Il Sibillo Cumano

IL SIBILLO CUMANO

Commedia in due atti di

Edoardo Guadagno e Rosario Minervini

Personaggi

Pericle (detto il Sibillo)

Amedeum (Ancello Effeminato di Poppea)

Edoardorum (Sansareum)

Mercurio (Messaggero in carne)

La Sibilla

Imperatore Ottaviano Massimo Augusto

Attila (Re degli Unni)

Poppea

Ninfea (Ancella)

MarcoArmando(Centurione)

Giove e gli Dei (V.F.C.)

I ATTO

Siamo a Cuma,ai tempi dei Romani 30 a.C.

Apertura Sipario.La scena si apre mostrando al pubblico linterno di una villa Cumana.Residenza estiva dellImperatore Ottaviano Massimo Augusto.(Storicamente Ottaviano veniva chiamato solo Augusto,Massimo un nome dato per finalit comiche)

Al centro,la comune,a sinistra si va alle camere da letto e altro,a destra alle terme,al centro c una tipica lettiga romana.

Edoardorum: Entrateentrate(Entra seguito da Pericle)questa la villa dove alloggerete!Ehhh na bellezza!Ave!Ave!

Pericle:Ma a chi salutate?Cc nun ce sta nisciun?

Edoardorum: E sin a bella mbrianorum se piglia collera

Pericle: Ah vabbbella,veramente bella!Proprio come lavevo sognata!

Edoardorum: Eh,gi!Questa villa parecchi se la sognano!Pensate che qui hanno alloggiato tutti i Patrizi!Poi,per il Tempio qui vicino,venivano anche i pellegrini e,una volta,anche Patrizia Pellegrinouna attrice dellanfiteatro ma niente e che

Pericle: Ah,bellbellproprio come il sogno!

Edoardorum: Vavite sunnat a Patrizia Pellegrinorum?Ma annur?

Pericle: Ma che dite!Comunque non sono affari che vi riguardano!Eun sogno mio e non lo devo spiegare a voi.

Edoardorum:Va bene,come volete.Ma venite che vi faccio vedere le altre stanze!

Pericle: No,guardate,sto stanco,le vedr dopo.

Edoardorum: Ma lavita ver!S na bellezz!

Pericle: dopo, dopo

Edoardorum: Ma overso bell!

Pericle: dopo, dopo

Edoardorum: Ma over so na magnificenz!

Pericle: Gu!Mo bast!E vveche aroooooppo!

Edoardorum: (Come se non avesse insistito)Vuje a me e ccose me lavita dicere una vota!Je allora me ne vaco(Resta fermo)

Pericle: Ecco bravoci vediamo pi tardi(Edo fermo)e te ne vu i?(Edo non si smuove)Ahho capito,ho capitoecco a voi

Edoardorum: Non posso accettare(Prende i soldi) vabb,po facimme unu cunto.

Pericle: E chestca thaje pigliato?

Edoardorum: Chesta a mazzettorumuh,mo me scordavo e ve chiamm a Domus

Pericle: Ah,giusto giusto..voglio proprio conoscerla,nel sogno era una bella donna!

Edoardorum: Ma se po sap che vavite sunnato?

Pericle: Po ve spiegomo non posso!Toglietemi una curiositma voi che mestiere fate?

Edoardorum: Il Sansarum

Pericle: Ah bello,proprio come il sogno!Vabb,chiamatemi la padronaa proposito,voi come vi chiamate?

Edoardorum:Edoardo,ma tutti mi chiamano col diminutivo

Pericle:E qual il diminutivo di Edoardo?

Edoardorum: Edoardordum

Pericle: Azz o diminutivo?Chill cchi luongo dEduard!

Edoardorum: Eh,lo so,ma sapete,in latino il diminutivo si fa col Genitivo e quindi il Genitivo di Edoardo Edoardorum.

Pericle: Aggiu capitvabb,chiammateme a padrona ca meglio

Edoardorum: Poppea!Poppea!(Chiamando verso le stanze)

Pericle: Azz Poppea!S gghiutbbuon!

Amedeum: Eccomi!(Da fuori con voce sensuale)

Pericle: Che bella voce

Amedeum: Un minutinum!(C.S.)

Pericle: Che donna per bene

Amedeum: Arrivo(Entra)

Pericle: Che delusione

Edoardorum: Ma nun sto chiammanna te!Sto chiammanna padrona e casa!

Amedeum: Edoardorum e staje sempe na manera!Va a parchiggi e bbighe va!

Pericle: A parchiggi e bbighe?

Edoardorum: Euna mia seconda attivit

Amedeum: E staje ancora lloco?Va vame la vedo io col pubeo

Pericle: Si dice Plebeo!

Amedeum: Si,ma una volta entrati in confidenza

Pericle: Ma quale confidenza?!Sentite,io cerco la padrona di casa

Amedeum: Ah,quella nzipitorum e Poppea?Edoardorum,fa na cos nun te ne i,va a chiamm a chella,sta dinte terme

Edoardorum: Con molto piacere(Esce nelle terme)

Pericle: E non pericoloso?

Amedeum: Che cosa?

Pericle: Stare nelle termiti

Amedeum: Uuuuhhh ma cavite capito?Sciocchinorumle terme,le terme!

Pericle: U ghiuta fino a Agnano?

Amedeum: o sc e tenimme pure nujemo se porta,tenimme e terme dinta casa e ultima generazione,e terme hydromasaggio

Pericle: ah,belle,molto belle,fanno le bolle?

Amedeum: No,ma a chi nun se lav jesce lhydra,o mostro a 3 cape,e fa unu muorzanzi tre(Ride)Sto pazziannorum..

Pericle: Fermo!Non vi muovete!

Amedeum: Che succies?!(Si pietrifica)

Pericle: Siete proprio voiidentico

Amedeum: Sofia Lorenorum?Mo diceno tutte quante!

Pericle: No,ma che ditesiete luomo del sogno

Amedeum: (Si avvicina e si guarda intorno)Me piaceno luommene ca mo ddiceno senza se mettere paur...sono luomo dei tuoi sogni(Prova a baciarlo)

Pericle: (Lo allontana) Fermo!Ma cavite capito?!Mo o mette mmane ncuollo!Ora vi spiego

Amedeum: Pecch me trattaccussavanti,sentiamoanzi,aspiprima cosacomme te chiamme?

Pericle: (Si calma)Ah,scusatemi presentomi chiamo Pericle e vengo da Neapolis

Amedeum: Pericle,che bel nomeil Pericle il mio mestiere!

Pericle: (A Amedeum) a scnun pazziamme(Tra s)e si me sunnavo pure chesto chi ce veneva cchi!

Amedeum: Ma me lo spiegate sto fatto del sogno?

Pericle: Certo,certodunquedovete sapere che io,di professione,faccio lindovinoe la notte mi faccio i sogni premonitorilaltra notte mi sognai che i barbari avrebbero invaso Roma arrivando fino al sud,allora,subito cercai di capire meglio e mi riaddormentaial mio risveglio avevo sognato

Amedeum: I barbari

Pericle: No,a mia zia Carmilinam

Amedeum: mmieze barbari?

Pericle: No,che cazzecca,mia zia mi venuta in sogno per ricordarmi e fa o ppoco e spesa

Amedeum: E ve vene nsuonno?

Pericle: Ena tipa invadentecomunque,dopo la zia carmilinam mi sognai

questa villa,chiamata Villa di Poppea a Cuma,lImperatore Ottaviano Massimo Augusto,voi e gli Unni che volevano ucciderlo!Allora,appena sveglio,indovinate chi ho incontrato?

Amedeum: I barbari?!

Pericle: No,mia zia Carmilinam ca sera scurdata e me dicere na cosaindi sono corso qui per cercar di avvisare lImperatore entro il giorno dellarrivo degli Unni,cio,gioved prossimo.Quindi ho una settimana di tempo per avvisarlo.

Amedeum: E come sapete con precisione che gli Unni verranno gioved?

Pericle: Ehqua sta il bellonel sogno cera GioveGiove uguale Gioved

Amedeum: E se vi sognavate a Marte?

Pericle: Era Marted

Amedeum: E se vi sognavate a vostra zia Carmilinam?

Pericle: Venevo nu juorno si e nu juorno no,comme fa essa

Amedeum: Me pare pure giusto (Entra Edoardorum,seguito da Poppea)

Edoardorum: Eccolo mia cara Poppea!(Indica Pericle)Posso andare?

Poppea: Certo certo caropoi ti ripago iocome sempre,stanotte

Edoardorum: Votta pass a jurnata v!(Esce di corsa)

Pericle: (Si avvicina a Poppea)Ave Divina Poppea,stanotte vi ho sognata

Amedeum: Nun to credere,o ddice a tuttquante(Invidioso)

Pericle: Ed era meno bella di quanto lo nella realt

Poppea: Ah,si?Oh oh oh(Ridacchia)Mi lusingatePericle

Pericle: Ma voi conoscete il mio nome?

Poppea: Eh,Cuma piccola,le notizie corrono

Pericle: Mia adorata Poppeaunimpellente tragedia sta per abbattersi sullImpero!E solo noi,possiamo evitare la catastrofe!

Amedeum: I che malaurio stu Pericle!

Pericle: Mia Poppeale spiegher tuttovedete io

Poppea: (interrompendolo)No,non aggiungete altro,ne avremo di tempo per parlareavete portato i soldi che Edoardorum vi ha detto?

Pericle: Certo mia divinane ho portati il doppionon si sa mai

Poppea: Avete fatto beneallora di tempo per parlarnesicuramente ne avremo,sin nun te facevo manco tras

Amedeum: Eospitale

Pericle: BenebenissimolImperatore Massimo gi arrivato?

Poppea: No,non ancoraarriver allindomani,appena prender le ferie.

Pericle: Benissimo(La guarda suadente)

Amedeum: U uqua c una persona presente,un po di contegno

Poppea: Amedeum!Sempre in mezzocome alla villa di Oplonti!Ci risiamo!

Pericle: Ma quale villa?

Poppea: La villa dei Misteri

Pericle: Ah,si sila conoscoqualche volta ci sono andato

Amedeum: Viziusum!

Pericle: Ma poi non ho mai capito perch la chiamano la villa dei Misteri

Amedeum: E mm to spiego jein quella villa cerano Poppea e le sue ancellee oltre a lorocero anche io,lancello!Quando arrivavano i clientiloro prima li spogliavanoli lavavano e po e purtavano addu me dinta na stanza o scuroe e clientse ne jeveno cariche e meraviglie!(Ride,poi si calma)E di l il nome villa dei misteri

Pericle: Giustamenta gentnun se spiegava(Poi,di scatto)per Giove!

Amedeum: Nun ghiastemmate!

Pericle: Ma io ci sono stato tre volte!

Amedeum: Tenive na faccia cunusciuta!Ato che suonno!

Poppea: Ora basta Amedeumtroppi segreti sono stati rivelati!Etempo di andare ai bagni!

Amedeum: O?Finfinmha itto ca maggia i a chiudere dinto cesse vabbabbuzzammumave o Pe!(Esce verso le camere)

Poppea: Eccomio giovane plebeoora siamo soliti troverai bene qui

Pericle: Ma niente stanze o scuro

Poppea: Promessoper ora,devo avvisarti che sei tu in grave pericolo!

Pericle: E perch?

Poppea: Perch la Sibilla ha saputo che arrivato in citt un altro indovino

Pericle: Noe chi ce lha itto?

Poppea: Ma allors scem?La Sibilla vede tutto!

Pericle: Ena capera!

Poppea: Pi o menocomunque qui sarai al sicuro lei che mi ha detto il tuo nomeha detto che saresti arrivato da Neapolis e pieno di sesterzie allora ho pensato di accogliertitra le mie

Pericle: Si

Poppea: (Allusiva)Mura

Pericle: Il paragone reggePoppea na preta!

Ninfea: (Entra di corsa,con enfasi)Domina Poppea! Un messaggero giunto alle porte della villa!

Poppea: (Con enfasi)Ninfea!Mia Ancella!Chi lo manda?

Ninfea: (Con enfasi)Non saprei Domina Poppea!

Poppea: (Con enfasi) Fallo entrare!

Pericle: (Tra s)Quanta vuommeche,comme so enfatiche

Ninfea: (C.S.)Si Domina Poppea!(Esce dalla comune)

Pericle: (Con enfasi)Domina Poppea!

Poppea: (Aggressiva)Che bbu?

Pericle: (Stupito)E pecch cu mm nun s enfatica?

Poppea: S nancelltu?

Pericle: (Si guarda le vesti per controllare)No

Poppea: E allora che bbu?

Pericle: Mi pare giustocomunquorum,il messaggero,nel mio sogno non cera!

Poppea: E cavimma fa?

Pericle: (Allude ai modi di Poppea)Ma s proprio trasformat!

Poppea: (Si calma) Scusate,Pericle,ma sono ansiosa e quando mi sale lansia,divento un po aggressiva,solo le terme mi calmano

Pericle: E menomale ca e tene dinta casa!Sin saje quanto le veneva a ff?

Poppea: Dunque,nel sogno,non cera il messaggero

Pericle: No,non lo ricordobeh,magari,non inerente a ci che deve accadere!

Poppea: Giusto,giusto

Mercurio: (Entra stanchissimo)Ave Domina Poppeadateme nu poco dacqua!

Poppea: Certo giovane e pesante messaggero,ma prima ditemi,chi vi manda?

Mercurio: (Solenne)Vengo da Roma!LImperatore Massimo vi chiede(A Pericle)nu poco dacqua per favore

Pericle: Ma comm?LImperatore pe nu poco dacqua ve manna fino a Cuma?Ma pecch?A Roma nun ce stanno e funtane?

Mercurio: Ma che avite capito?Lacqua pe mme!

Pericle: Ah,scusate

Mercurio: (A Pericle)Prego(Solenne)vi chiede di preparare tutto per stasera!Arriver qui a breve!Eriuscito a farsi dare le ferie un giorno prima!

Poppea: E tu mo mavvis?!

Pericle: (A Mercurio)E gghiutin ansia

Poppea: Ma se fa?Ce se cumport accuss?Savvisa miezu meridian primm?Ma verite a chisto!(Esce nelle camere)

Mercurio: Ho sapevca sa pigliava cu mme!

Pericle: Pure vuje per ca avvisate allultimo!

Mercurio: (A Pericle)Gu Bellum!

Pericle: Che cazzecca a uerra?

Mercurio: volevo dire,pulchrumma tu o ssaje quanto ce vo pe ven da Roma fino a Cuma?

Pericle: Quanto?

Mercurio: Tre ghiuorne a ggh e tre ghiuorne a ven!Vulesse ver a ppere quanto ce mettisse tu!

Pericle: A ppere?

Mercurio: Eh a ppere,a ppere!

Pericle: Vabbu ja,nun te lament ca te fa bbene!

Mercurio: E nun sfottere!Che ne sapevo io ca lImperatore pigliava e ferie nu juorno primma?

Pericle: Ah,per lappuntomi spiegate sto fatto delle ferie?

Mercurio: In che senso scusate?

Pericle: Chilo lImperatore?E fferie chi ce dda?

Mercurio: Se dd sulisso!

Pericle: E allora perch avete detto che riuscito a farsi dare le ferie un giorno prima?

Mercurio: Pecch se sente na Divinit e chi v e ferie lhadda pri.Mo,giustamente,essendo una Divinit,isso sulo nun se priava e e fferie nun laveva.P,essendo sempe na Divinit,sa e vede tutto,e ha visto quant strunz,e cos il Divino Massimo si dato le ferie che si era negato.

Pericle: (Osserva Mercurio) Mhmm ho capito, ho capitostrano,molto srano

Mercurio: o fatto de fferie?

Pericle: Ma che me ne mporta a me de ferie?!Intendo dire che voi nel sogno non ceravate

Mercurio: Uh,e pecch?Me dispiace

Pericle: E pecch ve dispiace?Nun sapite manco e che se tratta!

Mercurio: Vabbu,so nu tipo sensibile

Pericle: Vabb,non vi abbattete,nel sogno,dovete sapere che cera anche una figura misteriosa che non ho riconosciuto,una figura che devo conoscere!Efondamentale per decifrare il sogno!Devo conoscere luomo del sogno

Amedeum: (Entra dai bagni)Cucmi hai chiamato?

Pericle: Mo ssentev!

Amedeum: Ho sentito che invocavi luomo dei tuoi sogni ed eccomi qua!(A Mercurio) Gu!Ave Merc!Proprio a te vulevo!Aggi mann nu messaggio a na person

Mercurio: Niente Messaggio pe tt!Lultima vota mhaje mannato fino in Grecia inutilmente!

Pericle: Fino in Grecia?

Amedeum: Vulevo conoscere e Proci!

Mercurio: E ringraziann a Giove nun ce stanno cchi,Ulisse e ccerette a tuttquant

Amedeum: Icomme!

Ninfea: (Entra dalla comune)(Con enfasi)Domina Poppea!Domina Poppea!

Pericle: (Enfatico)Ave Ninfea!

Ninfea: S Poppea tu?

Pericle:No

Ninfea: E allora che parla ff mmiez?!

Pericle: Ma so tutte ansiose stancell?

Ninfea: Domina Poppea,sta arrivando la Sibilla!!!(Esce nelle camere)

Pericle: a Sibilla!Annascunniteme!(Cerca un nascondiglio)

Amedeum: Viene acc!Miettete sotta Toga!(Alza la veste)

Pericle: E nun me voglio fa vattere da Sibilla cientvote?

Amedeum: Masochistum!

Mercurio: Nun ve preoccupate!La conosco bene la Sibilla!Nun ve fa niente, na tipa tranquilla,abbaia ma non morde!

Edoardorum: (Entra dalla comune)U e comme sta!A Sibilla sta comme a na pazza!Chesta a vota bbona ca accire a coccherun chella na spustata e cerevellum!

Pericle: In quanto a calmare le persone o numero uno

Edoardorum: Comunquemessagg viene cc

Mercurio: Dite

Edoardorum: Me vu fa ver nu mumento e messaggi inviati?

Mercurio: Certo(Fa vedere delle pietre)

Edoardorum: (Cerca tra i destinatari)Ecco qua,mo ti dico un messaggio che devi mandare a questa Antoniettam

Mercurio: Ditemi

Edoardorum: Ave Antoniettam!Ti ho mandato dei messaggi al posto che mi hai indicato tu,vicino al fuoco sulla spiaggia.Ma il messaggero non trovava il fuoco e i messaggi mi sono sempre tornati indietro.Emai possibile ca o tiensempstutat?Appena lo accendi mandami un messaggio! TVB

Pericle:E che stu TVB?

Edoardorum: Eun nostro modo di parlare in codice nato per caso significa ti volium benuminizialmente,per,TVB erano tre nnummere

Amedeum: Edoardorum,ma a Sibilla add steva?

Edoardorum: Sta cc fore,nun trasancor perch sta liggenna mano a na signor

Amedeum: U e comme sta appezzata!Chell pe guaragn sord,ferma a gente mmieza via!

Pericle: Eh,i sesterzi fanno ven a vista agli Omero!

Amedeum: Io nun me sunnass maje e ferm a na povera vicchiarella e trentanne pe ce dicere tutte chelli scemit ngoppo futur!

Pericle: Bravo!

Amedeum: Fermasso marito!

Pericle: Me pareva strano

Amedeum: uardatum

Pericle: Vabb,non perdiamoci in chiacchiere!Devo nascondermi!

Amedeum: E andate di l,in quella stanza scura!(Indica le camere)(Subdolo)L non pu entrare nessuno senza il permesso diPoppea

Pericle: Grazie(Fa per andare)aspettat!

Amedeum: Che r?

Pericle: Stu fattgi mo facetteno a Oplonti!

Amedeum: Mha sgamat!

Pericle: Comme te chi!O barbaro se fa fa fesso una votam!

Amedeum: In Primis,me chiamm Amedeum e in secundisvulevfa na cosa bbona!

Pericle: Eh,ma bbona pe tt!

Amedeum: Comme to piensum!

Mercurio: Secondo me la state facendo troppo tragica!La Sibilla una signora per bene!

Sibilla: (V.F.C.)Add sta!?!?!Laggia scipp e capille e ne fa tuttfiltri damore,add sta!?!?!

Pericle: (A Mercurio)U,navisse ngarratun!(Si nasconde dietro Amedeum)

Sibilla: (Entra)Jamme belljesce fore!Add sta?

Edoardorum e Mercurio:Anduviiin!

Sibilla:Add sta!!!?

Amedeum: (A Pericle) Jamme nun tagit,nun saje neanche si ce ll ave cu tte!

Sibilla: Pericle jesce fore momm!

Amedeum,Edoardorum,Mercurio: Ce llave cu tte,ce llave cu tte!

Sibilla: (Lo vede)Oillanno o!

Pericle: ucomme mha visto?

Sibilla: Con i miei poteri vedo tutto!

Edoardorum: Ce vuleva assaje

Sibilla: (Cerca di calmarsi)Vabbu jacalmiamocijesce,nun te faccio niente!

Pericle: Parola di indovina?

Sibilla: Avessa sbaglia tutte predizion!

Pericle: Mi fido(Esce)

Sibilla: (Si scaglia contro Pericle)Vienacc!!!(Tutti cercano di fermarla,la Sibilla si calma,Pericle si nasconde di nuovo alla meglio)Ma dico iotu Pericledici tanto ca s indovinoe nunno ssaje ca e sogni da zona e Cuma song de mije?

Pericle: Ma commfaccio a decidere il luogo del sogno premonitore che devo fare?!Una volta addormentato,il sogno comincia!

Sibilla: E te scetave!

Mercurio: La teoria regge!

Edoardorum: Sperammo ca regge pure o fisico!

Pericle: Io vorrei sapere poi chi ti ha avvisato!

Sibilla: Emb?Te s scurdato ca songa Sibilla?!Giove mi venuto in sogno e mi ha detto che aveva sbagliato!

Pericle: (Si fa coraggio) Ma guardate signora Sibilla!Il sogno chiaro!Giove mi venuto in sogno e mi ha detto Piccer

Edoardorum: Juocate uno,ddoje,tre e quatt sulla ruota di Neapolis?

Pericle: Nomha itto Piccer,vai a Cuma nel mio giorno e guarda cosa accade!Poi nel sogno comparsa sta villa,lImperatore e i Babariche bbu o suonno o mio!

Mercurio: Non ti pagum!

Amedeum: Ma che cazzecc?!

Mercurio: Cos,per dicere na cosa purje,mi sembrava inerente

Sibilla: Commtha chiammato?Piccer?!Ma cos chiamava me!Piccer!

Amedeum: Echiarolha scagnatpa Sibilla!o bigliett o suojo!

Pericle: E bastmo!

Sibilla: Je,appena,Giove mha avvisato,mi sono addormentata e ti sono venuta a cercare in sognoho girato tutta Cuma in sogno e taggiu truvatcc!E s nunnera pe chella vecchia ca s mmis mmiezte vattev dinto suonno!

Amedeum: a vecchia?

Pericle: Zia Carmilinam!

Amedeum: Troppa invadentum!

Pericle: Sentite Sibillaperch non collaboriamo?Con i nostri poteri salveremo lImpero!

Sibilla: Ebellum

Pericle: Ma che cazzecca uerra?!

Sibilla: E tu po vu ven a cumann dinta terra mia?Avimme fattDomina jesce fore?!Scuordatell!Anzi,tieni tre ghiuorne e tempo pe te ne turn a Neapolis!

Mercurio: E ca fa!Dinta tre ghiuorne appersarriva Roma!

Sibilla: A Roma?Vabb,allora tiene unu juorno e tiempo!

Pericle: o chiatt,teng nu messaggpe tt!

Mercurio: Dite

Pericle: Pierda lengua!

Mercurio: A chi lo devo consegnare?

Amedeum: Ma chist over strunzorum!

Sibilla: Mo me naggia je!Aggiu lasciate filtri ngoppo ffuoco!Ma dimane stongnata votcc!E meglio pe tte can un te faje truv!(Risata Sibillina sulla comune,effetto fumo come se dovesse sparire,dopo leffetto fumo la Sibilla ancora l)

Amedeum: E che d cheststa ancorcc?(Alla Sibilla)Scusate signora Sibilio,ma nunnavivena scumpar?

Sibilla: No,me ne torno appere

Amedeum: E che stu fummo?

Sibilla: Starrann appiccianna munnezz!(Esce)

Pericle: Mannaggia,mann,chesta maccire!Intanto o suonno me laggiu fattje!E solo io posso salvare lImpero!Sul manuale degli indovini sta scritto chiaro!(Prende una pietra scolpita e legge)o suonno di chi o tene! quindi o mio!

Amedeum: E nun ce pensate jamme!Arrepusateve mo!

Mercurio: Vedete che quella si calma!La Sibilla nunn ha maje vattu

Tutti: Statte zitt!

Mercurio: Come volete!

Edoardorum: Jamme nun ce pensate!Mo mo vveco je,jamme!Tengo na cosa a ve fa fa!

Pericle: Si,ja,mo nun ce pens!Rilassiamoci un po!

Edoardorum: Mo tornum(Esce dalla comune)

Mercurio: Vabbu,mo me ne vaco pure je

Pericle: Vabbah,messaggero,prima che ve ne andate,potete consegnare un messaggio a voce?

Mercurio: Non posso

Pericle: E pecch?

Mercurio: (Toccandosi la fronte)Tenga memoria chiena!(Esce dalla comune)

Amedeum: Pery,dai,non preoccuparti!Se hai ragione con la tua profezia (Va verso la comune)Cho mettimme a chillu servizium a chella zengaram!!!

Pericle: Ma Amedeum!Calmati!Perch tanto astio?

Amedeum: Quando toccano lomme mio,toccano a me!(Lo abbraccia)

Pericle: (Si svincola)E staje sempe e na maneram?!

Poppea: (Entra dalle camere)Tutto pronto!Jamme bell!Mha fattfa e corse stImperator!(Si calma)Ah,siete qui Pericle!Scusate se non ho badato a voi,ma sapete,lImperatore sar qui a momentum e siccome stata unimprovvisata (Incalza)e stu cretinum,imbecillem,strunzorum e Massimo ca manco se ne torna a Roma

Pericle: Non andate in ansia,vi prego,ca gi me fa male a capa!

Poppea: (Si calma)Daccordo Pericleanzi,facciamo una cosadatemi una mano

Amedeum: E pe chi lhaje pigliato per Muzio Scevola?

Poppea: Amedeum!Sempre in mezzo!Intendo diredatemi una mano quando arriva lImperatore,preparate un bel discorso per augurargli il migliore soggiorno nella mia villa!

Pericle: Non vi preoccupate,sono un poeta gi da quando ero bambinopensate che ogni anno,a Natale,scrivevo e dicevo la poesia!

Poppea: Perfetto!

Amedeum: a sc,nun te fa fa a chisto!Sta dicennna pall!

Poppea: E che ne sai?

Amedeum: Pecch Natale nunn esistancora,vene fra trentanne,mo dicetta Sibilla

Pericle: Fatte fatttuoje!

Amedeum: Bruto!

Pericle: No,nunn mha pu dda sta cultellatBruto no!Je so accuss gentil!

Amedeum: Vabbu ti perdono Pery!

Poppea: Dunquedovrei ancora avere tempo per un bagnoPericle,voi,permettete?

Pericle: (Con enfasi)Certo domina Poppea!

Poppea: a fforza v fa lancell!(Esce per i bagni)

Pericle: Comme va in ansia ambress!

Edoardorum: (Entra con una lastra e uno scalpello,sta scolpendo qualcosa)Perfetto,accuss va bbuonochest bbonachestnunno ssacciooPericle?Venite nu poco acc!

Pericle: Ditemi Edoardorum,ma cosa state facendo?

Edoardorum: Sto jucanno na bulletta,secondo voie badate ca site indovino e si sbagliate se rompono e vasetruscpozzo juc Ben Hur vincente?o danno a Vper me pare in forma

Pericle: E quando vence Ben Hur!Chillo sta Messala ca so fumm!

Edoardorum: vabbu na macchia!Mo me joco a doppia chancum va

Amedeum: Pery,stasera putesseme pure i allanfiteatroce sta Plauto,ce facimme ddoje resate!Fa Natale in casa Menechmi,che Dei e ris!

Pericle: Nah..a me me piace Lucullo!Quello teatro!La satira!Eil futuro dell anfiteatro!

Amedeum: Ma chi o sape a stu Lucullo!o saje sul tu!Pe ddoje barzellette ca ditto a la sai lultimam se crere e essere o rre da resata!

Pericle: Nun capisce niente e anfiteatro!

Edoardorum: Ailloca essa!Si venco ve faccio nu regalorum!

Pericle: Bravo,bravo!Je stanotte maddormo e dico a Marte e te fa pigli!

Edoardorum: Grazie!(Fa per uscire)uardate lla uardat!Grandezza e Giove!a tecnologia!uardate quanto bello chillacquedotto!Dove arriveremo io non lo so!

Pericle: Eh,avete detto bene caro mio!Un giorno arriveremo sulla Luna!Me lo sono sognato!

Edoardorum: E che jamme a ff ngoppa luna?Nunna vire ca na palla?Vaco a juc a bullett!(Esce)

Mercurio: (Entra di corsa)Poppea!Poppea!

Amedeum: Ne u e che s trasuto dinta nu vascium?

Mercurio: Scusate ma urgente!

Amedeum: e nu mumentm ta vaco a chiamm!Chesta na casa per bene,che te crir?!(Verso i bagni)Poppea!Spezzete e cosciam!Te vanno truvann!!!(Esce nei bagni)

Pericle: Che successo?

Mercurio: Top secret

Pericle: E che significa?

Mercurio: Nun significa niente,per me piaceva o suono

Pericle: Non ricordo bene il vostro nome,giovine e pesante messaggero

Mercurio: Mi chiamo Mercurio

Pericle: Ah,ho capito!Perch gi da piccolo vi piaceva fare il messaggero e vi hanno dato il nome del Dio Mercurio!

Mercurio: No,pecch me scummavano sempe sange a Sibilla diceva ca maveva mettere o Mercurio Cromo,ca per ancora lavevena nvent

Pericle: Mah

Poppea: (Entra seguita da Amedeum e Ninfea) Prego Mercurio,ditemi pure

Mercurio: Domina Poppea,lImperatore alle porte di Cuma,ha mandato un legionario che annuncer la sua venuta

Poppea: Grazie giovine e pesante messaggeronon andare via,potresti essermi utile!

Mercurio: Certo Domina Poppea!

Ninfea: (Con enfasi)Vado ad accogliere il Centurione!

Amedeum: Guardate comme se vottannanz!uardat!

Pericle: Vabb Amedeum, il suo lavoro!

Ninfea: (A Pericle) Ma che bbu?S ancelltu?(Esce dalla comune)

Pericle: Sentite ma chesta me tene ngoppo stommaco!E je che laggiu difespur!

Poppea: Non perdiamoci in chiacchierorum!Mercurio!

Mercurio: Si?

Poppea: Va a chiamare Edoardorum,anche lui essenziale per accogliere lImperatore Ottaviano Massimo Augusto

Mercurio: Subito(Esce dalla comune)

Poppea: Pericle,preparate il discorso!

Pericle: o tengo scolpito cc!(Indica la testa)

Poppea: Bene

Amedeum: E io,e io?Poppy dai,famme fa coccosa pure a mme!

Poppea: Fammici pensaresi!Tu cucinerai per lImperatore!

Amedeum: Si!Mo ce cucino a faraona,chill ce piace!

Poppea: Ma ora vai!Muoviti!

Amedeum: Comm pesantchesta!(Esce dalle cucine)

Poppea: (Cammina velocemente avanti e indietro)Sto nervosa!Sto tesa!Sto andando in ansia!

Pericle: No!Lansia no!Pepiacer!

Poppea: Statte zitt!E pienso discors!

Pericle: Troppo tardi

Edoardorum: (Entra seguito da Mercurio)Mi avete fatto chiamare Domina Poppea?

Poppea: E nun vire?

Edoardorum: Aggiu capito sta in ansia

Poppea: Edoardorum,dovete fare quello che avete fatto lanno scorso quando arriv lImperatore suonate per lui!

Edoardorum: Ah,e chisto o forte mio!Per non tengo gli strumenti!

Poppea: Non c problema,l intorno dovrebbe esserci una lira buttata da qualche parte

Edoardorum: Aspettate,mo vedo(Cerca)Mannaggmannagg

Pericle: Ma che ci vuole!

Edoardorum: Frat,cc nun ce sta na lira!(La trova)Ah,aiccanna!Merc?

Mercurio: Che c?

Edoardorum: Siccome aggia cant,tu fa na prova audio

Mercurio: Va bene(Fa come se dovesse fare un moderno soundcheck,ma prova semplicemente la voce regolando dei fantomatici volumi su se stesso)Sasaprova..prova(A Edoardorum)Se sente na bellezza!

Edoardorum: Bravoe m sona o flauto!

Mercurio: Ma nunno saccio sun

Edoardorum: E fa avver

Pericle: Perfetto,anche io sono pronto!

Ninfea: (Entra di corsa)Sta arrivando lImperatore!(Esce verso le camere)

Centurione: (Entra e suona una tromba romana)Udite udite!Direttamente da Roma,dopo giorni di viaggio stremanti,anni di Impero sulle spalle,campagne in Senato,campagne strategiche e campagne militari Il Divino Ottaviano

Pericle: Se n gghut ncampagna!

Centurione:Equ!

Massimo: (Entra e silenzioso seguito da un Centurione attende il saluto di tutti)

Tutti: Ave Divino Ottaviano Massimo Augusto!

Massimo: Ave Plebei(Li saluta velocemente per correre da Poppea)Mia adorata Poppeaancora una volta sono venuto qui per voi

Pericle: Chisto venuto a Roma cu unu pensier

Poppea: Mi lusingate Divino Massimo

Massimo: (Si guarda intorno)Mia Poppea,non c un po troppa gente?

Poppea: (Imbarazzata)Si Divino Massimo,ma questi umili plebei sono qui per accogliervi come conf ad una Divinit nelle sue vacanze Cumanemusica!(Schiocca le dita)

Edoardorum: (canta seguito da Mercurio che suona)

La dolce vita che se ne va

Sulle terrazze del golfo

Loro e lalloro ne sale da te

Profumo di

Di vacanze Cumane!

Tutti: Bravo!!!Bis!

Edoardorum: Grazie,grazie!

Massimo: E quelluomo?Non mi pare di conoscerlo(il centurione va al fianco di Perseo)

Poppea: Ecco,(Indica Pericle)quelluomo vuole dirvi qualcosa sul vostro soggiorno nella mia villa

Pericle: (A mo di pubblicit da villaggio vacanze)Benvenuti alla Villa di Poppea,dove trascorrerete lussuriose serate in riva al mare e passerete le pi scatenate notti con le melodie del nostro ArpaBar(Indica Edoardorum e Mercurio che cominciano a suonare)

Edoardorum: (Canta unaltra canzone)

Sidro

Per brindare a un incontro

Con te

Che gia eri in senato

Ricordi

Cera stato un invito

Stasera siamo tutti al colosseo

(Continua a canticchiare)

Pericle: (Sulle note continua)e dove potrete trascorrere giornate in pieno relax e confort(Tutti sobbalzano,il centurione estrae il gladio e lo punta alla gola di Pericle)Caggiu ditto?!?!

Poppea: Eseveramente vietato parlare il Sassone!!!

Pericle: Nunno sapevovolevo dire.in pieno rilassamento e confortevolit!(Posa la spade)Benepasso la parola a Poppea

Poppea: Veramente io

Massimo: Basta!Tu(Indica Pericle)vai con i suonatorum e canta con loro per me e Poppea

Poppea: Che romantico

Massimo: Si,mauna canzone allegra!

I tre: (Cantano)

Basta che c il Dio Sole

Ca mo ce sta nettuno

na ninfa a cor a corum

na canzone pe cant

Massimo: (Li interrompe)Fermi!Dovete attaccare quando vi do io il segnale(Si volta verso Poppea e labbraccia)Balliamo e divertiamoci io sono qui per voi.per dirvi che(Muove il braccio per avvinghiarla,i tre lo prendono per un segnale)

Edo,Per,Merc: Basta ca c il Dio Sole,ca mo ce sta nettun

Massimo: Fermi!!!Non era il segnale!(Sottovoce)Il segnale quando mi inginocchio cos(Si inginocchia)

Edo,Per,Merc: Basta ca c il Dio sole,ca mo ce sta Nettuno

Massimo: Fermi!!!Era un exemplum!Dovete partire quando mi inginocchio davanti a Poppea!Vabb,ho capitoniente musica!Ora Basta!

Edo,Per,Merc:

Basta che c il Dio Sole

Ca mo ce sta nettuno

na ninfa a cor a corum

na canzone pe cant

Massimo: Ma dove sono capitato!!!(Esce nelle camere)

Edo;Per,Merc:

Chi ha avut avut ha avuto

Chi a dat dat ha dato

Scurdammece o passato

Simme e Neapoli n Rom!

Poppea: Piezze sciem!

Pericle: l sagliutlansia

Poppea: Divino Massimo!!!(Lo rincorre ed esce)

Pericle: (Al Centurione)Scusate signor Centurione,mi togliete una curiosit?

Centurione: Ditemi pure

Pericle: Ma perch il Divino Massimo,si fa chiamare Divino?

Centurione: Beh,inizialmente e cumpagne o chiamavano accuss pecch stevsemp fatta vvino,po diventatImperatore e lha avutato a Divinit

Pericle: Ma siete Neapolitano!

Centurione: Si

Pericle: Ah,bene!Mi fa piacere che noi Neapolitani facciamo carriera!Emb come vi chiamate?

Centurione: MarcoArmando

Pericle: Insolito come nome!

Centurione: Eh,si,in verit mi dovevo chiamare MarcoAntonio,ma pap tifoso e mha chiammataccuss

Pericle: Capisco,capisco

Poppea: (Rientra con Massimo)Divino Massimo,su,mi far perdonare

Massimo: Daccordo,daccordoCum insigne,nobilitate in pax vobiscum

Pericle: Aeh,quando parlano o latino stritto na parola!

Edoardorum: Aspettate,vaco a pigli o vocabolario,o tengo dinta biga,mo portsemp(Esce dalla comune)

Poppea: Divino Massimo,intanto vi ho fatto preparare un bel pranzetto(Chiama Amedeum,verso le cucine)Amedeum!

Amedeum: (Entra senza salutare,e in tutta calma va verso lImperatore)Permettete(Stacca una foglia di alloro dalla corona di Massimo)Grazie(Fa per andare)

Poppea: Ma che stai facendo?

Amedeum: Me serve o ppoce lauro pe fasul!(Esce)

Massimo: Ma come si permette!

Poppea: (Tenta di sedurlo per calmarlo)Divino Massimo,non ci pensate

Massimo: Si,Divina Poppea(Si calma)

Mercurio: Maggia ncazz cchi spisso pure je!

Poppea: Divino Massimodevo per avvisarvi che quelluomo(Indica Pericle)mi ha dato una tragica notizia

Massimo: Cosa dite mia Poppea?

Poppea: Si,quelluomo un indovino ed ha predetto che i barbari stanno marciando su Roma e verranno qui a Cuma per uccidervi!

Pericle: Oh,detto cos,pare na jastemma,ma la verit che

Massimo: Come osate predirre il futuro!La mia indovina personale la Sibilla!E non mi ha predetto nulla di tutto ci!Anzi,sar qui a breve,lho mandata a chiamare prima di venire qui!

Pericle: Nata vota!

Edoardorum: (Entra con una lastra enorme sulle spalle)Oiccanno o vocabolariojamme bellchi mha cecatum

Massimo: Niente vocabolario!Messaggero!

Mercurio: Dite

Massimo: Corri a Roma e d al Senato che una minaccia potrebbe colpire lImpero,poi torna qui

Mercurio: U fino e Roma no ja pe piacere

Massimo: Osi contraddirmi?

Edoardorum: (Affaticato dal peso)Jamme bell Merc,taccumpagno ca biga,basta ca ce muvimme!(Esce)

Mercurio: Daccordo Divino Massimo(Esce con Edoardorum)

Massimo: In quanto a te(a Pericle) Sar meglio per te che ti sia sbagliato!Altrimenti sar

Amedeum: (Entra con un piatto)a morta soja!o llauro a morta soja!

Massimo: (Ad Amedeum)Veramente volevo dire altrimenti sar una catastrofe ma mi avete dato unidea(A Pericle)altrimenti sarai condannato a morte!

Pericle: Si,ma come ultimo desideriovoglio ca accirite pure a chillo!(Indica Amedeum)

Amedeum: E je che lavevcucenat sta prelibatezza stu nzipito!

Massimo: E quando dovrebbero arrivare questi Barbari?

Pericle: Divino Massimo,tra sette giorni

Massimo: (Ride)E non lavrei saputo prima?LImpero pieno di avamposti e cavalleggeri nel Nord Italico.Guardie,arrestatelo!(Il Centurione va da Pericle)

Pericle: (Al centurione)Pais nun putite chiudere nuocchio?

Centurione: (Mentre lo arresta)Nun me ricite niente,ma chilo o dovere mio,nunn ca cumannje,si fosse pe mm

Pericle: E jamme bell javerite che putite fa

Centurione: Mo ci provo,ma non garantisco

Pericle: Patagiove!Miettece a mana toja!(Pericle esce scortato dal dal centurione)

Poppea: (Seducente)Non uccidetelo!Voleva salvarvi!

Massimo: Tranquilla!So quello che faccio

Amedeum: Eh,ma nun saje a chi te faje!

Massimo: (Ad Amedeum)Sono anni che vengo quima non ho ancora capito tu che ruolo hai!

Amedeum:Ma comeoveramente facite?Sono un ancello!

Massimo: Un ancello?

Amedeum: Si,siio sono nato per fare lancellosono nativo del paese qui vicino,il paese,appunto,delle ancelle

Massimo: E qual ?

Amedeum: Ancello Arnonejamme,mo verite nu poco che putite fa per Pericle, nu bravommo!

Massimo: Non mettetevi in mezzo,o farete la stessa fine

Amedeum:E vabbu,allora andr per vie legali!Peryyyyy te chaimma Cicerone!o meglio avvocaaaat!(Esce dalla comune)

Massimo: Ora va Poppea,devo riposarmi

Poppea: Si,mio adorato Massimo(Tra s) Ma verite a chistcomme hanno alluccato,ma ma gente do quartiere chiossape che se pensa!Guardie,arrestiche figura e niente!Je aveva nascere Divinit!(Esce)

Massimo: Bene,ora posso finalmente godermi la vacanza come si conf ad una Divinit!

Sibilla: (Entra di corsa)Divino Massimo!

Massimo: Ave o Sibilla!

Sibilla: Giove mi apparso,vuole parlarvi!

Massimo: Non ho tempo per Giove!

Sibilla:Nun ghiastemmate!Priatelo e statelo a sent!Ahe grazie pe mav luato a nanzo chillu indovino Neapulitano!

Massimo: Dovere

Sibilla: Ora vado a preparare tutto loccorrente po Miercur da Giunone o Carmenea dopo Divino Massimo!(Esce dalla comune)

Massimo: Cosa vuole da me Giovemah,vediamo(Prega)Parlami oh Giove!Illuminami,mostrami la via,d ci che pensi di me e delle mie azioni!

Giove:N strunz!Ma comme?Je te manna chillo a Napule pe te salv?E tu che faje?o rrieste?

Massimo: Giove,non ce labbiate con me,ma sono sempre una Divinit!

Giove: Ma chi s?Ma chi s?!Siente,fa comme vu tuchille e barbari arriverannopo to chiagne tu!

Massimo: Non dite cos!Ci penser

Giove: Io aiuter i barbari ad attraversare le fila del tuo glorioso esercito e ad arrivare fino a qui,e vedr come ti comporti

Massimo: Divino Giove,perch fate cos?Ho capito,volete mettere alla prova la mia fede

Giove:No,tengo ggenio e pari,ci

Massimo: Divino Giove,non ho paura di niente!!!

Mercurio: (Entra di corsa con Edoardorum)Divino Massimo!!!

Massimo: Che ci fai qui?Non ti avevo detto di andare a Roma?

Mercurio: Si stavo andando,ma appena siamo arrivati allaltezza e caianielloso accumpars centenare barbarema che dico centenarea migliar!

Massimo: E non avete fatto niente?

Mercurio: Avimme avutato a capa allequinum e ce ne simme turnat

Massimo: Divino Giove!

Poppea: (entra con Ninfea) Cosa accade?

Ninfea: Cato succieso mo?!

Poppea: Ancora ja sap gi staje in ansia?!

Ninfea: (Enfatica) Cosa accaduto?

Poppea: Ah,mo si!

Amedeum: (Entra)Sta tutto bloccato,causa Barbari ngoppallAppia,vaco aroppo addu Cicerone(Vede Massimo agitatissimo)N ma che succieso?

Mercurio: Stanno arrivando i Barbari!

Amedeum: Egghiuto ngalera un innocente!

Massimo:E pensare che ero qua in vacanza!

Amedeum: Manco o tempo e se fa dduje bagne!Puveriell!Ehvacanze fai da te?Ahy Ahy Ahy!Comunque te lo meriti,hai mandato ngalera chillu puverielle Pericle!Un innocente!

Massimo: Sio forse nosono confusodevo riflettere(Si inginocchia)Divino Giove!!!

Mercurio: o signal!!!

Tutti: Basta che c il Dio Sole

Ca mo ce sta nettuno

na ninfa a cor a corum

na canzone pe cant

Chi ha avut avut ha avuto

Chi a dat dat ha dato

Scurdammece o passato

Simme e Neapolis n Rom!

Sulle note di Tarantellain stile Romano,si chiude il Sipario

Fine Primo Atto

Secondo Atto

Apertura Sipario.La Scena identica al primo atto,al centro ci sono Edoardorum che sta scolpendo un busto e Amedeum in posa

Edoardorum: (Sta scolpendo)Nun ve munitenun ve muvitenun ve muvitefermomannagg!o sapevo!E vavevditto nun ve muvite!

Amedeum: Che succieso?

Edoardorum: Site venuto cu luocchie chius!

Amedeum: Ma comm possibile!?

Edoardorum: E te lavevo ditto e nun te movere!

Amedeum: Ma so tre mmise ca staje facennstu busto!Commhaje fatt a me fa ven cu luocchie chiuse?

Edoardorum: Carpe diem!Io colgo lattimo!

Amedeum: E secondo te je stevtre mmise cu luocchie apiert?Ma verite a chisto!U Je o lavoro nun to pago!

Edoardorum: E vabbu javuol dire che te ne faccio un altroe te lo regalo io,per farmi perdonare di questa svista

Amedeum: Facimme na cosanun me regal nu busto

Edoardorum: Ah,no?

Amedeum: Regalame nu bustino(Toccandosi il petto)

Edoardorum: Mhaje fatte pass o ggenio!

Amedeum: Senti un po,a proposito e passma possibilie ca passata na semmana da quando tu e chillu messaggero chiattonavete visto i barbari e chistancora nun so trasute a Cuma?Ma site sicuro che lavite vist?

Edoardorum: Sicuro!Stevpure je!Cu luocchie mie laggiu vist to giuro ngoppa Giove!

Amedeum: Mah,me pare strano ca sti barbari ancora channattacc!

Edoardorum: E forse channo pensato acopp

Amedeum:Mhmmtu dice?Vabbu meglio accuss,magari liberano a Pericle!A propositum,fa na cosa,va addu Mercurio o messaggero e digli di venire qua,devo mandare un messaggio a Pericle

Edoardorum: E vabbu,mo vacopo facimme unu cunto!(Esce)

Amedeum: (Tra s)Je nun capisco come sti barbari non attaccano.Eppure ci stanno!Edoardorum e Mercurio non sono gli unici ad averli visti!Ciccius o mbriacone,Peppenellam a pazza e Antippe o sceme Cuma li hanno visti ed hanno confermato!(Ironico)Tutte persone attendibili effettivamente

Poppea: (Da fuori)Ave Divino Massimo!

Amedeum: S scetato lImperatore,sperammo ca s scetato allero!

Massimo: (Da fuori)Per Giove!!!

Amedeum: S scetato stuorto

Massimo: (Entra inveendo contro Poppea che allesterno)Sono un uomo tutto dun pezzo!

Amedeum:e vabb,tenete pure ragionevulesse ver comme me scetasse je doppo av durmuto ngoppa a na lastra e marmo.E Poppea continua a chiamarlo o lietto Imperiale

Massimo: (c.s.)non mi piego!

Amedeum: (Va verso Massimo e lo abbraccia da dietro)e venite acc,mo vaiuto je

Massimo: Fermo!Cosa fate!!!?

Amedeum: Ve vulevaiut!

Massimo: Non ce n bisogno!Oggi ho altri pensieri per la testa!Il non mi piego era rivolto a Giove!

Amedeum: E parliamone,su,sfogatevi pure Impy

Massimo: Beh,qui tutti dicono che i barbari stanno per attaccarci,Giove mi viene in sogno un giorno si e un giorno no a me chiamm strunz ed io non so che fare

Amedeum: Ma Imperatore,se non volete credere a Pericle,almeno credete a Giove!

Massimo: Ma io credo solo alla Sibilla!

Amedeum: E fate male,chella parla a vacanto!Mavesse maje dato tre nummere ca so asciute!

Massimo: Sinceramente sono confuso

Amedeum: e statemi a sentire

Edoardo: (Entra)Ave Imperat!U Amedeum,o chiattnun po ven

Amedeum: Uh,e pecch?

Edoardorum: Dice ca ce fanno male e piere!

Amedeum: Poveru chiattonuse vabb facimme accuss,mandammello tu o messaggio a Pericle

Edoardorum: Je?Ma s pazz?Is eva !

Massimo: E basta!Basta!In presenza dellImperatore dovete parlare Latino!Is Ea Id!

Edoardorum: E laggio ditto!Isso eva !Mo perch aggia i je?

Massimo: Nun ca faccio cchi

Amedeum: UhlImperatore parla Neapolitano!

Massimo: Ma site proprio scieme?E secondo voi perch me chiammo Ottaviano?

Amedeum: Uh,site e cc!E chi se laspettava ca nu scemo qualunque e cc addiventava Imperatore!

Massimo: Come osate dirmi ci?

Amedeum: Scusate,avete ragione,me lo dovevo aspettare.Ormai sule e scieme vanno annanz

Massimo: Siete fortunato che ho tanti pensieri per la testacomunquenotizie dei barbari?

Edoardorum: Nessuna novit

Massimo: Ed io come un cretino ho radunato tutti i cavalleggeri che ho sulla collina qui vicino

Amedeum: E vabbu se pigliano o ppoco daria!

Massimo: Beh,effettivamente

Mercurio: (Entra di corsa) Imperat!Imperat!

Massimo: Cosa accade?

Mercurio: Imperat gli Unni ci attaccano!

Massimo: Per Giove,ne sono molti?

Mercurio: Nunno ssaccio,stanno trasenno a unno a unno

Massimo: Ma come possibile che i miei soldati non li fermano?

Mercurio: Beh,io una spiegazione ce lho

Massimo: Qual ,parla,te lo ordino!

Mercurio: Sta Giove fora a porta e Cuma ca sta ricenno a tutte surdate ca ce sta na scampagnata ncoppa a collina cc vicino!

Massimo: Eccolo sapevo!Giove vuole punirmi!Trasformando il mio ordine di radunarsi in collina in una scampagnata!

Amedeum: (Epico)Solo Pericle ci pu salvare!

Massimo: Hai ragione

Amedeum: Ena semmana ca co sto dicenna saperlo co ddicevo primm cu stu tono epico!

Massimo:Edoardorum,Mercurio,andate alle prigioni e fate liberare il prigioniero!

Edoardorum:E come facciamo?Se non ci credono che ci mandate voi?

Massimo: Andate a nome mio e dite la frase Gloria Potet Totium

E Non fate sapere in giro che sono nascosto qui!

Amedeum:Nun ve preoccupate,nun ponno mica azzecc e manifest!

Massimo: E pecch?

Amedeum: Pecch e manifestancora lhanna nvent

Massimo: Giustoandate!

Edo,Merc: Subito!(Escono)

Poppea: (entra dalle camere)Divino Imperatore,cosa accade?

Massimo: Mia adorata Poppeagli Unni ci attaccanodovr restare qui nascosto nella vostra dimora se non vi di disturbo

Poppea: (Enfatica)Ma che disturbo!Se posso aiutarvi sar ben felice di farlo

Massimo: Bene mia adorata

Amedeum: (Enfatico) Divino Imperatore,sar pronto ad accogliervi nella mia dimora!

Massimo: S Poppea tu?

Amedeum: No

Massimo: Allora che faje a fa lenfatico?

Amedeum: Aggiu capito,Poppea lha ammiscato lansia

Poppea: (Chiama lancella dalle camere)Ninfea!Vieni qui mia ancella!

Ninfea: (Entra di corsa ed enfatica)Mia Poppea!Ordinate!

Poppea: Preparate tutto per il soggiorno dellImperatore

Ninfea: (Enfatica)Si mia Poppea(A Massimo) Col vostro permesso io andrei mio Divino

Amedeum: U,ce stongo pure je che nun se saluta?!

Ninfea: S Divino tu?

Amedeum:No

Ninfea: E allora che parla a ff mmiez?

Amedeum: (Tra s)Je me naggia ia cc dinto!

Poppea:(A Massimo)Mio Divino,questo per voi sar un grande soggiorno

Amedeum: Ea cucina ca piccerella

Massimo: Non ho dubbi

Centurione: (Entra dalla comune)Mio Divino!

Massimo: Dimmi MarcoArmando!

Centurione: Ho una notizia importantissima per voi!

Amedeum: Uardate e chisto mo vene!o ssapimme,o ssapimme e barbari ce stanno attaccann!

Centurione: Veramente non questa la notizia

Massimo: E qual ?

Centurione: Stammjenn tuttquanta na scampagnata ngoppa collina cc affianco,cata fa,vata men?

Massimo: Uh,bellna scampagnata!

Amedeum: o sc!Lhaje ordinato tu e j a tutt quante ngoppa a collina!E Giove,ha miso mmiezo stu fatto per confondervi!

Massimo: Giusto!MarcoArmando,qual la situazione del nostro esercito?

Centurione:Mio Divino,shanno fatto male gi quatte lloro jucanna pallon

Amedeum: Ma site proprio scieme?Ve facite male cu nu pallone?

Centurione: Vulesse ver a te a juc cu nu pallone e preta!

Amedeum: Ah,overo ehe pallune accuss e fanno e chisti tiemp

Massimo: MarcoArmando,va sulla collina e d al Generale di restare l fino a quando non ordino di attaccare Cuma!

Centurione: Si mio Divino!(Esce dalla comune)

Poppea:Sono preoccupata mio Divino!

Massimo: Non abbiate timore!Vinceremo!

Pericle: (Entra dalla comune un po malconcio)Ave a tutti

Massimo: Ah,vedo che siete tornatocome vi siete trovato nelle mie prigioni?

Pericle: Non mi posso lamentare

Amedeum: Menumal

Pericle: Perch appena tallamient,ll dinto,te vattono!

Amedeum: Me pareva strano!Emb,racconta?Com da dentro?

Pericle: Beh,che dirti,il vitto buono,lalloggio scarseggia,ma il servizio ottimoma la cosa importante che se sta luntanda e strunzcomme tte!

Amedeum: U ma mo fusse turnato cu lansia ncuollo?

Pericle: Ma che domande fai?Ma che so gghiuto e Terme e Agnano? Ma tu haje capito ca lla dinto degli uomini bruti me frustavano,me vattevano,me torturavano

Amedeum:Nouomini bruti?

Pericle: Si

Amedeum: Rozzi?

Pericle: Si

Amedeum: Violenti?

Pericle: Si

Amedeum: (Invidioso) Giove da o ppane a chi nun tene e riente!U Imperat,manname ngalera!

Massimo: E qual la tua colpa?

Amedeum: La mia colpa?Eca so troppa na brava guagliona!Sin gi stevo ngalera con quegli omacci a mo!

Massimo: Bahbasta con questi discorsi inutili(A Pericle)A tese ti ho liberato un motivo c

Pericle: (Non si volta e fa loffeso a mo di bambino)

Massimo: Sto parlando con te!

Pericle: (C.S.)

Massimo: (A m di paternale)U!Non farmelo ripetere ca te cionco e mmane!

Pericle: Prima devo ricevere delle scuse da qualcuno

Amedeum: Scusami Pery se non ti sono venuto a trovare!

Pericle: No a te!

Amedeum: E scusame tanto!

Massimo: Ma cosa credi che lImperatore chiede scusa cos facilmente?Ricorda che sono il Divino Ottaviano Massimo Augusto!

Amedeum: Munnezz

Massimo: Rispondi!

Amedeum: (A Massimo) U,ma nunn haje sentito?Taggio chiamato munnezza!Me vu mann ngalera o no?

Poppea: Amedeum,la citt stata invasa dai barbari,pur volendo lImperatore non pu imprigionarti per ora!

Massimo: Azzmero scurdato de barbare!E vabbPericleti chiedosc(Strozza la parola in gola)

Pericle: Non ho sentito bene

Massimo: Sc

Pericle: (Fa smorfie e rumore per farglielo urlare)

Massimo: E batsmo!Te chied scus!

Pericle: Cos va benemascusatemi,Divino Massimovoi parlate Neapolitano?

Amedeum: o sc?Ma tu haje capito chisto e r ?EdOttaviano!

Pericle: Ah.per questo vi chiamate cos!

Amedeum: E menomale can un site e Rapallo!

Poppea: Basta,ci sono cose pi serie a cui pensare!

Massimo: Hai detto bene mia adorata Poppea

Pericle: Giustissimoi barbari ci stanno attaccandocome avevo previstoIO(Sottolineando la frase allImperatore per farlo schiattare)

Massimo: E m amma sottoline sempstu fatto?

Pericle: E vabbper ora sorvoliamumcomunque ho notato che le truppe si ritirano sulla collina qui accanto,come mai?

Massimo: Strategia mio caro indovinostrategia

Amed,Pericle: Nun sape chadda fa

Massimo: Li attaccheremo mentre crederanno di aver vinto!

Pericle: Impossibile!

Massimo: E perch?

Pericle: Giove mi venuto in sogno e mi ha detto che li terr attenti per punirti per non avermi creduto!

Massimo: E allora li attaccheremo appena i barbari si addormenteranno!

Pericle: Impossibile!

Massimo: E perch?

Pericle: Giove mi venuto in sogno e mi ha detto che li terr svegli per punirti per non avermi creduto

Massimo: E allora li attaccheremo mentre si ubriacano!

Pericle: Impossibile!

Massimo: E perch?

Pericle,Amedeum,Poppea: Giove mi venuto in sogno e mi ha detto che li terr sobri per punirti per non avermi creduto!

Massimo: Ma quando vene o Cristianesimo e co luamma nanze?!

Amedeum: Dai Impy,una soluzione si trova!

Massimo: Non ho bisogno di consigli!Io sono il Divino Ottaviano Mas

Amedeum: (Lo interrompe)E basta cu stu fatto!Guagli!thaje fattantico!S proprio nantico Romano,scusa se te lo dico eh!

Pericle: Vabb dai!Non demordiamo!Su!A tutto c rimedio!Come dice il detto antico?Ugla,sigtum,cumratibus!

Tutti: E che significa?

Pericle: Nunno ssaccio ma primma e nuje steveno gli Etruschi pe nuje lantiche so lloro e chillill parlavano accusscomunquorumnon demordiamolImperatore mi ha liberato in tempo e possiamo vincere con le mie premonizioni!

Sibilla: (Entra)Ahtu staje ancora lloco?Ma nun stive ngalera?Che te ne s fujuto?

Pericle: In Prigione mi sono preso le mie belle soddisfazioni!(Enfatico)o malacarnum nu uappo e cartone!

Poppea: E cos il cartone?

Pericle: Non lo so per suonava bene!

Sibilla: Nun cagn discorso!Che ce faje lloco?

Massimo: Sibilla,non adiratevi!Lho mandato a chiamare io!

Sibilla: No,Imperatstu sgarro nun me lavivena fa!A me!A me che vi predico il futuro da quando steveme a scola!Vi predicevo e compiti e chello che vi avrebbe domandato a maestrina!E vuje manco nu sguardo!

Pericle: Uh Giun!

Amedeum: S araputa a Sibilla!Co bb cu lImperatore!

Massimo: a Sib?Ma te visto lloco?

Sibilla: Non adiratemi!

Amedeum: Pure vuje ja Imperat!Ca ve mettite a addur a chesta annanz a tuttquant!

Pericle: Ha itto adiratemi!No odoratemi!Sc!

Amedeum: E scusa nunnavevo capito!Nun taddur!

Massimo: Sibilla,su solo per questo episodio

Sibilla: (Si toglie dei gioielli e li rid allImperatore)Tchesta a splilla e brillanti e quando te predicette a nascita e figliatotchest laniello e quando te predicette ca me vulive bbenetchisti so e ricchine e quando me purtaste a Casina Rossa a Torre del Greco!

Tutti: (Si guardano) Mah

Massimo: E jamme Sib!Jammemo sacconcia tuttcos!

Sibilla: Nonun sacconcia tuttcos facile parlare cos(Parte una musica drammatica)lamore di una donna che guarda il suo uomo preso da tanti impegni e non da leinon una cosa semplice da aggiustareda risolvereche ne sapete voi dellamore di una don

Amedeum: (La interrompe e si ferma la musica)Ohe che stu monologo mo?Add asciuto?a Sib taglia a curto nuje avimme j annanz!Jamme bell ja!Cc stamme pigliate de barbari chellse ne vene cu o monologo!

Sibilla: E vabbuje mo me ne vacoma chi tarde stongo nata votcce vire e te ne j asin to leva sotto!

Pericle: Avite sentito a onna Gervvolevo dire la Sibillamo leva a sotto!(Riflette)Ma che cazzecca?

Tutti: Mah

Sibilla: E quand chi tardeve faccio ver je chi fa le previsioni!(Esce)

Pericle: (Verso la Sibilla che va via)a Sib faje e prevision?E vire si vene a chiovere!Ahe quando ce v ce v!Dunquedove eravamo rimasti?

Poppea: Dobbiamo trovare una soluzione al problema dei Barbari!

Massimo:Ah,si certo!Behdevo pensare

Poppea: Perfetto,allora vado a prepararti un bel bagno mio Divino!

Massimo: Brava, quello che ci vuole!

Amedeum: Giusto!a pigliato chillu bagno cu a Sibilla!Ce ne v nato!

Poppea: A tra poco mio Divino!(Esce)

Pericle: Divino Ottaviano Massimo Augusto,toglietemi una curiosit

Massimo: Dimmi pure

Pericle: Voi vi chiamate Ottaviano perch siete di Ottaviano,Augusto perch appartenete alla Dinastia degli Augustima Massimo nun laggiu capito!Perch vi chiamate accuss?

Amedeum: Overo!Perch vi fate chiamare Massimo?

Massimo: Voi lo volete sapere?

Amed,Peri: Si

Massimo: Lo volete proprio sapere?

Amed,Massimo: Si

Massimo: Ma lo volete proprio sapere?

Amed,Peri:Si

Massimo: Perfettoaspettate(Si guarda intorno)guardate cc!(Imita Massimo Troisi)Cio,jeciota vu fa na famiglia!Ta vu fa na famiglia?E me laggiu fatt!Eneaperch bellEnea?Enea bell?

Amedeum: Uh Patagiove,chillo o fa tale e quale!

Massimo: Grazie!Ho imparato ad imitarlo subito dopo aver letto lEneidevabb,parliamo di cose pi importanti!Dobbiamo risolvere in fretta il problema dei Barbarifatemi pensare

Amedeum: Pery,hai qualche idea?

Pericle: Per ora no

Amedeum: E ja tu s tant intelligente!

Pericle: E o ssaccio ma considera ca m so asciuto a galera!Damme o tempo e marrepus!

Amedeum: Hai ragionePerysappi che ho fatto di tutto per te!Ho contattato anche Cicerone per farti uscire di galeraa proposito,sai che di Neapolis?

Pericle: Over?E di dov?

Amedeum: Do quartiere avvocataho anche fatto mandare degli inviti ai Senatori,tramite lui,per farli alloggiare qui in estatemagari venesse Publio Terenzio Varrone!

Pericle: E perch proprio lui?

Amedeum: Ma comm?Nun chaje pensato?Noi Romani diamo il nome alle persone a seconda del loro soprannomemouno si se chiama Varronenu mutivo chadda sta!Te pare na bella idea invitarlo?O no?

Pericle: Uahche vaje pensann!Pensiamo ai barbari piuttosto!Dunquenel mio sogno cera una figura misteriosa che mi si avvicinava e mi diceva qualcosa ma sul pi bello me so scetato!Magari era proprio quella figura la soluzione al problema dei barbari!

Massimo: Giusto Pericle!Riaddormentati e vedi che ti dice!

Pericle: E s chilo sta aspettanno a me pe se scet!

Massimo: Ma basta pregare Morfeo!Alla fine ora gli Dei sono dalla nostra parte!Ti ho liberato!Gli Dei di sicuro mi aiuteranno!

Giove: Ottaviano Massimo Augusto?

Massimo: Gli Dei!Ditemi miei Divini(Si inginocchiano i presenti)

Voce Giove,pi Dei: Munneeeeeeez!

Amed,Peri: Nun caiutano!

Massimo:Ho capitoper ora possiamo contare solo sulle nostre forze!LImportante che i barbari non scoprano che io sono qui!Ora tempo di riposare!Il bagno sar pronto!Sempsi Giove mo fa fa(Esce dai bagni e da fuori urla come se fosse inciampato)Ahmannaggia!

Amed,Peri: Nun co fa fa

Edoardorum: (Entra dalla comune seguito da Mercurio che porta un capitello,Edo fa gesti come se dovesse far entrare un camio)Chianu chian!Aspichi acc!Nappoco poconappoco pocobasta,sta bbuon!Mietto nterr!

Mercurio: E che faticata Mamma e dAtena!(Posa il Capitello)

Pericle: U,ma che state purtanno tutte edduje?

Edoardorum: Un Capitello!

Mercurio: Turnanno turnanno io e Edoardorum avimme pensato e utilizz a frase segreta e lImperatopre dinte puteche e tutti quanti ci hanno dato le cose a spese dellImpero!Guardate comme so belli sti sandali ca maggiu accattat!Guardat!(Li mostra)

Pericle: Lievsti pier a lloco!

Edoardorum: E je maggiu accattat centenare Capitelli!

Amedeum: E che te ne faje tutti sti Capitelli?

Mercurio: Guardate che domande!Ce vennimme!

Edoardorum: E guadagneremo senza aver speso niente!

Pericle: E chi se accattsti cos?

Edoardorum: Nun disprezz che questi sono Capitelli pregiati!Sono originali!Vengono dal paese dei Capitelli!

Amedeum: E qual ?

Edoardorum: Capitello Matese

Mercurio: Facimme denarorum a palate!A proposito e palatead sta lImperatore?

Pericle: Eandato a farsi il bagno perch?

Mercurio: Ho un messaggio urgente per lui da parte del generale!

Amedeum: Nun te movere,to vaco a chiammImpy!!!(Esce verso i bagni)

Pericle: Buone notizie spero!

Edoardorum: Messaggero,dovresti farmi un favore!

Mercurio: Ditemi

Edoardorum: Dopo Andate al tempio,l c una donna chiamat Antippa,le vai vicino,le bussi le spalle e le dici Edoardorum poi torni quipoi rivai l,le vai vicino,le bussi le spalle,le dici Edoardorum e torni quipoi rivai l,le vai vicino,le bussi le spalle,le dici Edoardorum e torni qui

Pericle: E perch hadda fa stu fatto?

Edoardorum: Perch mo nun tengo sorde,pozz fa sulo e squille

Pericle: Ah

Edoardorum: Poi,tornando tornando,mandi dei messaggi a tutti i miei amici

Pericle: Ma nunnavive ditto can un tenie sord?

Mercurio: Si, overo,ma tiene lofferta che pu mandare messaggi gratis a tutti fino a Natale

Edoardorum: Cio per trenta anni!Haje capito che convenienza?

Mercurio: Ve la volete attivare anche voi?

Pericle: Ho altro a cui pensare!Anche se sarebbe meglio direa cui sognare!

Mercurio: Ah,gi!Avete capito chi quella figura misteriosa?Dicite a verit jasongo je e nun mo vulite dicere eh?

Pericle: o chiattma pecch nun te lessa dicere?!

Mercurio: Pe me fa na sorpresa!

Pericle: E secondo te,j tengo e barbari ca stanno invadendo lImpero,LImperatore ca me mette in prigione,a Sibilla ca me vo vatteretenesse a forza e fa na sorpresa a te?

Mercurio: Allora nun mavite sunnato?

Edoardorum: E te la itto!Dinto a unu suonno nun ca fa a te sunn!Thadda sunn dinto a tre,quattro juorne!

Mercurio: Ma perch nun me avite sunnato!

Pericle: Uhjche manie e protagonismo!

Massimo: (Ritorna seguito da Amedeum)Speriamo che siano buone notizie!Volevo almeno farmi un bagno!Non dimentichiamo che siamo in vacanza!

Amedeum: Eccoci qua!

Massimo: Speriamo che gli Dei sono dalla nostra parte!

Pericle: Divino Ottaviano,ma perch non li preghi un po?

Massimo: Tu dici?E vabbene(Si inginocchia,i tre stanno per partire con la canzone del primo atto ma Massimo li fulmina con uno sguardo)Divini Dei!Aiutatemi!Invoco il vostro aiuto contro i Barbari!Sono certo che siete dalla nostra parte!Se siete con medatemi un segno!(Si sente uno squillo di un telefono echeggiare per la villa)Il segno!

Amedeum: Lo sento anche io!Gli dei sono con noi!

Dei: (Diverse voci parlano come se fosse uno scherzo telefonico)Parla tu jano parla tu jae ja parla tu!

Amedeum: u,pronto,ma chi ?

Dei: Ehpronto buonasera,c lImperatore?

Amedeum: Si,ma chi sei?

Dei: Sono un Deo

Amedeum: Si,ma quale Deo?

Dei: Ehmsono Marte

Amedeum: Si,un attimo che ve lo passoImperat e per te!E Marte!

Massimo: Divino Marte!

Dei: Ehm lImperatore Ottaviano Massimo Augusto del Popolo Romano?(La telefonata piena di risatine di sottofondo a mo di scherzo)

Massimo: Si

Dei: Banda e scieeeeeeem!(Si sente una risata collettiva e il suono di quando si attacca il telefono)

Amedeum: Sti Dei teneno a capa fresca!

Massimo: Laggia vattere!

Amedeum: Jamme calmatevi!EMartenunno ssaje comme fatto?Tene a uerra ncapa!Leggimme o messaggio piuttosto(Ad Edoardorum che intento a leggere il messaggio ellImperatore)U a te,che staje facenn?

Edoardorum: Sto leggendo il messaggeroah,scuate,volevo dire,il messaggio del messaggero

Mercurio: E jamme mo o leggo a tutti quanti

Massimo: Parla mio fido messaggero chiattone

Mercurio: Mio Divino Ottaviano Massimo Augusto,sono il vostro Generale Perseo,sono sulla collina ed ho stimato il numero di barbari.Ammontano a MCLXVXIXVXLXIXVXIXIXVXLXCXIXVXLIXXVXILXIXLXVXIX

Tutti: U,quante ne so!

Mercurio: questa la stima precisa,rispondete.Osin ve leva stima

Massimo: Dobbiamo fare in fretta!Speriamo che non mi trovano!

MarcoArmando: (Entra di corsa) Imperat!I Barbari sono entrati tutti in citt e Giove sta mettendo i cartelli che voi state qua dentro!

Massimo: Maledizioneanime e lAde aiutateme vuje!Vabbnon dobbiamo scoraggiarci!MarcoArmandotorna sulla collina e d al Generale Perseo che attaccheremo domani allalba!

MarcoArmando: Si mio Divino!(Fa per uscire)

Edoardorum: Scusate capove vulisseve accatt stu bellu capitello originale doccasione?

MarcoArmando: Guardate,scusatemi,ma vaco e pressa.Maggia j a cucc ca dimane na jurnata e battagliapermettete(Esce dalla comune)

Edoardorum: E pure have ragione(A Pericle)Periclevo vulisseve accatt vuje nu bellu capitello?

Pericle: Non saprei dove metterlo

Mercurio: Overo Pericle!Vo mettite ngoppo cumm

Pericle: E chilo se sfonna o cumm!

Mercurio: E allora ngoppa ana bella colonna dinta stanza e lietto!

Pericle: Nun ne tengo colonne dinta stanza e lietto!

Edoardorum: Per tenite a culunnetta!

Pericle: Basta!Ho altro a cui pensare!!!Pensiamo ai barbari piuttosto!Stanno a momenti per arrivare!(Si sentono urla e grida barbare e Mercurio esce per vedere cosa accade)

Amedeum: U e che indovino!Se lha chiammat!Eh,ma noi abbiamo lImperatore qui!Siamo al sicuro sotto la sua ala protettiva!

Mercurio: (Rientra di corsa)Sta arrivando Attila il Re degli Unni!!!

Massimo: Fuimme!!!(Esce nelle camere)

Amedeum: Visto?Che vi dicevo?Ha arapute lala protettiva ed spallummat!

Attila: (Entra dalla comune)Io,Attila,Re degli Unni,figlio di Attila,nipote di Attila,e padre di Attila

Pericle: Ma comme?Se chiamano tutttale e quali?

Mercurio: E per questo si chiamano Unni

Amedeum: E perch?

Mercurio: Perch teneno Unnu nomme!

Tutti: Ah

Attila:dichiaro Cumaconquistata con ben 350 anni di anticipo!

Tutti: Stabb!

Attila: Chiunque si oppone alla nostra sovranit,chiunque si ritiene ancora Romano,e chiunque sia a favore dellImpero Romanosar torturato e condannato!

Amedeum: Scusate,signor Attila,ma in cosa consiste questa condanna?

Attila: Limpalatura!

Amedeum: Viva lImpero!!!Mai ci conquisterete!!!

Attila: Taci!Ho bisogno di alcuni di voi che mi faciano da ambasciatori con i vostri capi!

Amedeum: Io voglio fare lambasciatore!Io voglio fare lambasciatore!E ja,io voglio fare lambasciatore!

Pericle: E perch proprio tu?

Amedeum: Perch nunno ssaje?Ambasciator non porta penefosse a vota bbona!

Pericle: Piense sempre a na cosa!

Amedeum: Sempre!

Attila: Silenzio!Ho deciso di alloggiare qui!(Va verso le camere tutti vogliono evitare di fargli incontrare lImperatore)Cosa volete?

Pericle: Edoardorum,fai vedere la villa al signore!Forza!Un Re deve sapere dove alloggia!

Edoardorum: ohcertovenite,venite cu mmvi faccio vedere le cucine!

Attila: Ma veramente

Edoardorum: E per quanto vi stimotrasite!(Lo spinge verso le cucine ed esce con Attila)

Amedeum: Chisto primma o poi pure abbusca a coccheduno!

Massimo: (Da fuori) Posso entrare?Se ne andato?

Amedeum: Prego prego entrate pure!

Massimo: (Entra) Menumal

Pericle: Azz i che bellesempio!Ve mettite a ppaura!Proprio vuje ca site lImperatore!

Massimo: Nun me metta paura!E ca songallergico!

Tutti: Ah

Pericle: Dobbiamo fare qualcosa!E al pi presto!

Massimo: Taci Indovino!So io cosa fare!

Pericle: Non statevene con le mani in mano e attaccate!

Massimo: Decido io quando attaccare!

Pericle: E quando?Quando sar troppo tardi?

Massimo: Taci!Hai gi creato troppi problemi!

Pericle: Da ora in poi,sai che ti dico caro Imperatore,si far come dico io!

Massimo: Come osi sfidarmi!Ricordati che io ho la Legione!

Pericle: a Legione sa pigliano e fessi!

Tutti: Bravo!!!

Pericle: Io ho un piano!

Massimo: e sentiamo,dunque,qual il tuo piano?

Pericle: Faremo sedurre Attila da Poppea e durante la copulatio lo uccider!

Massimo: Mhmmpotrebbe funzionare

Mercurio: (Ascolta le voci di Edoardorum e Attila che tornano)Stanno tornando!

Amedeum: lavevo ditto ca a cucina piccerella!

Pericle: Mercurio!Trattienili qui!Imperatore,Amedeum,venite con me,andiamo ad avvisare Poppea!(Escono nelle camere)

Edoardorum: (Entra seguito da Attila)Vediamo se avete capitoattualmente siamo nellanno 30 a.C. mo,lanno prossimo,che vvene?

Attila: Il 31 a.C.!

Edoardorum: Ma allora nunnhaje capito niente!Lanno prossimo il 29 a.C.!

Attila: Ma comme,invece e i annanze jate areto?

Edoardorum: Nun mo domand nun laggiu maje capitsta cos

Attila: Quindi,ora sono le ottotra un ora saranno le sette!

Edoardorum: Bravo,staje capenn!

Mercurio: Scusate signor Attila Re degli Unnima voi parlate Neapolitano?

Attila: Si,io sono di quidi secondiglianumsono emigrante!

Mercurio: sempre bello vedere Neapolitani allestero che fanno carriera!

Attila: Grazie!

Edoardorum: Ma non perdiamoci in chiacchierevi porto a vedere il resto della villa

Mercurio: No!!!(Barrica lentrata delle camere)

Attila: E perch no?

Mercurio: Nun se po ver primma do tempo!

Edoardorum: Ma che na sposa?Chellna vill!

Mercurio: Facciamogli vedere prima il giardino(Ammicca)

Edoardorum: Merc ma staje bbuono?amma chiamm nu mierecum?(A gesti mercurio fa capire che c lImperatore ancora in quelle stanze)Ahhh aggiu capito,aggiu capitoMercurio noi usciamo,,manda un messaggio per dirlo agli altri(Ammicca a Mercurio indi ad Attila)Signor Attila stanno lavando nterra,andiamo a vedere il giardino venitea propositove vulisseve accatt nu bellu capitello pe ricordo?

Attila: Beh,magari dopo,ora procediamo con la visita della villa(Escono dalla comune)

Pericle: (entra seguito da Poppea,Massimo e Amedeum)E jamme Popp!Che te costa?nu minuto minuto!

Poppea: No,no e ancora no!

Amedeum: E ja Poppy!Je o facesse je!Ma nun me danno o canzo!

Mercurio:Tutto apposto sono usci

Massimo: (Interrompendo)Ma dai Divina Poppea,ci vuole poco!

Mercurio: Sono usci

Pericle: Equistione minutio tempo che lo seduci,chillo se spoglia e tu o ccire!

Poppea: Non se ne parla proprio!(Esce dalle cucine seguita dagli altri che a soggetto cercano di convincerla)

Mercurio: (Tra s)Sapite che ve dico?Mo o cancello stu messaggio!

Attila: (Entra seguito da Edoardorum)Ma no!Noi barbari siamo pi evoluti di quanto voi pensate!

Edoardorum: Overo?

Attila: Certo!Abbiamo inventato un sacco di cose!

Mercurio: Uh,veramente?E che avete inventato voi barbari?

Attila: Il nome Barbara,le caramelle al rabarbaro,la schiuma da barbaro e il barbecue,anche se quello lo hanno inventato i galli in veritma sempre barbari simme!

Edoardorum: Ah,e chi o sapeva!

Attila: Ora per basta,sono stancodove sono le camere da letto?

Edoardorum: All!

Attila: Bene,non ci sono per nessuno!Dopo il viaggio enorme che ho fatto,le battaglie che ho affrontatonun me vulite manco fa durm?

Edoardorum: Have ragione, na barbaria!

Attila: A pi tardi!

Mercurio: Che per noi sarebbe pi presto per il fatto delle date vi ricordate?

Attila: Hai ragione,a pi presto!(Esce dalle camere da letto)

Poppea: (Rientra seguita da Massimo,Pericle e Amedeum)Nono e ancora no!

Pericle: E ja!Fallo per me!

Poppea: Ma che me ne mporta!

Edoardorum: Ma che succede?

Amedeum: Chella a,non vuole sedurre Attila e ucciderlo durante la copulatio!

Edoardorum: E perch?

Poppea: Perch non sono un oggetto!

Massimo: Poppea!Te lo ordino!

Poppea: Basta!(Parte una base drammatica tutti la guardano durante il monologo)Ma cosa credete,che una donna sia un oggetto.Pronta a soddisfare le voglie di voi uomini ogni qualvolta lo desiderate?Cosa credete?Che non abbiamo un cuore noi donne?Che non sappiamo amare?Che siamo utili solo per i vostri scopi?Noi donne non chiediamo tanto,chiediamo solo di essere amate e di non usare solo il nostro corpo,ma anche il cuore.Chiediamo solo una cosa: DIGNITA!

Tutti: (Si guardano e poi insorgono inveendo contro Poppea)

Amedeum: Ma vire add te ne ia i!Nun ce rompere o caseum!Haje sempfatta vita!Mo te ne jesce cu a dignit,il cuore,le donne come oggetti!Ma trase lla dinto e fatta chill!

Poppea: Vabbu je vaco,ma mhata pav!(Esce nelle camere da letto)

Pericle: Si vedeva che era un monologo sentito

Massimo: Eh ma ammetto che ha ragione,Lina,la mia ex,non avrebbe ceduto!

Pericle: Avevate una ex che si chiama Carmela?

Massimo: No,Messalina

Pericle: Ah,je aggiu sentito Lina e me pensavo che era una ca cunuscevo

Edoardorum: Ma quindi mo o ccireno a Attila?

Pericle: Beh,si

Mercurio: Ma stammece accort!Chillo uno malament!E da CLXVII

Pericle: Azz, da 167?

Mercurio: Eh

Edoardorum: Uah,che peccato ca o ccirenonunnaggiu avuto tempo manco e me fa na cosa e sorde ncuollo a isso!

Pericle: Si stive a Neapolis o purtave subito subito a Neapolis sotterranea,e te facile pav!

Edoardorum: Eha Neapolis sotterranea,sentite a chistchell nu pacc!

Pericle: E pecch?

Edoardorum: Nun ce sta niente a Neapolis sotterranea!Neapolis ancora shadda sutterr!

Pericle: Ah gi

Edoardorum: Vabbu,je vaco a ver si cocche barbaro saccatta cocccapitelloa Proposito,Pericle,vo vulisseve accatt?

Pericle: E vabb ja,visto che abbiamo risolto il problemami compro quello che gi sta qua!

Edoardorum: bbuono

Pericle: Quanto ti devo?

Edoardorum: (Estrae uno scalpello e una lastra di pietra e scolpisce velocemente)Mo so signato ngoppa lagenda!Po facimme unu cunto aropp..(Esce)

Pericle: Chisto cu stu fatto do cunto me porta per viche e vicariellorum!

Massimo: (Con tono festoso) Felicitas homine felicitatis!Anco Marzio!

Mercurio: Ah,anco lui diceva sta cosa?

Pericle: Imbecille!Ha itto Anco Marzio,no anche Marzio!Ena citazione!

Mercurio: Ah

Massimo: Per,chi si immaginava che a Cuma arrivassero i Barbari!

Amedeum: E ja,per,nunno sapite ca a Cuma ce sta a marmaglia?P,dico io Imperat,cu tutti chili sorde,ve ne jevene a Sardegna!

Massimo: Quasi quasi ca faccio a pensata

Attila: (Da fuori)Via!!!

Massimo: U e comme sta!Je nun ce stong!(Esce dalle cucine)

Pericle: Ebello sentire le istituzioni che ti proteggono

Attila: (Entra) Via di qui donna!Come osi tu posarti sulla mia regale veste?Sono il Re degli Unni!Non dimenticarlo!(Osserva i presenti indi mostra il pugnale)la donna aveva questovolevate tendermi un agguato?Bene,bene

Mercurio: No Attila,non come pensi!

Attila: Vorrei anche crederti giovane chiattone,il problema che noi barbari non pensiamo!Benetaglier la testa a ognuno di voi!

Pericle: (Si impone a mo di difensore)Un giorno Alberto Angela far uno speciale su Rai Uno e ci render giustizia!

Amedeum: E chi questo Alberto Angela?

Pericle: Euno che maggio sunnato dinto a nu suonno premonitore!

Amedeum: Ma nun sta maje scetato chisto?

Attila: Basta!

Pericle: (Bluffa)Comunque,Re degli Unni,il Senato sulle tue traccie e ha mandato migliaia di legionari!

Attila: (Ride)Ahah non mi inganni!Il Senato non si neanche accorto del mio passaggio su Roma!

Amedeum: Mo aggiu capito perch e chiamano senatori!

Pericle: E perch?

Amedeum: Perch dormono ca zizza mmocca!

Attila: Basta!

Mercurio: Re degli Unni,stateme a sent uno di loro (Dalla comune entra la Sibilla che osserva la scena)un grande indovino,lui dice il pi grande del Mondo!Pericle!

Attila: Beh,potrebbe essermi utile!

Sibilla: Ahfinalmente taggiu ngucciato!Nun solo te spacci per il pi grande indovino del Mondoquando poi te vieni pure a arrubb e clienti miei!Voi dovreste essere Attila,giusto?

Attila: Si,come lo sapete?

Sibilla: I miei poteri me lo hanno riferito!

Attila: Ah,complimenti!

Amedeum: a Sibilla sar anche una falsa indovina,ma chisto strunzo overo per!(A Attila)o Sc!Nun vire comme staje vestito?

Attila: Silenzio!

Amedeum: Comm barbaro!

Attila: (Ad Amedeum) Uccider tutti voi!Ma tu no!A te lImpalatura!

Amedeum: O?Quanduno omme omme!Chistso sovrani ca sanno pun!No comme chillu Imperatore ca mette in prigione e po nun fa niente(Va a dare la mano ad Attila)Andiamo Atty?

Attila: Non ora!(Stacca la mano)Decider io quando!I miei uomini hanno appena scoperto il mare e sono in spiaggia!Devo radunarli!Mettiti al sicuro quando arriveranno qui!Non vorrei che il mio esercito ti uccidesse e mi togliessero il divertimento!hahaha (Esce dalla comune)

Amedeum: Avite sentuto?

Sibilla: (A Pericle)Spuorco!Pure e straniere te viene a pigli!Te viene a arrubb a fatica mia!Haje ragione ca stanno centenare e barbari per tutta Cuma e tengo tre appuntamenti pe letture e mane!Sin gi tavesse vattuto!Ma na paliata nun ta leva nisciuno!(Parte il fumo e la Sibilla ride,indi tossisce)Mannaggia a me e sta pensata do fummo!(Esce)

Amedeum: E chesta o vatt!Verite che ve dico!

Pericle: Sta Sibilla peggiora solo le cose!Vabbnon demordiamo forza!Nel sogno premonitore cera una figura misteriosa che mi si avvicinava e mi diceva delle coseha sicuramente un senso!Ma devo riuscire a capire!

Mercurio: Era per caso di chiatta presenza?

Pericle: Nunn ire tu!

Mercurio: Ma perch nun me sunnate!!!?

Amedeum: Jamme dobbiamo pensare a qualcosa!

Pericle: Gi ma cosacome li raduniamo tutti i barbari?

Amedeum: Mhmmgi

Pericle: Certo!Perch non ci ho pensato prima!In Teatro!Li invitiamo stasera allanfiteatro a vedere Homine e Galantomine!Una volta l lanfimaschera dir che in sala non consentito portare bevande e armi e li disarmiamopoi..

Amedeum: Eh gi e quanto ce vene a ff?Chilli so cientenare e lloro!

Mercurio: Allanfiteatro il biglietto costa!Considerando che allanfibotteghino ci sono gi gli anfiabbonati pronti a prendere gli anfipostisarebbe impossibile!

Amedeum: Gitra laltro ci sar folla perch nellanficompagnia c anche quellattore di anfiteatro famoso

Pericle: E chi ?

Amedeum: Anfi Bogard!

Pericle: Gi, un problemainoltre allalba la legione attaccher!E se vede che scompaiono i barbari potrebbe pensare che siano scappati e alluscita dallanfiteatro ce fanno felle felle!

Amedeum: Comme putimmo fa

Pericle: Tra laltro ora Attila ha radunato tutto lesercito!Oh no!Se la legione attacca la fine!Verranno dal mare e ci coglieranno alle spalle!

Amedeum: o ssapevo ca aveva fa o surdato!

Pericle: Non possiamo fare nulla ora!Ormai finita!

Massimo: (entra dalla cucina) Fermi!Non finita!Mercurio!

Mercurio: Servo vostro!

Amedeum: Nun dicere srunzate tu nun sierv

Mercurio: Mha trattatdite!

Massimo: Corri dal Generale Perseo,d la mia parola dordine e d di attaccare allora X!

Mercurio: Certo(Fa per andare)Aspettatema lX a matina o lX a sera?

Massimo: In che senso?

Mercurio: LX songe ddiece?Scusate,ma da che mondo mondo cos!

Massimo: Statte zitto e muovete!Lui sa cosa fare!

Pericle: Non perdere tempo!Dipende tutto da te!

Mercurio: (Si galvanizza) Si!Salver io lImpero!Potere del personaggio secondario non protagonista vieni a me!Gener!Sto venenn!!!(Esce di corsa dalla comune)

Pericle: Sperammo ca o chiattone fa bbuonambasciata!Per si galvanizzato,sono fiducioso

Amedeum: Je laggiu sulo visto tuttsuratocomunqueverite vujeio gi so quale sar il mio destino!

Massimo: Non preoccupati,ti salveremo da quelle tremende torture!

Amedeum: A chi?Nun ve permettite proprio e ve mettere mmiezo!Ma perch je vaggiu difeso a vuje?E faciteve e fattvuoste jamme bell!Un privo essere torturato ca subito se mettono mmiezo!(Esce dalle camere)

Massimo: Me pensavo e fa na cosa bbona!

Edoardorum: (Entra di corsa tutti si spaventano) Cumpari!E quanta sorde stamme facenno!

Pericle: Edoardorum!E nun tras accuss ce faje zump!Ca stamme chine e barbari!Tu trase accuss veemente!

Edoardorum: Ma add sta o messaggero chiatt?

Pericle: Euscito momm non lhai visto?

Edoardorum: U!E je ca me pensavo ca era na biga!

Pericle: Cosa devi dirgli?

Edoardorum: Troppbello Pe!Stamme ventenne centenare capitellili sto vendendo ai barbari!

Pericle: Ai barbari?

Edoardorum:Eh,e che denare!Tutto lesercito barbaro sale dalla spaggia e io a uno a uno gli sto vendendo i capitelli dicendo che sono regali divini e tutte sti ccose ca ce piaceno ai turisti!Nun ce ne sta Unno ca nun se lha accattato!

Massimo (ride)Ah,barbari!E add se metteno?

Edoardorum: ncuollo!Avita ver che risate!Tutti i barbari posano le armi e si caricano i capitelli sulle spalle!Nun ce sta chiu unu barbaro senza scartiello!(Ride)Tranne Attila ca s accattato na colonna

Amedeum: (Entra di corsa)Mi avete chiamato per la tortura?

Per,Mass: No!

Amedeum: Scusate,agiu sentito e parl e culonna!ritorno nelle mie stanze(Esce)

Sibilla: (Entra di corsa)U!A te!(A Pericle)Mo ti metti anche a vendere souvenir divini agli stranieri?Ma allora vu proprio abbusc!

Pericle: Io non centro!

Massimo: Davvero Sibilla!EEdoardorum che ha venduto quei capitelli!

Edoardorum: Overo Sib so stato io!

Sibilla: Ah vabbsapite che ?Ca chillo(Indica Pericle)Me sta scippanne proprio a mano!

Pericle: (Tra s) SI!

Sibilla: O?Me da pure a conferma!

Pericle: Ma che conferma!Edoardorum sei un genio!

Edoardorum: In verit so nu sansarum,comunque,come volete voi

Pericle: Divino Massimo!I barbari hanno posato le armi!Dobbiamo attaccare ora!

Massimo: Ho unidea migliore!

Pericle: Quale?

Massimo: I barbari hanno posato le armi!Dobbiamo attaccare ora!

Pericle: Ma chello ca aggoiu ditto je!

Edoardorum: E ja facitoncello dicere a isso jamme bell!Che ve costa?Mo avesseme arap na questione?o ssapite comm fatto!Facito sfug!SempImperatore !

Pericle: E vabbu!Abbuzzammum!Divino Massimo posso avere lonore lanciare lattacco?

Massimo: Visto ca nun saccio esattamente che fareprego!

Pericle: Grazie!Edoardorum tu e la Sibilla Cumana attraverserete Cuma e arriverete alla collina dove sono i nostri cavalleggeri,l,a piedi,attraverserete il campo e giungerete dal generale e l,con la parola dordine dellImperatore,direte di attaccare...hai capito?

Edoardorum: Alloraverimme bbuonopiglio a cumana fino a cavalleggeriarrivato a cavalleggeri scendo e ma faccio a ppere e po domando a coccheruno po generalevabbupi o meno aggiu capito

Pericle: Sperammo

Edoardorum: o tempo e na veppeta dacqua e parto(Esce dalle camere)

Sibilla: Ah..mo ci siamo messi anche a dare gli ordini!

Massimo: Sibilla!Devi obbedire!Eun mio ordine!

Sibilla: E vabbuproprio perch sta chisto annanzo evito o burdelloma vide che te dicoo primma o poi taggia scumm e sanghe!(Fa per uscire)

Pericle: Niente fumo stavolta?

Sibilla: Ho smesso(Esce)

Edoardorum: (Entra)So prontoa Sibilla add sta?

Pericle: Sta fuori ma fa in fretta!

Edoardorum: Si si mo corronun vulesse perdere a cumana(Esce)

Pericle: Ottimo!Ce la faremo!

Massimo: Speriamo bene!

Poppea: (Entra)Se ne andato Attila?

Pericle: a mo!

Poppea: E te pareno risposte a da?

Pericle: Alloca lansia!

Massimo: Divina Poppea!Ho pensato ad un piano infallibile!

Pericle: Guardate chillo fa o brillante cu e pensate meje!

Poppea: Non avevo dubbi mio Divino!

Amedeum: (Entra)Jamme bell!Ma verite nu poco si uno pe se fa impal hadda pri!

Pericle: Tranquillo,abbiamo pensato a tutto noi!

Amedeum: Mi impalano i Romani?

Pericle: Ma che dici!?

Amedeum: Nun se po mai sap accumminciassemo sta globalizzazione!Scambiare i metodi di tortura significa scambiare cultura!

Pericle: Ma statte zitto!

Massimo: Ora non ci resta che pregare gli Dei affinch ci assistano!!

Pericle: Ma tu rafforza vu pass nu uaio?

Amedeum: Overchillgli Dei te schifano!Facimme na cosa,mo e preghe je!Po essere ca me fanno a grazia!(Si inginocchia)Divino Giove!Assistimi durante limpalatura e fa che non mi uccidano,ma che questa mia tortura duri a lungo per far s che si accaniscono contro di me e non attacchino pi i Romani can un sammeretano tantu bbene!

Massimo: Ma che preghiera ?Non ti ascolteranno mai!

Attila: (Entra dalla comune)Ahabbiamo anche lImperatore!

Amedeum: Giove!S chellche ss!Aspetta ca nventano e ccannele votive e te ne porto a migliaia!

Massimo: Tu qui?Benea quanto pare lo scontro finale si avvicina!

Attila: Non ci sar nessuno scontro finale!

Massimo: Tu credi?Il mio esercito pronto e sta tornando a Cuma e ne uscir vittorioso!

Attila: Nessuna guerra avverr!

Pericle: Vu ver ca o femmenellha ngarrato a preghiera?

Attila: Ho deciso di trattare con voi Romani e di ritornarmene a casa!

Pericle: Scusate signor Attila,ma forse una figura misteriosa vi ha convinto a tornarvene?

Attila: No,perch prima di tutto cc fa troppo cavero

Pericle: Strano,nel sogno entrava in scena questa figura misteriosa che mi parlavadeve significare qualcosa!

Attila: E seconda cosaqui ho trovato un tesoro inestimabile che voglio con me!

Massimo: Non avrai mai loro delle casse di Roma!

Poppea: Ladro!Schifoso!Porco!

Attila: Ma che bbu,simme barbari,fanci ff!Comunque non mi riferisco a un tesoro materiale come intendete voi!

Poppea: Noi non siamo materiali(Parte la stessa musica del monologo precedente)Noi siamo solo donne capaci di amare

Amedeum: (Interrompe il monologo e la musica ssi ferma)E jamme Popp,ma te pare o mumento e nu monologo?

Poppea: E vabbucomunque volevo dire che noi non siamo come credi,non badiamo al lusso!

Ninfea: (Entra)Divina Poppea pronto il vostro quotidiano bagno doro,nella vostra vasca doro,con la sua vestaglia doro volete pure che vi canti qualche canzone?

Poppea: Quali canzoni?

Ninfea: Quelle dello zecchino doro!

Pericle: come vedete il lusso non ci appartiene

Attila: Basta!Materiali che non siete altro!Oro,oro e oro!Io intendo un tesoro molto pi grande!

Massimo: E quale?Noi non siamo materiali e lussuosi,ma se non si tratta di oro possiamo trattare!

Attila: Qui a Cuma ho trovatolamore!E voglio portarlo con me per sempre!

Pericle: (Come se pregasse)Fa che a Sibillafa che a Sibillafa che a Sibilla

Poppea: Non verr mai con te!Sporco barbaro!

Attila: E chi sta parlando di te?

Tutti: E allora di chi vi siete innamorato?

Attila: (Con voce effeminata e toccandosi la folta chioma)Amyyyyyyy!

Amedeum: (Sbalordito e compiaciuto)Attyyyyy!(Si abbracciano)Giove!Vengo a pere fino a Pumpei,appena a levano a sotto a lava!

Attila: (C.S.)Allora?Accetti Massimo?

Massimo: Pemm o femmenello to pu pure pigli,po chiedi a chillo

Pericle: A me?Ma che idea vavite fatto Imperat?

Massimo: E che ne saccio,vuje state sempre insieme!

Poppea: (Offesa)Jammuncenne Ninfea!e barbari saranno pure bruti,ma so na maniata e femmeniell!(Esce)

Ninfea: Stateve bbuono!(Esce)

Pericle: Sono andate in gelosia e in ansia!Miscuglio pericoloso!

Amedeum: (Pericle)Allora non mi voleva impalare!

Pricle: Tecnicamente no,po nun te saccio dicere con precisione

Massimo: Bene,visto che tutto si risolto a tarallucci e sidro io me vaco a ff dduje bagnese permettete je sto sempre in vacanza!(Esce)

Pericle: Beh,che dirviauguri!

Attila:Mo devo andare ad avvisare che partiamo oggi stesso!(saluta pericle con due baci)U grazie di tutto!Noi andiamo,p ve venimmo a truv a stagione!(Prende Amedeum come una sposa)Andiamo!

Amedeum: Si Atty!Ave Ave!(Escono)

Pericle: ahtutto bene ci che finisce beneeppure stranonel sogno appariva una figura misteriosa e pure,in questa vicendanon comparsa proprio!Mah

MarcoArmando: (Entra)Scusate,c lImperatore?

Pericle: Sta facendo il bagno,perch?Dite pure a me!

MarcoArmando: Beh,a questo punto posso chiedere pure a voici hanno avvisato che dovevamo attaccare i barbari subito,allora siamo scesi dalla collinama appena arrivati in citt,tutti i barbari ci guardavano strano e se tuccavano e capille,po hanno gettato le armi e ce mannavano e vasnuje pa paura ce ne simme fujute nata vota ngoppa collina e vulesseme sap camma fa

Pericle: Tranquillonon ci sar nessuna guerra

MarcoArmando: E chi se mette paura da guerra,je me metto paura ca ce zompano ncuollo!

Pericle:Tranquillostanno tornando alla loro terra!

MarcoArmando: Perch esiste nu paese de femmeniell?Mahcomm strano stu mondo antico(Esce dalla comune)

Pericle: (Tra s)Sapete che vi dicoora arrivato il momento di riposare anche per me!(Va sulla lettiga)Ah,o!Ecco qua(Si stende e si addormenta)

Con un cambio luci si intender che Pericle sta sognando

Giove: Svegliati Pericle!

Pericle: (Si sveglia)Divino Giove!Masono sveglio o sto sognando?

Giove: Stai sognando

Pericle: Ah,menomale..(Prova a riaddormentarsi)

Giove: Oh..ma s scem?E secondo te taveva dicere sulo chesto?

Pericle: Ah,scusate,c dellaltro?

Giove: Eh certo!Questo un altro sogno premonitore!

Pericle: Ahditemi pure Divino Giove!

Giove: Devo darti una rivelazione!

Pericle: Dite Divino Giove!

Poppea: (Entra e si ferma come una statua,tutti coloro che entrano faranno lo stesso)Ave

Pericle: Poppea la rivelazione?Almeno ma facile sunn annur!

Poppea: Nun fa o strunz

Pericle: Chesta tene lansia pure dinto suonno!

Mercurio: (C.S.)Aveoooooll!

Pericle: E che mo?

Mercurio: So contento!

Pericle: E perch?

Mercurio: Perch finalmente mavit sunnato pure a me!

Pericle: Ed nu problema!

Mercurio: E perch?

Pericle: Ma thaje visto quanto s?Dimane me sceto sicuro ca capa pesant!

Edoardorum: Ave

Pericle: Ahallora se non Poppea e se non Mercuriosei tu,Edoardorum,la rivelazione!

Edoardorum: Veramente me so venuto a pigli e sorde do capitello

Pericle: Jche rivelazione e mmerd

Amedeum: (Entra mano nella mano con Attila)Pery!

Pericle: U,Amedeum,anche tu nsuonno?Si tu la rivelazione?

Amedeum: No,in verit simme passat a te purt a partecipazione do matrimonio nuosto,siamo andati in Hispania e ce spusamme

Pericle: Eh,in Hispania teneno a mentalit cchi aperta!Manon capiscotroppa confusioneche rivelazione ?

Giove: E damme o tempo e me fa parl!

Pericle: E tutta sta gente?

Giove: E mica laggio nvitate dinto o suonno?

Pericle: E che ce fanno?

Giove:Ma nun tarricuorde a jurnata ca haje avuto?Enormale ca te vaje sunnanno stu burdell!

Pericle: Giustoe allora,Divino Giovequal la rivelazione?

Giove: Nei prossimi trentanni ci saranno guerre,carestie,distruzioni,e spargimenti di sangue!

Pericle: E perch tutta questa violenza Divino Giove?

Giove: No,saje che ?Eche fra trentanne arriva o Cristianesimo e aggiu fernuto e fa,allora aggiu pensato e me lev tutte sfizie e ca?

Pericle: Ah,capiscoDivino Giove,scusate,me trovo sunnannovolevo chiedervi una cosa

Giove: Dimmi pure

Pericle: Ma quella figura misteriosa che mi feci nel sogno dei barbarichi era e cosa voleva da me?

Giove: (La figura ammantata entra alle spalle di Pericle)Voltati e capirai

Pericle: Si Divino Giove(La figura lo raggiunge)Si!Eproprio lei!Chi sei?Cosa vuoi?Perch sei qui?

Giove: Oh,aspiettnu mument!Accuss a nzallanisce!Chellm s addurmut!

Pericle: Scusate

Giov: Togli il manto e capirai chi era e cosa voleva!

Pericle: Si mio Divino(Scopre il manto)

Sibilla: Te vulevo scumm e sanghe!(Gli salta addosso e lo picchia)

Pericle: Mha pigliato dinto suonno!

Tutti: (Mentre Pericle e la Sibilla colluttano)

Chi ha avuto avuto avuto

Chi ha dato ha dato ha dato

Scurdammece o passato

Simme e Neapoli n o Rom!

Sipario

Fine

Questo copione è stato visto: