Insultando il pubblico
Signori e Signore benvenuti! Welcome! Bienvenue! Wilcommen! Bienvenido Bene! Signori e signore questo il PROLOGO! Questa sera voi non vedrete niente che non abbiate gi visto prima non sentirete niente che non abbiate gi sentito prima esatto! Perch questa sera vedrete soltanto cose gi viste e sentirete soltanto cose gi sentite tante e tante volte! Cose che conoscete benissimo, ma che in realt non conoscete affatto!!!
1: Esatto vedrete cose che vedete . e contemporaneamente cose che non avete mai visto perch qui, questa sera NON-CE-SPET-TA-CO-LO 2: questa sera non si recita! 3: Non c commedia! 4: Non c niente di niente! 5: Guarda si stanno aspettando qualcosa! 6: E vero guarda quello, si sta dicendo: Vedrai che adesso capita qualcosa!! 7: S, sono tutti attenti, tutti pronti per il colpo di scena!!! 8: Tu ti stai aspettando qualcosa, vero? Guardi il palco e dici: Adesso porteranno le scene, gli oggetti! 9: Larrivo del protagonista? Vero? Ti aspetti che adesso da un lato entri uno urlando che dice: adesso basta! 10: Secondo me si stanno aspettando niente! Che non succeda niente? 11: Magari vi aspettavate delle parole diverse, oppure queste stesse identiche parole, ma dette in modo diverso 13: In definitiva, vi aspettavate qualcosa di differente, qualcosa di teatrale! Dom1:: E lo sapete perch? Guardatevi siete seduti in file ordinate tutti belli equidistanti Guardate tutti nella stessa direzione sul palco perch basta che uno dal palco e subito TAC! Lo sguardo viene catturato qui! Siete tutti seduti avete capito il perch, allora? S che lo avete capito voi siete il PUBBLICO 1:: Siete il pubblico, non potete negarlo! 2: Avete pagato il biglietto! 3: Avete lasciato il cappotto in guardaroba! 4: Siete degli spettatori in un teatro. 5: Formate ununica unit. 6: ci vedrete parlare e ci sentirete parlare! 7: Fra breve, inizierete a respirare tutti nello stesso modo. 8: Le nostre parole vi guideranno saranno il ritmo del vostro respiro. Oomm! Mmm! 9: E il vostro respiro sar il fiato delle nostre parole. 10: Noi e voi Voi e noi piano piano 11:: lentamente noi e voi tutti: noi e voi noi e voi noi e voi noi e voi 13 saremo una cosa sola!
rompiamo le posiz e formiamo gruppetti che si stiracchiano 12: Voi non state pensando, vero? Non state pensando a niente! Vi sentite disinibiti vi sembra che i vostri pensieri siano liberi, volino alti, siano stimolati dallarte DOM2: E invece, mentre vi diciamo questo, piano piano noi ci stiamo intrufolando noi vostri pensieri. Voi avete dei pensieri nascosti, vero? Dietro la mente, che quasi non sapete di avere DOM1:: Bene, noi ci stiamo insinuando anche in quelli! Mentre vi parliamo, entriamo nelle vostre testeci stiamo insinuando Guardate, ci guardano! Ooh! 1: E vero, ci guardano! Ooh! 2: Ma non ci vedono! Ooh! 3: Credono di vedere altre cose! Ooh! 4: Dei personaggi!!! Oh! 5: Degli attori! Ahahah! 6: Non state vedendo noi Ah ah ah! 7 Noi invece vi guardiamo siamo nella luce siete osservati non avete protezione! 8: Gi, loro credono di essere protetti dal buio! 9: Si sentono tranquilli noi alla luce e loro nel sicuro rifugio delloscurit 10: e invece vi guardiamo vi osserviamo 11:: certo, anche voi ci guardate ci ascoltate ma dal di fuori! 12: E come se origliaste da dietro un muro, spiaste da un buco della serratura! 13 Gi, noi dovremmo stare qui a ridere, piangere, soffrire 4: e loro a fare i guardoni, convinti di essere al sicuro solo perch sono PUBBLICO! Al ritmo delle dita + sputo tutti insieme 1: NO! Noi vogliamo guardarvi mentre voi ci guardate, 2 vogliamo pian piano diventare una cosa sola con voi, in modo che possiamo dire, a certe condizioni, 3 NOI invece che VOI e NOI! 4: Gi. NOI siamo tutti sotto lo stesso tetto! 5: NOI siamo tutti nella stessa barca! 6: NOI vogliamo tutti la stessa cosa! 7: Ci state ascoltando? 8: Secondo me non ci ascoltano! Pausa e poi arretriamo piano piano 9: Guardano, sono convinti che stiamo recitando 10: Si preparano al colpo di scena 11:: alla comprensione della trama 12: allHAPPY END!!! 13: non hanno mica ancora capito 8: no no no! DOM1 e DOM2 STIAMO PARLANDO CON VOI 3: Adesso basta! Giriamo per il palco incazzati battute attaccate filate 4:il gioco finito! 5: non si gioca pi! 6: non vi permetteremo pi di nascondervi! 7: bello, eh, stare seduti comodi, al buio, a guardare! 8: finita! 9: qui non si recita, esatto! 10: vi piacerebbero, eh, quei bei costumi cinquecenteschi! 11: gli a parte teatrali! 12: quei bei pianti liberatori! DOM2: Peccato per che NOI NON RECITEREMO NIENTE! Oohh! Nessuno di noi uscir dalla parte per dirvi qualcosa per fare un appello al pubblico!!! DOM1: qui non esiste la quarta parete, il golfo mistico, luscita in quinta, il venire in proscenio per ammiccare DOM1: non c gioco! Niente destini contorti, sogni, speranze DOM2: e neanche fatti! Questo non un documentario, un pezzo di vita reale.
1: esatto niente storia! 2: nessuna azione. 3: nessuna simulazione di azione. 4: nonrappresenteremo niente 5: non metteremo in scena niente. 6: parleremo. Gi, reciteremo parlandovi. 7: esatto, parleremo direttamente a voi. 8: occhio, per delle volte, potrebbe succedere, che noi diciamo NOI, ma vogliamo anche dire VOI. 9: Non che con questo noi vogliamo interpretare VOI. 10: Non ci provate neanchead immedesimarvi in NOI. Noi non siamo VOI. 11: Guardate, riconoscete qualcuno di voi, quass? 12: Nessuno! Esatto! Noi non interpretiamo nessuno. Vi parliamo. 13: Non necessario che capiate, adesso non proprio necessario che capiate! 11: Gi non che vogliamo darvi chiss quali significati reconditi noi vi stiamo semplicemente parlando. DOM1: Certo, c il rischio che vi annoiate! vestizione Se non volete che vi si parli se chiudete le orecchio se non volete che vi rivolgiamo a voi vi annoierete di sicuro! DOM2: non che state pensando che vogliamo dividere una nuova esperienza teatrale con voi, eh? Guardate che noi non vogliamo dividere un bel cazzo di niente! DOM1: non avete ancora capito? Sperate ancora di vivere una qualche esperienza, qui dentro? QUI NON CE NESSUNA ESPERIENZA DA PROVARE! DOM2: NON ASPETTATEVI NIENTE. NON IMMAGINATEVI NIENTE! DOM1: NON DOVETE SAPERE NULLA! NON CE BISOGNO DI PREREQUISITI! NON VI SERVE NEANCHE SAPERE CHE QUESTO E UN PALCOSCENICO! DOM2: Non dovete neanche fare lo sforzo di dire: tanto solo una storia! noi qui non rappresentiamo storie, non raccontiamo storie Qua dove nascondiamo la pistola sotto il braccio DOM1: NOI NON STIAMO RECITANDO! Tutto ci che teatro, non centra assolutamente niente con quello che stiamo facendo qui dentro stasera! primo colpo,
1: Voi qui dentro non avete diritti! Sparo 2: La vostra curiosit non sar soddisfatta! 3: Non ci sar nessuna scintilla di rivelazione! 4: non si instaurer nessun cordone ombelicale emotivo fra noi e voi! 5: scordatevi le emozioni! 6: scordatevi le vibrazioni emotive! 7: Il Pathos! 8: La grandezza della recitazione! 9: Cosa vi aspettavate che succedesse, qua dentro? Sono assi? Sono solo 4 cazzo di assi! Servono solo perch noi ci possiamo stare in piedi sopra! 10: Non c niente daltro! 11: E adesso, basta origliare! Eh, fate attenzione! 12: Comodo, eh, ascoltare con un orecchio solo, 13 mentre con laltro ascoltate i commenti del vicino, con la testa che pensa alla macchina in divieto di sosta e al fatto che la vostra vicina non ve la d! Dom2: Ma non vi rendete conto? Voi siete i soggetti di tutte le nostre frasi! DOM1: tutta lattenzione concentrata su di voi! noi vi stiamo parlando! VOI SIETE IL CENTRO DELLUNIVERSO! buttare le armi e i vestiti. Scegliere un punto del palco per toccarlo
1: Non un miraggio! 2: non una visione! 3: non un sogno! 4: guardatevi intorno, tutto vero! 5: niente muri che si muovono! 6: porte che si aprono misteriosamente! 7: niente apparizioni improvvise! 8: non una visione! 9: non state sognando! 10: non state neanche guardando una foto... 11: un puzzle di un'immagine che conoscete 12: una foto non impressa, che lascia libera la fantasia 13: non affaticatevi il cervello. 3: non ce n bisogno!!! Ci blocchiamo poi in piedi
DOM1: questo un palco vuoto! E il fatto che sia vuoto non vuol dire niente! DOM2: Esatto! Non che vogliamo rappresentare il vuoto delle vostre vite, langoscia del deserto dellumanit. DOM1: solo un palco vuoto. Ed vuoto perch avevamo bisogno delle scene da unaltra parte! DOM2: e non significa nulla! Non rappresenta niente E vuoto, e basta! Niente finzione, niente convenzione, niente patto drammatico fra pubblico e attori! 1: guardate, qui non c niente! 2: non ci sono oggetti che rappresentano altri oggetti 3: o luci che rappresentano altre luci. 4: rumori che rappresentano altri rumori 5: bui che rappresentano altri bui. 6: tristezze che rappresentano altre tristezze 7: camere che vogliono rappresentare le vostre camere. 8: niente, non c niente. Non c neanche un tempo che vuole essere un altro tempo. 9: No! Noi e voi abbiamo lo stesso fuso orario. Esatto, sincronizziamo gli orologi. 13 Sono le . Bene, questa la nostra ora! 10: Siamo nello stesso posto, abbiamo la stessa ora, respiriamo la stessa aria. 11: Esatto, io inspiro laria che tu espiri e tu inspiri laria che io espiro 4: qui c il palco ma non un confine non c la quarta pareteguardate..dom2 OH, si rotto il cerchio magico! DOM1Oh, non c la quarta parete! DOM2: gli attori possono scendere dal palcoDOM1: scendono, scendono! DOM2: si avvicinano! DOM1: ci guardano! DOM2: Ci guardano negli occhi!! DOM1: ci toccano! tutti: OOHHH! Ma allora non stanno recitando stanno PAR-LANDO! 1: certo che ti sto parlando! 2: Sto proprio parlando con te! 3: sto mica recitando, io 4:non ho un personaggio! 5: non ho pseudonimi!! 6: io non mi nascondo dietro a nessuno! 7: Sono proprio io! 8: sono ________! 9: il mio cuore non batte per far vivere qualcun altro! 10: se sentite un urlo sono io che sto urlando! non il mio personaggio! 11: se sto male, sono io che sto male, mica Amleto! 2: non siamo qualcuno partorito dalla fantasia malata di qualcun altro! 13: Non stiamo uscendo dalla parte 1: perch qui non ci sono parti! 13: non stiamo neanche facendo un ritratto di noi stessi noi siamo proprio noi stessi! Se mi tagli, sanguino sul serio, non sanguina Otello, o Desdemona, o qualche altro personaggio il cui dramma stato tratteggiato da qualche autore dom2: Qui non c nessun autore DOM1: o bloccati poi ai lati se c un autore, le sue opinioni non coincidono necessariamente con le nostre.
1:Le luci Luci della ribalta vi ricordate il film.. non vogliono dire assolutamente nulla. Potremmo toglierle e non cambierebbe una virgola! 2: i costumi questi non sono mica costumi roba che abbiamo addosso per caso possiamo cambiarla guardate e non cambia niente in realt 3 non che questi costumi vogliono ricordarvi un'altra epoca, un altro clima, unaltra stagione 4: non c mica nessuna ragione per cui siamo vestiti cos ci andava! Ecco un caso oggi mi girava, e sono vestito cos.!!! 5: State ancora cercando di capire? Guardate che non c niente da capire i nostri gesti gesto non vogliono dire niente 6 li facciamo cos, perch ci vengono potremmo farne altri, e non cambierebbe niente. Stop 7: non cercate un altro universo, un altro mondo dietro questo DOM2: non ci state ancora credendo, vero? Siete ancora convinti che siamo dei guitti, dei commedianti, dei filodrammatici che presto il palco cambier faccia, vedrete apparire le cose NO! Disilludetevi! Risaliamo semicerchio sedia fino a Loris DOM1: Qui non c spettacolo noi non giochiamo con gli oggetti anche perch, in confidenza gli oggetti in scena sono pensati per essere ingannevoli, per avere un qualche significato recondito e spesso ci mettete delle ore, tutto lo spettacolo, per capirlo perch gli oggetti stessi sono ingannevoli vi fregano una sedia messa da sola in mezzo al palco pu assumere centomila significati gli attori possono usarla in modi diversi ma la vostra stessa fantasia pu farvela immaginare in un milione di forme niente di tutto questo! DOM2: noi non stiamo facendo una recita ecco perch i costumi non hanno senso anche le stupide facce pitturate che vedete non hanno senso magari avete sentito delle battute che vi hanno fatto ridere ma non sono volute. 8: noi non seguiamo nessun copione per esempio, ogni tanto io balbetto, ma non unesigenza di scena sono proprio io ad avere questo difetto scendiamo e giriamo 9: il mio accento non voluto. Io parlo proprio cos. Ci mancherebbe. 10: Noi siamo cos. Non stiamo recitando. Non c spettacolo!!! 11: Perch, secondo voi, state guardando uno spettacolo? NO! 12 In questo momento nessuno di noi ha per la mente qualcun altro, o nella mente di qualcun altro 13: Non siamo costretti a stare sul palcoscenico da esigenze di copione. Possiamo andarcene quando vogliamo! 7: Non cercate di rinchiuderci sul palcoscenico 1-4-7-10Non stiamo mica facendo una commedia2-5-8-11 che ne so la commedia della vita, delle situazioni 3-6-9-D1+D2 al massimo, se proprio volete, stiamo facendo la commedia di tutte le parole. Ci blocchiamo un attimo e poi ci sediamo sui divanetti
DOM1: il teatro ha infinite possibilit abbiamo il teatro drammatico: 7: figli, miei figli, ora voi una casa avete, una famiglia DOM2: comico. 8: Son chi, sor paron! Ghero and un momentin da Colombina per veder se l gavia bisogno de mi! DOM1: grottesco 9: (ubu) DOM2: sperimentale. 11: andiamo. Non si pu. Perch? Aspettiamo Godot! 13: ma noi non faremo niente di tutto questo. Noi non libereremo il teatro dai suoi confini, non esploreremo tutti i possibili risvolti del teatro. Il nostro teatro chiuso. attrezz mediche Veloce anche nei movimenti 1: Esatto. Noi qui ridiamo del fato, del destino, del deus ex machina 2: Noi adesso non stiamo ricreando un mondo. Non stiamo reinventando niente 3: Perch? Perch non c bisogno di tutto questo! Non abbiamo bisogno di nulla abbiamo solo bisogno di VOI 4:Voi! Il pubblico! Voi siete il soggetto dellopera! Il centro dellinteresse. Non c bisogno di un testo, di un copione, di una scena di uno spettacolo 5: Voi siete lo spettacolo. Parleremo di voi parleremo a voi ma non come individui non ci interessate come individui voi siete un pubblico, Il pubblico! Siete lo spettacolo! 6: Non sarete presi individualmente, questa sera. Non avete un destino, una storia, delle caratteristiche, un passato, esperienza voi siete solo loggetto del nostro spettacolo. Voi siete il nostro futuro spettacolo! 7: Voi ci interessate solo per questo. Perch voi non avete personalit. Non siete degli individui. Siete un pubblico. Un evento, anzi, siete lEvento! 2 Guardatevi siete tutti uguali siete una cosa sola le vostre facce puntano tutte nella stessa direzione state facendo tutti la stessa cosa. 8: Siete lunicit della serata! Lo so, la cosa vi turba. Mi immagino gi cosa state pensando. Avevamo unaltra idea stavamo pensando unaltra cosa solitamente in teatro ci sono degli standard. Gli attori stanno sul palco e il pubblico sotto. Gli attori fanno e il pubblico guarda. 9: E vero. Voi avete unidea standard di due mondi divisi: il sopra e il sotto il palco e la platea sul palco quando ci chiama il sipario che divide, le luci che illuminano, i costumi, il trucco, la scena, la recitazione ebbene, dimenticate tutto. Non avete bisogno di queste idee standard, qui 10: No, perch VOI siete gli standard. Non state aspettando unopera teatrale NOI stavamo aspettando VOI. 13 Voi siete il punto focale, lo standard teatrale di questa sera. Siete nel mezzo di un fuoco incrociato ma la scintilla che vi infiamma parte da voi.11: Guardate questo teatro non un teatro. Il palco aperto, non c una parete finta che delimita il quarto lato di qualcosa. Non c scena non ci sono porte. Vi ricordate, le due porte dei vecchi drammi, da dx scappa lassassino e da sx entra il poliziotto? Non ci sono! 10: E la porta al fondo, seminascosta, dove si pu scivolare senza essere visti? Non c! 14: E la finta porta in proscenio, dove per convenzione si vede chi sta per entrare senza che lui ci veda? Non c! 2: E non ci sono neanche porte inesistenti, tanto usate nel teatro moderno 3: Non ci sono proprio porte perch non si deve entrare da nessuna parte dove vorreste andare? Non avete bisogno di fingere di entrare in qualche luogo voi ci siete gi dentro, completamente!
Adorante portando la voce 4: Voi siete tutto. Voi non siete pi solo un pubblico siete lo spettacolo Se voi non esisteste, noi staremmo parlando al vuoto! Non diamo per scontata la vostra esistenzascendere tra il pubblico toccandolo 5 noi vi cerchiamo! Vi tocchiamo! Dobbiamo essere sicuri che ci siate, altrimenti non ci sarebbe lo spettacolo! 6: Perch, vedete si rotto tutto, qui! voi non ci state pi guardando dal buco della serratura e noi non facciamo finta che voi non ci siate, e neanche diamo per scontato che voi ci siate 7 vi parliamo direttamente. Non usiamo nessun artificio teatrale per fare finta di parlarvi 8: E neanche per cercare di trasmettervi qualcosa di arricchirvi di accrescervi! 9: Noi non ci stiamo esibendo per narcisismo, o perch crediamo di comunicarvi qualcosa guardateci! Non siamo teatralmente efficaci non siamo teatralmente, punto e basta! 10 Non ci sono entrate, non ci sono uscite, non stiamo interpretando non stiamo facendo niente. 11: E non stiamo neanche conversando noi non vogliamo fare conversazione con voi non stiamo chiacchierando cos per chiacchierare
DOM1: Quindi, fate attenzione. Non siete testimoni oculari di un evento. DOM2: non vi stiamo prendendo in giro! Ci immobilizziamo e risaliamo 12: Coraggio lo sappiamo che siete a disagio! 13: Certo, voi vi aspettavate unaltra cosa uno spettacolo in cui il pubblico non esiste, o meglio non viene coinvolto se ne sta tranquillo sulle sue sedie, parte la musica balliamo guarda, ascolta, pensa, commenta, va via ma non fa mai parte dello show smettiamo di ballare 9: O magari, i pi smaliziati, uno spettacolo in cui vengano presi in mezzo, chiamati a testimoniare, con gli attori mischiati al pubblico che ogni tanto intervengonoStupro libero coraggiosi atti di teatro sperimentale 11: Qui siete a disagio, vero? Vi abbiamo ribaltato tutte le aspettative DOM1: Eh gi perch voi non siete n condannati a guardare n liberi di guardare DOM2: Voi siete il soggetto dello spettacolo! Siete gli autori! Non potete esimervi! saliamo sul palco a comporre il castello di carte 1: Siete i protagonisti! 2: Gli antagonisti! 3: I deuteragonisti! 4: il Coro! 5: Siete presi di mira! 6: Siete una metafora! 7: Lobiettivo delle nostre metafore! 8: Voi ci servite come metafore! 9: Siete il polo passivo! 10: Siete bloccati! 11: Non siete dei soggetti, siete degli oggetti! 12: Gli oggetti delle nostre parole! DOM1: Eppure, siete anche i soggetti, perch qui non ci sono stacchi distinzioni, significati reconditi perch qui non ci sono pause, intervalli, stacchi. Qui le parole non dette non hanno alcun significato, perch non esistono. Non ci sono silenzi e se ci sono non dicono nulla! DOM2: silenzi assordanti! Silenzi silenti! Calme mortali! Non c nessuna indicazione fra parentesi sul copione che ci dica di fare silenzio no! Le nostre pause (pausa) sono pause naturali, non artificiali 1: noi non vogliamo dire nulla con i nostri silenzi 2: non potete leggere fra le righe perch non c scritto niente! 3: State cercando di leggere qualcosa nei nostri volti e ci trovate scritto NIENTE! 4: Ci che inesprimibile qui dentro non viene espresso, siore e siori! 5: Qui non ci sono sguardi eloquenti, gesti misteriosi, silenzi significativi! 6: Qui solo un caso se si parla o se si sta zitti!!! 7: Questo il gioco, delle parole! 8: Ahah avete cominciato a capire! Vi siete fatti unidea 9: Avete capito che noi neghiamo qualcosa. 10: Che ci ripetiamo 11: Ci contraddiciamo 12: diciamo la verit DOM1: avete capito che stasera si parla di qualcosa di teatro DOM2: avete capito la struttura dialettica dello spettacolo! 11: Avete capito completamente il nostro spirito di contraddizione! 2: Avete capito che noi principalmente neghiamo! 3: Tutto diventato chiaro, per voi! Prendendoli in giro 4: Avete capito che noi ci ripetiamo!5: Avete visto al di l! 6: State guardando al di l! 7: Non avete capito un cazzo! 8: Non vi siete fatti nessunidea! 9: Non avete capito il significato dello spettacolo! 10: Ma avete capito che ci contraddiciamo! 11: Che neghiamo! 12: Che ci ripetiamo! DOM1: Siete affascinanti! DOM2: Siete incantevoli! DOM1: Siete unici! 13: ma non fate niente! capannello 6: E vero, non sono brillanti! 1: Non sono incantevoli! 2: Non sono esaltanti! 3: Non divertono! 4: Non hanno fantasia! 5: Non sono brillanti! 6: Manca quel certo non so che 7: E vero. Non hanno nulla da dire 8: Debutto poco convincente 9: Nessun gusto per il teatro 10: Dio, sono terribilmente freddi 11: Manca la tecnicaDOM1: Grazie lasciate il vostro nome in segreteria vi faremo sapere DOM2ah, ci stavate credendo, eh? Vedete, questa la dimostrazione che qui non c spettacolo, non c dramma perch il tempo qui quello che ! Qui il tempo non una trappola! Qui il tempo il vostro tempo! Perch qui non si sta recitando! DOM1: Volete sapere che ora ? Guardate i vostri orologi! Non solo le 4 del pomeriggio del 16 settembre 1746, oppure la mezzanotte del 13 ottobre del 2000. Qui il tempo solo, esattamente, quello che sta passando mentre io vi dico queste parole guardate guardate gli orologi allora. 1 secondo, due secondi, tre secondi, quattro secondi, cinque secondi, sei secondi, sette secondi, otto secondi, nove secondi, dieci secondi vedete? 1: Niente di falso! Il tempo nasce e muore ogni istante, qui! Il tempo qui reale! 2: E misurato sui vostri respiri, passa attraverso i vostri stomaci! 3: E soprattutto qui il tempo non ripetibile non esistono i flash-back! Non possiamo farvi rivedere una scena! 4: Per ripetere una cosa, dobbiamo rifarla fisicamente ed esattamente comera guardate guardate gli orologi allora. 1 secondo, due secondi, tre secondi, quattro secondi vedete? 5: Qui il tempo non in trappola! Il tempo non tagliato fuori dal resto del mondo. Non esistono due tempi, quello fuori dal teatro e quello dentro il teatro. 6 E vero che mentre noi parliamo la terra continua a girare, ma noi giriamo con la terra! 7: Non c spettacolo, non c performance e quindi non c niente che possa falsare il tempo! 8 E vero noi possiamo ripetere le parole, ma non sono le stesse parole dette prime. 9: io posso ripetere un gesto, gesto ma non sar lo stesso gesto di prima 10: Il tempo nasce e muore, passa attraverso le nostre parole. Mentre noi siamo qui, tutto continua ad andare avanti, e noi con lui. 11 I nostri capelli crescono, sudiamo, odoriamo, ascoltiamo, e il tempo passa! 12: In realt, noi non possiamo ripetere nulla! Non possiamo parlare allo stesso modo, ridire le stesse parole, rifare gli stessi gesti! Il tempo muore sulle nostre labbra. 13: Il tempo non ripetibile. Il passato morto. Morto e sepolto. 11: Qui il tempo un fiume che scorre con il suo carico di casualit. Niente prestabilito. Niente gi stato scritto prima di essere rappresentato. 11 Nessuno deve fingere di vivere o di morire, qui dentro. 3: Io adesso mi muovo ma non perch scritto sul copione non esiste il copione. 13 Le parole esistono solo nel momento stesso in cui noi le pronunciamo, e basta!
DOM1: noi non stiamo rappresentando niente. Ci piacerebbe che questo fosse chiaro. Non stiamo rappresentando noi stessi, non stiamo rappresentando qualcun altro, non stiamo rappresentando voi non stiamo rappresentando nulla. DOM2: Noi ci rifiutiamo di rappresentare qualcosa. Non impersoneremo niente. Non reciteremo chi o cosa vorremmo essere nel nostro intimo. Non c narcisismo, non c gioco attoriale, non c una masturbazione da artista. Noi non siamo nessuno siamo solo noi stessi! 1: Noi stiamo semplicemente parlando del tempo che passa... non recitiamo... 2: Magari qualcuno vi ha detto che in teatro esiste il SE se io fossi in quella situazione, se io fossi quella certa persona 9 ebbene, noi oggi non recitiamo il SE. Non diamo spazio ad ipotesi! 3: Eppure, noi stiamo recitando il SE. Stiamo recitando come se ripetessimo allinfinito le parole. 10 E vi potr anche sembrare che ci stiamo ripetendo del resto, siamo nel mondo dellapparenza 4:Qui lapparenza apparenza 5: Lapparenza apparenza qui. 6: Voi voi siete qualcuno no meglio siete qualcosa! Qui non siete qualcuno siete qualcosa! 7: Un gruppo! Ecco, siete un gruppo. Un ordine un modello siete un modello di gruppo teatrale che rappresenta un ordine. 11 Del resto guardate siete tutti nella stessa posizione, guardate tutti dalla stessa parte 8: C stata una scelta scenografica il colore dei vostri vestiti contrasta con il colore delle sedie DOM1: Voi sapevate vi siete preparati per il vostro ruolo sapevate che avreste dovuto rappresentare un pubblico, e vi siete preparati vi siete mascherati, avete indossato il vostro costume vi siete vestiti da pubblico teatrale. DOM2: E vero, non vi siete vestiti in modo solito stasera. Avete fatto delle scelte precise, vi siete vestiti come si vestirebbe un pubblico e cosa credete che faccia, un attore, quando si mette il costume? DOM1: Vi siete mascherati perch volevate partecipare non negatelo voi partecipate. Avete un vostro ruolo. Arrivate, guardate, fissate, vi irrigidite. State attenti. La vostra posizione aiuta questo svilupparsi delle cose. Siete quelli che guardano. Avete anche il vostro spazio in scena. DOM2: E vero. Il vostro spazio delimitato dal sipario, come il nostro. Lo spettacolo per voi inizia quando si alza il sipario, come per noi. State ai vostri posti, come noi. Fate delle cose preordinate, come noi siete attori!!!
1: Non avete pi nessun vantaggio, vero? Anche a voi il sipario da un senso di claustrofobia, di chiusura2: Laprirsi del sipario si accompagna sempre ad un senso di sollievo, da uno scopo allessere qui perch con laprirsi del sipario la vostra vista libera! 3: Vi sentite disinibiti, partecipanti Non siete pi in quel punto morto di attesa in cui eravate affogati con il sipario chiuso. 4: Quando si apre il sipario, non siete pi qualcuno, siete qualcosa! Non siete pi soli con voi stessi adesso state partecipando, perch siete diventati pubblico. scende intorno al pubblico a braccia incrociate in posizione di partenza quadrilatero 5: E tutto preordinato. Adesso siete un pubblico, fate parte di un ordine. Sedete tutti su delle sedie, guardate tutti dalla stessa parte, fate tutti le stesse cose guardate il palco 6: E quellordine qui dentro non c! Bella sorpresa, vero? Sembrava una serata a teatro come tutte, tutto a posto, si accendono le luci e tac! 7: Non c ordine! Non c niente che richiami un ordine! Volete venire a vedere? Niente oggetti niente suoni 13 neanche i segni di gesso per terra che indicano dove dovrebbero essere gli oggetti, o gli attori! 8: Qui dentro, niente deve avere uno scopo. E tutto ha lo scopo che ha, punto e basta. Lunica cosa che ha un ordine, qui dentro, siete voi! E quindi voi siete lo spettacolo! 9: Siete tutto! Siete la scena! Gli attori! I suoni! Le musiche! 10: Siete il senso di tutto! 11: Solo voi siete veramente utili! Dom1: Solo voi siete realmente indispensabili!
DOM1: Infatti. Cerano delle sedie, gli unici oggetti presenti. E voi le state usando! Le sedie sono messe in ordine, e cos voi formate un ordine. C un senso in quello che fate infatti siete seduti. E dovete stare seduti. passo Da seduti siete pi amichevoli, pi ricettivi, pi pronti, la vostra mente si apre, siete pi disposti a condividere emozioni, pi democratici. passo E vi annoiate anche di meno! Perch da seduti, il tempo sembra meno lungosiete pi disposti ad aspettare che le cose succedano siete pi lungimiranti meno distratti pi disposti a dimenticare il mondo che vi circonda... ad entrare in questo mondo fantastico passo vi lasciate coinvolgere pian piano vi assomigliate perdete le vostre caratteristiche personali diventate un'unica unit. Diventate uno perdete coscienza diventate spettatori uditori tuttocchi e orecchi passo non siete pi coscienti di stare guardare di essere voi stessi siete entrati in pieno nel vostro ruolo!!!
DOM2: Immaginate se foste in piedi provate per come siete fatti, per come fatto anatomicamente lessere umano siete scomodi! Lentamente, comincereste a provare fastidio, a disturbare chiacchierate rumoreggiate se vi diamo fastidio potreste stringere i pugni potreste opporci resistenza sareste anche pi mobili potreste scapparci o anche solo spostare il peso da un piede allaltro, e cos pian piano diventereste pi coscienti del vostro corpo. E lattenzione per larte diminuirebbe Non fareste pi parte di un ordine, di un tuttuno. Perdereste la vostra geometria sentireste pi facilmente lodore dei vostri vicini potreste darvi delle gomitate, comunicare iniziereste a camminare, non ci sarebbe pi pigrizia che vi trattiene. Sareste pi critici, potreste opporvi, sareste meno disposti a credere a quello che avviene qui dentro. Ad esempio adesso siete in piedi accoltella Loris Vero che ci credete di meno? Vero che non ci credete che lui sia morto? Non vi potremmo prendere in giro con un mucchio di parole ricominciamo a muoverci
1: Non sareste pi soddisfatti dallessere spettatori. 2: Il vostro cervello inizierebbe a pensare 3: Potreste fare viaggi con la fantasia 4: Tornereste ad essere individui 5: Perci tutti: SEDUTI! 6: Guardate che non vi vogliamo coinvolgere in un bel niente, eh! Niente illusioni! 7: Noi non rappresentiamo emozioni! 8: Non incarniamo emozioni! 9: Non ridiamo e non piangiamo! 10: Non stiamo cercando di coinvolgervi con risate per risate, risate per pianti, pianti per risate, pianti per pianti noi non stiamo recitando! 11: Noi stiamo interpretando noi stessi, usiamo le parole per quello che sono, senza alcun significato recondito. 1 E non usiamo neanche parole nostre, usiamo quelle scritte dallautore. 13: Noi recitiamo parlando. E siamo teatrali perch parliamo in un teatro. La sacralit del luogo nobilita lazione. E visto che parliamo direttamente a voi, e vi parliamo del tempo, delladesso e delladesso e delladesso e delladesso, e mentre vi parliamo del tempo lo stesso tempo trascorre, noi rispettiamo lunit di tempo, luogo e azione! 2: La sacralit salva! E non rispettiamo questunit solo sul palco! No! Il palco non una cosa a s stante, staccata dal resto! 3: Noi adesso siamo in platea, e la rispettiamo anche qui4: Noi, noi e voi, rappresentiamo un unit siamo insieme.. siamo nello stesso posto. Vi parliamo direttamente, senza interruzioni, senza pause. DOM1: Questa unit di azione. 5: Il palco e la platea sono ununit, non esistono pi i livelli. Non ci sono due posti, qui, ce n uno solo. DOM2: Questa unit di luogo. 6: Il nostro tempo unico. Non c altro tempo se non il nostro tempo.7 Non c diversit fra tempo recitato e il tempo che ci si impiega per recitarlo. Perch qui il tempo non viene recitato. 8: C solo il tempo reale, solo il tempo che noi, voi e noi, viviamo insieme nei nostri corpi. DOM1: Questa unit di tempo. DOM2: Unit di azione, luogo e tempo. DOM1: La concezione aristotelica del teatro. Qui noi stiamo facendo la pi classica delle rappresentazioni. risaliamo sul palco e ci sediamo sulle panche che mettiamo una dietro laltra a guardare il pubblico 1: Eppure, qui tutto diverso. 2: Se lo spettacolo fosse stato normale, voi sareste stati un pubblico normale. 3: Con la testa insieme a noi sul palco, ma assenti per voi! 4: Invece, parlandovi, vi abbiamo obbligati ad essere pienamente coscienti di voi stessi! dobbiamo essere seduti 5: Avete realizzato che siete seduti. In un teatro. E di come siete seduti 6: Adesso, ognuno di voi potrebbe dirmi lesatta posizione dei suoi arti 7: Siete coscienti delle vostre dita 8: della vostra lingua 9: la vostra gola 10: sentite com pesante la vostra testa 11: percepite i vostri organi sessuali 1: quante volte al minuto battete le ciglia 13: quali muscoli usate per inghiottire 4: il flusso della saliva 1: il battito del cuore 2: sentite i pruriti del vostro cuoio capelluto 3: limpulso di grattarvi 4: i piedi sudati 5: le mani sudate 6: le mani secche 7: laria che entra 8: laria che esce 9: le parole che entrano nelle orecchie 10: le figure che entrano negli occhi.DOM1: Bene, adesso cercate di non battere le palpebre. Non inghiottite. Non muovete la lingua. Non ascoltate niente. Non odorate. Non salivate. Non sudate. Non inghiottite. Non respirate. DOM2: Come mai state respirando? Perch state buttando gi saliva? Perch ascoltate? Perch inghiottite? Perch odorate, sbattete le palpebre, ruttate sudate? PERCHE SIETE COSI TERRIBILMENTE COSCIENTI DI VOI STESSI? DOM1 E DOM2: NON BATTETE. NON SALIVATE. NON CHIUDETE GLI OCCHI. NON INSPIRATE. NON ESPIRATE. NON INGHIOTTITE. NON ASCOLTATECI. NON ODORATE. NON SUDATE. SMETTETE DI RESPIRARE! gli attori: Inghiottite. Salivate. Battete le palpebre. Ascoltate. Inspirate. Odorate. Guardate. Respirate.
11: Bene adesso siete completamente e totalmente consci della vostra presenza. 8 Sapete che il vostro tempo esattamente quello che state trascorrendo qui dentro. 13 Sapete che siete il centro della nostra e vostra attenzione. 3: Siete il punto focale, siete lo scopo di tutto, siete la ragione della serata. 1: Voi siete il Teatro! 2: Siete loccasione! 3: Siete il motivo per cui. 4: Siete limpulso primario. 5: Siete la fonte delle nostre parole. 6: Siete i creatori dello spettacolo! 7: Gli attor giovani! 8: Gli amorosi. 9: Gli ingenui. 10: I sentimentali. 11: Le gran dame. 14: I caratteristi. 13: I Viveur. 9: Gli eroi. 1: Voi siete gli eroi e i cattivi dello spettacolo. 2: Siete pronti? Facciamo le finte di partire Certo che s! Vi siete preparati! No? Io sono sicuro di s! 3 Siete arrivati con tutta una serie di preconcetti certo. Togliamo gli oggetti al pubblico e li lanciamo sul palco 4: Innanzitutto, sapevate che stavate venendo a teatro. Non negatelo. Vi siete preparati psicologicamente per andare a teatro. 5: Certo. Avevate delle aspettative. Eravate preparati a qualcosa. Preparati a partecipare a chissacch. 6: Sapevate che sareste arrivati, vi sareste seduti avete prenotato, pagato il biglietto, ed eravate pronti ad assistere a qualcosa.7 Eravate pronti come ogni bravo attore! 8: Magari avevate sentito qualcosa dello spettacolo, eh? 9: Cos eravate ancora pi preparati 10: Comunque, eravate preparati a venire qui, sedervi, e ad assistere a qualcosa che vi sarebbe stato mostrato. quadrilatero di partenza
DOM1: Riesco ad immaginarvi lo sapete. Vi siete vestiti, ognuno in modo diverso. Del resto, ognuno arrivato da strade diverse dobbiamo essere in posizione, con mezzi diversi, chi in auto , chi in pulmann, a piedi, col taxi e siete venuti tutti nello stesso luogo. DOM2: Avete spento le luci, chiuso la porta, girato la chiave. E siete usciti. Passo Un passo dietro laltro, avete incominciato a camminare. Ci scambiamo le posizioni Camminare in direzioni diverse per arrivare tutti qui! Non meraviglioso? E qui, siete diventati una unit, perch avevate tutti lo stesso scopo, lo stesso posto dove andare. Avete pianificato di passare parte del vostro tempo con altre persone ad un determinato momento della vostra vita. 1: Avete incontrato degli incroci. Attenzione alla precedenza unocchiata a destra, una a sinistra e via. Passo 2: Avete osservato tutti i segnali stradali dx alto salutato dx alto altre persone Passo. 3: Magari vi siete fermati, per fare due chiacchiere. Ehil, come va? Avete detto dove stavate andando. 4: Magari avete anche parlato dello spettacolo detto le vostre opinioni, secondo me sar na stronzata che cosa vi aspettavate. 5: Avete stretto mani, salutato qualcuno vi ha augurato buon divertimento Passo 6: Siete arrivati. Vi siete puliti le scarpe. Avete aperto la porta... tutti col braccio dx guardando a sx oh, prego, prima lei! Passo 7: Altri vi hanno tenuto aperto la porta tutti col braccio sx guardando a dx grazie mille Passo siete entrati. E avete incontrati gli altri! 8: Altri come voi! Tutti appartenenti allo stesso gruppo allo stesso gruppo di cospiratori, di affiliati! Passo 9: Avete aiutato gli altri con i cappotti giro a dx x toglierli e centro10: qualcuno vi ha aiutato col vostro giro a sx x toglierli e centro 11: DRINNN! Primo campanello!!! 7: Avete camminato un po giro a dx + passo unocchiata allo specchio, un controllo al trucco 13: Vi siete guardati in giro voltare testa dx altri vi hanno guardato ci guardiamo siete diventati pi formali, centro siete entrati di pi nella parte! 10: DRINNN! Secondo campanello!!! 1: Occhiata allorologio. Siete entrati in sala. Passo Avete dato unocchiata in giro dx sx avete rallentato2 oramai eravate completamente nel personaggio vi siete seduti. Ci sediamo fra il pubblico Vi siete messi comodibrusio alto. 3: DRINNN! Ultimo campanello! Sottovoce vs. il pubblico 4: Avete smesso di parlare. Testa alta. Sguardo in avanti. Preso un bel respiro profondo!!! Brusio basso 5: Le luci si sono spente. Si sono spenti gli ultimi brusii! Stop 6: Osservate la scena aspettando rigidi pian piano si sono alzate le luci sul palco 7: Voi eravate immobili aspettavate e 8: di colpo, avete visto la scena o meglio la totale mancanza di scena! 9: E nonostante questo non siete rimasti delusi, vero? 10: Eravate pronti. Vi siete rilassati contro lo schienale. Lo spettacolopoteva cominciare! 13: Aspettavate. Aspettavate che qualche cosa iniziasse. Che qualcosa di gi successo avvenisse qua dentro. Fermi immobili seduti
DOM1: Perch questo, che volevate. Volevate guardare qualcosa di passato che, grazie alla forza della recitazione, diventasse presente. Eravate pronti per essere catturati. Rapiti. Pronti a dimenticare dove eravate, chi eravate, il tempo che passa, gli altri intorno a voi. Non vi siete mossi. Eravate attenti DOM2: Guardavate un punto in cui non cera niente in cui non c niente. Un punto morto. Non cera respiro a muovere laria. Eravate fermi. La distanza fra attori e spettatori infinita. Noi eravamo infinitamente distanti da voi. Eravamo vivi infinitamente prima di voi. Noi eravamo su questo palco gi nella notte dei tempi. DOM1: i nostri sguardi si incontravano, ma nellinfinito. Uno spazio infinito ci separava. Recitavamo, ma non con voi. Perch voi sareste stati sempre i posteri, qui.
1: Siamo in un teatro. Il teatro ha un principio, e una fine. Ma non sono veri. Sono falsi confini. Non sono quello che sono. 2: In mezzo ci sono cose, oggetti, costumi, scene, che sembrano essere ma non sono. Sembrano quello che sembrano, ma in realt sono differenti. 3: Sembrano reali, anzi, pi che reali, perch ogni cosa ha pi di un significato. 4: C sempre qualcosa di pi, che passa in mezzo alle scene, in mezzo alle parole, attraverso i costumi, il trucco 5: Qualcosa che da un ulteriore significato alle cose presenti sul palco. 6: E succede qualcosa. C azione. Del resto, voi vi aspettate che succeda qualcosa, perch qualcosa succede sempre. 7: Accade qualcosa, e voi ci credete. Pensate sia vero. Succedono cose. E anche quello che non succede, importante. 8: Anche lassenza, anche limmobilit ha significato, qui dentro. Ogni cosa esprime qualcosa. 9: Anche quello che si crede non esprima niente esprime il suo vuoto. Siamo in teatro. Ogni cosa che accade o che presente in teatro ha un significato. 10: Voi pensate che lo spettacolo possa essere penetrato. Che si possa arrivare alla realt attraverso lo spettacolo. 11: Ma il teatro il tribunale. Il circo. Il teatro rappresenta le istituzioni morali. 5: Il teatro rappresenta i sogni. I riti tribali. Uno specchio per voi e in voi. Lo spettacolo supera se stesso, va oltre se stesso..
DOM1: Lo spettacolo suggerisce una realt, postazione scenette.. naso finto che per il solo fatto di essere fatta in un teatro diventa distorta. Diventa irreale. Il tempo stesso diventa irreale, e con un tempo irreale, si rappresenta una irrealt temporale. Una realt temporale che vera solo per voi. Perch ci sono due tempi: il vostro tempo, scandito dal vostro respiro, dal battito del vostro cuore, e il tempo dello spettacolo, che lunico che vi sembri reale, qui dentro. Ed eccoci nellirrealt. DOM2: Perch il tempo non pu essere rappresentato. Il tempo non pu essere ripetuto, recuperato il tempo reale, non pu essere recitato come reale. Finch faremo finta che il tempo sul palco sia reale, la realt non potr essere rappresentata. Voi vedete un tempo, qui dentro, che gi stato rappresentato e che sar rappresentato per voi realt, per noi la reiterazione di una realt irreale. Non c realt in una morte che gi avvenuta cento volte. Amleto muore da 400 anni tutte le sere, e quindi immortale. DOM1: Solo uno spettacolo senza tempo sarebbe reale. Uno spettacolo dove il tempo lasciato fuori, in cui non ha significato. Uno spettacolo autosufficiente, in cui non si ha bisogno di rappresentare il tempo. Altrimenti lo spettacolo irreale. Solo quando lunico tempo presente nessun tempo si ha la realt; o quando lo spettacolo ha un tempo reale. Come nei 90 minuti di una partita di pallone, dove il tempo reale perch il tempo dei giocatori e il tempo degli spettatori lo stesso identico tempo. Un minuto che passa passa per tutti non c straniamento, ognuno sa esattamente dov. DOM2: Ogni altro spettacolo falso. Perch rappresenta falsi eventi. Per fare uno spettacolo vero abbiamo bisogno di uno spettacolo dove non esistano fatti, dove non succeda nulla. O che rappresenti fatti veri, che accadono adesso. Perch se noi rappresentiamo cose gi accadute, rappresentiamo cose false. Dobbiamo essere in proscenio + naso Se io sono Amleto che muore, non sto morendo sul serio sono gi morto e rinato migliaia di volte. Dovremmo invece rappresentare la realt.
1: Vogliamo recitare una recita vera? E allora dovremmo rappresentarvi il vero svolgersi della morte. 2: Perch statisticamente provato che in questo momento ovunque si muore. 3: E allora potremmo diventare pervasi di pathos 4: Declamare che la morte il pathos del tempo. 5: Declamare che la morte il pathos di questo tempo reale che voi state sprecando. 6: E veramente, allora, toccheremmo le vette drammatiche, saremmo reali, ci sarebbe realt. Ci voltiamo acrobate 7: Ma noi non rappresentiamo nessuna persona e nessun evento, anche se statisticamente potremmo dimostrarvi che esiste di sicuro, in questo momento. 8: Noi non abbiamo personaggi, gesti, costumi, scene, trucchi. 9: Qui non ci sono personaggi e non ci sono attori che li interpretano. 10: Nessuno ha inventato la trama, perch non c trama. 11: E quindi, non ci sono eventi. Se non c trama, gli eventi sono impossibili. 2: Uneventuale somiglianza con persone ancora vive o appena morte o morte da milioni di anni non solo casuale, impossibile. 13: Noi non rappresentiamo altro che noi stessi. Parliamo, e basta. 6: Niente inventato, niente imitato. Nessun fatto. Niente lasciato alla vostra immaginazione. 1: Per il solo fatto che noi non recitiamo scherzosamente o drammaticamente, questa pice per met drammatica e per met divertente. 2: Per il solo fatto che noi soli parliamo e parliamo rispettando il tempo, noi non possiamo illustrare nulla. 3: Non evochiamo il passato. Non anticipiamo il futuro. Noi parliamo del tempo, del passato nel passato, del presente nel presente, del futuro nel futuro. Fine dei giochi 4: E siamo onesti: limitandoci a parlare, noi non possiamo essere equivoci. Certo, potremmo rappresentare ladesso, e la morte che statisticamente ci sta addosso. zombie 5: Potremmo rappresentare il respiro affannoso che sta accadendo adesso. Le cadute e i crolli, 6: le agonie della morte 7: il digrignare dei denti 8: le ultime parole 9: lultimo sospiro 10: lultima esalazione 11: lultima eiaculazione 10: la fine del respiro che sta per iniziare 13: il rigor mortis tutto quello che statisticamente sta accadendo adesso Aaah! E moriamo sul pubblico 1: ma non possiamo rappresentarlo. Noi possiamo solo parlarne. 2: non possiamo inventare nulla. Noi non vogliamo e non possiamo essere equivoci, o ambigui. 3: Non recitando nulla, qui non esistono due livello, o un altro spettacolo dentro lo spettacolo 4: Noi non gesticoliamo, non raccontiamo nessuna storia, non rappresentiamo nulla e quindi non siamo poetici. 5: Noi parliamo, e parliamo a voi, e parliamo solo noi ecco che non c ambiguit. 6: Noi non abbiamo bisogno di essere poetici, di tentare di ipnotizzarvi con larte. 13: Non abbiamo bisogno di catturarvi, di farvi sognare ad occhi aperti, perch lassurdit dei sogni non pu obbedire alle leggi del teatro. 8: Noi non abbiamo bisogno di una seconda natura. Perch noi non rappresentiamo niente. 9: N i sogni 10: n la realt 11: n la vita 7: n la morte 9: n la societ 3 n gli individui 1: n il naturale 2: n il soprannaturale 3: n la realt 4: n lo spettacolo.
DOM1: Questa pice il prologo. Ci andiamo a sedere in mezzo al pubblico Ma non il prologo di un altro pezzo teatrale. E il prologo a quello che abbiamo fatto, a quello che facciamo e a quello che faremo. Voi siete il motivo, il centro, il tutto. E questo il vostro prologo. Il prologo a quello che farete e a quello che non farete. DOM2: Il prologo al vostro sedere, sdraiarsi, stare in piedi, camminare. E il prologo al serio e al faceto della vostra vita. E il prologo ai vostri prossimi spettacoli teatrali. Il prologo di tutti gli altri prologhi. Questa pice il teatro.
DOM1: Questa sera qualcosa si rotto qualcosa cambiato. Le vostre aspettative sono state deluse senza essere state deluse. Siamo stati insieme. Abbiamo respirato la stessa aria, vissuto lo stesso tempo. Noi abbiamo parlato e voi ci avete ascoltati. Non c stato spettacolo, o forse c stato LO SPETTACOLO. Ma c un rischio. Il rischio che voi siate ancora intrappolati nella vostra parte. DOM2: Noi abbiamo rotto la quarta parete, rotto il tempo, usato il tempo: vi abbiamo tolto le scene, le luci, i costumi, tutto quello che solitamente teatro ma c il rischio di aver comunque fatto del teatro, uno spettacolo perch adesso avete capito che questo pezzo sta per finire e vi state preparando alla vostra uscita di scena.
1: Vi state preparando ad applaudire 4 applausi o magari a non applaudire. 2: Colpirete il palmo di una mano con il palmo dellaltra mano,1 applauso in rapida successione. 4 applausi 3: Vi guarderete applaudire, 4 applausi o magari non applaudire. 4: Sentirete i suoni soliti della fine di uno spettacolo. Gli applausi. Il cigolio del sipario. 5: Le sedie che scricchiolano. I commenti. 6: Vi preparerete ad alzarvi. quadrilatero stretto al centro Metterete in tasca i programmi.7: Vi guarderete intorno, dx+sx vi parlerete, farete commenti, sentirete commenti brusii. 8: Non farete commenti, ma vi limiterete a sorridere. Prenderete i vostri cappotti. 9: Vi metterete i cappotti. Giro a dx Vi guarderete nello specchio. Ulteriore giro a dx di schiena Vi aiuterete con i cappotti. Ulteriore giro a dx + centro 10: Terrete aperta la porta, braccio dx + passo indietro e qualcuno vi terr aperta la porta.Grazie braccio sx + passo indietro 11: Vi saluterete, a dx e uscirete passo indietro sarete di nuovo nel quotidiano. 2: Ognuno andr per la propria strada. Indietreggiamo in fila O magari qualcuno andr insieme, al ristorante, a bere qualcosa. 13: Chiacchiererete. Penserete al domani. 7: Pian piano tornerete nella realt. 1: Tornerete indietro nelloggi. 2: Vi dirigerete verso casa. 3: Riprenderete confidenza con le vostre vite. ci mettiamo in fila in ordine rivolti verso il palco 4: La cosa sola che eravate diventati inizier a smembrarsi. 5: Lordine si distrugger. 6: Ognuno respirer secondo i propri ritmi. 7: Ognuno guarder in direzioni diverse. 8: Ognuno far cose diverse. 9: Ognuno dir cose diverse. 10: Da questunico posto, che vi ha visto uniti, ognuno andr in posti diversi, differenti, dove sar di nuovo un individuo.
DOM1: E allora, marciamo scaletta noi vi insulteremo vi insulteremo perch insultarvi anche un modo di parlarvi. Insultandovi, noi saremo onesti con voi. Saremo franchi. Saremo leali. Insultandovi, noi possiamo buttare gi il muro, possiamo guardarvi diritto negli occhi. DOM2: saliamo in fila Mentre vi stiamo insultando, voi non potrete limitarvi a sentire dei suoni, dovrete ascoltarci. La distanza fra di noi scomparir completamente. Con gli insulti, metteremo a nudo la vostra rigidit, la vostra immobilit, il vostro essere spettatori. DOM1: Ma noi non insulteremo VOI, ci limiteremo ad usare tutte le parole insultanti che voi usate per voi stessi. Ci contraddiremo con i nostri insulti non diremo niente di particolare creeremo solo un modello sonoro. Non sentitevi offesi, mi raccomando daltra parte, vi abbiamo avvertito, cos non dovete sentirvi offesi dai nostri insulti. DOM2:Noi riusciremo a realizzare limpossibile. Vi faremo diventare gli eroi di questo spettacolo. Vi faremo diventare i protagonisti. Mi raccomando, siate parsimoniosi e armoniosi con i gesti. Le vostre scene saranno indimenticabili, perch voi non reciterete voi SARETE i personaggi voi sarete lo spettacolo! DOM1: A voi il compito di chiudere la serata. Vivrete i vostri ruoli! Assaporerete il gusto dolce del successo! Voi salverete lo spettacolo. Voi sarete lo spettacolo, voi sarete il pi grande spettacolo che si sia mai visto, incapaci imbecilli!
1: Noi saremo sempre con voi. Voi dovete solo dare le battute. Anche se il vostro silenzio dice gi tutto, stronzi. 2: Voi siete dei grandissimi attori! S, siete promettenti, siete veri, siete realistici dite tutto con le vostre parole voi interpretate noi fuori dal palco! 3: Voi state raggiungendo le grandi altezze di Shakespeare, voi idioti, teppisti, schiuma del melting pot! 4: Non una nota sbagliata esce dalle vostre labbra! Voi avete il totale controllo della scena. Avete una recitazione perfetta. Il vostro controllo del movimento fantastico. 5: Voi siete una compagnia incredibile siete la compagnia perfetta, da sogno. Siete inimitabili, fantastici! E impossibile scordare le vostre facce. 6: Il vostro senso dellumorismo ci lascia senza fiato! Il vostro spirito drammatico ha la grandezza degli antichi greci, di Eschilo, di Euripide voi state dando il massimo! Coglioni! Handicappati! Ignoranti! Meschini! 7: Questa la vostra serata migliore! State recitando insieme! State creando insieme! Pallide imitazioni di vita! Escrementi! Atei! Sporchi ebrei! Schifosi nazisti! Maledetti fascisti! Dannati comunisti! Froci! 8: Voi ci state facendo vedere cose nuove. Voi state recitando voi stessi. Voi state facendo uscire voi stessi da voi. Voi, massa di solitari, voi avvoltoi culturali, verginelle nervose, asfissianti cavalli selvaggi, borse vuote, teste di coccio, guastafeste, fenomeni da baraccone, branco di mostri, fuggiti figli e figli della rivoluzione, specialisti del napalm. 9: Voi siete impagabili. Siete un uragano. Ci fate venire i brividi alla spina dorsale. Avete spazzato via tutti quelli che sono venuti prima di voi, selvaggi, maiali assassini, subumani, bestie in forma umana, extracomunitari, terroni, esseri diabolici. 10: Voi siete perfetti. State respirando insieme a noi. State soddisfacendo le nostre pi recondite speranze. Voi siete attori nati, avete il teatro nel sangue, macellai, sodomiti, mangiatori di sterco, castrati, conigli, fottuti, scorregge. 11: Ascoltatevi state respirando tutti insieme. Avete un perfetto controllo del respiro, teste vuote, mostriciattoli, cani scodinzolanti, topi di fogna, merde di gallina, numeri fuori sequenza. 13: Voi siete veramente degli attori completi, esseri meschini, traditori del vostro paese, ladri, dei vorrei ma non posso, reazionari, voi chiusi nella vostre torre davorio, disfattisti, carnefici di massa, pacifisti, nichilisti, individualisti, 4: comunisti, socialisti, aquile pazze, stupidi piccioni, vermi, mostruosit preistoriche, applauditori a comando, combriccola di ignoranti, linciatori, 1: schifezze singhiozzanti, infelici, zoticoni, rozzi, timide apparizioni, adescatori, spacciatori di merda, aborti, puttane, bastardi, nessuno, tizi qualunque. 2: Malati di cancro, sofferenti di emorroidi, affetti da sclerosi multipla, sifilitici, 3: cardiopatici, paraplegici, catatonici, schizofrenici, paranoici, ipocondriaci, 4: ricettacolo di malattie mortali, candidati al suicidio, potenziali vittime di genocidi, 5: potenziali vittime di guerre, potenziali vittime di incidenti, 6: potenziali incrementi del tasso di mortalit, potenziali morti. 7: Pieni di collera. Impersonatori. Teste vuote. 8: Intruppati. Bollitori vuoti. Bocche piene. 9: Vagabondi della morte. Venti nel deserto. Pietre miliari nella storia del teatro. 10: Momenti storici. Anime immortali. Eroi positivi. 11: Abortisti. Anti-eroi. Eroi quotidiani. 13: Educati sacchi ripieni di gas. Classe coltivata. 1: Gente del nostro tempo. Figli del mondo. 2: Dignitari della chiesa. Disgraziati. 3: Parlamentari. Malfattori. 4: Generali. Lobbisti. 5: Capi di stato. Giudizi di questo e di quello. 6: Evasori fiscali. Segretari del presidente. 7: Piloti di bombardieri. Membri dellestablishment. 8: Imprenditori. Eminenza. 9: Eccellenza. Sua Santit. 10: Signor presidente. 11: Teste coronate. 6: Spacciatori di droga. 13: Architetti del futuro. 11: Costruttori di un mondo migliore. 1: Mafiosi. 2: Saccenti. 3: Voi che amate la vita. 4: Voi che detestate la vita 5: Voi signore e signori, TUTTI: voi, voi, voi, voi, 6: voi celebrit pubbliche e culturali TUTTI: voi, 7: voi che siete presenti, 8: voi che esistete, 9: voi fratelli e sorelle, TUTTI: voi, voi, voi 10: compagni, 11: camerati, TUTTI: voi, voi, voi 13: illustri ascoltatori, TUTTI: voi, voi pausa esseri umani.
DOM1: Siete stati e sarete i benvenuti qui. DOM2: Grazie di tutto. E stato un piacere. DOM1: Buonanotte.
- Questo copione è stato visto: