusebio         (Insieme alla moglie) Eh!

Ermentina      Non so signor marchese, è lei che ha necessità di parlare con me!

Euridice         (C.s) Eh!

Eusebio:        Marché, non tergiversate…

Euridice         Andate al dunque!

Eleuterio        .....Dunque io......non sarei tanto imbarazzato se non appartenessi al mio mondo e....

Ermentina      Se è tanto necessario che lei mi parli, per un po’ dimentichi il suo mondo....

Eusebio         C’è da dire, che ragiona con una certa logicità, come può constatare….

Euridice         …Ed è raramente riscontrabile in una giovane come lei!

Eusebio         Dimentichi il suo mondo...

Eleuterio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Sarebbe facile, se non vi avessi vissuto dalla nascita....Comunque il marchese Clavadura non pu√≤ fermarsi davanti a nessuno ostacolo, quindi ci√≤ che devo chiederle lo far√≤ nel pi√Ļ semplice dei modi: Ermentina, lei......no, nun ce ‚Äėa faccio!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† E ghiammo bello, parite ‚Äėnu creaturo‚Ķ.

Euridice         Un bel respiro profondo ed….. esprimetevi!

Ermentina      Su coraggio, cosa  ci sarà poi di tanto difficile da dire!

Eusebio         Brava Ermentina!

Euridice         Avete visto marchese?  La figliuola vi incita, è ben disposta, non deludetela!

Eleuterio        (Prende coraggio e tutto d’un fiato)Ermentina, lei avrà la fortuna di diventare la marchesa Clavadura....

Eusebio         ( Si alza, abbraccia Ermentina) Congratulazioni, auguri, auguri….

Euridice         (Facendo un inchino) Marchesa!

Ermentina      (Non capendo) Marchesa? (Poi realizza)  Ho capito: no signor marchese, non mi interessa, anche se sono diventata ricca, non compro titolo nobiliari, mi dispiace!

Eleuterio        Io non le sto vendendo alcun titolo, glielo sto porgendo su di un vassoio d’argento....

Eusebio         Oserei dire d’oro….

Euridice         Tempestato di brillanti…

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Alla moglie) Si‚Äô sempe ‚Äėa solita squarciona!

Ermentina      Non capisco.....

Eleuterio        E’ semplice, dopo avermi sposato lei diventerà la marchesa Clavadura.....

Eusebio         (Stessa scena di poco prima)Auguri auguri…

Euridice         Auguri e figli maschi…

Eleuterio        Con i figli andrei un po’ cauto…

Euridice         E’ logico, all’inizio dovete pensare a divertirvi!

Eleuterio        Ed allora non ci resta che fissare la data delle nozze!

Ermentina      (Ancora non si rende conto)Io sposare lei?

Eleuterio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† So che la cosa la coglie di sorpresa, ma dica la verit√† la affascina...! No,¬† non mi ringrazi e da questo momento diamoci del tu e chiamami Lul√Ļ.....

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (A parte alla moglie) Ma che d‚Äô√® ‚Äėnu cane?

Ermentina¬†¬†¬†¬†¬† Ma che sta dicendo: il tu, Lul√Ļ, io sposare lei?

Eleuterio        Si, necessità urgenti mi impongono questo passo, altrimenti....

Ermentina      Altrimenti cosa? Ma lei si rende conto delle assurdità che state  dicendo? Io ho soli 25 anni.....

Eleuterio        Guarda un po’ la combinazione: giusti gli anni  che sono vedovo!

Euridice         Non ti dice niente questo?.....

Eusebio         E’  il destino che ha programmato il vostro incontro!

Ermentina¬†¬†¬†¬†¬† Ma siete pazzi e (Al marchese) lei pi√Ļ di tutti! E‚Äô cos√¨ sicuro che io la sposi che neanche mi chiede di diventare sua moglie‚Ķ..

Euleuterio      Ho parlato col duca e la duchessa…

Ermentina      Ha parlato cu’ papà e mammà!…….Da per scontato che io accetti: secondo il suo punto di vista, dovrei inorgoglirmi per la sua proposta, perché diventerei marchesa! Secondo voi, non aspettavo altro?

Eleuterio        Non è così?

Euridice         (Insieme al marito) Non è così?

Ermentina      No, non è così! Una ragazza arriva all’altare come traguardo del suo  sogno d’amore Per lei invece il matrimonio altro non è che  il raggiungimento di una meta per arrampicatori sociali. Per voi poi (Ad Eusebio ed alla moglie) solo un intrallazzo per sistemare la vostra precaria situazione economica…......

Eleuterio        Si rende conto della fortuna che avrebbe ad entrare nel mondo della nobiltà?

Ermentina      Chi se ne frega? Cosa le fa credere che io sia disposta a unire la mia esistenza con la sua....

Eleuterio        Ma...veramente...

Euridice         (Rapita) L’amore!

Ermentina      L’amore?  E’forse innamorato di me?

Eleuterio        Beh non so, col tempo potrei...

Eusebio         Col tempo potrebbe…

Ermentina      Potrebbe cosa? Forse chiedermi assistenza per le sue sopravvenute deficienze fisiche? Si rende conto che potrebbe essere mio padre, se non addirittura mio nonno?

Eusebio         Nonno? Esagerata, forse un prozio!

Eleuterio        Un nobile non ha età!

Ermentina      No, mio caro marchese questa volta devo contraddirla:...ci sono marchesi giovani e marchesi vecchi e lei, mi consenta, è abbastanza obsoleto!

Euridice         Obso…che?

Eusebio         Obsoleto, cioè viecchio, arrugginito, fuori moda!

Eleuterio        Cosa devono udire le mie nobili orecchie? Forse devo supporre che a lei non interessi sposarmi!

Ermentina      Può tramutare la supposizione in certezza!....No,  non la sposo e non solo perché è vecchio, ma perché non ho affatto intenzione  di pagare tutti i suoi debiti con la mia eredità....

Eleuterio        (Disorientato)I miei debiti,…..come ha saputo?

Eusebio         (Insieme alla moglie) Come hai saputo?

Ermentina      Quando si è ricchi si paga e si sa tutto di tutti!

Eleuterio        Come si è permessa?

Eusebio         (Con la moglie) Come ti sei permessa? Inaudito!

Ermentina      Volevo solo rendermi conto se ne valeva la pena che Eulalia perdesse il suo tempo ed il suo amore dietro ad uno squattrinato come suo figlio!

Eleuterio        Se avessi saputo del caratterino che si ritrova, non sarei sceso al suo livello....

Ermentina      Necessità glielo ha imposto....

Eleuterio        No, non quella...

(EUSEBIO E LA MOGLIE CAPENDO CHE SARANNO TIRATI IN BALLO, CERCANO DI ANDARE VIA)

Ermentina      Ed allora?

Eleuterio        L’insistenza del duca e della duchessa!

Ermentina      Dovevo immaginarlo che dietro tutto questo vi fosse la loro regia!

Eusebio         Ci eravamo adoperati a convincere il marchese per il tuo bene….

Ermentina      No, per il vostro bene….

Scena XVII (EMPEDOCLE - EULALIA - EZECHIELE ‚Äď ERMENTINA - ELEUTERIO)

            (ATTIRATI DALLE GRIDA ENTRANO EMPEDOCLE, EULALIA, EZECHIELE)

Eulalia            Cosa succede, perché strillate?

Ermentina      I tuoi cari genitori, per rientrare in possesso dell’eredità, volevano farmi

sposare il marchese….

Eulalia            (Al marchese) E Lei?

Eleuterio        Io mai mi sarei prestato a questo ignobile gioco, anzi sai che ti dico? Da questo momento è anche rotto il tuo fidanzamento con Duccio. (Via)

Eulalia            E chi se ne frega? (Va via piangendo)

Euridice         Ecco lo sapevo  che sarebbe finita così…(Al marito) Per colpa tua! (Via)

Empedocle    Papà è inqualificabile quello che hai fatto! (Via)

Ezechiele       Proporrò per te la corte marziale con conseguente fucilazione! (Via)

Scena XVIII (EUSEBIO)

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Rimasto solo) E‚Äô inutile, non ho alternativa: o lei, o io! Ma comme faccio m‚Äôhanno lassato sulo, tutti contro di me, che pozzo fa‚Äô? Li ammazzo tutti, basta fare le cose senza commettere errori e prevedere tutte le mosse della polizia. Prima di uscire¬† quando tutti dormono, chiudo porte e finestre, apro i rubinetti del gas vado al circolo e dopo qualche ora, quando l‚Äôaria sar√† satura di gas, con un congegno a tempo, faccio appicci√† ‚Äėa luce e‚Ķ.bum¬† tutto salta in aria ed essendo l‚Äôunico superstite, tutto il patrimonio rientra in mio possesso quale unico erede‚ÄĚ (Sghignazza) Ah, ah, ah, ah!

 

(A QUESTO PUNTO SI SPENGONO LE LUCI, E LA SCENA RIMANE ILLUMINATA DALLA LUCE CHE FILTRA DALLE FINESTRE NELL’ARIA SI ESPANDE DEL FUMO)

Scena XIX (EUSEBIO ‚Äď EUSTORGIO)

Eusebio         (Impaurito) Chi ha spento la luce?

Eustorgio      (E’ il caro estinto)Io Eusebio!

Eusebio         Tu, zio Eustorgio? Ma non sei….

Eustorgio      Morto? Puoi dirlo, morto!

Eusebio         Morto, sei  morto?

Eustorgio¬†¬†¬†¬†¬† Si, ma ho avuto un permesso speciale di ritornare sulla terra per evitare che tu faccia un‚Äôulteriore cazzata: la pi√Ļ grossa della tua vita!

Eusebio         Ti ringrazio! Ma analizziamo i fatti: di chi è la colpa se sono arrivato a questo punto: chi ha colpa se sono quasi diventato un mostro assassino, chi?

Eustorgio      Chi?

Eusebio         Tu che con il tuo famoso ed eccentrico testamento hai voluto lasciare tutto a Cenerentola …..dimenticandoti di me, sangue del del tuo sangue e di  diritto tuo erede universale!

Eustorgio      Ho voluto lasciare le mie sostanze già assottigliate dai  vizi della tua famiglia,  all’unica persona che durante la mia malattia mi ha accudito con amore fino all’ultimo respiro! Solo lei aveva il diritto di essere ricordata da me!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Buttando me e la mia famiglia ‚Äė‚Äômiez‚Äôa via!

Eustorgio      Colpa tua! Ora sono qui perché mi è stato concesso di ritornare per salvarti da un ulteriore colpo di testa a patto che tu rinunzi ad  ogni mira di vendetta e vada a costituirti!

Eusebio         Costituirmi, e perché? Non ho commesso ancora alcun delitto!

Eustogio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ma stavi per farlo, il pi√Ļ atroce nel quale avresti coinvolto tutti i tuoi affetti pi√Ļ cari: tua moglie, i tuoi figli e quel povero vecchio di Ezechiele: pertanto va ad autodenunciarti per evitare che possa essere ancora vittima dei tuoi pensieri malsani!

Eusebio         E si nun ce vaco?

Eustorgio      Hai un’alternativa: vienetenne cu’ mmè!

Eusebio         Dove?

Eustorgio¬†¬†¬†¬†¬† Lass√Ļ, dove un altro tribunale ben pi√Ļ severo ti attende!

Eusebio         Ma io sono ancora vivo!

Eustorgio      Questo è solo un dettaglio: vai in cucina, apri i rubinetti del gas e respira profondamente: il tuo sarà un suicidio giustificato da una profonda prostrazione per aver perso la mia eredità!

Eusebio         Sei crudele: nun putesseme fa’ che tutto rimane così, io nun accido nisciuno, tu fai perdere la vocazione ad Empedocle ca se sposa ad Ermentina e tutto è risolto….

Eustorgio¬†¬†¬†¬†¬† ‚Ķ..A tarallucce e vino: troppo semplice: devi espiare le tue colpe:! Lass√Ļ gi√† √® stato tutto deciso: o vai a costituirti o vieni con me! Io sono solo ambasciator e come tale non porto pena!

Eusebio         Puorte sulo belli notizie! Allora ricapitolando: o l’autodenunzia o il suicidio!

Eustorgio      Proprio così: allora, scegli!

Eusebio         E va bene! (Greve)Ed allora, conscio delle mie responsabilità, pur se innocente per non aver commesso alcun crimine…..vado dai Carabinieri!

(A QUESTO PUNTO SI ACCENDONO  TUTTE  LE LUCI SUL PALCO  ED ENTRANO IN SCENA EMPEDOCLE, EURIDICE, ERMENTINA EULALIA)

Scena XX (EMPEDOCHE ‚Äď EUSEBIO ‚Äď EULALIA ‚Äď ERMENTINA ‚Äď EUSTORGIO ‚Äď EURIDICE )

Empedocle    (Entra seguito da tutti i familiari) Basta così, fermati papà, non andare da nessuna parte!

Eusebio         (Sorpreso) Vuje che ce facite ccà?

Empedocle    Non ci arrivi da solo?

Eusebio         (Realizza) Ho capito: tutta la famiglia si è preso gioco di me… zio Eustorgio allora non è…..

Ermentina      No, non è morto!

Eusebio         Allora perché questa farsa?

Eustorgio      Per farti capire che alla tua età non potevi continuare a vivere sperperando il denaro altrui, per responsabilizzarti, pe’ te fa’ diventà finalmente n’ommo!

Eusebio         E avete montato questa bella storia: chi l’ha ideata?

Empedocle     Io!

Eulalia            Scrittore, sceneggiatore e regista!

Eusebio         Bravo! (Agli altri) Voi tutti sapevate?

Ermentina      Solo io!

Eustorgio      Gli altri sono stati avvisati poco fa!

Empedocle    Ed il notaio?

Eustorgio      Un attore da me pagato e che ha recitato a meraviglia il suo ruolo.

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ed Eul√Ļ‚Äô?

Scena XXI (EULU‚Äô ‚Äď EUSTORGIO ‚Äď EURIDICE ‚Äď EUSEBIO)

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Entra cantando) Je des amour, mom pe√¨‚Ķ‚ĶSon qua, chi mi vuole (Si guarda intorno), quanta gente, si festeggia qualcosa?

Eustorgio      Si, la mia resurrezione!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Vacilla, sta per svenire) Ma tu sei‚Ķ..quindi non sei‚Ķ‚Ķ.e allora sei‚Ķ

Eustorgio¬†¬†¬†¬†¬† Vivo, Eul√Ļ, sono vivo‚Ķ‚Ķ

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Com‚Äô√® possibile?

Eustorgio      E’ una storia lunga e complicata, te la spiegherò dopo, con calma….Ma non sei felice che sono vivo?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† U√¨‚Äô, mon amour‚Ķ.

Eustorgio      Oh mon cherì….

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Mo accummencia ‚Äėo vutamiento ‚Äėe stommaco francese!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Eustorgio i nostri destini si incontrano ancora‚Ķ.Ti dice niente tutto questo?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Accorto a ‚Äėo fuosso‚Ķ.

Eustorgio      Vuoi riprendere i nostri discorsi infuocati interrotti tempo fa?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Si amore mio, nessuno √® riuscito a spegnere quel fuoco che tu sapientemente avevi acceso‚Ķ.Ci sposiamo?

Eustorgio      Si nun te ne fuje cu’  n’atu prevete….

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Quello fu un errore‚Ķ.l‚Äôemozione della trasgressione‚Ķ.il brivido di assaporare un frutto proibito‚Ķ.ma non si ripeter√†!

Eustorgio      Voglio sperarlo

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Benissimo Storgino pisellino mio, che dici, mentre loro discutono di cose effimere, vogliamo andare a fare un riposinio e se capita incominciamo a ripristinare il fuocherello?

Eustorgio      Mi inviti a carne e maccheroni, i mollechella…ma torni ora da un viaggio quasi di nozze e con finale di notte impegnata, non sei ancora paga?

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Paga? Quello di stanotte √® stato solo un assaggio, per quanto riguarda il mio viaggio europeo cu, chillu coso muscio e ‚Äėncallato, √® stato una delusione!¬† Insensibile a tutte le avance pi√Ļ avanzate, m‚Äôha fatto pure perdere tante occasioni‚ĶM‚Äôe stato sempe appriesso comme a ‚Äėnu cane ‚Äėe presa‚Ķ..Nun ha fatto ato che chiagnere su quei quattro spiccioli che perdevo ai vari casin√≤!

Eustorgio¬†¬†¬†¬†¬† Non ti preoccupare, ti rifarai al pi√Ļ presto!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Voglio sperarlo‚Ķ.a scanso di Equivoci per√≤, primma ‚Äėe ce spus√† te faje ‚Äėna bella cura ricostituente‚ĶFerro‚Ķferro‚Ķferrro‚Ķ.voglio ‚Äėna trave ‚Äėe fierro vicino a me‚Ķ

Eustorgio      Non ce n’è bisogno, nun te preoccupà….

Eusebio         Scusate se interrompo i vostri programmi matrimoniali, ma per quanto riguarda il biglietto della lotteria?

Eustorgio      Una combinazione che ha contribuito notevolmente alla riuscita del mio piano: una simbiosi perfetta tra finzione e fortuna!

Euridice         Pure chella t’è gghiuta….a quel servizio!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ed ora come mai avete deciso de ‚Äėa fern√¨ con questo diabolico gioco?

Eustorgio      Il gioco stava diventando pericoloso e per evità ca facive n’ata str….cretinaggine, ho ritenuto opportuno fermarmi qui!  Spero solo che la lezione ti  sia servita  a qualcosa e che tu possa finalmente iniziare a vivere come un capo di casa responsabile!

Empedocle    Fra un po’ potresti avere altre responsabilità: la famiglia potrebbe crescere, potresti diventare nonno!

Eusebio         (Non capendo) Nonno?

Empedocle¬†¬†¬† E‚Äô negli indici delle probabilit√†: io ed Ermentina ci amiamo e ci sposeremo al pi√Ļ presto!

Euridice         Nonna? Potrei diventare nonna? Così giovane?

Eusebio         Quando ancora non hai fatto lo sviluppo…..d’e cervelle!

Euridice         Sciocco!

Eusebio          (Ad Empedloche) E la vocazione?

Empedocle¬†¬†¬† Mai avuta! Anzi famme lev√† ‚Äėsta robba ‚Äėa cuollo! (Si toglie il saio e la parrucca a tonsura)

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Scusatemi se vado via‚Ķ.Sono stanca del viaggio e voglio riposare, prima di affrontare la notte (sospira)‚ĶAhhhhhh in compagnia (Guarda Eustorgio)

Eustorgio      Riposa amore, ti voglio in forma!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Che avutamiento ‚Äėe stommaco!

Eul√Ļ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† (Via)

Scena XXII (EZECHIELE E DETTI)

Ezechiele       (Entra dal fondo) Fermi tutti , anche se non sono al balcone di palazzo Venezia, devo fare una comunicazione importante all’Italia tutta!

Eusebio         (Al nonno)  Generà, fa ambresso ca tenimmo che fa!

Ezechiele       (Con Enfasi) Italiani di Napoli, grazie all’esplosione della bomba blu, fornitami dal generale Cadorna, dopo grande manovra di accerchiamento e con il valido aiuto di una crocerossina, ho riconquistato il Carso (Via)

Eulalia¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ‚ÄėE capito ‚Äėo nonno?

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Allora pare che¬† si sia risolto proprio tutto, tranne che pe‚Äô ‚Äėa creatura mia! (Piange):¬† Eul√†, a mamm√†‚Ķnun te preoccup√†, mamm√† te lo trova un altro fidanzato‚Ķ.

Eusebio         Al mercatino di Poggioreale!

Eulalia            Non ti preoccupare, anche questo si risolverà!

Euridice         Come?  Il marchese non ha un centesimo!

Eusebio         E’ gghiuto mmiezo a na via e sotto certi aspetti, la cosa mi fa enormemente piacere….

Scena XXIII (ELEUTERIO ‚Äď EUSEBIO ‚Äď EURIDICE ‚Äď EMPEDOCLE ‚Äď EUSTORGIO¬† )

Eleuterio        (Entrando) Continua a sbagliare caro duca, il mio patrimonio è ben saldamente stretto nelle mie mani….

Eusebio         Allora perché…..

Eleuterio        Faceva parte del piano…per farti uscire allo scoperto..e metterti definitivamente di fronte alle tue responsabilità!

Eusebio         Quindi il matrimonio tra Eulalia e Duccio…

Eleuterio        Si farà!

Euridice         E la dote?

Eleuterio        Ha già provveduto il duca Eustorgio con una cifra da capogiro!

Empedocle    Così vissero tutti felici e contenti!

Euridice¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Allora ‚Äėe solde ce stanno? ‚ÄėA nennella mia se sposa?

Tutti               (In coro piagnucolando) E lassa sola sola a mamma soia!

                        (Risata generale)

Eustorgio      (Ad Eusebio) Come vedi è finito tutto a tarallucci e vino, sei contento?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Come no! Dunque ricapitolando: Il caro estinto non √® pi√Ļ estinto!

Tutti               No!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Il caro estinto che non √® pi√Ļ estinto non ha poi fatto alcun testamento!

Tutti               No!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ed allora il caro estinto che non √® pi√Ļ estinto e che non ha poi fatto alcun testamento insieme ai congiunti m‚Äôha fatto tonto, o meglio a dir m‚Äôha fatto fesso!

Tutti                           Si!

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Ed allora al caro estinto che non √® pi√Ļ estinto e che non ha poi fatto alcun testamento e che insieme ai congiunti m‚Äôha fatto tonto o meglio a dir m‚Äôha fatto fesso, che ‚Äôo faccio?

Tutti¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Che ‚Äėo faje?

Eusebio¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Con grande gioia‚Ķ ‚Äėo scasso ll‚Äôossa!

(Si avventa su Eustorgio che scappa, Eusebio lo \insegue, tutti inseguono Eusebio e dopo un po’ buio e lampada strobo!)

SIPARIO ‚Äď FINE

    Questo copione è stato visto
  • 0 volte nelle ultime 48 ore
  • 0 volte nell' ultima settimana
  • 0 volte nell' ultimo mese
  • 17 volte nell' arco di un'anno