IL CATECHISMO
SUORA - U parrucu mi dissi ca haia a priparari unu pa cresima, viremu quannu arriva ca accuss cuminciamu cu catechismu ...
RUDIS - Oss benedica, sorella, chi cca ca faciti u cataclismu?
SUORA - Chi ca voli lei? u cataclisma?
RUDIS - Vah, vogghiu diri a scola ppi farimi a grsina ...
SUORA - Ah! Forsi u capii, lei chiddu ca sahava a fari u catechismo pa cresima.
RUDIS - Appuntu e iu chi dissi? U sapi ca mi sta parennu mpocu ntrunata vossia? Forsi sar stu cosu ca teni ntesta, ma picch non su leva?
SUORA - Senta signor lei, ho limpressione che incominciamo proprio male, punto primo io non mi levo niente dalla testa, punto secondo non sono per niente intronata e punto terzo ... (gli si avvicina ) impari a parlarmi con educazione: questa la prima lezione (gli assesta un tremendo schiaffone)
RUDIS - (per un po gira in tondo fino a fermarsi) Mizzica! E si chista a prima lezioni a fini do catechismu chi fa, macchiana i ncoddu ca machina?
SUORA - (con aria minacciosa) Vedremo!
RUDIS - Forsi mi ni staiu pintennu di stu fattu do catechismu ...
SUORA - Lei non ha di che penstirsi: ancora non ha visto niente.
RUDIS - Appuntu!
SUORA - Poche chiacchiere e cominciamo: prima lezione
RUDIS - (scansandosi spaventato) No! A prima lezioni no, gi mabbastau! Passamu a secunna.
SUORA - Ma che ha capito? Prima lezione di catechismo, quella era una lezione di buona educazione... Prima lezione di catechismo i dieci comandamenti, li conosce?
RUDIS - A cui?
SUORA - E deci comandamenti
RUDIS - Ma chi su tutti frati? Mizzica chi famigghia numerosa
SUORA - Si vede che non li conosce! Eppure tutti conoscono i dieci comandamenti!
RUDIS - Ma chi voli: iu sugnu tuttu casa e lavoro non ca nesciu assai, si viri ca frequantunu nautru bar ...
SUORA - (un po indispettita) i dieci comandamenti sono le dieci regole che Dio ci ha lasciati per vivere bene la vita cristiana, non sunu deci mbriacuni comu a lei ca va furriannu bar bar, capito?
RUDIS - Si, si, ma picch sartaria? U capii, deci reguli, comu c u codici da strada ppi non si rumpiri u coddu ca machina ci sunu i reguli ppi campari bonu, daccordu, e quali sunu?
SUORA - (imperativa) Primo! Non avrai altro dio fuor che me!
RUDIS - (un po interdetto) Comu dissi? ... altro dio fuora ca lei?
SUORA - Ma no iu scimunitu! Dio ci dice che non dobbiamo avere nessun altro dio al di fuori di lui! Capito?
RUDIS - Ah, va beni, u capii, iemu avanti.
SUORA - Non nominare il nome di Dio invano!
RUDIS - Ah certu iu quannu u nominu sempri c un motivu, o picch sugnu siddiatu, op picch mi scacciai un gnitu co marteddu ...
SUORA - No! No! No! Non si deve bestemmiare!
RUDIS - Vabbni, vabbeni, u capii, apressu?
SUORA - Terzo: ricordati di santificare le feste
RUDIS - E chi voli diri?
SUORA -Voli diri ca ntantu non si travagghia ...
RUDIS - ... ah, vabb, si ppi chissu ... iu non travagghiu mancu lautri iorna perci sugnu a postu!
SUORA - E poi nel giorno di domenica si smette di fare tutte le cose ordinarie per vivere bene il giorno del Signore
RUDIS - E iu sempri u fazzu, a duminica ma passu di gran signori, mi susu a manziornu, vaiu o bar, o biliardu, mi ni vaiu a partitia e certi voti macari o cinima!
SUORA - No! No! No! vuol dire che la domenica si va a Messa!
RUDIS Macari!
SUORA - Si capisci! Tu ci stassi un annu senza vidiri mai a to mugghieri?
RUDIS - Certu ca no!
SUORA - E allura comu ci voi stari un annu senza viriri o to Signuri, ateo e miscredenti!
RUDIS - Ragiuni havi, iemu avanti.
SUORA - Quarto onora il padre e la madre
RUDIS - Chissu mi veni mpocu difficili ...
SUORA - E ti sforzi!
RUDIS - Si ma prima avissa a sapiri cu sunu, iu sugnu figghiu di N.N.!
SUORA - Quinto: non uccidere!
RUDIS - E iu mai a nuddu haiu ammazzatu!
SUORA - Bravo!
RUDIS - Al massimu qualche passata di lignati bona ppi bona ...
SUORA - Non si fa!
RUDIS - (quasi contrattando) Du cauci e mpugnu ...
SUORA - No!
RUDIS - (c.s.) Sulu u pugnu ...
SUORA - No!
RUDIS - (c.s.) Na tumbulatedda ...
SUORA - No!
RUDIS - Na sputazzata nta nocchiu ...
SUORA - Ti dissi: No!
RUDIS - E pacenzia! Iemu avanti.
SUORA - Sesto non commettere atti impuri.
RUDIS - Chissu mai!
SUORA - Bravo!
RUDIS - Si, picch iu ci lhava dittu quannera nta banna: vogghiu sunari i ttamburi, ma iddi: nenti o soni i piatti o nenti, e accuss nhaia avutu mai u piaciri di sunati i ttamburi!
SUORA - Gnuranti! Atti impuri voli diri: cosi vastasi!
RUDIS - (arrossendo un poco) Vabb ... ddocu ... certu ... (con una leggera spallata un po complice) u sapi lei comu sunu ssi cosi no?
SUORA - (imperativa) No! Iu di ssi cosi non ni capisciu!
RUDIS - E, ma ni capisciu iu, ascutassi a mia: quannu ci voli ci voli!
SUORA - Ah! Quannu ci voli ci voli? Ppi tutti?
RUDIS - Si capisci!
SUORA - Allura, mittemu casu ca a unu ci piaci a to soru ...
RUDIS - Me soru non si tocca!
SUORA - E allura non si toccunu mancu i soru di lautri! Capito? Vastasi! (gli assesta un secondo schiaffone)
RUDIS - E su dui! Boni iemu. Ma dicu e allura?
SUORA - Aspetti ca ti mariti!
RUDIS - Ma nel frattempu non ca unu si putissi allenari ... chi sacciu ...
SUORA - (alzando la mano pronta al terzo ...) Ti dissi no!
RUDIS - (prontamente allontanandosi) Va beni, va beni u capii, asciuttu completu, avanti viremu unni hama a rrivari
SUORA - Settimo: non rubare!
RUDIS - Ca quali arrubbari ...
SUORA - Bravo, non ti mai venuto in testa di rubare!
RUDIS - Ora si! E ca mhana ncagghiatu sempri prima, finu allautra notti fici nuttata persa e figghiu babbu...
SUORA - Ben ti st. I cosi di lautri non si toccunu! Accuss ti mpari! e ricordati ca rubbari voli diri macari quannu unu mbrogghia, quannu non paga i tassi, quannu non fa nenti o travagghiu ....
RUDIS - Bonu bonu bonu, u capii, iemu avanti viremu si ci n qualcunu chi facili ...
SUORA - Ottavo: non dire falsa testimonianza.
RUDIS - E chi hama a fari un processu?
SUORA - Sceccu cca cura, voli diri ca non si diciunu munsignarii
RUDIS - E allura si ....
SUORA - Chi vulissi diri?
RUDIS - Nenti, iu qualcheduna a vaiu dicennu per mi cunottu ca c cu chi peggiu di mia ...
SUORA - E cio?
RUDIS - E cio ca allautra sira mi visti na para di politici a televisioni ... e chi ci nisceva da vucca ... ma mi dicissi na cosa, ppi iddi non vali macari sta liggi?
SUORA - E si capisci! Tutti o nfernu si ni vanu! E tu macari si non cangi testa!
RUDIS - Ora ca mu sta dicennu: autru ca cangiu!
SUORA - Linferno ti fa paura vero?
RUDIS - A dirici a verit non tantu ppu nfernu ... ma lei su mmaggina tutta leternit cu certi personaggi? No no no da oggi in poi vita nova ...
SUORA - Nono: non desiderare la roba daltri ...
RUDIS - E ddocu ci semu ...
SUORA - Bravo e come fai ?
RUDIS - Comu fazzu? Ca prima ancora ca a desidiru, gi mi lhaia pigghiatu!
SUORA - Ateo e miscredente! E allora col decimo non ne parliamo ...
RUDIS - Picch, chi senti a diri u decimu?
SUORA - Decimo: non desiderare la donna daltri!
RUDIS - E ddocu veramenti, sugnu a postu! Chissu ncomandamentu ca mi veni facili.
SUORA - Sono contenta. e come mai?
RUDIS - E si vidi ca lei na canuscia mugghieri di lamicu miu: brutta, ma brutta ca, mha cridiri, lei a confrontu di idda miss Italia; autru ca ddisidirari, a mia u scuncertu mi veni ...
SUORA - Ateo ... ateo e scomunicato, pure me offendi ora?
RUDIS - Mi scusi e andura chi dissimu? Ca si dici sempri a virit, no? E allura pich si siddia?
SUORA - Picch? Ora tu spiegu. Seconda lezione: (si leva la scarpa e comincia a dargliela in testa mentre escono fuori correndo)
- Questo copione è stato visto: