La cusina dla siuraMaria

Stampa questo copione

LA CUSINA DLA SIORA MARIA

LA CUSINA DLA SIORA MARIA

commedia dialettale mantovana in tre atti di Maria Gabriella Bonazzi

cell. 3288080393 – email: barbara.stuani@libero.it

N. di posizione SIAE 216769

Breve presentazione dell’autrice:

“La cucina della signora Maria e’ come una piazzetta

e ognuno ci trova cio’ che aspetta.

La vita di tutti i giorni, con tutti i suoi contorni.

Tre amiche a volte sagge a volte stordite,

vi terranno compagnia

con una lacrima e un po’ d’allegria”

Elenco personaggi:

Maria: padrona di casa

Luigi: marito di Maria

Bice: amica zitella di Maria

Clara: amica di Maria

Giuseppe: marito di Clara

Tecla: nonna di Bice

Anatolio: fidanzato di Bice

Simona: vicina di casa di Maria

Pietro: marito di Simona

Don Segio: parroco

Giulia: signora vedova

Archinto: uomo d’affari

(La cucina di una casa modesta. Luigi è a tavola che fà colazione. entra Maria stiracchiandosi)

Maria            Oh Luigi, coma sun straca, sun tuta ‘n toc! Sun pena levada su e

                        ‘m par d’aver fat chisà cosa.

Luigi               T’ho da dir Maria ca ‘t s’è dventada vecia! Vardam mi, laori tut al giuran

                        e in pu vaghi a corar, vaghi in bicicleta… faghi fin 100 chilometri…..

                        Varda che muscui ca gh ho!

Maria            Ma ti ‘t gh è la salut ! Sa ‘t  gh’ esi  la me la  altrosi voria vedat!

Luigi               Gh n’ho mi di dolur, parchè i sculti mia! ’T magni trop cara  ,l’è quel

                        al tu mal ! Le putele le gh ha i bras da fer e i dent da lat. Quand le

                        ‘s marida ch vegn i dent da fer e i bras da lat, e quant le vegn vecie

                        le dventa acna sgorde  !

Mari               Luigi!

Luigi               Putost va anca ti a far na corsetina vers al bosc Fontana o par strada           

                     e ‘t vedrè com a ta stè ben! E pu ‘t fè un po’ ‘d  fià.

Maria            Ch vaghi Luigi par contentarat, ma gh ho un po’ ‘d vergogna quand

                        pasi par strada con la lingua fora e tuti i ridi.

Luigi               Mia badag, l’è tuta invidia…ben mi vaghi, ciao vecia

Maria            Ma Luigi vet via csì ?

(Luigi si guarda)

Luigi               Parchè, cosa gh ho da strano?

Maria            Csì , dighi, sensa dam gnanca ‘n bacino?

Luigi               Ancora cle moche lì ‘t gh è?

(Luigi si china a baciare la moglie che gli cinge il collo stringendo con forza)

Luigi               Ma ueila Maria!  Ta’am foghi! Mi su mia, da quand la Bice la s’è catada       

                        al murus par ca ‘ t vaga d’ividia!

Maria            No Luigi , l’è da quand la  piemontesa l’è dventada vedua ca gh ho paura

                        da perdat!

(Luigi fa gli scogiuri)

Luigi               Taia, taia ! Maria sa ‘t gh è mia altre benedisiun mi vaghi!

Maria            Ciao caro!

(Esce Luigi entrano Bice e Clara. Le amiche si salutano abbracciandisi)

Maria            Ciao ragase!

Bice                Ciao Maria et vist Sentieri inco?

Maria            Sentieri, Butiful, iè tuti istes!

Clara              Quel ca ‘m fa pusè  rabia a mi l’è che i protagonista da chi romans lì

                        I gh ha mai fam…mai! Qund la riva le a l’apuntamento  con ‘n bel

                         fusto ca l’ aspeta tut gago in an salutin privà, lì gh è un taulin

                         con su ogni ben di Dio le candeline e al sanpan!

Bice                Lo scinpagn, ignorante!

Clara              Coma ‘t sé sofisticada..ma cosa se dre dir? A sì. Quand la riva le

                        con ‘n bel vestì ca brila e lu gh domanda “Mangi qualcosa”

                        Ti ta speri che le la ‘gh diga “Si caro” In vece le la tira la buca schifada

                        e la rispondi “Non ho appetito”E la lasa andar da mal tuta cla bela

                        robina.

Maria            Sì ‘t gh è ragion, anca mi ‘m da fastidi. Mi ca gh ho senpar fam sa podes

                        saltaria drit dentar in la televisiun.

Bice                Mi invece ’m fa pusè rabia quant a ghè al bel fusto ca ch tira fora  un

                        anel con anbrilant gros cme na nus e le senpar con la facia schifada la ch

                        dis “Non posso accettarlo” Ignoranta binal!

Clara              Gh esum vi noaltar serte fortune!

Marie            Però noaltar gh evam l’amor!

Clara              Però sa ta ricordi quand s’eram inamorade gh eam gnaca apetit!

Maria            Bei temp!

Bice                Mi ‘m ricordi  tute le stupidade ca a ‘m confidavi pena sposade : a taula

                        mano lella mano”Tesoro mi  ami?”

Clara              E lu ‘l misiava a rispondar magari con al bocun in buca che quasi al sa

                        strafogao  “Certo tesoro tanto”.

Bice                Ho fat ben mi restar signorina, parchè dopo i arghomat i cambiava

“Al putin i ha fat la cachina ? L’al fata verda? L’l fata tenera?Pu’ gh era l’aparechio par i  dent, la ginastica ,e dop i dis che i fioi i tegn ligà la

                        famiglia!

Clara              Certo, parchè intant ‘t gh è da dir quel  quant a ‘t s’è a taula.

Bice                La vita l’è tuta na  atesa.

Maria            ‘T gh è ragiun Bice la vita l’è dabun tuta n’atesa. La fanciulla attende

                        l’amore , pu  ta speti con ansia ‘d  maridat, put a  speti al lieto evento

                        e pu… e pu…

Bice                E dopo e dopo…?

Maria            E dopo e dopo…..Dopo ta speti sul al 27 parchè l’è al giuran da paga.

Clara              L’è mia vera ! Me marì l’è ancora inamorà da mi, al sorprendi ancora

                        vardam da nascost e pu al sospira.

Bice                E ti ingenua ‘t credi ca ‘t varda da nascost e al sospira parchè l’è ancora

                        Inamurà da ti?! Noooo…’T varda e al sospira parchè ‘t riconos pu.’T seri

                        na sgagiardina con gnanca un cavlin da stort; vardat ades’t sé na

                        savatuna come tante done dla nostra età ….Io però, modestamente mi

                        mantengo.

Maria            Ma dai stè mia cridar, canbiem discors, si pasade dla Simona a vedar

                        com la stà

 Bice               Si sì, ma la stà mia tant ben: la gh ha n’ argatun!

                        Ta ‘l sé in le su condision pol sucedar.

Clara              La par un stras poarina! Ma savì ca gh ho idea chi sia du,

                        L’è tant grosa!

Maria            Sperem da no!

Clara              E alora Bice coma proseguala la tu lov stori con l’Anatolio?

Bice                Coma ‘t sé curiosa! L’è un bel po’ ca al vedi mia .Da quand me nona

                        l’è gnida a catam posi pu invitaral parchè la la pol mia vedar e la gh dis

                        su da tut: l’è pran sclerotica!

Maria            Cara la me Bice , tu sia con la scusa che tu nona la ghea voia ‘d vedat

                        l’è sa 5 mes ca ‘t la sgniacada! E sa ta disgnali mia la‘t la lasa par senpar

Clara              La gh ha ragiun la Maria!

Bice                Cosa vulì ca faga quand la taca parlar da me madar perdi ogni difesa

Clara              La pians al mort par ciavar al viv! L’è astuta e scaltra!

Maria           L’è ludra!

Clara              L’è ludra cme ti Bice coma sa saves mia ca ta ‘t cati con l’Anatolio chi ,in

                        casa dla Maria

Maria            Pian pian, mi i osopiti chi in la me cusina parchè lur i gh a da far le proe.

Clara              Quale proe , quele dal matrimoni?

Maria            Ma no ta ‘l sé ne che anca stan gh em da far al spetacol da beneficensa

                        par don Sergio

Clara              Ti tasi, sia Maria.

Bice                La Maria l’è una vera amiga ca ga stà a cor la me felicità!

Clara              La Maria l’è n’inbanbida cla gh ha  sul voia d’andar a nose d’ na tardona     

                        ch ha pers la testa par un manichin!

Maria            Clara ma ti ‘t gh è propria rispet par  nisun!

Clara              Maria ma ‘t set vida al mal?

Maria            Clara varda, ho giurà ca voi pu rabin sinò ‘m ven na bruta pel,,

                        ma giuri ca faghi pran fadiga.

Clara              Ta ‘l s’è ca conosi mia la mensogna.

Bice                E gnanca l’educasion

Maria            Canbiem discurs ch l’è mei. I vist par caso la Siura Giulia dop al funeral

                        ‘d su marì?

Bice                Mi no, ma che disgrasia! Propria suta ‘n camion al gh ea da fnir!

Clara              Mi su mia , con tute le machine ca pasa e i muturin!

Bice                            Ma in du gh eal da curar csì in presia ch l’ha gnac vardà prima    d’atraversar!

Maria            Ma però , che bel funeralca ‘l gà vì. Che gran sodisfasion par na moier.

                        Poarina la siggga ,cla sigggava la sigggava.

Bice                Mi  m’è piasì la predica da don Sergio.

Clara             Un po’ lunga però  , gh era ‘n qualdun ca tacao indurmensas!

(Fuori scena si sente la voce di Luigi    )

Luigi               Maria!

(Entra Luigi con Giuseppe che regge in mano un bottiglione di vino)

Clara              Cosa fet chi Giusepe?

Giuseppe      Son chi con al me caro amico Luigi ca voi farac tastar al vin nof!

Maria            Ma Giusepe , al me Luigi l’è mia vià a bear!

Clara              Ma par ‘n gusin. Al fa mia la bala!

(Luigi e Giuseppe si siedono a tavola)

Luigi               Maria dam du bicer , par pisar par mi cal picul, pena pena par bagnam

                        al bec .

Giuseppe      Ma bevi , questo al fa mia mal, l’è cme na medsina!

(Giuseppe e Luigi iniziano a bere)

Luigi               Ma set ch lè bun! Maria dam al pecar ca ‘l voi gustar mei! ‘T gh è ragiun

                        Giusepe al par na medsina, senti sa ca ‘m fa bun!

(Bice intanto si fa versare da bere da Guiseppe con fare civettuolo.Clara andispettita l’addita a Maria)

Bice                Discreto, ma preferisco lo sciampagn.

Clara              Che do ca t’è fat su da quant  ‘t gh è’l muros con ategiament francesi!

Bice                Zotica… Zoticona!

Maria            Basta!

(Luigi e Giuseppe le ignorano e continuano a bere)

Giuseppe      Bevi Luigi l’è pistà con i pe questo.

(Luigi alza il bicchiere e ne controlla il contenuto   )

Guiseppe      Ma cosa fet?

Luigi               Son dre ca controli. Vuria mia ca ‘ch fos dentar na qual brisa.Sem sicur                   che al contadin a ‘s sia lavà ben i pe i pe prima da folar l’ua!?

Giuseppe      Ma dai! Varda , voi ca ‘d vegni subit con mi a conosar che personcina l’è.

Luigi               Vengo volentieri! Maria , vado con qui il mio amico Giuseppe a

                        conoscere l’autore di tanta delizia.
Maria            Ma Luigi com a tsè strano , com ‘ela ca ‘t parli in italiano?

                        Giusepe , varda che Luigi l’è mia vià  a bear! Posi fidam da ti?

Giuseppe      Parola Maria, fidat da mi            !

(I due escono di scena ,Maria è preoccupata)

Maria            Ca posa fidam?

Bice                Ma da chi? Da Giusepe, mi na ‘n credi! Varda mi ca ‘m s’era fidada

                        Da lu e dopo, com’ela andada a fnir?......Al s’è spusà lilè!

Maria            Sperem ben. Done mi vaghi a metam la tuta e vaghi a far na cursetina                     Uatar pudì star chi  parò quand andè via tirev a drè la porta.

Bice                Grasie Maria, gh ha da vegnar anca l’Anatilio par le proe.

(Maria esce  )

Clara              Chisà com la strarà la Simona?

Bice                Ma poarina ,la stà senpar mal!

Clara              Par mi iè du!

Bice                Tasi !’T ricodat  Quand la Maria spinta dla Simona la gh ha let al befel a                    a Pietro parchè lu l’era l’adao  senpar a far la pesca subaqueo con al su

                        principale e a la lasao da par le?

                        Ben ades credi cl avria preferì che Pietro al fos andà a far la pesca

                        subaquea con al su diretur!

Clara              A proposit dal siur diretur, m’è gnì a l’urecia ca al s’è inamurà anca lu

                        da ti, Bice ‘t fè strage di cuori!

Bice                Ignoranta , ‘t daghi gnac risposta!

(Entra Maria saltellando)

Maria            OP….Op…Op! Putele vaghi, sun lanciada!

(Esce Maria.Clara s’alza per escire)

Clara              Mi vaghi, ciao!

(Si sente suonare)

Bice                L’è lu!

Clara             Avanti!

(Entra Tecla la nonna di Bice)

Tecla              Ta fat!

Bice                OH. Mama cara , gh è la nona!

Clara              Siura Tecla , cosa fala chi?

Tecla              Son gnida a tor volta ala me neudina. S’era lì ca gnea su dle scale

                        quand ‘m pasà da visn an bolide ca andava tant fort ,al parea un bidone                 volante

Bice                L’era la Maria!

Tecla              Ta fat!

Bice                Dai, portla via par piaser, parchè sa riva l’Anatolio vores mia ch la fes                       cme l’ultima volta ca la gh ha spudà in facia!

Clara              Busogna ca ‘t porta pasiensa, l’è ansiana.Pasiensa Bice!

Tecla            Vardè ca sun mia rinbanbida, gh ho la ganba fagiana ma testa l’è sana.

Vardè c’ ho capì che ala me neodina gh a sta a dre cal mirun ch l’ha gnacur inparà a parlar.E pu l’è trop giuvna par catas al moros

Bice                Dai Clara , inventat quel!

Clara              Vegnla a casa mia siura Tecla ca  ch prepari ‘n cafè?

Tecla              OH, al cafè che buoooono! Va ben cara …ma fat vedar ben: chi set?

Clara              Son la Clara… ma che vecina sinpatica.

Tecla              Clara, la fiola dla Santina..quela ca gh ea tuti chi bei caneloti biund?

Clara              Sì quela!

Tecla              Ta fat, ma che bruta ca tsè dventada!  Propria come tu madar

                        la Santina , che pu una santina  la n’era mia….l’era n’usmarin!   

Bice                Ma nona cosa disat?

Tecla              Tasi ,farabiruna! Vaghi a bear al cafè, però dopo t’aspeti a casa

                        a far i compit

Clara              Andema , andema siura Tecla!

(Escono. Clara rimette dentro il viso)
Clara              Mi so mia coma ‘t faghi a soportarla!

(Dopo poco entra Anatolio)

Anatolio        Buongiovno cava!

Bice                Hai incontrato la nonna?

Anatolio        No per fortuna ho sentito la voce in tempo e mi son nascosto sul

                        pianevottolo!

Bice                Menomale

Anatolio        Cava , finalmente ti vedo!  E’ già un intevo giovno che son pvivo di te

                        e mi sembva d’impazzire

Bice                Anch‘io sono felice di vederti, caro!

Anatolio        Mia Bice che splendida sevata abbiamo travcorso ievi seva!

Bice                Anche per me è stato così         

Anatolio        Ma chiamami Ani come faceva la mia mamma! Mia cara devo

                        vigvaziarti pev la deliziosa cenetta che hai pvedisposto nella mia umile

                        dimova

Bice                Scocchezze, mi piace cucinare.

Anatolio        OH Bice, tutti i miei piatti prefeviti: nervetti con le cipolle, coda alla

                        Vacinava,cotechino con cvauti,……oh tesoro, non ho dovmito tutta

                        notte pev l’emozione!

Bice                (Rivolta al pubblico) Credi ben con cal pop o ‘d rubina in sal stomac!

                        Son contenta che ti sia piaciuto Anatolio!

Anatolio        Ani!

Bice                Sì Ani!

(Anatolio cerca di abbraciarla)

Bice                No dai, potrebbe entrare qualcuno!

Anatolio        Che male c’è, anche ievi seva, non capisco perché non hai voluto

                        baciarmi!

Bice                Si baciarti… con quel ca t’hè magna gh era da risciar la camera a gas!

Anatolio        Sposami, sposami subito, Bice ho pauva di pevdevti!

Bice                Per adesso non posso fin chè mia zia viene a prendere mia nonna.

                        Non vorrai andare in viaggio di nozze con la vecchia!?

                        Dai Ani dobbiamo provare la canzone per lo spettacolo di don Sergio,

                        Lo sai che siamo indietro.

Anatolio        Sì cava ,come al solito hai vagione tu .

(Bice abbraccia Anatolio e insieme iniziano a cantare)

 Ani e Bice  Tu che m’hai preso il quor ecce cc…

Si sente bussare, entra Pietro)

Pietro                        Gh è qualdun ca stà mal?

Bice                No, s’eram noaltar du ca cantavam

Pietro                        Menomale! Creda ca stes mal la Maria…L’ho incontrda par strada

                        cl’andao tant fort…la gh ea na facia tant rusa cha parea ch la sciupes!

(Nel frattempo entra Maria sostenuta da Clara)

Maria            Oh mama, gh ho pu’ fià!

Clara              Esagerada! ‘t vo ca ‘t vegna ‘n starabacion!?

Pietro                        Cosa gh et sia Maria , parchè andaot scì fort!

Maria            Gh era propria me senar in fond ala strada e volea mia ca ‘m vedes!

(Entra anche Simona)

Clara              Simona set andada a far la gastroscopia?

Simona         Come signora Clara , non capisco?

Clara              Sì ,insoma par vedar quanti putin a ‘t gh è e si stà ben!

Bice                ‘T s’è la solita ignoranta, la sciama ecografia .La gastroscopia l’è n’altar                    esam! A ti invece ta gh voria l’eletroencefalogramma par vedar cosa

                        ‘t gh è in la testa!

Clara              Par fotuna la Maria la dis ca ‘t s’è mia acida! In confrunt a ti l’asè al par

                        marsala

Simona         Bene io vado altrimenti mi spaventate il bambino.

Clara              Par mi iè du!

(Esce Simona insieme a Pietro . Anatolio bacia la mano a Bice ed esce a sua volta  .

Mentre Bice soddisfatta si guarda l’anello si sente cantare Luigi )

Luigi               Di quell’amor quell’amor  che palpita, dll’universo dell’univarso…

(Entrano Luigi e Giuseppe abbracciati. Luigi strige un bottiglione in mano.

Maria            Luigi …Luiiigiiiiii!

Luigi               Signori chi vedo: mia mogli con la balla?

Maria            Cosa gh et Luigi, stet mal?

Clora              Cosa vot ca staga mal, vedat mia ch l’è brustol!?

Bice                ‘T l’eva dit mi da mia fidat da Giusepe!

Maria            E mi invece ca ‘m fidao! Al me Luigi l’e mia vià a bear

Giuseppe      Par fortuna! In du sem nia stà bun da distacarac i di dal butiglion

                       i parea  incolà!

Maria            Luigi, stavolta ta ‘m l’è fata grosa!

Clara              E’ sì l’è bela grosa!

Luigi               Mia badac Maria. Vino veritas e finalmente stasera  ciapi al coragio

                        a do man e a ‘t dighi quel ca gh ho mai vì al coragio da dit: le parole

                        d’amor che non ti dissi…Ti amo Maria ,sei tutta la vita mia.

(Luigi cerca d’abbracciarla.  Maria lo respinge con forza)

Maria            Chi l’è al vin ca parla, stà indrè! mama cara che gas!

Luigi               Maria sei bellissima , un po’cicciottella e mi ricordi la mortadella

                        I tioi piedi mi sebrano due cassettine di fiori che fan liei i mie due

                        cuori.

Bice                Va là va la Luigi ca ‘t l’è fata grosa…’t vedi dupi anca al cor!

Luigi               Maria assaggia questo nettare!

Maria            Dopo Luigi…dopo. Vegni con mi in bagno un minut!

(Maria esce Luigi indugia un momento)

Luigi              Vengo Maria, son tutto tuo. Oh acqua cristallina e cheta ,solo tu m’hai

                        fatto diventar poeta!

(Esce Luigi e subito rientra Maria

Maria            Là ve!

(Si sente bussare furiosamente)

Clara              In du et mis Luigi,Maria?

Maria            A l’ho serà in al bagno, e lì al resta fi ca l’ha scuasada.

                                    

FINE PRIMO ATTO

ATTO SECONDO

(In scena Clara Bice e Luigi che cerca affannosamente i suoi guanti da ciclista)

Bice                Cosa sercat Luigi, ta ‘m pari n’ava mata!

Luigi               Sun dre ca serchi i me guant da ciclista.

Clara              E ti secat i tu guant da ciclista in al frigo?

Luigi               Ti ‘t s’è mia da cosa l’è capace la Maria! L’atar gioran ho catà le

                        brasole in al comò!

Clara              Esagerà!

Luigi               L’è la pura verità….E pu posi dir gninte, L’ha fat su ‘n grintin!

Bice                Ma va là che la Maria l’è na pasta!

Luigi               Ma che pasta…l’è un peso duro! Da quand ho fat cla balutinana,

                        l’è dventada tant catia..La m’ha inpost come penitensa da partecipar

                        al spetacol dal pret … propria mi!

Bice                Ben cosa gh è da mal? ‘T gh è senpar vi na bela vus. ‘T ricordat quand

                        insiem a Giusepe andau a far la serenata ale putele.

Clara              Che bei temp ch ‘iera!

Luigi               E’ sì! ‘M vegn fin i brividi lunga la schena a pensarac.Tuti chi sciei

                        d’acqiua freda chi ’is tirava ados.

Clara              Ma in due la Maria?

Luigi               Tasi… tasi . Uatar savì che la Maria la gh ha la mania dle diete, la

                        n’ha proà na trentina ben ades la s’è misa in testa da proar

le “Fave di fuca. Mi so mia cosa cosa sia dre sucedar ma l’è

 da stamatina ch lè in al ceso Ma la gh a stà ben fata parchè la scolta

                        mai nisun.

(Ogni tanto si sente il rumore dello sciaquone. Intanto Luigi ricomincia a cercare i suoi guanti da ciclista)

Clara              Vè BIce et vist ultimamente don Sergio? ’T  par mia ca  ‘l sia qnì trist?

Bice                            ‘M sun acorta anca mi , da quand gh è scapà la perpetua con al

                        sagrestan gh è pu nisun ca ch prepara da disnar!

Clara                          Però al  sta senpar a dre ai giuan ,che mei da csì ‘s pol mia.

                        A proposit quand al vedi voi dmandac com la ‘s conporta la me Patrisiina

Bice                Fina quela, occhi bassi ,lingua a mitraglia.

Clara              Cosa dseat dla me putina?

Bice                Dsea sul ch l’è senpar in ciesa,sperem ca ch sia an qual bel putel ca

                        sbarsigola par la parochia sinò la resta sitela.

Clara              Propria ti ‘t parli? Ma da qual pulpito viene la predica!

Luigi               Veramente ho vis da spes la Patrisiina incantonada dadrè dal

                        canpanil con an nistolun alt ca al par al pal dla cucagna.

Clara              L’è  vera la gh ha un filarin ma iè senpar dre cridar propria  cme   

                      mi e me marì quand s’erom giuan

Bice                Ta ‘l credi ‘t seri tant cativa e nervusa ,poar Giuepe !

Clara                          Chi? Cativa e nervosa mi? Va ca ta ‘sbagli! Và che mi ‘t cavi tuti cavei ca                        ‘t gh è in testa e ti lighi inturan al col!

Bice                            Cosa fet ti? ‘T gh è sul da proarac! Varda ca sun mia cal poarin da tu         marì’chi ‘t cati al pan par i tu dent.

(Luigi le divide)

Luigi               Ei! Ma cosa si dre far? Ma questa l’è la menopausa ca va i sclerosi!

                        Lasè lì par piaser,Basta!

(Si sente bissare

Luigi               Chi  gh è ades ,avanti!

(Entra don Sergio   )

D. Sergio      Buon giorno, Sono venuto a vedere come proseguono le prove dello

                        spettacolo?

Bice                Benissimo!Il mio Anatolio che è un vero coreografo…. Un fenomeno

Clara              Sì an fenomeno dla fera

D. Sergio      Pace Pace, buone donne!

Luigi               Ma le ‘s vol ben sal i è sul un po’ esaltade. Ma com l’è palid gal fam

                        volal un panin

D. Sergio      Con piacere ,grazie!

(Luigi cerca nel frigorifero)

Luigi                           Mi su mia se la Maria l’abia fat la spesa.Gh è sul dal sedano…volal un       panin con al sedano?

D.Sergio       No grasie m’è pasà l’apetit.

Clara              Don Sergio, lu ch l’è sempar a contato con i giuan, con a s conportla la

                        me Patrisiina?

Don Sergio   La Patrisia l’è ‘n tesor, generosa afetuosa: l’è sempar dre a basar tuti.

                        Varda ,tuti i putei dla palacanestro e anca quei dal calcio.La fa tort a

                        nisun  , ora l’è in bras a un ,ora a n’alrar. Che cor,che anima: n’Angil!

Bice                La gh ha al cor fat a mandarin, la gh a ‘n dà na fetina a tuti!

Don sergio   Che bel paragone, signorina Bice. L’è perfet. Ben ades mi vaghi

                        gh ho altre comision!

Luigi               E par al panin con al sedano?

D. Sergio      A ‘s disturba mia, grasie. Pasarò quand gh è la Maria le la ‘m na prepara

                        certi inbutì con dle fete ‘d salm alte ‘n di

(Esce don Sergio)

Luigi               Però l’è mia stupid lilù, al preferisi i panin dla Maria!

Clara              A proposit dla Maria , ma i du ela andada a fnir

(Entra Maria camminando lentamente)

Maria            Oh mama!

Luigi               Stet mei Maria?

Maria            Pare… pare.

Luigi               Ben mi vaghi: i guant però i ho mia catà. Serca da fai saltar fora

                        parchè sa ‘m suda le man e le sblisia a vaghi a finir con la basia in sal

                        manubrio!

Maria            Va pura caro.. e sta atenti ai camion.

Luigi               Maria, ma fet la siveta? Vaghi subit sinò ta ‘m fe pasar la voia!

Maria            Mi so mia, al luga senpar la roba e dopo ‘m da la colpa a mi.

(Esce Luigi ,entrano Simona e Pietro)

Bice                Varda i picioncini vè!

Clara              E alora coma stet Simona?

Simona         Sono arrabbiata con Pietro. Non gli vanno bene nessuno dei nomi

                        che ho scelto!

Pietro                        Oh, ma la gh ha da chi gust! Domitilla, Adalberto, Petronio, Anacleto

Simona         Son nomi originali…

Bice                S l’è na putina ciamla Tecla come me nona. Ma l’è pran sclerotica

                        La sigà tut ier parchè l’è restada orfano, e l’è sa 45 ani che i sui iè mort!.

Maria            Porta pasiensa, tu sia la vegn dumenica a torla e t’è fnì d tribular!

Clara              Par fortuna!

(Maria esce frettolosamente)

Maria            Scusè

Pietro                        Senta Bice mi g’avria da dirac na roba in privà.

Bice                Gh ho mia segreti par le me amighe

Pietro                        Contenta le…..Ben, le conosla al me diretur?

Bice                No ,sul da vista.

Clara              No al conosema mia.

Pietro                        Bhe, signorina Bice al me diretur al vuria ardentemente conosarla!

Bice                Parchè?

Clara              Parchè ardentemente

Pietro              Sa  gh ho da dir la vrità , ca resta fra nualtar….Insuma l’ha pers

                        leteralmente la testa par le.

Bice                E’ sì ea capì quel!

Clara              E’ sì eam intuì quel!

Simona         Era un bel po’ di tempo che Pietro voleva parlarti , ma non sapeva

                        come fare.

Bice                ‘M dispias ma sun inpegnada

Clara              E’ sì l’è inpegnada con l’Anatolio!

Pietro                        Mi al so e anca al me diretor al la sa,però lu al vuria  conosarla istrs.

Bice                Vedi mia al motivo!

Clara              Infati, ‘n vedem mia al motivo!

Bice                Ben , ma cosa ‘m fet:  l’eco?

Simona         Ti prego Bice sii gentile, lascia che Pietro, più tardi ti presenti ti

                        Il sigor Archinto così finirà di tormentarci!

Clara              Che bel numin: Archinto, parchè g’al metat mia al tu putin?

(Intanto si sente tirare lo sciacquone)

Bice                E va ben al conosarò, però sul par far un piser a uatar du.

Clara              Questo ’s pudria far, ma ca s’iluda mi!

(Rientra Maria con un pacchettino)

Maria            Simona,questo l’è l prim regalin ca t’em fat nualtar tre con le noste

                        man. Però dato che l’ecografia l’era mia ciara…..

Clara              E forse i putin iè du…

Maria            Em pensà da fartan du per!

Simona         Grazie carissime!

(Mentre Simona scarta il pacchettino)

Maria            I ho fnide tardi iersera.ma anca sa s’era straca ho preparà istes al

                        pachetin!

(Dal pacchettino escono i guanti di Luigi)

Simona         Carini, na non capisco!?

Clara              Capisi mi…quei lì iè i guant da ciclista ca secava Luigi!

Bice                Questa l’è bela, par fortuna l’è fora sinò….

Maria            Capisi mia comi à fat i gunt da Luigi a fnir in al pachetin  dla Simona

Bice                E in du ei finì i papusin ch em fat par la Simona?

Maria            Fors………,forse al so:

(Cerca nella crednza e da una grossa pentola estrae due graziose  babbucce da neonato)

Maria            Ecoi  chi!

Simona         Bellissimi, grazie!

(In quel momento rientra Luigi e vede i guanti)

Luigi               Brava Maria ca ta m’è catà i guant.In du eri?

Maria            Ma al solit post ‘t cati mai gnint!

Bice                Com’ela ca tsè turnà  indrè csì prest?

Luigi               Parchè sun gnì a avisar ch’è in arivo la siura Giulia ch la vegn a catav.

Maria            Ma al savea, iarsera la ma telefunà ch la saria gnida a salutaras parchè

                        la và a far un vias.Ta ‘l s’è par distras un po’poarina!

Clara              Mi l’ho pu’ vista dop la disgrasia .. chisà con l’è su!

Luigi               L’è canbiada né..savria mia dir..Insoma la ‘par mia mal!

Maria            Ma cosa disat Luigi ,al telefono la ssigggava.. cla sigggava!

Bice                Al credi…Anca se di penser par l’avenire la ‘ch n’ha mia ‘d sicur.

                        I sentì né parchè  su marì’ l gh eva csì presia d’andar a casa a parlar con

                        la muier e l’è stà par quel ch l’è andà a finir sota al camion?

Simona         Chi non lo sa, lo sa tutto il paese

Luigi               Ben al la savrà tut al paes ma mi al so mia: parchè gh ‘eal csì presia?

Pietro                        I dis che lu l’ea pena controlà la schedina dal totocalcio al bar.L’ea

                        totalisà una vincita da 6 miliard . L’era cors in banca a depositar la

                        schedina …e dop.. dop la disgrasia!

Luigi               Ala facia dla fortuna!

Maria             Poareta ,l’è stada pran sfotunada!

Luigi               Pian, pian in an caso csì al vaduf l’è restà lu!

Simona         Per me Luigi ha ragione!

Maria            Sa t’s’è sioc Luigi! Sa t’esi sentì che vos ch la g’ea al telefono.?

                        M racomandi, quand la vegn fen finta ‘d gnint!

Clara              Si  Maria, fem co se niente fudesse.

Simona         Io vado, non mi sento d’incontrarla poverina!

Pietro            Si tesoro, tu hai bisogno d’essere serena e tranquilla in questo periodo

Maria            ‘T gh è ragiun Pietro, andè pura cari!

(Usendo)

Simona         Cosa ne dici di Ilona?

Pietro                        No, preferisi Moana!

(Luigi prende i guanti e se li mette. Si sente suonare alla porta)

(Entra la signora Giulia elegantissima; cappello veletta)

Giulia             E’ permesso, posso entrare?

(Tutti i presenti rimangono sorpresi nel vedere la signora Giulia elegante  e

sorridente. Bice si alza di scatto e si rivolge al pubblico)

Bice                A chilè gh manca sul al leon tacà ala cadena, cosa vulì ca ‘v diga

                      chilè la m’è gnac gnida  sinpatica con la disgrasia!

Maria            E alora siura Giulia , coma stala?

Clara              Com l’è elegante siura Giulia!

Giulia             Cosa dice , per due stracceti!

(Giulia gesticolando mette in mostra un vistoso braccialetto e una numerosa serie di anelli)

Giulia             Care amiche, son venuta a salutarvi perché sono in partenza.

Luigi               A sì siura Giulia, in du vala da bel?

Giulia             Vado in America passo per l’inghilterra, poi mi fermo a Parigi per fare

                     qualche spesuccia.

Bice                Ala facia dal viageto!

Luigi               E stala via tant temp siura Giulia?

Giulia             Non so di preciso, ma perché me lo chede signor Luigi?

(Luigi le prende La mano)

Luigi               Perhè vorrei che mi lasciasse questa mano!

Giulia             Per ricordo?

Luigi               No, par i bracialet e i anei, Chi gh è na fortuna!

Maria            Luigi!

Giulia             Lei ha sempre voglia di scherzare signor Luigi!

Luigi                           Mia tant!...Ben mi la saluti e sa ‘s vedem pu’, bun vias.  Ades ch ho catà i

                        guant vaghi via pusè vulentera.

Maria            Ciao Luigi , e sta atenti ai camion!

(Maria accortasi della gaffe si porta la mano all bocca.Luigi accennando alle corna esce di scena. Usciuto Luigi segue un istante d’inbarazzo)

Giulia             Signorina Bice  va tutto bene con il signor Anatolio?

Bice               Tutto procede a meraviglia, signora Giulia, più uniti che mai!

Clara              E’ sì, i par du colombin!

Giulia             E’ tanto che non lo vedo. Mi chiedevo se gli potesse interessare la

                        collezione  di francobolli del mio povero Taddeo buonanima.

                        Gli dica che se vuolesse venire qualche volta a casa mia gliela

                        mostrerei  molto volentieri!

Bice                Non mancherò , siura Giulia ,apena al vedi gh ha ‘l dighi subit.

(Poi rivolta al pubblico) Ta stè fresca bela! Al me Ani ta ‘l cedi mia. L’è trop

                        perfet par mi!

Giulia             Bhe, io vado, care amiche, vi manderò una cartolina.

Clara              Magari, sla gh ha in ment, la ‘s porta an qual ricordin, la sa al fa sempar                   piaser!

Giulia             Certamente, addio carissime!

(Esce)

Bice                E’ partì Wanda Osiris ,vè!

Maria            Parchè parlat csì.’T fala mia pena poarina?

Bice                La s’interesa un po’ trop dal me Anatolio.

Clara              ‘T sarè mia un po’ gelosina?

Bice                Certo! Parhè ti set mia gelusa dal tu om?

Clara              Certo che no , n’è mi da lu ,n’è lu da mi?

Bice                Al credi ca ‘l sia mia gelus par cal bel sgulmar ca tsè!

Clara              A ‘t sarè fatale ti ca t’è duì aspetar 50 ani par far na strasa dna conquista

Bice                Però ades spopoli, umenti gh ha da vegnar anca Pietro con al su diretor                  par far la me conoscensa!

Maria            Basta uatar do, ca staghi gnanca ben!

Clara              Cosa gh et Maria?

Maria            Sa gh’eso da sentar la me pansa , gh ho da chi turciolot!

(SI sente bussare)

Maria            Forse l’è Don Sergio ca ‘l gh ha da vegnar stasera.

(Entrano Pietro e il suo direttore, il signorArchinto)

Pietro            Buona sera. Se permettete vi presento il mio direttore.

Maria            Prego!

Pietro                        Ecco a lei signor Archinto: la signora Maria, la signora Clara, e la

                        signorina Bice.

(Archinto strige la mano a tutte e si sofferma con Bice)

Archinto       L’è un gran piaser e n’onor per mi de conoserla,signorina Bice

                        E fin de la prima volta che l’ho vista so restà incantà de ela de la

                        so grasia!

Pietro                        Bhe scusate, ma io devo correre dalla mia Simona!

Clara              In du vet? In du el ca ta scapi?

(Pietro esce di corsa)

Clara              Ma l’è comoda , lasar chi cla patatina chi e andar!

Maria            Mia preocupat Clara, vegni chi ch pensarà la Bice a dismandulas!

(Clara e Maria si siedono da una parte e stanno ad ascoltare incuriosite.)

Archinto       Signorina Bice…

Bice                Al varda siur Archinto, gh a ‘l dighi subit, al voi mia iludar perché

                        Il mio cuore (Guardandosi l’anello) è già inpegnato.

Archinto       Quelo lo so! Ma gh ho mia gnanca na picola speransa?

                        La varda che so na personsina seria e anca se so diretor de asienda gh                     ho l’aniama del poeta. E la se ricorda che uno al pol vesar poeta sensa

                        aver scrito manco na poesia e musicista sensa aver composto na nota

                        musicale!

Bice                Io non lo metto in dubbio , ma il mio cuore ha parlato:Anatolio

                        Anatolio….

(In quel momento entra Amatolio e Bice gli corre incontro)

Bice                Anatolio, caro sei arrivato!?

Anatolio        Sì cava!

Archinto       Sareselo questo el famoso Natolio?.... No la me par mia na facia

                        noa……….No se semo visti da na qual parte? Elo mai stà per caso a

                        Vicensa?

Anatolio        Sono stato a Londva , Pavigi, New Yovk,Voma, ma a Vicensa mai

Bice                Lui solo robe grosse!

(Anatolio è visibilmente turbato)
Anatolio        Bice cava, andiamo , ho una cevta uvgenza.

(Bice e Anatolio escono salutando)

Bice                Buona sera

(Subito entrano Pietro e Simona)

Pietro                        Ma che presia chi du lì. Ha visto signor direttore, glielo pur avevo detto

                        che la signorina Bice era impegnata..

Archinto       Speta, speta che so drio a pensar a do l’ho visto che ‘l Natolio lì!

Simona         Forse in qualche spettacolo..Faceva il coreografo!

Archinto       Ma me gnarà in mente. Ve saluto siore e vago!

Pietro                        L’accompagno signor direttore!
(Giunto sulla porta improvvisamente  Archinto si ricorda)

Archinto       Gh ho troà.. gh ho troà! Ora me ricordo in do che l’ho visto chel Natolio

                        Lì , el fasea al casier in dela banca de Vicensa in doa se serviva la me dita

                        Ostregheta gh era stà no scandalo, perché chel sior lì l’ea robà na mucia

                        de milioni. Po’ quando l’è gnù fora de prison l’era andà per el mondo

                        co el circo Togni!

Maria            L’è inposibil, al varda ca ‘l sa sbaglia siur Archinto!

Pietro                        Sia Maria al siur diretur sbaglia mai …al gh ha na memoria ‘d fer.

Archinto       No me sbaglio..No, nome sbaglio.

Maria            Poar nualtar , e ades cosa fema?

Clara              Mi lilù al m’è mai fnì ‘d piasar!

Simona         Adesso l’imprtante è trovare una soluzione.

Maria            Puarina la Bice, cosa fem : gh  a ‘l dsea gh ‘l dsema mia?

Pietro                        Signor dierttore ci consigli lei.

Archinto       Mi no meto lingua.Vago, ve saluto e bona sera!

Simona         Io penso che Bice debba essere avvisata.E pensare che sognava un velo                  da spsa!

Clara              Saria mia mei spetar? Sentar al parer da don Sergio.. forse le robe iè mia                come le pol parer!

Clara              Ma qual mia parer …subit gh a ‘l dighi, ala Bice!
Maria            No, ti a ‘t tasi!

Clara              No, la Bice la gh la da saver!

(La Bice entra improvvisamente in scena)

Bice                Cos el ca gh ho da saver

Maria            Gnint.. gnint!

Simona         Io devo andare, buona sera!

(Esce Simona)

Bice                Insuma cosa sucedi? Da cosa a ‘strata!?

Clara              ‘S trata dal bel Anatolio. Al siur Archinto al l’ha riconosì…M a qual

                        coreografo! Al lavoravo in banca e pu’……………………

Maria            Tasi , aspeta almen ca parlem con don Sergio!

Bice                E’ no ades i comincià e ades fnì!

Clara              Certo ca fnisi , sinò sa ‘m crepa al gos! In poche parole al tu murus l’è an                busiadar . L’ha rubà in na banca da Vicensa, e l’è stà anca in presun.

                        E quad l’è gnì fora l’è andà a fnir in al cico Togni!

Maria            Magari al siur Archinto l’ha sbaglià persona

Clara              E’ no , l’era trop sicur. Na persuna cmè lu la parla mia a vanvera.

Bice                E tuti vias ca ‘l m’ha dit d’aver fat

Clara             Al i avrà fat con al circo Togni

Bice                Posi mia credac!

(In quel momento entra Anatolio)

Bice                Ti voglio chiedere soltanto una cosa.Hai lavoratoin una banca di

                        Vicenza?

Anatolio        Lascia che ti spieghi….Avevo immaginato che quel signove mi aveva

                        viconosciuto..ma le cose non stanno come sembvano.

Bice                Vuoi ingannarmi ancora? Basta! E’ tutto finito, non voglio vederti mai

                        più….Ti odio!

Anatolio        Lasciami la possibilità di chiarire…

Bice                Par mi ‘n busiadar al val men che gnint…Magari ‘t manca gnanca l’erre!

Anatolio        Bice!

Bice                Anda!

(Anatolio esce precipitosamente.Bice gli lanca dietro l’anello)

Clara              T’è fat ben Bice, un taglio netto e via!

Maria            Bice ‘m dispias pran tant!

Bice                Si do vipere,  con ualtar parlarò mai pu’!

(Bice esce arrabbiatissima)

Maria            Bice!...Ma varda che robe.! Ma che giurnada!

(Entra Luigi con la gamba ingessata)

Maria            Ma Luigi cosa t’è suces?

Luigi               Mia parlar Maria ca gh ho un nervus con ti ca ‘t masaria

Maria            Miii, e parchè?

Luigi                           Parchè s’era li ca andao bel tranquil quand m’è pasà ‘d banda’n camion

                        Mi m’è gnì in ment qul ca ta m’è dit ti…par la paura ho sbandà e sun

                        cascà lung tirent su dal rival! E ades gh ho la gamba stecada par vint dì

Clara              Poar Luigi,’t gh è ragiun a esar rabì con la Maria!

Maria            Ades basta, mi stracà .Mi sun senpar buna con tuti e chi atar i ‘s na

                        profita! Chilè la m’ha fat cridar con la me migliore amiga e       

                        cl’inbanbì l’è andà a fnirin al fos e ‘m dà la colpa ami! Ti Clara và

                        a casa tua sinò ‘t salti ados e ‘t magni la testa. E ades Luigi  ‘t fili

                        a let anca ti! Che giornada , che giornada!

Luigi               A let sensa sena, Maria?

Maria            A let sensa sena Luigi! Che giornada  l’è comiciada co la diarea e                                 l’è fnida con l’invalid!

(La scena piomba al buio.Si sentono i dodici rintocchi della mezzanotte. Maria     

entra in camicia da notte, s’avvicina alla credenza e prende il vasetto della nutella)

(Voce fuori scena)

Luigi               Maria cosa fet?

Maria            Gninte Luigi! A gh ho al mal da testa, son dre ca toghi n’aspirina

(Si sente bussare . Maria va ad aprire, entra Bice in camicia da notte.Attende un attimo e poi le due amiche si abbracciano)

Bice                Mi ala Clara ch parlarò mai pu’! Perà Maria con ti sun mia buna da star

                        in colera.

Maria            Anca mi Bice …..Vot ‘n po’ ‘d nutela?

Bice    No .’M và su gninte!

Maria           Beata ti, mi gh ho senpar fam!

Bice                Sun pran infelice! Set cosa la fao me povra madar qunt la ‘m vedea su’d

                        morale?

Maria            Tasi ca ‘l so! (Maria prende un asciugamano e lo appoggia sulle spalle di Bice e comincia a spazzolarle i caèpelli)

Maria            Ho mia induinà! ? Era l mia questo ca fao tu madar e intant la t’ascolitao

Bice                Stasera don Sergio al m’ha spigà ben la facenda da Anatolio.

                      L’è vera ch l’ha rubà , ma sul parchè gh vuea i soldi par curar su muier

                        cl’era tant malada . Però tut è sta inutil! Dop la disgrasia lu l’ha

                        restituì i soldi e la banca l’ha ritirà la denuncia.L’è stà par quel ca ‘l s’è

                        unì al circo Togni par scapar da cla reltà che lu al pudea pu’ suportar!

Maria            Poarin , ‘m dispias pran tant. Set mia andada a sercaral?

Bice                Certo, ma ormai l’era sa scapà e forse al vedrò mai pu

            Oh, Maria dle  volt ‘m domandi cosa sun gnida al mund a far!?

                         Ho mai fat gnint d’inportante da lasiar an segn,.Quand      

                        murarò sarà come sa fos mai nata!

Maria            Vedat Bice , mi ‘m figuri la vita come n’inmensa tela da colorar

                     ognun da nualtar ca pasa lasa ‘n segn picol o gros ca ‘l sia ma

                        ugualmente inportante e ognun contribuisi a costruir un disegn

            Par esenpi ti ‘t podresi esar un fil d’erba  opura n‘uslin lasù.

                        Quel ca conta l’è ca ta ch s’è anca ti in ca ‘l disegn lì  parchè anca ti’t s’è

                        in l’anima dal pitur!

Bice                In du sun mi?

(Bice indica un punto immaginari)

Bice                Sun lì  ?

Maria            No un po’m pusè in là!

Bice                A ‘t s’è mata ,al gh ha ragiun Luigi!

Maria            Intant però t’ho fat ridar!

 (Si sente cantare dalla strada Bice corre alla finestra)

Bice                Anatolio!.....Machè l’è ch l’antipatic da Archinto……Cla ligua velenosa!

                        Ma varda l’è mia lu ca canta, l’è an disco. Al fa al bucador! Al par un  

                        bransin ca pipa .Vaghi su a butac un scel d’acqua in testa!

(Esce Bice,Maria si siede a tavola e si mette a mangiare la nutella
Luigi   (Fuori scena            ) Maria ,cosa fet? 

Maria           Gninte, sun dre ca pisti l’aspirina … Sun mia stada buna da mandarla su i                  intrega!

FINE SECONDO ATTO

TERZO ATTO

(In scena ci sono Don Sergio e Maria. Entra Clara)

Don Sergio   Son gnì a vedar com le prosegui le prove dal spetacol!

Clara              Purtrop ‘s bat la fiaca..’S vet propria ca ‘g manca l’Anatolio!

Don Sergio   La colpa l’è mia mia! S’eso tegnì cla linguasa lì in mesa i dent

                        le robe le saria andade a n’altra manera

Maria            Mi comunque sun convinta ca ‘l tornarà. Na persona la pol mia sparir 

                         tut i n’an culp dla facia  dla tera!

Don Sergio   Mi so gninte , ma se anca saves quel, al gn’aria mia certo a diral a do

                        baggolone cme uatar.

(Entra Luigi, in mano ha due calze, una blu e una rossa)

Luigi               Con’ ela Maria che insiem al calset rus a gh n’è uno blo?

Maria            Proa vardar in du gh è cl’ altar calset rus e vedrè ca ‘t cati cal blo! A tsè   

                        cme ‘n putin , bisogna dirat tut!

(Luigi esce brontolando)
Luigi               Oh , mi sbagli senpar!

Clara              Tornando a l’Anatolio, mi gh ho paura ca ‘l sia andà a negas!

Maria            Ma com ‘ela Clara ca t’è gni n’idea compagna ! Set Mata?

Don Sergio   Lo escludo anch ‘io . Ma con ela Clara ca gh è gnì n’idea csì tragica!?

Clara              Ghi da saver ch ho ingagià un investigatore privà. E a dir la vrità

ho spes tuta la musina par pagaral . Ben, al m’ha dit ch l’ha seguì le su  

                        trace partendo dla sera famosa, ma l’ultima volta l’è stà vist ‘s truvavo

                         in sima na spiagia…..dopo di che :il nulla

(Luigi rientra in scena)

Luigi               Siur Sipret bisogna ca ‘l vegna a benedir la me casa.Chi sucedi dle robe

                        Inspiegabili, gh ho idea ca csia i spirit!

Don Sergio   Dabun Luigi , com è posibil?

Luigi               Al mes pasà par esenpi ,na not, la Maria l’è levada su par bear

                        n’aspirina , ben l’ha mis le scatula dle metsine in sima la taula e ala

                        matina al su post gh’era al vaset dla nutela  ,mes. Gh è i calset rus ca ‘s

                        mistura con chi blo, e ho catà le brasole in al comò!

Don Sergio   Va ben Luigi dman gnaròr a benedir la casa

Clara              Forse saria mei ca ‘l benedisa la testa dla Maria!

Don Sergio   Mi ades vaghi ,’ m racomandi aspetacol, a dman!

(Esce don Sergio)

Clara              Stamattina gh è la proa generale.’V ricordè l’an pasà quand gh era

                        l’Anatolio e la Bice chi i tubavo…? Che pecà! ’V confesi che  in fondo

                        al m’era sinpatichin!

Maria            Luigi gh al disat ala Clara?

Clara              Cosa gh et da dim?

Luigi               Nuantar ‘s em mis in la testa che al nostar vsin, quel ca stà in  

                        l’apartament amobiglià, quel ca pasa tut invoià in dla sciarpa, con

                        al capel in i oc  al sia lu, l’Anatolio!

Clara              Sia ringraziato il cielo! E ades cosa fem?

Maria            Ades Luigi ‘s  met lì in sla porta e al ponga. Quant al vegn fora  al la

                        cuca pri stras e dop al vol parlac lu.

Luigi               E chi è ca t’ha dit ca voi parlarac mi?

Maria            Mi l’ho dit, vot  ca sapia mia coma t la pensi dop trent’ani da vita in

                        comune!

Luigi               Ben, mi ta ‘l porti chi e dop ta ch pensarè ti.

Maria            Dai, dai , va e silensio con la Bice…Va!

(Esce Luigi ,entra Bice)

Bice                Bun giuran Maria, ch dist ala Clara che Giusepe al la serca!

Maria            Et sentì Clara?

Clara              Par piaser dig ala Bice che gh dmandi scusa par la quinta volta

                        e ca vuria far la pace!

Maria            Et sentì Bice?

Bice                Dig ala Clara:  gnianc ‘s la crepa! L’è mei cla vaga da su marì ca la serca.

(Bice e Clara intanto iniziano a spintonare Maria)

Clara              Vot dig ala Bice ca vaghi quand a gh n’ho voia

Bice                Maria ,vot dirac ala Clara ca m’iteresa gninte?

Maria            Ueilà, vardè che mi ho acetà da far da porta voce ma mia da porta cuc.

(Clara esce arrabbiatissima)

Bice                Ben, vagih anca mi!

(Ma sulla porta incontra Archinto)

Archinto       Bon giorno siora Maria, cosa falo so marì là inpalà in sima le scale.

Maria            L’è lì, l’è lì ca ‘l ciapa al fresco!

Archinto       Signorina Bice se la permete me piasaria far a ela la me dichiarasion!

Bice                Fin par carità!

Archinto       Ghe domando solo sinque minuti per elencar le me virtù e se po la

                        g’avarà el coragio de rifudarme , amici come prima!

Bice                Sul tri minut , sul par farac un piaser a Pietro.

Archinto       Prima de tuto so persona discreta e seria. So che ela no l’è venale

                        ma, poso dirghe che giusto per incoragiarla quando vago in banca

                        I funsionari i me soride e i se mete a me dispsision!

(A questo punto Archinto le porge una scattlino : Bice lo apre e ne estrae un anello Bice se lo infila ma subito se lo toglie…)

Bice                Mi spiace ,non posso accetare

Archinto       Ma signorina Bice, me sento ancora  giovane e focoso.. son tuto un

en bolor !

(Incomincia un inseguimento attorno al tavolo. Scappando fuori dalla porta…)

Bice                Ma chilù l’è pericolus!

(Maria blocca Archinto)

Maria            Siur Archinto ,forse  al faria mei a faras na docia freda!

Archinto       Siora. Alo visto come la Bice l’è se restada inpresionada de mi?

                        Ancora un po’ de insistensa e po al sarà el paradiso, el paradiso!

(Esce Archinto)

Maria            Ma in cla cusina chi gh vuria  an vigil , gh  è un trafic continuativo!

(Luigi fuori scena)

Luigi              Maria aiutam!
(Maria corre alla porta e insieme riescono a trascinare nella cucina Anatolio che ha con se una valigia)

Anatolio        Me no… me no!

Maria            A ‘s vergogna: in du volal scapar ! Sal mia ca gh è la Bice ala disperasiun?

Anatolio        Ella mi vipudiò! Sono tornato solo per vivederla  di nascosto un ultima

                        volta.

Maria           Quel al sarà mai vera , si fat par star insiem .Parlac ti Luigi che fra om ‘                      ‘f capì    mei! Mi intant staghi atenti ca riva nisun

(Maria esce sul pianerottolo)

Luigi               Al senta chi…a beal quel?

(Luigi versa due bicchieri di vino)

Anatolio        Mi aiuti signv Luigi! Che cosa devo fare? Mi nonsigli lei!

Luigi               Lu al duvria afrontar la Bice e ciarir la situasion: le la speta atar!

Anatolio        Ma mi ha tvattato tanto…tanto male!

Luigi               Lu al gh ha mia da farac caso a quel, l’è mia colpa sua poarina , l’è

                        la su unatura , nevrotica e acidosa, ma l’è pentida e sun sicur ch le la

                        l’acoliaria a bras vert…. Csì cme ‘n vigil!

Anatolio        Lei dice signov Luigi? E’ questo che dovei fave?

Luigi              Questo l’è quel ca ‘l dovria far second la Maria, però ades ch dighi quel

                        ca faria mi al su post. Mi ciaparia la valisin e andaria tant fort chi vedria                   gnanc la pulvar?

Anatolio        Ma pevhè?

Luigi               Vedal Anatolio, na volta mi e la Maria, ala sera quand andavam a let

                        stavam ure e ure dismisià a parlar, a far proget, ades la fa mia ora  

                        pugiar la testa in sal cusin ch la runfa ,la sufia , la par un treno a vapor

                        Alura dle volt ciaparia al valisin e andria via.Dopo però ‘m ricordi

                        da cla pudleta ca fao proget insiem a mi….e resti. Ma a regola dl’età

                        a lu gh restaria sul quela ca runfa .

Anatolio        Il vussare di Bice è musica pev me!

Luigi               Ben ,alura quand la sia csì. Mi però faria un pensierino  ala piemontesa,

                        l’è na siora csì fine!

Anatolio        A me piace il piatto piccante!

Luigi                           Par cunt da quel, la Bice la ‘gh n’ha dal pear! Mi però faria un pensierino ala piemontesa.

(Torna in scena Maria)

Maria            E alora Luigi , l’et convint a restar?

Luigi               Ho fat dal me  mei, sun stà sincer!

Anatolio      Signora Maria, suo marito è davvero convincente!

Maria            Al so che al me Luigi, quand al vol al cata senpar le paroline giuste!

Anatolio        Pevò adesso come faccio ad affrontave la mia Bice?

Maria            Quel ch pensi mi. Lu ades al ‘s nascondi e al vegn fora sol quand al

                        ciami , e al vedrà ca ch sarà mia bisogn da parlar .

                        Su al vaga ca ‘m par da sentar le vus dla gent ch’è dre rivar par far

                      le proe dal spetacol da beneficensa.

(Luigi rincorre Anatolio che aveva dimenticato la valigia)
Luigi               La valis… la valis !

(Incominciano entrare gli amici)

Maria            Gh è mia la Simona e Pietro?

Clara              Ma set mia che Pietro l’ha portà la Simona a l’ospedal parhè la gh ea

                        le dolie?

Maria            Ma dabun? Sperema ca vaga tut ben!

Bice                Pietro l’era talmente agità ch l’è partì in quarta, al parea un mat

                        quant l’è rivà al Buteghin al s’è acort d’aver dismengà la

                        Simona in sal marciapè!

Crara             I è robe ca capita quand s è agità, opura qund s’è inbambì!

Maria            Dai Bice , comincia ti. Canta “Tu che m’hai preso il cor!

Bice                Ho acetà da partecipar ma……..quela propria no!

Giusepe        Dai Bice , dai ch la vegn csì ben!

Bice                Va ben Giusepe, ma sul parchè ta ma ‘l dmandi ti, e so sul mi cosa

                        ‘m custa

(Bice comincia a cantare e intanto Maria va a prendere Anatolio che si unisce a

Bice terminando la canzone. S’abbraccianooin silenzio)

Anatolio        Mia Bice!

Bice                Ssssssssssssss

(Si sorridono)

Archinto       Siora Giulia i  m’ha  gh a dito che la gh ha una belisima colesion de francoboli

Giulia             Le interessa?

Archinto       Moltissimo!

Giulia             Allora gliela faccio vedere! Venga domani da me aprender il caffè!

Archinto       Co na soleta de sucaro?

Giulia             Forse…E perché no!

(A questo punto Maria spinge Clara fra le braccia di Bice)

Maria            El mia ura da far la pace uatar do?

Clara              L’è senpar trdi!

Bice                L’è vera!

(Le due amihe si abbracciano.Entra Pietro)

Maria            E alora Pietro, è andà tut ben?

Pietro                        Si..si si!

Luigi               Ma che cera , par ca t’abia partorì ti!

Pietro                        Ma sa gh esi da saver che travaglio! Sensa parlar dle conseguense!

Giuseppe      Quale conseguense?

Pietro            Quanti gh’evi d’ esar i putin?

Bice Maria e Clara             Du masc !

Pietro                        Invece ie femne   ma tre! .

Maria            Oh mama! E la Simona coma stala?

Pietro                        Benisim e in pu ema catà i num par le tre putine

Bice                Dabun!

Clara              Ma và!

Pietro                        Si ,le ciamarema: Maria, Clara e Bice.

Bice                Dabun?

Clara              Ma và!

Maria            Dabun? Ma và!

Giuseppe      Bene csì anca quand uatar tre ch sari pu …………………

(Le tre amiche fanno gli scongiuri)

Luigi               A Suav ch sarà  ancora na Maria , na Clarae na Bice ca starà sempar

                        Insiem . Na qual volta le tacarà da lit, ma forse sul parchè le ‘ s vol

                        trop ben!

Giusepe        Ades ‘ch vol propria un brindisi!

Luigi               Sì, con al vin dal contadin!

(Tutti  brindano allegramente)

                                   

FINE

    Questo copione è stato visto
  • 0 volte nelle ultime 48 ore
  • 0 volte nell' ultima settimana
  • 1 volte nell' ultimo mese
  • 5 volte nell' arco di un'anno