Lorenzo Fu
fualorenzo@gmail.com
kohlhaas
(rielaborazione da Kleist)
KOHLHASS
diapositive
nastro magnetico
luci
monitor
depositato alla SIAE
LA SCENA:
|
|
Sul fondo, decentrata verso la sinistra, sagoma stilizzata di un albero, con i rami protesi verso il centro. In posizione diametralmente opposta, una struttura a piramide tronca su cui pu essere collocato il tecnico del suono che, secondo indicazioni, si auto-illuminer con una fonte di luce dal basso che ne evidenzia, deformandoli, i connotati, A met della struttura piramidale, camuffato un monitor di media grandezza. In avanti, verso il proscenio un basso sgabello nero. Sul fondale (bianco) verranno proiettate tramite videoproiettore immagini. E da escludersi il ricorso alla luce piena. |
Il tecnico del suono-luci gestisce sia il monitor che il videoproiettore
INDICAZIONI PER LA RECITAZIONE
La recitazione di Michael, a partire dal momento in cui inizia a rievocare, sino al momento in cui ritorna con la mente alla riapertura del processo sar legnosa, in un crescendo che sottolinea il progressivo straniamento da se stesso. Anche labbigliamento segue una sorta di degrado-scombinamento che viene ripristinato con lacquisto dei movimenti fluidi non legnosi.
Tutte le voci sono quella di Michael (elaborata?), in quanto personaggi richiamati dalla memoria e si differenziano per stile.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BUIO.
Michael (Canzone registrata)
Son anni che vivo,
tra sogni e ricordi,
la mente insegue furente
bagliori di vita passata.
Sul fondale, retro illuminato, una luce azzurro-elettrica in apertura mette in risalto in controluce Michael di profilo e semisdraiato sotto lalbero. E vestito di bianco, le gambe sono piegate. Durante il brano recitato-cantato oscilla il capo
Se guardo lo specchio lucente
mi trovo avvolto da fiamme,
la lama del boia sinnalza
troncando linutile vita
Eppure non provo rimorso
piuttosto un grande rimpianto
davere gettato nel nulla
la piccola grande occasione
Una piccola luce illumina il Viaggiatore. Sul monitor appare il volto in PPP di Michael in BN. (la registrazione audio palesamente fuori sink , quella video disturbata).
Il Viaggiatore (Voce registrata)
Nella mente umana i pensieri e le sensazioni si fanno a volte cos violenti e intricati da rassomigliare a fili di paglia in un fienile e, poco alla volta, senza che ce ne si renda conto si fa strada una forza smisurata ..infine ..improvvisa, e implacabile...appare la follia. Anche nell'uomo il pi saggio, il pi attento cova, pronta a venire alla luce, " la follia" (Michael ha un sobbalzo) Molto tempo fa, in terre lontane da qui, avvennero fatti crudeli e di sangue . (Sullo schermo al si sovrappongono immagini di crolli e combattimenti con colore tendente al rosso) ..si dice che sovente sotto questo albero appaia un'ombra tormentata... Che sappia qualcosa di quei tragici avvenimenti.? (Via immagini dallo schermo, una luce azzurro spettrale illumina da davanti Mlichael)
Michael
Perch dovrei rivivere la mia storia?.. Non basta il mio tormento?
Il Viaggiatore
Forse il voler capire cosa ti ha spinto a tramutarti in quella tragica marionetta che aveva smarrito il centro di gravit e si fatta travolgere dagli eventi?
Michael
..certo il tempo non mi manca ..ho di fronte a me l'eternit
(si alza lentamente e avanza verso il proscenio Flauti sommessi. Cambio luce. Sullo schermo immagini di vita borghese in stile Grosz )
Il mio nome Michael Kohlhaas... conducevo una vita serena, non mi immischiavo in cose pi grandi di me ..chiedevo dalla vita il necessario.. avevo una moglie, dei figli e denaro sufficiente per non lamentarmi..
Il Viaggiatore
..un uomo qualunque quindi.... e come tutti gli uomini qualunque .. nella sua monotonia ..imprevedibile
via immagini dallo schermo
Michael
(Risentito) ..luomo per sua natura debole ed imperfetto! ..Chi non ha commesso una piccola infamia? ..che diritto avrei ad emettere giudizi o condanne? ..sono forse meglio degli altri? ..No, non credo ..che ognuno, se pecca, che se la veda con la propria coscienza
Il Viaggiatore
..E per i casi pi gravi? .
Michael
.per quelli c sempre la giustizia ..se non quella umana ..quella divina.
Il Viaggiatore
..caro amico ...il sentimento a volte spinge a compiere gesti irreparabili ..torna con la mente al giorno in cui ebbe inizio la tua perdizione (via luce sul viaggiatore)
Cambio luci e cambio a vista del costume ed inizio del portamento legnoso
Michael si siede sullo sgabello. Musica evocativa. Sullo schermo immagini di cavalli)
Michael
..come tante altre volte con il mio fido Herse sto andando in Sassonia a vendere cavalli ..(gioioso) se far un buon commercio parte del ricavato lo reinvestir ..il restante lo spender in quelle frivolezze che rendono pi piacevole la vita ..(compiacente) tutti mi considerano una persona onesta e posata ..vero Herse?!
sullo schermo immagine di Herse
Herse
(suono tromba)
(via immagine di Herse)
Michael
(ride) Mio caro ..ci vuole poco per essere fatti oggetto di tutti questi complimenti ..basta non tener in alcun conto tutte le questioni che tormentano gli uomini ...pensare a se stessi (sullo schermo immagini di borghesia che ) ma onestamente; ...essere superiori; ...e non cercare litigi.
Siamo vicini ..eccoci giunti al castello del barone Vencislao von Tronca
(sullo schermo : un castello)
(Michael si alza in piedi avvicinandosi verso lostacolo)
Ma perch il passaggio ostruito? Cos questa novit?
Castellano cosa succede?
Sullo schermo immagine di Vencislao von Tronca
Vencislao v.T
(Percussioni)
Michael
Come sarebbe a dire un lasciapassare? ..Sono diciassette anni che faccio questa strada e mai mi stato chiesto un lasciapassare ..tanto meno di pagare un dazio!!
(Con latteggiamento di chi cerca consenso negli auditori)..Cos? una norma imposta dal principe per limitare le importazioni? ..e poi parlano di facilitare i commerci!!
Vencislao v.T
(Percussioni)
Michael
Figuriamoci se le pago gli arretrati!
luce sul Viaggiatore e PPP del viaggiatore sul monitor
Il Viaggiatore
Provaste odio per quel barone
Michael
..e perch mai? .. dalle carte che mi mostr ..lui aveva un regolare privilegio, quella era la legge e, per il bene pubblico la legge va rispettata ..tutto appariva regolare .. .Per semplificare le cose ..per i cavalli mi fece una libera offerta che io, liberamente rifiutai perch ridicola ..sarei andato a Dresda e, una volta venduti i cavalli mi sarei procurato quel benedetto lasciapassare che tanto gli premeva.
Il Viaggiatore
Un tempo un simile dissidio si sarebbe risolto con la violenza ..il pi forte avrebbe vinto ..i tempi, fortunatamente, erano cambiati ..non sagiva pi distinto ma con la ragione ..giungeste ad un accordo quindi
Michael
..non proprio ..prima di andare a Dresda per ottemperare ai miei doveri di cittadino gli dovetti lasciare come pegno due morelli che valevano almeno trenta fiorini.
Il Viaggiatore
Stabilisti tu quali!?
Michael
Gli stessi che era disposto a pagarmi una miseria ..due belle bestie
Prima di partire mi raccomandai con Herse di comportarsi bene, dovevo lasciarlo l per prendersi cura delle bestie. (via dal monitor immagine del viaggiatore e via luce dal viaggiatore)
(Michael effettua una sorta di danza in cui mette in scena lo scontro dei sentimenti )
Linsonne che cerca il vero
si batte contro se stesso,
oppone al proprio sentire
un vago sentore di pace
Il cuore vorrebbe violenza,
la mente invita a pensare
lo scontro segreto tremendo
e rischia dinfrangere tutto
infine appare la luce
che scaccia le ombre del nero
la strada del giusto pensare
ha vinto sul tetro sentire
sullo schermo immagine di Dresda poi montaggio veloce di salita di scale , PPP di statali e dett di .timbri ..il tono dei due impiegati statali un crescendo dallo sbigottito allilare canzonatorio. La reazione motoria di Michael spaesata-sbigottita
Voce 1 registrata
Un lasciapassare??.....
Voce 2 registrata
(con tono meccanico) ovvero: autorizzazione, passaporto, salvacondotto
Voce 1 registrata
Sarebbe a dire permesso scritto di passare, da mostrarsi a sentinelle, guardie o custodi.
Voce 2 registrata
Quando mai si sentito dire che il principe reggente abbia rilasciato una simile concessione?
Voce 1 registrata
Questa si che veramente divertente ....un lasciapassare per potersi recare dove tutti possono andare (ride sgangheratamente)
Voce 2 registrata
un lasciapassare di nessun valore. (risa sguaiate)
Michael
Signori, vi prego! .(via le immagini dallo schermo) .come immaginavo la storia del lasciapassare e della tassa era una fandonia ..probabilmente il barone si burlato di me ..prima di acquistare i cavalli che gli ho lasciato in pegno ha voluto vedere che non fossero malati ..per quanto non occorra alcun lasciapassare datemene uno ..uno qualsiasi ..non voglio avere discussioni con quellessere. (BUIO)
Rumore di galoppo che prima si allontana e poi s'avvicina
Michael
Con in tasca quel inutile documento e negando a me stesso l'evidenza mi gettai al galoppo alla volta del castello di Tronka, Volevo portare a termine quell'incredibile e ridicola situazione
(fine effetto galoppo)
(Luce in apertura su Michael che fa un volteggio come se scendesse al volo di cavallo Sullo schermo appare Vecinslao v.T)
Michael
Ho con me lattestato che dichiara infondate le sue assurde richieste ..mi son fatto anche ridere dietro richiedendo questi certificati
Vencislao V.T
(percussioni)
Michael
..Appunto signor barone: nessun lasciapassare o tributo
Vencislao V.T
(percussioni)
Michael
..per carit ..non voglio insinuare nulla ..forse avr capito male
Mi dia i miei due morelli ..almeno che non le interessano
Vencislao V.T
(percussioni)
Michael
Ma figuriamoci! Il prezzo invariato ..le assicuro che pi che onesto ..se non le sta bene ..abbia la compiacenza di rendermeli (si dirige verso il fondale, sullo schermo appaiono le sagome di due cavalli cavalli scheletrici. Michael si blocca di colpo ..il tono tra lo scandalizzato e lirato) Ma questi non sono i miei cavalli che valgono almeno trenta fiorini luno! Sono due povere bestie sfiancate dal lavoro, malnutrite e ridotte a pelle ed ossa ..buone solo per fare tamburi .(torna verso il proscenio).dov il mio servo Herse?!
Sullo schermo liimagine di Vencislao
Vencislao V.T
(percussioni)
Michael
Se il mio servo si comportato male con lei ..ha fatto bene a scacciarlo, ma cosa centra questo con il degrado dei miei cavalli?
Vencislao V.T
(percussioni)
Michael
Come sarebbe a dire ..le debbo dare del denaro per il loro mantenimento?! ..Ma li guardi! Le sembrano bestie che sono state tenute con cura? ..E lei, caso mai, che dovrebbe darmi del denaro per rifondermi del danno che mi ha inflitto riducendoli in questo stato!
Vencislao V.T
(percussioni)
Michael
..non le do nulla ..li lascio qui ..a dimostrazione della sua arroganza e incompetenza ..presto la chiamer in giudizio per far valere i miei diritti ..(via dallo schermo immagine di Vencislao. Il tono usato da Michael tra un dialogo verso il pubblico e un pensiero con se stesso) Gli individui come il Barone ei dovrebbero essere cancellati dal genere umano. (abbaiare e ringhiare di cani. Michael si volta verso il fondale ..si rivolge al barone, che giaandato via) E trattenga quei due cani rognosi che mi sta aizzando contro per incutermi timore ..(tornando verso il centro della scena) ..che tu possa essere maledetto Vencislao von Tronca! (mentre la luce si spegne il rumore di un cavallo al galoppo cresce progressivamente.)
Il galoppo permane anche a luce spenta
Michael illuminato da un cono di luce
Michael
Debbo calmarmi ..forse mi son fatto trascinare dallira e non sono stato capace di capire lo scherzo .. ..Sicuramente entro tre giorni il barone verr a casa mia ..si scuser dellaccaduto .. (sorride) rideremo insieme della burla ..insister per rifondermi dei danni ..(dopo una breve pausa di pensiero) ..credo che rifiuter, pur sempre un nobile .(concludendo i suoi pensieri) ..lo ringrazier per avermi insegnato che devo aver meno fiducia nel genere umano e saper distinguere il vero dal falso
(cambio luci con inserimento musicale)
Sono trascorsi tre mesi e il barone si guardato bene dal farsi vivo con me ..da quanto mi stato riferito, non perde occasione per insultarmi giornalmente ..e prospera, imponendo ad altri sprovveduti le stesse richiestei che ha cercato di estorcere a me ..non mi resta che chiamarlo in giudizio
Sullo schermo immagine di un avvocato
Micael
Ho la ferma intenzione di avere giustizia per me e per il mio servitore Herse. Sar anche un'azione altruista: chiss quanti altri viandanti in futuro potrebbero cadere nei suoi meschini tranelli ...quel losco figuro dovr riconoscere davanti a tutti la sua colpa!
Avvocato
(basso tuba)
Michael
..si tratta del barone Vencislao von Tronka
Avvocato
(basso tuba ..lamentoso)
Michael
Come sarebbe a dire che mi consigli di rinunciare? Dovrei tornare a tornare a Tronka ...riprendermi i cavalli e dimentica tutto?
Avvocato
(basso tuba ..esagitato)
Michael
(adirato). Non mi interessa se il gran coppiere del Principe Reggente e un suo ciambellano sono cugini del barone ..sono deciso ad andare a fondo a tutta la questione ..non ti angustiare troppo, ritieniti esonerato dal seguitare oltre la mia causa.. Buona fortuna per la tua carriera di difensore degli oppressi.. (dallo schermo via immagine avvocato)
(Michael illuminato da una lampada di wood)
Ipocrita bianca matita
che tracci parole damore
celando nel tratto stentato
parole di odio soffuso,
tu oggi mappari palese
e provo soltanto rancore.
La mano si tende amica
..la mente malvagia rapina,
tu cadi nel fosco tranello,
travolto da quella finzione
ma presto risorgi deciso
stringendo in mano la gomma
(si siede ..Luce sul Viaggiatore e suo PPP sul monitor)
Michael
A COSA MI SERVITO FAR PARTE DELLA BUONA SOCIETA?... meglio sarebbe stato per me appartenere alla classe dei pi umili.. dei pi reietti ed abbandonati ...almeno non avrei nutrito nessuna illusione di trovare giustizia.
Superato il primo momento di sconforto non mi feci abbattere...( sullo schermo immagini di Sali-scendi su scale ..porte che si chiudono, PP di notabili) Girai ..Andai a trovare persone di potere... dissi le mie ragioni.. mostrai le mie credenziali .... Tutte le porte si chiudevano Infine scrissi un rapporto dettagliato all'Elettore di Sassonia, sicuro che questi, nella sua giustizia, sarebbe intervenuto presso il tribunale e che, finalmente, mi sarebbe stata resa giustizia Il Principe Elettore consegn il mio rapporto al conte di Kallheim perch indagasse... Lo sa chi era questo conte??? (sollevandosi) UN PARENTE DEL BARONE VENCISLAO DI TRONKA! E LO SA COSA RISPOSE IL TRIBUNALE ???:
(si alza in piedi ..tira fuori di tasca un foglio ..andando verso il monitor legge)
I giudici del Tribunale di Dresda, a seguito della notifica fatta pervenire da sua eccellenza lElettore di Sassonia, riguardante lesposto da lei presentato, esaminati gli atti, hanno stabilito quanto segue
Che il barone Vencislao von Tronca persona irreprensibile e che non vi motivo di dubitare sul suo agire e che le lagnanze da lei avanzate non sono di alcuna irilevanza.
Stabiliscono pertanto che lei si rechi il prima possibile presso il Barone Vencislao von Tronca per riprendere i cavalli di sua propriet che arrecano non pochi fastidi al suddetto barone e la diffidano dal seguitare a diffamare e infastidire oltre il barone Vencislao von Tronca,
Qualora non dovesse avvenire quanto stabilito, codesto tribunale si riserva il diritto di imputare al suddetto querelante Kohlhaas Michael il reato di inadempienza, diffamazione e incitamento alla sovversione.
( torna verso lo sgabello ..Si siede sfinito) .ha capito ..mi mandavano a dire che potevo andare a riprendermi i cavalli cos come stavano .. quando volevo... che nessuno me lo impediva.. che dovevo smettere d'importunare la gente per bene.... CAPISCE?!!.. gente per bene! .. quando invece si trattava della persona pi arrogante e vile che esisteva sulla terra. . e, come se non bastasse, accusato anche di essere io la causa del male subito. .Ero veramente solo
Sentivo crescere dentro di me una rabbia incontenibile, ..il mio cuore gonfio al punto da scoppiare, ma mi frenavo ancora, non volevo incamminarmi lungo un sentiero tremendo, che non poteva portare altro che ad una fugace vittoria ..decisi di chiudermi nel mio dolore
Il Viaggiatore
Perch cambiasti idea?
Michael
il buon e fedele Herse.. ricevette la visita di un suo parente che era transitato per il castello di Tronca ..rifer che i miei due cavalli, sempre pi magri e macilenti, venivano impiegati nei lavori dei campi e che il barone ogni sera organizzava grandi feste e dove raccontava a tutti in quale modo ci si debba comportare con gli arroganti come me .quello era il segnale ..Io non facevo pi parte di quella societ. ..se volevo giustizia non dovevo aspettarla da nessuno, dovevo andarmela a prendere io stesso, con le mie mani ..Davanti a me si apriva la strada della certezza e dello smarrimento.!
Il Viaggiatore
Bast quello?
Michael
..no avvenne altro .(la voce sincrina).mia moglie Lisbeht
(Cambio luci. Via dal monitor immagine Viaggiatore e sullo schermo limmagine di Lisbeht)
Lisbeht
(violino)
Michael
Ma cosa dici Lisbeht? (si alza e va verso limmagine) ..Io?..Odiare voi??
Lisbeht
(violino)
Michael
Si , vero ho venduto alcune propriet ..ho bisogno di denaro ..conosci la storia e un buon padre deve difendere il suo nome e quello dei suoi cari ..anche rinunciando a propriet, se necessario...
Lisbeht
(violino)
Michael
Mia cara ..tu saprai anche cosa l'amore, l'affetto, la freschezza.. ma non hai la minima idea di che cosa sia l'onore offeso ...Il tuo senso di giustizia molto particolare e, a volte, fuori posto..
Lisbeht
(violino)
Michael
No, questo no ..non puoi chiedermelo ..Non posso permettere che la giustizia venga calpestata e derisa ..dove si andrebbe a finire di questo passo ..quali valori posso dare ai miei figli se ai loro occhi mi mostro debole di fronte a un sopruso? ..crederanno che essere arroganti sia la strada giusta per riuscire nella vita ..non lo posso permettere! Non intendo vivere oltre in un paese dove ogni mio diritto stato calpestato
Lisbeht
(violino)
Michael
..Andremo a vivere altrove. Voi partite domani, io, dopo aver messo a posto alcune questioni, vi raggiunger.
Lisbeht
(violino)
Michael
- ..FORSE DOVREI CHINARE LA FRONTE? MOSTRARMI VINTO???
Tu vorresti che io vada al castello di Tronka, prenda i cavalli e li porti qui, cos, come sono, senza esigere nulla dal barone Vencislao? Non mi importa nulla di loro .. una questione di principio...
se mi ami veramente devi lasciare che io faccia quello che mi sento nel cuore, in altro modo non avrei pi il coraggio di guardarvi negli occhi
Lisbeht
(violino)
Michael
Va bene, per mostrarti che non vero che cerco soltanto la vendetta ..offro a te e al nostro sovrano questa ultima possibilit:..sarai tu a portargli un'ultima istanza ..se dovesse darmi ragione, il palazzo non ancora venduto in maniera definitiva e seguiteremo a vivere qui ..ma ho il sentore che in questo paese sarebbe meglio essere un cane randagio piuttosto che un uomo ..in caso contrario perseguir nei miei piani
(mentre la figura di Lisbhet svanisce) ..incontrando il Principe ricorda che non cerco benevolenza o elemosina, ma giustizia.
Luce sul viaggiatore e sua immagine sul monitor
Michael
Mai le avessi mai dato retta e accettato per amore di mandarla dal sovrano al mio posto! Non l'avrei perduta per sempre
(tono della voce evocativo) ..Lisbeth si rec presso il regnante, a fatica aveva superato la folla che circondava il suo signore.. era sul punto di consegnare nelle sue mani la supplica, quando un armato, forse timoroso per la salvezza del suo re, le si fece contro, la colp....Cadde ferita mortalmente!
Il Viaggiatore
Non era sufficiente per rinunciare a ogni tuo proposito?
Michael
Non avevo prove che il danno arrecatomi era stato voluto, ma dentro di me ne avevo la certezza
Ci sono al mondo predicatori di morte, esseri spaventosi che portano dentro di se la belva famelica, ..larve che dell'uomo hanno solamente le fattezze, con loro la compassione che si prova per gli stolti non ha motivo di esistere, meritano soltanto la distruzione.!
Il Viaggiatore
La vita non che sofferenza... Quale fu il passo successivo
Michael
Se non mi potevo attendere la giustizia ne dagli uomini ..ne da Dio ..sarei stato io a procurarmela ..con le mie mani ..mandai al barone un ultimatum
(in piedi sullo sgabello ) IO, MICHAEL KOHLHAAS, CONDANNO TE, BARONE VENCISLAO VON TRONKA, A INGRASSARE PERSONALMENTE I DUE MORELLI CHE MI SONO STATI SOTTRATTI CON L'INGANNO E A CONDURLI ENTRO TRE GIORNI A KOHLHAASENBRUCK SE, TRASCORSO TALE LASSO DI TEMPO, NULLA SAR AVVENUTO, MI RECHER IO STESSO AL CASTELLO DI TRONKA E TI COSTRINGER CON LA FORZA AD ESEGUIRE LA CONDANNA DA ME FORMULATA.!
(stacco musicale cambio luci)
Amici ..per anni mi avete aiutato col vostro lavoro che ho sempre rispettato e pagato col dovuto ..oggi vi chiedo di essermi vicini in ci che sto per fare: in nome della nostra dignit e in ricordo della mia cara Lisbett daremo lassalto al castello di Tronca e faremo il barone nostro prigioniero per piegarlo al mio volere ..lo porteremo qui in catene e lo costringeremo con la forza a tramutarsi in uno stalliere ..lavoro che tanto deride e svilisce ..si prender cura dei miei cavalli ..li striglier e dovr toccare con le mani il letame che tanto lo schifa e di cui fatto lui stesso!
Pi nulla mi pu trattenere, lo spirito trema, si gonfia, si torce, si spacca nell'ansia d'attesa del ballo grondante di sangue..
(recitazione con toni vicino all'isteria Sullo schermo immagini di assalto e guerra. Michael illuminato con lampada di wood che da una visione tipo pellicola?)
Brillare di spade scarlatte
bagliori di scudi roventi
spronare cavalli sudati
e irrompere di popolo armato .
Fragore di tonfi di grida di schianti,
scrosciare di vetri in frantumi,
fuggire di vile gentaglia,
cercando l'inutile scampo
Io cerco soltanto vendetta
che dia un poco di quiete,
non odo chi dice invano
rifuggi dal sonno furente
(BUIO)
Luce spettrale Michael semisdraiato sotto lalbero. Sul fondale si vedono i bagliori di un incendio che si va man mano spegnendo. Un gioco abbastanza breve di luci con musica deve dare l'impressione del passaggio notte-alba.
Michael
(Sembra risvegliarsi da un incubo)..Cosa accaduto? ..Ho l'impressione di non aver chiuso occhio per tutta la notte e di aver vagato in cerca di riposo ...forse ho sognato... non saprei ..ho davanti a me l'immagine di cervella che schizzano sulle pareti, di corpi che volano dalle finestre e fuoco.. molto fuoco... ricordo anche un caldo asfissiante, irrespirabile ..un senso di nausea che mi attanaglia la gola ..l'odore dolciastro del sangue ovunque (ha un sussulto) Ora ricordo ..quello che sino a ieri era il castello di Tronca ora non esiste pi .. stato distrutto .(luce forte su Michael).ma ho fallito!:
(si alza) il barone Verncislao fuggito prima del mio arrivo .. Cosa mi importa dei lutti e delle lacrime che ho fatto versate se lo scopo della mia azione non ha ottenuto il fine prefissato?
(avanza verso il proscenio ..si rivolge a masse ..forse anche al pubblico in sala) Amici ..compagni ..chiamate a raccolta altri alleati ..persone che hanno subito offese e soprusi da qualunque nobile o dignitario di governo, chiunque debba sottostare a ingiustizie e discriminazioni e soffra in silenzio ..io oggi offro a costoro il momento del riscatto ..non solo il piacere della vendetta, ma anche un ricco bottino ..si potranno impossessare di tutti i beni del barone e di chiunque altro lo appoggia ..non sar rapina, ma un giusto riavere indietro tutto ci che ci stato estorto con linganno e larroganza.
(cambio luci ..ora solo ..sta pensando) ..il barone chiss dove ..e io sono qui che stringo nel pugno solo polvere ..Dove pu essere andato a nascondersi quel vile? ..Ma certo! dalla cugina la badessa von Tronca (rivolto a un suo servitore) Franz ..precedici ..va da lei e mettila al corrente ..minacciala ..dille che se gli prester soccorso cadr sotto la mia ira .
(torna ad arringare le masse, la situazione la stessa della prima chiamata a raccolta)
E nata la giusta battaglia,
che spazza dal mondo limmondo
e dona a tutti giustizia
spezzando le menti perverse
Noi giusti e senza pi colpa
corriamo innanzi a voi
mostriamo la strada lucente
che porta al mondo nascente
Nessuno aiuti la belva
che sfugge dal giusto castigo
la mano fattasi artiglio
ghermisca la propria giustizia
(BUIO)
Da lontano si sente arrivare un galoppo di cavalli unito a grida d'incitamento, il tutto in crescendo, assordante,
Immagine sullo schermo del convento. Suono di campane a martello. Via diapositiva convento. Luce)
Michael
(aggirandosi) Dov'?? Dov' il barone .. dov'..(
(passi veloci in avvicinamento Sullo schermo appare la sagoma della badessa)
Non avete ricevuto il mio proclama che diffidava chiunque dal prestare aiuto a suo cugino? .Ȓ solo il senso dell'onore che mi trattiene dallo sfogare l'ira che cova in me, la sete di vendetta dura da placare
Dove andato vostro cugino?
Badessa
(organo)
Michael
Dove andato a cercare rifugio??!!
Badessa
(organo)
Michael
.. santa madre non mi stia a parlare di perdono! .Anche nostro Signore non ha esitato un solo istante a bastonare e scacciare con la violenza dal tempio i mercanti che facevano scempio di quel luogo sacro
Badessa
(organo)
Michael
Anche io agisco sotto lala protettrice della giustizia divina PARLATE!...O IO.....
Badessa
(organo)
Michael
A Wittenberg?? ...
(come se lo dicesse ad altri) A WITTENBERG!!!!!!
Voci varie
a Wittenberg!!..... a Wittenberg..!!
(Rumori di cavalli in allontanamento. Michael al centro della scena)
Michael
IO, MICHAEL KOHLHAAS, LIBERO CITTADINO, NON SOGGETTO A NESSUNA ALTRA LEGGE, SE NON QUELLA DELLA GIUSTIZIA, INVITO OGNI UOMO DI WITTENBERG, MERITEVOLE DI TALE APPELLATIVO, AD ABBRACCIARE LA MIA CAUSA CONTRO IL BARONE VENCISLAO VON TRONKA, NEMICO DEL GENERE UMANO. PROMETTO A TUTTI COLORO CHE SI UNIRANNO A ME GUADAGNI, BOTTINI DI GUERRA E MOLTO ONORE ...PROMETTO UGUALMENTE A CHI SI FRAPPORR TRA ME E LA GIUSTIZIA... MORTE, DISTRUZIONE E OBLIO
(BUIO)
(solo lo schermo illuminato: immagini di incendi e assalti, la silouette di Michael nella penombra)
Ovunque mi volto io vedo
soltanto dei muri scarlatti
che tengon lorecchie serrate
ai gridi che vengon dabbasso,
Se chiamo nessuno risponde,
soltanto fantasmi spauriti
che serrano gli usci aperti,
spiando da dietro le sbarre
Mi bastan soltanto tre ore
ed ecco ridotti in cenere
baracche, fienili e osterie
con ville, 2 chiese e conventi
Non serve sfuggire da me,
cercare uno scampo rubato,
la sacra parola che ho dato
non pu cadere nel vuoto.
Giustizia crudele ti amo,
tinseguo in ogni mio atto,
proteso verso quel giorno
che presto vedr spuntare
Mi bastan soltanto tre ore
ed ecco ridotti in cenere
osterie, baracche e fienili
con ville, 2 chiese e conventi
(vociare che cresce sempre di pi mescolandosi a rumori di battaglia. Michael si porta davanti allo schermo .. in controluce)
IO, VICARIO DI MICHELE ARCANGELO, VENUTO PER PUNIRE CON LA SPADA ED IL FUOCO TUTTI COLORO CHE HANNO PRESTATO AIUTO AL BARONE VENCISLAO, INTENDO RIPORTARE NEL MONDO LA GIUSTIZIA, IL TIMORE DI DIO E SALVARE TUTTI GLI ESSERI VIVENTI DAL BARATRO IN CUI LENTAMENTE STANNO SCIVOLANDO PER COLPA DI UOMINI SCELLERATI
(BUIO)
Luci. Michael seduto sullo sgabello . Il Viaggiatore illuminato e sul monitor la sua immagine sembra osservarlo interrogativa
Michael
..Ci sono voluti tre incendi devastanti prima che i cittadini di Wittemberg si scuotessero dal loro mortifero letargo ed eccoli l ..ora ..a centinaia a chiedere di essere liberati dalla causa dei loro mali (visibilmente soddisfatto) dalla presenza del barone Vencislao von Tronca! ..Lo chiamano sciagurato, buono a nulla, vergogna e disonore del Brandeburgo ..invocano che mi sia consegnato in catene e che io lo condanni a ingrassare i miei morelli!
Oh momento della somma giustizia sei forse giunto a compimento?!
Il Viaggiatore
..soddisfatto quindi?
Michael
No ..il podest lo ha fatto si arrestare ..ma non per consegnarlo nelle mie mani o al giudizio del popolo ..ma per proteggerlo ..ha chiamato lesercito in sua difesa ..il popolo intimorito si ritirato ..non noi ..affronteremo lo scontro
(esegue una sorta di danza che ricorda i movimenti del Tsu yu kai, la ginnastica cinese)
Ecco gli allegri incendiari
chavanzan con passo di danza,
Pi volte le schiere saffrontano
con rabbia, con forza, con grida
Pi volte s'oppone il nemico
cercando linutile scampo
Herse, servo fedele,
con colpo di mano audace
rinnova ancora la gloria
trovando poi tragica morte.
E schiere versarsi ancora.. .
ancora rinnovo di lotta,
Guardate laggi fuggire il nemico
pi nulla si oppone a noi
..le porte ci aprono i denti
Ci accoglie la rossa vittoria
..Ho fallito
ll Viaggiatore
Ti preoccupa il giudizio dei posteri?
Michael
No!
Il Viaggiatore
Cosa allora?
Michael
il non essere stato capace di fare giustizia ai torti subiti .. Non sono stato uomo di valore,
Il Viaggiatore
Tra le qualit che hanno valore di fronte all'umanit vendetta e rancore non compaiono..
Michael
Vendetta?.. Rancore? Cosa significano, se non ripagare con la stessa moneta chi ci ha fatto un torto? ... del resto chi pu stabilire chi sia il vero colpevole... chi si vendica o chi ne la causa? ..Nelle sacre scritture, a volte, anche i saggi non perdonano.. il perdono non un comandamento, ma un processo interiore (ha un mancamento).
Per essere dato il perdono deve prima essere richiesto ..il colpevole deve riconoscere il proprio peccato e supplicare ..il barone Vecinslao si ben guardato dal farlo
Il Viaggiatore
Dove ora?
Michael
.. andato a rifugiarsi sotto lala protettrice del dottor Martin Lutero ..andr dal reverendo ..non so quale tesi sar capace di esporre per dimostrarmi che sono io in errore
(Via luce su Viaggiatore e via sua immagine sul monitor.
( Immagine di Lutero sullo schermo)
Lutero
Michael Kohlhaas come osi presentarti davanti a me!?. Emani odore di morte. Vattene Hai ucciso ..ferito... bruciato case di gente innocente ..... non hai osato troppo?
Michael
Ho attaccato e punito un potere che danneggia chi dovrebbe difendere
Lutero
E tu mi chiami potere un barone che fa l'arrogante e quattro funzionari che per sciocchi motivi personali lo appoggiano?... .Suvvia, mi pare poco..
Michael
La corruzione va colpita comunque prima che dilaghi
Lutero
anche la popolazione era colpevole?
Michael
Non era innocente ..dando ascolto a chi mi aveva colpito e danneggiato si era resa complice Appoggiare per ignoranza chi si macchia di colpe gravi non una buona scusa
Lutero
Sapessi quante stragi avrei dovuto fare io.....
Michael
...Se solo il sovrano sapesse.. forse..
Lutero
Il sovrano non sa neppure che tu esisti. Verr a sapere di te solamente nel giorno che dovr firmare la tua condanna a morte ...per lui tu non sei altro che un assassino che ha guidato senza motivo delle schiere e messo in pericolo i suoi sudditi
Uomo folle e scellerato dimmi cosa vorresti dal Tribunale di sua Maest
Michael
La punizione del barone e il risarcimento dei danni subiti
Lutero
Scriver al sovrano perch analizzi il tuo caso...e, forse ,riuscirai anche ad ottenere la sua comprensione
Michael
Sono sicuro che sar capito e perdonato ...voi stesso mi avete capito, ora vi chiedo di perdonarmi
Lutero
non pretendere il mio perdono non posso concedertelo (scompare Lutero dal fondale)
Cambio luci
Michael
Vorrei fuggire ma non posso
dal sogno che spesso massale,
portando dei tetri fantasmi
che rendon la mente vacante
Ma ecco che sorge un sole,
diradan le tenebre nere,
la strada sappiana veloce,
pi nulla mi crea sgomento
Si fiuta nel vento la tregua,
risuona nel bianco tepore
un ballo di popolo scalzo.
Mavvince un sonno sereno.
(BUIO)
Luce sul viaggiatore. PPP del Viaggiatore sul monitor. Sullo schermo limmagine del tribunale di Dresda
Il Viaggiatore
la corte si riunita ..presto verr emessa la sentenza
Michael
Finalmente riuscir ad avere giustizia
Il Viaggiatore
Quindi il tuo cuore si placato
Michael
..No ..provo ugualmente un senso di sconfitta ed inutilit, (riprendendosi) ..ma ormai troppo tardi non posso far altro che andare avanti
Il Viaggiatore
Per quale motivo?
Michael
Il principe ..si trova in un bel guaio ..da una parte deve mettere un freno ai sentimenti di solidariet che ho trovato anche tra i cittadini di Vittenberg ..non accogliere la mia richiesta potrebbe far gridare allo scandalo ..daltra parte non pu neppure mostrare che sia possibile ottenere giustizia solo con le armi ..dandomi ragione rischia di travolgere nello scandalo una lunga schiera di suoi aiutanti e mettere in mostra il marcio che alligna nelle istituzioni ..dandomi torto mostrerebbe che la giustizia non esiste
Il Viaggiatore
.. .la verit assoluta non esiste ..dipende da quale prospettiva la si osservava
Michael
...non vorrei trovarmi nei suoi panni
Il Viaggiatore
..Ecco che rientra la corte!
Sullo schermo appare il Principe
Principe (voce registrata)
Kohlhaas: oggi il giorno in cui ti resa giustizia: io, il tuo Principe, ordino che ti venga riconsegnato come tu lo lasciasti tutto quello che ti fu sottratto e che io, come tuo sovrano, ero tenuto a farti restituire il prima possibile ..Sei contento?
Adesso preparati a dare tu, a tua volta, soddisfazione al tuo sovrano: per la rottura della pubblica pace ti condanno a morte!"
Via dallo schermo immagine del Principe
Michael
...ora tutto mi chiaro: per loro non sono non un malato affetto da lucida follia che per un istante ha creduto che fosse possibile cambiare il mondo col fuoco ..ma un nemico da annientare!
Il Viaggiatore
Ti senti ingiustamente accusato??
Michael
A cosa mi servito combattere contro una singola persona ..quando il cervello del sistema stesso che va cambiato?
Il Viaggiatore
..Ma di quella gente che dopo il tuo arresto si data ad azioni di guerra e rivolta richiamandosi a te ..cosa mi dici?
Michael
non ho nulla a che fare con loro ..anche se dicono di agire su mio comando ..non so chi siano!
Il Viaggiatore
Ma il loro capo? ... si tratta pur sempre di un tuo ex soldato,
Michael
..un furfante!| Uno che cerca di nascondersi dietro il mio nome per trarre dei vantaggi, Non ho mai avuto nulla da spartire con lui... il giorno prima di deporre le armi lo avevo condannato a morte per una serie di violenze che aveva fatto solo per fini personali, non per sete di giustizia...
Il Viaggiatore
Ma non puoi negare che in un certo senso agisce nel tuo interesse, fa sentire a tutti che non sufficiente accontentare o condannare Michael Kohlhaas ..col suo agire ..e avendo un seguito, grida ai quattro venti che lo stato pullula di Michael Kohlhaas insoddisfatti e pronti a prendere le armi ..
Michael
Se i miei accusatori si chiedessero sinceramente perch ho ucciso e versato sangue non potrebbero fare a meno di provare vergogna e sentire su di se il peso del mio agire
Il Viaggiatore
Se dovessi tornare libero ..riprenderesti a combattere?
Michael
A cosa servirebbe annientare singole persone, quando il cervello della societ che andrebbe cambiato. ..non si pu pretendere che l'essere umano cambi, che diventi perfetto per imposizione o con la forza .. un processo lento ..personale... e chi ha raggiunto la coscienza di se dovrebbe accontentarsi e vivere in pace con gli altri, il massimo che pu capitargli di essere preso ad esempio .
Il Viaggiatore
Sono in molti a predicare come lei la mitezza, la bont, ...l'accontentarsi
Michael
.. ma cosa separa questa sorta di santit dalla piccolezza e dalla mediocrit ? ..E stata lossessione di questo dubbio a spingermi a non restare fermo ..dovevo gettarmi dentro la mischia. anima e corpo ..
Il Viaggiatore
E adesso che ne sar dei cavalli?
Michael
Che vadano pure in malora!! ..Con tutto il bene e rispetto che provo per gli animali ..non me ne importa pi nulla... ora vorrei solo fuggire lontano ...insieme ai miei figli, ..ma troppo tardi, sono caduto in un tranello che ho contribuito a tendermi io stesso ..ed eccomi ora qua, dopo un processo farsa, condannato a morte con l'accusa di tentata insurrezione. Presto una carrozza mi porter a Berlino dove sar giustiziato .(breve pausa).. ma non cercher la salvezza, anche se potrei, la vede questa scatoletta (mostra un ciondolo che ha appeso al collo)? me l'ha donata tanti anni fa una zingara, qui dentro c' racchiuso il futuro della casa di Sassonia ...il principe pronto a tutto pur di venire in possesso del suo contenuto ..crede che venendo a conoscenza del futuro potrebbe influire sul corso della storia, non considera che se la fine della sua dinastia gi stata fissata dalle stelle nulla potr fare per impedirla.. ..se invece nulla deciso, allora perch voler sapere cose di nessun valore
Il Viaggiatore
..cosa ti ha offerto in cambio del suo contenuto
Michael
Il potermi rifarmi una vita nuova in un altro stato sotto un altro nome
ecco la mia risposta (ingoia la scatoletta)
Il Viaggiatore
Michael .. giunta l'ora ...andiamo (Michael si alza)
(BUIO- via luce sul Viaggiatore e via immagine dal monitor)
(Michael davanti allo schermo su cui, in logica non temporale, scorrono tutte le immagini fotografiche e filmiche relative levento)
Michael
Sono sulla carrozza che mi porta a Berlino per essere giustiziato .. prima di salire a bordo, in cambio della vita, mi hanno offerto di fare i nomi di quanti hanno approvato la mia ribellione ..forse che laver preso coscienza del mio errore giustificherebbe il tramutarmi in un mercante di vite? ..No, e poi, come posso provare fiducia in chi mi ha mancato di parola per pi di una volta ed ha calpestato i miei diritti di uomo libero?
Io, dai miei nemici, non voglio n comprensione n aiuto.. Un tempo ho pensato che una giusta causa potesse giustificare una guerra ..e pu darsi che il modo con cui ho mostrato la mia avversione fosse sbagliato, .. ma una cosa certa: il peggior nemico dei miei avversari non sono io, ma in essi stessi ..sono loro che mi hanno creato.
Il mio ultimo gesto sar un gesto d'amore: non gli dir chi e cosa potr abbatterli domani .. mi porter nella tomba il mio segreto ..adesso sta a loro fare la mossa seguente.
Che il boia faccia ci che gli stato ordinato!
( Luce al buio. Sullo schermo la sagoma di una mannaia gigantesca o di una esecuzione capitale cui si sovrappone una limmagine statica (fotografia) di Mikael sotto lalbero
Luce sul Viaggiatore e sul monitor il PPP del viaggiatore, la sua voce in sink
Il Viaggiatore
Qui finisce la storia di Michael Kohlhaas
figlio di un maestro di scuola
uomo onesto e amato da tutti
che per un senso di somma giustizia
si tramut in brigante e assassino
SIPARIO
- Questo copione è stato visto: