La casa di Assunta Santo

LA CASA DI ASSUNTA SANTO

Di Luca A.Rossi

Tre atti in vernacolo e dialetto

Tratto da:

La casa de Beranarda Alba di Federico G. Lorca

in un paese dellItalia centro-sud, verso il 1920.

Scuola di teatro Metateatro anno 1993 1994

Assunta Tina Santo Cesario

Fratello di Assunta detto il matto Filippo De Dominicis

Barbara, figlia minore di Assunta Barbara Di Paola

Renza, Figlia maggiore di Assunta Renza M. Cangiano

Lia, figlia di Assunta Amalia Tenisci

Chiara, domestica Chiara Fulvio

Mara, serva Mara DOnofrio

Atto Primo

Scena uno Mara, Chiara

Scena due Mara, donne, Assunta

Scena tre Assunta, Chiara, donne, Renza

Scena quattro Chiara, Assunta, Barbara, Lia

Scena cinque Assunta, Mara, Lia

Scena sei Lia, Assunta, Barbara, Renza, Chiara

Scena sette Chiara, Assunta, Lia, Renza

Scena otto Lia, Renza

Scena nove Lia, Renza, Barbara

Scena dieci Mara, Lia

Scena undici Lia, Barbara

Scena dodici Lia, Renza, Mara, Barbara

Scena tredici Assunta, Chiara, Renza

Scena quattordici Lia, Assunta, Renza, Mara, Filippo

Atto secondo

Scena uno Renza, Lia, Chiara

Scena due Lia, Renza, Barbara, Mara

Scena tre Chiara Barbara

Scena quattro Chiara, Barbara, Renza

Scena cinque Renza, Lia

Scena sei Lia, Renza, Chiara, Barbara

Scena sette dette pi Assunta

Scena otto Assunta, Chiara

Scena nove Renza, Chiara, Assunta, Lia, Barbara

Scena dieci Lia, Barbara, Renza, Chiara, Assunta

Atto terzo

Scena uno Assunta, Chiara, Barbara, Lia, Renza

Scena due Barbara, Chiara, Assunta, Renza

Scena tre Lia, Barbara, Renza, Assunta

Scena quattro Mara, Assunta, Chiara

Scena cinque Chiara, Barbara

Scena sei Filippo, Lia

Scena sette Barbara, Lia

Scena otto Assunta, Lia, Barbara, Renza, Chiara, Mara

ATTO PRIMO

SCENA UNO (Mara, Chiara)

(campana)

MARA: Me le sente dentre a la cocce ste campane.

CHIARA: (entra mangiando pane e salsiccia) E' so'pi di du' che soneno. S venuti i preti da tutti paesi. Eh, ringrazia Dio che se p st da sole, c'avevo na fame bestia!

MARA: se t'avvedesse Assunte! ...

CHIARA: E' sie, ora che lei un mangia, si derebbe mor tutte de fame! Gl'ho aperta la garaffa de salciccioli.

MARA: (triste avidit) Damme cacca se pe' la fija me.

CHIARA: Vai piccinina, pigliagli anche na manciata de ceci. Tanto oggi, un se n'accorge de certo.

VOCE:( di dentro) Assunta!

CHIARA: E' 'l matto. L'hai chiuso bene?

MARA: I so date du' gire de chiave.

VOCE: Assunta!

CHIARA (gridando) Ora viene! (alla serva) Lustra per bene. Se Assunta un trova tutto lustro come 'no specchio...

MARA: Que femmene!

CHIARA: Assassina tutti chelli 'ntorno! Sarebbe bona d'avvelen una persona e di sta a guardalla mor, malidetta. Lustra, lustra!

MARA: Tenghe tutte lu sangue a le mane a forza de strufen.

CHIARA: Oh, lei la pi onesta, la pi in alto... Come si riposa l' su' poro marito!

La campana tace

MARA: Le pariente a menute tutte quiente?

CHIARA: Chelli de lei e basta. La famiglia de lui u'la po'ved. S venuti a vedello morto e c'hanno fatto la croce sopra. Da quando mor l'babbo d'Assunta, la gente un c' pi entra sotto 'sto tetto. Lei un vol'esse spiata 'n casa sua.

MARA: Nge te per sa cumpurtate bbone.

CHIARA: Sie, trent' anni a lavagl i le lenzola; i s avanzi; giornate' ntere a spi 'vicini gli possa entr ni'core un chiodo de dolore!

MARA: Chiare!

CHIARA: Oh, e s na bona cagna io. Abbaio addento i calcagni a chi viene pe' lemosin, se giorno un ne potr pi.

MARA: Eque lu jurne?

CHIARA: Chel giorno la 'nchiuder a forza n'una stanza e gli sputer ni muso pe' un anno a fila. <<Assunta pe' cheto, Assunta pe'chello, Assunta pe' chell'altro>>. e poi li stiaccier l'capo com'a' serpi. Un na n'invidio pe' gnente, e gl' rimasto chelle tre figliole, e levata Renza, figliola di primo marito che c'ha quattrini, chell'altre tanti pizzi co'riami, tante camiciole de filo, ma pane uva pe' tutta eredit.

MARA: Le putesse ten je quelle que t jsse!

Suona la campana

CHIARA: L'utimo responsorio. V a senti cant l' prete. E cant a la messa di mamma, riposi 'm pace. Quando dicea Ame, era come fuss'entro un lupo 'n chiesa. (imitandolo) Amee. .en' (tossisce).

MARA: Mo te struzze!

CHIARA: E lo so io chi stozzarei! (via ridendo).

Mara pulisce.

Suona la campana.

MARA: Sci mbedette Ges Criste!

La campana tace.

St tutte arezzelate! Le pavemiente allustrate , le credenze, le liette de ferre, tutte pe' f ammascic lu velene a chi campe dentre a le capanne de fanghe, nghe nu' piatte e n cucchiare. Eh ma ve' ve' que lu jurne que nge' st chi nisciune pe' la reccunt. Jamme, jamme mo' nghe s casine! Avante sa' cascie durate nghe lu morte! Ntonio Sante, morte stecchite nghe su' vestite scure e le stuale nire, tutte de' nu' pezze. Eh, ma ngi riv chi a terarme le suttane d'arrete a' la purtecelle stalle! (dal fondo cominciano a entrare, donne a lutto, con fazzolettoni, e gonne. Entrano lentamente fino a riempire la scena. La serva grida) Ntonio Sante ste mure ne la rivide qi, ne la rimigne qi lu pane de sta case. De quant'a gente t'a servite, sole je t'aje vulute bbene. (si tira i capelli)

SCENA DUE (Mara pulisce, Assunta, donne)

(Campana. Entra Assunta).

ASSUNTA: (a Mara) Silenzio.

MARA: (piangendo) Assunte!

ASSUNTA: Meno berci e pi lavoro. I poveri so' come le bestie.

MARA: Ma pure le puverielle t'e le pena' sie.

ASSUNTA: Ma se le dimenticano davanti a un piatto di ceci.

MARA: Ma cie st besogne de magn pe' camp.

ASSUNTA: Sta'zitta. Un l'ho mai permesso a nessuno di dammi lezioni. Via, va' via, il tu' posto un qu. (via Mara) A sede'.

(Siedono. Pausa. Poi Assunta, a gran voce)

Hai un sentito? (Pausa).

SCENA TRE (Assunta, Chiara, donne, Renza)

RENZA: C'era Filippo fra l'omini.. .

ASSUNTA: C'era il prete. hai visto il prete. Filippo un s' visto.

RENZA: M'era sembrato...

ASSUNTA: C'era il prete! S' visto tutte quello e basta.

MARA.: (sottovoce) Puzz'a essere maledette!

CHIARA.: (sottovoce) E stramaledetta!

ASSUNTA: Le donne in chiesa devono guard il prete dell'ufficio; quello solo. Se una volta la testa perch cerca il caldo de' calzoni.

MARA: (tra se, sottovoce) Puzz'a essere dannate!

ASSUNTA: Sia lodato Iddio!

TUTTE: (segnandosi) Sia sempre benedetto e lodato.

ASSUNTA: Riposa 'n pace co' santi custodi del capezzale!

TUTTE: Riposa 'n pace!

ASSUNTA: Co' l'angelo San Michele e la spada giustiziera.

TUTTE: Riposa 'n pace!

ASSUNTA: Co la chiave che tutto apre e la mano che tutto rinserra.

TUTTE: Riposa 'n pace!

ASSUNTA: Co' l'anime beate e le fiammelle del camposanto.

TUTTE: Riposa 'n pace!

ASSUNTA: Co' la santa carit e l'anime del cielo e del mare.

TUTTE: Riposa 'n pace!

ASSUNTA: concedi il riposo al tu' servo Antonio Santo.

TUTTE: Amen. (si segnano).

Escono.

Renza esce.

SCENA QUATTRO (Chiara, Assunta, Barbara, Lia)

ASSUNTA: (a Lia che incomincia a piangere) Sss. (via tutte.Assunta, verso le donne che sono andate via) Vadano a casa loro a critic! Speriamo passino parecchi anni prima che ripassino soglia di casa mia!

CHIARA: Un potrai mica lamentatti. E' venuto tutto 'l paese.

ASSUNTA: Sie, a riemp la casa col sudore de le loro cosce e col veleno de le loro lingue.

LIA: Un parli cos madre.

ASSUNTA: Cos si deve parl, in questo maledetto paese senza fiume; dove si beve l'acqua de' pozzi, co la paura che sia avvelenata.

CHIARA: Mira com'hanno concio i pavimento! (spazza)

ASSUNTA: Sembra ci sia passato un branco di capre. Per tutti l'otto anni che durer il lutto, in questa casa un entrer il vento de la via. Facciamo conto d' av murato porte e finestre. Cos fu in casa del mi babbo, cos in casa del mi nonno.

Pensate a rimamvvi il corredo. Ci s venti pezze di filo nel cassone, tagliate le lenzola e ricamatele.

LIA: A me che mi 'mporta?

BARBARA: (acre) Se un voi ricamalli, rimarranno senza ricami. Cos le mie figureranno di pi.

LIA: N le mie n le tue. Tanto lo so che un mi sposo. Preferisco port sacchi al mulino, qual s iasi cosa pur d'un riman giorni e giorni in questa stanza al buio.

ASSUNTA: E'cos quando si nasce donne.

LIA: Maledette le donne!

ASSUNTA: Qu si fa quello che dico io. O vacci ora a lagnatti dal tu babbo. Pe le donne: ago e filo; pell'omini: mula e frusta. Questo tocca, a chi nasce co' la robba. (via Barbara)

SCENA CINQUE (Assunta, il matto, Lia)

VOCE: Assunta! Fammi usc!

ASSUNTA: (a voce alta) Potete lasciallo!

Entra il matto.

MARA: Quant'a ma custate aretrattenerle. Mientre ce stave la gente, je so' duvute attapp la vacche, te vulave chiam pe put beve l'acqua zozze e pe' magnarse la ciaccie de lu cane; a dette qu'a tu je di' que...

LIA: E' pieno d'astio!

ASSUNTA: (a Mara) Lascialo sfog ne la corte.

MARA: T'a pijate le nellucce e le ricchine nghe le pret'e; mo' se la misse e ha dette qu'a se vo' spus.

Le figlie ridono.

ASSUNTA: St co lui e bada che un s'avvicini al pozzo.

MARA: Nte' ne paure qu'a ce se jette.

ASSUNTA: Un per questo... Ma da l le vicine possono vedello da le finestre.

(Via Mara)

SCENA SEI (Lia, Assunta, Barbara, Renza, Chiara)

LIA: Noi si va a cambiacci.

ASSUNTA: Si, ma senza levavvi il fazzoletto dal capo.(Entra Barbara). E Renza?

BARBARA: (con intenzione) L'ho vista affacciata a lo spioncino del portone. L'omini s andati via ora.

ASSUNTA: E te al portone che ci sei andata a fa?

BARBARA: S andata a ved se le galline avevano fatto l'ova,

ASSUNTA: L'omini erano sortiti?

BARBARA: (con intenzione) Ce n'era sempre un gruppo fermo l fori.

ASSUNTA: (infuriata) Renza! Renza!

RENZA: (entrando) Che comanda?

ASSUNTA: Chi guardavi?

RENZA: Nessuno.

ASSUNTA:Ti pare decenza che una donna de la tu condizione vada a butt l'esca dietro a un omo, lo stesso giorno del funerale del su babbo? Rispondi. Chi guardavi?

Pausa.

RENZA: Nessuno!

ASSUNTA: (battendola) Scema!

CHIARA: (accorendo) Sta bona Assunta!

(La trattiene).

Renza piange.

Assunta: Fori di qui, tutte fori!

(Via) .

SCENA SETTE ( Chiara, Assunta, poi Lia e Renza)

CHIARA: L'ha fatto senza pens che stava male. L'ho vista sgattaiol verso la corte, s' messa dietro a na finestra, a sent chello che diceano l'omini ma...

ASSUNTA: Per questo vengono ai funerali. (Con curiosit) Di chi dicevano?

CHIARA: Di Rosa. Stanotte hanno lego' l su' marito a na mangiatoia e l'hanno porta 'n groppa al cavallo fino 'n punta a l'uliveta.

ASSUNTA: E lei?

CHIARA: Contenta come na pasqua! Andava a pocce gnude e Massimo la portava 'mbraccio come sonasse la ghitarra. Che schifo!

ASSUNTA: E poi che successo?

CHIARA: Chello che deve succede. So' torni era guasi giorno. Rosa c'avea 'capelli sciolti e na corona di fiori 'n capo.

ASSUNTA: E' l'unica donnaccia che c' in paese.

CHIARA: Un n' mica di qui. E' di parecchio lontano. E anche chelli che so' andati co' lei, so' figlioli di forastieri. L'omini di qu un so' capaci di certe cose.

ASSUNTA: No, ma gli garba vedelle e commentalle, si pocciano diti tutte le volte che ne capita una. E la mi figliola stata l a senti. E' come il su zio. Bisogna soffri e lott perch le persone siano oneste e un ne sgarrino strada!

CHIARA: Le tu' figliole ormai so' in et pe maritassi! Renza c'ar pi di trent'anni e un c'ha mai avuto un fidanzato...

ASSUNTA: (irata) Un ce l'ha avuto mai e un ce n'hanno bisogno.

CHIARA: O un volevo mica offendeti.

ASSUNTA: Per cento leghe' ntorno un ce n' uno che sia degno di loro. L'omini di qui un s de la loro condizione. A un bracciante un gliele dar di certo.

CHIARA: Se te andassi in un altro paese, le poere sarebbono loro.

ASSUNTA: Sta zitta.

CHIARA: Con te un ci si pole parl.

ASSUNTA: Un voglio confidenze.Te mi servi io ti pago, basta.

MARA: (entrando) De l ce st Don Arture, a menute pa' regul lu testamente.

ASSUNTA: Andiamo. (a Mara) Te incomincia a scialb la corte. ( a Chiara) E te vai a riporre nel cassone le robbe del morto.

CHIARA: Qualche cosa si potrebbe anche da via.

ASSUNTA: Niente, nemmeno un capo di spillo! Neanche il fazzoletto che gl'ha coperto la faccia.(Va verso la porta, prima di uscire squadra le domestiche, che escono dopo di lei).

SCENA OTTO (Lia, Renza) .

LIA: L'hai presa la medicina?

RENZA: Per quello che mi fa!

LIA: L'hai presa, o no?

RENZA: L'ho presa, l'ho presa.

LIA: Da quando venuto il dottore mi sembri rinvivita.

RENZA: lo mi sento la stessa.

LIA: C'hai fatto caso? Dele un c'era fra le visite.

RENZA: Lo sapevo, il su fidanzato un lascia nemmeno che s'affacci a la porta. Prima era sempre allegra, ora un si da nemmeno la cipria nel viso.

LIA: Non si sa se meglio avello o no un fidanzato.

RENZA: E' lo stesso.

LIA: La colpa di tutto ce l'ha nostra madre che un ci lascia vive. Dele c'avr sofferto.

RENZA: Nostra madre gli mette suggezione, perch la sola che sa la storia del su babbo e de le su' terre. Il su babbo ammazz il marito de la su prima moglie pe sposassi con lei. Poi la lasci qu e se n'and co un altra che c'aveva una figliola, poi and assieme a la figliola, che la mamma di Dele, e quando la seconda moglie mor pazza, si spos co lei.

LIA: Che pop di delinquente!

RENZA: L' omini le cose gravi, se le nascondono l'un coll'altro, nessuno la fa la spia.

LIA: Ma Dele un c'ha colpa.

RENZA: No. Ma le cose si ripetan sempre. Lei c'ha lo stesso destino de la su mamma e de la su nonna, che furono mogli dell'omo che l'ha generata.

LIA: E' meglio un vedella mai la faccia d'un omo.

RENZA: lo ho avuto sempre paura, fin da bambina. Li vedevo aggiog i bovi, sollev i sacchi di grano, bociavano co le scarpe che rintronavano ne la corte, ho avuto sempre paura di cresce, pe timore di trovammi all'improvviso, stretta fra le loro braccia. Allora iddio l'ha allontanati da me.

LIA: Un di cos. A Enrico gli garbavi.

RENZA: Sie, chiacchiere! Una volta restai in camicia dietro la finestra finch un venne giorno, perch m'aveva mandato a di che sarebbe venuto invece un venne. Poi s' sposato co un' altra che c'aveva pi soldi di me.

LIA: E' brutta come la fame.

RENZA: Che gli 'mporta a lui de la bruttezza? Quello che gli interessa la terra, le coppie di bovi e una cagna sottomessa che gli faccia da mangi.

SCENA NOVE (Lia, Renza, Barbara)

BARBARA: Che fate?

RENZA: Si sta qu.

LIA: E te?

BARBARA: Ho fatto un giro pe le stanze tanto pe cammin. A guard i quadri ricamati sul telaio de la nonna, il canino di lana che ci garbava tanto da cittine. Quella era un'epoca felice. Una festa di nozze durava dieci giorni e un c'erano malelingue. Oggi c' pi distinzione: le spose si mettono il velo bianco come in citt, si beve vino di bottiglia, ma intanto si sta qu marcire.

RENZA: Sa iddio che succederebbe se no!

LIA: (a Barbara) C'hai una scarpa sciolta.

BARBARA.: Che me ne frega?

LIA: Ci metti un piede e caschi.

BARBARA: Una di meno!

RENZA: Perch ti sei messa il vestito del tu compleanno?

BARBARA: Galline, galline, ammiratemi! (via)

LIA: (urlando dietro) Se ti vede la mamma!

RENZA: Piccinina! E' giovane, si fa ancora illusioni. Darei qualunque cosa a costo di vedella felice. (via)

Pausa.

SCENA DIECI ( Mara con aSCiugamani, Lia )

MARA: (Con intenzione) Le se purate? (Accennando a Renza).

LIA: No. che cosa?

MARA: Filippe, se spose nghe Renze: Jeri notte a state pe ecche attorne, je penze qu'a manne a cerc.

LIA: So contenta. Renza c'ha una buona dote.

MARA: Ne zi cuntente pe niente.

LIA: Se venisse pe Renza come donna sarei contenta, ma viene solo per i su soldi. Anche se la mi sorella, si deve di che Renza malaticcia, e sempre stata quella, che ha avuto meno attrattive. A vent'anni era belle rinseccolita, che parea un manico di scopa!

MARA: La furtune ve' sempre a qui mene se l'aspette.

LIA: Renza c'ha tutti i soldi del su babbo, l'unica ricca di noi, e ora che il nostro morto e sta pe' fassi la divisione, vengono a chiede proprio lei. Filippo il pi bel citto de dintorni. La cosa pi normale sarebbe che volesse...

MARA: Barbare, que te' vent'anne. (Via).

SCENA UNDICI (Lia, Barbara)

LIA: T'hanno ammirato le galline?

BARBARA: Si carina?

LIA: Se ti vede nostra madre ti tira i capelli.

BARBARA: Guarda come mi sta il tu vestito!

LIA: E' bellissimo. E le galline che t'hanno detto?

BARBARA: Coccod coccod. (fa una giravolta) .

LIA: Il meglio che poi fa, di regalallo a Renza pe le nozze co' Filippo.

BARBARA: (con emozione rattenuta) Ma Filippo...

LIA: Un no sapevi?

BARBARA: No.

LIA: Ora lo sai.

BARBARA: Un possibile!

LIA: Tutto possibile co' soldi. (Pausa) A che pensi?

BARBARA: Penso che...questo lutto arrivato in un momentaccio.

LIA: Ti c'abituerai.

BARBARA: (un pianto iroso) No, un mi c' abi tuer! Un ci posso st qu chiusa! Un voglio che mi diventi la carne come a voi; un voglio perde la mi giovinezza fra questi muri! Domani mi metter questo vestito, e andr a giro pe la strada. Voglio usc!

SCENA DODICI (Lia, Mara, Renza, Barbara)

LIA: (autoritaria) Barbara!

RENZA: Sta' zitta!

LIA: A ognuna gli toccher la sorte che si merita.

Barbara si calma.

RENZA: A momenti ti sentiva nostra madre.

Entra Mara.

MARA: Filippe ve bballe dall'orte de live!

Lia e Renza corrono alla porta.

RENZA: Andiamo a vedello! (Via rapidamente).

MARA: (a Barbara) E tu nge vie?

BARBARA: E Che me ne frega.

MARA: Quande vote lu pentone, da la finestre de la camera te', se vede qiu' meje. (Via)

Barbara incerta, poi rapidamente verso la sua camera.

SCENA TREDICI (Assunta, Chiara, Renza)

ASSUNTA: Maledette divisioni!

CHIARA: Quanti soldi toccheranno a Renza? (Pausa)...e all'altre parecchi meno.

ASSUNTA: Me l'hai gi chiesto tre volte e un t'ho voluto risponde.

(Entra Renza con aria compunta)

Renza!

RENZA: Madre.

ASSUNTA: Hai avuto il coraggio di metteti la cipria e di lavatti la faccia il giorno de la morte del tu babbo?

RENZA: Non era mio padre. Il mi babbo morto da parecchio.

ASSUNTA: Devi pi a quest'orno, padre de le tu sorelle, che al tuo. Un foss'altro che pe rispetto!

RENZA: Madre, mi lasci usc.

ASSUNTA: Uscire? Quando ti sarai levata quella cipria da la faccia, sciagurata!

(Le toglie con rabbia la cipria dal viso con un fazzoletto).

E ora, va via!

CHIARA: Un lo devi fa cos!

ASSUNTA: Il mi fratello matto, ma io i sensi ce l'ho a posto e so quello che f.

SCENA QUATTORDICI (Lia, Assunta, Renza, il matto, Mara).

LIA: Che succede?

ASSUNTA: Un succede niente.

LIA: (a Renza) Se state discutendo pe la divisione, visto che sei la pi ricca, ti puoi ten anche tutto.

RENZA: Tieni la lingua a posto.

ASSUNTA: (battendo il piede a terra) Un vi fate idee, finche un sar uscita da questa casa co piedi in avanti, comander io sul

mio e sul vostro!

voci da fuori, entra il fratello di Assunta, bianco come un fantasma.

MATTO: Assunta, dove me l'a buttata la mi' mantella da soldato? Niente, tanto un vi lascio niente a voi, racchie. Ne soldi ne vestiti, tanto un vi piglia nessuno, un vi vole nessuno. Un vi sposate, brutte racchie! Assunta, ridammi la mi' mantella!

ASSUNTA: (a Mara) Perche l'hai fatto entr?

MARA: Me se n'a scappate.

MATTO: So' scappato perch mi voglio spos, perche voglio spos una bella giovinotta de la riva del mare con du belle poccione e un bel culo, le citte di qu s tutte racchie.

ASSUNTA: Sta zitto!

MATTO: No, un ci st zitto. Un le voglio ved pi queste zitellacce inacidite che si struggano pe' sposassi e s'avvelenano il sangue; voglio andammene. Assunta, mi voglio spos e esse felice, racchiacce!

ASSUNTA: Rinchiudetelo!

MATTO: Lasciami usc Assunta!

Mara afferra il Matto.

ASSUNTA: Aiutatela.

Tutte trascinano via il Matto.

MATTO: Voglio andammene da qu, Assunta! A sposammi al mare, al mare. Racchie,

sete tutte racchie!

ATTO SECONDO

SCENA UNO (Renza, Lia, Chiara)

Stanza bianca, interno casa di Assunta. Le figlie di Assunta, sedute, cuciono.

RENZA: Ho belle tagliato il terzo lenzolo.

LIA: Ci metto anche le iniziali di Filippo?

RENZA: (seccamente) No.

LIA: (gridando) Barbara, un vieni?

RENZA: Si sar buttata sul letto.

CHIARA: Quella citta c'ha qualcosa. Un c'ha pace, come c'avesse il diavolo in corpo.

RENZA: C'ha quello che ci s'ha tutte.

LIA: Tutte meno te.

RENZA: lo st bene, e a chi gli fa schifo, crepi.

LIA: Linguaccia.

RENZA: Tanto da quest'inferno uscir presto.

LIA: Un ci sper tanto.

RENZA: Ne la corte c' pi aria. (Via).

LIA: Stanotte un mi riusciva di dorm dal gran caldo, mi s alzata per prende un po' d'aria. C'era una nuvola di temporale e a un certo punto venuto gi uno scroscio d'acqua.

CHIARA: Sarinno state l'una, da la terra venia foca. Mi so' arzata anch'io. Renza era sempre a la finestra co' Filippo.

LIA: E' andato via a l'una e mezzo. Ho sentito li zoccoli de la su giumenta.

CHIARA: Ma se l'ho sentito andi via, saranno state le quattro!

LIA: Mi sa che un era lui.

CHIARA: Sei sicura? Mah.

Pausa.

Rientra Renza.

o che t'ha detto Filippo la prima volta che ti s' avvicinato a la finestra?

RENZA: Niente! O che mi doveva di?

LIA: Strano, du persone un si conoscono, si vedono d'un tratto da una grata, e so gi fidanzati, mah.

RENZA: E che c' di strano?

LIA: Avrebbe dovuto dichiarassi.

RENZA: Eh.

LIA: (curiosa) E che t'ha detto?

RENZA: Voglio una moglie in gamba, vorresti esse te?

CHIARA: E poi?

RENZA: Parl sempre lui.

LIA: E te?

RENZA: A momenti mi veniva il cuore in gola. Era la prima volta che mi trovavo sola di notte co un omo.

CHIARA: La prima volta che Evaristo venne alla mi' finestra...

LIA: Che successe?

CHIARA: Era buio pesto. S' avvicin, e mi disse: bonanotte. Bona notte, gli dissi, e si rest pi di mezz'ora senza fiat. I sudore mi scorreva tutt'addosso. Poi Evaristo prencipi a avvicinassi, a avvicinassi, pareva volesse entri dentro, poi disse: fatti tocc.

LIA: Sss... Ci sentano!

CHIARA: Voi che siete zitelle dovete sap: dopo quindici giorni di matrimonio l'omo abbandona il letto pe' la tavola, poi la tavola pe' l'osteria; e la moglie che un si rassegna, marcisce e piange in un canto.

LIA: Te ti rassegnasti?

CHIARA: Sie, io l'ho fatto fil dritto come un fuso.

RENZA: E' vero che gliel' hai sonate parecchie volte?

CHIARA: S Vero. Una volta, per poco un lo lasco guercio.

LIA: Cos dovrebbero esse tutte le donne.

CHIARA: lo so' de la scuola di vostra madre.

LIA.: Barbara un sai che ti perdi!

RENZA: Barbara!

Pausa.

Vo a vede.

(Via).

CHIARA: Quella ragazza non sta bene.

LIA: Per forza, un dorme.

CHIARA: E che fa?

LIA: E che ne s che fa!

CHIARA: Te lo dovresti sap meglio di me, dormite divise da una parete.

LIA: E' l'invidia che se la mangia. Glielo leggo nell' occhi.

SCENA DUE (Lia, Renza, Barbara, Mara).

LIA: Allora un dormivi?

BARBARA: Non mi sento bene.

RENZA: (con intenzione) Un hai dormito stanotte?

BARBARA: (con forza) Lasciami sta! Se dormo o veglio, s cavoli miei. Col mi corpo ci f quel che mi pare!

RENZA: Calmati era solo affetto.

BARBARA: Affetto... cucivi? O rimettiti a cuc. Fossi invisibile, passerei pe le stanze, e un me lo domanderesti pi tutte le volte: dove vai, che fai!

MARA: (entra) Assunte ve vo'. Ce sta' l'ommene nghe le merlitte.

Escono.Sul punto di uscire Renza fissa Barbara.

BARBARA: Basta! Un mi guard pi! Li voi i mi' occhi, t s freschi, li voi i mi' capezzoli, t pigliali, ma quando passo, girati di la.

Renza esce.

SCENA TRE (Chiara, Barbara)

CHIARA: E' la tu' sorella, quella che ti vole pi bene!

BARBARA: Mi spia, s'affaccia a la mi' camera per ved se dormo, un mi lascia respir. E tutte le volte: "Che peccato quel corpo che un sar di nessuno!' No! Il mi' corpo lo do a chi mi pare.

CHIARA: (a bassa voce, con intenzione) A Filippo.

BARBARA: (di soprassalto) Zittati!

CHIARA: (ad alta voce) Credi che un me ne sia accorta?

BARBARA: Zitta!

CHIARA: Levati dal capo cadeste idee.

BARBARA: E te che ne sai?

CHIARA: lo vedo attraverso i muri. Dove vai la notte quando t' alzi?

BARBARA: Sarebbe meglio tu fossi ceca!

CHIARA: Invece c'ho l'occhi dappertutto. Che ci v fa? Il secondo giorno che Filippo venne a parl co' la tu' sorella, ti sei gnudata, con la luce accesa e la finestra aperta, quand' passato.

BARBARA: Un vero!

CHIARA: Lasciala sta la tu' sorella, e se Filippo ti garba, peggio per te! (pausa). E chi te lo dice che un giorno un ti possa spos con lui? Renza malata, un resister al primo parto. Allora Filippo sposer la pi giovane che sei te. Da' retta, un c'and contro natura.

BARBARA: Invece di pul la casa e and a letto a preg per i tu morti, grufoli come una vecchia bestia nel mezzo al sudiciume dell'omini e de le donne, pe' sbavacci sopra.

CHIARA: Un guardo in faccia a nessuno, voglio vive in una casa onorata.

BARBARA: Tienili per te i tu consigli. Ormai tardi. Passerei anche su mia madre per togliemi il foca che c'ho addosso. Che poi di su di me? Che mi chiudo nella mi' camera e che un apro la porta? Che un dormo? Guarda un po' se riesci a prende la lepre co' le mani.

CHIARA: Un mi sfid Barbara, un mi sfid!

BARBARA: Nessuno potr evit che succeda quello che deve succede.

CHIARA: Ti piace tanto a questo modo!

BARBARA: Tanto! Se lo guardo nell'occhi, ci volo dentro.

SCENA QUATTRO (Chiara, Barbara, Renza, Lia)

RENZA: Sempre a discute!

CHIARA: Gi. Col caldo che fa, vale per forza mandammi a bottega.

RENZA: Me l'hai comprato il profumo?

CHIARA: S, e anche la cipria. T'Ho messo tutto sul comodino di camera tua.

BARBARA: E un fiat'

CHIARA: Staremo a ved.

(via Barbara e Chiara)

SCENA CINQUE (Renza, Lia)

Renza seduta, con la testa fra le mani.

LIA: (avvicinandosi) Che hai?

RENZA: E' il caldo che mi da noia.

LIA: Questo e basta?

RENZA: Un vedo l'ora che arrivi novembre, brinate e acqua, tutto al contrario dell'estate.

LIA: il caldo da a la testa.

(pausa)

RENZA: A che ora ti sei addormentata stanotte?

LIA: Un no so. Perch?

RENZA: Niente. M' parso di sent gente ne la corte.

LIA: A che ora?

RENZA: Era parecchio tardi.

LIA: Hai avuto paura?

RENZA: No.

LIA: Saranno stati i braccianti.

RENZA: I braccianti arrivano a le sei.

LIA: Sar stata qualche mula giovane non ancora domata.

RENZA: (doppio senso) S, proprio: una mula giovane non ancora domata.

LIA: Bisogna avvert nostra madre.

RENZA: No un glielo d, mi sar sbagliata.

Pausa.

s un p stanca.

LIA: Vatti a stende.

Pausa.

SCENA SEI (Lia, Renza, Chiara, Barbara)

RENZA: (entra furibonda in forte contrasto con i silenzi di prima) Dov' la fotografia di Filippo che c'avevo sotto il cuscino? Chi ce l'ha?

LIA: lo un ce lo terrei manco fosse San Bartolomeo!

RENZA: Dov' la fotografia?

Entrano Chiara e Barbara.

BARBARA: Che fotografia?

RENZA: Una di voi me l' ha nascosta. Era in camera mia e un c' pi.

BARBARA: Sar scappato ne la corte a mezzanotte. A Filippo gli piace parl con la luna.

RENZA: Spiritosa!

CHIARA: No. Uscir fori! (guardando Barbara).

RENZA: Mi piacerebbe sapere chi ce l'ha.

BARBARA: (Guardando Lia) lo no di certo!

LIA: (con intenzione) Si vedr!

SCENA SETTE (dette e Assunta)

ASSUNTA: (entrando) Che scandalo in casa mia, e proprio nel silenzio de la calura! Le vicine staranno coll' orecchi appicciati ai muri.

RENZA: Mi hanno rubato la fotografia del mi fidanzato.

ASSUNTA: (feroce) Chi?

RENZA: Loro.

ASSUNTA: Chi stato? (silenzio. A Chiara) Cerca nelle camere, guarda ne' letti. Ecco che vuoI d un tenevvi a bada. Mi dovrete sogn la notte!

Tutte in piedi in un silenzio.

ASSUNTA: Mi fate bere il veleno. (A Chiara) L'hai trovata?

(rientra con la fotografia). Dov'era?

Pausa.

Dillo, un n'av paura.

CHIARA: Nel letto di Lia.

ASSUNTA: (a Lia) E' vero? (Lia annuisce, si avvicina a lei e la colpisce)

LIA: (con fierezza) Madre un mi picchi!

ASSUNTA: Ti picchier quanto mi pare.

LIA: Indietro!

CHIARA: Un manc di rispetto a tua madre.

RENZA: (trattenendo Assunta) Lasciala!

ASSUNTA: Un c' hai pi neanche l'occhi pe' piange.

LIA: Un mi ci metter a piange pe favvi piacere.

ASSUNTA: Perch hai preso la foto?

LIA: Un si possono fa li scherzi?

BARBARA: (gelosa) Un uno scherzo! E' quello che ti scoppia dentro, che venuto fori.

LIA: Zitta, un mi f parl, se parlo si vergogneranno muri!

BARBARA: Maligna.

ASSUNTA: Barbara!

RENZA: Siete matte!

BARBARA: Fino quando un si gnuderanno, un'avranno pace.

ASSUNTA: Barbara!

RENZA: lo un'ho colpa se Filippo m'ha messo l'occhi addosso.

BARBARA: Su' tu' soldi!

ASSUNTA: Basta!

LIA: Su le tu terre!

ASSUNTA: Basta! Vedevo veni la tempesta ma un credevo che sarebbe scoppiata presto cos. M'avete pienato il cuore di veleno! Vi terr incatenate a questa casa, finch c'avr sangue in corpo. Fori di qui. (Via).

SCENA OTTO (Assunta, Chiara)

(Assunta si siede affranta. Chiara appoggiata alla parete).

ASSUNTA: (pausa) Renza deve sposassi subito. Ma intanto bisogna allontanallo.

CHIARA: Credi che vorr andassene?

ASSUNTA: (alzandosi) Che ti passa pel capo? Che sai?

CHIARA: Non accuso nessuno. Ti dico solo d'apri l'occhi.

ASSUNTA: Allora?

CHIARA: Sei sempre stata furba. Hai visto il male de le persone da lontano. Ma i figlioli so' figlioli. Ora sei ceca.

ASSUNTA: Lia?

CHIARA: (Con curiosit) Perch avr nascosto la fotografia?

ASSUNTA: (copre la figlia) Ha detto che stato uno scherzo.

CHIARA: E te ci credi?

ASSUNTA: (energica) Un che ci credo: cos!

CHIARA: Va bene. E' sangue del tu' sangue. Ma se si trattasse de la vicina di fronte, che sarebbe? Un voglio fattene una colpa,

ma te un l'hai lasciate libere le tu' figliole. Perch un'hai lasciato che Renza sposasse Enrico del Cenni? Perch il giorno che doveva ven gli mandasti a d che un venisse?

ASSUNTA: Lo rifarei mille volte. Il mi sangue un s'unir mai con quello de' Cenni. Il su' babbo lavorava a giornata.

CHIARA: Per questi fumi sei a questo punto.

ASSUNTA: Ce l'ho perch posso permettemelo. Qu un succede niente. E se un giorno dovesse succede, un passer le pareti. Come sarebbero contenti di vedecci, su la strada del casino!

CHIARA: Nessuno lo conosce il destino che gli tocca!

ASSUNTA: lo s il mio e quello de le mi figliole!

Pausa

CHIARA: Un rifiato pi.

ASSUNTA: Lavorare e non fiatare. E' il dovere di quelli che s pagati.

(Pausa)

CHIARA: Un ti pare che Filippo starebbe meglio sposato con Lia?

ASSUNTA: Un mi pare.

CHIARA: Barbara sarebbe la sposa giusta pe' Filippo!

ASSUNTA: Le cose un s mai come si vorrebbero.

CHIARA: Che Filippo sposi Renza un pare male a me e basta, lo mal vedono tutti, anche l'aria.

ASSUNTA: Un fai che insinu pe riempimmi d'incubi. E io un voglio capitti ... Le mi' figliole mi rispettano e un hanno mai deviato da la mi' volont.

CHIARA: E' vero. Ma se le lasci libere, ti scapperanno su' pe'tetti.

ASSUNTA: E io le far scende gi a sassate!

CHIARA: Il mi' figliolo m'ha detto, che ieri a le quattro e mezza, mentre passava con le bestie da la strada, Renza era sempre

l con Filippo.

ASSUNTA: A le quattro e mezza!

SCENA NOVE (Renza, Chiara, Assunta, Lia, Barbara)

RENZA: (entrando) Bugia!

CHIARA: M'ha detto cos.

ASSUNTA: (a Renza ) Parla!

RENZA: Da pi d'una settimana, Filippo va via all'una. Che possa mor se un' vero!

LIA: (entrando) Anch'io l'ho sentito and via a le quattro.

ASSUNTA: L'hai visto co' tu' occhi?

LIA: Un mi s voluta affacci (a Renza). Ora parlate da la finestra del viottolo?

RENZA: lo parlo da la finestra de la mi camera.

Barbara sulla porta.

CHIARA: Quello che sicuro che Filippo a le quattro, era davanti a casa tua.

ASSUNTA: Sei sicura?

CHIARA: Sicura mor di stenti.

BARBARA: Madre un gli dia retta, cerca di confondeci.

ASSUNTA: Sapr la verit. Un se ne parli pi. E' una di quelle ondate di fango che alza la gente pe' perdeci.

LIA: lo un so' bugiarda.

CHIARA: Qualche cosa di vero ci sar.

ASSUNTA: Niente. S nata coll'occhi aperti: veglier senza chiudeli fino a quando moio.

RENZA: Ho il diritto di sap.

ASSUNTA: Hai il diritto d'obbed. Nessuno venga pi con queste storie. (a Chiara) E te pensa a' fatti di casa tua.

MARA: (entrando) Ammonde a la vja ce st nu sacche de gente a nome st tutte quiete sopra a le porte.

ASSUNTA: (a Chiara) Va' a vede che succede. (le donne corrono per uscire) Un ci sapete st lontane da la finestra e rispett il lutto?

(Voci lontano. Restano in ascolto senza avere il coraggio di fare un passo per uscire).

SCENA DIECI (Lia, Barbara, Renza, Chiara, Assunta, Mara)

LIA: Ringrazia il cielo che un' ho sciolto la lingua.

BARBARA: Avrei parlato anch'io.

LIA: E che avresti detto?

BARBARA: Volevi, ma un hai potuto.

LIA: Spezzer i tu' abbracci.

BARBARA: (supplichevole) Lasciami, Lia! Mi vole.

LIA: L'ho visto come t'abbraccia!

BARBARA: E'un fiume che mi trascina.

LIA: Meglio morta!

Si affaccia Mara.

Si sente crescere il tumulto.

MARA: (entrando con Assunta) Assunte!

ASSUNTA: Che succede?

MARA: La fije de Lebberate, la zitelle, a avute nu fije nse sa da chi!

BARBARA: Un figliolo?

MARA: Pe' la vrevogne, l'a ccise e l'a nascoste sotte a na muntagne de prete, ma l' anne aretruviete le chiene c'a nome t'e chi care de le persone, e come purtiete da la mane de Ges Criste l'anne purtiete sopra a la soje de la porte de la casa se'. Mo' l'a nome vo' ccide. L'a nome sta' purt abballe pe' la vie e dall'uorte de live stanne a mini' bballe l'uommene strillenne.

ASSUNTA: S, vengano tutti co' bastoni d'ulivo e manichi di zappe; pe'ammazzarla.

BARBARA: No. No. Un'ammazzino!

LIA: S, l'ammazzano! Andiamo fori a ved.

ASSUNTA: Chi si mette l'onore sotto i piedi la deve pag.

Fuori grida di donne. Tutte a coro.

MARA: Puzzet'a j scappenne pe mare e pe terre.

BARBARA: La lascino scapp!

LIA: (guardando Barbara) La deve pag.

ASSUNTA: Ficcateglici dei carboni accesi!

BARBARA: (trattenendosi il ventre) No! No!

ATTO TERZO

SCENA UNO (Assunta, Chiara, Barbara, Lia, Renza)

Corte interna, pareti bianche. Notte. Luce degli interni. Lume, attorno Assunta e le figlie mangiano. Chiara le serve. Silenzio, rumore di piatti e posate. Campana.

ASSUNTA: Una figliola che disobbedisce diventa nemica.

(forte colpo contro i muri).

CHIARA: Che stato?

ASSUNTA: Lo stallone rinchiuso, scalcia contro i muri. (gridando) Prendetelo e fatelo usci ne la corte! (A bassa voce) E' in caldo.

CHIARA: Gli fai ingrav le puledre nove?

ASSUNTA: A giorno.

(altro colpo).

CHIARA: Me lo sento rintron nel petto!

ASSUNTA: (alzandosi incollerita) Bisogna dille du volte le cose?

(Pausa, gridando) Rinchiudete le puledre ne la stalla e lasciatelo libero, se no ci butta gi i muri. (si risiede)

ASSUNTA: (a Chiara) Porta l'acqua.

CHIARA: Renza quando ti sposi?

ASSUNTA: Verranno a chiedela fra tre giorni.

CHIARA: Sarai contenta!

RENZA: Si.

LIA: (a Barbara) Hai rovesciato il sale.

BARBARA: Tanto, peggio di cosi un ti pu and.

LIA: Porta sfortuna.

ASSUNTA: Smettetela!

Campana lontano.

S' mangiato, alzatevi.

(Si alzano. Si segnano).

SCENA DUE (Barbara, Lia, Assunta, Renza)

BARBARA: Vo'a prende un po' d'aria.

LIA: Vengo con te.

BARBARA: (con odio) Un mi perdo.

LIA: Aspettami.

Escono.

Assunta si siede, Renza sistema la cucina.

ASSUNTA: T' ho detto di riparl a Lia. Quello che successo stato uno scherzo e devi dimenticallo.

RENZA: Un mi vole bene.

ASSUNTA: Un lo voglio sap quello che c' nel cuore dell'altri, voglio la buona apparenza. Tanto fra poco te ne vai. A che ora andato via Filippo ier'notte?

RENZA: A mezzanotte e mezzo.

ASSUNTA: Che dice Filippo?

RENZA: Mi sembra distratto, mi sembra pensi ad altro. Se gli chiedo che c'ha, un mi risponde.

ASSUNTA: Cn gli f domande. Parla quando ti parla e gtiardalo quando ti guarda. Cos un'avrai dispiaceri.

RENZA: lo credo mi nasconda qualcosa.

ASSUNTA: Un cerc di scoprillo. (Pausa) Viene stanotte?

RENZA: No. E' andato in citt.

ASSUNTA: S'andr a letto prima.

SCENA TRE (Lia, Barbara, Renza, Assunta)

(Buio).

LIA: Che notte buia!

BARBARA: Un si vede a du' passi.

RENZA: E' una notte fatta pe' ladri.

BARBARA: Lo stallone stava in mezzo a la corte, bianco come un morto, riempiva le tenebre.

LlA: Faceva paura. Sembrava un fantasma.

RENZA: Buonanotte.

BARBARA: Vai digi a letto?

RENZA: Si, stanotte Filippo un viene. (via)

Pausa

BARBARA: Che notte! Resterei fino a tardi.

ASSUNTA: Invece bisogna and a letto.

LIA: Buonanotte! (via)

ASSUNTA: Vai anche te.

BARBARA: Perch un viene il fidanzato di Renza?

ASSUNTA: E' partito.

BARBARA: 'Notte.(via)

SCENA QUATTRO (Mara, Assunta, Chiara)

MARA: (entrando) So finite da lav le piatte.Ja fa caccos'atre?

ASSUNTA: (alzandosi) No, niente. Buonanotte.

CHIARA: A che ora ti devo chiam?

ASSUNTA: Non mi chiam. Stanotte voglio dormire tranquilla. (Via)

MARA: L'urgoje ja cecate l'uocchie.

CHIARA: Un ci posso f pi niente. Ho cercato di ferm l'eventi, ma ora ho paura.

MARA: Assunte penze c'a nge sta nesciune que le po' frec, ne le sa' que forze po' tene n'ommene mezze a tante femmene.

CHIARA: La colpa un tutta di Filippo. E' vero che l'anno scorso and dietro a Barbara, e che lei ha perso il capo pe lui, ma lei un doveva provocallo.

MARA: N'ommene je' sempre n'ommene.

CHIARA: Ormai le cose s troppo avanti.

MARA: E Renze?

CHIARA: Suda veleno, perch vede che Filippo un per lei.

MARA: A nome je malamiente.

CH IARA: No, s donne senza omini. In queste cose si scorda anche il sangue. Ssss! (Resta in ascolto).

MARA: Que ,je?

CHIARA: (si alza) I cani abbaiano.

MARA: Avute pass quacched'une nnanze a lu purtone.

SCENA CINQUE (Chiara, Barbara)

Barbara in sottana bianca e corpetto.

CHIARA: Un dormi?

BARBARA: Avevo sete. (versa dell'acqua e beve).

CHIARA: Credevo dormissi di gi.

BARBARA: M'ha svegliato la sete. E voi, un c'andate a letto?

MARA: S, ora. Scine, mo' ci jeme.

Via Barbara.

CHIARA: Andiamo.

MARA: Lu sonne ,je le seme uadagnate. Assunte ne me lasse arifiat pe tutte lu ,jurne.

CHIARA: Porta il lume.

MARA: Pare ca le chiene sa mbazzite.

CHIARA: Un ci lasceranno dormi.

SCENA SEI (il matto, Lia)

MATTO: Galline, coccod coccod! Il bruco mangia la foglia, il cane sulla soglia. Assunta, pancia unta. Lia, muso d'arpia. Galline, coccod coccod! (tutto per due volte)

(Esce cantando. Entra Barbara. Guarda da ogni parte, esce porta della corte. Entra Lia, si ferma al centro della scena a spiare, angosciata. Anche lei in veste da camera, mantellina nera. Entra fronte a lei il matto).

LIA: Dove vai, zio?

MATTO: Aprimi la porta, te chi sei?

LIA: Perch sei qui?

MATTO: S scappato. Te chi sei?

LIA: Vai a dormi.

MATTO: Si te sei Renza, lo vedo. Con Renza, ci vale pazienza. Quando lo fai un cittino? Perche una ranocchia non dev'esse un cittino? Meglio av una gallina che un av niente. Assunta, pancia unta. Lia, muso d'arpia.

LIA: Sss.

MATTO: E' vero. E' tutto buio, nero. Galline, ranocchie, gatti... Qui ci s solo vestiti a lutto e un monte di buio.

LIA: Zitto, zitto.

MATTO: Devo and via, ma ho paura che mi mordano i cani. Accompagnami te fin dove incomincia la campagna, muso di cagna. Voglio le case, ma che siano aperte, e le donne stiano ne'letti co' loro citti piccini

e l'omini fori, a sed su le seggiole. E' bello Filippo garba a tutte, belle e brutte. Ma lui vi manger, perch voi sete chicchi di grano. Ranocchie, ranocchie sete!

LIA: Ora basta, a letto a letto. (Lo spinge via).

MATTO: Si, ma dopo m'apri, vero?

LIA: Come no.

MATTO: (piangendo)Galline, coccod coccod! La cagna sulla porta, mezza viva e mezza morta.

Digli a Barbarina, che ci si vede presto, digli che m'aspetti.

LIA: (va verso la corte. Esita, poi a bassa voce) Barbara. (Pausa. A voce alta) Barbara!

SCENA SETTE (Barbara, Lia)

Barbara, un po' spettinata. Coccod, coccod Macche, grano e grano!

BARBARA: Perche mi cerchi?

LIA: Lascialo!

BARBARA: Quanta voglia c'hai d'andacci te?

LIA: (a voce alta) Cos un p and avanti!

BARBARA: E' solo il principio. Ho avuto la forza e il coraggio anche per te. Qu ho visto la morte e s uscita a cerc la vita.

LIA: E' venuto pe un'altra, te ti sei messa in mezzo.

BARBARA: E' venuto pe' soldi, ma ha sempre tenuto l'occhi addosso a me.

LIA: Sposer Renza.

BARBARA: Non l'ama.

LIA: Lo so.

BARBARA: Ama me!

LIA: (avvilita) S.

BARBARA: (avvicinandosi) Mi ama.

LIA: Dammi una coltellata, ma un lo d pi.

BARBARA: Mi voi imped d'and con lui, perch voi che baci la donna che non ama, cos un sei gelosa, ma se bacia me una cosa tremenda, perche l'ami anche te, l'ami.

LIA: (drammatica) Si l'amo!

(Barbara abbracciandola) Un mi tocc. Il mi sangue un pi il tuo. (la respinge)

BARBARA: Un c' pi niente da fa. Filippo mio e mi porter via.

LIA: No!

BARBARA: Da quando ho provato il sapore de la su bocca, un sopporto pi l'orrore di questa casa.

LIA: Zitta!

BARBARA: Se sposa Renza, un m'importa. Tanto andr in un posto, dove mi vedr quando avr voglia.

LIA: Un succeder finch c'avr sangue in corpo.

BARBARA: Iddio m'ha lasciato ne le tenebre, un t'avevo mai visto cos.

Un fischio, Barbara corre per andare, ma Lia la para.

LIA: Fermati!

BARBARA: Levati!

LIA: Prova a pass, se ci riesci.

BARBARA: Levati (lottano).

LIA: (gridando) Mamma, mamma!

SCENA OTTO (Assunta, Lia, Barbara, Renza, Chiara, Mara)

Assunta con uno scialle nero.

ASSUNTA: Ferme disgraziate!

LIA: (indicando Barbara) Era con lui! Guarda la sottana piena di paglia.

ASSUNTA: Quello il letto de le puttane (verso Barbara)

BARBARA: (affrontandola) Basta con i carcerieri! (strappa il bastone a sua madre) Ecco il bastone del comando

RENZA: (entrando) Barbara!

Entra Chiara.

BARBARA: S la su' donna, (a Renza) Ficcatelo bene in capo. Vai fori e chiederglielo se un ci credi.

ASSUNTA: (entrando) Il fucile! (esce correndo. Renza la segue).

BARBARA: Con me non ce la fate. (fa per uscire).

LIA: (tenendola) Di qui un passi! Ladra!

Uno sparo.

ASSUNTA: (entrando) O prova a cercallo.

BARBARA: Filippo! (esce correndo).

CHIARA: L'hai ammazzato?

ASSUNTA: No. E' scappato sulla giumenta. Le donne un sanno tir.

Un tonfo.

Barbara! Barbara!

CHIARA: Barbara!

ASSUNTA: Le pareti un ti nasconderanno da la vergogna.

MARA: (entrando) S'a resvejate tutte lu vecenate.

ASSUNTA: (a bassa voce) Barbara(silenzio). Barbara! (Chiara esce, grida rientra). Che c'?

CHIARA: (si mette le mani al collo. Si segnano. Assunta grida, si fa avanti). Un entr.

ASSUNTA: Staccatela! La mi' figliola morta vergine'!

(la portano in scena, la svestono dal nero e la rivestono di bianco) .

Non una parola! E' morta vergine.

(due tocchi di campane).

LIA: Felice lei che pot avello!

ASSUNTA: Un voglio pianti. Bisogna guard la morte in faccia. Silenzio! Lasciate le lagrime a quando sarete sole. Annegheremo in un mare di lutto.

La figlia minore di Assunta Santo morta vergine. Silenzio ho detto, silenzio!

fine.

Questo copione è stato visto: