IL RE LEONE
di Irene Mecchi e Jonathan Roberts
Personaggi:
MUFASA
SARABI
RAFIKI
SARABI
ZAZU
MAMMA DI NALA
SIMBA PICCOLO
SCAR
NALA PICCOLA
PUMBA
TIMON
SIMBA GRANDE
NALA GRANDE
IENA1
IENA 2
IENA 3
IENA 4
IENA 5
VARI ANIMALI
SCENA 1
GAZZELLE, GIRAFFE, UCCELLI, ELEFANTE, MUFASA, MOGLIE DI MUFASA, RAFIKI, SIMBA PICCOLO.
Balletto: Il risveglio della foresta
Canzone: Il cerchio della vita
In disparte si vede Scar, molto arrabbiato e geloso. Alla fine del balletto entra Rafiki con dei colori e disegna la figura di Simba.
SCENA 2 - IL LAMENTO DI SCAR
LE IENE
Balletto delle iene
Due iene stanno litigando, altre due, mentre le guardano, continuano a ridere, un’altra arriva e le rimprovera.
IENA 1 - Volete smetterla!
IENA 2 - Ha cominciato lui!
IENA 3 - Non è vero…
IENA 1 - Siete disgustosi, non mi meraviglio se penzoliamo in fondo alla catena alimentare!
IENA 4 - Bleh! Io odio penzolare! (tutte ridono)
IENA 1 - Sapete, se non fosse per i leoni, questo posto sarebbe in mano nostra!
IENA 4 - Io odio i leoni.
IENA 5 - Così prepotenti.
IENA 2 - E così pelosi…
IENA 3 - Brutti…
IENA 5 - Accidenti se sono…
TUTTI - Dei gran puzzolenti! (ridono. Improvvisamente arriva Scar)
SCAR - Oh, via, noi leoni non siamo poi così male…
IENA 2 - Oh, Scar, sei solo tu…
IENA 1 - Beh, temevamo fosse qualcuno di importante!
IENA 3 - Uno tipo Mufasa…
SCAR - Capisco…
IENA 1 - Sì, quello è il potere…
IENA 2 - Non dirlo a me, mi basta sentire il nome che comincio a tremare…
IENA 1 - Mufasa… (iena 2 comincia a tremare)
IENA 2 - Oh! Dillo di nuovo.
IENA 1 - Mufasa!
IENA 2 - (trema) Oh, dillo ancora!
IENA 1 - Mufasa! (tutte le iene si gettano a terra e fanno finta di tremare, mentre la iena 1 continua a ripetere il nome di Mufasa)
SCAR - Sono circondato da un branco di idioti!
IENA 2 - Ma insomma, Scar, sei uno di noi, sei un amico!
SCAR - Enchanté!
IENA 1 - Oh, ma come parla bene, non è il re ma è ugualmente così ben educato!
SCAR - La vita a volte è ingiusta, guardate me, io non diventerò mai re… Dovevo esserlo io, il re… finché non è nato quel micio spelacchiato! (balletto con le iene)
Canzone: Sarò re
SCENA 3 - MUFASA MOSTRA A SIMBA TUTTO IL REGNO
SIMBA E MUFASA.
Canzone: Questa terra
MUFASA - Guarda Simba, tutto ciò che è illuminato dal sole è il nostro regno. Un giorno, Simba, il sole tramonterà su tuo padre e sorgerà con te, come nuovo re.
SIMBA - E questo sarà tutto mio?
MUFASA - Sì, tutto quanto.
SIMBA - Tutto ciò che è illuminato dal sole… e i posti all’ombra allora?
MUFASA - Quelli sono i nostri confini. Lì non ci devi mai andare, Simba.
SIMBA - Ma io credevo che essere re vuol dire fare ciò che si vuole…
MUFASA - Essere re vuol dire molto di più. Tutto ciò che vedi coesiste grazie ad un delicato equilibrio, come re devi capire questo equilibrio e rispettare tutte le creature, dalla piccola formica alla saltellante antilope.
Siamo tutti collegati, grazie al grande cerchio della vita.
SIMBA - Papà, siamo amici, vero?
MUFASA - Simba, lascia che ti dica una cosa che mio padre disse a me… Guarda le stelle, i grandi re del passato ci guardano da quelle stelle.
SIMBA - Davvero?
MUFASA - Sì, perciò quando ti senti solo ricordati che quei re saranno sempre lì per guardarti… e ci sarò anch’io.
SCENA N. 3 BIS
SIMBA, NALA, SARABI E MAMMA DI NALA
SIMBA - Ciao Nala… vieni a giocare con me?
NALA - Dove?
SIMBA - Conosco un posto bellissimo…
NALA - Mamma… posso andare?
MAMMA NALA - Prima devi finire di fare il bagno!
NALA - Uffa!
MAMMA NALA - Ecco, così sei perfetta! Proprio una magnifica cucciola…
SIMBA - Dai… muovetevi!
SARABI - Devi avere pazienza! Simba… quando un giorno sarai re, dovrai avere molta, molta pazienza… capito?
SIMBA - Va bene…
MAMMA NALA - E ora andate pure a giocare… E mi raccomando, non allontanatevi!
SARABI - Zazu verrà con voi…
SIMBA - E Nala.
SARABI - No…
MAMMA NALA - Ragazzi…
SIMBA - E Nala.
SARABI - Va bene…
SCENA 4 - IL FUTURO MATRIMONIO
SIMBA, NALA PICCOLA, ZAZU
Mentre Simba e Nala stanno giocando divertendosi un mondo, arriva Zazu.
ZAZU - Ma guardateli, quei due, piccoli semi d’amore che germogliano nella savana. I vostri genitori saranno entusiasti, tanto più che poi siete promessi…
SIMBA - Cosa?
ZAZU - Promessi, impegnati, fidanzati.
SIMBA e NALA - Eh?
ZAZU - Un giorno voi due vi sposerete!
NALA - Bleh… che cosa?
SIMBA - Ma io non posso sposarla, è mia amica!
NALA - Sì, sarebbe troppo strano!
ZAZU - Beh, mi dispiace di dovervi deludere, ma voi due piccioncini non avete altra scelta… è una tradizione vecchia di generazioni!
SIMBA - Beh, quando sarò re sarà la prima cosa che cambierò!
ZAZU - Finché ci sarò io…
SIMBA - In questo caso sei licenziato!
ZAZU - No, perché solo il re può licenziarmi!
NALA - Ma tu sei il futuro re…
SIMBA - Certo, così dovrai fare quello che dico io…
ZAZU - Non credo, mio caro… E con un simile carattere credo che diventerai un re piuttosto patetico…
Canzone e balletto: Voglio diventar presto un re
SCENA 5 - LA MORTE DEL RE E LA FUGA DI SIMBA.
SCAR, SIMBA
SCAR - E ora stai qui, vado a chiamare tuo padre che ti ha preparato una sorpresa…
SIMBA - Di cosa si tratta?
SCAR - Se te lo dicessi, non sarebbe più una sorpresa… Vado a chiamare tuo padre…
SIMBA - Posso venire con te…
SCAR - No, Simba, è meglio che tu mi aspetti qui…
SIMBA - E va bene… zio Scar, mi piacerà la sorpresa?
SCAR - Simba, credo proprio che ti piacerà da morire…
Canzone: Morire
(La terra trema e arrivano i bisonti. Musica di paura, la scena viene ballata)
SCAR - Mufasa, presto, la mandria è impazzita, giù nella gola, ho visto Simba laggiù!
MUFASA - Simba? (corre via. Ombre dietro il lenzuolo) Reggiti Simba… (Mufasa si sposta dietro il lenzuolo e partecipa alla scena. Scar rimane davanti al lenzuolo osservando con molta soddisfazione la scena)
MUFASA - Fratello aiutami.
SCAR - Lunga vita al re! (Scar getta Mufasa a terra e lo uccide)
SIMBA - (che da lontano non ha visto niente) Papà! (dietro il lenzuolo, passa la mandria e rimangono in scena Simba e Mufasa morto. Buio. Si toglie il lenzuolo, rimangono Simba e Mufasa morto)
Canzone: Sotto le stelle.
SIMBA - Papà, papà, forza alzati. Papà, dobbiamo andare a casa… Aiuto…aiutatemi… qualcuno mi aiuti… Si mette vicino a Mufasa e piange… (arriva Scar)
SCAR - Simba, che cosa hai fatto…
SIMBA - La mandria era come impazzita e lui ha cercato di salvarmi… È stato un incidente, non l’ho fatto apposta!
SCAR - Ma certo! Ma certo che no… nessuno vorrebbe che accadessero cose del genere… Ma il re è morto… e se non fosse stato per te sarebbe ancora vivo… (Simba piange)
Canzone: Le iene
SCAR - Che cosa penserà tua madre…
SIMBA - Che cosa posso fare adesso?
SCAR - Devi scappare, Simba, scappa, va’ lontano e non tornare mai più… (Simba si allontana, dietro appaiono le iene)
SCAR - uccidetelo! (musica di paura, Simba scappa, le iene lo rincorrono, Scar è fermo sulla scena. Buio)
SCENA 6 - SCAR AL TRONO
SCAR, I LEONI E ZAZU, A LATO LE IENE.
Canzone: Le iene
SCAR - La morte di Mufasa è una grave tragedia, ma perdere Simba, che si era appena affacciato alla vita… Per me è una grave perdita personale, perciò è con la morte nel cuore che oggi salgo al trono. Ma dalle ceneri di questa tragedia, non disperate, perché sorgerà l’alba di una nuova era, nella quale leoni e iene lavoreranno insieme, per costruire un grande e glorioso futuro! (paura, buio)
SCENA 7 - SIMBA NELLA FORESTA.
PUMBA - Ehi, Timon, vieni a dare un’occhiata, mi sembra ancora vivo!
TIMON - Vediamo cosa abbiamo qui… (controlla) Ah! Accidenti è un leone!
PUMBA - Ehi, Timon, non vedi che è solo un cucciolo! È così carino, tutto solo… possiamo tenerlo?
TIMON - Pumba, ma sei impazzito, stiamo parlando di un leone, e i leoni mangiano quelli come noi…
PUMBA - Ma è così piccolo!
TIMON - Ma diventerà grande!
PUMBA - Forse starà dalla nostra parte!
TIMON - È la cosa più stupida che io abbia mai sentito… Ehm, buona idea!
PUMBA - Lo teniamo?
TIMON - Ma certo, chi è la mente tra noi due! (cercano di svegliarlo)
TIMON - Stai bene, piccolo?
PUMBA - Sembravi morto!
SIMBA - (mentre si allontana) Sì, sto bene…
TIMON - Oh! È proprio nero!
PUMBA - A me sembra marrone chiaro…
TIMON - Ma no, intendo dire… depresso! (si avvicinano a Simba)
TIMON - Da dove vieni?
SIMBA - Che importa, visto che non posso tornarci…
PUMBA - Che ti è successo?
SIMBA - Una cosa terribile, ma non ne voglio parlare…
PUMBA - Possiamo fare niente per te?
SIMBA - Solo se poteste cambiare il passato…
PUMBA - In momenti simili il mio amico Timon dice: “devi lasciare il passato nel tuo didietro”.
TIMON - No, no, no, dilettante! Allora, devi sempre lasciare il passato dietro di te. Le cose brutte accadono e tu non puoi fare nulla per evitarle, giusto?
SIMBA - Giusto…
TIMON - No, sbagliato! Quando vedi che il mondo ti volta le spalle non devi fare altro che voltargli le spalle anche tu.
SIMBA - Non è ciò che mi hanno insegnato!
TIMON - Credo che tu abbia bisogno di un’altra lezione: ripeti con me. Ehm, ehm! Akuna matata.
SIMBA - Cosa?
PUMBA - Akuna matata, vuol dire senza pensieri!
TIMON - Credi a me ragazzo, questa è la bella vita, nessuna regola, nessuna responsabilità! E la cosa migliore: nessuna preoccupazione!
Canzone: Akuna matata
Balletto: Akuna matata.
(Alla fine del balletto Simba diventa grande. Simba, Pumba e Timon sono sdraiati a guardare le stelle)
PUMBA - Timon, ti sei mai domandato cosa siano quei lumicini lassù?
TIMON - Io non mi faccio domande, io le cose le so e basta! Sono delle lucciole, lucciole che rimangono attaccate a quella enorme cosa nero bluastra!
PUMBA - Ah, sì, io pensavo che fossero enormi masse gassose che bruciavano a miliardi di chilometri di distanza!
TIMON - Pumba, tutto quello che pensi lo trasformi in gas!
PUMBA - Simba, secondo te cosa sono…
SIMBA - Ecco, secondo me sono… Ecco, una volta qualcuno mi ha detto che i grandi re del passato ci guardano e ci proteggono da lassù…
PUMBA - Ma è una scemenza, chi ti può aver detto una cosa simile… (mentre Pumba e Timon si sbellicano dalle risate, Simba, triste, si allontana)
TIMON - Ho forse detto qualcosa di sbagliato…
PUMBA - Non mi sembra! (improvvisamente arriva Nala, grande, che aggredisce i due. Musica di terrore. Arriva Simba che cerca di salvarli. Simba e Nala si ritrovano faccia a faccia dopo tanto tempo)
SIMBA - Nala! Sei proprio tu!
NALA - Chi sei?
SIMBA - Sono io, Simba!
NALA - Simba? (si abbracciano felici)
SIMBA - Pumba, Timon, questa è Nala, la mia migliore amica!
NALA - Quando gli altri sapranno che sei stato qui tutto questo tempo, specialmente tua madre! Cosa penseranno?
SIMBA - Non è necessario che lo sappia, non lo deve sapere nessuno.
NALA - Certo che lo devono sapere, ti credono tutti morto! Scar ci ha detto della tua fuga. Sei vivo, e questo significa che sei il re!
TIMON - (ride) Bella mia, ho l’impressione che tu stia prendendo un granchio reale!
PUMBA - Vostra maestà, io mi inquino ai vostri piedi!
NALA - Potreste scusarci per qualche minuto, voi due?
TIMON E PUMBA - Va bene… (si allontanano)
NALA - Mi sei bancato molto!
SIMBA - Anche tu mi sei mancata! (si abbracciano. Pumba e Timon guardano da lontano)
Canzone e balletto: L’amore è nell’aria stasera
NALA - Simba, a casa abbiamo bisogno di te.
SIMBA - Nessuno ha bisogno di me.
NALA - Sai che non è vero. Tu sei il re!
SIMBA - Non sono io il re. Scar è il re!
NALA - Sai, le cose vanno male alla rupe dei re. Scar ha preso il potere e ha lasciato che le iene si impossessassero delle terre del branco. Non ci sono più né cibo né acqua. Sono fuggita per cercare aiuto.
SIMBA - Akuna matata… Sai, a volte succedono cose terribili, e tu non puoi fare niente per evitarlo… perché preoccuparsi?
NALA - Perché è una tua responsabilità! Non sei più il Simba che conosco!
SIMBA - Hai ragione, non lo sono…
NALA - Lascia perdere. (Si allontana. Mentre calano le luci e si accendono le stelle, improvvisamente appare Rafiki. Musica tribale con tamburi)
SIMBA - Chi sei?
RAFIKI - La domanda è chi sei tu?
SIMBA - Credevo di saperlo ma ora non ne sono più sicuro!
RAFIKI - Beh, io so chi sei, tu sei Simba, il figlio di Mufasa, il sovrano della rupe dei re!
SIMBA - Cosa stai dicendo? Tu conoscevi mio padre? Fermati! (Rafiki scappa)
SIMBA - Aspetta! Ti devo parlare! Tu sai chi era mio padre!
RAFIKI - Errore! Io conosco tuo padre!
SIMBA - Ma lui è morto molto tempo fa!
RAFIKI - Sbagliato di nuovo! È vivo e te lo farò vedere! (lo porta vicino ad una pozza d’acqua)
RAFIKI - Vieni qui, Simba, guardati!
SIMBA - Quello non è mio padre, è solo la mia immagine riflessa nello stagno!
RAFIKI - Simba, tuo padre vive in te…
Canzone: Sotto le stelle.
SIMBA - (improvvisamente Simba vede il volto di Mufasa riflesso nell’acqua) Avevi detto che mi saresti sempre stato vicino! Ma non è così… So che ce l’hai con me, è stata colpa mia, è stata tutta colpa mia!
MUFASA - (con voce fuori campo) Simba!
SIMBA - Padre?
MUFASA - Simba, mi hai dimenticato?
SIMBA - No! Come avrei potuto?
MUFASA - Hai dimenticato chi sei, così hai dimenticato anche me… Guarda dentro te stesso, Simba, tu sei molto di più di quello che sei diventato, e devi prendere il tuo posto nel cerchio della vita…
SIMBA - Non posso tornare, non sono più quello che ero!
MUFASA - Ricorda chi sei, tu sei mio figlio, l’unico vero re, ricorda chi sei… (la voce di Mufasa svanisce)
SIMBA - Ora so quello che devo fare, ma tornare significa che devo affrontare il mio passato. Sto scappando da troppo tempo!
SCENA 8 - SIMBA SFIDA SCAR
IN SCENA SCAR E SARABI
Simba osserva dall’alto il paesaggio che è diventato bruttissimo.
SCAR - Dov’è la tua squadra di cacciatrici, non stanno facendo il loro dovere?
SARABI - Non c’è più cibo, Scar.
SCAR - Non è vero!
SARABI - No, Scar, è davvero finita. Bisogna lasciare la rupe dei re o moriremo tutti di fame!
SCAR - Taci! Decido io quello che bisogna fare! (con una violenta zampata, butta a terra la leonessa. Nel frattempo si sente un forte ruggito)
SCAR - Mufasa! Non è possibile, tu sei morto!
SIMBA - No, sono Simba!
SARABI - Simba, sei vivo, come è possibile?
SIMBA - Non ha importanza, ora sono qui, mamma! Sono qui per riprendere il mio posto. Scar, vattene prima che io ti sconfigga!
SCAR - Vuoi che racconti il tuo segreto? Dì a tua madre chi è il responsabile della morte di Mufasa!
SIMBA - È un assassino, senza di lui Mufasa sarebbe ancora vivo!
SIMBA - No, non sono un assassino! (i due si scontrano e sembra che Simba venga sconfitto)
SCAR - Questa faccia mi ricorda qualcosa… Sì, tuo padre aveva la stessa espressione poco prima che lo uccidessi! (lotta tra Simba e Scar)
SIMBA - Assassino! Ripeti davanti a tutti quello che mi hai appena detto, confessa!
SCAR - Sì, sono stato io ad ammazzare Scar! Pietà, ti supplico!
SIMBA - Tu non meriteresti di vivere! Vattene Scar, vattene lontano e non tornare mai più! (Scar cerca di attaccare di nuovo, ma con una zampata, Simba lo fa cadere in un burrone)
Canzone: Il cerchio della vita
Lentamente il tutto torna alla normalità, la natura risplende di nuovo. Scena finale del balletto con Simba, Nala e il loro figliolo.
SIPARIO
