Il Gatto in cantina |
|||||||||
Commedia in tre atti di |
|||||||||
Nando Vitali |
|||||||||
Con musiche di Salvatore Allegra |
|||||||||
|
Personaggi |
Interpreti |
n. tel. /cell. |
|||||||
|
Antonio |
Padrone di casa |
Daniele |
Corradini |
||||||
|
Carlotta |
Sua moglie |
Debora |
Manetti |
||||||
|
Grazia |
Sua cugina |
Rebecca |
Cacioli |
||||||
Giuditta |
Madre di Grazia |
Edj |
Gherardini |
||||||
|
Marianna |
Cameriera |
Giulia |
Tanzini |
||||||
|
Giovanni |
Luogotenente amico di Antonio |
Pietro |
Martelli |
||||||
|
Sandro |
Suo Attendente |
Mirko |
Manetti |
||||||
|
Procopio |
Vicino di casa di Antonio |
Angiolo |
Giaccio |
||||||
Angiolo |
Servitore |
Paolo |
Valori |
||||||
|
Pratolino |
Maggio 1848 |
||||||||
|
Regia di |
Daniele |
Masi |
|||||||
|
Aiuto regia |
Paolo |
Cacioli |
|||||||
|
Gianfranco |
Regina |
||||||||
|
Direttrice scena |
Antonella |
Gagliardi |
|||||||
|
Suggeritrice |
Concetta |
Chimera |
|||||||
|
Scene |
P.Giovanni |
Calonaci |
|||||||
|
Massimiliano |
Manetti |
||||||||
|
Raniero |
Tinagli |
||||||||
|
Luci |
Luca |
Giannoni |
|||||||
|
Musica |
|||||||||
|
Costumi |
|||||||||
|
Acconciature |
|||||||||
ATTO PRIMO |
|
|
La scena rappresenta l’angolo di un giardino. Si vede a sinistra il fianco della villa al cui ingresso si accede per alcuni gradini. Un vialetto volge a destra, verso il cancello. Un cespuglio con la fontana nel mezzo della scena. A sinistra una tavola ed alcuni sedili di pietra. Sopra la porta un lampione. È l’imbrunire di un dolce giorno di maggio, e la luce sparirà gradatamente fino a completa notte. |
|
|
n. 1 |
Canzone di Carlotta |
|
Carlotta |
(uscendo a sipario calato) |
||
|
I |
|||
|
C’era un gallo in un pollaio |
|||
|
Che viveva da signore: |
|||
|
Non voleva far l’amore |
|||
|
Perché duro aveva il cuor! |
|||
|
Una giovane gallina |
|||
|
Si struggeva poverina: |
|||
|
Ma un bel giorno l’incontrò |
|||
|
E così gli parlò: |
|||
|
“coccodè, li voglio anch’io |
|||
|
I pulcin che fan pio pio… |
|||
|
Vieni, o gallo, vieni a me, |
|||
|
Coccodè, Coccodè!” |
|||
|
Ma il buon gallo della Checca |
|||
|
Non la guarda né la becca; |
|||
|
Non vuol dir né no , né si, |
|||
|
E risponde: “chicchirichì!” |
|||
|
II |
|||
|
Una volta, intenerito, |
|||
|
Fece il gallo il primo passo, |
|||
|
E con essa andando a spasso, |
|||
|
Perse il capo e la sposò. |
|||
|
La gallina ormai felice, |
|||
|
Fece in men che non si dice |
|||
|
Un bel covo tutto pien |
|||
|
Di trent’ova per lo men! |
|||
|
“Cova, cova, amore mio, |
|||
|
Presto udremo far pio pio, |
|||
|
Cova cova accanto a me, |
|||
|
Coccodè, Coccodè”” |
|||
|
Trenta furono i pulcini, |
|||
|
Trenta piccoli e carini, |
|||
|
E felice il gallo un dì, |
|||
|
Cantò forte : Chicchirichì! |
|||
|
||||
|
(Si alza il sipario. Antonio suona la chitarra; Grazia, Giuditta e Procopio cantano.) |
||||
|
Tutti: |
||||
|
“coccodè, li voglio anch’io |
||||
|
I pulcin che fan pio pio… |
||||
|
Vieni, o gallo, vieni a me, |
||||
|
Coccodè, Coccodè!” |
||||
|
Carlotta |
Ma il buon gallo della Checca |
|||
|
Non la guarda né la becca; |
||||
|
Non vuol dir né no , né si, |
||||
|
E risponde: |
||||
|
Tutti: |
||||
|
…….Chicchirichì ! |
||||
|
Antonio |
(Posa la chitarra che stava suonando e si slancia per ghermire Carlotta) Tesoro! che vocina che t’hai, Dio ti benedica… (Carlotta gli sfugge con piccoli gridi) Vien qua…Tu mi scappi, eh? Ma io ti ripiglio! (e la segue scomparendo con lei dietro l’angolo della villa). |
|||
|
SCENA 2° |
||||
|
Grazia, Giuditta, Procopio. |
||||
|
Giuditta |
(dopo un momento di silenzio): Begli spettacoli ! Ma che si pòl vedere? |
|||
|
Grazia |
L’è una cosa che fa rabbia, ecco ! |
|||
|
Giuditta |
Rabbia ?…. Ribrezzo ! |
|||
|
Grazia |
Io ‘un ci vivo più ! |
|||
|
Procopio |
Rabbia !…. Ribrezzo !…… ma vu’ siete buffe, sapete, donne ! |
|||
|
Grazia |
Perché gli è lui, inteso ? che fa lo stupido: gli è Antonio ! |
|||
|
Procopio |
Macchè stupido !: gli è marito, e gli ha diritto di fare con la su’ moglie quello che vole ! oh caspiterina ! |
|||
|
Giuditta |
No: questo gli è lo sbaglio. Ci son de’ principi da rispettare anche fra marito e moglie ! |
|||
|
Procopio |
Che princìpi e non princìpi ! e’ son giovani, e si voglion bene e fanno benissimo a…… volersi bene, toh ! |
|||
|
Grazia |
In giardino…. Sotto gli occhi di tutti, la ‘un vol dir così, lei ? |
|||
|
Procopio |
Ma ‘i cchè !… Voialtre vu’ siete parenti, io son amico, dunque…. |
|||
|
Giuditta |
Dunque la ‘unnè una buona ragione per farci assistere, noi, lei, e la gente di servizio alle scenette più stucchevoli ! |
|
|
|
Procopio |
La senta, sora Giuditta: Antonio e la Carlotta e’ son sposi da un mese, e , tanto noi che la gente di servizio, si sa benissimo che trenta giorni ‘un son dimolti…. E neanche trenta notti…. |
||
|
Grazia |
Basta eh ? (si alza e va al fondo, guardando romanticamente lontano). |
|
|
|
Giuditta |
A noi ‘un c’interessa ! io so una cosa sola: che tanto io che la mi’ figliola, se siam qui, ci siamo per disgrazia. |
|
|
|
Procopio |
Perché ? |
|
|
|
Giuditta |
L’è tutta colpa de’ vostri liberali che gli hanno fatto scappare su’ Altezza ! |
|
|
|
Procopio |
Sa, io di politica ‘un me ne n’intendo ! |
|
|
|
Giuditta |
Ah, la ‘un se n’intende, eh ? Prima e’ costringono i’ Granduca a giurar la Costituzione, poi te lo mettono in un monte d’impicci: gli hanno fatto far l’alleanza con qui’ capo scarico di Carlo Alberto. L’Italia una, la libertà! Ha’ tu visto i’ cchè gli è successo a Novara ? |
|
|
|
Procopio |
Eh , l’ho visto…. E i’ sso’ Leopoldo: dattela a Gaeta ! eh, gli è coraggioso quell’omo ! |
|
|
|
Giuditta |
E doveva succeder così ! Ma gli è ritornato perché ce l’hanno richiamato. E lui saprà fargli vedere a tutti, che gli è l’unico principe che sa governare….. |
|
|
|
Procopio |
Con l’aiuto dei tedeschi!… |
|
|
|
Giuditta |
Ma come ? Vu’ credete che sia cattivo fino a questo punto? |
|
|
|
Procopio |
Io ‘un credo nulla, speriamo… |
|
|
|
Giuditta |
La senta, sor Procopio, io gli dico una cosa sola: se i’ Granduca chiama e’ tedeschi, divento liberale anch’io |
|
|
|
Procopio |
Ma scusi: i’cche c’entra questi discorsi ? |
|
|
|
Giuditta |
E ‘ c’entrano, perché glielo dissi a’ i ‘mmi marito, quando partì per Gaeta a’ i’ seguito di’ Granduca: sola a Firenze ‘un ci rimango. |
|
|
|
Procopio |
Ma ora gli è tornato. |
|
|
|
|||
|
Giuditta |
Si, ma i’ covo de’ liberali e’ c’è rimasto. E io a Firenze ‘un ci rimetto ‘piedi finchè c’è que’ mascalzoni ! |
|
|
|
Grazia |
(che avrà sentito) Ma via, mamma ! |
|
|
|
Giuditta |
Che me li difendi anche te ? già voialtre ragazze v’andate in sullucchero co’ mazziniani e co’ poeti soldati ! Bella roba ! |
|
|
|
Grazia |
(con voce di pianto) No, questo ‘un tu lo devi dire ! |
|
|
|
Giuditta |
(a Procopio) L’è l’età delle poesie, quella ! gne ne leverei io !… |
|
|
|
Procopio |
La medicina la c’è: la gli ha dar marito…. |
|
|
|
Giuditta |
Prender marito chi ? la mi’ figliola ? |
|
|
|
Procopio |
Eh, io no di certo ! |
|
|
|
Giuditta |
Sor Procopio mi dispiace di diglielo: lei l’è matto, ma da legare ! |
|
|
|
Procopio |
Ma la scusi, la ‘un’è una donna, la su’ figliola.. Brutta la ‘unn’è, dunque.. |
|
|
|
Giuditta |
Lei l’ha avuto un’educazione troppo superiore per il matrimonio: la mi’ figliola la conosce di già la su’ strada…. |
|
|
|
Procopio |
Che strada ? |
|
|
|
Giuditta |
In questi tempi c’è più bisogno di religiose che di spose. La si dedicherà a compiti più elevati, a migliorare….. |
|
|
|
Procopio |
( da sé ) Vai, ora si comincia ! |
|
|
|
Giuditta |
….a migliorare questo poero mondo… ( a Grazia ) ‘Unn’è vero, Graziella ?… Vien qua… ‘Unn’è vero ? |
|
|
|
Grazia |
( con un sospiro ) Sì, mamma…. |
|
|
|
SCENA 3° |
|
||
|
Angiolo, Marianna, Grazia, Giuditta, Procopio. |
|
||
|
Angiolo |
( tipo del vecchio servitore affezionato, entra da sinistra con un vassoio di tazzine, seguito dalla giovane e avvenente Marianna che porta la caffettiera ) Che si serve qui, signora ? |
|
|
|
Giuditta |
( duramente ) Dove volete. |
|
|
|
Angiolo |
(posa il vassoio, imitato da Marianna che posa la caffettiera) Che devo avvisare i signori ? |
|
|
|
Giuditta |
I’cche ce n’importa a noi ? Fate come vi pare ! |
|
|
|
(Angiolo e Marianna rimangono mortificati) |
|
||
|
Grazia |
Insomma, i’cche vu’ fate cost’ impalati ? Vu’ potete andare ! |
|
|
|
Marianna |
(uscendo con Angiolo, da sinistra) Che strega ! |
|
|
|
Angiolo |
Che arpia ! (escono) |
|
|
|
SCENA 4° |
|
||
|
Grazia, Giuditta, Procopio, Antonio, Carlotta. |
|
||
|
Procopio |
Dunque ?… |
|
|
|
Giuditta |
Come “dunque” ? |
|
|
|
Procopio |
Dicevo: se gli si presentasse una buona occasione, un bravo ragazzo, un bel giovanotto… |
|
|
|
Giuditta |
La scusi i’cche gli è un “bel giovanotto” ? |
|
|
|
Procopio |
Se vu’ un lo sapete voialtre donne !…. |
|
|
|
Giuditta |
La senta, sor Procopio, l’ascolti bene: noi, nella famiglia nostra, ci s’ha la vocazione ni’ sangue. Tutte monache siamo finite. |
|
|
|
Procopio |
Fori che lei, però… |
|
|
|
Giuditta |
Quello gli è un altro par di maniche: se ogni tanto qualcuna la ‘un si sacrificasse a prender marito, come si farebbe…. |
|
|
|
Procopio |
…a fabbricarne dell’altre, delle monache; la ‘un volea dir così ? |
|
|
|
Grazia |
Ma insomma, la volete smettere ? Dio mio !… |
|
|
|
Giuditta |
No: prima di tutto, tu’ padre e’ mi prese quasi a tradimento… (viene interrotta da alcuni strilli di Carlotta che sembra correre dietro la villa. Dopo un momento entra, sfuggendo ad Antonio che la insegue, la raggiunge, la serra fra le braccia e la bacia ripetutamente) |
|
|
|
Antonio |
Ora tu ‘un mi scappi ! (contando i baci) Uno…due…tre…quattro. |
|
|
|
Grazia |
Ma insomma, i’cchè succede stasera ?! |
|
|
|
Giuditta |
L’è una vera indecenza ! |
|
|
|
Antonio |
(si volta inebetito) trecento… si, gliene devo dare trecento ! |
|
|
|
Carlotta |
(piagnucolosa) No. Tu se’ cattivo, cattivo! guarda come tu m’hai arruffata! |
|
|
|
Antonio |
Siamo arrivati a quattro… (la riprende e fa per ricominciare) |
|
|
|
Grazia |
Basta, Basta, Basta, ! |
|
|
|
Antonio |
(con pazienza) Grazia, Graziella, cugina mia, vedi…. |
|
|
|
Carlotta |
(ad Antonio) Chetati ! l’ha ragione lei ! Brutto cattivo ! (a Procopio che ride) E lei la ‘un rida perché proprio ‘un c’è ragione di ridere: vorrei veder lei, con tutto il su’ coraggio, fra le braccia di un omaccio come lui!. |
|
|
|
Procopio |
Io ? Se ‘unn avesse altri moccoli !… |
|
|
|
Antonio |
E va bene, vol dire che si smetterà, ma eh !… intesi Carlottina : e’ ce ne rimane 296 !! |
|
|
|
Carlotta |
294 !! |
|
|
|
Antonio |
296 !! |
|
|
|
Carlotta |
Tu me n’hai dati 6, dunque ….. |
|
|
|
Antonio |
Te n’ho dati 4, ‘un facciamo confusioni ! |
|
|
|
Giuditta |
(con gesti disperati) ma che si pol sentire ? |
|
|
|
Procopio |
(facendosi avanti ) Via, ‘un leticate : vediamo un po’, ditemi come l’è andata. |
||
|
Carlotta |
Dianzi, io e lui…. |
|
|
|
Antonio |
Lascia parlar me. S’è giocato…. |
|
|
|
Procopio |
V’avete giocato ? |
|
|
|
Antonio |
Sì, dianzi, in giardino: co’ sassolini, a pari e dispari. |
|
|
|
Procopio |
Ma come ? ‘Un capisco. |
|
|
|
Antonio |
Gli è tanto facile: si mette i sassolini in una mano e poi si domanda: pari o dispari ? Se quello ‘unn indovina, deve dare tanti baci quanti sassolini c’è….. |
||
|
Procopio |
E te, t’ha vinto trecento baci. |
|
Antonio |
No, gli ho persi : li devo dare a lei… |
|
Carlotta |
E io ‘un li voglio perché lui faceva le viste di perdere ! |
|
Antonio |
No, No, : io ho perso per davvero, e voglio pagare ! (si getta verso Carlotta la quale gli sfugge e corre a rifugiarsi dietro a Giuditta con alcuni dei suoi strilli argentini) |
|
Giuditta |
Basta, o c’entro di mezzo io ! |
|
Antonio |
(arrestandosi) Fermi tutti !! |
|
Procopio |
Via, fate un armistizio almeno per prendere il caffè: se no si diaccia…. |
|
Antonio |
Ci sto, ma con l’onore delle armi. (a Carlotta) Ne rimangono 296. Va bene ? |
|
Carlotta |
Sì. |
|
Antonio |
Concesso l’armistizio. Mesci i’ caffè. (si siede e si asciuga la fronte) |
|
Carlotta |
(mesce il caffè, distribuisce le tazzine e porge la zuccheriera a Procopio) Lei ?… |
|
Procopio |
Amarissimo. |
|
Carlotta |
(ad Antonio ) Tre palline, vero ? |
|
Antonio |
Sì dolcissimo. (approfitta della vicinanza per darle un altro bacio) |
|
Carlotta |
(gli sfugge) E te, Graziella ? |
|
Grazia |
No, niente caffè. |
|
Giuditta |
Nemmeno io. Piuttosto Grazia, andiamo a fare una passeggiata. |
|
Grazia |
Sì, mamma. Che vieni anche te Carlotta.. |
|
Antonio |
Ma no… C’è l’umido…. |
|
Giuditta |
‘Un mi tirar fuori l’umido, ora: tu ci s’è stato tutta la sera…nell’umido ! Andiamo Carlotta ! |
|
Carlotta |
(con umiltà ad Antonio) Posso andare ? |
|
Antonio |
(imperioso) No !! |
|
Carlotta |
(a Grazia) Che hai sentito? E allora andiamo! (prende a braccetto Grazia ed escono da sinistra. Prima di scomparire si volta e fa una boccaccia ad Antonio) |
|
SCENA 5° |
|
|
Antonio, Procopio, poi Angiolo |
|
|
Antonio |
(a Procopio che ride rumorosamente) Sì, la rida lei ! |
|
Procopio |
Senti, veh, Tonino, e’ n’ho viste, nella mi’ vita: ma come mi diverto ora, ‘un mi son mai divertito ! |
|
Antonio |
Già, ma ‘un mi diverto io! Sempre fra’ piedi, le sono! Ora co’ una scusa ora co’ un’altra… Prima per via che i’mi’ zio gli era a Gaeta; ora gli è tornato, l’hanno paura de’ liberali…la s’ha a rigirare intorno que’ musi, compresa la figliola !…. |
|
Procopio |
Sì, va bene la Graziella l’è un po’ rustica, ma forse co’ i’ tempo… |
|
Antonio |
Ma lasciamo andare lei. Ma su’ madre!… la finisce per rovinarla quella disgraziata della mi’ cugina: glielo dico io ! |
|
Procopio |
Eh, certo, la Graziella l’è stata educata un po’ troppo rigidamente: collegio e famiglia: la ‘unn ha mai avuto relazione con nessuno, specie co’ giovani: e io credo che se la potesse sentire anche lei.. |
|
Antonio |
…quello che vol dire avere a portata di mano… |
|
Procopio |
….una sposina giovane… |
|
Antonio |
….innamorata….. |
|
Procopio |
….belloccia… |
|
Antonio |
…che dice “pigliami, pigliami”! Ma se le ‘un si levano di torno come si fa ? ‘Un gli posso nemmeno dire: “andate via”: c’è lo zio di mezzo …. Che ha capito sor Procopio ? |
|
Procopio |
Capisco, Capisco… T’aspetti ‘quattrini, eh ? |
|
Antonio |
Vede ? Io quando presi moglie, e pensai come quello che si fa le su’ provviste, che riempie la cantina d’ogni ben di Dio : oh! Ora son sicuro, tutte le volte che ho fame, scendo in cantina e piglio quello che voglio: formaggio, prosciutto, vin bono. Macchè, appena crede di potersene servire, cos’è cosa non è, e’ |
|
Antonio |
c’è entrato ‘topi e gli hanno sbocconcellato ogni cosa: i’formaggio ‘un si pol mangiare perché gli è tutto rosicchiato, i’prosciutto gli è tutto buchi, a i’ vino gli è stato bevuto l’olio e gli ha preso di forte… |
|
Procopio |
E’ topi chi sarebbero ? |
|
Antonio |
La Graziella… |
|
Procopio |
E la sora Giuditta ? |
|
Antonio |
Su’ madre ? quella l’è un tarpone così !… |
|
Angiolo |
(entrando da sinistra) Posso levare i’ vassoio ? |
|
Antonio |
Levate pure… (l’osserva) I’cchè v’avete fatto, Angiolo ? |
|
Angiolo |
La stia zitto sor padrone: son disperato. |
|
Antonio |
Perché ? I’cchè v’è successo ? |
|
Angiolo |
A me nulla. A lei, sor padrone; ma la capirà sembra che noi ‘un ci si guardi… |
|
Antonio |
Ma insomma, parlate ! |
|
Angiolo |
E’ c’è la cantina piena di topi ! |
|
Antonio |
Come ?… |
|
Angiolo |
Sì, signore… la vedesse che spicinio ! tutto i’formaggio rosicchiato |
|
Antonio |
E’ prosciutti bucherellati… |
|
Procopio |
I’vino senz’olio… |
|
Angiolo |
(meravigliato) O chi gliel’ha detto a lor signori ? |
|
Antonio |
(a Procopio) Glielo dicevo io ? (ad Angiolo) E allora ? |
|
Angiolo |
E allora ? |
|
Antonio |
Come vu’ rimedieresti voi ? |
|
Angiolo |
I’cchè gli devo dire ? |
|
Antonio |
Eppure un rimedio ci vole, se ‘un si pol mandar via i’topi…. |
|
Angiolo |
Io ci metterei un gatto. Sa, quello di’ giardiniere: gli è un bel soriano… feroce… gli ha una fame !…. (continua a pag. seguente) |
|
Angiolo |
(ad Antonio che gli si avvicina fissandolo intensamente come volesse mangiarlo) I’cchè la mi guarda, sor padrone ? La mi fa una paura !… (prende il vassoio e fugge da sinistra) Mamma mia…! |
|
||||
|
Antonio |
(rimane voltato verso sinistra, poi, getta un bacio all’indirizzo di Angiolo) |
|
||||
|
Procopio |
(gli si avvicina e lo scuote) ohe, dico, o Tonino, che mi diventi matto? |
|
||||
|
Antonio |
Matto ? ma la ‘unn ha capito nulla lei ? |
|
||||
|
Procopio |
Di’ cchè ? |
|
||||
|
Antonio |
Di’ gatto ?… |
|
||||
|
Procopio |
Io capisco che i’matrimonio t’ha dato alla testa ! te lo dicevo: Tonino, l’è troppo giovane per te ! |
|
||||
|
Antonio |
Allora lei la ‘un conosce le mi’ virtù strategiche.. qui ci vole un gatto, un bel giovanotto che mangi d’amore la Graziella ! |
|
||||
|
Procopio |
Te lo dicevo io, le mogli troppo giovani le fanno indebolire i’ cervello ! |
|
||||
|
Antonio |
Sicchè lei la ‘un crede che se la Graziella la s’innamorasse di qualcuno, su’ madre la ‘unn abbasserebbe la cresta ? |
|
||||
|
Procopio |
Sì, ci credo, ma il difficile gli è che la Graziella la s’innamori di qualcuno… |
|
||||
|
Antonio |
Ci vole un bel soriano, feroce…. |
|
||||
|
Procopio |
E con dimolta fame ! |
|
||||
|
Antonio |
Perché ? |
|
||||
|
Procopio |
Ma l’è bruttina, sai ? |
|
||||
|
Antonio |
No. La si tiene a brutta, ma se la si vestisse un po’ meglio, se la si tirasse meno ‘capelli, se la parlasse con meno ruggine… |
|
||||
|
Procopio |
E allora ? |
|
||||
|
Antonio |
Un manca che cercare i’gatto ! |
|
||||
|
Angiolo |
(che sarà entrato per prendere la caffettiera) Gli è nella limonaia… |
|
||||
|
Antonio |
Chi ? |
|
||||
|
Angiolo |
O ‘un parlavano di’ gatto, lor signori ? |
|
||||
|
Antonio |
T’ha’ ragione, andiamo a prenderlo, ma…piano, chè ‘un ci scappi. Siete pronti? |
|
||||
|
Procopio e Angiolo |
Pronti ! |
|
||||
|
CANZONE n.2. IN PUNTA DI PIEDI COSI’ |
|
|||||
|
Antonio |
(misterioso) In punta di piedi, |
|
||||
|
Tutti |
…così. |
|
||||
|
Antonio |
Bisogna avanzare… |
|
||||
|
Tutti |
Di qui… |
|
||||
|
Antonio |
Ma attenti a non fare rumor La bestia potrebbe fuggir ! |
|
||||
|
Tutti |
In punta di piedi, così ! Ssss… Ssss… Ssss… Ssss…! Guarda il gatto Quatto quatto, se s’ammosca non ci casca, se si tocca non abbocca, se ti vede non ti cede ! molta astuzia, molta arguzia, molta tattica ci vuol ! |
|
||||
|
(si ripete la prima parte, quindi balletto coreografico. Si vedono apparire qua e là alcuni gatti con gli occhi luminosi). |
|
|||||
|
Tutti |
Molta arguzia, molta astuzia, molta tattica ci vuol ! |
|
||||
|
(escono da sinistra. Mentre l’orchestra ripete da sola, si ode il suono del campanello. Marianna entra da sinistra, va ad aprire e torna seguita da Giovanni e Sandro) |
|
|||||
|
Marianna |
Se vogliono aspettare un momento, vado subito a cercare il padrone. |
|
||||
|
Giovanni |
Brava: ditegli che non si scomodi. A noi basta un martello per ribadire un bullone alla carrozza, tanto per arrivare a Firenze. |
|
||||
|
Marianna |
(con un inchino civettuolo) Sissignore (e fa per andarsene) |
|
||||
|
Sandro |
Ragazzina… |
|
||||
|
Marianna |
Comandi ? |
|
||||
|
Sandro |
Come la si chiama lei ? |
|
||||
|
Marianna |
Marianna, per servirlo. |
|
||||
|
Sandro |
(le va vicino e le dice sul viso) Bella figliola !…Occhio di sole !..Tesoro! (Marianna fugge da sinistra al fondo con un piccolo grido e una risatella) |
|||||
|
Giovanni |
Smettila, Sandro; se no, un giorno o l’altro ti schiaccio la testa !… |
|
||||
|
Sandro |
La scusi sor luogotenente… |
|
||||
|
Giovanni |
Prima di tutto ‘un mi chiamar luogotenente. Chiamami sor Giovanni. ‘Un si sa mai, in questi momenti, se si fa bene o male…. |
|
||||
|
Sandro |
Va bene… oh, (accennando a sinistra) l’ha voglia di girare, in Lombardia belle a qui’ modo, ‘un se ne sogna ! come l’è appannatotta la toscana, vah!… |
|
||||
|
Giovanni |
Eppure le ti piacevano anche quelle di lassù ! |
|
||||
|
Sandro |
O a lei ?.. Accidenti, a Milano l’ha fatto più strage lei delle cinque giornate ! e se ‘un veniva Novara, la m’ innamorava tutto il Lombardo Veneto ! |
|
||||
|
Giovanni |
Lo facevo per distrarmi. Tu ‘un lo sai che torno a Firenze proprio per una donna ?… |
|
||||
|
Sandro |
Per una sola ? |
|
||||
|
Giovanni |
‘Unn ischerzare, Sandro. L’è una cosa seria, invece. Ti ricordi di’ giorno che si partì ? |
|
||||
|
Sandro |
Sì, e fu ni’ marzo dell’anno scorso… |
|
||||
|
Giovanni |
Te ne ricordi ? S’era passati cantando sotto i’ Palazzo Pitti poi si voltò e s’entrò in via de’ Bardi. Alle finestre delle case c’era la gente che applaudiva e che ci buttava ‘fiori… |
|
||||
|
Sandro |
Eh, me ne ricordo: e’ m’arrivò un mazzetto di mammole in un occhio, Dio bonino !… |
|
||||
|
Giovanni |
Ma c’era una finestra, a pianterreno di qui’ palazzo a destra… (sospira) e da allora la m’è rimasta sempre qui…. |
|
||||
|
Sandro |
I’cchè ? la finestra ?… |
|
||||
|
Giovanni |
No,… quella fanciulla !….. Bella creatura !…. Semplice figurati l’era vestita come una collegiale , ma |
|
||||
|
Giovanni |
bionda, con du’ occhi… e’ dissi: se la mi butta un fiore quella, lo piglio, me lo metto qui sotto la giubba, e se moio sul campo lo bacerò pensando a lei !… |
|
||||
|
Sandro |
Che glielo buttò ? |
|
||||
|
Giovanni |
Macchè, la stava lì con gli occhi spalancati, co’ una pieghettina amara alla bocca…. |
|
||||
|
Sandro |
L’avea a essere una codina… |
|
||||
|
Giovanni |
I’ cchè m’importa ? io so una cosa sola: che me ne sono innamorato in trafinefatta ! L’ho guardata come se la volessi mangiare. |
|
||||
|
Sandro |
E lei ? |
|
||||
|
Giovanni |
La diventò rossa, poi la fece le viste di ritirarsi dalla finestra. Ma quando si fu passati, mi voltai: la si spenzolava per vedermi ancora, io gli ho buttato un bacio, e lei la s’è asciugata gli occhi co’ i’ fazzoletto !… La vedo sempre: la potrei riconoscere tra mille !…. (guarda a sinistra ) oh, ecco qualcuno. |
|
||||
|
SCENA 7° |
|
|||||
|
Antonio, Procopio, Giovanni e Sandro, poi Angiolo |
|
|||||
|
Antonio |
(entra da sinistra, seguito da Procopio e guardandosi una mano) Figlio d’un …gatto ! M’ha graffiato tutto… Oh, ma ce l’ho messo, eh in cantina ! |
|
||||
|
Procopio |
Ohi, Ohi, che sfacchinata: la ‘unn è roba da vecchi, via !… |
|
||||
|
Giovanni |
(facendo un passo verso i due) Bonasera , signori ! |
|
||||
|
Antonio |
Oh !… l’abbia pazienza… la me l’ha detto la Marianna, che c’era du’ signori che mi volevan parlare… Ma sa, ci s’aveva in mano i’ gatto…. |
|
||||
|
Giovanni |
No, per carità, ‘un voglio scomodare nessuno. Avrei bisogno d’un martello per ribadire un bullone alla carrozza. Nello scendere da Pratolino ci siamo accorti che ‘freni funzionan male, e allora, prima di tentare la Lastra, sa, l’è una brutta scesa… e s’ha paura… (e tace perché Antonio lo fissa stranamente) |
|
||||
|
Antonio |
Ma la scusi … lei… Ma te, tu ‘un sei Nanni ? sì, Giovanni Martini ? |
|
||||
|
Giovanni |
Guarda, oh!… Tu se’ Tonino, te ! |
|
||||
|
||||||
|
Antonio |
Sì, Tonino, i’ tu compagno degli Scolopi… Dieci anni fa…. Sì, ni’ trentanove… s’era du’ ragazzi… te ne ricordi? |
|
||||
|
Giovanni |
Oh, caro Tonino ! (i due si abbracciano con effusione) |
|
||||
|
Antonio |
(allontanandosi) Fatti vedere…sempre lo stesso !…. |
|
||||
|
Giovanni |
Un po’ ingrassato, vero? |
|
||||
|
Antonio |
E di dove tu vieni ? |
|
||||
|
Giovanni |
Di lassù… di Lombardia. |
|
||||
|
Antonio |
Volontario ? |
|
||||
|
Giovanni |
Sì, a Novara mi son buscato una baionettata in un braccio…. |
|
||||
|
Antonio |
Ohe ! |
|
||||
|
Giovanni |
Ah, ma ora sto bene, co’ un mesetto d’ospedale me la son cavata. Il male gli è stato pe’ nostri !… che sfacelo!… eh, ma un siam domati. Tanto Radeschi la deve pagare ! Vittorio Emanuele, l’ho visto io gli è un tipo quello !… (e tace per la presenza di Procopio) |
|
||||
|
Antonio |
No,no, tu pòi parlare… Anzi scusa se ‘un te l’ho presentato: gli è il sor Procopio Panerai… gli ha una villa vicina alla nostra, e la sera viene a farci visita. Gli è stato luogotenente in Russia con Napoleone, figurati… |
|
||||
|
Procopio |
(tendendo la mano) Già, quando avevo vent’anni !… eh, a codesta età si vive d’illusioni !… Ma vu’ fate bene, anch’io se ‘un fossi vecchio, a quest’ora… |
|
||||
|
Antonio |
(accennando a Sandro) O quello chi è i’tu cocchiere ? |
|
||||
|
Giovanni |
Sì, cioè no. Gli è i’ mi’ attendente. Ma mi fa anche da cocchiere. Gli è Sandro, un bravo ragazzo. Se ‘un c’era lui, a quest’ora di me ‘un se ne parlava più. Quando gli ha visto che ero sopraffatto…. |
|
||||
|
Sandro |
(ridendo) Dio ! Che bidone gli ho tirato a qui’ mangiasego ! eh, lui, ‘un la racconta !…. |
|
||||
|
Antonio |
(a Giovanni) ma che vòi stare in piedi ? vieni mettiti a sedere… un momento… intanto Sandro va da i’ giardiniere e si fa dare i’ martello… andate, Sandro: laggiù vicino al cancello, ditegli che vi mando io. (Sandro esce da destra) Siedi, Nanni, e anche lei, sor Procopio… (si seggono tutti) |
|
||||
|
Giovanni |
Grazie, Tonino. |
|
||||
|
Antonio |
Vòi un po’ di caffè ? |
|
||||
|
Giovanni |
No, grazie, mi dà a’ nervi, e invece ho bisogno di rimaner calmo. |
|
||||
|
Procopio |
Eh, quando siamo giovani s’ha nervi sensibili, io ne potre’ bere una botte, la ‘un dubiti… Ormai ‘un mi scote più nulla… |
|
||||
|
Giovanni |
Felice lei !… |
|
||||
|
Antonio |
Perché ? |
|
||||
|
Giovanni |
A volte invidio i vecchi… Più calma, meno grattacapi… con le donne, oggi…. |
|
||||
|
Procopio |
Bah, le donne !… gli si sta lontani !… |
|
||||
|
Giovanni |
Già ! gli si sta lontani, e loro s’avvicinano… oggi la donna l’è più sfrontata dell’omo. O se l’è lei che aizza !… |
|
||||
|
Antonio |
Sicchè te tu ti ci butti, via !… |
|
||||
|
Giovanni |
‘un me ne parlare. Sembra un destino: mi chiamo Giovanni come Don Giovanni Tenorio. O che lo so, i’cchè ho ? L’unico rimedio sarebbe una donna che m’innamorasse davvero. Ma in genere le ‘un ti lasciano il tempo: le ti cascano subito fra le braccia, così: come foglie morte… E quando le son lì… e’ bisogna raccattalle. (mentre parla Antonio sgrana gli occhi e fa dei cenni a Procopio come se lo volesse graffiare) Tutte uguali ! L’ultima a Bologna, pochi giorni fa… un tipo, tu l’avessi vista, dura, stecchita, arcigna !… Bella, veh !, bellissima, ma una di quelle donne che ti sembrano fortezze inespugnabili. Mi misi di puntiglio e pensai: in quindici giorni l’è mia…. Prova a dire: tre giorni ! Dopo una settimana , se ‘un vengo via da Bologna… |
|
||||
|
Antonio |
(che avrà seguitato a far cenni a Procopio il quale gli farà intendere di non capirlo, prima soffia al modo dei gatti, poi miagola) Miaoooo !… |
|
||||
|
Giovanni |
Oh ! … o che ti metti a miagolare? |
|
||||
|
Antonio |
Ma che lo so io ? l’è tanta la gioia di rivederti…. (si alza, lo abbraccia e lo bacia) Toh !…. amicone !…. |
|
||||
|
Giovanni |
Oh, ma che diventi pazzo ? |
|
||||
|
||||||
|
||||||
|
Antonio |
(velocemente e piano a Procopio) I’ gatto, i’ gatto, i’ gatto ! ( a Giovanni) Senti , Nanni, tu sai come l’era grande la nostra amicizia !… dopo dieci anni, capisci… dopo dieci anni…. |
|
||||
|
Giovanni |
Ma io ‘un capisco… |
|
||||
|
Antonio |
Ecco, senti, ti volevo dire che la sarebbe un’infamia che tu ripartissi stasera… |
|
||||
|
Giovanni |
Ti ringrazio, ma mi pare che ‘un ci sia da allarmarsi tanto… |
|
||||
|
Antonio |
No, sai, lì per lì, appena t’ho visto, ‘unn ho avuto né i’ tempo né l’accortezza di dirtelo: io ti voglio un po’ di tempo con me, qui , in casa mia… eh, Nanni, ci stai ? |
|
||||
|
Giovanni |
Ma sì, caro Tonino. Verrò, ritornerò, ti farò una visita. |
|
||||
|
Antonio |
(a Procopio ridendo) Una visita, come se bastasse una visita ! (a Giovanni) ma nemmeno per sogno ! eh, caro mio, tu farai staccare i’ cavallo e scendere i’ cocchiere. Qui c’è pane, camere, fieno e scuderia per tutti e tre ! (a Procopio) La lo dica lei, sor Procopio… ‘Un ce l’ho, io, i’ fieno per tutti ? |
|
||||
|
Procopio |
Eh, in quanto a fieno !… |
|
||||
|
Giovanni |
Ma vedi, caro Tonino, io, veramente dovrei essere a Firenze domani… capisci ? m’aspettano… |
|
||||
|
Antonio |
Gli aspetteranno. (chiamando a sinistra) Angiolo !… |
|
||||
|
Giovanni |
Ma tu ‘un capisci ? Gli amici, dopo che gli hanno saputo… |
|
||||
|
Antonio |
I’ cchè gli hanno saputo ? |
|
||||
|
Giovanni |
Che son stato ferito. E mi preparano una festa…. |
|
||||
|
Antonio |
Lasciali fare: la festa, gli amici o prima o poi te la fanno sempre ! (ad Angiolo che entra) Ah, ecco, bravo Angiolo: questo signore gli è nostro ospite… sì, lui e il su’ cocchiere. Vu’ fate preparare la camera verde e un’altra camerina a i’ mezzanino. Dite a’ i’ giardiniere che pensi a trovare un po’ di posto nella rimessa e nella scuderia. Avvisate anche la Marianna, e guardate di non sbagliare: ‘un mettete i’ cavallo nella camera verde e gli ospiti nella stalla, ‘nteso ? (a Giovanni) e te ?, che hai da ripulirti un po’ ? Vai su con Angiolo…. |
|
||||
|
Giovanni |
Bah !… ormai son prigioniero ! |
|
||||
|
||||||
|
Antonio |
Sì, prigioniero ! ( ad Angiolo) andate e mandatemi la Marianna. (a Giovanni) Vai, vai, ora ti mando la valigia….. |
|
||||
|
Giovanni |
Ma bisogna che avvisi a Firenze…. |
|
||||
|
Antonio |
Rinchiuditi in camera, c’è carta, penna e calamaio. Tu scrivi tutte le lettere che tu vòi e domattina i’ fattore le recapita. Ti s’aspetta a cena… fra un’oretta. Va bene ? |
|
||||
|
Giovanni |
Va bene. A più tardi. (esce da sinistra seguito da Angiolo) |
|
||||
|
SCENA 8° |
|
|||||
|
Antonio, Procopio e poi Marianna |
|
|||||
|
Antonio |
(appena usciti i due, va a sinistra e grida) là !… la!.. i’gatto gli è in cantina ! Caro topo, ora tu ‘un mi rovini più i’ formaggio ! quello me lo mangio io ! |
|
||||
|
Procopio |
Tu se’ peggio di Napoleone , te !… |
|
||||
|
Antonio |
Ho fatto male a non fare la carriera militare, io ! che idea ! ma la ‘un ci pensa ? O la fortuna, che mi manda fra’ piedi un vero Don Giovanni ? |
|
||||
|
Procopio |
Ma che ci riuscirà a innamorare la Graziella ? |
|
||||
|
Antonio |
O la ‘unn ha sentito ? quella di Bologna l’era dura, stecchita, arcigna…. Tre giorni… mettiamo che gli ce ne voglia quindici… |
|
||||
|
Procopio |
Ma bada, dianzi la tu’ zia la m’ha detto che se i’ granduca e’ riesce a mettere a posto ‘liberali…. |
|
||||
|
Antonio |
La ‘un la conosce lei , la politica: poi saranno ‘ liberali a mettere a posto i’ granduca, e via di seguito… eh, sarebbe un be’ vivere, trovarsele fra’ piedi ogni momento. Dopo la lezione la ‘un ci tornerà più. ‘un c’è la peggio per i’ topo che l’aver sentito le zampe di’ gatto !…. |
|
||||
|
Marianna |
(entrando da sinistra) Comandi sor padrone….. |
|
||||
|
Antonio |
Ah, brava Marianna: andate da’ i’ giardiniere, ci dev’essere i’ cocchiere di qui’ signore. Ditegli che stacchi subito e che rimetta il cavallo nella scuderia. Il su’ padrone rimane qui. Prendete le su’ valigie e aiutatelo. Facciamo per benino eh ! |
|
||||
|
Marianna |
La ‘un ci pensi nemmeno !.. (esce da sinistra) |
|
||||
|
Antonio |
E ora bisogna avvisare le signore. Andiamo, sor Procopio… la vedrà che ci si diverte. (guardando al |
|
||||
|
fondo ) ah, eccole ! (va al fondo e chiama) Venite, venite ! |
|
|||||
|
SCENA 9° |
|
|||||
|
Antonio, Procopio, Grazia, Carlotta, Giuditta poi Angiolo, Marianna e Sandro |
|
|||||
|
Carlotta |
(entrando seguita da Grazia e Giuditta) Cosa c’è di nuovo ? |
|
||||
|
Giuditta |
Che sbraitone ! ti si sentiva di fondo alla viottola. |
|
||||
|
Antonio |
Vi do una lieta novella: Giovanni Martini, un mi’ amico d’infanzia, gli è nostro ospite: gli è su, e fra poco ve lo fo conoscere. (a Grazia) contenta Graziella, gli è un gran bel giovanotto ! |
|
||||
|
Grazia |
Come tu t’illudi, te ! ( e va a sedersi al proscenio, seguita da Carlotta con la quale parla piano). |
|
||||
|
Giuditta |
Ma sarà una persona seria, eh ? ‘un sarà mica un liberale ? |
|
||||
|
Procopio |
Macchè !.. gli è più codino lui …. De’ codini ! |
|
||||
|
Antonio |
E poi serio, tranquillo: un modello di giovane ! |
|
||||
|
Procopio |
O i’ cocchiere ? |
|
||||
|
Antonio |
O lui, giusto ! Che caro ragazzo ! |
|
||||
|
Procopio |
Ah, per quello la pòle star tranquilla: un seminarista ! (si odono da destra alcuni strilli, poi entra di corsa Marianna inseguita da Sandro) |
|
||||
|
Antonio |
O questa ? (i due rimangono mortificati). |
|
||||
|
Sandro |
(dopo un po’ d’imbarazzo) e’ si faceva….. a chiappino ! |
|
||||
|
Giuditta |
Eh, s’avrebbe a cominciar bene ! |
|
||||
|
Antonio |
(a Carlotta) Che me lo dici perché la Graziella l’è sempre così triste ? |
|
||||
|
Carlotta |
Te lo dico io: “non c’è sabato senza sole, non c’è donna senza amore, non c’è vino che non fa aceto, non c’è cuor senza segreto ! |
|
||||
|
Angiolo |
(entra e si mette alla porta per accendere il lampione) |
|
||||
|
n. 3 |
FINALE PRIMO – RISPETTO (GRAZIA E CORO) |
|
||||
|
GRAZIA |
|
|||||
|
Lo vidi e m’è bastato quel momento, |
|
|||||
|
E m’è bastato solo – un solo suo sorriso |
|
|||||
|
E da quel giorno è tutto il mio tormento, |
|
|||||
|
E da quel giorno è tutto il Paradiso. |
|
|||||
|
Cos’hai, la mamma dice, figlia mia ?… |
|
|||||
|
Gli voglio bene, e non so chi sia; Gli voglio bene, e piango e m’addoloro, |
|
|||||
|
Ma quest’amore è tutto il mio tesoro |
|
|||||
|
II |
|
|||||
|
La notte mi s’è fatta dentro il cuore, |
|
|||||
|
Nel cuor s’è fatto buio – e più non vedo il giorno; ma il giorno tornerà se torna amore, ma il buio fugge via col suo ritorno. |
|
|||||
|
Cos’hai, la mamma dice, figlia mia ?… |
|
|||||
|
Gli voglio bene, e non so chi sia; Gli voglio bene, e piango e m’addoloro, |
|
|||||
|
Ma quest’amore è tutto il mio tesoro |
|
|||||
|
Angiolo |
(che sarà entrato in precedenza avrà acceso il lampione sulla porta. Il gruppo viene illuminato da una luce viva) |
|
||||
|
||||||
|
FINE DEL PRIMO ATTO |
|
|||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
ATTO SECONDO |
|
|
|
n. 1 |
PRELUDIO |
|
|
Il salone della villa, di un impero un po’ appannato da qualche rimodernatura. Nel fondo, una vasta vetrata che dà sulla terrazza e sulla campagna. Due porte a sinistra: quella del fondo è la comune, l’altra immette ai piani superiori. Altre due porte a destra: al fondo la camera dei forestieri, al proscenio la camera matrimoniale. Il mobilio è dell’ottocento, e si compone di una consolle con specchio, fra le porte di sinistra, di una “conversazione”, e di un pianoforte a tavolino a destra, al proscenio, con la tastiera volta verso il fondo. In un angolo un tavolinetto con calamaio. Alle pareti cornici nere ovali, sulla “consolle” due campane coi fiori finti, qualche ninnolo e un lume a olio colla ventola di seta verde. Sul pianoforte due candelieri. È notte: il lume e le candele sono accesi. Grazia siede al piano e canta accompagnandosi le prime parole del rispetto: è vicino a lei Carlotta che ascolta. |
|
|
|
SCENA 1° |
|
|
|
Grazia e Carlotta |
|
|
|
Grazia |
Lo vidi e m’è bastato quel momento, |
|
|
E m’è bastato solo – un solo suo sorriso (piange) |
|
|
|
Carlotta |
Grazia, ma i’cchè tu hai ?… Ma tu piangi, te !… (le va vicina) Dio mio… |
|
|
Grazia |
(quasi in malo modo) Nulla !… ‘Un lo so. A volte mi sento una malinconia… ‘un ci badare Carlotta. Sarà forse qui’ libro che tu m’hai dato a leggere… quello del giovane Werter… (sospira). |
|
|
Carlotta |
No, i romanzi ‘un fanno sospirare. Ci si commove, ‘un dico di no… Ma in fondo si pensa che ‘un son fatti nostri e ci si consola subito…. Piuttosto, dimmi, Grazia, te tu devi avere un segreto… |
|
|
Grazia |
Ce l’ho col tu’ marito ! |
|
|
Carlotta |
Con Antonio ? e perché ? |
|
|
Grazia |
Perché… o che si dice così, a una povera ragazza: “sai tu devi esser contenta perché gli è un gran bel giovanotto”! |
|
|
Carlotta |
Ma scusa: che male c’è ? |
|
|
Grazia |
E poi il contegno che tiene con te, che ti sembra poco ? a me m’urta ‘nervi, o che ci ho colpa io ? |
|
|
||
|
Carlotta |
Già, infatti, capisco: gli è un po’ troppo espansivo, ma anche lì, che male c’è ? fra marito e moglie…. |
|
|
Grazia |
‘un dico codesto…Ma che lo sa, quelli che vedono i’cchè gli hanno dentro ?… |
|
|
Carlotta |
E te, i’cchè t’hai ….dentro ? bada, comincio a capire…. |
|
|
Grazia |
I’cchè ? |
|
|
Carlotta |
Scusa, chi ti dice che Giovanni Martini, questo bel giovanotto, ‘un possa essere l’omo che t’aspetti e che ti potrebbe far felice ? |
|
|
Grazia |
Io ‘unn aspetto nessuno… |
|
|
Carlotta |
Perché… c’è di già qualcuno, ‘unn’è così ? |
|
|
Grazia |
No, ‘un c’è. ‘Un c’è. … perché gli è lontano. |
|
|
Carlotta |
Ah, dunque, vedi ? e indove gli è ? |
|
|
Grazia |
E chi lo sa ? |
|
|
Carlotta |
Ma come ? ‘un ti scrive ? ma chi è. Si pòl sapere ? |
|
|
Grazia |
‘Un lo conosco…. (e si mette a piangere). |
|
|
Carlotta |
Tu ‘un lo conosci ? ‘unn’è possibile, via innamorarsi di uno che ‘un s’è mai visto ! |
|
|
Grazia |
Sì, l’ho visto, ma una volta sola: la fu la prima e l’ultima volta…. Poi… (piange) chi lo sa i’cchè n’è stato a quest’ora…. Lassù in Lombardia. |
|
|
Carlotta |
Come ?… Volontario !…. |
|
|
Grazia |
Sì, lo vidi una sera, l’anno scorso, quando partiron tutti que’ volontari per arruolarsi con Carlo Alberto…. E’ passaron tutti in via de’ Bardi…. |
|
|
Carlotta |
(dopo uno sguardo verso destra) Zitta ecco la tu’ mamma !… Asciugati gli occhi. (Grazia si ricompone). |
|
|
SCENA 2° |
|
|
|
Grazia, Carlotta e Giuditta poi Antonio |
|
|
|
Giuditta |
(entrando da destra) Vieni, vieni Grazia, t’ho preparato tutto, andiamo. |
|
|
Grazia |
Eccomi, mamma. (e a capo chino esce da destra) |
|
|
Carlotta |
La scusi, zia Giuditta, i’cchè la gli ha preparato ? |
|
|
Giuditta |
Giusto te, che mi dici un po’: i’ ffisciù come si porta ora, giù sulle spalle o stretto a’ i’ collo ? |
|
|
Carlotta |
La moda l’è di portarlo dimolto giù, in modo che si veda la scollatura… |
|
|
Giuditta |
Dimolto ? |
|
|
Carlotta |
O Dio… secondo : se c’è di’ bono da far vedere… |
|
|
Giuditta |
Eh, di’ bono ci sarebbe, ma sai, ‘un la vorrei metter troppo in mostra… |
|
|
Carlotta |
Chi ?… |
|
|
Giuditta |
La Graziella . |
|
|
Carlotta |
(ridendo) Credevo lei ! |
|
|
Giuditta |
Sìe, mi metto in mostra io ! ‘un son più que’ tempi, ora… |
|
|
Carlotta |
E… la scusi, zia Giuditta, perché la mette in ghingheri la Graziella ? |
|
|
Giuditta |
Vah, e’ c’è gente di fori…. Che deve scomparire ? |
|
|
Carlotta |
Uh, per carità ! gli è un amico intimo d’Antonio…. ‘Un meritava i’ conto davvero ! |
|
|
Giuditta |
‘Unn’è giovane ?… |
|
|
Carlotta |
Eh, sì, credo… |
|
|
Giuditta |
Scapolo ?…. |
|
|
Carlotta |
Sì. |
|
|
Giuditta |
E allora, sai, ‘un si pòl mai sapere…. |
|
|
Carlotta |
Ma… o la ‘un si deve far monaca la Graziella ? |
|
|
Giuditta |
La vo’ saper la mia ? |
|
|
Carlotta |
Sentiamo? |
|
|
Giuditta |
I’ cancello di’ Chiostro gli è sempre aperto e tu c’entri quando tu vòi. Ma in questi tempi, e’ mariti per le ragazze, e’ son come le comete: e’ passan troppo di rado… meglio un marito oggi… |
|
|
Carlotta |
….che un cancello domani. |
|
|
Giuditta |
Ecco, tu m’hai capito !… che è sempre su ? |
|
|
Carlotta |
Chi ? |
|
|
Giuditta |
I’ marito… i’ cancello… noe: qui’ signore… |
|
|
Carlotta |
Sì, dice che scrive delle lettere… |
|
|
Giuditta |
Delle lettere ? a chi ? |
|
|
Carlotta |
I’cchè la vòl che sappia ? |
|
|
Giuditta |
‘unn avrà mica delle tresche, eh ? Sai, oggi, con tutte queste ballerine d’opera che le fanno vedere le gambe quasi fino a’ i’ ginocchio..‘Un vorrei.. |
|
|
Carlotta |
Macchè !… gli è un giovane serissimo…. Almeno credo. |
|
|
Giuditta |
E poi con me, se no, ‘un si va d’accordo: se tu vòi la mi figliola, questi e questi sono ‘patti: onestà, moralità, fidanzamento alla svelta e posizione fatta. |
|
|
Carlotta |
(da sé) senti come la corre !…. |
|
|
Giuditta |
O i’tu marito in dove gli è ? |
|
|
Carlotta |
Gli è andato a accompagnare i sor Procopio alla su’ villa… (vede entrare dalla comune Antonio) oh, eccolo… e’ canta ! |
|
|
Giuditta |
Gli è allegro, eh ? |
|
|
Antonio |
(entra canterellando) “ in punta di piedi così – bisogna avanzare di qui…” |
|
|
Carlotta |
Bentornato |
|
|
Antonio |
Bentrovata. (le va vicino) dammi un bacio. |
|
|
Carlotta |
Ma Dio mio !… (si schermisce). |
|
|
Antonio |
Gli è dieci minuti che ‘un ci si vede. Dammi un bacio ! |
|
|
Giuditta |
E daglielo che la faccia finita !….(Carlotta eseguisce). |
|
|
Antonio |
Grazie: ne rimangono ? |
|
|
Carlotta |
Gli erano 296, ora son 295… |
|
|
Antonio |
Chè, ‘un mi torna… |
|
|
Carlotta |
Perché ? |
|
|
Antonio |
Perchè, ‘un mi torna, vah…! |
|
|
Carlotta |
Eppure, l’aritmetica la ‘unn è un’opinione… |
|
|
Antonio |
Appunto ! Scusa Carlotta: 296 li dovevo dare io a te…. |
|
|
Carlotta |
Io te n’ho dato un altro… |
|
|
Antonio |
Dunque te ne devo rendere 297. |
|
|
Giuditta |
Senti che merlo che è quello !! |
|
|
Carlotta |
Più tardi, eh ? |
|
|
Antonio |
Dopo cena ! (si rimette a canterellare) “ma attenti a non fare rumor – la bestia potrebbe fuggir”. |
|
|
Giuditta |
Merlo, e tutto grullo, garantito ! |
|
|
Antonio |
Che è sempre su ? |
|
|
Carlotta |
Chi ? |
|
|
Antonio |
(distratto) I’ gatto… |
|
|
Carlotta |
Come i’ gatto ! (Antonio rimane imbarazzato) |
|
|
Giuditta |
(da sé dopo un lungo sguardo di commiserazione verso Antonio) ‘Un c’è più rimedio, via ! (ed esce da destra). |
|
|
SCENA 3° |
|
|
|
Carlotta e Antonio poi Procopio |
|
|
|
Carlotta |
(appena uscita Giuditta) Ma che mi dici i’ cchè c’entra i’ gatto ? |
|
|
Antonio |
Ssss … zitta ! (va alla porta di destra ed origlia, poi, misteriosamente, torna verso Carlotta) Immagina che questa la sia una cantina: io sono i’ padrone e te una bella forma di cacio ! |
|
|
Carlotta |
Tu se’ poco grullo, guarda ! |
|
|
Antonio |
L’è una figura retorica, lasciami dire. Dunque, io ho diritto di mangiarti, ‘unn è vero ? |
|
|
Carlotta |
Oh, di mangiarmi poi !… |
|
|
Antonio |
L’è un’altra figura retorica, ‘un si dice : ti mangerei da’ baci ? |
|
|
Carlotta |
Sì, ma ‘un si fa. Seguita. |
|
|
Antonio |
Ora, io ti mangerei, ma ‘un posso per via di’ topo… |
|
|
Carlotta |
I’ topo ? |
|
|
Antonio |
E della talpa: la Graziella e la mi’ zia. Le mi sono entrate in cantina e le mi rovinano ogni cosa. Ha’ capito ? |
|
|
Carlotta |
Sì. E allora ? |
|
|
Antonio |
Allora io ho preso e gli c’ho messo i’gatto… |
|
|
Carlotta |
(cominciando a capire) Lui su…. |
|
|
Antonio |
Precisamente… Ha’ visto ? la zia, intanto l’è diventata più dolce… e scommetto che l’è di là a mettere in ghingheri la su’ figliola…. |
|
|
Carlotta |
Bravo Antonio…. Difatti la m’ha fatto ora un certo discorso. Intanto a farla monaca la ci pensa meno…. |
|
|
Antonio |
Ma eh ? Che genio !… E sai, a lui le donne le ‘un gli resistano: le gli cascano a’ piedi come le foglie d’autunno. Lui si china e le raccatta… a corbellini ! (vede Carlotta mutar d’espressione, quindi scoppiare in una risata) O codesta ?! |
|
|
Carlotta |
Eh, tu l’ha fatta bella ! |
|
|
Antonio |
Perché ? |
|
|
Carlotta |
Perché la Graziella la ‘un ci cascherà ! |
|
|
Antonio |
‘Unn è possibile: gli ha conquistato anche una donna, figurati, a Bologna, che l’era dura come… |
|
|
Carlotta |
La sia stata come tu vòi, ma la Graziella ‘unn è possibile… |
|
|
Antonio |
Perché ? |
|
|
Carlotta |
Perché l’è innamorata cotta ! |
|
|
Antonio |
Di chi ? |
|
|
Carlotta |
D’un giovanotto ! Dianzi, figurati, mentre la si confidava con me, la piangeva come una fonte… oh, ma cotta sai, tu ‘un ti pòi immaginare come ! |
|
|
Antonio |
Ohi, Ohi, Ohi, …eh, allora si combatte male. Ma dopo tutto, se la zia la diventa meno arcigna, lo scopo gli è raggiunto. |
|
|
Carlotta |
Raggiunto ? si fa presto a dirlo ! |
|
|
Antonio |
Perché ? |
|
|
Carlotta |
Ma tu ‘un ha’ pensato a un’altra cosa… |
|
|
Antonio |
A i’ cchè ? |
|
|
Carlotta |
Che i’ gatto, se ‘un pòl mangiare i’ topo, c’è il caso che si butti su i’ formaggio |
|
|
Antonio |
Ossia ? |
|
|
Carlotta |
Ma tu ‘unn ha’ detto che tutte le donne: giù ! le gli cascano a’ piedi come le foglie ? O ‘un ci sono anch’io ? |
|
|
Antonio |
O Carlottina, dico, tu vuoi scherzare, eh ? |
|
|
Carlotta |
No, ‘un dico mica che ci cascherei, ma… se gli avesse veramente i’ fascino come Chopin, come Jacopo Ortis, come i’ giovane Werter ? |
|
|
Antonio |
Senti, Carlottina, gli è appena un mese che siamo stati sposi, ‘un me li dare subito questi dispiaceri ! aspetta un altro pochino ! |
|
|
Carlotta |
(con una boccaccia) Grullo ! Ma che mi credi come quell’altre ?.. |
|
|
Antonio |
No, tu ‘un se’ come quell’altre ! Tesoro, vien qua, ‘un mi scappare… (la ghermisce) ecco, ora che finalmente ‘un c’è nessuno, io vorrei…. |
|
|
Procopio |
(appare dalla comune) Che disturbo ? |
|
|
Antonio |
(in malo modo) Chè, la si figuri !…. S’aspettava proprio lei ! |
|
|
Procopio |
Senti, Tonino, t’avrei da dire una cosa… |
|
|
Carlotta |
Ho capito e’ son io che disturbo. Ma vo via subito: vo a mettermi un altro vestito. |
|
|
Antonio |
Un altro vestito ? perché, o con codesto tu ‘unn ista’ bene lo stesso ? |
|
|
Carlotta |
Uhm !.. co’ un forestiero a tavola !… Tu ‘un ti vergogneresti a far vedere la tu’ moglie in queste condizioni ? Senti, mi metto quello scollato e con le maniche corte. Va bene ? (con una mossetta) Arrivederci ! (esce da destra al proscenio). |
|
|
SCENA 4° |
|
|
|
Antonio e Procopio poi Angiolo |
|
|
|
Procopio |
Dunque , senti, Tonino: e’ son tornato subito indietro perché a casa ho trovato il mi’ fattore che tornava da Firenze…. |
|
|
Antonio |
(soprappensiero, da sé) …Eppoi non mica tutti gli òmini fatali si buttan sulle maritate…. Ce n’è di quelli, per esempio, che gli hanno paura de’ mariti… (fa il gesto di sparare con una pistola) Pum ! |
|
|
Procopio |
Macchè “pum” ! mi stai o non mi stai a sentire ? |
|
|
Antonio |
(forte) Eh, altro che : son tutt’orecchi. (e si rimette a pensare) |
|
|||
|
Procopio |
Dunque, i’ fattore m’ha detto che a Firenze son tutti in valvola… |
|
|||
|
Antonio |
(distratto) ah, senti…senti… |
|
|||
|
Procopio |
(cantandola) sì, perché i’ Granduca, figurati, gli avrebbe chiamato ‘tedeschi a Firenze… |
|
|||
|
Antonio |
(va alla porta di destra e , dopo aver bussato grida) Senti, Carlottina, mettiti quello accollato e con le maniche lunghe, ‘nteso? |
|
|||
|
Procopio |
Tonino, dammi retta, se no vo’ via e chi s’è visto s’è visto ! |
|
|||
|
Antonio |
No, no, la ‘un vada via ! avevo da dire una cosa a lei di là… |
|
|||
|
Procopio |
Dunque, e’ sarebbero per la strada… |
|
|||
|
Antonio |
Quale strada ? |
|
|||
|
Procopio |
Quella che porta a Firenze, permio ! |
|
|||
|
Antonio |
L’ho capito, ma chi c’è per la strada ? |
|
|||
|
Procopio |
O se gli è du’ ore che te lo canto: e’ tedeschi ! |
|
|||
|
Antonio |
La scusi ! ‘Unn avevo capito… |
|
|||
|
Procopio |
Dunque, non solo, ma pare che sian vicini…. |
|
|||
|
Antonio |
(al massimo della gioia) Sicchè se viene ‘tedeschi, la mi’ zia la torna a Firenze. |
|
|||
|
Procopio |
Eh, di certo, la prima cosa che le faranno la sarà quella |
|
|||
|
Antonio |
E allora ? |
|
|||
|
Procopio |
Eh, se i’ topo se ne va … |
|
|||
|
Antonio |
Dio, che fortuna ! e’ si manda via anche i’ gatto ! |
|
|||
|
Angiolo |
(che sarà entrato dalla comune, tenendo in mano un panierino coperto di foglie, ascolta le ultime parole e si mette a ridere) O che parlan sempre di’ gatto, lor signori ? |
|
|||
|
Antonio |
Beh, i’ cchè c’è da ridere ? |
|
|||
|
Angiolo |
E’ sento che son sempre su i’ gatto !… |
|
|||
|
|||||
|
Antonio |
I’cchè vu’ ci avete costì ? (accenna al panierino) |
|
|||
|
Angiolo |
Ero venuto apposta a fargliele vedere: la guardi, le son ciliege primaticce… |
|
|||
|
Procopio |
(osservando le ciliege) Belle ! ni’ mio le ‘un ci fanno così; guarda Tonino.. |
|
|||
|
Antonio |
(a Procopio, seguendo un suo pensiero) E se ‘un se ne volesse andare ? |
|
|||
|
Procopio |
Chi ? |
|
|||
|
Antonio |
Lui…i’ gatto… |
|
|||
|
Angiolo |
O che lo vogliono levare di cantina ? |
|
|||
|
Antonio |
Già, vu’ ci avete indovinato ! |
|
|||
|
Angiolo |
Perché pòera bestia ?… e’ ci sta così bene… |
|
|||
|
Antonio |
Appunto per quello. Perché ci sta troppo bene. |
|
|||
|
Angiolo |
E’ si leva subito: poso le ciliege e scendo ! (posa il panierino ed esce correndo dalla comune). |
|
|||
|
Procopio |
(ad Antonio, dopo aver guardato alla porta di sinistra) Oh, eccolo, ‘un ci facciamo scorgere…. |
|
|||
|
Antonio |
O come si fa ? ‘Un gli posso mica dire: levati di torno ! |
|
|||
|
Procopio |
Zitto, Zitto, ora qualcosa s’inventa. |
|
|||
|
SCENA 5° |
|
||||
|
Antonio, Procopio e Giovanni |
|
||||
|
Giovanni |
(entra da sinistra al proscenio con alcune lettere in mano) Ecco fatto, caro Tonino. Scusa se mi son fatto aspettare: ho scritto qualche letterina a’ mi’ amici, ‘un vorrei che gli stessero in pensiero. |
|
|||
|
Antonio |
Macchè pensiero ! per qualche giorno, per tre o quattro giorni. |
|
|||
|
Procopio |
Sicuro, vah ! Si trattasse di trattenessi dimolto… Ma per un giorno o due... |
|
|||
|
Giovanni |
Ma potrebbero essere anche una quindicina ! No, Tonino ? Dio ! ma che piacere tu m’ha fatto ! |
|
|||
|
Antonio |
(fra i denti) Tutto nostro i’ piacere, caro Nanni. |
|
|||
|
Giovanni |
‘Un vedo l’ora di riabbracciarli tutti. Ci ho anche uno zio, pòero vecchio… |
|
|||
|
Antonio |
Che ti vòl bene ? |
|
|||
|
Giovanni |
Come un padre ! |
|
|||
|
Procopio |
Ma allora gli è un peccato farlo aspettare ! eh. L’affetto di uno zio non tutti lo capiscono ! |
|
|||
|
Antonio |
(posando una mano sulla spalla di Giovanni) pensa Nanni, pensa come ti rivedrebbe volentieri, dopo un anno, pòero vecchio ! |
|
|||
|
Procopio |
(ad Antonio) tu devi dire dopo che l’ha saputo lassù, ni’ pericolo, in Lombardia, e poi ferito a Novara !… eh !.. Chi ‘unn’ha cuore di zio, ‘un le sente certe ansie terribili, certi sentimenti, certi dolori… |
|
|||
|
Giovanni |
Ma la scusi, che ci ha un nipote in guerra anche lei ? |
|
|||
|
Procopio |
Io ? no, davvero ! |
|
|||
|
Antonio |
(a Giovanni) Insomma i’cchè tu intendi di fare ? dimmelo chiaramente. |
|
|||
|
Giovanni |
Eh, certo, pover’òmo, gli darei una grande consolazione…. |
|
|||
|
Antonio |
E allora…è quello che direi anch’io ! |
|
|||
|
Giovanni |
Che anima angelica, tu hai ! scommetto che per mandarmi fra le braccia di’ mi’ zio, tu ti priveresti anche della mi’ compagnia… |
|
|||
|
Antonio |
(rassegnato) d’altronde…. |
|
|||
|
Procopio |
(rassegnato) d’altronde…. |
|
|||
|
Giovanni |
No, Tonino, ‘un ti voglio sacrificare. Ecco come farò. (prende una delle lettere) guarda, l’ostia l’è ancora bagnata: la s’alza piano piano… (eseguisce) ecco aperto. Ci hai una penna ? (cerca intorno, poi va al tavolinetto e scrive) |
|
|||
|
Antonio |
(a Procopio) e’ va !… |
|
|||
|
Procopio |
(a Antonio) chè, ‘un va !… |
|
|||
|
Antonio |
(a Procopio) io lo manderei. |
|
|||
|
Procopio |
(a Antonio) ma lui ‘un ci va !… |
|
|||
|
Giovanni |
(tornando verso i due) Ecco fatto . (porge la lettera ad Antonio) leggi. |
|
|||
|
|||||
|
Antonio |
(legge) “poscritto. Sono ospite dell’amico Tonino Ringressi nella sua villa di Pratolino. Vieni subito: ti aspetto”. (rende la lettera e seguita con gli ammicchi verso Procopio, mentre Giovanni rimette a posto il suggello) |
|
|||
|
Procopio |
(piano ad Antonio) la s’è fatta bassa ! |
|
|||
|
Antonio |
(piano a Procopio) almeno ‘un gli piacessero le maritate ! Speriamo !…. |
|
|||
|
Giovanni |
E ora son più contento ! sì pòero Tonino, sono contento anche per te perché tu te lo meritavi ! oh, ma tu ‘un sa’ tutto: io a Firenze, ‘un ci ho solamente lo zio che m’aspetta: ci ho anche i’ mi’ amore ! Una bella creatura che ‘un so nemmeno chi sia, ma so ‘indove la sta di casa e appena arrivo…. |
|
|||
|
Antonio |
Qualche bella signora, eh ? |
|
|||
|
Giovanni |
(quasi offeso) macchè !… L’è una signorina, di quello ne son certo ! |
|
|||
|
Procopio |
Meno male ! |
|
|||
|
Antonio |
Meno male ! |
|
|||
|
Giovanni |
Perché “Meno male “ ? |
|
|||
|
Antonio |
(rimane un momento perplesso, poi) : io ?…Chè… (accennando a Procopio) lui l’ha detto, meno male…. Sai, perché i’ sor Procopio gli è di quelli omini un po’ all’antica, l’amore lo considera una cosa… sacrosanta. Ecco: un giovanotto s’innamora, piglia moglie…. E basta ! |
|
|||
|
Procopio |
Ecco. Precisamente: s’innamora, piglia moglie…. E basta ! |
|
|||
|
Giovanni |
Sicchè l’ha preso moglie giovane, lei… |
|
|||
|
Procopio |
Io ? chè, io ‘un l’ho ma’ presa. Ma dicevo che ‘unn ho nemmeno |
|
|||
|
Antonio |
Lui ‘unn ha nemmeno…. |
|
|||
|
Giovanni |
La venga via, la ‘un vorrà mica dare a bere che fino a codesta tenera età l’è rimasto come i’ casto Giuseppe ?!… |
|
|||
|
Antonio |
Lui ? ma più che i’ casto Giuseppe… figurati che ‘un sa nemmeno i’cchè voglia dire…. |
|
|||
|
Procopio |
(prorompendo) oh, senti, veh, Tonino, ora gli è troppo ! io… io… io… |
|
|||
|
|||||
|
|||||
|
Giovanni |
Lei ? ma lei l’è un omo come tutti gli altri, anzi, più degli altri perché l’è potuto stare benissimo senza moglie. |
|
|||
|
Antonio |
Si capisce perché lui…. |
|
|||
|
Giovanni |
…perché a lui è bastata quella degli altri ! (Antonio e Procopio hanno un finto ed esagerato gesto di deprecazione) Poèrini loro !… Che lo volete sapere ? io, per esempio, tolto quella ragazza di Firenze che l’ha m’ha reso pazzo d’amore, io ho sempre messo gli occhi sulle maritate ! |
|
|||
|
Procopio |
Ma senti i’ cchè si deve ascoltare ! |
|
|||
|
Antonio |
(con gli occhi al cielo) Signore perdonalo ! E ora indove tu vai ? |
|
|||
|
Giovanni |
Vo a portare queste lettere a’ i’ giardiniere tu mi permetti, vero ? perché pensi a farle recapitare subito stasera. Qualcheduno che va in giù si trova. (e fa per uscire dalla comune). |
|
|||
|
Antonio |
(afferrandolo) Aspetta un momento. Prima voglio sapere qualcosa sull’affare delle maritate : quella la ‘un mi va giù. |
|
|||
|
Giovanni |
Ah, la ‘un ti va giù ? allora tu ha’ a sentire questi stornelli, ti diranno tutto. |
|
|||
|
n. 2 |
STORNELLI DELLA MARITATA |
|
|||
|
Antonio, Giovanni e Procopio I |
|
||||
|
Giovanni |
È la ragazza, è vero, un puro e fresco fiore; ma quando fa l’amore, baciare non ti sa. |
|
|||
|
Al bacio è certamente più portata |
|
||||
|
Tutti |
……la maritata ! |
|
|||
|
Giovanni |
Fiore lucente, la maritata è la sicura amante, chi rompe paga, e lì non paghi niente ! |
|
|||
|
II |
|
||||
|
Procopio |
Anch’io nella mia vita, schivato ho il matrimonio, ma l’occhio del demonio più volte mi tentò. |
|
|||
|
E l’acqua santa me l’ha sempre data |
|
||||
|
Tutti |
……la maritata ! |
|
|||
|
Procopio |
Fior di giunchiglia, io non ho prole, ma è cresciuta meglio, intorno casa più d’una famiglia. |
|
|||
|
III |
|
||||
|
Antonio |
Le maritate è vero, son buone se son belle, ma attento che la pelle ti possono costar. |
|
|||
|
Può procurarti una pistolettata |
|
||||
|
Tutti |
……la maritata ! |
|
|||
|
Antonio |
Fiore di valle. Due corna in testa, certo, non son belle, ma sono peggio, credi , un par di palle ! |
|
|||
|
(ESCONO TUTTI E TRE DA SINISTRA) |
|
||||
|
SCENA 6° |
|
||||
|
Marianna e Sandro |
|
||||
|
Marianna |
(entrando di corsa da sinistra) No, ecco, la mi lasci stare ! |
|
|||
|
Sandro |
Ma la ‘un vede che da mezz’ora, da i’ momento che l’ho vista, ‘unn ho più…. un’ora di pace ? |
|
|||
|
Marianna |
E’ mi dispiace, ma ‘un posso dar retta a lei. |
|
|||
|
Sandro |
Perché ? Che è già impegnata, forse ? |
|
|||
|
Marianna |
Sì, e’ sono…. e’ son maritata ! |
|
|||
|
Sandro |
Maritata ? le son la mi’ passione le maritate; per questo la mi piace, Mariannina. (si fruga in tasca e ne tre un cartoncino) La tenga, questo gli è il mi’ ritratto in fotografia…. |
|
|||
|
Marianna |
I’ cchè ? (guarda) Uh, Dio, come l’hanno rifatto somigliante ! e questo gli è i’ su ‘ padrone, vero ? |
|
|||
|
Sandro |
Sì, e’ s’era a Milano, vede ? tutt’e’ due vestiti da militari: lui luogotenente, io ordinanza. Bellini, vero ? |
|
|||
|
Marianna |
O come fanno a dipingerli così bene ? |
|
|||
|
Sandro |
Macchè dipingere !… e’ ci hanno una cassetta co’ un occhio di vetro; e’ ti mettan lì davanti: fermo, eh !, se no tu vieni con du’ teste….. |
|
|||
|
Marianna |
E dentro la cassetta chi c’è ? |
|
|||
|
Sandro |
Ma !… chi lo sa ? |
|
|||
|
Marianna |
(osservando la fotografia) Dio, Ma ‘un gli manca nulla, sa ? |
|
|||
|
Sandro |
E tutto ‘un si vede !… (Marianna fa l’atto di rendergli la foto) No, Mariannina, la la tenga su i’ su’ core… oh, ma la stia attenta che ‘un gliela trovi i’ su’ marito, eh ?… (uscendo) e la ‘un la baci tanto, se no va via ogni cosa… (fa per uscire da sinistra). |
|
|||
|
Marianna |
In dove la va ? |
|
|||
|
Sandro |
(con un sospiro) vo a governare i’ cavallo. |
|
|||
|
Marianna |
(accennando la vetrata di fondo) La passi dalla terrazza, allora, la fa più svelto. |
|
|||
|
Sandro |
Grazie, Mariannina, occhio di sole, luce de’ mi’ occhi, giuggiolona ! (esce) |
|
|||
|
Marianna |
(sola, osservando ancora la fotografia) Eppure gli è un ragazzo simpatico !.. (bacia con trasporto il cartoncino). |
|
|||
|
SCENA 7° |
|
||||
|
Marianna, Antonio, Procopio, poi Angiolo e Carlotta |
|
||||
|
Antonio |
(entra dalla comune seguito da Procopio) ‘Un c’è rimedio, via, ‘un c’è rimedio !… (vede il gesto di Marianna, le va vicino e le toglie di mano la fotografia) O questa ?… |
|
|||
|
Marianna |
(nascondendosi il volto) Uh, sor padrone…. |
|
|||
|
Antonio |
(guarda la fotografia ed ha una scossa per tutto il corpo ) ah!… (a Procopio) la guardi i’cchè la sbaciucchiava quella lì !…. |
|
|||
|
Procopio |
(guarda) e’ son loro, ritratti in fotografia !… |
|
|||
|
Marianna |
Sì, me l’ha data Sandro ! |
|
|||
|
Antonio |
Ma chi tu baciavi, te ? Sandro o… quell’altro? |
|
|||
|
Marianna |
Sor padrone, ‘un lo fo mica apposta ! La si figuri che per tenerlo lontano gli ho perfino detto che son maritata!… |
|
|||
|
Procopio |
E lui ? |
|
|||
|
|||||
|
|||||
|
Marianna |
E’ m’ha risposto che ‘un gli piace che le maritate ! |
|
|||
|
(Antonio corre alla porta per cui è uscita Carlotta e dà un doppio giro di chiave). |
|
||||
|
Procopio |
I’cchè tu fai ? |
|
|||
|
Antonio |
E’ l’ho chiusa dentro e’ ‘un la riapro finchè lui gli è qui ! |
|
|||
|
(si odono alcuni colpi all’uscio, poi:) |
|
||||
|
Carlotta |
(di dentro) Aprite, oh, chi ha chiuso ? Aprite ! |
|
|||
|
Angiolo |
(entrando trafelato dalla comune con una lanterna in mano) Sor padrone, i’gatto ‘un vol andar via un accidente ! |
|
|||
|
Antonio |
Si sapeva ! |
|
|||
|
Angiolo |
O chi gliel’ha detto ? |
|
|||
|
Antonio |
‘Un fate discorsi inutili: andate in cucina e chiudete subito la stanza di’ cacio ! |
||||
|
Angiolo |
L’ho chiusa, ma c’è tanti buchi, la vedrà che passa ! (si odono ancora i colpi all’uscio) |
|
|||
|
Procopio |
(ad Antonio) ma che la vo’ fare impazzire ? Dammi la chiave. (strappa di mano la chiave ad Antonio ed apre la porta da cui esce Carlotta) |
|
|||
|
Carlotta |
(Entrando vestita da sera) Ma che scherzi son questi ? |
|
|||
|
Antonio |
(Che si sarà buttato su una sedia) Carlottina, siamo rovinati ! |
|
|||
|
Angiolo |
La scusi so’ padrone, ma che si dispera tanto per così poco ? |
|
|||
|
Antonio |
Chiamalo poco , te, vecchio grullo !… |
|
|||
|
Angiolo |
(un po’ risentito) Eh, la mi scusi, ma se i’ gatto ‘un vole andar via, un rimedio si trova ! |
|
|||
|
Antonio |
Che rimedio ? che ce l’avresti te un rimedio ? |
|
|||
|
Angiolo |
E’ ce l’ho di sicuro, gli si tende una trappola…. |
|
|||
|
Antonio |
Ripetilo ! |
|
|||
|
Angiolo |
Una trappola !… e lui ci casca, la vedrà…. |
|
|||
|
Carlotta |
Ma che mi spiegate un poco…. |
|
|||
|
Antonio |
(si alza come preso da un pensiero) Zitta… (gira un po’ per la stanza prendendo alcuni atteggiamenti napoleonici, poi a Carlotta) Ho un’idea… ancora lui ‘unn ha visto né te né la Graziella !…. |
|
|||
|
Procopio |
L’ho sempre detto, Bonifazio l’è la su’ fine ! |
|
|||
|
Antonio |
(dopo aver fatto alcuni gesti come illustrando il proprio pensiero) Ecco la trappola ! (va alla porta di proscenio e chiama) Zia Giuditta ! |
|
|||
|
SCENA 8° |
|
||||
|
Marianna, Antonio, Procopio, Angiolo , Carlotta, Giuditta e Grazia |
|
||||
|
Giuditta |
(di dentro) Eccoci. |
|
|||
|
Antonio |
Brave, fate presto, v’ho da dire una cosa… |
|
|||
|
Giuditta |
(di dentro) Si viene subito. |
|
|||
|
Antonio |
(abbraccia Angiolo) Bravo ! E ora mettiti lì e sta a sentire ogni cosa…. Anche te, Marianna, mettiti costì. E te, Carlotta, rassegnati a perdermi per un po’ di tempo… |
|
|||
|
Carlotta |
Gesù mio ! Tu ‘un mi vo’ mica lasciare !? … |
|
|||
|
Antonio |
No, no, mogliettina bella ! |
|
|||
|
Procopio |
(premuroso) Senti Tonino… tu ‘un provi mica, per caso, de’ giramenti di testa, degli annebbiamenti di vista… |
|
|||
|
Antonio |
Ma la si levi di torno !…. |
|
|||
|
Giuditta |
(entra seguita da Grazia, sono ambedue vestite da sera; Giuditta un po’ goffamente, ma Graziella è abbigliata con delizioso buongusto) Eccoci pronte. (guarda intorno a sé vedendo tutti accigliati) I’cchè gli è successo? |
|
|||
|
Antonio |
La mi lasci parlare, zia; e te, Graziella, ascolta. Vi devo dire una cosa, ma grave, dimolto grave. |
|
|||
|
Grazia |
Dio mio! Ma d’i’ cchè si tratta ? |
|
|||
|
Antonio |
State a sentire: lo sapete chi gli è qui’ mi’ amico che ho invitato a passare quindici giorni qui in villa ? |
|
|||
|
Giuditta |
Mamma mia !… ‘Un sarà mica un liberale ? |
|
|||
|
Antonio |
Peggio ! (a Carlotta e Procopio piano) Secondatemi voialtri ! |
|
|||
|
Carlotta |
Peggio, peggio ancora, zia ! |
|
|||
|
Procopio |
Certa roba… o se ‘un lo so nemmeno io ! |
|
|||
|
Grazia |
Ma insomma, Antonio, spiegati: chi gliè ? l’orco ? |
|
|||
|
Procopio |
(subito) Peggio! |
|
|||
|
Antonio |
(a Procopio) macchè “peggio” ! la ci ha dato la Graziella ! |
|
|||
|
Procopio |
Ma che vo’ tu che sappia ! Tu dici “assecondatemi” ! |
|
|||
|
Antonio |
(scandendo le parole) Gli è un Don Giovanni ! |
|
|||
|
Giuditta |
I’cchè vol dire ? |
|
|||
|
Antonio |
Un conquistatore di donne |
|
|||
|
Giuditta |
Gesù, Giuseppe e Maria !….Ma come ? |
|
|||
|
Antonio |
(a Carlotta e Procopio) diteglielo voi, lui, basta le guardi, le donne…Giù ! |
|
|||
|
Carlotta |
Come le foglie morte ! |
|
|||
|
Procopio |
E le pesta, quando cammina ! |
|
|||
|
Antonio |
A corbellini, le raccatta ! |
|
|||
|
Grazia |
L’è segno che son di quelle che si staccano facilmente da i’ ramo !… |
|
|||
|
Giuditta |
Brava !… (agli astanti) Ecco, come si risponde quando siamo educate secondo ‘santi principii !… |
|
|||
|
Antonio |
Precisamente, brava zia ! e’ santi principii ! I’male gli è che non tutte l’hanno avuto una mamma come, per esempio , la Graziella… |
|
|||
|
Giuditta |
Sicuro. E la Graziella, vu’ vedrete, la lo saprà mettere a posto i’ vostro… come si chiama ? corbellini ! |
|
|||
|
Grazia |
Io, mamma ? ma i’cchè c’entro io ? |
|
|||
|
Giuditta |
Si capisce. Gli è bene che questi zerbinotti gli abbiano ogni tanto una lezione. |
|
|||
|
Antonio |
Ma gli è inutile, zia. Lui, ‘un la guarderà nemmeno quanto gli è lunga, la Graziella. |
|
|||
|
Giuditta |
Oh, questa l’è bella, perché ? |
|
|||
|
Antonio |
Perché… (a Procopio e Carlotta) diteglielo voialtri, lui ‘un guarda che le maritate ! |
|
|||
|
Procopio |
Se ‘un hanno l’anello, nicchisse, come dicono ‘tedeschi. |
|
|||
|
Antonio |
(a Carlotta piano) fai le viste d’aver paura. |
|
|||
|
|||||
|
Giuditta |
Sicchè, se ‘un guarda che le maritate… e per questo vu’ la fate così lunga ? ho capito, v’avete paura… per me ! |
|
|||
|
Antonio |
Macchè ! e’ s’ha paura, ma per la mi’ moglie ! e lei, (accenna a Carlotta) guardate, poerina, come la trema ! |
|
|||
|
Carlotta |
(simulando) Dio mio ! Pensate a quello che potrebbe succedere se ‘unn’avessi la forza di resistergli !… |
|
|||
|
Giuditta |
E allora, i’cchè vu’ intendete di fare ? |
|
|||
|
Antonio |
La senta, zia, ‘un bisogna mettere tempo in mezzo, lui da un momento all’altro e’ torna. Ancora ‘un vi conosce…. Gli si fa uno scherzo ? |
|
|||
|
Grazia |
Che scherzo ? |
|
|||
|
Antonio |
E’ si fa passare la Carlotta per la mi’ cugina e la Graziella per la mi’ moglie… |
|
|||
|
Giuditta |
Eh ?… |
|
|||
|
Grazia |
Ma via, Antonio !… |
|
|||
|
Procopio |
Tu se’ matto te !… |
|
|||
|
Carlotta |
Eppure… |
|
|||
|
Antonio |
Diglielo te. |
|
|||
|
Carlotta |
Eh, certo… la Graziella l’è un tipo che la saprebbe come comportarsi… |
|
|||
|
Antonio |
(con intenzione) e poi l’educazione che l’ha ricevuto ! (dà una gomitata a Procopio) |
|
|||
|
Procopio |
Ohi !… eh, certo, co’ principii… (piano ad Antonio) Sì, ma tu mi sfondi lo stomaco, te! |
|
|||
|
Giuditta |
Eh, quasi, quasi… |
|
|||
|
Grazia |
(risentita) Mamma ! Mi pare che devo essere io a prestarmi ! |
|
|||
|
Antonio |
(prende la fotografia) Eccolo lì… con quell’aria di sparviero ! Come mi piacerebbe dargli una lezione ! |
|
|||
|
Carlotta |
Fammi vedere… |
|
|||
|
Antonio |
Guarda, gli è quello vestito da luogotenente. |
|
|||
|
Carlotta |
Dio, che occhi da seduttore ! Chi gli può resistere ? |
|
|||
|
Antonio |
(le strappa la fotografia) Fammi i’ piacere, ‘un lo guardar più ! |
|
|||
|
Giuditta |
Che mi fai un po’ vedere ? (guarda) eh, certo,gli è un bel giovanotto… che peccato che gli abbia qui’ vizio. Guarda Grazia. (passa il ritratto alla figlia e si mette a parlare con Antonio e Procopio). |
|
|||
|
Grazia |
(osservata da Carlotta, guarda il ritratto mentre gli altri discutono, poi getta un piccolo grido) Lui ! (e si appoggia a una sedia). |
|
|||
|
Carlotta |
(le va vicino) Grazia, i’cchè tu hai ? |
|
|||
|
Grazia |
Gli è lui, Carlotta, gli è lui, !…. |
|
|||
|
Carlotta |
Possibile ? |
|
|||
|
Grazia |
Si, si , l’ho riconosciuto subito ! |
|
|||
|
Carlotta |
Su, ‘un ti far scorgere ! |
|
|||
|
Grazia |
Sì, Dio mio !… Pensare che ora lo devo vedere, lo devo conoscere !… E se lui ‘un mi volesse bene ? |
|
|||
|
Carlotta |
Mettilo alla prova . |
|
|||
|
Grazia |
Come “alla prova” ? |
|
|||
|
Carlotta |
Facendoti credere già maritata. |
|
|||
|
Grazia |
Ma come ? Uno scherzo simile !… |
|
|||
|
Carlotta |
Gli è uno scherzo, non solo, ma tu pòi avere la prova se ti voglia bene o no. Eh Grazia, accetti ? |
|
|||
|
Grazia |
(risoluta) Sì. Si vedrà… |
|
|||
|
Carlotta |
(chiamando) Antonio, zia Giuditta, sor Procopio… (tutti accorrono) la Graziella l’accetta a mettersi nel mi’ posto. |
|
|||
|
Giuditta |
(alla figlia) Brava ! |
|
|||
|
Antonio |
(a Grazia) E ora te tu vai in camera mia… (le dà un candeliere) e te, Carlotta insieme con la zia andate nella vostra camera. (dà l’altro candeliere a Carlotta) Oh, ma l’anello matrimoniale… daglielo te, Carlotta.. |
|
|||
|
Carlotta |
(con rimprovero) Tonino… |
|
|||
|
Antonio |
Scusami… o come si fa ? la ‘un se lo vol levare,,, |
|
|||
|
Giuditta |
E levatelo ! quante storie ! se la stesse nell’anello, la fede ! (Carlotta dà l’anello a Grazia) |
|
|||
|
Antonio |
(rivolto ai servitori) e voialtri v’avete visto, vero ? |
|
|||
|
(accennando a Grazia) quella l’è la signora Grazia, mia moglie; (accennando a Carlotta) e questa la signorina Carlotta, mia cugina con la su’ mamma. La trappola l’è tesa ! |
|
||||
|
n. 3 |
METTERE IL GATTO IN CANTINA e FINALE SECONDO |
|
|||
|
Carlotta |
Oh, che scherzo irresistibile, |
|
|||
|
Grazia |
Oh, che scherzo delizioso |
|
|||
|
Marianna |
Che fa insieme al dilettevole |
|
|||
|
Tutti |
Anche l’utile trovar ! |
|
|||
|
Carlotta |
Mettere il gatto in cantina, |
|
|||
|
Grazia |
È un espediente assai saggio; |
|
|||
|
Tutti |
Ma se invece del topo ti mangia il formaggio, |
|
|||
|
Grazia |
Questa è la trappola per rimediar !… |
|
|||
|
Tutti |
Mettere il gatto in cantina, È un espediente assai saggio; Ma se invece del topo ti mangia il formaggio, Questa è la trappola per rimediar !… |
|
|||
|
|||||
|
Carlotta |
Strategia ci vuole e tattica |
|
|||
|
Grazia |
E furbizia ed accortezza, |
|
|||
|
Marianna |
Sei sicuro allor di vincere |
|
|||
|
Tutti |
La vittoria tua sarà… |
|
|||
|
Carlotta |
Mettere il gatto in cantina, |
|
|||
|
Grazia |
È un espediente assai saggio; |
|
|||
|
Tutti |
Ma se invece del topo ti mangia il formaggio, |
|
|||
|
Grazia |
Questa è la trappola per rimediar !… |
|
|||
|
Tutti |
Mettere il gatto in cantina, È un espediente assai saggio; Ma se invece del topo ti mangia il formaggio, Questa è la trappola per rimediar !… |
|
|||
|
Carlotta e Giuditta |
(sottovoce, parlato, uscendo) Mettere il gatto in cantina, (escono) |
|
|||
|
Marianna e Angiolo |
(sottovoce, parlato, uscendo) È un espediente assai saggio; (escono) |
|
|||
|
Procopio e Antonio |
(sottovoce, parlato, uscendo) Ma se invece del topo ti mangia il formaggio, (escono) |
|
|||
|
Grazia |
(sottovoce, parlato, uscendo) Questa è la trappola per rimediar !… (esce) |
|
|||
|
(La scena rimane al buio. Mentre la musica prosegue ripetendo in sordina il ritornello, entrano dal fondo Giovanni e Sandro che, camminando a tentoni, vengono a sedersi al proscenio). |
|
||||
|
Antonio |
(rientrando da destra con Procopio, portando il lume) Già tornato? |
|
|||
|
Giovanni |
Sì, eccomi tutto per te, caro Tonino. Dunque ? |
|
|||
|
Antonio |
Ma lo sai ? dianzi con tutte quelle chiacchere, ‘un t’ho detto una cosa importante (a Procopio) ‘Un è vero ? |
|
|||
|
Procopio |
Già, ma io devo andare a cena. (e fa per avviarsi). |
|
|||
|
Antonio |
Macchè ! Lei la si trattiene qui stasera !. |
|
|||
|
Procopio |
Ma io… |
|
|||
|
Antonio |
Zitto lei ! ( a Giovanni) Dunque ti volevo fare una sorpresa… aspetta. (va a destra e chiama) zia… Carlotta…venite. (le donne vengono fuori portando il candeliere). Ti presento la mi’ zia Giuditta e la mi’ cugina Carlotta… Questo gli è i’ mi’ amico Giovanni Martini (Giovanni bacia la mano a Giuditta e si inchina, quasi sgarbato, a Carlotta) e ora la sorpresa più bella: sono ammogliato. |
|
|||
|
Giovanni |
(fingendosi sorpreso) Macchè ! Vuoi scherzare ? |
|
|||
|
Antonio |
No, guarda, te la presento subito. (conduce Giovanni presso la porta del proscenio, poi si allontana e chiama) Grazia ! (a Giovanni) sta’ attento eh, e poi sappimi dire se ho avuto gusto nella scelta. Uno, due e tre. (si apre la porta e appare Grazia, pallida e tremante, con in mano il candeliere). |
|
|||
|
Giovanni |
(da sé, trattenendo un grido) Lei !… |
|
|||
|
Grazia |
(pallidissima si inchina e porge la mano che Giovanni bacia) |
|
|||
|
Angiolo |
(entrando dalla comune, seguito da Marianna) signor padrone…signor padrone… |
|
|||
|
Antonio |
Eh ? |
|
|||
|
Angiolo |
C’è rimasto, sa, in trappola. |
|
|||
|
Antonio |
Chi ? |
|
|||
|
Angiolo |
I’ gatto… Ma che lo sa ? C’è rimasto anche i’ topo !… |
|
|||
|
(Giovanni, comprimendosi il cuore rimane assorto con aria desolata). |
|
||||
|
Tutti |
Mettere il gatto in cantina, È un espediente assai saggio; Ma se invece del topo ti mangia il formaggio, Questa è la trappola che ci vorrà !… |
|
|||
|
|||||
|
|||||
|
FINE DEL SECONDO ATTO |
|
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
|
ATTO TERZO |
|
|||
|
La scena del primo atto. È l’alba del giorno dopo, e la luce aumenterà fino a giorno pieno. |
|
|||
|
n. 1 |
MATTINATA |
|
||
|
n. 2 |
MATTINATA GROTTESCA |
|
||
|
Sandro |
(entra da destra e canta accompagnandosi con la chitarra) |
|
||
|
Bella mora, che dormi ancora, ti risvegli questa canzon; lascia il letto che il tuo diletto si consuma di passion. Ah !… Bella mora è tarda l’ora Ed il gallo canta già: non li senti i miei lamenti ? sono stanco di aspettar. |
|
|||
|
Bei, Bei, Bei, Bei, bella mora scendi giù; dimmi amore dove sei, non ne posso proprio più. Bei, Bei, Bei, Bei, bella mora volentier io per te m’affogherei dentro l’acqua di un bicchier. |
|
|||
|
Bella mora, che dormi ancora, (ecc.) |
|
|||
|
Marianna |
(appare da sinistra) Zitto, la sveglia ‘padroni !.. |
|
||
|
Sandro |
Mariannina, la mi lasci finire: le serenate le son come gli starnuti, se le rimangono a mezzo, e’ si sta male tutta la giornata. Piuttosto, la m’aiuti. |
|
||
|
Marianna e Sandro |
(a due) Bei, Bei, Bei, Bei, bella mora scendi giù; (ecc.) |
|
||
|
Antonio |
(affacciandosi con la catinella in mano e in berretta da notte alla finestra di proscenio) Ve la do io l’acqua di’ bicchiere, io vi do quella della catinella ! o indove sono andati ?.. Ma che si gira !… |
|
||
|
Carlotta |
(appare in cuffietta a fianco del marito) Vieni a letto, |
|
||
|
Antonio, tu piglierai un raffreddore ! |
|
|||
|
Antonio |
Ma che si gira…. |
|
||
|
Carlotta |
Bada lì, che male c’è ? |
|
||
|
Antonio |
Come “che male c’è” ? e’ si dormiva proprio bene !… |
|
||
|
Carlotta |
‘Unn’è vero, ‘un si dormiva, invece. Bugiardo ! (e si ritira) |
|
||
|
Antonio |
No, ‘un si dormiva, ma insomma….insomma… (cerca ancora nelle tenebre) … e quella civetta della Marianna ! |
|
||
|
Carlotta |
(di dentro) Antonio…. |
|
||
|
Antonio |
(verso l’interno) Ora vengo ! (verso il giardino) Ha’ visto, eh ? come la ronza co’ i’ cocchierino !… O indove si saranno cacciati ?… |
|
||
|
Carlotta |
(di dentro) Antonio, vieni a letto ! |
|
||
|
Antonio |
(minacciando verso le piante) V’avete ragione che ora ‘un posso !… (e si ritira chiudendo la finestra) |
|
||
|
Sandro |
(esce dal nascondiglio facendo dei gesti di stupore) Dio, i’cchè ho visto. |
|||
|
Marianna |
(che lo ha seguito) I’cchè l’ha visto sentiamo. |
|
||
|
Sandro |
La venga qui Mariannina, chi l’era quella che la s’è affacciata insieme co’ i’ su’ padrone ? |
|
||
|
Marianna |
L’era… l’era la su’ moglie, toh. O chi l’aveva a essere ? |
|
||
|
Sandro |
Eh, cara mia, io ho gli occhi boni: la ‘unn’era la su’ moglie, io l’ho vista bene… |
|
||
|
Marianna |
Io ‘un ne so nulla ! |
|
||
|
Sandro |
Proprio ? |
|
||
|
Marianna |
‘Un posso parlare. E la mi lasci ora. |
|
||
|
Sandro |
(prendendola per mano) Noe, io vo’ sapere ! |
|
||
|
Marianna |
O via, se la mi fa male e’ lo dico a i’ mi’ marito ! (si libera dalla stretta e fugge da sinistra incontrandosi con Giovanni che sta entrando) |
|
||
|
SCENA 2° |
|
|||
|
Giovanni e Sandro, poi Marianna |
|
|||
|
Giovanni |
(entrando) o questa ? (guarda Sandro) Bada Sandro !… |
|
|||
|
Sandro |
O che è colpa mia ? quella la ‘unn è una donna, l’è una lepre. La ‘un fa che scappare ! |
|
|||
|
Giovanni |
Che l’ha’ portate le valigie nella rimessa ? (e siede) |
|
|||
|
Sandro |
Sì. |
|
|||
|
Giovanni |
I’ cavallo ? |
|
|||
|
Sandro |
La vedesse come e’ mangia ! gli ha risentito la biada toscana, poero Leopoldo ! |
||||
|
Giovanni |
Smetti di chiamare i’ cavallo co’ i’ nome di’ Granduca. Qui ‘un si pole. |
|
|||
|
Sandro |
A Bologna la ‘un voleva che lo chiamassi Pio IX . Insomma, come l’ho a chiamare ? |
|
|||
|
Giovanni |
Come tu vòi . |
|
|||
|
Sandro |
Ci vorrebbe un nome antipatico a tutti… (pensa) l’ho trovato : Radeschi! |
|
|||
|
Giovanni |
Bravo, e la carrozza ? |
|
|||
|
Sandro |
Tutto ‘n ordine. |
|
|||
|
Giovanni |
Benissimo. Attacca e sta’ pronto. |
|
|||
|
Sandro |
Sicchè e’ si sloggia per davvero, eh ? |
|
|||
|
Giovanni |
Sì . |
|
|||
|
Sandro |
(con allusione) Casca e non casca… |
|
|||
|
Giovanni |
Eh ? |
|
|||
|
Sandro |
La ‘unn’ abbocca.. |
|
|||
|
Giovanni |
Sarebbe a dire ? |
|
|||
|
Sandro |
L’è duretta !… |
|
|||
|
Giovanni |
Vai al diavolo ! |
|
|||
|
Sandro |
(avviandosi verso destra) Vo da Radeschi, l’è la stessa. (Ma torna indietro) Anche la mia… |
|
|||
|
Giovanni |
La tua? chi ? |
|
|||
|
Sandro |
La Mariannina…. |
|
|||
|
Giovanni |
Ebbene ? |
|
|||
|
Sandro |
Casca e non casca… la ‘unn’ abbocca … l’è duretta ! |
|
|||
|
Giovanni |
Ah, perché tu avresti tentato…. Che mascalzone, che tu sei ! |
|
|||
|
Sandro |
O i’cchè c’è di male ? o lei la scusi, la ‘unn’ha sempre…. |
|
|||
|
Giovanni |
Ma qui siamo ospiti… |
|
|||
|
Sandro |
O a Bologna ‘un s’era ospiti ? |
|
|||
|
Giovanni |
Ma questa l’è la casa di un amico . |
|
|||
|
Sandro |
O a Milano la ‘unn era la casa di un amico ? |
|
|||
|
Giovanni |
Ma questa l’è un’altra cosa. |
|
|||
|
Sandro |
No. L’è un’altra casa… e che casa ! La sapesse…. |
|
|||
|
Giovanni |
“La sapesse” i’cchè ?.. |
|
|||
|
Sandro |
(misterioso) che la vede quella finestra ? |
|
|||
|
Giovanni |
Sì, l’è della camera matrimoniale… |
|
|||
|
Sandro |
Già. Che lo sa, dianzi, chi s’è affacciato ? |
|
|||
|
Giovanni |
Chi? |
|
|||
|
Sandro |
I’ sor Antonio… |
|
|||
|
Giovanni |
Che discorsi ! |
|
|||
|
Sandro |
La mi lasci finire… e insieme a lui s’è affacciata la signorina Carlotta… |
|
|||
|
Giovanni |
Sì, pol essere stato un caso… |
|
|||
|
Sandro |
Caso ? l’avesse sentito come lo chiamava : (imitando) Antonio… Antonio… Antonio, vieni a letto ! |
|
|||
|
Giovanni |
(si alza e l’afferra per un braccio) oh, dico ! ma che ha’ visto bene ? |
|
|||
|
Sandro |
Come vedo lei ! |
|
|||
|
Giovanni |
Chiama la Marianna. |
|
|||
|
Sandro |
Chè, se la chiamo io la ‘un viene, l’ha imparato ora. |
|
|||
|
Giovanni |
(va a sinistra e chiama) Marianna… venite un momento qua. (quasi da sé) ‘Unn è possibile,vah, che quell’altra la ‘un se ne accorga…bada veh, ieri sera mi pareva che se la intendessero… |
|
|||
|
Sandro |
Ha visto, io ‘un dicevo bene ? |
|
|||
|
Giovanni |
‘Un parlo con te ! |
|
|||
|
Marianna |
(entrando) Che mi chiamava ? |
|
|||
|
Giovanni |
Sì. Volevo sapere indove l’è la signora Grazia. |
|
|||
|
Marianna |
Alla messa con la signora Giuditta. Tutte le mattine vanno alla chiesa di Pratolino a pigliar la prima… |
|
|||
|
Sandro |
E i’ marito a casa a pigliar la seconda ! |
|
|||
|
Giovanni |
Chetati , chiacchierone ! (a Marianna) Grazie, Marianna, andate pure. |
|
|||
|
Marianna |
(congedandosi) che lo vole i’ caffè ? |
|
|||
|
Giovanni |
Sì, grazie. (Marianna esce da sinistra) |
|
|||
|
Sandro |
(le grida dietro) O Mariannina, a me co’ i’ gocciolino di’ rumme. |
|
|||
|
Giovanni |
(spingendolo) Vai, vai a governare Leopoldo… |
|
|||
|
Sandro |
Zitto ! i’ cchè la dice ?!… |
|
|||
|
Giovanni |
Sì, insomma Pio IX !… Radeschi !… Un accidente.! |
|
|||
|
Sandro |
A tutt’e tre !… (avviandosi) eh, lo credo io, l’andrebbero meglio le cose. (esce da destra incontrandosi con Procopio) |
|
|||
|
SCENA 3° |
|
||||
|
Giovanni e Procopio |
|
||||
|
Procopio |
Ecco il nostro signor Giovanni già alzato ! mattiniero, eh ? |
|
|||
|
Giovanni |
(con intenzione) Già, io mi alzo presto, come la signora Graziella…. |
|
|||
|
Procopio |
Eh, lei, tutte le mattine, la va alla messa con su’ madre… |
|
|||
|
Giovanni |
Come ? !… |
|
|||
|
Procopio |
(cercando di rimediare ed accennando alla finestra della villa) Con su’ madre, con la mamma della Carlotta. |
|
|||
|
Giovanni |
Ah, dunque lei sa qualcosa ? |
|
|||
|
Procopio |
Io ‘un so nulla. |
|
|||
|
|||||
|
Giovanni |
E io so tutto ! |
|
|||
|
Procopio |
Beato lei, i’cchè gli ho a dire ? |
|
|||
|
Giovanni |
La guardi, Sandro gli è andato a preparare la carrozza perché avevo deciso di partire. Ma rimango. |
|
|||
|
Procopio |
A me, la lo dice ? |
|
|||
|
Giovanni |
Sì, e gli è bene che la sappia tutto: io sono innamorato della moglie di’ mi’ amico… |
|
|||
|
Procopio |
Di quale moglie ? |
|
|||
|
Giovanni |
Ah !… ha visto, eh ? Dunque anche lei la lo sa ! ma a che punto vu’ siete arrivati ? ma indove siamo ? a Firenze o in Turchia ? |
|
|||
|
Procopio |
I’cchè c’entra la Turchia ? |
|
|||
|
Giovanni |
Vu’ gli state qui intorno, a qui’ mostro, sapendo tutto, permettendogli di vivere spudoratamente con la moglie e con l’amante… oh, la ‘un risponde ? |
|
|||
|
Procopio |
(cambiando discorso) Che lo sa, i’cchè si dice a Firenze ? Che oggi arrivano ‘tedeschi ! |
|
|||
|
Giovanni |
Vi ci vorrebbero a Firenze, tre o quattro reggimenti d’ulani per farvi metter giudizio ! |
|
|||
|
Procopio |
Già. Dunque e’ voglion dire che siano anche vicini. Ma ‘un pol essre perché i’ Granduca si tirerebbe la zappa su’ piedi… |
|
|||
|
Giovanni |
Tanto gli è inutile che la divaghi: le cose le stanno come dico io. (in malo modo) ‘ Unn è vero ? |
|
|||
|
Procopio |
(con furore) La m’ha bell’e’ rotto ‘timpani ! oh !… |
|
|||
|
Giovanni |
Ma lo so io i’cchè fare. ‘Un posso permettere che una santa creatura come la Grazia, la possa essere tradita così. E l’aiuterò ! Non per nulla mi chiaman l’irresistibile: gliela levo via, a i’ Pascià, gliela levo ! |
|
|||
|
Procopio |
Chi ? |
|
|||
|
Giovanni |
La cuginetta ! tre giorni e l’è mia ! La guardi, vo a dire a Sandro che gli stacchi i’cavallo e che riporti le valigie. (ed esce precipitosamente da destra. |
||||
|
SCENA 4° |
|
||||
|
Procopio, Antonio, Carlotta e poi Angiolo |
|
||||
|
Procopio |
(solo) Qui succede una tragedia ! (Ad Antonio e Carlotta che entrano abbracciati): Ma la volete smettere di farvi scorgere? |
|
|||
|
Antonio |
Da chi? |
|
|||
|
Procopio |
Ma da lui, da i tu’ amico ! |
|
|||
|
Carlotta |
Perché? I’ chè gli è successo? |
|
|||
|
Procopio |
Gli è successo che s’è accorto… sì, insomma e’ crede che voialtri due vu’ ve la ‘ntenda. |
|
|||
|
Antonio |
Se la ci si ‘ntende ? Dignene te, Carlottina. (e la bacia). |
|
|||
|
Procopio |
Ma smettila con le grullate ! Tu ‘un pensi che vi crede cugini, e v’ha visto invece… |
|
|||
|
Carlotta |
O come gli ha fatto ? |
|
|||
|
Procopio |
Dio, anche a esser ciechi ! Ieri sera, poi vu’ la facevi sudicina, via ! |
|
|||
|
Antonio |
E allora ? |
|
|||
|
Procopio |
Gli ha detto che l’è innamorato della tu’ moglie… |
|
|||
|
Antonio |
Della Grazia. Si sapeva. |
|
|||
|
Procopio |
Già, ma i’ male gli è che proprio per amore della Grazia e ti vòl levare di sotto la Carlotta! |
|
|||
|
Antonio |
(Strabiliato e sgomento) Eh ?… Nòe, nòe: gli è meglio digli tutto. O la ‘un gli piace, la Grazia? Se la pigli e buonanotte . |
|
|||
|
Carlotta |
Bella fiducia tu hai della tu’ moglie! Sicchè tu ha’ paura che io ci cascherei! |
|
|||
|
Antonio |
Senti, Carlottina, ‘unn ischerziamo co’ i’ foco ! |
|
|||
|
Carlotta |
(battendo i piedi) Cattivo, cattivo, cattivo ! |
|
|||
|
Antonio |
‘Un t’arrabiare, via! No, guarda, io credo che tu ‘un ci cascheresti: te lo giuro ! |
|
|||
|
Carlotta |
E allora dammene la prova. |
|
|||
|
Antonio |
Che prova ? |
|
|||
|
Carlotta |
Lascia le cose come stanno. Lascia che mi faccia la corte ! |
|
|||
|
Antonio |
Questo, mai !!… |
|
|||
|
Carlotta |
E io scappo di casa e ti lascio perché tu se’ un marito geloso ! |
|
|||
|
Procopio |
Eh, la ‘un fa di noccioli ! |
|
|||
|
Carlotta |
E’ lo fo, lo fo, e lo fo ! |
|
|||
|
Antonio |
E allora fa’ come ti pare… oh, ma io, se succede qualcosa, e’ ammazzo tutt’e due. (A Procopio) Che fo di noccioli, io ? |
|
|||
|
Procopio |
No, nemmeno te ! |
|
|||
|
Angiolo |
(Entrando da sinistra) So’ padrone… |
|
|||
|
Antonio |
Eeeeh, smettetela, anche voi, vecchio citrullo, co’ i’vostro gatto! E’ si sa: gli è uscito dalla trappola…. |
|
|||
|
Angiolo |
(tremante) Sissignore!… I’ topo e’ deve aver aperto lo sportello e via. E’ i’ gatto, dietro! Ora mi ritorna su i’cacio garantito ! |
|
|||
|
Antonio |
(furibondo) E se lo mangia, qui succede una carneficina. (esce da sinistra) |
|
|||
|
Angiolo |
(seguendolo) Ma sor padrone, io, la creda… la ‘unn è colpa mia… (ed esce) |
|
|||
|
Procopio |
Via, Carlottina, o che si mette i’ marito a queste strette ? |
|
|||
|
Carlotta |
Anche lei, eh ? Ma io fo per guarirlo…. Gelosone che ‘unn’è altro ! |
|
|||
|
Procopio |
La stia attenta, perché le son cure pericolose… |
|
|||
|
Carlotta |
(guardando verso destra) Eccolo: la mi lasci sola con lui. |
|
|||
|
Procopio |
E va bene ! (si avvia, poi, tornando indietro) indove la tiene la pistola, i’ su’ marito ? |
|
|||
|
Carlotta |
Nella prima cassetta di’ comò ! |
|
|||
|
Procopio |
(uscendo) Ora vo e la scarico, prima la spallo e poi la spolvero. (esce da sinistra). |
|
|||
|
SCENA 5° |
|
||||
|
Carlotta, Giovanni, pio Sandro e Marianna |
|
||||
|
Carlotta |
(vedendo avvicinarsi Giovanni) Ora ti servo io ! |
|
|||
|
Giovanni |
(avanzandosi disinvolto) Oh, signorina Carlotta !…. |
|
|||
|
|||||
|
Carlotta |
Oh, signorino Giovanni… |
|
|||
|
Giovanni |
Mattiniera vero ? e….. ha riposato bene ? |
|
|||
|
Carlotta |
Oh, tutta la notte in braccio a Morfeo. |
|
|||
|
Giovanni |
Specialmente la mattina, eh ? |
|
|||
|
Carlotta |
Già. Come ci si sta bene, la mattina, in braccio a Morfeo. |
|
|||
|
Giovanni |
Già ! |
|
|||
|
Carlotta |
Già ! (da sé) e’ son tutti questi e’ discorsi che sa fare alle donne ? Mi pare che sia poco pericoloso !… (forte) e….lei ? |
|
|||
|
Giovanni |
Io ? (recitando a meraviglia la parte, le va vicino e le mormora concitato) Carlotta !… Signorina Carlotta, la mi perdoni !…. |
|
|||
|
Carlotta |
Oh, Dio mio ! … (da sé, vedendo che Giovanni la lascia e si siede su una poltrona) Dio mio, o che parla su’ i’ serio, ora ? |
|
|||
|
Sandro |
(entra da destra riportando le valigie. Vede la scena e mormora) Vai, si butta sulla ragazza ! Segno brutto ! (esce da sinistra canterellando) “Fare e disfare gli è tutto un lavorare”…. |
|
|||
|
Giovanni |
Con lei voglio esser sincero. Stamani avevo detto a Sandro d’attaccare perché volevo andar via ! perché son disperato capisce ?… disperato ! |
|
|||
|
Carlotta |
(da sé) Chè, chè, ‘un finge ora ! (forte) E perché la voleva andar via ? |
|
|||
|
Giovanni |
L’è una storia un po’ difficile a raccontarsi, ma gliel’ho detto, con lei ‘un posso aver segreti. Dunque un anno fa, a Firenze mi innamorai della signorina Grazia…. |
|
|||
|
Carlotta |
(con sincerità) Sì, so tutto. La mi’ cugina la m’ha detto tutto. E la Graziella la gli vòl bene, sa ? L’ha sempre pensato a lei, sempre, sempre… l’ha pianto tanto !… |
|
|||
|
Giovanni |
(simulando perfettamente) ecco la tragedia ! Io, a rivederla e sentirmi sfumare tutti ‘sogni, l’è stata tutt’una. Ma di che m’innamorai ? chi lo sa ? |
|
|||
|
Carlotta |
Uh Dio !… Insomma la ‘un gli piace più ! e allora ? |
|
|||
|
Giovanni |
E allora, un’altra creatura ho visto: una creatura che ho sempre aspettato come una visione! Oh, io posso dire come Don Giovanni: ho avuto molte donne, |
|
|||
|
|||||
|
ma mai un’anima. Io cerco un’anima, e l’ho vista nella luce dei codesti occhi, de’ tuoi occhi, Carlotta. |
|
||||
|
Carlotta |
(da sé, cadendo a sedere) Ohi ! Ohi ! Ohi ! mamma mia, aiutami ! |
|
|||
|
Giovanni |
E ora basta. So il mi’ dovere, se lei, Carlotta, la mi scaccia la guardi, io me ne vo. (e va al fondo, un po’ nascosto dalle fronde, appoggiandosi romanticamente ad un albero). |
|
|||
|
Carlotta |
(da sé al proscenio) Che colpo !… (si comprime il cuore). Chi l’avrebbe mai detto ? E pensare che lui crede che io sia ancora ragazza! No, no, gli è meglio dirgli tutto, se no, anch’io fo una pazzia ! (va al fondo e con voce rotta dalla commozione, dice a Giovanni) La senta, io gli devo dire una cosa. (ma si trattiene perché da sinistra sono entrati Sandro e Marianna). |
|
|||
|
Marianna |
(entrando col vassoio del caffè, con voce piagnucolosa a Sandro che la segue) Ma perché, perché la mi dice queste cose ? |
|
|||
|
Sandro |
(come recitando una vecchia filastrocca) Sì, perché l’è una creatura che ho sempre aspettato come una visione! Oh, io posso dire come Don Giovanni: ho avuto molte donne, sia pure di servizio, ma mai un’anima. Io cerco un’anima, e l’ho vista nella luce dei codesti occhi, de’ tuoi occhi, Mariannina ! |
|
|||
|
Carlotta |
(sorpresa ed esilarata, ma con disappunto) Benone ! (a Giovanni). Ah, l’era una storiella imparata a memoria, eh ? (va verso Sandro). Bravo , voi. Seguitate perché son curiosa di vedere come la va a finire ! |
|
|||
|
Marianna |
Gli è stato lui, perché io…. |
|
|||
|
Carlotta |
‘Un parlo con voi. Andate in casa ! |
|
|||
|
Marianna |
Sì, ma gli è stato qui’ coso ! (ed esce piagnucolando da destra) |
|
|||
|
Carlotta |
(a Giovanni). Signor Don Giovanni la l’ha fatta bassa… Mi dispiace per lei. Arrivederla a più tardi ! (uscendo a Sandro). Bravo Sandro; vu’ farete carriera ! (esce da sinistra con un ultimo sguardo a Giovanni e mormorando con rabbia) Brigante ! |
|
|||
|
Giovanni |
(avvicinandosi lentamente a Sandro, il quale prima piano, poi di corsa, tenta di sfuggirgli, egli lo afferra e gli dice a denti stretti) Ha’ sentito i’cchè l’ha detto la signorina ? Tu farà carriera. Va ‘n casa, piglia le valigie e riattacca. Si parte subito, e appena a Firenze: carriera ! Ma di corsa. Si va a Roma: là c’è da combattere ! (lo prende per il |
|
|||
|
|||||
|
colletto e lo fa uscire da sinistra) |
|
||||
|
SCENA 6° |
|
||||
|
Giovanni, Grazia e Giuditta |
|
||||
|
(Entrano da destra Grazia e Giuditta vestite da messa, col velo in testa e il libro delle preghiere) |
|
||||
|
Giuditta |
(accennando Giovanni alla figlia) Eccolo, guarda. Dio, che occhi che ti fa. Tu vedrai che ti vòl parlare. E te parlaci. |
|
|||
|
Grazia |
Sì, mamma. |
|
|||
|
Giuditta |
E’ ‘un mi chiamare mamma. Chiamami zia. |
|
|||
|
Grazia |
Sì, zia. |
|
|||
|
Giuditta |
(a Giovanni con un sorriso agrodolce) Bongiorno ! |
|
|||
|
Giovanni |
(con lo stesso sorriso) Bongiorno ! (a Grazia) Signora, avrei da dirle du’ parole…. Che permette ? |
|
|||
|
Grazia |
(dà uno sguardo alla madre ) volentieri; salgo a posar la roba e scendo subito. (a Giuditta) Andiamo…zia. (esce da sinistra). |
|
|||
|
Giuditta |
(da sé uscendo). Che viso di Satanasso !… |
|
|||
|
SCENA 7° |
|
||||
|
Giovanni, Antonio e Sandro |
|
||||
|
Giovanni |
(rimasto solo si mette a sorbire il caffè, borbottando da sé) In che mani l’è cascata ! E io che ho tanto sospirato per lei. Qui ‘un c’è che du’ modi per renderla felice: o portar via quella civetta della su’ cugina o persuaderla la lasciare i’ marito ! Che mascalzone ! (vede entrare Antonio) Ah, eccolo ! |
|
|||
|
Antonio |
(entra da sinistra, con aria ironica) Bongiorno, Nanni, come va dopo… la sconfitta ? |
|
|||
|
Giovanni |
Che sconfitta ? |
|
|||
|
Antonio |
Sai, e’ parlo di Novara ! |
|
|||
|
Giovanni |
Già, Novara ! la t’ha bell’e’ informato, eh, la tu’ bella cuginetta. |
|
|||
|
Antonio |
Eh, la ‘un mi nasconde nulla. |
|
|||
|
Giovanni |
E tu hai la spudoratezza di dirmelo così ? |
|
|||
|
Antonio |
Sai, io son sincero. |
|
|||
|
Giovanni |
E allora, tu devi sapere che se ‘un c’entrava di mezzo qui’ cretino di Sandro… |
|
|||
|
Sandro |
(che sarà entrato da sinistra con le valigie) Vai, e’ parlan di me ! (ed esce da destra) |
|
|||
|
Giovanni |
A quest’ora, e’ te l’avevo bell’e’ soffiata. |
|
|||
|
Antonio |
‘Unn è possibile ! |
|
|||
|
Giovanni |
L’era bell’e’ diventata pallida, sarebbe bastato una parola di più. |
|
|||
|
Antonio |
E io v’ammazzavo. |
|
|||
|
Giovanni |
Fino a questo punto ? ma che me lo dici allora, i’cchè tu l’hai sposata a fare quell’altra disgraziata ? ma ‘un ti rimorde la coscienza di far martire la più santa creatura dell’Universo ? |
|
|||
|
Antonio |
Eh, come tu esageri ! |
|
|||
|
Giovanni |
‘Unn’ esagero, la Carlotta la ‘un gli lega nemmen le scarpe alla tu’ moglie. Prima di tutto l’è brutta e antipatica…. |
|
|||
|
Antonio |
Ohe, ohe, dico !… |
|
|||
|
Giovanni |
…. Brutta, antipatica, civetta e peggio ancora !…. |
|
|||
|
Antonio |
(alzandosi furibondo). E se tu seguiti, la ti va a finir male ! L’è bella, simpatica, modesta e più che onesta. |
|
|||
|
Giovanni |
Già, tanto onesta che l’ha unn’ha scrupoli a fare quello che fa con te: co’ un omo ammogliato ! |
|
|||
|
Antonio |
E allora se tu la vo’ sapere…. |
|
|||
|
Giovanni |
Io ‘un voglio saper nulla ! ma ti dico che t’ha torto marcio a perderti con lei e trascurare la tu’ moglie; una donna esemplare, brava, bella e onesta, perché nonostante che prima di sposarti la fosse innamorata di me, e che la t’abbia sposato contro stomaco…. |
|
|||
|
Antonio |
Ma come “contro stomaco” ? |
|
|||
|
Giovanni |
Sì, perché tu se’ un essere indegno. Nonostante tutto, se io gli dicessi: Grazia, andiamo, scappiamo insieme, la lasci qui’ bruto di su’ marito… lei, la ‘un lo farebbe e…. |
|
|||
|
Antonio |
(divertito) E chi te lo dice ? |
|
|||
|
Giovanni |
Io, perché son sicuro. |
|
|||
|
Antonio |
Quasi quasi, vorrei far la prova. Buttati, Nanni, così si vede, se l’è onesta come tu dici ! |
|
|||
|
Giovanni |
(strabiliato) Ma come ! ma l’è la tu’ moglie sai ! |
|
|||
|
Antonio |
I’ cchè me n’ importa ? O la ‘un ti piace ? Pigliala. |
|
|||
|
Giovanni |
Tu meriteresti i’ capestro. Ma ti voglio persuadere. ‘Un parto più, mi trattengo finchè ‘unn’ avrò raggiunto lo scopo. E te, tu mi devi promettere che se la tu’ moglie la mi resisterà, tu manderai via di casa quell’altra. Me lo prometti ? |
|
|||
|
Antonio |
Ti prometto che vorrò bene alla mi’ moglie e leverò di torno la mi’ cugina. Però, voglio anche da te una promessa. |
|
|||
|
Giovanni |
Sentiamo. |
|
|||
|
Antonio |
Se la Grazia la ti casca fra le braccia, te tu sposerai la mi’ cugina. |
|
|||
|
Giovanni |
Ah, tu me la vorresti appiccicare, eh ? (pensa, poi drammaticamente). Ebbene sì, farò questo sacrificio per rendere felice la tu’ moglie. E ora, vo a dire a Sandro che gli stacchi i’ cavallo e che riporti su le valigie (esce da destra) |
|
|||
|
SCENA 8° |
|
||||
|
Antonio, Carlotta e Procopio, poi Grazia e Giovanni |
|
||||
|
Antonio |
(rimasto solo, va a sinistra e chiama) Carlotta, sor Procopio, venite. |
|
|||
|
Carlotta |
(entrando con Procopio) Sicchè come l’è andata ? |
|
|||
|
Antonio |
Benone, proprio come s’era detto. |
|
|||
|
Procopio |
Sicchè c’è cascato ? |
|
|||
|
Antonio |
Sì… (a Carlotta) Ma m’ha anche detto che te, t’eri lì lì per dargli retta. |
|
|||
|
Carlotta |
Uh, bugiardo ! |
|
|||
|
Procopio |
Lasciamo correre ! Piuttosto, come l’anderà a finire ? |
|
|||
|
Antonio |
S’è scommesso; se la mi’ cugina, ossia la mi’ moglie e la gli cascherà fra le braccia…. |
|
|||
|
|||||
|
Procopio |
(Disorientato) Aspetta un poco…. La tu’ cugina, quella là. La tu’ moglie, questa qui…. ‘un ci capisco nulla ! |
|
|||
|
Carlotta |
Tira avanti. |
|
|||
|
Antonio |
…allora gli sposerà la mi’ moglie, ossia la mi’ cugina. |
|
|||
|
Procopio |
Ohi, ohi, mi gira la testa ! che pasticcio! |
|
|||
|
Carlotta |
Ma la scusi, sor Procopio, è così semplice ! |
|
|||
|
Antonio |
Tutto sta che la Grazia la gli caschi fra le braccia. |
|
|||
|
Carlotta |
Bada veh ! Io credo invece ,che la farà la parte della moglie onesta. |
|
|||
|
Procopio |
E che interesse avrebbe a far la sostenuta ? |
|
|||
|
Carlotta |
Per sapere fino a che punto lui gli vol bene |
|
|||
|
Antonio |
E quando l’avrà saputo ? |
|
|||
|
Carlotta |
Allora la sarà lei a spiegargli come stanno le cose. |
|
|||
|
Antonio |
Noe !… invece ho trovato la maniera: state a sentire…. (vede entrare Grazia con Giuditta) ah, eccole ! Sor Procopio la mi rimorchi la zia ! |
|
|||
|
Procopio |
Ci penso io. (va verso Giuditta e si allontana con lei). |
|
|||
|
Antonio |
Senti, Graziella…. (simulando) Ma che lo sai ? |
|
|||
|
Grazia |
I’chhè ? |
|
|||
|
Antonio |
E’ s’è scoperto ogni cosa ! Dianzi, mentre parlavo con Giovanni e m’è scappato una parola, poi, per rimediarla ho fatto peggio, e così, ho dovuto confessargli lo scherzo che s’era fatto. |
|
|||
|
Grazia |
(tremante ma sorridente) Ma lui. Allora…. |
|
|||
|
Antonio |
Tu avessi visto ! e’ ballava dalla contentezza. (a Carlotta) ‘Un ballava ? |
|
|||
|
Carlotta |
Uh !.. e’ pareva un frullino ! tu avessi visto la felicità di quell’omo quando t’ha saputa libera !! |
|
|||
|
Grazia |
(timida) Ma, allora… Lui m’ha detto che mi vol parlare.. ‘Un ci parlo più ! |
|
|||
|
Antonio |
Perché ? |
|
|||
|
|||||
|
Grazia |
Perché ora si fa davvero. ‘Unn’è più uno scherzo… |
|
||
|
Carlotta |
Su, grullina, o che ti vergogni ? |
|
||
|
Antonio |
(vedendo avvicinarsi Giuditta e Procopio) Ecco la tu’ mamma, ‘un ti fare scorgere. |
|
||
|
Giuditta |
Son curiosa di vedere come la va a finire. |
|
||
|
Procopio |
Bene, bene garantito. |
|
||
|
Giuditta |
Che lo metterà a posto ? |
|
||
|
Antonio |
La vedrà che posticino che la gli trova. Gnamo, gnamo zia (e la spinge verso sinistra al fondo) e’ si fa una giratina in giardino. |
|
||
|
Giuditta |
‘Un vorrei però che l’esagerasse, quella benedetta figliola; perché la religione la ‘un vole che si punisca i’ colpevole, ‘nteso ? meglio un marito vivo che un peccatore morto ! |
|
||
|
Procopio |
La stia tranquilla. (esce dal fondo con Giuditta) |
|
||
|
Antonio |
(seguendoli) vieni, Carlotta. |
|
||
|
Carlotta |
Eccomi. (a Grazia) Allora, tu ha’ inteso. Addio a poi, Graziella (segue gli altri lasciando sola Grazia) |
|
||
|
SCENA 9° |
|
|||
|
Grazia, Giovanni, poi Sandro e nascosti Antonio, Carlotta eGiuditta |
|
|||
|
Giovanni |
(entrando da destra si sofferma dopo aver visto Grazia, poi, mormora da sé) E ora come mi contengo ? Se fosse anche lei una donna come tutte quell’altre ? |
|
||
|
Grazia |
(che vedendolo si sarà allontanata) O Dio, come mi trema le gambe!.. |
|
||
|
Giovanni |
(andandole vicino) Grazia…. |
|
||
|
Grazia |
Son venuta, perché lei, dianzi, la m’ha detto che la mi voleva parlare… |
|
||
|
Giovanni |
Sì, infatti. Ma ho cambiato idea, perché dopo che ho parlato con Antonio, mi pare che ‘un ci sia più nulla da dirci. Lei la deve proseguire la su’ vita, accettare con rassegnazione quello che i’ destino gli riserba e fare soprattutto assegnamento sulla su’ onestà…. Mi son spiegato ? |
|
||
|
Grazia |
Io …. ‘un capisco…. |
|
||
|
(piano piano, da sinistra entrano Antonio, Carlotta, Giuditta e Procopio e vanno a nascondersi al fondo, dietro le piante) |
|
|||
|
Giovanni |
Dianzi, la su’ cugina la m’ha detto che lei, un anno fa, in via de’ Bardi, vedendomi partire co’ volontari, l’ha sentito per me qualcosa…. Ma ‘unn’ era nulla… vero ? Forse un po’ di compassione per que’ poveri ragazzi che vanno a sacrificarsi per la libertà… la ‘unn’ era compassione, no ? |
|
||
|
Grazia |
No, veramente, no… |
|
||
|
Giovanni |
E allora ? dunque gli è proprio vero che la…. Sì, che la m’ha voluto bene ? |
|
||
|
Grazia |
O come si fa a rispondere a queste domande ? |
|
||
|
Giovanni |
‘Unn’ era vero. Ho capito… |
|
||
|
Grazia |
Invece sì, gli ho voluto bene. |
|
||
|
Giovanni |
Male, malissimo. |
|
||
|
Grazia |
Ma come ? anche lei la m’ha guardato, la m’ha fatto un saluto…. |
|
||
|
Giovanni |
Sì, ma ho fatto così, come si fa alle ragazze affacciate alla finestra… “Addio biondina !… addio morina…!” |
|
||
|
Grazia |
(con voce di pianto) No, no, ‘unn è possibile ! Sicchè lei la ‘unn ha mai pensato a me in quest’anno… |
|
||
|
Giovanni |
Io ? Mai!… |
|
||
|
Grazia |
Io sì, sempre…. (piange) |
|
||
|
Antonio |
(piano a Giuditta) Ha visto eh ? L’è lei che la gli fa la dichiarazione ! (gli altri lo zittiscono) |
|
||
|
Giovanni |
Dunque mentre io ero lassù, lei… qui a Firenze… |
|
||
|
Grazia |
Perché dovrei dire una bugia ? non solo pensavo a lei, ma a tutti ‘su’ compagni. Che lo vol sapere ? Son diventata perfino liberale. |
|
||
|
Giuditta |
(piano agli altri del gruppo) Questo passa ‘limiti ! (gli altri la trattengono) |
|
||
|
Giovanni |
Sicchè, via, nonostante la volontà de’ su ‘ genitori, lei l’ha seguitato a volermi bene in segreto ? |
|
||
|
Grazia |
Ho imparato quella canzone che quella sera cantavano i volontari in via de’ Bardi; e quando nessuno mi sentiva, la cantavo da sola e poi piangevo. |
|
||
|
Giovanni |
Sì, ricordo; parlava della bandiera e degli innamorati. |
|
||
|
n.3 |
LA CANZONE DEI VOLONTARI |
|||
|
I |
||||
|
Grazia |
Quando la bella mia m’ha salutato, piangendo m’ha donato il tricolore, il bianco ha detto, è il pianto che ho versato, il rosso è tutto il fuoco del mi’ amore. |
|||
|
E il verde è la speranza Che un dì ritornerai, e allor mi sposerai, se morta non sarò ! |
||||
|
Ma non tornar Se per la patria bella Di libertà la stella Lassù nel cielo non brillerà…. |
||||
|
Giovanni e Grazia |
E se avverrà Che in mezzo alla battaglia Ti uccida la mitraglia Un bacio mio ti raggiungerà ! |
|||
|
II |
||||
|
Grazia |
La mia bandiera porterai sul petto, allor che attaccherete l’invasore, e la difenderai col tuo moschetto, e la difenderai col tuo valore. |
|||
|
Un bacio, un giuramento, e va’ in combattimento e quando tornerai la vita ti darò ! |
||||
|
Ma non tornar Se per la patria bella Di libertà la stella Lassù nel cielo non brillerà…. |
||||
|
Giovanni e Grazia |
E se avverrà …. (Ecc.) |
|||
|
Giovanni |
(mentre Grazia gli appunta sul petto una coccarda tricolore) Grazia, anch’io ti voglio bene, anch’io ho pensato sempre a te. No, non piangere. Senti: andiamo via insieme, fuggi da questa casa dove nessuno ti vuol bene. Ti porterò con me, e tu sarai mia per la vita…. |
|||
|
Giovanni e Grazia e coro |
E se avverrà …. (Ecc.) |
|||
|
Giovanni |
(a Sandro che entra da destra con le valigie per riportarle a sinistra) No, Sandro, rimettile sulla carrozza e attacca i’ cavallo, si parte subito, ma subito. |
|||
|
Sandro |
(non potendone più) O la senta veh, io mi son rotto le scatole a far questa “corvéè”. |
|
Giovanni |
Soldato Alessandro Procoli, conoscete i vostri superiori ? |
|
Sandro |
Signorsì, signor Luogotenente ! |
|
Giovanni |
Portate le valigie sulla carrozza, avanti, march !.. (Sandro esce da destra sbuffando) (a Grazia) Andiamo Grazia, ‘un c’è tempo da perdere. |
|
SCENA 10° |
|
|
Tutti |
|
|
Giuditta |
(saltando fuori) Ah, no, caro signore ! Le donne le ‘un si rapiscono ! (prende fra le braccia Grazia) |
|
Antonio |
E lei la ci stava. Ha’ visto, Nanni ? fidati delle donne ! |
|
Giovanni |
Ho perso la scommessa e son pronto a pagare ! |
|
Carlotta |
(facendosi avanti) a pagare ? Come ? |
|
Giovanni |
Sposando lei. Ma l’avverto che la m’è antipatica ! |
|
Procopio |
Come ?… Come ?… |
|
Antonio |
Sì, s’è scommesso che, se la Grazia la ‘un gli avesse resistito, lui gli avrebbe sposato la mi’ cugina ! |
|
Carlotta |
E allora, se la sposi, eccola là. (accenna a Grazia). |
|
Giovanni |
Ma come ? |
|
Antonio |
Grullo ! Sposala: l’è lei la mi’ cugina ! (abbracciando Carlotta) Questa l’è roba mia ! |
|
Giuditta |
Eh !? …. A un liberale mai! |
|
(si odono in lontananza alcuni rulli di tamburo. Tutti si voltano verso il fondo e si guardano negli occhi sgomenti per una muta domanda) |
|
|
Sandro |
(entrando dopo alcuni istanti da destra) C’è ‘tedeschi ! |
|
Tutti |
Indove ? Indove ? …. |
|
Sandro |
Laggiù, e’ vengon su da Fontebuona ! gli ho riconosciuti ! Figli di cani! (i rulli del tamburo si avvicinano. Tutti vanno nel fondo e guardano verso destra) |
|
Antonio |
Questa i’ Granduca ‘un ce l’aveva a fare ! |
|
Giuditta |
Brutta carogna ! |
|
Procopio |
Chi ? |
|
Giuditta |
I’ Granduca ! (prende per una mano la figliola e la conduce presso Giovanni esclamando) E allora, se la pigli ! |
|
(i due giovani si abbracciano, felici. Angiolo e Marianna entrano da destra e vanno al fondo guardando anch’essi. Si ode più forte il rullo del tamburo) |
|
|
Tutti |
(meno Giovanni e Grazia dal fondo) Eccoli, eccoli ! |
|
Giovanni |
Lasciateli passare e cantate con me, piano, perché ‘un ci sentano, |
|
n.4 |
FINALE TERZO |
|
Tutti |
Ma non tornar Se per la patria bella Di libertà la stella Lassù nel cielo non brillerà…. |
|
(Sandro appunta sul petto di Giuditta recalcitrante la coccarda che in precedenza avrà tolto dal bavero di Giovanni). |
|
|
FINE |
|
