Scheda copione
|
Titolo Eventuale sottotitolo |
La donia d’Tonio |
|
Autore ed aventi diritto |
Giuliano Angeletti poetangeletti@gmail.com tel. 3317115597 |
|
Data pubblicazione |
30 .02 . 2017 |
|
Anno di stesura |
2016 |
|
Genere |
Commedia |
|
Atti |
1 |
|
Durata (min) |
60 |
|
Lingua |
Vernacolo di Vezzano Ligure (Liguria) |
|
Personaggi maschili |
5 |
|
Personaggi femminili |
6 |
|
Minimo attori maschili |
5 |
|
Minimo attrici femminili |
6 |
|
Depositato S.i.a.e. |
Sezione DOR Numero Posizione SIAE 198563 Codice Opera 927175A |
|
Reparto proventi : concordato tra gli Aventi Diritto Da effettuarsi dalla SIAE |
100% 100% |
Inizio modulo
Fine modulo
La donia d’Tonio
Commedia brillante
in vernacolo di Vezzano Ligure( Liguria)
di
Giuliano Angeletti
Numero Posizione SIAE 198563
Codice Opera 927175A
Personaggi:
Rosina (moglie di Tonio)
Tonio (marito di Rosina)
Filomena (sorella ubriaca di Rosina)
Genia (sorella di Rosina)
Ida (sorella di Rosina)
Dott.ssa Clementina Galbani
Dott.ssa Catò Molteni
Avv. Carmè Tasselli (amministratore del condomionio pieno di tic)
Gin (ortolano)
Prof. Nacleto Mille (luminare con grave sordità)
Go (elettricista)
SCENA 1
(Rosina-Filomena-Genia-Ida)
(Genia e Ida in scena)
Genia:t’s’pronta?
Ida: e’n momento! Dama u tempo
Genia: n’ momento a voi ’darma u lucida labrador
(si da’ il lucida labbra)
Ida: ma cos’t’è ito?!Lucida labrador? Ma mira che u labrador g’è ‘n
can...s’mai la s’disa lucida lerfi
Genia: ben ito...a vorevo dira proprio così! :
Ida: ma t’s’è o non t’s’è pronta? Andan! Ma ‘ndova l’enu le ciavi d’la mach cand : a t’zerchi carcò ‘n tu trovi mai nienta(cerca)
Genia : a giò pià me le ciavi...
Ida: e dai andan!
Genia: si!
(escono di scena)
(Filomena entra in scena visibilmente stanca con una borsa della spesa chelascia sul tavolo)
Filomena: che fadiga....zento scalin, a n’n sort o d’capira co : m’an fato a comprara sta ca chi! canda la s’è zovenoti l’an s’gh’pensa ma canda i ani i ghenu.... (stremata si accascia sulla scena apre la borsa e prende una bottiglia di vino ed esce di scena)
(Entra Rosina)
Rosina: (agitata prende tutti gli alimenti della borsa di Filomena li mette uno ad uno sul tavolo)pan, b’scoti, lata e basta! (ricontando tutto) pan, b’scoti, lata la n’è posibilnuovo ripete) a! Filomena, (grida)
Filomena!
(Entra in scena Filomena stanca e accaldata)
Filomena: ma Rosina cos’t’vo?
Rosina: la manca quarcò!
Filomena: (alterata) dar bigieto la n’manca nienta! Nienta
Rosina: si ma la gh’è stà ‘n ripensamento!
Filomena: (ubbriaca)‘n ripensamento?! Ma me a n’arpenso
Rosina: ma d’prima matina t’è bevù...
Filomena: (ubriaca) me a n’bevo, anzi a bevo ‘r giusto Filomena: (ubriaca)
Rosina: Filomena canda i t’telefonu ten ‘r telefono azeso, no n tegni ra ‘n t’la boza ‘n monumento!
Filomena: (ubriaca) mira che s’nt’ciudi la boca ‘r monumento a t u spaco ‘n ter zervelo!
Rosina: Filomena t’m’r faresti ‘n piasera?
Filomena: sa poso
Rosina :alora te! va a la butega e piagia ‘n ch ilo (le da una banconota) d’ravoi....chei bon e cor resto pigiat’na botigia d’vin!
Filomena: (ubriaca) ciuca si ma sema no....va te, me an m’movo!
Rosina: no no me a son straca! T’devi capirma...sto caudo i m’amaza!
Filomena: capirta!?
Rosina: ma che corpa a go s’Tonio già telefonà e i m’a dito......
Filomena: figurarsa mai cosa i t’po aver dito! Tu trati coma n’oracolo e lu i fa ben a fara chelo chi fa, anzi a gò l’impresion chi pensi che noi a san ‘n branco d’sonà...ma si m’zerca t’vedrè chi m’trova!
Rosina: (alterata) ormai an t’soporto pu, an vedol’ora d’andara via da chesta ca!
Filomena: si si ma levata dai pè na vota bona!
Rosina: sta zita esaurì! Me e Tonio a s’voran così tanto ben ca n’podan fara a meno vun d’l’autra ma coma la s’è (guarda l’orologio) fato tardi....l’è tardi...mo a zerco ‘r numero d’la Genia e d’la Ida e a son sicura che loro i già van a comprara senza bater ciglio!
Filomena: fa tuto chelo che t’vo, basta c’n’t’m’zerchi! Mo a vago arposarma!
(Esce di scena )
Rosina:‘r numero... (prende il telefono) (cerca il numero nella rubrica eco ‘ r cartacea coi foglietti che cadono in scena, né raccoglie uno)
numero!
( Compone il numero e squilla il telefono )
Genia: (voce fuori campo) si Rosina!
Rosina: ciao Genia!
Genia: (voce fuori campo) cos’t’vo? Fa a la sverta c’a sto guidando!
Rosina: p’r piasera t’m’po pigiara ‘n chilo d’ravioi, d’chei bon!
Ida: (voce fuori campo) ma ancò an ito cla s’mangia tagiarin!
Rosina: ma i enu p’r ‘r me Tonio!
Ida: (voce fuori campo) p’r u to Tonio a n’fan e a n’compran nienta! T’è capì si o no?! Arangiata!
(Si sente una frenata e dopo un colpo)
Rosina: l’an s’po fidarsa d’nisun, putosto che farta ‘n piasera i preferisu fara n’ncidenta....ma la sarà....
( Rosina esce di scena )
SCENA 2
(Genia-Filomena-Ida-Gin)
Filomena: (alticcia) cher vin i n’era nienta bon...i m’ha lasà ‘n mar d’testa....menomara che Rosina l’è sortì e la ghe ‘n po’ d’tranquilità fan fin ta cà n’abia dito nienta, mo chi l’ariva a (sente aprire la porta) rompira....
(Entrano Ida e Genia)
Ida: Filomena a san artornà!
Filomena: (alticcia) ma cos’l’è suceso?
Ida: s’mai a son me a dira cos’l’è suceso...t’è torna bevù? Arova la boca e fama sentira
Filomena: (si tocca la testa) me an t’fago sentira nienta, ho bevù soro‘n gozeto, ‘n dido si ma p’r lungo
Ida: (fa il gesto)
Filomena: ma mo a stago mei
(Ida e Genia sono tutte incerottate e parlano tutte in una volta tanto che Filomena non capisce nulla)
Genia e Ida: l’è suceso che han fato ‘ncidenta
Filomena: a n’ho capì nienta!
(Ida e Genia concitate continuano a parlare tutte in una volta)
Filomena: parlè vuna a la vota
Ida: Genia parla te, me a go mar d’testa
Genia: pov’retal’ha sfondà con la testa’r vedro d’la machina d’Tonio
Filomena: ma la so machina l’è ferma da trei zorni, la ga na goma bugà!
Genia: eco p’rchè la t’gniva pogo la strada!
Filomena: (alticcia) fors’a gh’v’devi pogo!
Genia: eru ‘n colona a Buonviaggio
Ida: no eru ‘n t’la Ripa
Genia: oh sonà eru a Buonviaggio
Ida: ma t’s’proprio abelinà, eru ‘n t’la Ripa, la strada l’era libera ma Rosina t’ha telefonà, e t’è pià ‘n pieno u semaforo
Genia: ma cos’t’disi?! Ero me ca guidevo si o no?! Au savrò cos’ho fato....ho pià la machina e mentra sortivo ho ato nicò ‘n corpeto a la segonda machina d’Tonio, a son partì e poi a son andà contro ‘n palo!
Ida:‘r palo i lampzeva e canda ‘n palo i lampeza s’ciama s’maforo
Genia: la machina mo l’è da butar via
Filomena: ma alora a sé vegnù a ca a pè?!
Ida: no i ga portà a Gin cor motocaro!
Filomena: Gin! E av’digo n’autra cosa: la machina ch’av’è pià l’agaveva nicò i freni da fara
Ida: au disevo me, a dovevu pigiara chela che t’è tamponà mentra t’tirevi fora l’autra...l’agaveva soro ‘n corpetin!
Genia: te gh’è ‘n ber coragio a dira corpetin...fanali roti, cofano scasà....ma cos’t’vò cla siu do machina scassà? Anca i carozieri i devu lavorara!
(Suonano alla porta)
A vago arovira d’sicuro la gh’sarà quarchedun cla rompa....
(Entra Gin)
Genia: entra Gin! Grazia p’r chelo che t’è fato p’r noi!
Gin :a son vegnù p’r portara le patatie!
Genia:ma chi l’ha già ordinà le patatie?!
Filomena: (ironica) forsa la giavrà pià la Rosina p’rchè a Tonio i ghè piasu i gnochi!
Ida: mo andan a magiara
Genia: ma an g’aspetian?
Filomena: aspetargia?! An ghe penso manco! Andan che a go ‘n mar d’testa da urlo, basta p’r ancò a n’bevu pu!
(Escono di scena ridendo )
SCENA 3
(Genia-Filomena-Tonio-Ida –Go-Rosina)
Tonio: (silenzio) la ghe quarcun ‘n ca?! A son arivà! ma l’an s’saluta!
Genia: (fuori scena) fata i fati to!
Tonio: a se sempra pu gentila!
Ida: (entra in scena) Tonio se t’s’vegnù p’r mangiara t’s’arivà ‘n ritardo , la t’conven aspetara to mogera coi ravoi
Tonio: coma a se acide, a votia a m’domando coma ho fato a vegnira a stara ‘n chesta ca
Filomena: (entra in scena) ben ito , te e to mogera pigiè la vostra roba e andè via
Tonio: Rosina l’an s’asomigia p’r gnenta a voi; le la me porta u lata a leto e a votia cand’ a poso a fago autretanto, le l’è ‘n angelo voi serpenti!
Genia: ma mira ‘n po’ cos’la m’toca sentira; me an ghe n’ho vogia d’spetezara e mo a men vago!
(Esce di scena)
Ida: la colazion a leto?! Ma canda mai t’lè fato?
Tonio: si! Na vota
Filomena: forsa u zorno che t’s’è maridà....forsa ma soro cher zorno lì
(ride)
Tonio: ma proprio te ridi? Le poghe votia chi t’an portà la colazion a leto l’è stà canda t’eri ‘n ospedaro e ‘n chelia stemane t’è sfinì tuti e canda t’s’è andà a cà gian fato nicò nà festa!
Filomena: a g’avevo na gamba rota, avrei vosu v’dera te cos’t’fevi!
Ida: mo basta! e te Tonio f’nis’la, t’s’sempra te a ‘ncomenzara!
Tonio: eh si la corpa l’è sempra la me!
(Silenzio)
Ida: t’vorei miga dira quarcò?
Tonio: si a vorevo dira che a n’venio a mangiara ne a mezogiorno ne a zena e mo a vago!
Filomena: oh dopo tanto na bela notizia!
Tonio: si mo a vago ma artorno! A vago fora p’r lavoro ma canda artorno a voi i gnochi
Filomena: gnochi per te mai! Scordetelo!
Tonio: au savevo, ma mo a vago!
Filomena: ma t’s’è anca chi?
Tonio: a pigio la machina e a vago!
(Silenzio)
Tonio: coma mai sto silenzio?
Filomena: me a vago a gò da fara!
(Esce di scena)
Tonio: ho forsa dito quarcò clà n’va ben?
Ida: Genia! Genia!
(Entra Genia)
Genia: cos’la ghè?
Ida: Genia diga d’la machina!
Tonio: a scometo ch’a l’avè pigià e avè fato ‘nincidento...ormai a v’cognoso!
Genia: si ma stavota contro ‘n semaforo
Tonio: e va be..tanto chela l’era la mchina d’la dita...a pig’rò l’autra
Genia: nicò l’autra l’è stà tamponà!
Tonio: tamponà?!Ma a se seme! L’è a posto! A l’ho vista poghi minuti fa....mo a vago e d’sicuro an me mancherè!
Ida: se l’è p’r chesto manco te a noi!
(Suona il campanello)
Tonio: e mo chi la sarà?
Genia: va a rovira, visto che t’ste p’r sortira!
Tonio: a vago a vago
(Va ad aprire ed entra Go)
Tonio: entra Go, che sopresa!
Go: (ansante) sopresa ‘n corno! A m’son fato a pè zento scalin! Ma ‘n t’podevi pigiara na ca pu comoda?
Tonio: s’la fusa p’r me an ghe starei.....me a ghe son piovù!
Go: (ansante) ma venda e va via...
Tonio: ma cosa vendo...l’an l’è la me....
Go: l’è d’chelie pifane?
Tonio: s’la fusa p’r me ‘n t’l’an’magini manco quantia cosia la fusu cambià! Ma ven drento che su la porta l’an se gh’stà!
Go: (Entra)speta n’atimo ch’a pigio fiado! Ma sta ca la t’fa morira....autro che cocolon! (Si siede)
Tonio: l’è ‘n po’ can t’vedevo!
Go: ma da l’autra sera, ‘n t’d’venterè miga sonà?
Tonio: ah si! T’gh’rason...la m’sembra che ‘ rm’zervelo i perda le rodele!
Go: e autro ch’p’rdergia! L’an s’sa proprio s’la gheru!
Tonio: o povro me!
Go: ma t’scherzi o t’fa sur serio...’n t’t’l’arcordi coma mai a son chi e va ben a t’l’arcordo me: dova l’enu le presia da spostara? (pausa)
Tonio: e mo ch’t’m’l’è miso ‘n menta....a m’arcordo!
(Fa vedere un immaginario muro, i due mimano il lavoro da fare)
Tonio: chela li t’la devi metera lì, chela la là e chela li t’l’armeti ar posto d’chela la!
Go: an gh’capiso pu nienta, ma s’chela a la devo spostara la e chela là a devo meterla lì, la m’sembra che le cosie la n’combinu... tanto vara lasara tuto come prima
Tonio: (grida) Ida sa qual’enu la presia da spostara (piano dice a Go) me a n’comando nienta la fan tuto loro!
Ida: (da fuori scena) nisuna! L’autro giorno an pensà d’lasara tuto così!
Tonio: la m’despiasa!
Rosina: e mo dova giè andà senza manco avisarma?!
Genia: giè andà p’r lavoro
Rosina: e coma mai così di furia?
Genia: e t’mer domandi a me?! T’vedrè che canda g’ariverà i t’aviserà
Rosina: (grida) d’sicuro a sarè sta voi do a farlo arabiara...le giè tropo bravo..’nveza te e chelie autre pifane cla stan ‘n chetsa ca....
(Entra Ida)
Ida: (alterata) basta!mo ho ito basta!to sorela l’è d’là che la sta arposando e tu se che s’la s’svegia l’è mei andara ‘ndova l’aiga l’è pu profonda...i s’n’è andà punto e basta! Tra quarc’zorno i artornerà purtropo. Mo va amangiara e fa silenzio!
(Rosina esce di scena )
Genia: me s’la continua così a men vago an gla fago pù a star ‘n chesta ca! no, no, ‘n t’n’devi andara! Caso mai i van via i picioncin! Ida: (alterata)
(Suonano alla porta)
SCENA 4
(Genia-Ida-Avvocato Carmè)
(L’avvocato è un maniaco della pulizia con un fastidioso tic nervoso)
(Suonano alla porta)
Genia: e mo chi la ghè!
Ida: e certo che se a n’andan a roviraa nu savrem mai!
(Va a d aprire)
Ida: oh avocato Carmè! Chi vegna drento!
(Carmè entra)
Carmè: (ansante) an gla fago pu, la m’v’n da badaciara con tuti chei scalin
Genia: (tra sé e sé) mo i ghè mancheva nicò lu!
Carmè: l’ha ito carcò?!
Genia: a stavo disendo ch’l’an ghè l’ascensora!
Carmè: s’l’an ghè l’ascensorala n’è sicuramente la me d’corpa! Me a l’avo ito a so tempo e avevo nicò fato ‘n progeto...ma g’è stà bocià e le l’è sta la prima! Me a v’portevo ‘ r progreso ma a ‘n s’degne e alora tegnive le scale (ansante)
Ida: e certo lu i voreva fara nà piaza!
Carmè: e sicuro pu ‘r posto p’r l’ascensora giè grando e pu la s’gh’stà comodi e puliti
Ida: mo i s’deva arendera, u so progeto ‘n s’po fara...chi s’carma!
Carmè: ma me a portevo ‘r progreso ‘n sto palazo!
Ida: chi s’aseta!
clà ‘m scusa e
Carmè: (pulisce la sedia con il fazzoletto e dopo si siede) senza ofesa....ma ‘r vestido giè stà apena lavà e stirà!
Genia:‘n sta ca l’an ghè manco ‘n granelo d’pura!
Carmè: a n’r meto ‘n dubio, ma la porvra la m’fa vegnira ‘r b’letego ‘n gola. La me dona d’servizio tuti i zorni la cava la porvra da tuti i fogi cla ghèn ‘n tu studio; ma l’au sa si o no che son ‘r principe der foro e da cando sto palazo giè ‘n t’le me man giè d’ventà ‘n gigilo!
(Con il fazzoletto pulisce un angolo della scena e si siede)
La m’deva scusara ma la m’sembra d’vedera d’la pura
Ida: chi lasa stara la pura e artornan ar palazo...autro che gingilo, l’an ghè silenzio! Chei d’soto i n’fan autro che chestionara, tacar lite!
Carmè: e no bela me fanta la porvra ‘n t’la devi lasar perdra e poi d’chesti chi tacu lita a n’savevo nienta d’nienta, l’è la prima a dirm’lo!
Ida: ma coma?! La s’senta chestionara e tuti i s’lamentu!
Carmè: cl’an s’preocupa, a ghè penso me, a vago zu e paso da lu e ar fago star zito! ahi ahi autra (si alza e pulisce un angolino di scena) pura!
Ida: e chi s’daga da fara s’n’no ar fago me! Anzi l’an ghè manco u noma su la porta...
Carmé: coma manco u noma! G’è da denunciara subito, a son chi aposta, au sporpan, mo miran chi giè!
(L’avvocato prende la mappa del condominio e vede che a quel piano ci abita lui)
(Ida sbircia la mappa)
Ida: ma ‘n quer piano i ghè sta lu!
(Diventa accomodante)
Carmé: me proprio no, i sarà d’sicuro vun chi s’ciama coma me, spetan n’atimo!
Ida: chi faga lu...ma coma mai giè vegnù? A che podan afrira ‘n cafè?
Carmé: no no ‘r cafè i m’fa d’ventara nervoso! E poi a devo anca mangiara...n’aperitivo a l’aceto o s’mai ‘n po’ d’anice cor giazo
Ida: la m’despisa tanto ma a gan soro ‘n po’ d’vineta, Genia va subito a pigiarla!
(Ida porta la vineta che l’avvocato beve avidamente)
Carmé :p’r caso da la f’nestra che da su la piazeta avè visto quarcò?
(Ida e Genia si avvicinano alla finestra)
Ida: no a nan visto gnenta!
Genia: ma giè vegnù soro p’r chesto!?
Carmè: no no a son vegnù p’r portara ‘r fogio p’r la prosima riunion!
Genia: a ma s’lè p’r chesto noi a fan vegnira sempra Tonio
Carmè: a podè mandara chiunqua, ma avè visto quarcò da la f’nestra?
Genia: ma cosa avesu podù vedera?
Carmè: stamatina a son andà a pigiara la machina....
Genia e Ida: (all’unisono) che machina?!
Cermè: na machina rosa, l’era tuta piena d’corpi, i gh’saran 4000 franchi d’dani...avè visto quanrchedun?
(Le due donne si guardano in viso) noi no! An s’san acortia d’gnenta!
Genia e Ida: (all’unisono) da la f’nestra noi an s’afacian mai! Ida:
Genia: mai e poi mai!
Ida: sa sortiam d’savera quanrcò au ciaman!
a v’ringrazio, a conto su d’voi! mo a vago! Carmè: (si alza) (pulisce col n’autro po’ d’pura! fazzoletto)
(In quel momento all’avvocato viene un tic alla spalla destra)
Le due donne guardano allibite il tic alla spalla dell’avvocato
cos’la ghè da mirara? La ghè quarcò d’strano? Carmè:
Ida no!:
Genia: tuto a posto!
Carmè: eh si proprio tuto a posto!
(Carmè esce di scena)
Ida: ma con tantia machine proprio chela d’l’avocato t’s’andà a tocara?
Genia: (imita) di ninò ma t’è visto che tic
Ida: ma lasa stara u tic , l’enu cosia seria
Genia: a san fortunà chi n’sospeta d’nienta!
Ida: ma segondo te nisun già visto nienta?
Genia: speremo ben!
(Escono di scena ridendo e scimmiottando il tic dell’avvocato )
SCENA 5
( Dott.ssa Catò-Dott.ssa Clementina- Dott.Tonio)
(Le dottoresse entrano ballando)
(Sono intente nel fare una scelta di medicinali da acquistare)
dai comenzan! Prima d’tuto miran cos’la manca
Clementina: (sfoglia delle pagine di elenchi farmaceutici) a son pronta, andan!
Catò: (sfoglia anche lei un elenco farmaceutico) sovrefin
Clementina: soto ‘r primo! Poi comfron
Catò: magnadin
Clementina: ma cos’iè?
Catò: giè ‘n novo tipo d’viagra, i fa tre vote mei....questo
Clementina: (lo fa vedere e lo mette sul tavolo) tre vote mei! Ben ben e alora sei confezion!
Catò: costatin, babocin, meridol, voltaten, sopragel...tantia.....
Clementina: e p’rchè tantia?
Catò: p’rchè le ca cla fan le m’d’sine la ghe pagan ‘n viageto sa
Clementina: né ordinan tantia lora s’l’è così compran....fato!
Catò: certo che comprara con chesto ogeto la s’fa presto,
Clementina: basta tocara i tasti e via, a votia la robach’t’è ordinà l’ariva u steso zorno! eh si! A p’nsarga ben prima la vegniva u rapresentata chi t’feva
Catò: p’rdera ‘n saco d’tempo, i t’feva na testa coma ‘n balon e fora chei chi aspetevu i cominzevu a mogognaraprima pian, poi pu forta e poi i perdevu nicò loro la pazienza! si però a votia i vegnivu certi ometi nienta mara!
Clementina: t’gh’è rason, la m’ven nicò ‘r magon arpensarga, i s’perdu i modi
Catò: d’stara ‘nsema ma l’an s’po artornara ‘ndrè! Mira ‘n po s’t’sorti d’becara
Clementina :la dita Follepiner....la ghè da ordinara la medesinia a m’da non coneso! A n’ansorto d’entrara!
Catò: l’è tuta la matina ca provo e a noi la medesinia la ghè servu
Clementina: fa ‘n po’ ‘r numro e pasame ‘r telefono!
eco Catò: (compone il numero) (passa il telefono alla titolare)
pronto dita Follepiner, chi gè u studio Galbani,
a Clementina: nan’sortan d’ordinara la medesinia a podè mica mandarmia cor coriera?
cara la m’signora a la ringrazio p’r la pazienza ma Voce fuori scena: an avù di problemi! P’r le medesinia a gh’manderen u nostro rapresentata così i v’farà vedera anca chele sortì da pogo grazia tanto! Ma canda g’ariva u rapresentata?
Clementina: giè partì stamatina presto, tra pogo i sarà ‘n tu so
Voce fuori scena: studio, bona giornà!
(Passa il telefono alla collaboratrice)
Catò: alora?!
Clementina: la medesinia l’ariveran tra pogo...i già port’rà u rapresentata, coma na vota! sperian Catò: armeno chi sia belo!
(Entrambe ridono)
Clementina: zerto che da quando a son vegnù chi i afari i van mei e a dira ‘r vero nicò i pazienti gien aumentà!
Catò: e no! Anca prima i apuntamenti i n’manchevu e sopratuto d’bei omi!
Clementina: t’s’n po’ maliziosa, mira che i pazienti i vegnu chi p’rchè noi do a san dotori pu che bravi!
Catò: me a gia miro i omi che oci dozi chi t’fan canda i vegnu chi!
Clementina: e me a miro chei chi fan a te!
(Entrambe ridono)
Catò: con te a m’trovo proprio ben, t’s’quasi na sorela!
Clementina: nicò me a stago ben con te ...ma mo andana finira ‘r lavoro visto che mo l’an ghè pazienti
Catò: comunqua l’è mei aver pazienti che fara tuto sto lavoro
Clementina: (ridono) e se ‘r pazienta giè....... ma la ghè da fara nicò chesto...su porta st’lastre d’là
Catò: d’acordo!
(Esce di scena)
Clementina:‘ntanto me a meto via cheste! (raccoglie altre pratiche)
(Suonano alla porta)Arivan arivan....
(Catò entra in scena)
Clementina: a venio, n’atimo d’pazienza!
Catò: a vago me!
(Va ad aprire e compare Tonio)
Bona giornà! Chi vo?
Tonio: (sorridente) bona giornà a le! Le la deva esera la dotoresa Catò, che c’la lavora con la Clementina, noi a s’san sempre sentì p’r telefono..a n’pensevo cla fusa così bela!
Catò: (sorride) a t’ringrazio! Ma me a nu so chi giè lu!
Tonio: me a son u dotor Tonio, rapresentata d’medesine e son vegnù chi p’r....
(Nel frattempo Clementina che in scena stava esaminando una diagnosi, sente la voce di Tonio e interviene)
Clementina: Tonio coma t’sta?
(I due si abbracciano)
Tonio: me ben, ma vedo ch’ t’t’se sempre pu bela!
Catò: a v’cognosè?
Clementina: Tonio au cognoso da na vita...giè sta ‘r me primo fornitora!
Catò: (stupita) u dotor Tonio?!
Clementina: (ride) ma che dotora!! Sto mastruzon i s’fa ciamara dotoro p’r darsa d’le arie, ma in l’è... sto chi giè ‘n nostro segreto! Ma fata mirara, t’s’sempra pu Tonio:
bela! I ani p’r te i n’pasu mai!
t’se sempra u solito! Nicò te ‘n t’se cambià! Ma Clementina: (ride)
dima ‘n po’ to mogera com’la stà?
Tonio: non me dir nienta! A n’ansorto pu d’soportarla! Lè e le so sorelia! Beata te ch’t’se libera!
Catò: a son libera nicò me! a pagherei p’r esera coma voi...
Tonio: me a son sposà con na dona ca n’ansorto pu d’soportara!
Catò: ma s’t’se sempra con le la vo dira ch’n’sta proprio mara
Tonio: an gla fago pu..l’an m’da tregua! E poi le so sorelia...agria, acide, a g’armano p’r convenienza!
Clementina: a pensevo che t’avesi trovà l’amora
Tonio: l’unico amora d’la me vita t’s’è soro te!
Tonio abbraccia Clementina
Clementina:‘n t’se proprio cambià! Chisà a quantia donia t’gh’disi la solita cosa!
Tonio: soro a te Clementina! Ma Catò ven chi!
(Abbraccia anche Catò)
Catò: t’s’proprio na bela gorpa Tonio!
(Cessa l’abbraccio e adesso parlano di lavoro)
Tonio: (tira fuori le medicine) bele me fante a vò portà le m’d’sine migia chi
(Catò le prende e le passa a Clementina)
Clementina: Catò p’r piasera mt’gi’a posto
(Catò esce con le medicine e poi torna in scena)
Tonio: (tira fuori un depliant) e chesto giè l’argalo p’r voi da la dita!
Catò: e cosa i saresa?
Clementina: dai a son curiosa!
Tonio: provè a ‘ndovinara
Catò:‘n viagio?
Tonio: brava Catò! ‘n viagio p’r do personia...voi do! Ma au savè ‘ndova?
Clementina e Catò: (all’unisono)‘ndova?
Tonio:‘n Costa Azura p’r ‘n meso!
Clementina e Catò: (all’unisono) ma Tonio t’s’n tesoro!
Tonio: ma mo a devo proprio andara! A go na comision!
Clementina: però prima beva quarcò
Tonio: e va ben tanto au so c’n’t’r frigo t’ghè champagne, tu lasi sempra p’r le grandia ocasion!
Clementina: p’r te sempra!
(Prende la bottiglia la stappa e brindano)
All’unisono: a noi!
Tonio: o fante prima d’andar via a gav’è na ciapeleta p’r ‘r mar d’testa?
Clementina: pigiat’la te, l’è lì sur taulin!
Tonio: se vuna la fa ben doi mei e alora a ne pigio trei!
(Tonio senza pensare vede delle pillole ne prende le mastica e purtroppo non si sente bene )
Tonio: Clementina, Catò la m’zira la testa, a m’sento strano! Fema setara!
(Si siede circondato dalle donne)
Clementina: coma t’sta? La t’sembra c’la t’pasi?
Tonio: la m’zira la testa! A vedo dopio...a m’sento tropo mara!
Clementina: Tonio zerca d’arpiarta, beva chelo ca to miso ‘n t’r biciero
(Ad un tratto Tonio si alza di scatto mostrando i muscoli )
Tonio: autro che biciero! A m’sento mei!
(Prende Catò di forza e la porta fuori scena)
Catò: (estasiata) che omo! Che omo!
Clementina: ohimè! ‘nveza d’le ciapelete p’r ‘r mar d’testa già pigià ‘r viagra...chelo forta!
Tonio: Clementina! Clementina!
(Tonio prende Clementina di forza e la porta fuori scena)
(Passano alcuni secondi poi rientra in scena sconvolta)
Clementina: (estasiata) che omo! Che omo!
Catò: n’omo così ‘n gh’deva scapara!
Clementina: scapara?! No d’certo! A fan ‘n po’ me e ‘n po’ te!
(Fuori scena si sente la voce di Tonio)
Tonio: Catò! Catò! Clementina! Clementina! Agiuto! A stago mara!
(Le due donne escono di scena per andare da Tonio, poi Clementina prende una siringa)
Clementina: i sta mara? Ma davero?!
(Clementina esce di scena ) iè grava...giè grava! I sta marissimo!!!.....
Catò:(fuori scena si sente noooo i sta benisimo! ansimare)....
(Escono di scena )
SCENA 6
(Rosina-Catò-Clementina-Nacleto)
(Rosina gira per la scena visibilmente preoccupata)
Rosina: (tra sé e sè) povro ‘r me Tonio! E mo cos’la ghè vegnù? Coma i sta? Magari’n chesto momento i podrai avera b’sogno d’me! ‘nveza me a son chi e a n’so dova andara!
(Suonano alla porta)
Clementina: bona giornà signora Rosina! A son la dotoresa Clementina e chesta l’è la me asistenta Catò! L’è le la mogera d’Tonio?
Rosina: tanto piasera, ma s’a zerchè me marido purtropo già avù ‘ncidenta e giè ‘n ospedaro!
Catò: signora Rosina a san vegnù a dirga che so marido giè ‘n cura ‘n t’la nostra clinica
Rosina: Tonio! ‘r me Tonio! Coma i stà? Disema....
Clementina:‘n chesto momento ‘n po’ mei!
Rosina: già b’sogno d’me? I m’ha zercà?
Catò: eh si i la zerca sempra ma i disa nicò chi ne vo cla s’preocupi! Giè n’omo dar cuora grando! ‘nveza dar punto d’vista medico giè ‘n prognosi riservà!
Clementina: anzi riservatisima!
Catò: noi han fato tuto chelo cla ghera da fara, ma autri acertamenti gian d’mostrà che....
Rosina: cos’i’an demostrà?
Clementina: i dovrà fara d’le curia aproprià ‘n t’la nostra clinica
Rosina: o povro ‘r me Tonio! A vago a trovarlo, no anzi ar porto a ca!
Clementina: a ca no! In s’po movra...l’è mei d’no!
Catò: me sa fuso ‘n le an m’la pigierei la responsabilità....’n s’po trasportara!
Rosina: ma davero giè così grava ‘r me Tonio? Ma ‘ndova i sta mara? Ar cuora?
Catò:‘r cuora i va pu che ben!
Rosina: ai pormoni?
Clementina: i pormoni i van ben!
Catò: disan ch’r problema giè pogo pu ‘n zu d’la panza e pogo pu ‘n su dei z’noci!
Clementina: a gan portà na copi d’r referto, so marido i n’sta p’r nienta ben! Catò dà i referti a la signora Rosina
(Catò da la cartella clinica )
Se la vo la po fargia vedera au so dotora
Rosina: chelo pu che sicuro! Ma ‘ntanto prima du novo ricovero ‘n t’la vostra clinica au fago vegnira a ca quarca giorno
Catò: la n’saresa consigliabila ma s’la vo soro p’r quarca giorno p’rchè Tonio i ‘n deva fara nisuna fadiga! I podresa morira...ar porterem zu con vuna d’le nostria ambulanzie
Clementina: a sarem noi a ciamara p’r ‘r novo ricovero...’ntanto an portà la mchina d’so marido, l’è parchegià chi soto...eco le ciavi!
Rosina: a v’ringrazio!
Clementina: bona giornà signora Rosina! Noi andan
Catò: bona giornà ! e cla n’staga a preocuparsa l’andrà tuto ben!
(Le due dottoresse escono di scena e rimane rosina)
Rosina: e mo cosa fago!’ quasi quasi a ciamo u dotor Nacleto (compone il numero) dotora...dotora...ason disperà! A poso vegnira ‘n tu sostudio?
Nacleto: (fuori scena) no! ‘n t’r m’studio no! Mo l’an s’po! Ma cla me diga cos’l’è suceso!
‘Rosina: (agitata) r me Tonio giè grava! Giè ricoverà e do dotorese la m’an dito chi è grava! a vegno ‘n tu so studio Nacleto! (molto sensuale)
Nacleto: (fuori scena) ho ito no...’n tu stusio no! La ghè quarchedun ‘n ca da le?
Rosina: no no a son sola!
Nacleto: (fuori scena) alora a vegno me da le!
Rosina: (tra se e se) dotora a nu so proprio coma ringraziarla! mo l’ariva u dotoro ‘n ca mea! Che emozion!
(Suonano alla porta)
Rosina: chi vegna dotora!
(Il Dottor Nacleto entra)
Nacleto: pian, n’atimo a me devo arpigiara da cheste scalia! Clq m’diga...a vorei cla’n la pigiese mara ma visto la situazion a n’ podevo farla vegnira ‘n t’r me studio!
Rosina: a capiso!
Nacleto: a patiso? No no me a ne patiso p’r nienta! A son n’atleta! Mira che fisico...e mo cla smeta d’agitarsa e cla m’diga...
(Si toglie l’apparecchio per la sordità lo batte e poi se lo rimette ma non funziona)
Rosina: me marido Tonio giera al lavoro e i s’è sentì mara, do dotoresia l’an portà la tac e le analisi, eco dotora chi mira!
Il dottore prende tac e analisi e le consulta)
Nacleto: ahi ahi ahi so marido giera ar mara? E p’r forza i s’è sentùmara! Con sto caudo! ahi ahi ahi ahi ahi (gira le lastre) (gira le lastre)
ahi!
Rosina: ma dotoro giè grava?
Nacleto: signora ma cos’la m’disa? L’è tanto che a n’vago ‘n nava!
Rosina: ma dotora i sta mirando le lastrie a la renversa?
Nacleto: (con la mano all’orecchio ma la m’sembra ‘n ber po’ fisà cor) mara...nisun la sta remando! E mo miran le lastria!
Rosina: dotoro i m’diga!
Nacleto: cara la me signora da chestia lastrie la ven fora che Tonio g’ra ‘n grando fumadoro!
Rosina:ma cosa i disa! I n’ha mai fumà!
Nacleto: (con la mano all’orecchio) i n’è mai sta votà? Ma lau sa che ancomenzo a preocuparma! U so Tonio giè nicò vun chi rauza ben ben ‘r brazo! (fa il gesto)
Rosina: ma i n’beva mai!
Nacleto: aranzo? Ho capì! I b’veva soro spremuta d’arazi ‘n ca e alora fora i g’ha na segonda vita!
Rosina: a n’credo proprio! A son fora d’me!
Nacleto: a la capiso..’n fin di conti giè so marido con chesti problemi comunqua canda i artornerà a ca a ghè farem arfara tute (fa l’atto) le analisi ...ma se la dovesa esera sempra la solita risposta cla s’faga coragio, l’an g’armana nient’autro!
Rosina: (disperata)r me povro Tonio!
Nacleto: (la e se tuto l’andrà ben la me podrà nicò dara del te, vegnira abbraccia) Tonio, Gigin, Pipin...a farò d’tuto p’r farlo star mei a ca mea e ‘n ter me studiocanda la vorà (si tocca l’orecchio) menomara che già arcomenzà a funzionara! Si si i funziona!
(Euforico esce di scena)
Rosina: però come proposta nient’mara!
(Esce di scena )
SCENA 7
(Rosina-Tonio-Gin)
Rosina: dopo tanto ‘r me Tonio giè tornà a ca!
(Tonio è a casa in pigiama, cambia espressione a seconda del personaggio che lo va a trovare .Nella stanza c’è una poltrona)
Tonio: (gira per la stanza) Rosina ma ‘n dov’ienu i giornai?
Rosina: tesoro a vago subito a pigiartia da la Sirvia (Bacia Tonio)
(Tonio si siede sulla poltrona)
(Entra Gin)
Gin: a son Gin l’amigo d’la patatia e chi a g’ho le patatia novelia
Tonio: ma Gin ‘n t’domandi manco ‘r p’rmeso? T ‘ven drento così?
Gin: me a son Gin l’amigo d’la patatia e te fa silenzio palandron ch’n t’s’autro!
Tonio: cos’t’è dito? Silenzio ‘n ca mea? Chesta poi a la dovevo proprio sentira!
Gin: me a fago chela cla m’para, le patatia a giargalo me!
(Gin esce di scena)
(Suonano alla porta)
SCENA 8
(Tonio-Carmè-Go)
(Tonio va ad aprire e vedendo l’avvocato ne rimane sorpreso)
(L’avvocato è pieno di tic)
Tonio: avocato Carmè cosa i ghe fa chi?
Carmè: (altezzoso) coma cosa fago chi, me a son l’avocato Carmè e aministratora d’sta ca! i n’m’fa entrara!
Tonio: chi me scusa e chi venia drento!
Carmè: grazie! L’enu ‘n ca le so cugnade?
Tonio: a dira ‘r vero a nu so ‘ndova l’enu andà
Carmè: la ‘n fa nienta, i m’va ben lu
Tonio: (sorpreso) Me? Ma lu giè vegnù a trovarma, in s’doveva disturbara!
Carmè: giè lu chelo chi ven delegà canda la ghenu le riunion d’condominio! torna na grana d’pura! (starnutisce vicino al viso di Tonio)
Tonio: ma che manera l’è chesta! Armeno chi g’abia l’educazion d’zirarsa!
(L’avvocato è affetto da tic alle spalle e Tonio come contagiato lo imita)
Carmè: alora..me a gh’devo trovara da dire p’r le scalia che l’enu ‘ncozegà! E alora ho pensà d’met’ra na dona a pulirgia p’rchè a n’voi pù vedergia così lercia!
(Entrambi hanno il tic alla spalla)
Tonio:‘me ani go problemi! Ma cos’i g’ha a la spala?
Carmè: nienta! Soro che canda la m’monta u nervoso a m’agito e canda poi a trovo d’la grania p’pura ....e poi chestia scalia
(Starnutisce)
Tonio: ma cosa i disa? L’enu pu che linde!
Carmè: pu che linde?! Ma i vo scherzara? P’r me l’è suficientana grana d’pura!
(Starnutisce in faccia a Tonio)
Tonio: ma coma i s’permeta? Ma chi s’zira da l’autra parta!
Carmè: a n’ansorto
(Starnutisce)
Tonio: va ben p’r la dona cla deva vegnira p’r pulira le scalia ‘ntanto la paga me mogera, chi m’daga ‘r fogio d’la delega
(I due fanno un simpatico duetto con i tic)
(Tonio firma, l’avvocato prende il foglio e lo mette in borsa)
Carmè: finalmenta la vegnirà la dona a pulira e così la scala la ‘n sarà pu lercia e l’an ghè sarà pu na grana d’pura, manco pu na grana d’pura!!!
Tonio: (si riprende) e va ben! Me a ‘n poso pu d’verla così agità!
Carmè: ma me a n’son agità! I m’veda agità? I m’veda agità?
(Riprende il tic che contagia Tonio)
Tonio: noooo lu giè carmissimo!
Carmè: ma i m’pigia ‘n ziro?
Tonio: nooooo
Carmè: e alora a gu digo ‘n confidenza...i ga d’problemi! Chi s’fga vedera da vun bon!
Tonio: au farà....ma mo chi vaga, d’sicuro i g’avrà tanto da fara! Imita il tic
Carmè: i ga rason! A gò tanto da fara e a n’voi perdera du tempo prezioso, ma me a son vegnù anca p’r n’autra cosa...chi m’staga a sentira ma lu i ga ‘n tic? (continua il tic)
Tonio: ma i u sa che giè strano coma u so! Chi m’diga cl’au stago a sentira!
Carmè: me an go ‘n tic!
(Continua per entrambi il tic)
Tonio: (sarcastico) manco me!
(Cessa il tic)
Carmè: (tira fuori dalla borsa delle foto) ma i già veda cheste fotografia
Tonio: belia! L’enu du so studio? Ma giè miso mara...che confusion! E
chesta l’è la segretaria?
Carmè: a m’son sbagià chestia l’an l’enu le fotografia ca ghe vorevo far vedera chi mira chestia! (le riprende)
Tonio: (guarda le foto) ma chesta l’è la me machina tamponà!
Carmè: no chesta l’an l’è la so d’machina ma la me! Chi mira ben, la cambia soro ‘r numero d’targa: seta ‘nevza d’sei!
Tonio: (agitato) ma l’è tamponà! La m’d’spiasa! Che dano.... 4000
Carmè: (fa il gesto)
Tonio: ma i u sa chi la glà fato? Me no d’certo!
Carmè: ma le so cugnade si, e canda a digo loro a son sicuro! I m’han tamponà e poi l’enu scapà! Ma la giustizia trionferà!
(Continuano entrambi il tic)
Tonio: chelia d’sgraziade!
Carmè: a go nicò d’testimoni chi han visto tuto! Me a son d’animo bon e a son vegnù da u a posta p’r zercara d’fara tuto d’amighi...anca p’rchè a vedo coma i sta!
Tonio: (finge) eh si! A son tanto marà!
Carmè: si au capiso ma lu giè ‘r padron d’la machina e p’r forza a devo parlara con lu! Ho pensà d’vegnirga ‘ncontro!
Tonio: (finge) d’sicuro g’avrà preparà ‘nza tuto! A dovrò soro firmara
Carmè: chi la gh’è scrito tuto...si vo lezera....
Tonio: (finge) a m’fido avocato ho mirà i (prende la penna ma non firma) so mobili, gien tuti bigà, i na mai pensà d’cambiargia?
Carmè: (starnutisce) eh si! La pura!
(Tonio passa un fazzoletto all’avvocato che si soffia il naso e poi lo ripassa a Tonio che schifato lo getta via)
La Tonio: (mostra un depliant da arredi per farmacia) eco, chi mira chi! veda sta scrivania l’è tuta spenelà cor prodoto contro chei animaleti chi la fan starnudira, e chesto mobila chi i g’ha nicò ‘n tireto p’r fara i fumenti sia p’r lu che p’r i so clienti!
Carmè: si a capiso...ma ‘r prezio?
Tonio: desemila!
(Continua per entrambi il tic)
Carmè: i m’sembra ‘n po’ esagerà! Me an gla fago!
Tonio: su su zercan d’vegnirsa ‘ncontro! Me a firmo senza dira ba e nicò lu i s’deva fidara!
Carmè: ma l’an s’po tirara ‘n po’ zu ‘r prezo?
Tonio: l’an s’po! An gla fago!
Carmè: (firma) i ’n po davero?
Tonio: (firma anche lui) ma i u sa chi ha fato n’afara! ‘n groso afara!
(Continua il tic per entrambi)
Carmè: grazia signor Tonio! Chi s’armeta presto! Mo a devo proprio andara
Tonio: grazia nicò a lu!
(L’avvocato esce e cessa il tic di Tonio)
Tonio: (si frega le mani dalla contentezza e ride) a go fato proprio ‘n ber argalo, la gh’me voresa vun au giorno coma lu! (ride)
(Go trova la porta aperta)
Go: a poso entrara!
Tonio: entra! Tanto chesto giè ‘n porto d’mara non na ca!
Go: l’è chesto ‘r modo d’fara coi amighi?
Tonio: ven dentro anca se ancò la n’è giornà!
Go:t’ghè b’sogno d’quarcò?
Tonio: no d’nienta! Anzi si a go b’sogno d’....
(Si avvicina all’orecchio di Go ed entrambi ridono)
Go: però t’st’è ben!
Tonio: si
Go: ma mira che i stan disendo tuti che ormai p’r te l’an ghè...
Tonio: segondo te a son....
Go: tanto ‘n linea ‘n t’m’sembrie s’tuti i disu così d’sicuro...
Tonio: ma te cos’t’disi? T’comfermi?
Go:‘ntanto a son vegnù a trovarta e poi a dirta ca parto!
Tonio: da canda a t’cognoso a t’sento sempra dira c’t’parti, ma a la fin t’s’è sempra chi!
Go: sta vota l’è la vota bona, ho za preparà tuto e apena a go ‘r volo bon a vago lontan...
Tonio: ma lontan ‘ndova?
Go: (balla per la scena) a nu so! Penso Brasila, Nicaragua, Honolulu ‘ndova la ghè ....a sfara! Olè olè!
Tonio: e smet’la, tanto manco sta vota te va...
Go: (euforico) a parto! A parto! E an’torno pu, però a t’devo dira ch’t’me mancherè! L’è p’r chesto ca son vegnù! Ciao
Tonio: e ‘r lavoreto?
Go: si a farò ‘r lavoreto e poi a m’n vago
(Esce di scena)
Tonio: ma figurarsa si parta...gien trent’ani chi u disa e giè anca chi!
SCENA 9
(Tonio-Nacleto-Go)
(suonano alla porta)
Tonio: (sorpreso) a mo chi la ghè?!
(Si avvicina alla porta)
Nacleto: (fuori campo) son ‘r profesor Nacleto, a poso entrara?
Tonio: me a nu cognoso! Cosa i vo?
Nacleto: (fuori campo) mi apra a son ‘n dotora e a son vegnù p’r visitarla
Tonio: me an m’fago visitara!
Nacleto: (fuori campo) chi m’arova e chi ‘n faga ‘r fanto! Ho fato tutia chestia scala..a son straco!
Tonio: p’r me i po nicò artornara zu! Me a nu cognoso e a n’voi farma visitara! A go le me dotoresia!
Nacleto: (fuori campo) chi? La Clementina e la Catò?
Tonio: coma i fa a cognosergia?
Nacleto: (fuori campo) a già cognoso e basta, l’enu tropo bravia!
Tonio: au so! La m’bastu loro e me a n’arovo!
Nacleto: (fuori campo) chi arova!
Tonio: sin m’disa chi la gl’ha dito d’vegnirma a visitara me a n’arovo!
Nacleto: (fuori campo) so mogera Rosina
Tonio: la paga le giusto?
Nacleto: (fuori campo) ecoma s’la paga, nicò coi ‘nteressi!
Tonio: alora i po vegnira!
(Apre la porta ed il professore entra )
Nacleto: (si tocca l’orecchio) la ghè voreva tanto! a n’sento pu nienta, di nuovo l’aparecio! (si togli l’apparecchio dall’orecchio e fa un gesto di an m’arcordo pu nienta! Go! Go! diniego) (grida)
(Entra in scena Go col copione e si avvicina all’orecchio del dottore e suggerisce la battuta)
Go: (suggerisce al professore) i fa ben a non fidarsa p’rchè fidarsa l’è ben e non fidarsa mei!
Nacleto: fa ben a non andara per topa
Tonio: ma a lu cos’la gh’ntersa de la me vita!
(Si siede in poltrona)E poi me a m’sento mara! a son chi p ’r vedera si ha pigià ‘n virus
Go: (suggerisce al professore) mutante!!
Nacleto: lu i ga ‘n virus senza mudande!
Tonio: figurarsa se mo i virus i van ‘n ziro senza mudandia!
Go: (suggerisce al professore) i m’diga cosa i senta alora i s’penta! Nacle
Go: (suggerisce al professore) me an m’pento! Tonio: d’sicuro lu i n’è tanto esaustivo! u giè proprio n’lavativo Nacle to
Go: (suggerisce al professore) cosa? Me ‘n lavativo? Tonio: d’sicuro lu i ga na malatia ignota
Nacleto: so mogera l’è na mignota!
Tonio: e no! La n’è posibila! Me a ghe meto na man sur fogo!
Go: (suggerisce al professore) i s ’è senti mar ‘n loco?
Nacleto: l’è andà nicò cor cuoco
Tonio: nicò cor cuoco?
Go: (suggerisce al professore) a n’capiso cos ’i g ’ha d ’preciso
Nacleto: a g’ho vogia d’spudaghe ‘n ter viso
Tonio: e me alora a go vogia d ’darghe ‘n tiro li ‘n mezo ar muso!
( fa il gesto)
Go: (suggerisce al professore) lu la s’veda chi sta mara
Nacleto: lu giè sta ‘n ospedara!
Tonio: si e do dotoresia la man pigià ‘n cura a la sverta!
Go: (suggerisce al professore) senza trafila!
Nacleto: senza respetara la fila...che ASL!
Tonio: si l’an m’para manco d ’esera ‘n Italia
Go: (suggerisce al professore) forsa i ga ‘n pormon bugà!
Nacleto: la s’senta mara r gato!
Tonio: ma che gato e gato
Go: (suggerisce al professore) la gata l’è na tigrota!
Nacleto: nicò la gata l’è na mignota! A la facia che famigia!
Tonio: ma p’rchè me mogera l’ha ciamà sto profesora, la n’eru sufiecta le do dotoresia!?
Nacleto: p’rchè so mogera la ghe vo ben e così la vosù sentira n’autra campana
Go: (suggerisce al professore) e mo i diga trentatrè!
Nacleto: chi s’ meta ‘n fira p’r tre!
Tonio: ma lu in l’è ‘n profesoro, giè ‘n pom’lon...chi s’n vaga o mei visto a san al’urtimo piano, li la ghè ‘r pontiro, chi s’buta zu, s’vo a ghe dago nicò na mano p’r butarsa così doman tuti i parleran de lu!
Nacleto: ma coma i s’permeta! Comunqua me a voi parlara con so mogera!
Tonio: si si chi parla con le, la ghe mancheva giusto vun coma lu ‘n chesta ca!
(Tonio esce di scena)
(Si riattiva l’apparecchio del professore)
Nacleto: me a n’capiso cosa i voreva dira!
Go: già vosù dira che lu giè fora d’testa!
Nacleto: ma nicò lu ber me Go!
Go: e mo me cosa gh’entro?
Nacleto: ma la ciapeleta i l’ha pigia?
Go: si
Nacleto: e alora andan!
(Escono di scena)
SCENA 10
(Tonio-Genia-Rosina-Filomena-Ida)
(Entrano in scena concitate e singolarmente)
Rosina: (ha con sé alcuni fogli) eco, già firmà quasi tuto!
(Entra in scena Filomena)
Filomena: ma la ne manca quarcò?
(Entra in scena Ida)
Ida: i mancu i sodi! I g’avrà brusà au zogo o con quarca donia!
(Entra in scena Genia)
Genia: ste zite a s’podan acontetara!
Rosina: alora a san tute d’acordio: te Ida ciuda tutia le f’nestre, te Filomena arova ‘r gas e poi andan!
(Le due donne di corsa escono di scena e poi rientrano )
Filomena e Ida: fato!
Genia: donca a podan andara!
(Escono di scena )
Rientra Rosina
Rosina: a smorzo la luce
(Rosina spegne la luce ed esce di scena )
(Entra in scena Tonio a luci spente)
Tonio: ma com’l’è buio! Le sorelia sonà la s’dan au risparmio! Ma che spuza...i m’para gas! Mo a vago a vedera ‘n t’l’autria stanzia!
(Tonio esce di scena )
(Si sente una forte esplosione)
SCENA 11
(Tonio-Genia-Rosina-Filomena-Ida)
(Le campane rintoccano meste)
(Partenza dal pubblico le attrici in processione seguono il feretro accompagnando il defunto in barella fino in scena Gli addetti sistemano ceri )
(Le donne con il velo ai lati della barella fingono di essere disperate recitano uno strano rosario Sottofondo di organo\canto gregoriano)
Rosina: gien sempra i mei chei chi s’n van!
Genia: no i pu mei gien loro chi s’n van!
Filomena: loro si chi en mei
Ida: b’sogna armanera tranquilia!
Genia: a tuto la ghè armedio fora che la morta!
Filomena: la n’sarà la morta d’nisun!
Ida: g’era tanto alegro
Rosina: g’era tanto beco specia ‘n ti urtimi ani!
Filomena: prima o poi capita a tuti!
Rosina: d’esera beco o alegro?
Genia: fa te!
Ida: a san nati p’r sofrira!
Filomena: a san fatia d’carna e osi!
Rosina: nicò me!
Filomena: la vita la n’è pu chela d’na vota!
Rosina: l’an ghenu pu la mezia stagion!
Genia: la s’pasa dar fredo ar caudo e poi torna ‘r fredo!
Filomena: le corpa der bugo ‘n t’l’ozono!
Rosina: l’è p’r chesto clan s’trova pu posto p’r la machina!
Ida: e mo chi aveva ‘npara i s’n’è andà!
Rosina: e pensara che p’r farlo andara l’è bastà zirara la manecia d’r gas!
Genia: e na ciapeleta
Ida: forsi pu d’vuna
Filomena: però l’han fato efeto!
Rosina: la seresa mei finirla chi!
(In quel momento si alza Tonio dalla barella e le donne rimangono allibite)
Tonio: no a n’son morto! A devo rengraziara Go, l’esplosion l’an ghè sta e mo a men vago da chetsa tana d’vipere!
(Entrano le dottoresse Tonio le abbraccia ed escono di scena )
SIPARIO
